1
00:00:11,370 --> 00:00:12,370
Jsem rád, že jsi skočil.

2
00:00:13,770 --> 00:00:14,770
jak to bylo?

3
00:00:16,190 --> 00:00:20,270
Támhle je most.

4
00:00:21,330 --> 00:00:22,330
Chcete to zkusit?

5
00:00:22,910 --> 00:00:23,910
Co?

6
00:00:24,310 --> 00:00:25,390
Nejsem dobrý na vysokých místech.

7
00:00:25,810 --> 00:00:26,830
Nemůžu chodit.

8
00:00:27,110 --> 00:00:28,110
Nevím.

9
00:00:28,590 --> 00:00:29,590
to je v pořádku.

10
00:00:29,910 --> 00:00:30,910
Na mostě není nic moc.

11
00:00:32,650 --> 00:00:34,350
Co? Opravdu?

12
00:00:35,330 --> 00:00:36,950
I když se budeš bát, nechám tě jít.

13
00:00:37,790 --> 00:00:38,890
Co? To je strašné.

14
00:00:40,040 --> 00:00:44,340
Když jsem byl student, vzal jsem si dvojče
kluk, když jsem chodil se seniorem v a

15
00:00:44,340 --> 00:00:45,340
kruh.

16
00:00:48,800 --> 00:00:49,800
Nicméně,

17
00:00:50,940 --> 00:00:56,800
můj manžel byl ještě mladý
otce a utrácel svého studenta

18
00:00:56,800 --> 00:00:57,800
aniž by se ohlédl na svou rodinu.

19
00:00:58,200 --> 00:01:04,400
Na druhou stranu jsem studoval na a
univerzitě a zůstat doma

20
00:01:04,400 --> 00:01:05,238
vychovávat dvojče.

21
00:01:05,239 --> 00:01:07,200
Samozřejmě jsem byl ve vztahu s
můj manžel.

22
00:01:08,800 --> 00:01:11,820
Otto wa ie ni yuritsukazu, kekyoku rikon
shita.

23
00:01:13,360 --> 00:01:17,600
Watashi wa daigaku wo yamete, hitori de
futago wo sodete ageru kesshi wo shita

24
00:01:17,600 --> 00:01:22,680
ga. Tou shou, shissan ni mo kekkon ni mo
nevím co mám dělat,

25
00:01:22,780 --> 00:01:28,040
koso datum wa tetsudatte ageru kara,
daigaku wo chanto denasai k itte kure.

26
00:01:28,840 --> 00:01:33,880
Sarani, touji funinichiryou ga umaku
itte nakatta anefufu ga, futago no ani

27
00:01:33,880 --> 00:01:36,380
youshi to shite hikitotte kureru koto ni
natta.

28
00:01:38,929 --> 00:01:44,430
Vystudovala jsem vysokou školu, našla si práci a
se stala svobodnou matkou.

29
00:01:44,850 --> 00:01:45,870
Vystudovala jsem svobodnou matku a
se stala svobodnou matkou.

30
00:01:48,390 --> 00:01:49,150
můj

31
00:01:49,150 --> 00:01:57,010
matka

32
00:01:57,010 --> 00:02:00,470
porodila mě, když jsem byl student.

33
00:02:02,530 --> 00:02:04,990
Když jsem byl student, chodil jsem na vysokou školu.

34
00:02:06,460 --> 00:02:09,560
Vychovával mě, když jsem potom pracoval
promoce.

35
00:02:11,500 --> 00:02:13,040
Jsem moc vděčná, že mě vychoval
takové prostředí poté, co jsem se stal a

36
00:02:13,040 --> 00:02:14,040
vysokoškolák letos.

37
00:02:20,660 --> 00:02:22,780
S tím jsem začal pracovat na částečný úvazek
Zvládla bych to i trochu

38
00:02:22,780 --> 00:02:27,000
trochu ekonomicky poté, co jsem vstoupil
vysoká škola.

39
00:02:30,160 --> 00:02:33,640
A konečně jsem si na svého studenta zvykl
život a práce na částečný úvazek.

40
00:02:34,830 --> 00:02:35,830
Podařilo se mi ušetřit nějaké peníze.

41
00:02:37,930 --> 00:02:41,510
Letos jsem se stal dospělým a já
chtěl říct své matce o mém

42
00:02:41,510 --> 00:02:45,750
a nad čím vším jsem přemýšlel
tentokrát.

43
00:02:46,490 --> 00:02:49,190
Pozval jsem matku do horkého pramene
výlet.

44
00:02:54,530 --> 00:02:58,370
Počkejte chvíli. Řekl jsem ti to.

45
00:02:58,630 --> 00:02:59,630
Není to děsivé.

46
00:03:04,610 --> 00:03:05,610
Ano.

47
00:03:06,990 --> 00:03:07,990
Jdeme pomalu.

48
00:03:09,470 --> 00:03:10,470
Mám strach.

49
00:03:14,190 --> 00:03:15,190
to je v pořádku.

50
00:03:15,570 --> 00:03:18,930
Mám strach, ale výhled je úžasný.

51
00:03:21,830 --> 00:03:22,830
Jdeme pomalu.

52
00:03:24,050 --> 00:03:28,150
Nebudu se tě příliš dotýkat.

53
00:03:47,100 --> 00:03:53,160
Nedávno byl Tsubasa pozván do a
horký pramen výlet, protože má

54
00:03:53,160 --> 00:03:53,859
nashromážděné peníze z jeho částečného úvazku
práci.

55
00:03:53,860 --> 00:03:56,000
Tsubasa letos oslavila 20 let.

56
00:03:56,980 --> 00:03:59,740
Když se podívám zpět, bylo to v mžiku 20 let
z oka.

57
00:04:02,160 --> 00:04:03,380
Když jsem cítil růst jejích křídel,

58
00:04:04,300 --> 00:04:10,480
Myslel jsem, že mě opustí
brzy a trochu jsem se cítil

59
00:04:10,480 --> 00:04:11,500
osamělý.

60
00:04:52,430 --> 00:04:54,990
Páni, jaký pěkný pokoj! Je to pěkný pokoj,
není to tak?

61
00:04:56,370 --> 00:04:57,890
Je to tady super.

62
00:05:00,950 --> 00:05:01,950
Je to tak hezké.

63
00:05:06,150 --> 00:05:09,630
Dáme si pauzu.

64
00:05:11,670 --> 00:05:13,290
Vložím to. Děkuji.

65
00:05:21,420 --> 00:05:24,100
Opravdu jsem se toho mostu bál.

66
00:05:24,860 --> 00:05:26,560
Bylo to dost vysoké.

67
00:05:26,860 --> 00:05:28,360
Bylo to vyšší, než jsem si myslel.

68
00:05:29,360 --> 00:05:33,200
Myslel jsem, že spadnu, kdybych neměl
křídla. Je to dobrá věc.

69
00:05:33,680 --> 00:05:35,640
Co když spadnu?

70
00:05:37,900 --> 00:05:38,900
Je to pravda.

71
00:05:39,980 --> 00:05:41,380
Vůbec se nebojím křídel.

72
00:05:42,180 --> 00:05:43,180
jsem v pohodě.

73
00:05:44,020 --> 00:05:45,460
Moje máma se příliš bojí.

74
00:05:46,320 --> 00:05:48,380
umím si to představit.

75
00:05:49,150 --> 00:05:50,510
Neumím si představit, jaké by to bylo, kdyby
poslal jsi mi to.

76
00:05:51,210 --> 00:05:52,210
Tady to máš.

77
00:05:52,610 --> 00:05:53,610
Děkuju.

78
00:05:56,710 --> 00:05:57,710
Itadakimasu.

79
00:06:00,310 --> 00:06:02,510
Je to tak vlhké.

80
00:06:03,790 --> 00:06:06,050
Jasně. Pojďme se podívat na
fotka, kterou jsme dnes pořídili.

81
00:06:06,410 --> 00:06:07,630
Oh, to je dobrý nápad.

82
00:06:09,650 --> 00:06:15,910
Podívejte se na jeho tvář.

83
00:06:17,160 --> 00:06:18,340
Proč vypadáš divně?

84
00:06:18,700 --> 00:06:22,260
Nechci vypadat divně. nechci
vypadat divně.

85
00:06:24,220 --> 00:06:25,720
Podívejte se na obrázek.

86
00:06:26,780 --> 00:06:28,680
Tsubasa má stejný obličej jako já.

87
00:06:29,480 --> 00:06:31,360
Tvůj obličej je pěkně ztuhlý.

88
00:06:31,680 --> 00:06:32,680
Řekl jsem ti, ať se zasměješ.

89
00:06:33,860 --> 00:06:36,780
Když mi řekneš, abych se zasmál, bude to těžké
na druhou stranu.

90
00:06:37,080 --> 00:06:38,080
je to tak.

91
00:06:39,800 --> 00:06:41,240
Dívá se na mě a zavírá oči.

92
00:06:44,020 --> 00:06:45,560
Tvoje máma se hodně směje.

93
00:06:47,109 --> 00:06:48,470
Protože to byla zábava.

94
00:06:49,890 --> 00:06:51,930
Umíš dobře fotit.

95
00:06:52,350 --> 00:06:53,570
Tohle selfie taky.

96
00:06:54,630 --> 00:06:55,790
To si vzala moje máma.

97
00:06:58,270 --> 00:07:00,630
Podívej, vzala to opravdu roztomile.

98
00:07:02,490 --> 00:07:03,490
Jsi dobrý.

99
00:07:04,370 --> 00:07:06,290
Se dvěma jsem se nikdy nefotil
lidi jako dřív.

100
00:07:07,110 --> 00:07:08,390
Ano, je to tak.

101
00:07:08,710 --> 00:07:11,170
Protože se zvětšuje, nebudou
nech mě to vůbec vzít.

102
00:07:11,530 --> 00:07:12,550
Ne, je to trapné.

103
00:07:18,700 --> 00:07:19,700
No, když jsi tak starý,

104
00:07:21,800 --> 00:07:22,800
máš narozeniny, že?

105
00:07:23,360 --> 00:07:24,360
Jo.

106
00:07:25,180 --> 00:07:26,780
Jasně. Pojďme si něco koupit
oslavit narozeniny.

107
00:07:29,900 --> 00:07:30,900
Jo.

108
00:07:32,640 --> 00:07:33,980
co se děje?

109
00:07:36,280 --> 00:07:39,200
Chci ti něco říct.

110
00:07:40,940 --> 00:07:41,940
Co je to?

111
00:07:42,840 --> 00:07:44,820
Děkuji, že jste se o mě postarali až do
teď.

112
00:07:46,730 --> 00:07:47,910
Proč najednou?

113
00:07:49,190 --> 00:07:53,590
Letos jsem se stal vysokoškolákem. můj
matka mě znovu porodila, když jsem

114
00:07:53,590 --> 00:07:55,170
byl na vysoké škole.

115
00:07:55,870 --> 00:07:57,510
Vychovala mě úplně sama.

116
00:07:58,550 --> 00:07:59,990
Myslel jsem, že to muselo být opravdu těžké.

117
00:08:02,510 --> 00:08:03,510
já vím.

118
00:08:04,770 --> 00:08:11,670
Ale vaši prarodiče a vaši mladší
sourozenci ti pomohli

119
00:08:11,670 --> 00:08:12,670
hodně.

120
00:08:13,310 --> 00:08:14,350
To je pravda.

121
00:08:15,160 --> 00:08:17,620
Byl to starý dům, ale bylo tam živo.
nebylo to tak?

122
00:08:18,900 --> 00:08:20,220
je to tak.

123
00:08:20,520 --> 00:08:22,160
Bylo to během mrknutí oka.

124
00:08:27,060 --> 00:08:33,980
Ještě jednu věc chci říct

125
00:08:33,980 --> 00:08:35,559
vy. Co je to?

126
00:08:37,740 --> 00:08:39,120
miluji tě.

127
00:08:44,000 --> 00:08:45,060
Taky tě miluji.

128
00:08:46,360 --> 00:08:47,460
Takhle ne.

129
00:08:48,160 --> 00:08:50,200
Miluji tě jako ženu.

130
00:08:51,560 --> 00:08:53,820
Co? Žena?

131
00:08:55,740 --> 00:08:58,040
Vždycky jsem tě miloval od té doby, co jsem tam byl
střední škola.

132
00:09:00,180 --> 00:09:02,620
Až vyrostu, budu ti to říkat dál
jak se cítím.

133
00:09:13,390 --> 00:09:14,390
Myslím to vážně.

134
00:09:17,410 --> 00:09:20,350
Ale my jsme rodiče.

135
00:09:21,790 --> 00:09:23,110
já vím.

136
00:09:23,330 --> 00:09:26,610
Já vím, ale nemůžu lhát svým pocitům
už

137
00:11:44,780 --> 00:11:45,780
o čem to mluvíš?

138
00:11:46,280 --> 00:11:47,540
Omlouvám se.

139
00:11:48,500 --> 00:11:49,500
Pokračujte.

140
00:11:49,740 --> 00:11:50,740
Oh, ano.

141
00:13:55,709 --> 00:13:57,890
Ooh, nebuď tam.

142
00:13:58,250 --> 00:13:59,290
Vydrž.

143
00:14:03,530 --> 00:14:05,430
Je normální se jednou za rok koupat?
zatímco?

144
00:14:08,610 --> 00:14:10,630
Dlouho jsem se nekoupala.

145
00:14:11,330 --> 00:14:12,330
je to tak.

146
00:14:13,630 --> 00:14:16,310
Od té doby, co jsem tam byl, jsem se koupal
základní škola a střední škola.

147
00:14:19,930 --> 00:14:22,930
Myslím, že jsem si vždycky chtěl vzít a
koupel.

148
00:14:26,490 --> 00:14:27,490
to myslíš vážně?

149
00:14:29,890 --> 00:14:32,430
Samozřejmě je to pravda.

150
00:14:34,380 --> 00:14:39,940
Kdybych neměl vztah se svým
rodiče, byl bych na tom stejně

151
00:14:39,940 --> 00:14:40,940
situaci jako Tsubasa.

152
00:14:41,780 --> 00:14:44,000
Co? co tím myslíš?

153
00:14:46,480 --> 00:14:47,920
Kdybych ho potkal jako muže a ženu,

154
00:14:48,700 --> 00:14:50,600
Měl bych zájem o Tsubasu.

155
00:14:53,560 --> 00:14:55,800
Chápu.

156
00:14:59,920 --> 00:15:00,920
Tsubasa?

157
00:15:01,420 --> 00:15:02,420
co se děje?

158
00:15:07,720 --> 00:15:08,720
Děkuju.

159
00:16:37,100 --> 00:16:38,100
Doufám, že ano.

160
00:16:39,280 --> 00:16:40,280
Doufám, že ano.

161
00:17:54,640 --> 00:17:56,140
Děkuju.

162
00:19:12,080 --> 00:19:13,560
Je to trochu moc hluboké, ne?

163
00:19:14,640 --> 00:19:15,640
Ano, je.

164
00:20:16,740 --> 00:20:18,420
Perfektní. Ochladit.

165
00:20:35,340 --> 00:20:36,020
myslím

166
00:20:36,020 --> 00:20:42,920
tak.

167
00:21:13,770 --> 00:21:14,770
Oh, já vím.

168
00:22:02,350 --> 00:22:03,350
kdo je to?

169
00:22:39,820 --> 00:22:40,820
co to je?

170
00:24:24,800 --> 00:24:26,300
Oh, ano.

171
00:24:57,070 --> 00:24:58,070
Naserte se.

172
00:26:37,610 --> 00:26:38,610
Páni.

173
00:28:46,030 --> 00:28:47,030
To je tak f-

174
00:40:11,920 --> 00:40:14,040
Nashledanou.

175
00:41:34,330 --> 00:41:36,790
Pojď. Pojď.

176
00:52:02,920 --> 00:52:03,920
Děkuju.

177
00:53:08,299 --> 00:53:10,020
Bože můj.

178
00:53:34,960 --> 00:53:35,960
Ó.

179
00:54:32,680 --> 00:54:33,680
Zasekl jsem se.

180
00:54:33,780 --> 00:54:36,780
Idiot. Co říkáš svému
matka?

181
00:54:39,940 --> 00:54:42,940
Víš, od té doby, co mě Tsubasa pozvala
na výlet za horkým pramenem,

182
00:54:44,280 --> 00:54:45,800
Byl jsem zmatený.

183
00:54:47,500 --> 00:54:48,500
co tím myslíš?

184
00:54:49,960 --> 00:54:53,380
Víš, Tsubasa se stal dospělým.

185
00:54:54,020 --> 00:54:59,040
Chci říct, za chvíli přijde
zpět ke mně.

186
00:55:01,550 --> 00:55:02,550
To jsem si myslel.

187
00:55:03,510 --> 00:55:04,510
je to tak?

188
00:55:05,030 --> 00:55:09,790
Jo. Byl jsem šťastný, ale byl jsem osamělý.

189
00:55:12,310 --> 00:55:16,570
Myslel jsem, že se mi ta dívka také líbí.

190
00:55:17,970 --> 00:55:20,870
Ta dívka a ten muž.

191
00:55:57,980 --> 00:55:58,980
Brzy se vrátím.

192
00:56:40,750 --> 00:56:41,750
Je to právě dnes.

193
00:56:42,430 --> 00:56:43,450
Je to právě dnes.

194
00:58:16,240 --> 00:58:17,400
Umíš dobře líbat.

195
00:58:18,120 --> 00:58:19,120
Chápu.

196
01:48:23,950 --> 01:48:27,550
Už to nezvládnu.

197
01:48:29,570 --> 01:48:32,090
Už to nezvládnu.

198
01:48:35,810 --> 01:48:37,510
Je to úžasné.

199
01:49:06,410 --> 01:49:07,410
To jsem řekl.

200
01:50:00,400 --> 01:50:01,400
Hickus.

201
01:50:50,960 --> 01:50:51,960
Mm.

202
01:51:39,050 --> 01:51:40,050
Dobrý.

203
01:54:49,230 --> 01:54:50,230
Mm - hmm.

204
01:56:15,560 --> 01:56:16,560
Ó.

205
01:57:00,940 --> 01:57:02,240
Má křídla páchnou potem.

206
01:57:03,220 --> 01:57:04,220
Jdeme na ranní procházku.

207
01:57:36,480 --> 01:57:37,880
Ó!

208
01:58:16,330 --> 01:58:18,530
Ode všech přichází spousta dat
nad místem.

209
01:58:19,550 --> 01:58:20,550
Jo.

210
01:58:31,250 --> 01:58:32,250
Nikdo tu není.

211
01:59:14,100 --> 01:59:16,280
Nevím, jestli je to dost dobré.

212
01:59:17,500 --> 01:59:21,840
Ale Tsubasa se mi jako muž vždycky líbil.

213
01:59:23,440 --> 01:59:26,140
Od této chvíle k sobě budu upřímná.