1
00:00:01,540 --> 00:00:04,740
Herr Takumi, Herr Allen, Frau Elena.
2
00:00:05,600 --> 00:00:07,900
Vielen Dank,
dass Ihr gekommen seid.
3
00:00:09,730 --> 00:00:12,570
Sie ist wie eine Prinzessin
aus den Märchen.ben
4
00:00:12,570 --> 00:00:14,360
Wie schön!
5
00:00:25,250 --> 00:00:31,920
Utazás egy másik világon át:
6
00:00:25,250 --> 00:00:31,920
Gyereknevelés közben
7
00:00:25,250 --> 00:00:31,920
Gyereknevelés közben
8
00:00:25,250 --> 00:00:31,920
Gyereknevelés közben
9
00:00:25,250 --> 00:00:31,920
Gyereknevelés közben
10
00:00:25,250 --> 00:00:31,920
Gyereknevelés közben
11
00:00:25,250 --> 00:00:31,920
Gyereknevelés közben
12
00:00:25,250 --> 00:00:31,920
Gyereknevelés közben
13
00:00:25,250 --> 00:00:31,920
Gyereknevelés közben
14
00:00:25,250 --> 00:00:31,920
Gyereknevelés közben
15
00:00:25,250 --> 00:00:31,920
Gyereknevelés közben
16
00:00:25,250 --> 00:00:31,920
Gyereknevelés közben
17
00:00:25,250 --> 00:00:31,920
Gyereknevelés közben
18
00:00:25,250 --> 00:00:31,920
Gyereknevelés közben
19
00:00:25,250 --> 00:00:31,920
Gyereknevelés közben
20
00:00:25,250 --> 00:00:31,920
Gyereknevelés közben
21
00:00:25,250 --> 00:00:31,920
Gyereknevelés közben
22
00:00:25,250 --> 00:00:31,920
Gyereknevelés közben
23
00:00:25,250 --> 00:00:31,920
Gyereknevelés közben
24
00:00:25,250 --> 00:00:31,920
Gyereknevelés közben
25
00:00:25,250 --> 00:00:31,920
Gyereknevelés közben
26
00:00:25,250 --> 00:00:31,920
Gyereknevelés közben
27
00:00:25,250 --> 00:00:31,920
Gyereknevelés közben
28
00:00:25,250 --> 00:00:31,920
Gyereknevelés közben
29
00:00:25,250 --> 00:00:31,920
Gyereknevelés közben
30
00:00:25,250 --> 00:00:31,920
Gyereknevelés közben
31
00:00:25,250 --> 00:00:31,920
Gyereknevelés közben
32
00:00:25,250 --> 00:00:31,920
Gyereknevelés közben
33
00:00:25,250 --> 00:00:31,920
Kalandozás
34
00:00:25,250 --> 00:00:31,920
Kalandozás
35
00:00:25,250 --> 00:00:31,920
Kalandozás
36
00:00:25,250 --> 00:00:31,920
Kalandozás
37
00:00:25,250 --> 00:00:31,920
Kalandozás
38
00:00:25,250 --> 00:00:31,920
Kalandozás
39
00:00:25,250 --> 00:00:31,920
Kalandozás
40
00:00:25,250 --> 00:00:31,920
Kalandozás
41
00:00:25,250 --> 00:00:31,920
Kalandozás
42
00:00:25,250 --> 00:00:31,920
Kalandozás
43
00:00:25,250 --> 00:00:31,920
Kalandozás
44
00:00:25,250 --> 00:00:31,920
Kalandozás
45
00:00:25,250 --> 00:00:31,920
Kalandozás
46
00:00:25,250 --> 00:00:31,920
Kalandozás
47
00:00:25,250 --> 00:00:31,920
Kalandozás
48
00:00:25,250 --> 00:00:31,920
Kalandozás
49
00:00:25,250 --> 00:00:31,920
Kalandozás
50
00:00:25,250 --> 00:00:31,920
Kalandozás
51
00:00:25,250 --> 00:00:31,920
Kalandozás
52
00:00:25,250 --> 00:00:31,920
Kalandozás
53
00:00:25,250 --> 00:00:31,920
Kalandozás
54
00:00:25,250 --> 00:00:31,920
Kalandozás
55
00:00:25,250 --> 00:00:31,920
Kalandozás
56
00:00:25,250 --> 00:00:31,920
Kalandozás
57
00:00:25,250 --> 00:00:31,920
Kalandozás
58
00:00:25,250 --> 00:00:31,920
Kalandozás
59
00:01:47,490 --> 00:01:52,490
Sellő! Sárkány!
60
00:01:47,820 --> 00:01:50,510
Köszönjük a meghívást.
61
00:01:51,620 --> 00:01:54,090
Ne legyél olyan formális.
62
00:01:54,090 --> 00:01:58,480
Nekünk kell hálásnak lennünk,
hogy itt vagy.
63
00:01:58,480 --> 00:01:59,050
Mi?
64
00:01:59,050 --> 00:02:04,370
A vízisten szolgája azt mondta nekünk:
hogy igazi megváltó vagy.
65
00:02:04,370 --> 00:02:06,140
Mikohime.
66
00:02:06,140 --> 00:02:10,510
Neki köszönhetően lett a probléma
már tisztázott a hajóval.
67
00:02:10,510 --> 00:02:14,280
A korallokat már ellenőrzik.
68
00:02:14,280 --> 00:02:17,370
Ó, ez szép.
69
00:02:17,370 --> 00:02:21,070
Akkor Mr. Takumi
megmentőnk is.
70
00:02:21,070 --> 00:02:22,970
igazad van.
71
00:02:24,400 --> 00:02:28,280
Mije van ennek a szolgának?
csak a merpeople-nek mondta el?
72
00:02:28,280 --> 00:02:31,040
Valószínűleg nem tudod
valódi identitásunkról?
73
00:02:31,510 --> 00:02:32,750
Te!
74
00:02:33,370 --> 00:02:37,600
nem tudom
amit ez a szolga mondott neked,
75
00:02:37,600 --> 00:02:39,470
de ha tudsz róla...
76
00:02:39,800 --> 00:02:41,540
Ne aggódj.
77
00:02:41,540 --> 00:02:45,280
Maguk a szavai csak az enyémek
78
00:02:45,280 --> 00:02:48,430
és itt a másik kettő ismeri.
79
00:02:48,940 --> 00:02:51,600
Természetesen fogunk
nem terjedt el.
80
00:02:51,600 --> 00:02:52,650
Ó igaz?
81
00:02:53,020 --> 00:02:54,860
Köszönöm.
82
00:02:55,370 --> 00:02:59,570
Rólad mint emberről
Sokat hallottam.
83
00:02:59,570 --> 00:03:01,820
Nagyon barátságosnak kell lenned.
84
00:03:02,450 --> 00:03:04,110
Szóval kérlek.
85
00:03:04,970 --> 00:03:08,660
A szolga úgy tűnik,
hogy mindenben igaza volt.
86
00:03:09,020 --> 00:03:13,000
Felség. Ön zavarba ejti Takumi urat.
87
00:03:13,420 --> 00:03:17,650
De Galdo, mondom
hanem csak az igazságot.
88
00:03:17,650 --> 00:03:20,590
Nem is próbálkozom
Hogy szégyelljem Takumi urat.
89
00:03:22,110 --> 00:03:25,050
Akkor egy idegen is megteheti
ezt is tapasztaltad?
90
00:03:25,050 --> 00:03:28,020
Nagyon jól ismerlek
és tudja,
91
00:03:28,020 --> 00:03:31,100
hogy minden nap nagyon dús vagy
Végezze el a gimnasztikai gyakorlatokat.
92
00:03:31,100 --> 00:03:34,370
Ezt hangosan kimondani
Szóval ez nem probléma, igaz?
93
00:03:36,170 --> 00:03:39,570
Őszintén sajnálom, Mr. Takumi.
94
00:03:39,570 --> 00:03:40,570
Ó, mi van.
95
00:03:40,910 --> 00:03:43,780
Szóval ő
egy nagyon kiáradó nő.
96
00:03:44,200 --> 00:03:46,420
nálam volt
még be sem mutatták.
97
00:03:46,420 --> 00:03:51,000
Ő Galdo, aki azt állítja magáról, hogy ő a vezető
gondoskodik a tengeri emberekről.
98
00:03:51,510 --> 00:03:55,960
Ahogy mondta, a nevem Galdo.
Köszönöm a segítséget.
99
00:03:56,370 --> 00:03:57,360
Ó, mi van.
100
00:03:57,360 --> 00:04:01,540
Azt hallottam, hogy a Mikohime
az Azure Palace úrnője.
101
00:04:01,540 --> 00:04:03,400
Akkor miért vezető?
102
00:04:03,400 --> 00:04:07,100
Mikohime olyan
megtisztelő címet.
103
00:04:07,820 --> 00:04:11,450
A család, ahol jó a kapcsolat
az isteneknek,
104
00:04:11,450 --> 00:04:13,510
megkapja ezt a rangot
és továbbadja.
105
00:04:13,510 --> 00:04:17,110
De működik
nem igazán a képességekről szól.
106
00:04:17,110 --> 00:04:21,610
Inkább az a szokás, ahol...
az istenek természetét képviseli.
107
00:04:22,050 --> 00:04:25,800
Ezt a szigorú feladatot akartam
valójában egyáltalán nem veszi át.
108
00:04:25,800 --> 00:04:28,770
Nehéz lehet, mint Mikohime.
109
00:04:29,970 --> 00:04:31,620
Pontosan.
110
00:04:31,620 --> 00:04:36,710
Ó, igen. Még mindig meg kell jutalmaznom,
Takumi úr.
111
00:04:36,710 --> 00:04:38,310
Ó, nem.
112
00:04:38,310 --> 00:04:42,140
Alig csináltam valamit.
Tehát ez nem szükséges.
113
00:04:42,140 --> 00:04:44,430
Ezt nem tudom elfogadni.
114
00:04:44,430 --> 00:04:48,620
Ha akarsz valamit,
akkor csak mondd meg.
115
00:04:48,620 --> 00:04:50,390
Hé? Ó, kedves.
116
00:04:53,140 --> 00:04:58,560
Ó igen. Még mindig nem jövök
vízvarázslattal tisztára.
117
00:04:59,080 --> 00:05:02,030
Hm… lehet valami.
118
00:05:02,480 --> 00:05:06,420
Talán tudnánk
vízvarázslatot tanítanak?
119
00:05:07,370 --> 00:05:08,990
A vízi varázslatban?
120
00:05:08,990 --> 00:05:12,480
Nekünk viszont van
a víz varázslatának képessége,
121
00:05:12,480 --> 00:05:14,960
de sajnos megtehetik
nem jól használható.
122
00:05:15,370 --> 00:05:19,420
És a két kicsi
soha nem használtak mágiát.
123
00:05:19,420 --> 00:05:23,770
Értsd. Akkor fogok
tanítanak.
124
00:05:23,770 --> 00:05:26,430
Emellett jár egy kiegészítő jutalom is.
125
00:05:26,430 --> 00:05:30,080
Nem, a vízvarázs osztály
teljesen elegendő.
126
00:05:30,080 --> 00:05:31,850
Nem kérhetünk többet.
127
00:05:31,850 --> 00:05:35,110
De! Kérjük, fogadja el a jutalmat.
128
00:05:35,110 --> 00:05:36,940
Jézusom.
129
00:05:37,400 --> 00:05:38,710
Mikohime...
130
00:05:40,050 --> 00:05:41,270
Ó, igen.
131
00:05:42,110 --> 00:05:46,820
Takumi úr. Mit szólnál hozzá?
valamivel, amire nincs szükségünk?
132
00:05:46,820 --> 00:05:47,990
Mi lenne az?
133
00:05:47,990 --> 00:05:52,880
tisztában vagyok vele
hogy ez durva tőlünk
134
00:05:52,880 --> 00:05:56,460
de te leszel az
biztosan segít.
135
00:05:58,050 --> 00:05:59,740
Ez itt?
136
00:05:59,740 --> 00:06:01,920
Igen, nézze meg szabadidőben.
137
00:06:04,760 --> 00:06:06,140
Értékelés.
138
00:06:07,090 --> 00:06:13,170
Feketébb vízinövény
139
00:06:07,090 --> 00:06:17,060
Gyógynövény, amely csak a legmélyebb tengerfenéken nő.
Csökkentheti a hőmérsékletet, ezért összetevőként használják
Használt láz elleni szerek és égési kenőcsök.
140
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Feketébb vízinövény.
141
00:06:10,000 --> 00:06:12,370
Csökkentheti a hőmérsékletet
142
00:06:12,370 --> 00:06:15,970
és ezért összetevőként használják
Használt láz elleni szerek és égési kenőcsök.
143
00:06:17,060 --> 00:06:19,200
Rockshell kagylóhéj.
144
00:06:17,060 --> 00:06:19,590
Rockshell kagylóhéj
145
00:06:18,170 --> 00:06:22,520
Úgy tálaljuk, mint
Mosószer összetevője
146
00:06:19,200 --> 00:06:22,520
Darálva mosószer összetevőjeként használják.
147
00:06:22,520 --> 00:06:25,810
Óriáscápa csontjai
148
00:06:23,170 --> 00:06:25,220
Óriáscápa csontjai.
149
00:06:24,470 --> 00:06:27,990
Könnyű, de kemény csontok
Fegyvergyártásban használják
150
00:06:25,220 --> 00:06:27,990
Fegyvergyártásban használják.
151
00:06:27,990 --> 00:06:31,200
Sok ilyen van
érdekes dolgok ott.
152
00:06:34,450 --> 00:06:35,370
Kistestvér.
153
00:06:35,370 --> 00:06:36,830
Mi ez?
154
00:06:37,940 --> 00:06:39,540
Gyöngyök? Hatalmasak!
155
00:06:39,540 --> 00:06:40,820
Gyöngyök!
156
00:06:40,820 --> 00:06:41,880
Hogy ragyognak!
157
00:06:41,880 --> 00:06:46,280
És akkor sok színben.
Most először látok ehhez hasonlót.
158
00:06:46,280 --> 00:06:47,840
Ez olyan...
159
00:06:48,450 --> 00:06:51,550
Ez a mi szeméttelepünk.
160
00:06:51,550 --> 00:06:53,890
Huh? Szeméttelep?
161
00:06:54,370 --> 00:06:57,350
Ennek az egésznek szemétnek kellene lennie?
162
00:06:57,350 --> 00:07:00,810
T-Bocs.
Valószínűleg nagyon durva volt!
163
00:07:00,810 --> 00:07:03,270
Huh? Nem, nem erre gondolok.
164
00:07:03,740 --> 00:07:05,910
A szemét tényleg gyönyörű.
165
00:07:05,910 --> 00:07:06,730
Nem?
166
00:07:06,730 --> 00:07:08,190
Nem, várj!
167
00:07:08,540 --> 00:07:09,900
Ezek gyöngyszemek.
168
00:07:10,570 --> 00:07:13,620
Csak egy kő, ami néha
az elfogyasztott kagylóban van.
169
00:07:14,000 --> 00:07:16,200
A gyöngy értékes drágakövek.
170
00:07:16,200 --> 00:07:17,580
Ó igaz?
171
00:07:17,580 --> 00:07:19,910
Szeretem a drágaköveket.
172
00:07:19,910 --> 00:07:23,670
Sokkal átláthatóbbak
és teljesen ragyog.
173
00:07:23,670 --> 00:07:24,880
Átlátszó?
174
00:07:24,880 --> 00:07:25,750
Ragyog?
175
00:07:26,170 --> 00:07:28,600
Számunkra nincs értékük.
176
00:07:28,600 --> 00:07:31,420
De ezek az embereknek valók
ritka és értékes.
177
00:07:31,420 --> 00:07:35,050
A szolga egyszer ezt nekem adta
mondta a vízisten, azt hiszem.
178
00:07:36,510 --> 00:07:38,020
Úgy tűnik, kedveled őt.
179
00:07:38,710 --> 00:07:42,980
A végén mindenem a barlangban van
jutalomként elfogadva
180
00:07:42,980 --> 00:07:46,220
és az éjszakát töltöttük
az Azure Palace-ban.
181
00:07:51,280 --> 00:07:54,320
Takumi úr. Nyugodtan egyél meg mindent.
182
00:07:54,320 --> 00:07:56,910
Igen, köszönöm szépen.
183
00:08:06,000 --> 00:08:08,750
Taro Urashimára emlékeztet.
184
00:08:09,850 --> 00:08:12,680
Remélhetőleg az vagyok
nincs nagypapa, ha visszatérünk.
185
00:08:12,680 --> 00:08:14,130
Kistestvér.
186
00:08:14,650 --> 00:08:16,000
Finom, igaz?
187
00:08:16,000 --> 00:08:16,800
Ó, igaz.
188
00:08:17,310 --> 00:08:20,050
Amikor nagypapa leszek,
vajon...
189
00:08:21,740 --> 00:08:23,640
Nem, nem, ehhez még túl korai.
190
00:08:26,050 --> 00:08:27,740
nem eszel?
191
00:08:27,740 --> 00:08:29,070
Igen, megteszem.
192
00:08:35,700 --> 00:08:37,660
Vicces!
193
00:08:38,170 --> 00:08:39,480
Igaz.
194
00:08:39,480 --> 00:08:40,620
Hal!
195
00:08:41,250 --> 00:08:42,330
Vereség?
196
00:08:42,330 --> 00:08:46,220
Csak nézzük őket.
Olyan, mint egy akvárium.
197
00:08:47,570 --> 00:08:51,140
Ó, ezt nem tudod.
Nézd, egy sugár.
198
00:08:52,310 --> 00:08:52,970
Mi ez?
199
00:08:53,510 --> 00:08:54,600
Medúza.
200
00:08:54,600 --> 00:08:55,800
Édes!
201
00:08:56,280 --> 00:08:57,010
És ez?
202
00:08:57,310 --> 00:08:58,220
Ez...
203
00:08:59,110 --> 00:09:01,020
én sem ismerem őt.
204
00:09:04,280 --> 00:09:08,190
Itt egynek sem szabadna lennie
Legyen probléma a mágia használatával.
205
00:09:08,770 --> 00:09:10,220
Előre is köszönöm.
206
00:09:10,220 --> 00:09:11,650
Köszönöm.
207
00:09:11,650 --> 00:09:12,910
Előre.
208
00:09:12,910 --> 00:09:14,150
Előre.
209
00:09:14,740 --> 00:09:16,710
Szívesen.
210
00:09:16,710 --> 00:09:22,450
Először is megtanítom, hogyan
mágikus erőt használnak a varázslás során.
211
00:09:22,450 --> 00:09:23,200
A mana?
212
00:09:23,600 --> 00:09:28,220
Igen. Durván szólva,
két lehetőség van.
213
00:09:28,220 --> 00:09:31,540
Manipuláció és alkotás.
214
00:09:31,540 --> 00:09:33,630
Amikor varázslatot varázsol a szárazföldre
215
00:09:33,630 --> 00:09:38,180
közel van a föld és a szél,
amit aztán manipulálsz.
216
00:09:38,510 --> 00:09:39,710
Értsd.
217
00:09:39,710 --> 00:09:43,140
De ha vizet akarsz
és tüzet varázsol,
218
00:09:43,140 --> 00:09:45,770
meg kell szerezni az elemeket
először létrehozni.
219
00:09:47,600 --> 00:09:52,570
Ez víz nélküli helyeken szükséges,
vízvarázslatot varázsolni.
220
00:09:52,940 --> 00:09:54,150
Igaz.
221
00:09:56,110 --> 00:09:58,250
De ez azt is jelenti
222
00:09:58,250 --> 00:10:03,140
hogy itt vízvarázslatot használhat
ugyanúgy működhet, mint a szélmágia.
223
00:10:03,140 --> 00:10:05,140
Kérjük, próbálja ki.
224
00:10:05,140 --> 00:10:05,790
Igen valóban.
225
00:10:11,110 --> 00:10:12,450
Vízoszlop.
226
00:10:16,080 --> 00:10:17,380
Csodálatos.
227
00:10:17,820 --> 00:10:20,310
Szóval, Mr. Allen és Miss Elena.
228
00:10:20,840 --> 00:10:24,310
Eddig még megvan
soha ne varázsolj, igaz?
229
00:10:24,310 --> 00:10:27,880
Hadd magyarázzam el először
a mana áramlását.
230
00:10:27,880 --> 00:10:28,810
Köszönöm.
231
00:10:29,250 --> 00:10:31,520
Kérem, adja a kezét.
232
00:10:38,370 --> 00:10:39,700
Észreveszed?
233
00:10:40,200 --> 00:10:41,910
Olyan meleg.
234
00:10:41,910 --> 00:10:44,220
Igen, ez a mana.
235
00:10:44,220 --> 00:10:45,160
Mana?
236
00:10:45,160 --> 00:10:48,110
A varázslat forrása.
237
00:10:48,110 --> 00:10:53,380
A mana átfolyik a testen.
Ezt érezheted.
238
00:10:56,800 --> 00:11:01,420
Keresd a meleg érzést
a saját testedben.
239
00:11:01,420 --> 00:11:02,090
RENDBEN.
240
00:11:08,200 --> 00:11:12,100
Eddig ilyen mágiát használtam
mintha a testembe húznám őket.
241
00:11:12,100 --> 00:11:15,420
Soha nem gondoltam a manára.
242
00:11:15,420 --> 00:11:17,510
Szóval ez mana.
243
00:11:17,510 --> 00:11:19,570
Érzem.
244
00:11:20,220 --> 00:11:22,530
Találtunk valami meleget.
245
00:11:23,680 --> 00:11:25,740
Valószínűleg érezted.
246
00:11:26,140 --> 00:11:30,330
Hát akkor. Vegyen vizet a kezébe
és gyűjt ott egy kis manát.
247
00:11:30,770 --> 00:11:32,400
Valami ilyesmi.
248
00:11:36,500 --> 00:11:40,970
Gyakoroljunk
a felhasznált mana mennyiségének szabályozására.
249
00:11:46,010 --> 00:11:47,010
Kész!
250
00:11:48,510 --> 00:11:51,480
Meg tudod csinálni először?
Szuper vagy.
251
00:11:51,480 --> 00:11:56,310
Tényleg nagyszerű. Általában az
elég nehéz elérni.
252
00:11:56,650 --> 00:11:58,110
Ó igaz?
253
00:11:58,110 --> 00:12:01,020
Még a legtehetősebb is
A település gyermekei
254
00:12:01,020 --> 00:12:04,780
kb fél nap kell
egy ilyen szép formáért.
255
00:12:05,420 --> 00:12:08,490
Ó, a kisgyerekek igazán nagyszerűek.
256
00:12:08,490 --> 00:12:12,600
Próbáljuk meg a következőt
a vízgolyót.
257
00:12:12,600 --> 00:12:15,850
Takumi úr,
mutasd meg, hogyan működik.
258
00:12:15,850 --> 00:12:16,460
Huh?
259
00:12:16,460 --> 00:12:19,920
Meg tudnád célozni ezt a sziklát?
260
00:12:20,820 --> 00:12:22,080
Megértve.
261
00:12:26,110 --> 00:12:27,450
Vízilabda.
262
00:12:34,570 --> 00:12:35,540
Kész.
263
00:12:36,970 --> 00:12:38,340
én is akarom.
264
00:12:38,340 --> 00:12:39,600
én is!
265
00:12:40,170 --> 00:12:42,030
Akkor csak próbáld ki.
266
00:12:43,490 --> 00:12:44,950
Vízilabda!
267
00:12:50,290 --> 00:12:51,700
Kész!
268
00:12:52,170 --> 00:12:53,790
Ti ketten nagyon jók vagytok.
269
00:12:53,790 --> 00:12:55,970
Olyan könnyen csinálják.
270
00:12:55,970 --> 00:12:57,880
Ez váratlan.
271
00:12:58,710 --> 00:13:02,080
Aztán a többiek visszatértek
vissza az Azure Palaceba
272
00:12:59,680 --> 00:13:01,050
Vízilabda!
273
00:13:01,770 --> 00:13:03,200
Vízilabda!
274
00:13:02,080 --> 00:13:05,340
de még maradtunk egy darabig,
gyakorolni.t
275
00:13:03,850 --> 00:13:05,340
Víz nyíl!
276
00:13:05,740 --> 00:13:08,540
Csak úgy. Jó volt, ti ketten.
277
00:13:08,540 --> 00:13:12,280
Jó lehet
tanulni is a Vízfalt
278
00:13:13,770 --> 00:13:15,270
Mi az?
279
00:13:15,800 --> 00:13:16,980
Testvér szív.
280
00:13:17,310 --> 00:13:18,440
Ott!
281
00:13:21,150 --> 00:13:23,680
Van ott valami? Keresés.
282
00:13:29,950 --> 00:13:32,740
Van ott valami? Mi ez?
283
00:13:34,370 --> 00:13:36,920
Szia. Ez mit jelent?
284
00:13:36,920 --> 00:13:39,140
Hm... ez ilyen...
285
00:13:39,140 --> 00:13:43,200
A főszolgája a
Wyndell vízisten. Mi volt a név?
286
00:13:43,200 --> 00:13:44,450
Maya.
287
00:13:44,450 --> 00:13:46,010
Szóval Maya. Akkor beszélj.
288
00:13:46,010 --> 00:13:52,770
Amikor felnéztem Allenre és Elenára
ez történik a földön,
289
00:13:52,770 --> 00:13:56,220
Észrevettem a problémát
a merpeople település.
290
00:13:56,220 --> 00:13:57,690
Ó, az.
291
00:13:57,690 --> 00:14:01,480
Határozottan meglepődtek
amikor a nagy hajó elsüllyedt.
292
00:14:01,480 --> 00:14:03,650
Ez biztosan nagyon megütötte.
293
00:14:04,080 --> 00:14:04,860
És?
294
00:14:06,170 --> 00:14:10,140
Arra gondoltam, hogy Takumi
megoldhatná a problémát.
295
00:14:10,140 --> 00:14:12,600
És te adtad nekik
isteni üzenet?
296
00:14:12,600 --> 00:14:13,330
Igen.
297
00:14:15,000 --> 00:14:20,020
Nos, isteni üzeneteket küldeni
azon kevés fajok egyike
298
00:14:20,020 --> 00:14:24,170
amelyen mi magunk istenek és szolgák vagyunk
zavarhatja a földet.
299
00:14:24,170 --> 00:14:26,880
De miért van Takumi?
érintett az ügyben?
300
00:14:27,250 --> 00:14:32,200
Jelenleg már csinálja
ennyit nekünk.
301
00:14:32,200 --> 00:14:34,650
És még többet teszel rá?
302
00:14:34,650 --> 00:14:39,100
Ha szolgája a víz isten neki
ajánlja, nem utasíthatja vissza.
303
00:14:39,820 --> 00:14:44,980
Még ha könnyen meg is tudja oldani,
Nem szabad így üldözni.
304
00:14:45,340 --> 00:14:49,310
Ezúttal hagyom,
mert Takumi számos előnyben részesült,
305
00:14:49,310 --> 00:14:51,950
de legközelebb először engem kérdezel meg.
306
00:14:51,950 --> 00:14:55,910
Igen valóban! Őszintén sajnálom.
307
00:14:59,790 --> 00:15:02,500
Különben soha nem leszel ennyire mérges.
308
00:15:05,740 --> 00:15:09,820
Világos! Mert a víz istene
csak beavatkozik mindenhova,
309
00:15:09,820 --> 00:15:11,760
Annyi dolgom van itt!
310
00:15:12,740 --> 00:15:15,720
Nekem egyértelmű
hogy nekik is megvannak a maguk problémái...
311
00:15:15,720 --> 00:15:18,430
Azt hittem, mérges vagy
312
00:15:18,430 --> 00:15:21,900
mert sokat köszönhetsz Takuminak.
313
00:15:22,480 --> 00:15:24,860
Igen, igen.
314
00:15:25,250 --> 00:15:28,820
nekem is megvan
hozták erre a világra.
315
00:15:28,820 --> 00:15:31,570
Hú, ez hülye hiba volt!
316
00:15:32,480 --> 00:15:33,800
Ezt rosszul csinálom?
317
00:15:33,800 --> 00:15:36,800
Nem. Takumi végül megtette
önmagában valami különleges,
318
00:15:36,800 --> 00:15:40,750
hogy senki másnak nincs.
319
00:15:41,080 --> 00:15:45,460
Senki nem fog panaszkodni,
ha segítesz neki.
320
00:15:45,460 --> 00:15:47,200
De igaz!
321
00:15:47,200 --> 00:15:49,080
Van még valami.
322
00:15:49,080 --> 00:15:49,800
Mi?
323
00:15:50,140 --> 00:15:52,740
Takumi és a gyerekek
láthatóan bajban vannak.
324
00:15:55,740 --> 00:15:56,470
Mi ez?
325
00:15:57,140 --> 00:15:59,060
Kapaszkodjatok szorosan, ti ketten.
326
00:16:03,710 --> 00:16:05,230
W-Mi?
327
00:16:05,230 --> 00:16:06,690
öcsi!
328
00:16:09,140 --> 00:16:09,820
Értékelés!
329
00:16:09,930 --> 00:16:12,650
állapotát
330
00:16:09,930 --> 00:16:12,650
Név: ---
Típus: Leviatán (a vízisten szolgája)
Szakma: ---
Kor: 863
Szint: 123
Képesség: Vízvarázs? ???
Úszás értékelése
331
00:16:10,600 --> 00:16:12,650
L-Leviathan?
332
00:16:13,110 --> 00:16:14,140
Egy kígyó?
333
00:16:14,140 --> 00:16:16,990
A Leviatán egy sárkány.
Egy vízi sárkány.
334
00:16:17,370 --> 00:16:18,200
Egy sárkány?
335
00:16:19,540 --> 00:16:22,160
Nem támad?
336
00:16:22,650 --> 00:16:26,280
Ez a furcsa aura, amit éreztem
szóval tőled jött,
337
00:16:26,280 --> 00:16:28,380
A szélisten szolgája.
338
00:16:28,710 --> 00:16:30,840
E-Beszél?
339
00:16:31,310 --> 00:16:35,910
És ti gyerekeknek tűnsz
a víz istenének veled.
340
00:16:37,650 --> 00:16:39,010
Szóval az akkori gyerekek.
341
00:16:39,600 --> 00:16:41,910
Tudsz erről a kettőről?
342
00:16:41,910 --> 00:16:44,980
Tehát valódiak
a vízisten gyermekei?
343
00:16:46,110 --> 00:16:47,560
Ezt nem tudtad?
344
00:16:47,910 --> 00:16:50,570
már azt hittem.
345
00:16:51,020 --> 00:16:54,680
Amikor megszülettek a gyerekek,
vegyem be őket?
346
00:16:54,680 --> 00:16:57,490
És miért nem tetted meg?
347
00:16:57,800 --> 00:17:03,080
Világos. Ha az emberekhez mennék,
gondoskodni a gyerekekről,
348
00:17:03,080 --> 00:17:05,210
nagy felhajtás lenne.
349
00:17:05,320 --> 00:17:08,170
Fenyegető
350
00:17:05,320 --> 00:17:08,170
Fenyegető
351
00:17:05,740 --> 00:17:08,170
Így van. Biztosan megtenné
elpusztítani egy fél várost.t
352
00:17:08,170 --> 00:17:11,480
De a sorsnak kell lennie,
hogy itt találkozunk.
353
00:17:11,480 --> 00:17:14,400
segítek neked
ha problémák vannak.
354
00:17:14,400 --> 00:17:16,130
V-Köszönöm szépen.
355
00:17:16,510 --> 00:17:20,800
Adj egy nevet.
Ezután megkötik a szerződésünket.
356
00:17:20,800 --> 00:17:22,350
Egy név?
357
00:17:22,740 --> 00:17:28,110
Igen. Ez nem szolgai kapcsolat,
hanem a sors kötöttsége.
358
00:17:28,110 --> 00:17:31,570
Ettől leszel én
tud varázsolni.
359
00:17:31,970 --> 00:17:35,250
Bár ez tőlem függ,
hogy megjelenek-e.
360
00:17:35,250 --> 00:17:37,680
Értsd. Egy név.
361
00:17:37,680 --> 00:17:40,030
Mit szólsz Kaiserhez?
362
00:17:40,510 --> 00:17:42,240
Nos, rendben.
363
00:17:53,940 --> 00:17:55,720
Valószínűleg sikerült.
364
00:17:56,250 --> 00:17:59,680
én császár vagyok. Mostantól hívj így.
365
00:18:00,020 --> 00:18:01,140
Császár?
366
00:18:01,480 --> 00:18:03,600
Ez a jó együttműködés, Kaiser.
367
00:18:03,940 --> 00:18:09,060
Igen valóban. Takuminak hívlak.
De azt kell mondanom.
368
00:18:09,570 --> 00:18:14,420
A gyerekek nagyon ragaszkodnak hozzád.
Mintha te lennél az igazi apja.
369
00:18:14,420 --> 00:18:16,280
Igen, úgy tűnik.
370
00:18:16,620 --> 00:18:19,220
Jól látsz engem
mint a nagy testvére.
371
00:18:22,110 --> 00:18:23,580
Mi az?
372
00:18:23,940 --> 00:18:26,540
Gyermekek. Jöjjön velem.
373
00:18:29,680 --> 00:18:33,770
A te korodban ez nem probléma
többet, ha velem vagy.
374
00:18:33,770 --> 00:18:36,710
Megteszem
biztonságos helyet biztosítanak.
375
00:18:36,710 --> 00:18:37,970
Huh? De…
376
00:18:38,340 --> 00:18:42,930
Mi? Velem a gyerekek megteszik
teljesen biztos?
377
00:18:43,620 --> 00:18:45,140
Teljesen biztos?
378
00:18:45,140 --> 00:18:48,390
Ez igaz, de...
379
00:18:48,880 --> 00:18:49,850
Nem!
380
00:18:49,850 --> 00:18:52,110
Maradunk a kistestvéreinknél!
381
00:18:52,110 --> 00:18:53,980
Még egyszer látnátok egymást!
382
00:18:53,980 --> 00:18:55,690
Nem!
383
00:18:53,980 --> 00:18:55,690
Sajtó
384
00:18:56,110 --> 00:19:01,110
Nem akarod elhagyni?
ennyire törődsz vele?
385
00:19:01,110 --> 00:19:01,870
És.
386
00:19:02,340 --> 00:19:04,570
Allen. Elena
387
00:19:04,570 --> 00:19:08,540
Úgy tűnik, jó ember vagy
kapcsolatot építeni.
388
00:19:08,540 --> 00:19:09,080
Igen?
389
00:19:09,800 --> 00:19:13,000
sajnálom,
hogy megijesztettelek.
390
00:19:13,000 --> 00:19:15,920
Most, hogy láttam a reakcióját,
megkönnyebbültem.
391
00:19:18,800 --> 00:19:22,340
Szóval nem állt szándékában
hogy magával vigye.t
392
00:19:22,340 --> 00:19:25,100
Csak ellenőrizni akarta
hogyan érzik magukat mindketten.
393
00:19:25,480 --> 00:19:27,560
Ne aggódj, ti ketten.
394
00:19:28,050 --> 00:19:32,420
Császár. én talán
tényleg gyengébb nálad.
395
00:19:32,420 --> 00:19:37,000
De bármi is történik,
Nem engedem el mindkettőt.
396
00:19:37,000 --> 00:19:38,780
Jó. értem én.
397
00:19:39,400 --> 00:19:42,280
Ha átveszed a nevelésüket,
398
00:19:42,280 --> 00:19:45,050
segíthetek más dolgokban.
399
00:19:45,050 --> 00:19:50,000
Még nem vagy
Túl hosszú a világunkban, igaz?
400
00:19:50,970 --> 00:19:54,910
Átláttál
hogy egy másik világból jövök?
401
00:19:54,910 --> 00:19:56,960
Nagyon sokáig élek.
402
00:19:57,370 --> 00:20:00,420
Tudásomnak segítenie kell.
403
00:20:01,050 --> 00:20:03,940
Beszéljünk telepátiával,
ha kell valami.
404
00:20:03,940 --> 00:20:07,280
Megtehetem neked is
távolról válaszolni.
405
00:20:07,280 --> 00:20:08,680
Köszönöm.
406
00:20:08,680 --> 00:20:10,370
Vedd ezt.
407
00:20:12,450 --> 00:20:13,230
Egy mérleg.
408
00:20:13,230 --> 00:20:14,480
Ő gyönyörű.
409
00:20:14,480 --> 00:20:15,190
És nagy!
410
00:20:15,600 --> 00:20:18,650
A manámat tartalmazza.
411
00:20:18,650 --> 00:20:24,020
Amikor viseled őket,
Érzem, hol vagy.
412
00:20:24,020 --> 00:20:25,160
Megértve.
413
00:20:25,600 --> 00:20:30,370
Hát akkor. Most lassan megyek.
én is hazaviszlek.
414
00:20:30,370 --> 00:20:32,510
Ó, tényleg?
415
00:20:32,510 --> 00:20:34,910
Felül a hátamra.
416
00:20:34,910 --> 00:20:35,770
Lovagol?
417
00:20:35,770 --> 00:20:36,460
Szabad nekünk?
418
00:20:37,510 --> 00:20:40,340
Ha azt mondja, megtehetjük,
mi is ezt tesszük.
419
00:20:43,740 --> 00:20:44,630
Gyermekek.
420
00:20:45,250 --> 00:20:49,600
Kapaszkodj erősen,
hogy le ne essen.
421
00:20:56,820 --> 00:20:58,020
Ez csillog!
422
00:20:58,020 --> 00:20:59,170
Olyan szép!
423
00:21:00,080 --> 00:21:01,440
Ez a tengeri hó!
424
00:21:16,850 --> 00:21:18,290
Gyönyörű.
425
00:21:19,080 --> 00:21:22,260
Velem a gyerekek megteszik
teljesen biztos?
426
00:21:35,100 --> 00:21:36,510
Viszlát.
427
00:21:36,510 --> 00:21:37,440
Akkor találkozunk.
428
00:21:37,910 --> 00:21:40,310
Igen. Hamarosan találkozunk.
429
00:21:45,850 --> 00:21:47,250
Ez nagyszerű volt.
430
00:21:47,250 --> 00:21:48,450
Ez szép volt.
431
00:21:52,850 --> 00:21:56,400
Biztos vagy benne, ti ketten?
432
00:21:56,400 --> 00:21:57,330
Miért?
433
00:21:57,740 --> 00:21:59,290
éhes vagyok.
434
00:21:59,740 --> 00:22:01,250
Sokat játszott.
435
00:22:03,020 --> 00:22:04,010
Igaz.
436
00:22:04,570 --> 00:22:05,740
Kistestvér.
437
00:22:05,740 --> 00:22:06,600
Menjünk.
438
00:22:07,340 --> 00:22:09,020
Igen, menjünk.
439
00:22:28,490 --> 00:22:32,490
Fordítás: Jochen Schütz
Felderítés: Michael Gohl
440
00:22:44,880 --> 00:22:48,880
Átdolgozás és szedés: Corinna Rix
Minőségellenőrzés: Sandra Ritzer
441
00:22:49,590 --> 00:22:52,800
Projektmenedzsment: Tobias Philippi
442
00:23:44,980 --> 00:23:50,030
Legközelebb
443
00:23:45,480 --> 00:23:50,030
Rák! Rák!
444
00:23:45,620 --> 00:23:46,680
Rák!
445
00:23:46,680 --> 00:23:48,310
Rák!