1
00:00:26,234 --> 00:00:28,945
♪ Aku jatuh cinta lagi ♪
2
00:00:30,071 --> 00:00:33,491
♪ Semuanya berjalan, semuanya berjalan ♪
3
00:00:33,908 --> 00:00:36,703
♪ Berkendara ke Chicago ♪
4
00:00:37,704 --> 00:00:41,249
♪ Semua hal mengetahui, semua hal mengetahui ♪
5
00:00:41,583 --> 00:00:44,794
♪ Anda datang untuk membawa kami ♪
6
00:00:45,420 --> 00:00:48,923
♪ Semuanya berjalan, semuanya berjalan ♪
7
00:00:49,215 --> 00:00:52,177
♪ Untuk menciptakan kembali kita ♪
8
00:00:53,053 --> 00:00:56,639
♪ Semua hal tumbuh, semua hal tumbuh ♪
9
00:00:57,182 --> 00:00:59,768
♪ Kami memiliki pola pikir kami sendiri ♪
10
00:01:00,810 --> 00:01:02,270
♪ Semua hal diketahui ♪
11
00:01:02,729 --> 00:01:04,564
♪ Semua hal diketahui ♪
12
00:01:04,647 --> 00:01:07,525
♪ Anda harus menemukannya ♪
13
00:01:08,485 --> 00:01:12,197
♪ Semuanya berjalan, semuanya berjalan ♪
14
00:01:52,278 --> 00:01:53,488
Selamat pagi, Chippy.
15
00:01:56,282 --> 00:01:57,992
Mama! Dimana kaus kakiku?
16
00:01:58,243 --> 00:01:59,744
Apa? Yang mana?
17
00:01:59,828 --> 00:02:02,247
Yang merah!
Mereka ada di sini!
18
00:02:02,330 --> 00:02:04,600
- Aku tidak tahu!
- Di mana kamu meninggalkannya?
19
00:02:06,751 --> 00:02:08,586
Aku tahu apa yang kamu lakukan di sana.
20
00:02:08,670 --> 00:02:10,713
Hentikan dan turun untuk sarapan.
21
00:02:10,797 --> 00:02:13,842
Anda mendapat satu slip terlambat lagi
dan mereka akan menskorsmu.
22
00:02:17,387 --> 00:02:19,187
Saya ingin berhenti di Starbucks
23
00:02:19,222 --> 00:02:21,222
- dalam perjalanan ke sekolah.
- Dengan uang apa?
24
00:02:21,266 --> 00:02:22,851
Saya memiliki Apple Pay di ponsel saya.
25
00:02:23,184 --> 00:02:26,187
Lalu kita harus membayar tagihan itu
pada akhirnya, tahukah kamu itu?
26
00:02:26,729 --> 00:02:27,564
Benar-benar?
27
00:02:27,647 --> 00:02:30,817
Ini menculik gadis Astrid Sloan
cukup ceritanya. Anda kenal dia?
28
00:02:31,234 --> 00:02:32,234
Melihatnya berkeliling.
29
00:02:33,236 --> 00:02:36,322
Dia membalikkan tubuh siswa itu
pemilihan presiden menjadi berita nyata.
30
00:02:36,406 --> 00:02:37,699
Membuat Los Angeles Times.
31
00:02:37,782 --> 00:02:38,908
Saya hanya membaca judulnya,
32
00:02:38,992 --> 00:02:41,119
tapi itu di depan
dari bagian Metro.
33
00:02:41,244 --> 00:02:42,244
Siapa yang kamu pilih?
34
00:02:42,745 --> 00:02:45,039
Dia punya hal yang lebih penting
untuk dikhawatirkan.
35
00:02:45,123 --> 00:02:47,476
- Apa tugas sipilnya?
- Ya. Seperti lulus bahasa Inggris.
36
00:02:47,500 --> 00:02:49,085
Dia berbicara bahasa Inggris dengan baik.
37
00:02:49,169 --> 00:02:51,713
Itu hanya dua anak kaya
berjuang untuk mendapatkan perhatian.
38
00:02:51,796 --> 00:02:52,796
Orak-arik telur lagi?
39
00:02:53,715 --> 00:02:56,593
Anda ingin telur mewah?
Buatlah sendiri, Pangeran George kecil.
40
00:02:56,885 --> 00:02:58,245
Saya bisa jika saya mau.
41
00:02:58,303 --> 00:03:00,930
Saya melihat film dokumenter di Netflix
dan sekarang saya vegan.
42
00:03:01,556 --> 00:03:03,476
Sayang, kamu sedang berjuang
sudah bisa berteman.
43
00:03:03,558 --> 00:03:06,278
Anda tidak perlu menambahkan alasan lain
agar orang-orang merasa terganggu olehmu.
44
00:03:06,519 --> 00:03:09,189
Di negara ini, hak yang paling penting
adalah hak untuk memilih.
45
00:03:09,480 --> 00:03:11,357
Satu orang, satu suara.
46
00:03:11,441 --> 00:03:15,236
Tidak ada lagi raja,
semua hal Schoolhouse Rock itu.
47
00:03:15,320 --> 00:03:17,197
BuzzFeed memiliki kuis online terbaik.
48
00:03:17,280 --> 00:03:18,990
Seperti, 'Avenger yang mana kamu?'
49
00:03:19,073 --> 00:03:20,617
"Apa hewan peliharaan idealmu?"
50
00:03:20,700 --> 00:03:21,940
"Apa nama film pornomu?"
51
00:03:21,993 --> 00:03:23,762
Saya berharap Fallout 5 sudah keluar.
52
00:03:23,786 --> 00:03:25,496
Frankie Hermosa milikku.
53
00:03:25,580 --> 00:03:28,124
Jika aku menyentuh lubang pantatku
sementara aku sedang masturbasi,
54
00:03:28,208 --> 00:03:29,709
apakah itu membuatku gay?
55
00:03:31,127 --> 00:03:33,880
Sial, aku mendapat kesalahan acak lagi.
56
00:03:34,464 --> 00:03:36,257
Ya Tuhan, hidupku menyebalkan.
57
00:03:57,445 --> 00:04:00,031
...jadi, menurutku kita agak kehilangan kontak,
itu terlalu buruk.
58
00:04:00,114 --> 00:04:01,658
Tapi, tahukah Anda, hal itu terjadi.
59
00:04:01,741 --> 00:04:03,910
Bagaimanapun, itu sangat bagus
untuk terhubung kembali dengan Anda.
60
00:04:03,993 --> 00:04:06,746
Saya hanya ingin memastikan bahwa Anda mengetahuinya
tentang pemilu hari ini
61
00:04:06,829 --> 00:04:10,541
dan betapa pentingnya bagi kita
saat siswa membuat suara kita didengar.
62
00:04:10,625 --> 00:04:14,003
Seperti diketahui, kedua kandidat ini
tidak bisa dipisahkan lebih jauh dalam permasalahan ini.
63
00:04:14,337 --> 00:04:17,423
Saya tidak yakin apakah Anda menyadarinya
noda terbaru Payton Hobart
64
00:04:17,507 --> 00:04:19,133
tentang karakter Astrid Sloan,
65
00:04:19,217 --> 00:04:22,178
tapi menurut saya kapten sepak bola universitas
Reggie Water mengatakan yang terbaik
66
00:04:22,262 --> 00:04:24,639
ketika dia meneleponnya
"hanya politik seperti biasa."
67
00:04:24,973 --> 00:04:26,224
Tunggu, siapa kamu?
68
00:04:26,599 --> 00:04:30,979
Saya Kris, Kepala Strategi Data
untuk Bersama: Kita Satu.
69
00:04:31,062 --> 00:04:33,022
Kampanye untuk memilih Astrid Sloan.
70
00:04:34,190 --> 00:04:35,566
Menurut penelitian kami,
71
00:04:35,650 --> 00:04:37,235
yang saya kira adalah penelitian saya
72
00:04:37,318 --> 00:04:40,947
karena itulah peran saya dalam kampanye...
Dan bisakah saya katakan sebagai sidebar,
73
00:04:41,030 --> 00:04:44,951
tidak ada kandidat yang lebih bersemangat
dan berdedikasi daripada Astrid.
74
00:04:45,034 --> 00:04:46,661
Namun menurut penelitian kami,
75
00:04:46,744 --> 00:04:49,372
kamu hanyalah salah satu dari segelintir orang
dari pemilih yang ragu-ragu
76
00:04:49,455 --> 00:04:52,041
yang belum menyatakan preferensinya
untuk seorang kandidat,
77
00:04:52,125 --> 00:04:55,003
jadi saya hanya ingin memeriksa ulang
bahwa Anda memiliki semua informasi
78
00:04:55,086 --> 00:04:57,839
untuk membuat pilihan berdasarkan informasi
ketika Anda masuk ke bilik suara itu.
79
00:04:57,922 --> 00:05:00,341
Kapan saja setelah periode kelima
sampai pemungutan suara ditutup pada pukul 3:30.
80
00:05:00,675 --> 00:05:01,675
Ya baiklah.
81
00:05:02,218 --> 00:05:04,470
Eh, misalnya,
tahukah kamu itu Payton Hobart
82
00:05:04,554 --> 00:05:07,765
telah menyalurkan ribuan dolar
kekayaan orangtuanya untuk kampanyenya sendiri?
83
00:05:07,849 --> 00:05:10,351
Maksudku, aku tidak akan pergi sejauh ini
untuk menyebutnya uang kotor,
84
00:05:10,435 --> 00:05:13,247
tapi bukankah Anda setuju seharusnya ada
menjadi lebih sedikit uang dalam politik, bukan lebih banyak?
85
00:05:13,271 --> 00:05:15,523
- Aku tidak tahu.
- "Saya tidak tahu" benar sekali.
86
00:05:15,606 --> 00:05:17,567
Saya tidak tahu bagaimana Payton Hobart
tidur di malam hari,
87
00:05:17,650 --> 00:05:19,944
berpikir dia bisa saja
membeli jalannya melalui pemilu ini,
88
00:05:20,028 --> 00:05:23,239
tapi menurutku itu hanya untuk pamer
betapa kehilangan kontaknya dia, Elliott.
89
00:05:23,323 --> 00:05:24,157
Ya terima kasih.
90
00:05:24,240 --> 00:05:26,593
Oh, dan Anda mungkin pernah mendengar sesuatu
tentang sirkus media ini
91
00:05:26,617 --> 00:05:29,120
di sekitar rumah Astrid
apa yang disebut "penghilangan".
92
00:05:29,203 --> 00:05:31,873
Pemilih cerdas tidak akan membiarkan hal ini terjadi
media konspirasi mengalihkan perhatian mereka.
93
00:05:31,956 --> 00:05:35,168
Tahukah kamu dia baru saja memilih
Pierre Toussaint sebagai pasangannya?
94
00:05:35,251 --> 00:05:38,004
Menjadikannya yang pertama
Kandidat Wakil Presiden Haiti dalam sejarah sekolah.
95
00:05:38,087 --> 00:05:38,921
Luar biasa.
96
00:05:39,005 --> 00:05:40,381
Jadi saat Anda memakai pin itu,
97
00:05:40,465 --> 00:05:42,800
Anda akan mengirimkan pesan yang kuat
ke Big Bucks Payton:
98
00:05:42,884 --> 00:05:44,635
status quo harus dihilangkan.
99
00:05:44,719 --> 00:05:46,637
Maukah Anda berkomitmen untuk memakai pin itu
100
00:05:46,721 --> 00:05:48,723
dan memberi tahu kepentingan yang dibiayai
di sekolah ini
101
00:05:48,806 --> 00:05:51,392
- bahwa kamu bosan berbisnis seperti biasa?
- Oke. Bagus.
102
00:05:51,476 --> 00:05:55,229
Terima kasih, Elliott. Saya sangat mengagumi Anda.
Sekarang mari kita buat sejarah bersama.
103
00:05:55,688 --> 00:05:57,273
Dan aku harus memberi tahu Astrid.
104
00:05:57,357 --> 00:05:59,677
Dia bertanya padaku sepanjang hari,
"Apakah kamu sudah bicara dengan Elliott?"
105
00:05:59,734 --> 00:06:02,862
Jadi, aku akan memberitahunya bahwa Elliott ada di dalam.
106
00:06:03,071 --> 00:06:05,573
Sekali lagi, senang bisa berhubungan kembali dengan Anda.
107
00:06:12,955 --> 00:06:15,476
- Pilih Payton.
- Pastikan Anda memilih Astrid.
108
00:06:15,500 --> 00:06:16,626
Pilih Payton.
109
00:06:17,293 --> 00:06:18,586
Tunggu. Ini, ambil ini.
110
00:06:47,031 --> 00:06:49,575
- Hei, Amir Everett, kan?
- Ya.
111
00:06:49,659 --> 00:06:52,219
Bagaimana kabarnya? Payton Hobart
mencalonkan diri sebagai ketua OSIS.
112
00:06:52,286 --> 00:06:54,926
Penelitian kami mengatakan bahwa Anda adalah salah satunya
dari siswa yang masih ragu-ragu,
113
00:06:54,997 --> 00:06:58,126
jadi kupikir itu mungkin sedikit
pertemuan tatap muka mungkin dapat meyakinkan Anda
114
00:06:58,209 --> 00:07:00,086
untuk melompat dari pagar ke sisi kita.
115
00:07:00,169 --> 00:07:02,338
Tunggu, bagaimana kamu tahu kalau aku ragu-ragu?
116
00:07:02,422 --> 00:07:05,262
Ya, kami memiliki algoritma itu
melalui postingan media sosial mahasiswa.
117
00:07:05,299 --> 00:07:07,677
Itu semua sepenuhnya legal,
ditambah pengumpulan intelijen manusia.
118
00:07:07,760 --> 00:07:09,679
Bagian yang penting adalah
yang kita perhatikan.
119
00:07:09,762 --> 00:07:11,402
Oke? Kami peduli terhadap Anda sebagai individu,
120
00:07:11,472 --> 00:07:13,850
itulah sebabnya aku sangat menginginkannya
untuk meminta maaf kepada Anda secara pribadi
121
00:07:13,933 --> 00:07:15,173
untuk cercaan homofobik Infinity.
122
00:07:15,435 --> 00:07:17,395
Baiklah?
Saya tahu bahwa Anda keluar dan bangga,
123
00:07:17,478 --> 00:07:20,356
dan saya ingin memastikan hal itu
menurutmu aku tidak memaafkannya dengan cara apa pun.
124
00:07:20,440 --> 00:07:22,233
Itu sebabnya saya mengusirnya dari tiket.
125
00:07:22,900 --> 00:07:23,900
Itu cukup berani.
126
00:07:24,986 --> 00:07:26,404
- Aku menghargainya.
- Ya.
127
00:07:26,863 --> 00:07:28,531
Hei, pernahkah kamu melihat Hamilton?
128
00:07:28,781 --> 00:07:31,117
- Seperti tiga kali.
- Ya, aku juga.
129
00:07:31,200 --> 00:07:33,202
Terima kasih sudah bicara, Payton.
130
00:07:33,828 --> 00:07:36,080
Saya pikir Anda dapat mengandalkan saya
keluar dari pagar sekarang.
131
00:07:36,456 --> 00:07:39,125
Oh, itu musik di telingaku, Amir.
Terima kasih.
132
00:07:47,383 --> 00:07:48,217
Kami menangkapnya.
133
00:07:48,301 --> 00:07:50,136
Bagus. Anda menyebut Hamilton?
134
00:07:50,511 --> 00:07:53,014
Menurutmu siapa
kamu sedang berurusan dengan? Siapa selanjutnya?
135
00:07:53,097 --> 00:07:55,600
Seorang junior bernama Elliott Beachman.
136
00:07:55,683 --> 00:07:57,018
Hmm. Belum pernah mendengar tentang dia.
137
00:07:57,101 --> 00:07:59,872
aku akan mengambilnya. Dia seorang tukang kayu
pecundang. Tidak perlu membuang waktu Anda.
138
00:07:59,896 --> 00:08:01,665
- Jangan bicara seperti itu.
- Dia tidak relevan.
139
00:08:01,689 --> 00:08:04,168
Jika kita tidak membutuhkan suaranya, dia bisa
mati besok, tak seorang pun akan menyadarinya.
140
00:08:04,192 --> 00:08:06,569
Itulah alasannya
Saya mencalonkan diri sebagai presiden.
141
00:08:06,777 --> 00:08:08,154
Tidak ada anak yang boleh merasa seperti itu.
142
00:08:19,624 --> 00:08:21,834
Elliott, aku tahu kamu ada di dalam.
143
00:08:21,918 --> 00:08:23,669
Bel telah berbunyi. Masuk ke kelas.
144
00:08:28,382 --> 00:08:31,052
- Hei, Elliott, kan?
- Aku tahu aku terlambat. Saya sedang membuang sampah.
145
00:08:31,135 --> 00:08:33,638
Bung, menurutmu aku ini siapa?
Monitor aula?
146
00:08:34,889 --> 00:08:37,058
Saya James.
Saya sedang mengerjakan kampanye Payton.
147
00:08:37,767 --> 00:08:38,767
Oke.
148
00:08:41,854 --> 00:08:43,231
Hei, senang bertemu denganmu.
149
00:08:43,314 --> 00:08:46,901
Jadi, dengarkan. Anda tahu, saya mendengar
Anda ragu-ragu tentang pemilu.
150
00:08:46,984 --> 00:08:49,362
Saya tahu politik bisa saja terjadi
terkadang sangat membosankan.
151
00:08:49,445 --> 00:08:50,905
Ini seperti, siapa yang peduli, bukan?
152
00:08:50,988 --> 00:08:54,283
Tapi sebenarnya, Payton akan berhasil
pengumuman besar hari ini
153
00:08:54,367 --> 00:08:55,409
pada debat terakhir.
154
00:08:55,493 --> 00:08:56,733
Anda pasti harus berada di sana.
155
00:08:56,953 --> 00:08:58,621
Akan sangat keren jika kamu datang.
156
00:08:59,664 --> 00:09:00,664
Tentu.
157
00:09:06,963 --> 00:09:09,674
- Kamu tahu pemungutan suara dimulai pada periode kelima?
- Ya, aku tahu.
158
00:09:10,007 --> 00:09:11,175
Bung, kamu tahu?
159
00:09:11,425 --> 00:09:13,612
Aku baru saja memikirkan sesuatu.
Apa yang kamu lakukan pada jam 2:15?
160
00:09:13,636 --> 00:09:16,055
- Aku punya matematika.
- Oh, tidak, itu. Anda tahu apa?
161
00:09:16,138 --> 00:09:18,391
Aku akan datang menarikmu keluar dari kelas,
mengantarmu ke tempat pemungutan suara,
162
00:09:18,474 --> 00:09:20,702
dan kemudian Anda memiliki sisa periodenya
untuk bermain-main.
163
00:09:20,726 --> 00:09:22,621
- Mungkin bisa pulang setelah itu.
- Eh...
164
00:09:22,645 --> 00:09:25,231
Aduh! TIDAK! Kapan makan siangmu? Keempat?
165
00:09:25,314 --> 00:09:27,154
Bung, bagaimana kalau sebaliknya
tentang duduk sendiri,
166
00:09:27,233 --> 00:09:29,670
kamu duduk bersamaku dan teman-temanku
dan kita semua langsung memilih setelahnya?
167
00:09:29,694 --> 00:09:31,988
Tahukah Anda Decker dan Jerry?
Mungkin tidak, mereka senior.
168
00:09:32,071 --> 00:09:33,406
Tapi, eh, ya, kawan.
169
00:09:33,489 --> 00:09:35,449
Datang saja dan bergaullah bersama kami dan, kawan!
170
00:09:35,658 --> 00:09:38,338
Pacar Decker, Shana
mengadakan pesta akhir pekan ini, jadi, seperti,
171
00:09:38,369 --> 00:09:40,413
datang saja dan makan siang bersama kami
dan aku akan menjadi seperti,
172
00:09:40,496 --> 00:09:42,206
"Kawan, aku akan membawa anak ini!"
173
00:09:43,916 --> 00:09:45,167
Oh sial!
174
00:09:45,668 --> 00:09:47,878
Kamu baru saja mematahkan hidungku, brengsek!
175
00:09:51,632 --> 00:09:53,552
Jadi, beberapa orang dapat memilih untuk mengatakan,
176
00:09:53,634 --> 00:09:55,553
“Kampanye ini telah menjadi
sangat negatif.
177
00:09:55,636 --> 00:09:59,432
Itu penuh dengan kemarahan dan fitnah, dan sebagainya...
Saya tidak tertarik."
178
00:09:59,807 --> 00:10:01,058
Tapi saya melihatnya secara berbeda.
179
00:10:01,392 --> 00:10:04,854
Baiklah? Saya yakin balapan ini
telah menginspirasi semangat seperti itu
180
00:10:04,937 --> 00:10:06,939
karena kita semua tahu apa itu
dipertaruhkan di sini...
181
00:10:07,023 --> 00:10:08,357
- Kamu terlambat.
- Ya, maaf.
182
00:10:08,441 --> 00:10:10,711
Hal itu sudah jelas bagi Anda
bahwa pertemuan ini adalah wajib,
183
00:10:10,735 --> 00:10:12,737
- jadi itu penahanan.
- Ya, baiklah.
184
00:10:13,321 --> 00:10:16,041
Tapi ada satu orang di sini
yang dapat berbicara tentang lawan saya
185
00:10:16,073 --> 00:10:16,907
lebih baik dari siapa pun,
186
00:10:16,991 --> 00:10:19,243
jadi aku akan menyerahkannya padanya,
karena, bagaimanapun juga,
187
00:10:19,327 --> 00:10:21,787
- dia adalah pasangan Astrid.
- Hai.
188
00:10:21,871 --> 00:10:23,911
Dan sekarang dia membuat sejarah
189
00:10:23,956 --> 00:10:26,709
sebagai pasangan pertama
untuk berpindah kandidat.
190
00:10:27,001 --> 00:10:28,294
Jadi aku akan membiarkan dia membicarakannya
191
00:10:28,377 --> 00:10:30,880
seperti apa rasanya
untuk membuat keputusan yang tepat.
192
00:10:30,963 --> 00:10:32,673
Hadirin sekalian, izinkan saya
193
00:10:32,757 --> 00:10:36,052
untuk memperkenalkan Wakil Presiden berikutnya
dari St.Sebastian: Skye Leighton!
194
00:10:38,846 --> 00:10:40,431
Ya, Skye!
195
00:10:41,682 --> 00:10:42,808
Terima kasih. Terima kasih.
196
00:10:43,768 --> 00:10:45,853
- Ya!
- Terima kasih.
197
00:10:46,854 --> 00:10:49,106
Terima kasih banyak. Kamu terlalu baik.
198
00:10:53,069 --> 00:10:54,612
Terima kasih banyak, Payton.
199
00:10:54,695 --> 00:10:59,200
Dan saya sangat senang bisa bergabung
sebuah kampanye yang bisa... saya percayai.
200
00:11:02,119 --> 00:11:04,747
Izinkan saya mengatakan beberapa hal
tentang mantan pasanganku,
201
00:11:04,830 --> 00:11:06,499
- Astrid Sloan.
- Oh...
202
00:11:06,582 --> 00:11:11,045
Sebenarnya tidak, izinkan saya mengatakan beberapa hal
kepada mantan pasanganku Astrid Sloan.
203
00:11:11,128 --> 00:11:12,463
Oh...
204
00:11:12,922 --> 00:11:13,922
Astrid,
205
00:11:14,840 --> 00:11:16,717
apa yang kamu pikirkan?
206
00:11:17,218 --> 00:11:19,720
Maksudku, betapa tidak bisa dihubunginya seseorang
207
00:11:19,804 --> 00:11:24,141
untuk melewati kota di tengah-tengah
kampanye untuk ketua OSIS?
208
00:11:24,517 --> 00:11:26,852
Ssst! Ssst!
209
00:11:26,936 --> 00:11:28,979
Permisi, ya.
Maukah Anda menolaknya?
210
00:11:29,063 --> 00:11:30,564
Dasar psikopat.
211
00:11:30,815 --> 00:11:31,899
Ada apa denganmu?
212
00:11:31,982 --> 00:11:34,110
Apakah kamu mabuk, Astrid?
213
00:11:34,193 --> 00:11:35,611
Atau kamu sedang mabuk sekarang?
214
00:11:35,820 --> 00:11:39,448
Maksudku, lihat, kita semua mengerti.
Kita semua mengalami stres.
215
00:11:39,740 --> 00:11:42,844
Anda tahu, saya yakin banyak orang di sini,
ketika mereka mengalami hari yang sangat berat,
216
00:11:42,868 --> 00:11:45,371
mereka berpikir sendiri,
"Kau tahu apa yang harus aku lakukan?
217
00:11:45,871 --> 00:11:49,792
Aku harus melakukan perjalanan darat
dan aku tidak akan memberitahu siapa pun ke mana aku akan pergi,
218
00:11:49,875 --> 00:11:51,585
jadi seluruh kota akan panik
219
00:11:51,669 --> 00:11:55,339
dan media nasional akan turun
dan aku akan kembali beberapa hari kemudian
220
00:11:55,423 --> 00:11:57,401
dan berpura-pura seolah tidak terjadi apa-apa."
221
00:11:57,425 --> 00:11:59,844
Kami mengerti, Astrid. Kita semua pernah ke sana.
222
00:12:03,347 --> 00:12:05,391
Nona Leighton, tolong selesaikan.
223
00:12:07,017 --> 00:12:08,769
Saya baru saja memulai, teman-teman.
224
00:12:08,853 --> 00:12:11,939
Pokoknya, Astrid, senang sekali kau kembali.
225
00:12:12,440 --> 00:12:13,983
Saya hanya akan mengatakan ini sebagai penutup,
226
00:12:15,526 --> 00:12:18,529
suara untuk tiket ini
bukan hanya suara untuk saya dan Payton.
227
00:12:19,113 --> 00:12:21,824
Ini adalah pemungutan suara untuk setiap orang kulit berwarna...
228
00:12:23,200 --> 00:12:24,285
...setiap wanita...
229
00:12:24,368 --> 00:12:28,122
...setiap LGBTQI dan A.
230
00:12:28,205 --> 00:12:30,249
Ini adalah suara untuk kemajuan, St. Sebastian.
231
00:12:30,332 --> 00:12:31,709
Dan itu terjadi saat ini.
232
00:12:33,836 --> 00:12:35,171
Sekarang mari kita membuat sejarah.
233
00:12:44,096 --> 00:12:45,556
Hei, bodoh!
234
00:12:46,056 --> 00:12:48,851
Maukah Anda mematikan suaranya
di ponselmu,
235
00:12:48,934 --> 00:12:50,436
kamu bodoh sekali?
236
00:12:51,312 --> 00:12:53,773
Astrid Sloan, pidato pembukaan Anda?
237
00:12:55,608 --> 00:12:57,777
- Ya, Astrid!
- Ayo pergi!
238
00:12:58,486 --> 00:13:00,029
- Bung, lihat!
- Apa?
239
00:13:01,280 --> 00:13:04,120
Connor, aku tidak akan pergi
untuk memuliakan pernyataan itu dengan tanggapan.
240
00:13:04,158 --> 00:13:05,618
Dia benar-benar akan membuka bajunya.
241
00:13:05,701 --> 00:13:08,621
Itu tidak berasa dan kejam.
242
00:13:08,704 --> 00:13:10,384
Dan saya pikir Anda para siswa baru saja melihat...
243
00:13:10,414 --> 00:13:12,625
- Astaga!
- ...contoh bagus tentang apa yang akan Anda dapatkan
244
00:13:12,708 --> 00:13:17,129
jika kamu salah dalam memilih
orang-orang ini untuk mewakili Anda.
245
00:13:20,174 --> 00:13:21,383
Kamu sungguh memalukan, Skye.
246
00:13:21,967 --> 00:13:22,802
Payton.
247
00:13:22,885 --> 00:13:24,637
Sekolah ini pantas mendapatkan yang lebih baik darimu.
248
00:13:24,720 --> 00:13:26,055
Oh!
249
00:13:26,138 --> 00:13:27,223
Di sana!
250
00:13:27,306 --> 00:13:28,182
keputusan saya
251
00:13:28,265 --> 00:13:30,643
- untuk memecatmu sebagai cawapresku...
- Dia tidak memecatku!
252
00:13:30,726 --> 00:13:32,454
- Nona Leighton, Anda punya waktu.
- Oh!
253
00:13:32,478 --> 00:13:34,313
Dia tidak memecatku!
254
00:13:34,396 --> 00:13:38,317
...untuk memecatnya sebagai cawapresku
adalah hal terbaik yang bisa saya lakukan.
255
00:13:38,400 --> 00:13:43,239
Hadirin sekalian, saya sangat bangga
untuk memperkenalkan Sekolah Menengah St. Sebastian
256
00:13:43,322 --> 00:13:46,826
pertama yang lahir di Haiti
calon wakil presiden,
257
00:13:47,243 --> 00:13:48,327
Pierre Toussaint.
258
00:13:53,666 --> 00:13:56,669
Terima kasih banyak, Astrid. Wow.
259
00:13:56,752 --> 00:13:58,629
Ini seperti seluruh sekolah.
260
00:13:58,712 --> 00:13:59,755
Luar biasa!
261
00:14:00,214 --> 00:14:01,924
Ya, St. Sebastian.
262
00:14:02,007 --> 00:14:05,302
Astrid dan saya dengan bangga mengumumkannya
rencana sembilan poin kami
263
00:14:05,386 --> 00:14:07,721
untuk membuat sekolah ini lebih hijau, lebih aman,
264
00:14:07,805 --> 00:14:10,766
dan bagian yang lebih terintegrasi
dari komunitas ini,
265
00:14:10,850 --> 00:14:14,562
membuat kita masing-masing
warga global yang lebih baik dalam prosesnya.
266
00:14:15,479 --> 00:14:17,189
Tapi, tahukah Anda?
267
00:14:17,273 --> 00:14:19,608
Sesuatu baru saja terlintas di benakku
saat aku sedang duduk di sana.
268
00:14:20,401 --> 00:14:22,194
Anda tahu apa yang saya inginkan terjadi tahun ini?
269
00:14:22,278 --> 00:14:25,948
Aku ingin Drake
untuk datang dan memainkan konser di sini.
270
00:14:26,282 --> 00:14:28,242
Bukankah itu luar biasa?
271
00:14:29,702 --> 00:14:33,664
Siapa di sini yang ingin memiliki Drake
ayo lakukan pertunjukan untuk semua orang di sini?
272
00:14:34,874 --> 00:14:36,417
- Rasa apa?
- Permen karet.
273
00:14:36,500 --> 00:14:38,961
- Aku ingin pesta prom kita di Santa Barbara Hall.
- Itu bagus.
274
00:14:39,044 --> 00:14:43,424
Dan kemudian pada tengah malam, Drake mengambilnya
panggung dan melakukan pertunjukan sepanjang malam.
275
00:14:43,507 --> 00:14:46,260
St Sebastian, ini janjiku padamu.
276
00:14:46,343 --> 00:14:49,471
Kami akan mengumpulkan uang sebanyak apa pun
dibutuhkan untuk menerbangkannya ke sini,
277
00:14:49,555 --> 00:14:52,975
dan Drake akan memberi kita
malam prom paling sakit yang pernah ada.
278
00:14:53,058 --> 00:14:54,894
Ayo lakukan ini, St. Sebastian!
279
00:15:00,941 --> 00:15:02,735
Terima kasih, Tuan Toussaint.
280
00:15:03,027 --> 00:15:05,905
Payton, mahasiswa baru Dolly Andricks
punya pertanyaan untukmu.
281
00:15:09,074 --> 00:15:11,827
- Itik jantan!
- Semuanya, aku akan bertanya lagi padamu.
282
00:15:11,911 --> 00:15:14,705
Bisakah Anda menahan tepuk tangan Anda
sampai perdebatan berakhir?
283
00:15:16,290 --> 00:15:19,376
Dia kabur bersama pacarku!
284
00:15:22,922 --> 00:15:26,842
Dia kabur bersama pacarku!
285
00:15:30,179 --> 00:15:34,767
Payton Hobart memanfaatkan saya untuk kanker saya!
286
00:15:36,352 --> 00:15:42,399
Dan Astrid kabur bersama pacarku
dan mereka berhubungan seks!
287
00:15:45,027 --> 00:15:48,113
Dia bilang dia melihatmu memakan boogermu sendiri.
288
00:15:49,114 --> 00:15:50,532
aku pergi!
289
00:15:50,616 --> 00:15:54,078
Oke. Oke. Mari semuanya duduk.
290
00:15:54,161 --> 00:15:57,665
- Itik jantan!
- Semuanya duduk.
291
00:15:57,748 --> 00:16:00,101
Permisi, saya sedang melakukan beberapa
exit poll pasca debat.
292
00:16:00,125 --> 00:16:02,169
Apakah Anda bersedia
untuk menjawab beberapa pertanyaan?
293
00:16:02,419 --> 00:16:04,505
Oke, bisakah kamu berhenti berjalan sebentar?
294
00:16:05,255 --> 00:16:07,132
- Tolong beri nama.
- Elliott.
295
00:16:07,633 --> 00:16:08,634
Nama belakang?
296
00:16:11,387 --> 00:16:14,431
Penjaga pantai. Nama belakangmu adalah Beachman,
hanya untuk referensi di masa mendatang.
297
00:16:14,890 --> 00:16:16,100
Anda berada di debat, kan?
298
00:16:16,183 --> 00:16:18,119
Apakah perdebatan tersebut mengubah opini Anda?
salah satu kandidat?
299
00:16:18,143 --> 00:16:19,143
Tidak.
300
00:16:19,979 --> 00:16:21,605
Bisakah Anda menjelaskan alasannya?
301
00:16:22,523 --> 00:16:24,858
Entahlah. Hanya tidak terlalu peduli.
302
00:16:26,527 --> 00:16:29,279
Oke. Apakah Anda condong ke arah
satu kandidat dibandingkan kandidat lainnya?
303
00:16:29,655 --> 00:16:30,656
Tidak.
304
00:16:31,782 --> 00:16:33,826
Oke, jadi tidak ada preferensi.
305
00:16:34,451 --> 00:16:37,121
Apakah ada momen dalam perdebatan itu
itu menonjol bagimu?
306
00:16:38,163 --> 00:16:39,163
Tidak terlalu.
307
00:16:40,082 --> 00:16:42,001
Apakah Anda ingat sesuatu yang dikatakan
selama debat?
308
00:16:42,334 --> 00:16:43,334
Tidak.
309
00:16:43,836 --> 00:16:45,754
Oke. Jadi tidak ketika salah satu calon berjanji
310
00:16:45,838 --> 00:16:48,525
untuk mendatangkan artis rekaman ternama
untuk tampil live di sekolah menengah kita?
311
00:16:48,549 --> 00:16:49,675
Ya, saya tidak tahu.
312
00:16:49,758 --> 00:16:52,219
Atau ketika yang pertama
sela calon wakil presiden
313
00:16:52,302 --> 00:16:55,063
dan mulai berteriak yang itu
para kandidat memakan boogernya sendiri?
314
00:16:56,640 --> 00:16:59,268
Oke. Ini telah terjadi
sangat menginspirasi, Elliott.
315
00:16:59,351 --> 00:17:01,351
Terima kasih banyak atas waktu Anda.
316
00:17:04,481 --> 00:17:05,941
- Beruntung?
- Tidak.
317
00:17:06,025 --> 00:17:07,776
James melakukan jajak pendapat
dan pengambil keputusan yang terlambat
318
00:17:07,860 --> 00:17:10,904
melanggar untuk "Astrid, Pierre,
Drake tampil di tiket pesta prom kami.
319
00:17:10,988 --> 00:17:13,675
Kami sekarang hanya unggul dua poin,
yang berada dalam margin kesalahan.
320
00:17:13,699 --> 00:17:17,036
Tergantung pada jumlah pemilih, kami juga bisa
menang enam atau kalah empat.
321
00:17:17,369 --> 00:17:20,080
Perlu mengunci setiap orang yang ragu-ragu,
termasuk anak itu.
322
00:17:20,456 --> 00:17:23,083
Sesuatu memberitahuku bahwa dia akan membutuhkannya
perhatian satu lawan satu.
323
00:17:24,877 --> 00:17:26,837
Bung, apakah kamu bercanda?
324
00:17:26,920 --> 00:17:28,422
Tahukah Anda betapa hebatnya hal itu?
325
00:17:28,505 --> 00:17:29,631
Itu tidak akan pernah terjadi.
326
00:17:29,715 --> 00:17:30,549
Bagaimana kamu tahu?
327
00:17:30,632 --> 00:17:32,426
Karena dia mungkin sedang tur atau semacamnya.
328
00:17:32,509 --> 00:17:34,803
Saya tidak berpikir Drake bermain
banyak pesta prom SMA, Derek.
329
00:17:34,887 --> 00:17:36,346
Apa pun. Itu akan luar biasa.
330
00:17:36,430 --> 00:17:39,284
Saya seperti, akhirnya, mereka berbicara
tentang sesuatu yang benar-benar saya pedulikan.
331
00:17:39,308 --> 00:17:40,476
Oh, benarkah, Derek?
332
00:17:40,559 --> 00:17:42,811
Karena masalah yang saya pedulikan
tidak tertembak.
333
00:17:42,895 --> 00:17:45,749
Dan Payton mencoba mengambil tindakan
tentang kebijakan senjata di negara ini.
334
00:17:45,773 --> 00:17:47,107
Silakan.
335
00:17:47,191 --> 00:17:48,525
Dia tidak mengubah apa pun.
336
00:17:48,609 --> 00:17:51,463
Setidaknya harus ada detektor logam
saat kamu masuk ke sekolah.
337
00:17:51,487 --> 00:17:52,863
Apakah kamu ingin tertembak, Derek?
338
00:17:52,946 --> 00:17:55,866
Um, aku cukup yakin Astrid
juga peduli dengan keamanan sekolah.
339
00:17:55,949 --> 00:17:59,262
- Ini tidak seperti dia ahli senjata di sekolah.
- Ya, tapi itu masalah khas Payton.
340
00:17:59,286 --> 00:18:01,789
Nah, masalah tanda tangan saya
sedang mengadakan pesta prom yang luar biasa.
341
00:18:01,872 --> 00:18:04,601
Kamu bodoh sekali, Derek.
Pikirkan saja apa yang baru saja Anda katakan.
342
00:18:04,625 --> 00:18:06,478
Bisakah kamu memikirkannya
betapa hebatnya Drake?
343
00:18:06,502 --> 00:18:08,938
Tidak dapat berbicara denganmu.
Sepupu saya bersekolah di SMA di Oklahoma
344
00:18:08,962 --> 00:18:11,632
dan beberapa anak
membawa granat sialan ke sekolah.
345
00:18:11,715 --> 00:18:13,550
Seperti granat tangan sungguhan
dari Perang Dunia II.
346
00:18:13,926 --> 00:18:17,262
Bung, sebuah granat dari Perang Dunia II
mungkin bahkan tidak akan berfungsi lagi.
347
00:18:17,346 --> 00:18:18,972
Bukan itu inti ceritanya!
348
00:18:19,056 --> 00:18:21,767
Jadi, Anda sangat khawatir
bahwa jika Astrid terpilih,
349
00:18:21,850 --> 00:18:24,079
anak-anak akan mulai membawa
Granat Perang Dunia II ke sekolah?
350
00:18:24,103 --> 00:18:26,623
- Ini mungkin bahkan tidak ilegal.
- Kamu brengsek, Derek!
351
00:18:26,647 --> 00:18:28,007
Bukan itu yang saya bicarakan!
352
00:18:28,065 --> 00:18:30,627
Sepupu saya sangat ketakutan,
dia tidak pergi ke sekolah selama sebulan!
353
00:18:30,651 --> 00:18:31,985
Sialan!
354
00:18:32,069 --> 00:18:33,987
Apa-apaan? Itu makan siangku!
355
00:18:34,613 --> 00:18:36,073
Ada apa denganmu?
356
00:18:45,749 --> 00:18:46,749
Hai.
357
00:18:47,417 --> 00:18:48,417
Saya Astrid.
358
00:18:49,628 --> 00:18:52,714
Aku hanya ingin tahu apakah kamu mengetahuinya
siapa yang Anda pilih sore ini.
359
00:18:52,798 --> 00:18:53,674
eh...
360
00:18:53,757 --> 00:18:55,843
Karena saya tidak tahu
jika Anda berada di debat,
361
00:18:55,926 --> 00:18:57,386
tapi itu sungguh menakjubkan.
362
00:18:57,469 --> 00:18:59,930
Kami memiliki beberapa hal yang sangat menarik
direncanakan untuk sekolah ini.
363
00:19:01,849 --> 00:19:04,768
Saya tidak tahu apakah Anda pernah mendengarnya,
tapi antara lain,
364
00:19:04,852 --> 00:19:07,688
kami sangat bersemangat
untuk membawa Drake ke sini untuk tampil.
365
00:19:08,021 --> 00:19:11,483
Entah untuk pesta prom atau, misalnya,
konser yang berdiri sendiri atau semacamnya.
366
00:19:12,484 --> 00:19:13,861
Hei, Elliott.
367
00:19:13,944 --> 00:19:15,464
Kami sedang mengobrol.
368
00:19:15,529 --> 00:19:18,323
Dengar, aku 100% mengerti lomba ini
tidak begitu menarik bagimu.
369
00:19:18,407 --> 00:19:19,616
Sejujurnya, saya tidak menyalahkan Anda.
370
00:19:19,700 --> 00:19:22,340
Elliott, tahukah kamu itu Payton
sedang mencoba untuk membeli pemilu ini
371
00:19:22,411 --> 00:19:23,996
menggunakan uang keluarganya?
372
00:19:24,079 --> 00:19:26,456
Aku serius mengerti, kawan.
Aku merasakanmu, tapi ada satu hal:
373
00:19:26,540 --> 00:19:28,935
Perlombaan hampir berakhir.
Jika Anda bisa membantu kampanye kami,
374
00:19:28,959 --> 00:19:31,378
kita mempunyai kesempatan untuk memberlakukannya
perubahan nyata di sekolah ini.
375
00:19:31,461 --> 00:19:34,631
Saya tidak melebih-lebihkan ketika saya mengatakan itu
suara Anda benar-benar dapat mengubah sejarah.
376
00:19:34,715 --> 00:19:37,426
Berapa penghasilan orang tuamu?
Apakah mereka bekerja untuk mencari nafkah?
377
00:19:37,509 --> 00:19:39,803
Orang tua Payton sangat kaya,
mereka bahkan tidak perlu melakukannya.
378
00:19:39,887 --> 00:19:41,471
Anda tinggal di rumah senilai $15 juta,
379
00:19:41,555 --> 00:19:43,355
jadi kamu tidak mau berdebat
tentang siapa yang kaya.
380
00:19:43,390 --> 00:19:45,910
Kemungkinan besar Payton seorang homoseksual.
Dia berhubungan seks dengan saya dan pacar saya.
381
00:19:45,934 --> 00:19:47,936
Dia tampak lebih tertarik
pada pacarku daripada aku.
382
00:19:48,020 --> 00:19:49,313
Oke, itu idemu,
383
00:19:49,396 --> 00:19:52,116
dan jika Anda ingin mengikuti perlombaan ini
melakukan referendum mengenai fluiditas seksual,
384
00:19:52,191 --> 00:19:53,066
kamu akan kalah.
385
00:19:53,150 --> 00:19:54,735
Elliott, Astrid adalah seorang fanatik yang mengamuk,
386
00:19:54,818 --> 00:19:56,858
siapa yang merasa sangat tidak nyaman
dengan keingintahuannya sendiri,
387
00:19:56,904 --> 00:19:59,156
dan dia cukup yakin
dia akan kalah dalam perlombaan ini.
388
00:19:59,239 --> 00:20:01,239
Payton adalah seorang psikopat
siapa sebenarnya yang ada di ruangan itu
389
00:20:01,283 --> 00:20:02,963
ketika River menembak dirinya sendiri,
yang, omong-omong,
390
00:20:02,993 --> 00:20:05,274
tidak ada yang pernah mendapat jawaban
mengapa hal itu terjadi.
391
00:20:05,329 --> 00:20:07,765
Sekarang kamu menjalankan mulutmu
tentang omong kosong yang tidak kamu ketahui!
392
00:20:07,789 --> 00:20:09,629
Dan dimana kamu tadi? Hah?
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
393
00:20:09,708 --> 00:20:13,212
Apa sebenarnya yang begitu mendesak
bahwa kamu tidak bisa diganggu?
394
00:20:19,927 --> 00:20:23,347
- Hei, bolehkah aku bicara dengannya?
- Ya, tapi tetap tenang.
395
00:20:28,310 --> 00:20:29,310
Hai.
396
00:20:32,731 --> 00:20:34,983
Saya minta maaf atas apa yang terjadi
di ruang makan siang.
397
00:20:35,108 --> 00:20:37,402
Jika kubilang aku akan memilihmu,
maukah kamu meninggalkanku sendirian?
398
00:20:39,738 --> 00:20:40,738
Ya.
399
00:20:43,325 --> 00:20:45,929
Tahukah Anda bahwa ada
dua peneliti di Universitas Stanford
400
00:20:45,953 --> 00:20:48,306
siapa yang menemukan itu
jika Anda bisa meminta seseorang untuk mengatakannya dengan lantang
401
00:20:48,330 --> 00:20:50,165
bahwa mereka akan memilih,
lalu mereka seperti...
402
00:20:50,249 --> 00:20:52,251
dua kali lebih mungkin
untuk benar-benar menjalaninya?
403
00:20:54,294 --> 00:20:55,587
Jadi, kamu ingin aku mengatakannya?
404
00:20:57,256 --> 00:21:00,109
Yah, aku lebih suka memiliki seseorang saja
menunggumu di luar kampanyeku.
405
00:21:00,133 --> 00:21:02,195
Mereka dapat mengantar Anda ke tempat pemungutan suara
segera setelah Anda selesai di sini.
406
00:21:02,219 --> 00:21:03,679
Saya bukan orang bodoh.
407
00:21:03,762 --> 00:21:05,931
Oh tidak. Menurutku, kamu tidak seperti itu.
408
00:21:06,014 --> 00:21:07,933
Saya hanya berpikir Anda tidak termotivasi.
409
00:21:08,016 --> 00:21:10,954
Saya rasa Anda berpikir: Apa gunanya
dalam pemungutan suara ketika tidak peduli siapa yang menang,
410
00:21:10,978 --> 00:21:12,771
hidupmu tidak berubah?
411
00:21:14,106 --> 00:21:15,565
Jadi, bantu saya memotivasi Anda.
412
00:21:16,358 --> 00:21:19,038
Mengapa kamu tidak memberitahuku hal itu
itu akan membuat perbedaan bagimu?
413
00:21:19,278 --> 00:21:20,279
Apa yang kamu pedulikan?
414
00:21:27,035 --> 00:21:29,138
Saya pikir siswa di sini
harus mempunyai kamar mandi sendiri,
415
00:21:29,162 --> 00:21:30,539
seperti yang dilakukan para guru.
416
00:21:32,291 --> 00:21:33,792
Jadi kamu bisa mengunci pintunya.
417
00:21:34,418 --> 00:21:37,963
Tidak khawatir tentang orang yang masuk dan keluar,
menggedor pintu kios,
418
00:21:38,714 --> 00:21:39,714
menyela.
419
00:21:40,674 --> 00:21:44,720
Ya. Ini tidak terlalu hemat biaya,
tapi saya mengerti daya tariknya.
420
00:21:46,305 --> 00:21:49,345
Banyak dari kita mengalami demam panggung saat itu
datang untuk tampil di depan orang lain.
421
00:21:53,854 --> 00:21:55,734
Hei, bagaimana dengan pembagian kelas
di sekolah ini?
422
00:21:55,772 --> 00:21:58,984
Anda tinggal di Jalan Hermosa?
Benar? Apa yang dianggap banyak orang...
423
00:21:59,276 --> 00:22:00,944
"sisi lain dari rel"?
424
00:22:01,361 --> 00:22:03,655
Pikir sekolah terlalu fokus
pada anak-anak kaya?
425
00:22:03,739 --> 00:22:05,115
Ya.
426
00:22:05,907 --> 00:22:07,307
Bisakah Anda menguraikannya sedikit?
427
00:22:12,789 --> 00:22:13,789
Ju...
428
00:22:13,999 --> 00:22:15,751
Hanya ingin mengatakan lebih banyak tentang hal itu?
429
00:22:17,627 --> 00:22:18,628
Entahlah.
430
00:22:20,464 --> 00:22:23,133
Saya pikir mesin penjual otomatis di sini
agak omong kosong.
431
00:22:23,425 --> 00:22:26,887
Maksudku, kenapa harus Sun Chips
menjadi lebih murah dari Peanut MandMs?
432
00:22:26,970 --> 00:22:30,182
Dan kita harus bisa membeli
Flamin' Hot Cheetos jika kita mau.
433
00:22:30,390 --> 00:22:31,390
Seorang libertarian.
434
00:22:31,516 --> 00:22:32,996
Aku hanya tidak suka ditipu.
435
00:22:33,060 --> 00:22:36,122
Saya dapat berbicara dengan pihak administrasi mengenai hal ini
membuat perubahan pada mesin penjual otomatis.
436
00:22:36,146 --> 00:22:39,358
Mungkin... Mungkin subsidi
untuk siswa berpenghasilan rendah.
437
00:22:39,441 --> 00:22:41,151
Ya, terserah. Mungkin Anda akan melakukannya.
438
00:22:41,610 --> 00:22:42,903
Mungkin Anda tidak akan melakukannya.
439
00:22:44,071 --> 00:22:45,072
Hei, Elliott...
440
00:22:47,199 --> 00:22:48,199
saya peduli.
441
00:23:09,846 --> 00:23:11,807
Oh sayang, kenapa kamu menangis?
442
00:23:11,890 --> 00:23:13,058
Mereka tidak mengizinkan saya memilih.
443
00:23:13,141 --> 00:23:15,602
Saya kehilangan ID pelajar saya,
dan mereka tidak akan membiarkan saya memilih tanpa satupun.
444
00:23:16,144 --> 00:23:17,312
Saya Georgina Hobart.
445
00:23:17,396 --> 00:23:19,981
Saya ibu Payton,
dan kamu ikut denganku sekarang.
446
00:23:24,319 --> 00:23:25,719
Wanita muda ini ingin memilih.
447
00:23:26,738 --> 00:23:29,241
Dia tidak bisa tanpa kartu pelajar.
Itulah aturannya.
448
00:23:29,324 --> 00:23:32,411
Kalau tidak, mereka akan membawa sekelompok anak-anak
dari sekolah lain untuk memilih secara ilegal.
449
00:23:32,494 --> 00:23:33,578
Itu gila.
450
00:23:34,121 --> 00:23:35,831
Dia jelas seorang pelajar di sini.
451
00:23:36,289 --> 00:23:38,125
Saya tidak mengenalnya. Apakah kamu kenal dia?
452
00:23:38,667 --> 00:23:39,501
Mungkin.
453
00:23:39,584 --> 00:23:41,044
Apakah kamu berada di kelas trigonometriku?
454
00:23:41,128 --> 00:23:43,130
Saya tidak mengambil pemicu. Saya mahasiswa baru.
455
00:23:43,213 --> 00:23:45,173
Eh, permisi. Yoo-hoo!
456
00:23:45,257 --> 00:23:47,467
Anak muda.
Bisakah Anda datang ke sini?
457
00:23:51,138 --> 00:23:52,764
Apakah Anda kenal wanita muda ini?
458
00:23:53,849 --> 00:23:54,849
Saya kira tidak demikian.
459
00:23:56,143 --> 00:23:57,227
Apakah kamu kenal dia?
460
00:23:59,396 --> 00:24:00,396
Tidak.
461
00:24:00,647 --> 00:24:01,727
Apakah kamu kenal dia?
462
00:24:02,566 --> 00:24:03,733
- Tidak.
- Tidak.
463
00:24:04,109 --> 00:24:05,109
Tunggu...
464
00:24:06,736 --> 00:24:08,530
- Tidak.
- Oh, demi Tuhan.
465
00:24:08,613 --> 00:24:11,324
Komunitas sekolah macam apa ini?
Apakah ada yang kenal seseorang?
466
00:24:11,408 --> 00:24:12,784
Anda tahu apa? Lupakan.
467
00:24:12,868 --> 00:24:13,952
Ini tidak sepadan.
468
00:24:14,035 --> 00:24:14,911
Lupakan?
469
00:24:14,995 --> 00:24:17,914
Orang-orang telah berjuang dan mati
untuk hak Anda untuk memilih.
470
00:24:17,998 --> 00:24:20,292
Pernahkah kamu mendengar
dari Chaney, Goodman, dan Schwerner?
471
00:24:20,375 --> 00:24:21,460
Apakah mereka juga pergi ke sini?
472
00:24:22,377 --> 00:24:26,506
Mereka dibunuh oleh Ku Klux Klan
untuk mendaftarkan pemilih di Mississippi.
473
00:24:26,590 --> 00:24:29,092
Wah, wah, nona.
Apakah kamu mengatakan kami adalah Klan?
474
00:24:29,176 --> 00:24:32,345
Saya katakan ini adalah penindasan terhadap pemilih
dan itu ilegal.
475
00:24:32,429 --> 00:24:35,015
Sekolah ini harus menjadi model,
tidak hanya untuk semua sekolah lain,
476
00:24:35,098 --> 00:24:36,391
tapi untuk negara kita secara keseluruhan.
477
00:24:36,600 --> 00:24:38,351
Saya tidak akan memilih
demi putramu.
478
00:24:39,102 --> 00:24:41,188
Ya, itulah prinsipnya.
479
00:24:41,271 --> 00:24:43,398
Mungkin kita bisa memilikinya
menyerahkan surat suara sementara.
480
00:24:43,482 --> 00:24:46,193
Dan jika dia bisa membuktikan bahwa dia pergi ke sini,
maka kita akan menghitung suaranya.
481
00:24:46,902 --> 00:24:47,902
Tidak.
482
00:24:48,403 --> 00:24:50,614
Dia akan memilih hari ini.
483
00:24:50,947 --> 00:24:52,908
Pernahkah Anda mendengar tentang Amandemen ke-15?
484
00:24:52,991 --> 00:24:55,076
Apakah Anda ingin melalui hal itu
baris demi baris?
485
00:24:55,702 --> 00:24:58,205
Elliott, Kris. Bisakah saya berbicara dengan Anda
tentang Astrid...
486
00:25:10,967 --> 00:25:12,010
Makan malam!
487
00:25:12,093 --> 00:25:15,514
Jangan mengelapnya pada tirai lagi.
Mereka menjadi kaku seperti daun jendela.
488
00:25:15,597 --> 00:25:17,390
Gunakan kaus kaki seperti anak pada umumnya.
489
00:25:18,558 --> 00:25:23,480
Anda tahu, Marco Polo membawakan spageti
dari Cina hingga Italia.
490
00:25:23,563 --> 00:25:25,232
Mereka tidak makan spageti sebelumnya.
491
00:25:25,690 --> 00:25:29,861
Jika saya punya mobil, saya pasti punya plat nomornya
yang mengatakan VEGAN4LIFE.
492
00:25:32,155 --> 00:25:34,436
Siapa yang akhirnya kalian pilih
dalam pemilu?
493
00:25:34,658 --> 00:25:36,201
Saya menulis di Daniel Andreas.
494
00:25:36,284 --> 00:25:40,622
Dia adalah seorang aktivis hak-hak hewan yang militan
dalam Daftar Sepuluh Orang Paling Dicari FBI.
495
00:25:40,872 --> 00:25:42,207
Apakah dia bersekolah di sekolahmu?
496
00:25:42,290 --> 00:25:43,833
Tidak.
497
00:25:44,167 --> 00:25:47,337
- Kapan kamu mendengar siapa yang menang?
- Besok. Menurut saya.
498
00:25:47,462 --> 00:25:49,172
Mungkin hari ini, tapi aku tidak mendengarnya.
499
00:25:49,256 --> 00:25:50,632
Bagaimana denganmu, Elliott?
500
00:25:57,264 --> 00:25:58,264
Saya tidak memilih.
501
00:26:01,017 --> 00:26:02,561
Lagipula, suaraku tidak penting.