1
00:00:01,050 --> 00:00:03,440
És nekem több is van
tájékozódjon Allenről és Elenáról.

2
00:00:03,440 --> 00:00:05,400
Hogy ő
akik a vízisten gyermekei.

3
00:00:08,050 --> 00:00:12,110
Mit csinál az apa?
a kettő közül jelenleg? hol van?

4
00:00:16,000 --> 00:00:18,990
Világos. Nem mondhatod.

5
00:00:20,020 --> 00:00:25,050
<i>Allen és Elena apja, a vízisten,
Milyen ő?</i>

6
00:00:26,000 --> 00:00:29,960
<i>Ha ez az ő szobra,
valahogy így kell kinéznie.</i>

7
00:00:30,400 --> 00:00:34,680
<i>Syl reakciójából ítélve,
meglehetősen megbízhatatlannak tűnik.</i>

8
00:00:35,420 --> 00:00:39,430
<i>De amúgy szomorú lennék
ha hirtelen jönne mindkettőjükért.</i>

9
00:00:39,430 --> 00:00:41,390
Ó igen, Takumi.

10
00:00:41,390 --> 00:00:43,080
Gratulálok!

11
00:00:44,140 --> 00:00:45,480
Tada!

12
00:00:45,480 --> 00:00:49,860
Most már hivatalos vagy
az egyik szolgám!

13
00:00:49,860 --> 00:00:52,370
A szolgád? Hivatalosan?

14
00:00:52,370 --> 00:00:56,970
Ez egy kicsit gyorsabban ment,
mint vártam,

15
00:00:56,970 --> 00:00:58,710
de a tervek szerint ment.

16
00:00:58,710 --> 00:00:59,830
Ezt tervezték?

17
00:00:59,830 --> 00:01:03,480
Minden szolga kap egy feladatot,
amiért ő a felelős,

18
00:01:03,480 --> 00:01:08,750
vagy az általa képviselt terület.
Így ismernek el szolgának.

19
00:01:09,050 --> 00:01:12,620
Szóval tudsz nekem munkát adni?

20
00:01:12,620 --> 00:01:15,220
Szóval nem nevezném munkának.

21
00:01:15,620 --> 00:01:18,020
Ennek valami köze van a szimbolikához.

22
00:01:18,020 --> 00:01:20,770
Például képviseli
én a szél.

23
00:01:20,770 --> 00:01:22,430
Te vagy a szél istene is.

24
00:01:22,430 --> 00:01:25,390
Megértem,
de akkor mihez álljak?

25
00:01:27,600 --> 00:01:28,480
Syl?

26
00:01:30,250 --> 00:01:32,320
Oktatás és nevelés.

27
00:01:32,770 --> 00:01:35,170
Miért az enyém megint
valami ilyesmivel terhelve?

28
00:01:36,740 --> 00:01:38,780
Ó, Allenről és Elenáról?

29
00:01:39,680 --> 00:01:42,540
De ez a hatókör része
a szél istenétől?

30
00:01:42,540 --> 00:01:47,290
A szélisten szolgája vagyok.
Nincs valami, ami illik a szélhez?

31
00:01:47,290 --> 00:01:49,400
Oktatás és nevelés

32
00:01:49,400 --> 00:01:52,710
területhez tartoznak
Marianolla teremtő istené.

33
00:01:52,710 --> 00:01:54,960
<i>Egyáltalán mérges?</i>

34
00:01:55,280 --> 00:02:00,850
Most kaptad az áldását,
Ezért van ez most így.

35
00:02:00,850 --> 00:02:06,180
Miért nincs a saját szolgámnak?
Feladat, aminek köze van a szélhez?

36
00:02:06,180 --> 00:02:09,880
Ekkor fedeztelek fel.

37
00:02:09,880 --> 00:02:12,050
Neked csak én vagyok
véletlenül meggyilkolták.

38
00:02:13,940 --> 00:02:17,610
Ha Marianolla így döntött,
nem tehetünk ellene.

39
00:02:17,610 --> 00:02:19,910
Ez igaz, de...

40
00:02:20,570 --> 00:02:24,020
És? Mostantól mit csináljak?

41
00:02:24,020 --> 00:02:26,580
Csak úgy lehet
folytasd mint eddig.

42
00:02:26,580 --> 00:02:29,040
Ha így ugratja őket,

43
00:02:29,040 --> 00:02:31,600
már teljesíti a feladatát.

44
00:02:31,600 --> 00:02:33,540
Igazán?

45
00:02:33,540 --> 00:02:38,110
Ó, igen. A tűzistentől kaptam
Salamantyll mit kapott.

46
00:02:41,760 --> 00:02:43,720
Annyi?

47
00:02:41,760 --> 00:02:43,720
Leltár

48
00:02:43,720 --> 00:02:47,600
Valószínűleg köszönetképpen, mert Etherdiában vagy
új ételeket mutatott be.

49
00:02:48,450 --> 00:02:51,980
Megbizonyosodtál róla
hogy az édes kenyér népszerűvé vált.

50
00:02:51,980 --> 00:02:55,980
Ez most terjed
még más országokban is.

51
00:02:56,370 --> 00:03:00,400
És akkor Baileyben van
Szójaszósszal főzve, igaz?

52
00:03:00,400 --> 00:03:02,770
Ez is terjed
pillanatok alatt.

53
00:03:03,320 --> 00:03:06,160
Ó, a kombináció
vajból és szójaszószból készült?

54
00:03:06,510 --> 00:03:09,370
A vaj és a szójaszósz teljesen finom!

55
00:03:09,770 --> 00:03:12,080
Biztosan nem tudod

56
00:03:12,080 --> 00:03:16,250
Etherdiában kialakult a főzés művészete
évszázadok óta nem fejlődött tovább.

57
00:03:16,250 --> 00:03:17,710
Mintha.

58
00:03:17,710 --> 00:03:19,340
De ez igaz.

59
00:03:19,740 --> 00:03:24,300
Még ha valami megváltozott is,
az új ételek soha nem váltak népszerűvé.

60
00:03:24,680 --> 00:03:27,820
Ezért a tűzisten nagyon elégedett.

61
00:03:27,820 --> 00:03:29,910
A főzés az ő szakterülete.

62
00:03:29,910 --> 00:03:31,270
Ó, igaz.

63
00:03:31,270 --> 00:03:34,710
Együttes vadállatokkal akar téged ellátni

64
00:03:34,710 --> 00:03:36,980
és tűzkészségeket is.

65
00:03:36,980 --> 00:03:41,450
Ó, az igazán szép lenne
A tűzmágia használatának képessége.

66
00:03:41,450 --> 00:03:46,110
Egyes ellenfelek ellenzik
Víz- és szélvarázsálló.

67
00:03:47,050 --> 00:03:49,040
Szóval szerinted a tűz nagyszerű.

68
00:03:59,260 --> 00:04:05,930
Utazás egy másik világon át:

69
00:03:59,260 --> 00:04:05,930
Gyereknevelés közben

70
00:03:59,260 --> 00:04:05,930
Gyereknevelés közben

71
00:03:59,260 --> 00:04:05,930
Gyereknevelés közben

72
00:03:59,260 --> 00:04:05,930
Gyereknevelés közben

73
00:03:59,260 --> 00:04:05,930
Gyereknevelés közben

74
00:03:59,260 --> 00:04:05,930
Gyereknevelés közben

75
00:03:59,260 --> 00:04:05,930
Gyereknevelés közben

76
00:03:59,260 --> 00:04:05,930
Gyereknevelés közben

77
00:03:59,260 --> 00:04:05,930
Gyereknevelés közben

78
00:03:59,260 --> 00:04:05,930
Gyereknevelés közben

79
00:03:59,260 --> 00:04:05,930
Gyereknevelés közben

80
00:03:59,260 --> 00:04:05,930
Gyereknevelés közben

81
00:03:59,260 --> 00:04:05,930
Gyereknevelés közben

82
00:03:59,260 --> 00:04:05,930
Gyereknevelés közben

83
00:03:59,260 --> 00:04:05,930
Gyereknevelés közben

84
00:03:59,260 --> 00:04:05,930
Gyereknevelés közben

85
00:03:59,260 --> 00:04:05,930
Gyereknevelés közben

86
00:03:59,260 --> 00:04:05,930
Gyereknevelés közben

87
00:03:59,260 --> 00:04:05,930
Gyereknevelés közben

88
00:03:59,260 --> 00:04:05,930
Gyereknevelés közben

89
00:03:59,260 --> 00:04:05,930
Gyereknevelés közben

90
00:03:59,260 --> 00:04:05,930
Gyereknevelés közben

91
00:03:59,260 --> 00:04:05,930
Gyereknevelés közben

92
00:03:59,260 --> 00:04:05,930
Gyereknevelés közben

93
00:03:59,260 --> 00:04:05,930
Gyereknevelés közben

94
00:03:59,260 --> 00:04:05,930
Gyereknevelés közben

95
00:03:59,260 --> 00:04:05,930
Gyereknevelés közben

96
00:03:59,260 --> 00:04:05,930
Kalandozás

97
00:03:59,260 --> 00:04:05,930
Kalandozás

98
00:03:59,260 --> 00:04:05,930
Kalandozás

99
00:03:59,260 --> 00:04:05,930
Kalandozás

100
00:03:59,260 --> 00:04:05,930
Kalandozás

101
00:03:59,260 --> 00:04:05,930
Kalandozás

102
00:03:59,260 --> 00:04:05,930
Kalandozás

103
00:03:59,260 --> 00:04:05,930
Kalandozás

104
00:03:59,260 --> 00:04:05,930
Kalandozás

105
00:03:59,260 --> 00:04:05,930
Kalandozás

106
00:03:59,260 --> 00:04:05,930
Kalandozás

107
00:03:59,260 --> 00:04:05,930
Kalandozás

108
00:03:59,260 --> 00:04:05,930
Kalandozás

109
00:03:59,260 --> 00:04:05,930
Kalandozás

110
00:03:59,260 --> 00:04:05,930
Kalandozás

111
00:03:59,260 --> 00:04:05,930
Kalandozás

112
00:03:59,260 --> 00:04:05,930
Kalandozás

113
00:03:59,260 --> 00:04:05,930
Kalandozás

114
00:03:59,260 --> 00:04:05,930
Kalandozás

115
00:03:59,260 --> 00:04:05,930
Kalandozás

116
00:03:59,260 --> 00:04:05,930
Kalandozás

117
00:03:59,260 --> 00:04:05,930
Kalandozás

118
00:03:59,260 --> 00:04:05,930
Kalandozás

119
00:03:59,260 --> 00:04:05,930
Kalandozás

120
00:03:59,260 --> 00:04:05,930
Kalandozás

121
00:03:59,260 --> 00:04:05,930
Kalandozás

122
00:05:21,450 --> 00:05:26,460
What is a dad?

123
00:05:21,800 --> 00:05:23,920
See you then Syl.

124
00:05:23,920 --> 00:05:26,820
Keressünk szállást
és pihenj.

125
00:05:26,820 --> 00:05:29,480
Igen! Jaj!

126
00:05:30,170 --> 00:05:32,680
Oh, that was close.

127
00:05:33,880 --> 00:05:38,060
<i>Mit csinál az apa?
a kettő közül jelenleg? Where is he?</i>

128
00:05:38,060 --> 00:05:40,540
I can do it to him
just don't say!

129
00:05:40,540 --> 00:05:43,780
Now that he's so great
mindkettőjükről gondoskodva.

130
00:05:44,910 --> 00:05:49,490
Hogy csak egy nővel volt
szülte a két ikertestvért

131
00:05:49,490 --> 00:05:53,680
és most egy másik nővel
szerelmi körúton van.

132
00:05:54,200 --> 00:05:58,220
Hol vagy, kérlek, Wyndell,
öntözi Casanovát?

133
00:05:58,220 --> 00:06:00,170
Szia Sylphyryll!

134
00:06:00,170 --> 00:06:02,340
Mit sírsz itt?

135
00:06:02,340 --> 00:06:05,090
F-Tűz isten Salamantyll.

136
00:06:05,420 --> 00:06:06,880
mióta vagy ott?

137
00:06:06,880 --> 00:06:09,000
Körülbelül: Ez közel volt.

138
00:06:09,000 --> 00:06:10,720
Tehát folyamatosan.

139
00:06:11,080 --> 00:06:14,020
Megvan ez a Takuya?
mindent adott?

140
00:06:14,020 --> 00:06:15,510
A neve Takumi.

141
00:06:15,510 --> 00:06:20,060
És van. És a tűzmágia is.
Ennek nagyon örült.

142
00:06:20,060 --> 00:06:24,780
Világos. nekem is van egy
nagyon különleges paktum fenevad számára.

143
00:06:25,280 --> 00:06:29,510
Várj egy kicsit. Egy különleges?
Mit akarsz neki küldeni?

144
00:06:29,510 --> 00:06:31,700
Várom már.

145
00:06:32,050 --> 00:06:35,660
Ha ilyen vagy,
sosincs jó vége.

146
00:06:36,250 --> 00:06:38,000
<i>Jól fog működni?</i>

147
00:06:38,000 --> 00:06:41,420
<i>Csak remélem, hogy Takumi
Ez nem okoz gondot.</i>

148
00:06:48,010 --> 00:06:49,220
Joule!

149
00:06:49,220 --> 00:06:50,090
Lábak!

150
00:06:50,770 --> 00:06:52,820
Várjon!

151
00:06:50,770 --> 00:06:52,820
Itt!

152
00:06:52,820 --> 00:06:54,560
Nos, el tudsz kapni minket?

153
00:06:55,250 --> 00:06:58,770
<i>Másnap elindultunk
vissza a tengerhez.</i>

154
00:07:00,370 --> 00:07:02,250
Nem akarsz játszani?

155
00:07:02,250 --> 00:07:04,650
Igen, nagy testvér, én...

156
00:07:07,150 --> 00:07:08,820
Most megtapasztalhat valamit!

157
00:07:11,620 --> 00:07:12,820
Akkor menjünk.

158
00:07:26,040 --> 00:07:27,880
Több! Több!

159
00:07:27,880 --> 00:07:29,400
Aztán figyelj.

160
00:07:31,080 --> 00:07:33,470
Loccsanás!

161
00:07:38,850 --> 00:07:41,110
Újra! Újra!

162
00:07:41,110 --> 00:07:43,060
Mi? Folytatja?

163
00:07:43,060 --> 00:07:46,970
<i>Ez egy jó lehetőség
hogy neveljük a vízi varázslat</i>ot

164
00:07:53,800 --> 00:07:56,050
E-Egy oroszlán?

165
00:07:56,480 --> 00:08:00,620
De... ez tényleg hatalmas.

166
00:08:01,480 --> 00:08:02,830
Értékelés.

167
00:08:02,830 --> 00:08:06,170
Típus: Scarlet King Leon.

168
00:08:06,170 --> 00:08:08,090
A paktum fenevad?

169
00:08:08,600 --> 00:08:12,220
Ő is téged akar
Adj Pact Beasteket.

170
00:08:12,740 --> 00:08:16,180
Ott van nálam
igazi ütést kapott.

171
00:08:17,710 --> 00:08:19,140
Óriási.

172
00:08:19,140 --> 00:08:24,100
Hm... a tűzisten birtokol téged
okos, igaz?

173
00:08:26,770 --> 00:08:30,730
<i>Mérete miatt a legkisebbben is megvan
Hatalmas erő van mögötte.</i>

174
00:08:30,730 --> 00:08:33,570
Ő irányít
még nincs telepátia.

175
00:08:33,910 --> 00:08:35,140
Hé!

176
00:08:35,140 --> 00:08:36,280
Mi a neve?

177
00:08:36,650 --> 00:08:38,490
Lássuk csak.

178
00:08:39,370 --> 00:08:43,340
Vektor? Hogy tetszik a Vector név?

179
00:08:48,970 --> 00:08:50,620
Tetszik neki?

180
00:08:50,620 --> 00:08:53,420
Igen. Elég engedelmesnek tűnik.

181
00:08:53,420 --> 00:08:56,170
Te is tényleg hatalmas vagy.

182
00:08:56,170 --> 00:09:00,570
Biztosan nagy segítségedre leszel a csatában,
de nem vihetlek így magammal.

183
00:09:00,570 --> 00:09:03,390
Kicsit tudna menni, Vector?

184
00:09:09,510 --> 00:09:11,570
Vektor! Vektor!

185
00:09:13,310 --> 00:09:15,650
A nevem Allen.

186
00:09:15,650 --> 00:09:17,160
És én Elena!

187
00:09:17,480 --> 00:09:21,120
És én Takumi.
Örülök, Vector!

188
00:09:25,040 --> 00:09:29,540
Mától a Vector is hozzánk tartozik.
Szóval jól kijönni.

189
00:09:29,540 --> 00:09:31,500
RENDBEN.

190
00:09:32,710 --> 00:09:35,710
Joule, dobom! Megy!

191
00:09:40,680 --> 00:09:42,260
És most vektor!

192
00:09:42,260 --> 00:09:43,970
Itt!

193
00:09:48,900 --> 00:09:51,980
Hé, Vector, hova mész?

194
00:09:55,480 --> 00:09:57,450
Visszajött.

195
00:09:57,770 --> 00:09:59,620
Van valami a szájában.

196
00:09:59,620 --> 00:10:00,620
Mi?

197
00:10:00,620 --> 00:10:03,120
mi van neki ott?

198
00:10:07,540 --> 00:10:09,850
Egy ember?

199
00:10:11,820 --> 00:10:16,380
V vektor. Van valakid...

200
00:10:18,480 --> 00:10:21,600
Minden rendben?
élsz?

201
00:10:22,910 --> 00:10:26,560
Valószínűleg csak eszméletlen, vagy inkább...

202
00:10:26,560 --> 00:10:28,020
Alszik.

203
00:10:28,020 --> 00:10:29,710
Úgy tűnik, igen.

204
00:10:29,710 --> 00:10:32,610
Elnézést, megnézem
az állapotod.

205
00:10:33,180 --> 00:10:39,320
állapotát

206
00:10:33,180 --> 00:10:39,320
Név: Vivian
Típus: Démon (vámpír)
Foglalkozása: besúgó
Szint: 54
Készségek:
Rövid kard
Sötét varázslat
Szerelje szét
betekintést
Lopakodni
Oldja fel
Brew gyógyszert
Állapotállapot-ellenállás

208
00:10:34,080 --> 00:10:39,320
Viviannak hívják, és egy démon?
És mi több…

209
00:10:39,320 --> 00:10:41,280
állapotát

210
00:10:39,620 --> 00:10:41,280
Vámpír?

211
00:10:41,850 --> 00:10:43,650
<i>Ebben a világban</i>

212
00:10:43,650 --> 00:10:47,250
<i>A démonokat hasonlóan osztályozzák
manókká és törpéké válik.</i>

213
00:10:47,250 --> 00:10:50,460
<i>Nincs konfliktusod
a néppel.</i>

214
00:10:50,460 --> 00:10:54,080
vektor. Eszméletlen volt ott?

215
00:10:55,050 --> 00:10:56,170
Értsd.

216
00:10:56,170 --> 00:10:59,080
De nem szabad
csak vigye magával.

217
00:10:59,080 --> 00:11:02,590
Megsérülhetett
nem lenne itt annyi homok.

218
00:11:04,510 --> 00:11:07,170
B-De nem haragszom.

219
00:11:07,170 --> 00:11:09,480
Csak légy óvatosabb a jövőben.

220
00:11:10,810 --> 00:11:12,850
Meglökés. Meglökés.

221
00:11:15,000 --> 00:11:17,570
éhes vagyok.

222
00:11:17,570 --> 00:11:18,880
én is!

223
00:11:18,880 --> 00:11:20,030
én is!

224
00:11:20,370 --> 00:11:23,050
Ebédeljünk?

225
00:11:25,620 --> 00:11:28,410
Emberek! Kész az étel!

226
00:11:28,410 --> 00:11:29,880
Rendben!

227
00:11:29,170 --> 00:11:30,620
Eszik?

228
00:11:32,200 --> 00:11:34,080
Eltaláljuk!

229
00:11:37,300 --> 00:11:39,760
Finom.

230
00:11:47,140 --> 00:11:48,560
Kérem.

231
00:11:48,560 --> 00:11:50,370
Tényleg tudok?

232
00:11:50,370 --> 00:11:52,560
De nem tudom
hogy tetszik-e.

233
00:11:53,600 --> 00:11:55,620
Ó, csak eszek.

234
00:12:04,700 --> 00:12:09,020
Szia. Ez mind neked szól,
Szóval ne siessen el semmit.

235
00:12:09,020 --> 00:12:10,940
Egyél nyugodtan.

236
00:12:10,940 --> 00:12:11,870
Ó, igen.

237
00:12:12,970 --> 00:12:16,600
Elájultál az éhségtől?
Problémái vannak?

238
00:12:18,820 --> 00:12:20,840
Ó, beszéljünk vacsora után.

239
00:12:23,420 --> 00:12:25,760
Ó, tele vagyok.

240
00:12:25,760 --> 00:12:27,940
Köszönöm az ételt.

241
00:12:27,940 --> 00:12:30,230
<i>Nagyon éhes volt.</i>

242
00:12:30,680 --> 00:12:35,440
Vivian vagyok. Megteheted
hanem hívd fel Vivit is.

243
00:12:35,440 --> 00:12:36,540
Mindenki!

244
00:12:36,540 --> 00:12:37,520
Elena!

245
00:12:37,520 --> 00:12:39,940
Takumi vagyok.

246
00:12:39,110 --> 00:12:39,940
Takumi!

247
00:12:40,310 --> 00:12:42,620
Mi volt ez, kérem?

248
00:12:42,620 --> 00:12:45,680
Soha nem láttam még ehhez hasonlót.

249
00:12:45,680 --> 00:12:50,120
Ó, ezt hívják onigirinek.
Vízzel főtt fehér rizs.

250
00:12:50,120 --> 00:12:53,750
Fehér rizs? Megeteted?
nem csak szarvasmarhát?

251
00:12:53,750 --> 00:12:59,130
sajnálom. A szülőföldemen
ezt eszik-e az emberek.

252
00:12:59,130 --> 00:13:01,210
Megbántottalak ezzel?

253
00:13:01,210 --> 00:13:04,220
Ó, mi van. Finom volt, szóval semmi gond.

254
00:13:04,740 --> 00:13:08,600
De nem is tudtam
hogy olyan íze van.

255
00:13:08,600 --> 00:13:12,720
Jó szakács vagy.
Talán te vagy az apja?

256
00:13:12,720 --> 00:13:14,480
A kistestvérünk.

257
00:13:14,480 --> 00:13:17,310
Ó, szóval ő a testvéred.

258
00:13:17,310 --> 00:13:20,070
De ez egy volt
furcsa reakció.

259
00:13:20,070 --> 00:13:21,690
Te vagy az apja?

260
00:13:21,690 --> 00:13:22,820
én vagyok a testvér!

261
00:13:22,820 --> 00:13:26,940
sajnálom. szeretem
Pletykák más emberekről.

262
00:13:26,940 --> 00:13:29,250
informátor vagyok.

263
00:13:29,250 --> 00:13:32,290
És miért az értékes adatközlő
elájult?

264
00:13:32,290 --> 00:13:35,970
Hm… ó, igen.

265
00:13:35,970 --> 00:13:38,960
Albaire városába akartam menni.

266
00:13:38,960 --> 00:13:41,460
elfelejtette
ennivalót venni.

267
00:13:41,820 --> 00:13:46,310
Útközben vadásztam
és gyümölcsöt gyűjtöttek,

268
00:13:46,310 --> 00:13:49,110
de két-három nap
nem jártam sikerrel.

269
00:13:49,110 --> 00:13:53,430
Menj vissza egyenesen a városba
amikor észreveszi.

270
00:13:53,430 --> 00:13:56,620
Gondoltam magamban, nem lesz semmi baj.

271
00:13:56,620 --> 00:13:58,370
Legalábbis ezt kell gondolnom
Teljes vizsgálati jelentés.

272
00:13:58,370 --> 00:14:00,020
Vizsgálati jelentés?

273
00:14:00,020 --> 00:14:00,940
Pontosan.

274
00:14:01,280 --> 00:14:06,900
Állítólag az egyik szeretője vagyok
Figyeld meg a nemes lányokat.

275
00:14:06,900 --> 00:14:08,990
És ez az ember

276
00:14:08,990 --> 00:14:12,570
A lánya az ingatlanban volt
ágyasként tartott polgáré.

277
00:14:13,620 --> 00:14:16,330
Nem is tudod
hogy ez mit jelent.

278
00:14:16,330 --> 00:14:19,370
Neki is az van
semmit sem titkoltak.

279
00:14:19,370 --> 00:14:23,650
nem is lennék ott
be kell szivárogni.

280
00:14:23,650 --> 00:14:25,800
Ó, ezért vagy így öltözve.

281
00:14:25,800 --> 00:14:29,620
Ó, igen. Még be kell jelentenem.

282
00:14:29,620 --> 00:14:32,010
Köszönöm a finom ételeket.

283
00:14:32,010 --> 00:14:33,680
Itt, köszönetképpen.

284
00:14:33,680 --> 00:14:34,940
Mi ez?

285
00:14:35,570 --> 00:14:36,940
Értékelés.

286
00:14:37,390 --> 00:14:39,140
Cseppek egy fehér rózsa.

287
00:14:37,390 --> 00:14:47,400
Értékelés

288
00:14:37,390 --> 00:14:47,400
Cseppek egy fehér rózsa

289
00:14:37,390 --> 00:14:47,400
Különleges elixír vámpíroktól.
Csak férfiak számára hatásos.

290
00:14:37,390 --> 00:14:47,400
Vörös rózsa cseppjei

291
00:14:37,390 --> 00:14:47,400
Különleges elixír vámpíroktól
Csak nők számára hatásos.

292
00:14:39,140 --> 00:14:43,680
Különleges elixír vámpíroktól.
Csak férfiak számára hatásos.

293
00:14:43,680 --> 00:14:45,380
Vörös rózsa cseppjei.

294
00:14:45,380 --> 00:14:49,740
Különleges elixír vámpíroktól.
Csak nők számára hatásos.

295
00:14:49,740 --> 00:14:50,990
Ez…

296
00:14:50,990 --> 00:14:54,510
Nyilván megértetted
milyen gyógyszer ez?

297
00:14:54,510 --> 00:14:56,050
én készítettem őket.

298
00:14:56,050 --> 00:14:59,160
Erős hatásuk miatt
nagyon népszerű.

299
00:14:59,160 --> 00:15:00,400
Ez valami innivaló?

300
00:15:00,400 --> 00:15:01,370
ihatunk?

301
00:15:01,370 --> 00:15:02,140
Nem!

302
00:15:02,140 --> 00:15:04,130
Akkor köszönöm szépen!

303
00:15:04,130 --> 00:15:05,250
Várj egy kicsit!

304
00:15:08,850 --> 00:15:10,140
Kistestvér.

305
00:15:10,840 --> 00:15:12,000
Mi?

306
00:15:12,000 --> 00:15:13,800
Mi az apa?

307
00:15:13,800 --> 00:15:15,010
Huh?

308
00:15:16,110 --> 00:15:17,390
Hm…

309
00:15:18,130 --> 00:15:19,420
Goggle

310
00:15:21,900 --> 00:15:26,200
Allen és Elena, tudod
mi az apa?

311
00:15:26,200 --> 00:15:27,150
Nem.

312
00:15:27,150 --> 00:15:31,110
<i>Jézusom. Nem is tudod
mi az a család.</i>

313
00:15:31,680 --> 00:15:35,450
<i>Csak kistestvérnek hívnak,</i>

314
00:15:35,450 --> 00:15:38,420
<i>Azt hittem, tudják.</i>

315
00:15:38,420 --> 00:15:40,160
<i>Honnan vették ezt?</i>

316
00:15:40,160 --> 00:15:44,210
Ó, te menj az öcséddel
sétálni? Milyen szép.

317
00:15:44,620 --> 00:15:47,170
<i>Kényelmesen érezted magad
ezt mondta valamikor.</i>

318
00:15:47,510 --> 00:15:51,020
Öhm... tudod
mi az a testvér, igaz?

319
00:15:51,020 --> 00:15:52,110
Kistestvér.

320
00:15:52,110 --> 00:15:52,880
Pontosan.

321
00:15:53,220 --> 00:15:55,310
Elena bátyja vagyok.

322
00:15:55,310 --> 00:15:57,100
Allen kishúga vagyok.

323
00:15:57,100 --> 00:16:00,400
Ó igaz? Szóval ezt tudod?

324
00:16:00,400 --> 00:16:05,060
Akkor biztosan tudod, hogy te
A testvérek családot hívnak.

325
00:16:05,620 --> 00:16:07,060
Család?

326
00:16:09,990 --> 00:16:13,450
Figyeljen figyelmesen. Egy család
van anyja és apja.

327
00:16:13,770 --> 00:16:17,160
És ti ketten lettetek
a kettőből született.

328
00:16:17,480 --> 00:16:18,830
Érted ezt?

329
00:16:20,280 --> 00:16:21,830
Valószínűleg még mindig túl nehéz.

330
00:16:22,310 --> 00:16:24,080
Te is megszülettél?

331
00:16:24,080 --> 00:16:26,540
Igen. én is születtem.

332
00:16:26,540 --> 00:16:28,500
Mindenki megszületett!

333
00:16:28,500 --> 00:16:29,960
Pontosan!

334
00:16:29,960 --> 00:16:32,880
Nagyon jó,
megszületni.

335
00:16:32,880 --> 00:16:35,640
Jaj! ez jó!

336
00:16:40,250 --> 00:16:42,800
már kérdeztem magamtól
amit mondok

337
00:16:42,800 --> 00:16:46,320
amikor a szüleikről kérdeznek.

338
00:16:46,770 --> 00:16:48,800
<i>De ez nem történt meg.</i>

339
00:16:49,820 --> 00:16:54,600
<i>Ha egy kicsit idősebbek,
valószínűleg megkérdezi tőlem.</i>

340
00:16:55,740 --> 00:16:58,680
<i>Másnap jelentettük
a város</i>ban

341
00:16:58,680 --> 00:17:03,340
<i>és elment Bailey céhébe,
hogy elfogadja a kollektív megrendelés</i>t

342
00:17:02,000 --> 00:17:05,870
Ehhez megvan
mindent, amire már szüksége van.

343
00:17:05,870 --> 00:17:08,590
Jó napot kívánok. akarod?
rendelést hirdetni?

344
00:17:08,590 --> 00:17:13,770
Nem. Már megvan az anyag,
és be akarta fejezni a munkát.

345
00:17:13,770 --> 00:17:16,800
Sajnálom, szóval kalandor voltál.

346
00:17:17,340 --> 00:17:19,910
Épp a minap érkeztünk ide.

347
00:17:19,910 --> 00:17:23,770
Ó, igaz. Akkor kérem a céhkártyáját.

348
00:17:25,230 --> 00:17:27,440
Huh? A-Rang!

349
00:17:28,220 --> 00:17:30,000
Igen, igen.

350
00:17:30,000 --> 00:17:31,900
E-Elnézést.

351
00:17:32,220 --> 00:17:35,110
Már mindened megvan
ehhez a rendeléshez?

352
00:17:35,110 --> 00:17:36,820
Igen, itt.

353
00:17:37,200 --> 00:17:39,530
Akkor regisztrálom...

354
00:17:39,530 --> 00:17:42,240
Huh? Egy börtön?

355
00:17:42,240 --> 00:17:44,880
Felfedeztél egy új kazamatat?

356
00:17:44,880 --> 00:17:45,460
Huh?

357
00:17:45,460 --> 00:17:49,420
Benne van a kazamatai nyilvántartásban
valamit a „Little Wave” börtönből.

358
00:17:49,420 --> 00:17:53,910
<i>Akkor a börtön a vízben.</i>

359
00:17:53,910 --> 00:17:56,380
<i>Tehát még mindig felfedezetlen volt.</i>

360
00:17:57,310 --> 00:17:59,970
<i>Ez egyáltalán nem jó.</i>

361
00:18:00,450 --> 00:18:01,930
Hm…

362
00:18:02,220 --> 00:18:05,370
Ez megvan, amikor játszunk
véletlenül találták meg a vízben.

363
00:18:05,370 --> 00:18:07,170
Tehát még mindig felfedezetlen volt.

364
00:18:07,170 --> 00:18:10,150
Óriási üzlet
hogy találj egy börtönt!

365
00:18:10,150 --> 00:18:13,110
Kérlek tedd meg
nem olyan nagy dolog róla.

366
00:18:13,110 --> 00:18:14,110
De ez már csak így van!

367
00:18:14,420 --> 00:18:16,320
Nem akarom felkelteni a figyelmet
mehetek?

368
00:18:16,320 --> 00:18:17,950
Természetesen nem!

369
00:18:20,240 --> 00:18:22,200
Karen, kérj bocsánatot.

370
00:18:22,200 --> 00:18:25,940
nagyon sajnálom,
hogy úgy kiabáltam.

371
00:18:25,940 --> 00:18:30,170
Ez egy vasszabály
hogy ne adjon át személyes adatokat.

372
00:18:30,170 --> 00:18:33,600
sajnálom.
Ez volt az első felfedezett kazamatam.

373
00:18:33,600 --> 00:18:35,550
Akkor nagyon izgatott voltam.

374
00:18:35,550 --> 00:18:39,080
Nem baj, ha ezentúl megteszed
jobban odafigyelni.

375
00:18:39,080 --> 00:18:40,970
Takumi a neved?

376
00:18:40,970 --> 00:18:41,510
Igen.

377
00:18:41,850 --> 00:18:45,220
A herceget fogjuk szolgálni
jelentse a felfedezést

378
00:18:45,220 --> 00:18:47,880
és a börtönt megvizsgálják.

379
00:18:47,880 --> 00:18:51,520
Tudna mesélni nekünk bővebben
mondd el a felfedezésedet.

380
00:18:51,520 --> 00:18:52,980
Megértve.

381
00:18:54,000 --> 00:18:57,710
Ez a Dungeon 53, Small Wave.

382
00:18:57,710 --> 00:19:02,120
Itt van, a parton
a várostól keletre.

383
00:19:02,740 --> 00:19:05,600
Volt egy nagy,
rejtett zátony a tengerben

384
00:19:05,600 --> 00:19:08,000
és ott található
a börtön bejárata.

385
00:19:08,000 --> 00:19:09,960
Mi? Ez nagyon közel van!

386
00:19:10,310 --> 00:19:12,800
Egyébként a bejárat az
mélyen a tengerben.

387
00:19:12,800 --> 00:19:15,920
Szóval ezért van neki
még senki sem fedezte fel.

388
00:19:15,920 --> 00:19:17,940
A bejárattól kell
a börtönbe

389
00:19:17,940 --> 00:19:21,890
körülbelül 50 méterrel az egyiken keresztül
ússzon át az elárasztott átjárón.

390
00:19:22,400 --> 00:19:24,800
Nincs hely az úton
hogy megjelenjen.

391
00:19:24,800 --> 00:19:27,360
Szóval ideje visszatartani a lélegzetét
és azon keresztül.

392
00:19:27,350 --> 00:19:31,200
Tehát valami varázslatos dolgot kell csinálni
hogy segítség legyen benne.

393
00:19:31,200 --> 00:19:34,450
Hogy kerültél oda kérem?

394
00:19:35,570 --> 00:19:40,280
<i>A karkötő dolog nehéz
Hogy elmagyarázzam, ezt megtartom magamnak.</i>

395
00:19:40,280 --> 00:19:43,160
Nekünk csak egy van
igazán nagy tüdőtérfogat!

396
00:19:43,160 --> 00:19:45,680
Te is A-rangú vagy!

397
00:19:45,680 --> 00:19:48,000
Ez egy szelet torta neked!

398
00:19:48,000 --> 00:19:50,040
<i>Miért vagy most büszke rá?</i>

399
00:19:50,040 --> 00:19:52,790
Kistestvér. éhesek vagyunk.

400
00:19:52,790 --> 00:19:56,820
sajnálom. Mindjárt vége,
akkor megyünk enni valamit.

401
00:19:56,820 --> 00:19:57,500
RENDBEN.

402
00:19:57,940 --> 00:20:00,850
Az én oldalamról ennyi lenne.

403
00:20:00,850 --> 00:20:02,600
Értsd. Köszönöm.

404
00:20:02,600 --> 00:20:06,220
Akkor kérlek, gyere holnap reggel
velem a herceghez.

405
00:20:06,910 --> 00:20:07,930
Huh?

406
00:20:07,930 --> 00:20:11,710
<i>Másnap pedig elmentem
a céh népével</i>vel

407
00:20:11,710 --> 00:20:13,900
<i>Bailey hercegének.</i>

408
00:20:13,900 --> 00:20:17,420
örülök. Szóval te vagy Takumi.

409
00:20:17,420 --> 00:20:21,110
Én vagyok Bailey ura, Cedric Risner.

410
00:20:21,110 --> 00:20:22,820
Risner?

411
00:20:22,820 --> 00:20:26,570
Merev.

412
00:20:24,110 --> 00:20:26,570
Ó, Isaac nem mondta el?

413
00:20:28,280 --> 00:20:30,800
Egy meghívó levél számára
Bailey hercege.

414
00:20:31,710 --> 00:20:33,870
Ismerem őt személyesen.

415
00:20:33,870 --> 00:20:35,830
Azt mondta, ismer téged.

416
00:20:37,020 --> 00:20:40,770
Ez a fickó.
Isaac az öcsém.

417
00:20:40,770 --> 00:20:41,970
Testvérek vagytok?

418
00:20:41,970 --> 00:20:46,550
Biztosan nem mondott semmit
meglepni.

419
00:20:46,550 --> 00:20:50,510
Szóval te vagy a nagy testvér
írta Isaac Risner.

420
00:20:51,310 --> 00:20:56,480
<i>Hívjak most Mr. Risnert
és nem a másikat, vagy mi?</i>t

421
00:20:56,480 --> 00:20:57,850
sajnálom,

422
00:20:57,850 --> 00:21:02,020
Akkor csak elmondhatnám
Hívja Cedricet?

423
00:21:02,020 --> 00:21:05,370
De persze.
Csak a keresztnevemet használhatod.

424
00:21:05,370 --> 00:21:07,250
De ez nem megy.

425
00:21:07,250 --> 00:21:09,950
ragaszkodom hozzá.

426
00:21:11,330 --> 00:21:15,050
Allen. Elena.
Az emberekre mutogatni durva.

427
00:21:15,050 --> 00:21:16,340
Rendben!

428
00:21:16,340 --> 00:21:17,790
Mi az?

429
00:21:17,790 --> 00:21:19,500
Pontosan ugyanaz!

430
00:21:19,500 --> 00:21:23,210
Mint a lovag, aki elmondta nekünk
kirúghatnánk valakit és kiüthetnénk!

431
00:21:23,210 --> 00:21:25,680
Ó, az akkoriból!

432
00:21:26,110 --> 00:21:28,470
Te sem látszol különösebben erősnek.

433
00:21:29,930 --> 00:21:34,220
Ha a kapitányunk megint gonosz,
egyszerűen lefújhatod őt.

434
00:21:34,220 --> 00:21:35,270
Rendben!

435
00:21:35,270 --> 00:21:36,800
Pontosan ugyanaz!

436
00:21:35,770 --> 00:21:37,370
Ti ketten...

437
00:21:36,800 --> 00:21:38,540
Pontosan ugyanaz!

438
00:21:37,370 --> 00:21:42,230
Hm... valószínűleg azt hiszed
hogy úgy nézek ki, mint Isaac.

439
00:21:38,540 --> 00:21:40,600
Pontosan ugyanaz!

440
00:21:40,600 --> 00:21:42,230
Pontosan ugyanaz!

441
00:21:42,570 --> 00:21:45,650
Olyan régen nem láttam.

442
00:21:45,650 --> 00:21:49,540
Férfi lett-e,
ki szereti, ha a gyerekek rugdossák?

443
00:21:49,540 --> 00:21:50,660
Egyáltalán nem!

444
00:21:51,020 --> 00:21:55,770
Ti ketten. Most Cedricnek van
Ezt teljesen félreértettem.

445
00:21:55,770 --> 00:21:56,770
Testvérem szíve...

446
00:21:56,770 --> 00:21:59,290
Ez nem így van. Ez...

447
00:21:57,790 --> 00:21:59,290
Meg tudjuk rúgni?

448
00:21:59,290 --> 00:22:00,290
Nem!

449
00:22:01,680 --> 00:22:05,170
<i>Ezután muszáj volt
tisztázza a félreértést,</i>t

450
00:22:03,480 --> 00:22:05,170
Meg tudjuk rúgni?

451
00:22:05,170 --> 00:22:06,600
A bátyám...

452
00:22:05,170 --> 00:22:07,850
<i>Izsák nevének törléséhez.</i>

453
00:22:06,600 --> 00:22:09,670
Nem, ez valaki másról szól!

454
00:22:07,850 --> 00:22:12,570
<i>De nem mondhattam el neki
hogy mindez Grunwald</i>ról szólt

455
00:22:28,490 --> 00:22:32,490
Fordítás: Jochen Schütz
Felderítés: Michael Gohl

456
00:22:44,880 --> 00:22:48,880
Átdolgozás és szedés: Corinna Rix
Minőségellenőrzés: Sandra Ritzer

457
00:22:49,590 --> 00:22:52,800
Projektmenedzsment: Tobias Philippi

458
00:23:44,980 --> 00:23:50,030
Legközelebb

459
00:23:45,480 --> 00:23:50,030
Barátkozás… Megtehetjük?

460
00:23:45,850 --> 00:23:47,420
Találj barátokat...

461
00:23:47,420 --> 00:23:49,420
Megtehetjük?

