1 00:00:11,636 --> 00:00:13,471 14 Juli 1972. 2 00:00:13,555 --> 00:00:15,932 George McGovern baru saja menang nominasi Partai Demokrat 3 00:00:16,016 --> 00:00:17,493 untuk Presiden Amerika Serikat... 4 00:00:17,517 --> 00:00:22,230 Saya menerima nominasi Anda dengan hati yang penuh dan bersyukur. 5 00:00:23,898 --> 00:00:25,126 ...mengalahkan Hubert Humphrey, 6 00:00:25,150 --> 00:00:27,712 yang datang dalam jarak tembak mengalahkan Nixon untuk kursi kepresidenan 7 00:00:27,736 --> 00:00:28,778 empat tahun sebelumnya 8 00:00:28,862 --> 00:00:30,989 dan Nixon sangat disukai untuk memenangkan pemilihan kembali. 9 00:00:31,072 --> 00:00:33,783 Tapi, berjalan pada platform mengakhiri perang di Vietnam... 10 00:00:35,201 --> 00:00:38,621 George McGovern benar-benar hebat. Sekarang dia hanya perlu mencari pasangannya. 11 00:00:38,705 --> 00:00:40,707 Dia bertanya kepada Ted Kennedy, yang menjawab, "Tidak mungkin." 12 00:00:40,790 --> 00:00:42,542 Faktanya, semua orang menolaknya. 13 00:00:42,625 --> 00:00:44,127 Hubert Humphrey, tidak. 14 00:00:44,794 --> 00:00:47,464 Walter Mondale, "Tidak ada dadu." 15 00:00:48,256 --> 00:00:51,551 Lalu, dia bertanya pada Senator Gaylord Nelson, yang berkata, "Tidak, terima kasih. 16 00:00:53,011 --> 00:00:54,387 Tapi bagaimana dengan Thomas Eagleton?" 17 00:00:54,888 --> 00:00:57,515 Nelson seperti, "Eagleton masih muda, dia liberal tapi Katolik. 18 00:00:57,849 --> 00:01:00,018 Serikat pekerja menyukainya, dia bisa memenangkanmu Missouri." 19 00:01:00,101 --> 00:01:02,541 Mereka harus memilih seseorang dengan cepat, jadi tim kampanye bertanya pada Eagleton 20 00:01:02,604 --> 00:01:05,444 jika ada sesuatu di latar belakangnya yang mungkin mempermalukan kampanye. 21 00:01:05,648 --> 00:01:08,943 Eagleton berkata, "Tidak." Jadi McGovern menarik pelatuknya. 22 00:01:09,986 --> 00:01:13,031 Dalam beberapa hari, rumor mulai beredar tentang kesehatan Eagleton, 23 00:01:13,114 --> 00:01:14,991 karena Eagleton lalai menyebutkan 24 00:01:15,075 --> 00:01:17,952 bahwa dia dirawat di rumah sakit tiga kali untuk depresi... 25 00:01:18,369 --> 00:01:21,164 dan itu perawatannya sudah dua kali melibatkan ECT. 26 00:01:21,247 --> 00:01:23,249 - Apa itu ECT? - Terapi elektrokonvulsif. 27 00:01:23,333 --> 00:01:24,209 Perawatan syok. 28 00:01:25,418 --> 00:01:29,089 Senator Eagleton berkata Senator McGovern 100 persen di belakangnya 29 00:01:29,172 --> 00:01:31,925 dalam keputusannya untuk tetap dalam perlombaan untuk wakil presiden. 30 00:01:32,008 --> 00:01:34,135 Kampanye McGovern benar-benar lengah. 31 00:01:34,219 --> 00:01:35,428 McGovern harus bermain bertahan. 32 00:01:35,512 --> 00:01:37,232 Dia mengumumkan bahwa dia berada di belakang pasangannya, 33 00:01:37,305 --> 00:01:39,265 lalu tiga hari kemudian Eagleton mengundurkan diri. 34 00:01:39,390 --> 00:01:41,267 Kubu Demokrat kemudian kalah 35 00:01:41,351 --> 00:01:44,562 salah satu yang paling timpang kontes presiden dalam sejarah Amerika. 36 00:01:45,814 --> 00:01:47,440 Jadi, kenapa kamu memberitahuku ini? 37 00:01:47,524 --> 00:01:49,204 Retoris itu atau kamu jujur bertanya? 38 00:01:49,234 --> 00:01:51,236 Maksud saya sangat jelas. 39 00:01:52,612 --> 00:01:55,406 Hati-hati dengan VP yang punya rahasia, Payton. 40 00:01:55,490 --> 00:01:58,701 Bocah Andrew itu bilang Infinity palsu. Itu membuatnya menjadi radioaktif. 41 00:01:58,785 --> 00:02:00,787 Dan jika Andrew benar dan kata ini keluar, 42 00:02:00,870 --> 00:02:03,307 kampanye ini telah berakhir. Dan hal ini tidak hanya berdampak pada kampanye ini, 43 00:02:03,331 --> 00:02:06,084 itu akan mempengaruhi setiap ras politik kita pernah mencoba lari. 44 00:02:06,167 --> 00:02:07,460 Kami hanya tertinggal lima poin. 45 00:02:07,544 --> 00:02:10,088 Perlombaan ini tiba-tiba bisa dimenangkan karena kami memilihnya. 46 00:02:10,338 --> 00:02:13,178 Itu akan melemah ketika dirilis dia mengada-ada 47 00:02:13,258 --> 00:02:16,803 jadi dia bisa mendapatkan perjalanan gratis ke Cedar Point dengan LeBron James atau apa pun. 48 00:02:17,053 --> 00:02:18,930 Anda akan terlihat bodoh atau pembohong. 49 00:02:19,013 --> 00:02:21,015 Itu terlalu berbahaya. Kita harus melepaskannya. 50 00:02:22,058 --> 00:02:24,858 Atau kita menunggu. Kampanyenya berpasangan minggu lagi, mari fokus pada kemenangan. 51 00:02:24,894 --> 00:02:27,564 Lalu jika kita mengetahui dia berpura-pura, kita pergi dari sana. 52 00:02:45,874 --> 00:02:48,585 ♪ Aku jatuh cinta lagi ♪ 53 00:02:49,711 --> 00:02:53,131 ♪ Semuanya berjalan, semuanya berjalan ♪ 54 00:02:53,548 --> 00:02:56,342 ♪ Berkendara ke Chicago ♪ 55 00:02:57,302 --> 00:03:00,805 ♪ Semua hal mengetahui, semua hal mengetahui ♪ 56 00:03:01,222 --> 00:03:04,767 ♪ Anda datang untuk membawa kami ♪ 57 00:03:05,059 --> 00:03:08,563 ♪ Semuanya berjalan, semuanya berjalan ♪ 58 00:03:08,855 --> 00:03:11,816 ♪ Untuk menciptakan kembali kita ♪ 59 00:03:12,692 --> 00:03:16,279 ♪ Semua hal tumbuh, semua hal tumbuh ♪ 60 00:03:16,821 --> 00:03:19,407 ♪ Kami memiliki pola pikir kami sendiri ♪ 61 00:03:20,450 --> 00:03:21,910 ♪ Semua hal diketahui ♪ 62 00:03:22,368 --> 00:03:24,204 ♪ Semua hal diketahui ♪ 63 00:03:24,287 --> 00:03:27,165 ♪ Anda harus menemukannya ♪ 64 00:03:28,124 --> 00:03:31,669 ♪ Semuanya berjalan, semuanya berjalan ♪ 65 00:04:49,122 --> 00:04:50,206 Mari kita lihat. 66 00:04:53,042 --> 00:04:54,127 Oh, halo sayang. 67 00:04:54,210 --> 00:04:56,337 Saya baru saja menerima kiriman itu saya sedang menunggu 68 00:04:56,421 --> 00:04:58,881 dari Perpustakaan Lobe LaRoche di Paris. 69 00:04:59,173 --> 00:05:01,175 Beberapa judul yang bagus. 70 00:05:03,136 --> 00:05:05,471 Saya senang itu selalu meningkatkan mood Anda. 71 00:05:05,555 --> 00:05:07,223 Yah, kamu jarang mengunjungiku di sini. 72 00:05:07,724 --> 00:05:09,892 Yah, aku tidak suka mengganggu pekerjaanmu. 73 00:05:10,435 --> 00:05:13,062 Oh, Anda menilai jalannya Saya memilih untuk menjalani hidup saya. 74 00:05:13,146 --> 00:05:15,481 Ayah saya bersikeras saya memiliki profesi. 75 00:05:16,024 --> 00:05:17,483 Ada pilihan. 76 00:05:18,276 --> 00:05:19,444 Perangko, 77 00:05:20,320 --> 00:05:21,571 keturunan asli, 78 00:05:22,739 --> 00:05:23,739 kebun. 79 00:05:23,781 --> 00:05:24,782 Anda tidak bisa. 80 00:05:25,158 --> 00:05:26,200 Demammu. 81 00:05:27,160 --> 00:05:29,412 Benar, jadi saya memilih buku. 82 00:05:30,038 --> 00:05:33,333 Dan suatu hari saya akan pensiun dan luangkan waktu untuk membaca beberapa di antaranya. 83 00:05:35,335 --> 00:05:37,962 Apakah aku tampak berbeda bagimu? beberapa bulan terakhir ini? 84 00:05:38,046 --> 00:05:41,966 Anda melakukannya. Anda berhenti berpura-pura untuk menikmatinya saat aku menyentuhmu. 85 00:05:42,258 --> 00:05:44,385 Aku tahu aku tidak pernah menjadi pria impianmu. 86 00:05:44,469 --> 00:05:46,721 Tapi ketika kamu setuju untuk menikah denganku, 87 00:05:46,804 --> 00:05:49,932 Saya menerima bahwa saya mendapatkan seorang wanita 88 00:05:50,016 --> 00:05:52,560 memainkan peran seorang wanita jatuh cinta padaku. 89 00:05:55,605 --> 00:05:58,941 Namun baru-baru ini, kamu bahkan lupa berpura-pura. 90 00:06:01,611 --> 00:06:03,363 Saya tidak ingin berpura-pura lagi. 91 00:06:04,739 --> 00:06:08,409 Saya jatuh cinta dengan orang lain. Pelatih di kandang kuda kami. 92 00:06:08,910 --> 00:06:09,910 Dia? 93 00:06:10,203 --> 00:06:11,203 Sayang. 94 00:06:11,871 --> 00:06:13,373 Brigitte adalah seorang wanita. 95 00:06:13,706 --> 00:06:14,832 Bagaimana ini bisa terjadi? 96 00:06:17,043 --> 00:06:20,088 Kami bertemu di penggalangan dana gala kostum untuk kebun binatang. 97 00:06:22,715 --> 00:06:25,259 ♪ Begitu penuh kasih sayang sepertiku ♪ 98 00:06:25,343 --> 00:06:27,887 ♪ Tidak akan pernah, kamu tidak akan pernah ♪ 99 00:06:27,970 --> 00:06:30,098 ♪ Tidak benar ♪ 100 00:06:30,181 --> 00:06:35,853 ♪ Memiliki cinta dengan segala fasilitasnya ♪ 101 00:06:36,062 --> 00:06:41,150 ♪ Menunggu semuanya ♪ 102 00:06:41,234 --> 00:06:44,570 ♪ Kamu ♪ 103 00:06:44,654 --> 00:06:47,907 Apakah ini seperti yang lain? Ahli keramik Brasil? 104 00:06:48,449 --> 00:06:49,659 Penyelam tebing? 105 00:06:50,910 --> 00:06:52,537 Kartunis yang mengerikan itu? 106 00:06:52,912 --> 00:06:57,291 Karena aku pernah melihat ke arah lain sebelumnya, sampai demam ini berlalu. 107 00:06:58,334 --> 00:06:59,334 Tidak. 108 00:07:01,546 --> 00:07:02,713 Aku jatuh cinta padanya. 109 00:07:03,840 --> 00:07:04,841 Saya ingin bercerai. 110 00:07:06,092 --> 00:07:08,302 Komoditas Harrington. 111 00:07:12,807 --> 00:07:16,310 Itu dibuat oleh Thomas Chippendale pada tahun 1770. 112 00:07:16,978 --> 00:07:19,689 Ini sebuah mahakarya dengan atasan berpita kayu tulip, 113 00:07:19,772 --> 00:07:22,275 laci simulasi bertatahkan mawar. 114 00:07:23,568 --> 00:07:26,863 Itu yang termahal perabot yang pernah dijual di lelang 115 00:07:26,946 --> 00:07:32,493 saat itu dibeli dengan harga sehelai rambut di bawahnya enam juta dolar di Sotheby's pada tahun 2010. 116 00:07:33,161 --> 00:07:36,497 Tiga kali lipat harga katalog, tapi aku harus memilikinya. 117 00:07:37,165 --> 00:07:38,875 Saya tahu tempat yang tepat untuk itu. 118 00:07:46,048 --> 00:07:47,048 Halo? 119 00:07:48,926 --> 00:07:49,926 Apa? 120 00:07:55,933 --> 00:07:57,518 Ya Tuhan, apakah dia akan mati? 121 00:07:57,977 --> 00:08:00,480 - Ayah, bisakah kamu mendengarku? Ini aku, Martin. - Ssst! 122 00:08:00,813 --> 00:08:03,065 Ayahmu dalam keadaan koma yang diinduksi secara medis, 123 00:08:03,149 --> 00:08:05,693 dan dia menderita hematoma subdural di otaknya. 124 00:08:06,027 --> 00:08:08,404 Kita tidak akan tahu kerusakannya sampai bengkaknya berkurang. 125 00:08:08,488 --> 00:08:10,364 Kenapa ayah kita harus melakukannya melompat dari atap? 126 00:08:10,740 --> 00:08:11,741 Ini salahku. 127 00:08:12,033 --> 00:08:13,534 Saya memintanya untuk bercerai. 128 00:08:16,287 --> 00:08:18,706 Ini adalah keempat kalinya seseorang melompat keluar jendela 129 00:08:18,789 --> 00:08:20,500 ketika saya mencoba putus dengan mereka. 130 00:08:20,583 --> 00:08:23,711 - Kamu orang yang buruk. - Luther! Jangan bicara seperti itu padaku. 131 00:08:23,794 --> 00:08:27,548 Aku tahu kamu kesal, tapi kita adalah keluarga, dan kita harus bersatu sekarang. 132 00:08:28,341 --> 00:08:29,926 Saya tidak ingin dia mati. 133 00:08:30,301 --> 00:08:31,385 Saya juga tidak. 134 00:08:32,637 --> 00:08:35,640 Dia satu-satunya orang dalam hidupku yang tidak pernah bersikap kasar padaku. 135 00:08:35,723 --> 00:08:37,403 Lalu kenapa? apakah kamu ingin bercerai? 136 00:08:37,475 --> 00:08:39,393 Karena aku bosan tidak terkejut, 137 00:08:39,477 --> 00:08:42,313 dan aku lelah karena tidak pernah mampu untuk melakukan sesuatu yang salah 138 00:08:42,396 --> 00:08:44,649 dan kebosananku berubah menjadi kebencian. 139 00:08:48,778 --> 00:08:50,538 Maaf. 140 00:08:50,571 --> 00:08:52,448 Ya, terima kasih akhirnya muncul. 141 00:08:52,532 --> 00:08:54,784 Persetan denganmu, Luther. Tidak bisakah kamu istirahat satu hari saja? 142 00:08:54,867 --> 00:08:56,953 Bagaimana kalau aku menidurkanmu di tempat tidur tepat di sebelah ayahku? 143 00:08:57,036 --> 00:08:58,036 Hei, hentikan. 144 00:08:58,704 --> 00:09:00,349 Teman-teman! Teman-teman! 145 00:09:00,373 --> 00:09:01,874 Teman-teman, hentikan itu sekarang juga! 146 00:09:02,583 --> 00:09:05,503 Energi negatif ini tidak baik untuk kesembuhan ayahmu. 147 00:09:09,423 --> 00:09:11,425 - Bu, aku akan keluar dari perlombaan. - Tidak. 148 00:09:11,509 --> 00:09:13,612 Oke? Aku harus berada di sini bersama kalian berdua sebanyak yang saya bisa. 149 00:09:13,636 --> 00:09:14,929 Tidak, sayang, tidak. 150 00:09:15,012 --> 00:09:18,224 Apapun yang terjadi pada ayahmu, hidupmu adalah warisannya. 151 00:09:18,683 --> 00:09:21,603 Dan Anda tentu harus berbaikan untuk kekacauan panas apa pun yang mereka buat 152 00:09:21,686 --> 00:09:22,812 dari nama keluarga. 153 00:09:26,399 --> 00:09:29,360 Apa yang akan Anda katakan kepada siswa 154 00:09:29,443 --> 00:09:32,321 siapa yang menganggap ini sia-sia dari Rolls Royce yang sangat bagus? 155 00:09:32,613 --> 00:09:33,990 Pertama-tama, Jeremy, 156 00:09:34,073 --> 00:09:35,753 Rolls Royce ini hancur total enam bulan yang lalu 157 00:09:35,783 --> 00:09:38,160 ketika beberapa pelawak memutuskan untuk memasukkan pasir ke dalam tangki bensin. 158 00:09:38,244 --> 00:09:39,884 Dan menurut saya Anda tidak bisa menyebutnya sia-sia 159 00:09:39,912 --> 00:09:41,998 ketika kita sudah setengah jalan menuju tujuan kita sebesar $45.000, 160 00:09:42,081 --> 00:09:45,626 yang akan digunakan untuk perekrutan seorang tsar pelecehan penuh waktu di sekolah. 161 00:09:47,086 --> 00:09:50,256 Dan setiap ayunan palu godam beri kami 250 boneka... 162 00:09:53,593 --> 00:09:56,512 dolar semakin dekat untuk mengakhiri pelecehan seksual di kampus ini. 163 00:09:56,804 --> 00:09:58,055 Apakah kamu baik-baik saja? 164 00:09:58,139 --> 00:10:00,266 aku baik... Aku hanya merasa sedikit pingsan, tapi tidak apa-apa. 165 00:10:00,349 --> 00:10:02,768 Saya baru saja menjalani salah satu perawatan saya, jadi ini terjadi. Terima kasih. 166 00:10:02,852 --> 00:10:04,812 - Terima kasih, Jeremy. - Sampai jumpa. Terima kasih. 167 00:10:04,895 --> 00:10:08,899 Hei, um, pengobatan untuk apa sebenarnya? Jenis kanker apa yang Anda derita? 168 00:10:10,568 --> 00:10:13,529 Nenekku bilang itu lebih baik bahwa saya tidak tahu secara spesifik. 169 00:10:13,613 --> 00:10:15,906 Dia pikir itu hanya akan membuat segalanya lebih sulit. 170 00:10:15,990 --> 00:10:18,030 Jadi begitu. Apakah kamu yakin tidak melakukannya? ingin melewatkan acara ini? 171 00:10:18,075 --> 00:10:20,202 Tidak. Saya tidak ingin melewatkan acara ini. 172 00:10:20,286 --> 00:10:22,406 Saya ingin berada di sini karena saya ingin memenangkan pemilu ini. 173 00:10:23,247 --> 00:10:24,582 Orang-orang ingin berbicara dengan saya. 174 00:10:25,416 --> 00:10:29,211 Dan ini seperti pertama kalinya dalam hidupku Saya merasa orang-orang benar-benar melihat saya. 175 00:10:29,754 --> 00:10:32,298 Dan aku menginginkan ini sepanjang hidupku. 176 00:10:33,633 --> 00:10:34,842 - Oke. - Oke. 177 00:10:35,968 --> 00:10:37,261 - Pergi ke sana. - Oke. 178 00:10:37,678 --> 00:10:39,972 - Tapi hati-hati. - Ya. Oh ya. 179 00:10:42,099 --> 00:10:44,143 - Payton. - Kemana saja kamu? 180 00:10:44,226 --> 00:10:46,646 Tidak ada, eh, tidak kemana-mana. Saya baru saja menghitung beberapa nomor jajak pendapat. 181 00:10:48,022 --> 00:10:49,148 Apakah dia baik-baik saja? 182 00:10:49,732 --> 00:10:52,568 Ya, dia bilang dia berasal janji dengan dokter atau semacamnya. 183 00:10:54,236 --> 00:10:55,696 Baiklah, Anda mengerti, Infinity. 184 00:11:05,081 --> 00:11:07,375 Astaga, seseorang panggil ambulans! 185 00:11:09,126 --> 00:11:10,419 - Apakah dia punya denyut nadi? - Ya. 186 00:11:10,503 --> 00:11:11,837 Apakah seseorang menelepon 911? 187 00:11:13,881 --> 00:11:17,093 Jadi, menurut Anda mungkin itu adalah transplantasi trombosit 188 00:11:17,176 --> 00:11:19,929 - itu membuatmu merasa sedikit pusing? - Ya, mungkin. 189 00:11:20,304 --> 00:11:22,890 Seharusnya aku santai saja seperti yang dikatakan nenekku padaku. 190 00:11:23,224 --> 00:11:24,475 Tapi jus ini enak. 191 00:11:24,558 --> 00:11:27,228 - Oh, kamu suka itu, ya? - Mm-hmm. Saya benar-benar melakukannya. 192 00:11:28,604 --> 00:11:30,606 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Bagaimana menurutmu? 193 00:11:30,690 --> 00:11:33,250 Ini hanyalah kemungkinan terbaik foto op yang bisa Anda impikan. 194 00:11:33,275 --> 00:11:34,961 Oke, tidak, James, Saya tidak nyaman dengan ini. 195 00:11:34,985 --> 00:11:36,737 Oke. Jangan merasa nyaman. Saya tidak peduli. 196 00:11:36,821 --> 00:11:39,448 Anda tidak merasa nyaman menjadikan ini foto yang lebih baik. 197 00:11:43,452 --> 00:11:44,453 Menurutku, aku sudah kehabisan tenaga. 198 00:11:44,537 --> 00:11:47,289 Hei, Infinity, apakah kamu keberatan jika kita mengambil foto sebentar, bolehkah? 199 00:11:47,373 --> 00:11:48,541 - Mm-hmm. - Maaf. 200 00:11:50,209 --> 00:11:51,209 Terima kasih. 201 00:11:52,336 --> 00:11:54,547 - Jari kakiku terasa kesemutan. - Ayo kita selesaikan ini. 202 00:11:54,630 --> 00:11:57,299 Ketakterbatasan! Ketakterbatasan! 203 00:11:57,925 --> 00:11:59,218 Ketakterbatasan! 204 00:11:59,343 --> 00:12:00,678 Apakah itu nenekmu? 205 00:12:01,679 --> 00:12:02,763 Astaga. 206 00:12:03,305 --> 00:12:04,181 Bu? 207 00:12:04,265 --> 00:12:07,435 - Bu. Bu, tenanglah. Dia baik-baik saja. - Apa yang terjadi disini? 208 00:12:07,518 --> 00:12:09,645 Kamu menjauh saja darinya. Menjauhlah darinya. 209 00:12:09,729 --> 00:12:11,772 - Bu! - Siapa kamu sebenarnya? 210 00:12:11,856 --> 00:12:13,107 Saya perawat UGD. 211 00:12:13,190 --> 00:12:14,608 Infinity bilang dia pingsan. 212 00:12:14,692 --> 00:12:16,360 Kami akan melakukan pemeriksaan darah rutin 213 00:12:16,444 --> 00:12:19,321 - sementara kami menanyakan beberapa pertanyaan... - Tidak, kamu tidak mengambil darah apapun 214 00:12:19,405 --> 00:12:21,949 dari gadis ini atau tidak melakukan hal semacam itu. 215 00:12:22,032 --> 00:12:23,993 Apa yang sedang kamu lakukan? Tidak. Bu, jangan... 216 00:12:24,076 --> 00:12:25,411 Bu, saya akan menelepon keamanan. 217 00:12:25,494 --> 00:12:27,455 Silakan saja dan hubungi keamanan. 218 00:12:28,456 --> 00:12:30,416 - Oke, bangun, pakai sepatumu. - Oke. 219 00:12:30,499 --> 00:12:32,501 Pakailah sepatumu. Dimana barangmu? 220 00:12:32,585 --> 00:12:36,130 Aku tidak akan memiliki gadis kecil ini menusuk dan mendorong. 221 00:12:36,547 --> 00:12:39,300 Dia pernah ke rumah sakit sudah sekali hari ini. 222 00:12:39,383 --> 00:12:43,512 Dia menghabiskan sepanjang pagi itu ditusuk dan ditusuk. 223 00:12:45,222 --> 00:12:47,099 Ayo naik kursi roda. Kami berangkat. 224 00:12:47,183 --> 00:12:49,310 Bangun, masuk ke sini. 225 00:12:49,935 --> 00:12:53,481 Apakah kamu tahu apa yang dia punya? Sudahkah Anda berbicara dengan dokternya? 226 00:12:54,148 --> 00:12:55,148 Hah? 227 00:12:55,775 --> 00:12:57,401 Ini adalah hidupnya. 228 00:12:57,943 --> 00:13:00,196 Terkadang dia pingsan. 229 00:13:04,033 --> 00:13:06,786 Dia juga memiliki alergi kismis. 230 00:13:06,869 --> 00:13:11,332 Apakah seseorang... Apakah Anda... Apakah ada orang di sini yang memberinya kismis? 231 00:13:11,415 --> 00:13:12,666 - Tidak, Bu. - Tidak. 232 00:13:13,334 --> 00:13:15,294 Dokternya dan saya akan menangani ini. 233 00:13:15,377 --> 00:13:19,840 Ini nama dan nomornya teknisi penuh waktunya. 234 00:13:19,924 --> 00:13:21,801 Anda ingin mencoba membuat saya ditangkap? 235 00:13:22,176 --> 00:13:25,721 Yah, tidak apa-apa, tapi kamu bicara padanya dulu ya? 236 00:13:26,388 --> 00:13:28,098 Kamu bicara saja dengannya dulu. 237 00:13:29,850 --> 00:13:32,050 Tidak, kami akan pulang. 238 00:13:38,818 --> 00:13:40,027 Dasar bodoh. 239 00:13:45,115 --> 00:13:48,619 Biar kutebak, dia tidak menginginkan siapa pun untuk melakukan tes apa pun padanya, bukan? 240 00:13:48,702 --> 00:13:49,954 Sudah kubilang dia berpura-pura. 241 00:13:51,288 --> 00:13:52,206 Apakah itu gabungan? 242 00:13:52,289 --> 00:13:53,791 Ini membantu kejang saya. 243 00:13:53,874 --> 00:13:56,043 Oh. Ya benar. Saya mendengar bahwa gulma sebenarnya... 244 00:13:56,126 --> 00:13:57,503 Dasar bodoh, aku tidak mengalami kejang. 245 00:13:57,586 --> 00:14:00,089 Saya menderita kelumpuhan otak dan aku suka mabuk. 246 00:14:02,925 --> 00:14:05,886 Oke, jadi bagaimana kamu tahu semua ini tentang tak terhingga? Apa yang membuatmu begitu yakin? 247 00:14:06,345 --> 00:14:08,973 Aku pernah menjalani pendidikan khusus bersamanya sejak kelas satu, brengsek. 248 00:14:09,056 --> 00:14:11,016 Saya telah mengawasinya setiap hari selama bertahun-tahun. 249 00:14:11,100 --> 00:14:13,477 Telah jatuh cinta padanya selama yang bisa kuingat. 250 00:14:21,277 --> 00:14:23,821 Saat Anda memperhatikan seseorang sedekat itu selama itu, 251 00:14:23,904 --> 00:14:27,324 kamu mulai memperhatikan banyak hal, hal-hal kecil yang tidak dilakukan orang lain. 252 00:14:27,950 --> 00:14:32,538 Bagaimana dia bergerak, bagaimana dia tidak pernah bisa memberi rincian apa pun tentang penyakitnya. 253 00:14:32,621 --> 00:14:34,599 Orang macam apa yang tidak tahu jenis kanker apa yang mereka derita? 254 00:14:34,623 --> 00:14:37,185 Dan kenapa dia selalu lebih sakit ketika dia kembali dari rumah sakit 255 00:14:37,209 --> 00:14:38,627 daripada dia sehari sebelumnya? 256 00:14:38,711 --> 00:14:40,421 Kenapa kamu belum memberitahu siapa pun? 257 00:14:40,504 --> 00:14:44,550 A, aku memberitahumu sekarang, dan B, aku sudah memberitahu orang-orang. 258 00:14:44,633 --> 00:14:47,511 Saya memberi tahu guru pendidikan khusus dan asisten kepala sekolah, 259 00:14:47,595 --> 00:14:49,013 tapi mereka tidak percaya padaku. 260 00:14:49,680 --> 00:14:53,142 Mereka memberi saya tahanan dua minggu untuk penindasan, itu gila. 261 00:14:53,726 --> 00:14:54,768 Jadi apa yang harus saya lakukan? 262 00:14:57,563 --> 00:14:58,731 Ikuti pemeriksaan darahnya. 263 00:15:03,736 --> 00:15:06,196 Astrid dan Skye benar-benar mematikan orang. 264 00:15:06,280 --> 00:15:08,080 Kami telah mengepung mereka dalam pelecehan di tempat kerja, 265 00:15:08,115 --> 00:15:10,677 sebuah masalah yang seharusnya menjadi masalah mereka untuk pengambilannya, sekarang mereka panik. 266 00:15:10,701 --> 00:15:12,953 Jajak pendapat pelacakan terbaru ada pada kami dalam batas kesalahan. 267 00:15:14,997 --> 00:15:16,457 Saya ingin kita mengingat momen ini. 268 00:15:17,625 --> 00:15:19,627 Kami bangkit kembali sepuluh poin dalam seminggu 269 00:15:19,710 --> 00:15:21,390 karena orang-orang melihat kita mendapatkan hasil nyata. 270 00:15:21,587 --> 00:15:23,881 Sementara di sisi lain sedang membagikan brosur, 271 00:15:23,964 --> 00:15:26,884 kami mengumpulkan $45.000 untuk anggota fakultas penuh waktu. 272 00:15:27,635 --> 00:15:30,304 Kami unggul dalam jajak pendapat karena kita sedang berjalan-jalan. 273 00:15:33,265 --> 00:15:35,976 Baiklah, tutup laptopmu, matikan ponselmu, 274 00:15:36,060 --> 00:15:37,686 Saya ingin mengatakan sesuatu ke ruangan itu. 275 00:15:38,562 --> 00:15:39,563 Ikuti saya. 276 00:15:46,820 --> 00:15:48,864 Baiklah, ini tentang Infinity. 277 00:15:49,365 --> 00:15:50,741 Andrew memberitahuku sesuatu. 278 00:15:50,824 --> 00:15:53,827 Dia telah memberi tahu dua guru bahwa dia berpikir Infinity memalsukan penyakitnya. 279 00:15:53,911 --> 00:15:56,205 - Bola. - Apa yang mereka lakukan? 280 00:15:56,288 --> 00:15:58,008 Tidak ada apa-apa, kecuali mengejarnya untuk membungkamnya. 281 00:15:58,082 --> 00:16:01,001 Jelas tidak ada bukti, tapi kita tidak tahu siapa yang mendengar apa. 282 00:16:01,085 --> 00:16:03,837 Tidak, kami tidak melakukan ini. Anda akan membiarkan ini sendirian. 283 00:16:03,921 --> 00:16:05,641 Aku tidak akan mengubur kepalaku begitu saja di pasir. 284 00:16:05,673 --> 00:16:08,133 Itulah tepatnya yang akan Anda lakukan, dan kamu tidak akan bicara 285 00:16:08,217 --> 00:16:10,302 untuk cacat fisik-atau-apa pun Andrew lagi. 286 00:16:10,386 --> 00:16:13,013 Yakobus benar. Jika itu benar, Anda membutuhkan penyangkalan yang masuk akal. 287 00:16:13,097 --> 00:16:15,017 Kita hanya perlu melewatinya tiga minggu ke depan. 288 00:16:15,099 --> 00:16:17,139 Siapa yang tahu siapa anak Andrew ini atau apa yang dia cari. 289 00:16:17,184 --> 00:16:19,664 Dia bisa menjadi tanaman dalam kampanye Astrid untuk mencoba menyabotase kami. 290 00:16:19,728 --> 00:16:20,872 - Aku tidak... - Ini sangat sederhana. 291 00:16:20,896 --> 00:16:22,982 Berhentilah bertanya! 292 00:16:30,280 --> 00:16:31,865 Aduh! Aduh! 293 00:16:31,949 --> 00:16:35,285 Ya Yesus. Jika kamu duduk diam, Aku tidak akan menceramahimu. 294 00:16:35,369 --> 00:16:36,369 Maaf. 295 00:16:58,142 --> 00:17:00,853 Halo, Payton. Senang sekali Anda datang. 296 00:17:00,936 --> 00:17:03,456 Ooh, dan bunga. Itu terlalu berlebihan. 297 00:17:04,857 --> 00:17:07,609 - Aku dan Nana ada dimana-mana. - Hmm. 298 00:17:07,860 --> 00:17:09,778 - Itu kami di Disneyland. - Dingin. 299 00:17:09,862 --> 00:17:11,947 Itu adalah final dari American Idol, 300 00:17:12,031 --> 00:17:14,158 di mana saya bertemu Randy Jackson, siapa... 301 00:17:14,241 --> 00:17:15,325 - sangat bagus. - Oh. 302 00:17:15,451 --> 00:17:17,703 Dia bermain bass untuk Journey. Bisakah kamu mempercayainya? 303 00:17:17,786 --> 00:17:19,371 - Wow, aku tidak tahu. - Aku juga. 304 00:17:19,455 --> 00:17:21,665 Siapa itu? Apakah itu ayahmu? 305 00:17:21,749 --> 00:17:24,585 Bukan, itu Ray si teknisi. Dia bekerja di rumah sakit. 306 00:17:24,668 --> 00:17:27,212 Nana-ku dan, eh, Ray sangat dekat. 307 00:17:27,921 --> 00:17:29,590 Dia melakukan semua perawatan saya, 308 00:17:29,673 --> 00:17:31,717 dan saat aku terlalu sakit untuk pergi ke rumah sakit, 309 00:17:31,800 --> 00:17:33,969 - dia akan datang ke rumah atau dimanapun aku berada. - Mm-hmm. 310 00:17:34,053 --> 00:17:35,179 Hanya saja, kamu tahu, begitu. 311 00:17:35,262 --> 00:17:37,848 Apa yang kamu lakukan di bawah sana, kamu angsa bodoh? saya... 312 00:17:37,931 --> 00:17:40,142 Jadi dia pergi jalan-jalan bersamamu? 313 00:17:40,225 --> 00:17:43,103 - Kadang-kadang. Seperti itu, kan? - Mm-hmm? 314 00:17:43,187 --> 00:17:45,522 Itulah kami di Busch Gardens dengan seekor unta. 315 00:17:45,606 --> 00:17:47,024 Lihat itu. 316 00:17:47,107 --> 00:17:49,985 Ketakterbatasan. Ayo bantu Nana menyiapkan meja. 317 00:17:50,069 --> 00:17:51,069 Ya, Nana. 318 00:17:52,780 --> 00:17:53,989 ♪ Ini aku ♪ 319 00:17:55,491 --> 00:17:58,285 ♪ Ini aku ♪ 320 00:18:01,288 --> 00:18:04,750 ♪ Inilah hidupku ♪ 321 00:18:04,833 --> 00:18:06,126 ♪ Dan aku tidak peduli... ♪ 322 00:18:06,210 --> 00:18:08,212 Sesuatu berbau harum. 323 00:18:08,754 --> 00:18:09,754 Dengan baik? 324 00:18:10,005 --> 00:18:11,507 Cangkir Bologna? 325 00:18:11,590 --> 00:18:14,009 Hore! 326 00:18:16,386 --> 00:18:17,971 Nah, sekarang, jangan menghakimi kami. 327 00:18:18,055 --> 00:18:21,433 Aku tahu ini bukan makananmu untuk makan malam di sisi kotamu. 328 00:18:21,517 --> 00:18:23,435 Oh tidak. Ini tampak... Ini tampak hebat. 329 00:18:24,019 --> 00:18:25,312 Hei sayang, hati-hatilah. 330 00:18:25,395 --> 00:18:28,357 Panas seperti lahar. Kau akan membakar langit-langit mulutmu. 331 00:18:28,440 --> 00:18:30,442 - Oke. - Tiup dulu, oke? 332 00:18:30,818 --> 00:18:32,194 Beberapa kentang tumbuk. 333 00:18:32,277 --> 00:18:34,279 Lalu bagaimana pemilunya? 334 00:18:34,780 --> 00:18:36,156 Faktanya, itu bagus. 335 00:18:36,240 --> 00:18:38,784 - Ya, kita berada dalam beberapa poin... - Itu bagus. 336 00:18:38,867 --> 00:18:43,038 ...dan kita pasti mempunyai momentumnya, jadi saya suka peluang kami. 337 00:18:43,122 --> 00:18:46,083 - Aku sangat bersemangat. - Ya, sangat menarik. 338 00:18:46,166 --> 00:18:48,418 ♪ Ini hidupku... ♪ 339 00:18:48,502 --> 00:18:49,962 Jadi apa untungnya bagi kita? 340 00:18:51,713 --> 00:18:52,756 Permisi? 341 00:18:55,008 --> 00:18:59,680 Nah, jika, eh, Infinity benar-benar ada di luar sana 342 00:18:59,763 --> 00:19:02,057 dan mengeluarkan suara 343 00:19:02,141 --> 00:19:06,645 dan, tahukah Anda, Anda memenangkan pemilu, 344 00:19:06,728 --> 00:19:08,105 apa yang kita dapatkan darinya? 345 00:19:09,523 --> 00:19:10,523 Hmm. 346 00:19:13,569 --> 00:19:15,362 Dia sangat menyukai perahu. 347 00:19:15,445 --> 00:19:16,363 Ah. 348 00:19:16,446 --> 00:19:20,117 Khususnya itu Kapal pesiar bertema Disney, bukan? 349 00:19:20,200 --> 00:19:23,287 Ya. Mereka dapat diakses dan sangat menyenangkan... Hei! 350 00:19:23,620 --> 00:19:25,330 Apa yang salah denganmu? 351 00:19:25,998 --> 00:19:29,626 Anda tidak meraih piring seseorang, Anda memintanya untuk disahkan. 352 00:19:29,710 --> 00:19:31,253 Bolehkah saya meloloskannya? 353 00:19:31,336 --> 00:19:33,755 Ya, tentu saja Anda bisa melewatinya. 354 00:19:34,173 --> 00:19:36,592 Jadi Anda bertanya apakah saya akan membayar untuk pelayaran Disney? 355 00:19:36,675 --> 00:19:39,803 Ya, pada dasarnya, ya. 356 00:19:39,887 --> 00:19:40,929 - Nana. - Apa? 357 00:19:41,013 --> 00:19:42,973 - Kamu membuatku malu. - Oh. 358 00:19:43,056 --> 00:19:46,435 Ayo. Maksudku, dia anak orang kaya. 359 00:19:46,518 --> 00:19:50,480 Saya yakin keluarganya memberikan jutaan setiap tahun untuk amal, kan? 360 00:19:50,564 --> 00:19:53,609 Maksudku, ini seperti sedikit setetes ke dalam ember. 361 00:19:54,735 --> 00:19:56,445 Baiklah, Nona Jackson, Infinity... 362 00:19:57,571 --> 00:20:00,240 Anda benar-benar dapat mengandalkan perjalanan itu jika kita memenangkan pemilu ini. 363 00:20:03,702 --> 00:20:06,496 - Baiklah, ambil yang lain. - Oh, bagus sekali! 364 00:20:06,747 --> 00:20:08,207 - Apakah kamu mendengarnya? - Dan satu lagi. 365 00:20:08,290 --> 00:20:09,625 - Itu luar biasa. - Ganda. 366 00:20:09,708 --> 00:20:11,919 - Itu sungguh luar biasa. - Ya. 367 00:20:12,002 --> 00:20:13,587 - Itu bagus. - Setidaknya aku bisa melakukannya. 368 00:20:18,550 --> 00:20:21,053 Bolehkah saya minta izin sebentar? 369 00:20:21,595 --> 00:20:23,555 Maaf, tidak apa-apa? 370 00:20:23,639 --> 00:20:25,390 - Baiklah, lanjutkan. - Oke, terima kasih. 371 00:20:26,391 --> 00:20:28,227 Biarkan saya membalik rekornya. 372 00:20:30,896 --> 00:20:33,374 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Mobil siapa yang ada di halaman rumahmu? 373 00:20:33,398 --> 00:20:36,235 Ssst! Itu Payton. Anak yang sedang berlari untuk presiden sekolah, ingat? 374 00:20:36,318 --> 00:20:39,088 Apakah dia mencoba masuk ke celanamu? 375 00:20:39,112 --> 00:20:42,532 Tidak, tentu saja tidak. Bruto. Tidak. Harap diam saja. 376 00:20:43,158 --> 00:20:44,868 - Silakan. - Kamu membuatku sangat terangsang. 377 00:20:44,952 --> 00:20:48,192 - Aku ingin berhubungan seks denganmu sekarang. - Aku tidak bisa, kita sedang makan malam. 378 00:20:48,247 --> 00:20:49,581 Hanya butuh satu detik. 379 00:20:51,124 --> 00:20:53,724 Bagus! Anda bisa menyentuh payudara saya menutupi bajuku, tapi jangan membuat kekacauan. 380 00:20:53,794 --> 00:20:55,170 Anda punya waktu tiga menit. 381 00:20:59,800 --> 00:21:02,594 Satu, dua, tiga, empat, lima... 382 00:21:02,678 --> 00:21:07,724 Saya mengerti. Jadi sepertinya Anda telah bepergian cukup luas di seluruh Florida. 383 00:21:07,808 --> 00:21:09,601 Florida, ya, ya. 384 00:21:09,893 --> 00:21:13,605 Maksudku, kita sudah pernah ke menjulur dan Pantai Teluk. 385 00:21:13,689 --> 00:21:17,651 - Florida Tengah, St. Augustine. - Maaf, Nona Jackson, 386 00:21:17,734 --> 00:21:21,321 tapi ada sesuatu yang telah datang untuk perhatian saya yang perlu saya kemukakan. 387 00:21:21,405 --> 00:21:23,865 Itu... Ini Tak Terhingga. 388 00:21:24,700 --> 00:21:26,076 Aku pernah mendengar rumor tentang dia. 389 00:21:26,493 --> 00:21:27,786 Tentang Ketakterhinggaanku? 390 00:21:29,204 --> 00:21:30,539 Ya, Bu. eh... 391 00:21:30,998 --> 00:21:35,377 Seorang anak laki-laki di sekolah memberitahuku hal itu Infinity telah memalsukan penyakitnya, 392 00:21:35,460 --> 00:21:37,504 mungkin untuk keuntungan moneter. 393 00:21:38,505 --> 00:21:39,673 Siapa yang memberitahumu hal itu? 394 00:21:40,173 --> 00:21:41,173 Tidak, tidak, tunggu, tunggu. 395 00:21:41,425 --> 00:21:42,509 Biar kutebak. 396 00:21:43,677 --> 00:21:47,472 Aku yakin itu adalah Andrew kecil yang kesal itu, benar? 397 00:21:48,181 --> 00:21:50,392 Baiklah, izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu tentang dia. 398 00:21:51,101 --> 00:21:54,187 Aku memergokinya sedang melakukan masturbasi di depan cucuku. 399 00:21:54,271 --> 00:21:56,481 Oh, aku melakukannya sedikit melaporkan diriku sendiri. 400 00:21:56,565 --> 00:21:58,108 Aku menelepon sekolah tentang dia. 401 00:21:58,817 --> 00:22:02,446 Jadi begitu. Saya belum pernah mendengarnya. 402 00:22:04,698 --> 00:22:10,370 Beraninya kamu datang ke rumah kami dan menuduh cucuku. 403 00:22:10,454 --> 00:22:12,735 Oh, tidak, Bu, saya tidak menuduhnya, Saya hanya ingin... 404 00:22:12,789 --> 00:22:14,374 Oh, sialnya kamu tidak. 405 00:22:15,417 --> 00:22:20,380 Anda datang melenggang ke sini dengan sweter konyol itu, 406 00:22:20,464 --> 00:22:21,882 rambut mewah itu. 407 00:22:21,965 --> 00:22:25,052 Anda tidak berhak memperlakukan kami seperti itu. 408 00:22:25,135 --> 00:22:27,405 Bu, saya sangat menyesal. Aku seharusnya tidak mengungkitnya. 409 00:22:27,429 --> 00:22:29,431 Itu benar. Anda seharusnya tidak mengungkitnya. 410 00:22:29,973 --> 00:22:32,642 Apakah Anda punya ide? apa yang telah aku lalui bersamanya? 411 00:22:32,726 --> 00:22:39,232 Saya belum tidur lebih dari 15 menit sejak dia dilahirkan. 412 00:22:39,316 --> 00:22:42,152 - Apakah kamu tahu seperti apa rasanya? - Nana? 413 00:22:42,694 --> 00:22:45,364 Setiap malam, Aku terbangun di tengah malam, 414 00:22:45,447 --> 00:22:48,867 Aku berlari ke kamarnya untuk memastikan bahwa dia masih bernapas, 415 00:22:48,950 --> 00:22:51,119 itu Tuhan yang baik belum mengambilnya dariku. 416 00:22:51,453 --> 00:22:53,080 Anda tidak percaya padaku? 417 00:22:53,163 --> 00:22:54,163 Di Sini. 418 00:22:54,206 --> 00:22:57,167 Ini catatan medisnya, lima tahun terakhir. 419 00:22:57,250 --> 00:23:00,420 Silakan, bacalah, bajingan. Silakan, bacalah. 420 00:23:01,004 --> 00:23:04,841 Anda pintar, Anda kaya, Anda harus menyelesaikannya dengan cukup cepat. 421 00:23:04,925 --> 00:23:07,803 Nona Jackson, maaf telah membuatmu kesal. Kurasa sebaiknya aku pergi sekarang. 422 00:23:07,886 --> 00:23:12,474 Anda memanfaatkan dia. Anda memanfaatkannya untuk tujuanmu sendiri, dan mempermalukanmu. 423 00:23:12,557 --> 00:23:14,101 Anda seharusnya membelanya. 424 00:23:14,434 --> 00:23:15,644 Malu padamu! 425 00:23:15,727 --> 00:23:17,729 Saya sangat menyesal, tapi aku harus pergi sekarang, oke? 426 00:23:17,813 --> 00:23:21,316 Apa? Tidak, tidak, tidak, tidak, tunggu. Tunggu. Ini, ambil beberapa di antaranya. 427 00:23:21,400 --> 00:23:22,859 - Nana. - Ambil beberapa ini. 428 00:23:22,943 --> 00:23:24,152 Ambil beberapa di antaranya! 429 00:23:24,569 --> 00:23:25,987 Bawalah mereka bersamamu. 430 00:23:26,071 --> 00:23:30,992 Anda dapat menempelkannya di seluruh kota jadi rumor itu akan berhenti. 431 00:23:31,076 --> 00:23:32,994 Tangkap mereka, dasar bajingan bodoh! 432 00:23:42,045 --> 00:23:44,840 Terima kasih sudah datang dalam waktu singkat, Ny. Hobart. 433 00:23:45,966 --> 00:23:47,968 Ya, Anda membuatnya terdengar sangat mendesak. 434 00:23:48,051 --> 00:23:50,887 Saya membayangkan itu ada hubungannya dengan Tuan Hobart berada di rumah sakit? 435 00:23:50,971 --> 00:23:54,850 Surat wasiat Tuan Hobart sangat jelas jika dia tidak mampu, 436 00:23:54,933 --> 00:23:58,437 Anda, istrinya, mempunyai surat kuasa. Namun... 437 00:23:58,520 --> 00:24:00,230 Kamu bukan istrinya lagi. 438 00:24:00,814 --> 00:24:03,692 Teman-teman, bolehkah kita berdiskusi? tanpa kehadiran pengacara? 439 00:24:03,775 --> 00:24:05,861 Kamu bilang pada Ayah bahwa kamu ingin bercerai sebelum dia melompat. 440 00:24:05,944 --> 00:24:08,572 Lupe bilang kamu sudah hidup keluar rumah selama sebulan sekarang. 441 00:24:08,655 --> 00:24:09,990 Bu, apa yang mereka bicarakan? 442 00:24:10,073 --> 00:24:13,577 Menurut pendapat kami, jika faktanya dibawa ke hadapan hakim, 443 00:24:13,660 --> 00:24:15,829 dia akan menemukan bahwa, untuk tujuan hukum, 444 00:24:15,912 --> 00:24:19,374 perilaku Anda akan terbentuk pemisahan yang sah dari suami Anda, 445 00:24:19,458 --> 00:24:21,918 yang akan mengawali klausa tersebut dalam perjanjian pranikah Anda 446 00:24:22,002 --> 00:24:26,006 yang menyatakan bahwa jika Anda pergi Tuan Hobart untuk orang lain... 447 00:24:26,089 --> 00:24:28,800 Anda tidak mendapatkan apa pun, yang berarti kamu juga tidak mendapatkan apa-apa, 448 00:24:28,884 --> 00:24:30,177 dasar nugget kecil pucat. 449 00:24:31,052 --> 00:24:34,598 Martin, kamu sangat pendiam. Apakah ini yang kamu inginkan? 450 00:24:35,599 --> 00:24:36,975 Bukankah ini yang kamu inginkan? 451 00:24:37,559 --> 00:24:40,645 Untuk bisa menghilang begitu saja bersamanya dan tidak pernah bertemu kami lagi? 452 00:24:41,480 --> 00:24:45,275 Bu, jangan ucapkan sepatah kata pun sampai kita menemukan nasihat. 453 00:24:46,526 --> 00:24:48,487 Anda bersiap-siap untuk pertarungan hidup Anda. 454 00:24:48,570 --> 00:24:49,654 Itu benar. 455 00:24:50,530 --> 00:24:52,157 Semua yang mereka katakan benar. 456 00:24:54,784 --> 00:24:58,413 Saya jatuh cinta dengan orang lain dan aku meminta cerai pada ayahmu, 457 00:24:58,497 --> 00:25:00,707 dan saya menyetujui klausul itu dalam perjanjian pranikah. 458 00:25:02,042 --> 00:25:03,502 Tampaknya adil pada saat itu. 459 00:25:04,419 --> 00:25:07,506 Saya tidak pernah bisa membayangkannya jatuh cinta dengan orang lain. 460 00:25:08,548 --> 00:25:12,093 Aku sudah menyerah pada cinta pada saat saya mengatakan ya untuk menikah dengannya. 461 00:25:12,177 --> 00:25:13,470 Bu, jangan lakukan ini. 462 00:25:15,305 --> 00:25:17,057 Aku cinta kalian. 463 00:25:18,600 --> 00:25:23,230 Aku menyusuimu di payudaraku sendiri, satu di setiap sisi. 464 00:25:23,313 --> 00:25:26,274 Tidak ada pengasuh. Aku memandikanmu setiap malam. 465 00:25:26,358 --> 00:25:29,819 Aku tahu hubungan kita salah dan aku yang harus disalahkan. 466 00:25:32,072 --> 00:25:34,449 Seorang ibu harus membuka hatinya kepada anak-anaknya, 467 00:25:34,533 --> 00:25:38,453 tidak membuat mereka berjuang untuk masuk, tapi aku peduli. 468 00:25:40,622 --> 00:25:43,833 Tolong jangan hukum adikmu untuk dosa-dosaku. 469 00:26:11,695 --> 00:26:13,295 Anda harus pindah, Anda tahu. 470 00:26:16,116 --> 00:26:19,494 Jika kamu berkata kepadaku saat ini, “Mari kita mulai dari awal. 471 00:26:19,578 --> 00:26:23,748 Mari kita menjadi laki-laki di keluarga ini bersama-sama, ayo lanjutkan namamu, hormati ayah kita. 472 00:26:23,832 --> 00:26:26,418 Ciptakan visi demi masa depan rumah besar ini," 473 00:26:26,501 --> 00:26:28,169 maka aku akan memaafkan semuanya. 474 00:26:28,545 --> 00:26:31,631 Jika saya bisa melakukan itu, setelah semua siksaan bahwa kalian berdua telah membuatku melaluinya, 475 00:26:32,882 --> 00:26:33,882 tidak bisakah kamu? 476 00:26:36,052 --> 00:26:37,804 Pernahkah Anda mendengar tentang pangenesis? 477 00:26:38,722 --> 00:26:39,722 Tidak. 478 00:26:40,015 --> 00:26:42,017 Hippocrates percaya akan hal itu ada bagian tubuh yang kecil 479 00:26:42,100 --> 00:26:44,260 yang bergerak melalui darah seseorang ke dalam alat kelamin mereka 480 00:26:44,311 --> 00:26:45,895 dan diwariskan kepada keturunannya. 481 00:26:45,979 --> 00:26:47,522 - Garis keturunan. - Yesus. 482 00:26:47,606 --> 00:26:49,899 Ikatan yang kuat antara orang tua dan anak-anak. 483 00:26:50,317 --> 00:26:52,027 Hukum disahkan untuk melindungi mereka. 484 00:26:52,569 --> 00:26:56,156 Begitulah pentingnya garis yang sebenarnya keturunannya telah ke budaya barat. 485 00:26:56,239 --> 00:27:00,910 Ya, dan teori yang sama digunakan oleh para ahli eugenika untuk melembagakan rasisme. 486 00:27:01,745 --> 00:27:03,204 Yah, tempatmu bukan di sini. 487 00:27:04,414 --> 00:27:06,916 Anda bukan salah satu dari kami dan kamu tidak akan pernah seperti itu. 488 00:27:11,588 --> 00:27:13,673 Saya tahu saya orang luar, oke? 489 00:27:15,467 --> 00:27:17,552 Itu sebabnya saya sangat menghargai semuanya. 490 00:27:17,636 --> 00:27:20,722 Itu sebabnya aku pergi ke rumah Ibu acara amal dan... 491 00:27:21,765 --> 00:27:25,101 kunjungi toko barang antik untuk melihatnya jika aku bisa menemukan volume yang hilang untuk Ayah. 492 00:27:25,185 --> 00:27:28,438 Itu sebabnya saya mencoba untuk meningkatkannya nama keluarga kami dengan menjadi presiden, 493 00:27:28,772 --> 00:27:31,650 dan itulah sebabnya aku melakukannya di samping tempat tidur ayah kami sambil memegang tangannya 494 00:27:31,733 --> 00:27:32,734 dan berdoa untuknya. 495 00:27:32,817 --> 00:27:35,278 Sudah agak terlambat untuk berciuman, kawan. 496 00:27:37,614 --> 00:27:40,367 Ya, lihat, um, disitulah salahmu, kawan. 497 00:27:40,909 --> 00:27:43,078 Um... Ayah membaik. 498 00:27:43,912 --> 00:27:45,664 Kata dokter, ini sebuah keajaiban. 499 00:27:45,747 --> 00:27:47,767 Dia masih koma, tapi gelombang otaknya menjadi normal 500 00:27:47,791 --> 00:27:49,918 dan kakinya responsif untuk sentuhan yang tajam. 501 00:27:50,710 --> 00:27:52,671 Jadi dia akan bangun. 502 00:27:53,505 --> 00:27:57,717 Mungkin tidak besok atau minggu depan, tapi pada akhirnya. 503 00:27:58,259 --> 00:28:01,346 Lalu, Ibu dan aku akan memberitahunya bagaimana kamu bertindak dan... 504 00:28:02,472 --> 00:28:05,975 yah, semua garis keturunan di dunia tidak akan bisa menyelamatkanmu. 505 00:28:14,484 --> 00:28:16,671 Ray nama lengkap teknisinya adalah Ray Callawalich. 506 00:28:16,695 --> 00:28:18,839 Dia sedang bekerja di laboratorium di rumah sakit anak-anak 507 00:28:18,863 --> 00:28:20,903 selama enam tahun terakhir, yang, sejauh yang saya tahu, 508 00:28:20,949 --> 00:28:22,701 adalah waktu terlama yang dia lakukan untuk melakukan pekerjaan apa pun, 509 00:28:22,784 --> 00:28:25,805 meskipun dia berhutang kesetiaan pada mereka karena mereka tampaknya tidak terganggu oleh kenyataan itu 510 00:28:25,829 --> 00:28:28,389 dia ditangkap karena penipuan kawat di akhir tahun 90an dan tidak pernah dikenakan biaya. 511 00:28:28,415 --> 00:28:29,999 - Penipuan kawat? - Ini menjadi lebih kotor. 512 00:28:30,083 --> 00:28:33,104 Dia memiliki keempat temannya di Facebook, dua adalah Infinity dan neneknya, 513 00:28:33,128 --> 00:28:35,714 dua lainnya adalah Legoland dan Ny. Fields Cookies. 514 00:28:36,339 --> 00:28:38,717 Dan dia memposting delapan jam yang lalu bahwa dia, kutipan, 515 00:28:38,800 --> 00:28:42,721 "Bersemangat," tapi dia salah mengeja bersemangat, "pergi ke Atlantis," salah mengeja Atlantis, 516 00:28:42,804 --> 00:28:45,724 "dengan iblisku tersayang, Infinity dan neneknya," akhir kutipan. 517 00:28:45,807 --> 00:28:47,058 Dan dia mencoba menandai Infinity, 518 00:28:47,142 --> 00:28:49,894 tapi dia akhirnya menandai SUV Infinity di latar belakang. 519 00:28:49,978 --> 00:28:51,062 Apa itu Atlantis? 520 00:28:52,147 --> 00:28:53,314 Tunggu, apakah kamu serius? 521 00:28:54,190 --> 00:28:55,483 Oh, tentu saja, kamu terlalu kaya. 522 00:28:55,567 --> 00:28:57,327 Sungguh menakjubkan, ini seperti resor terbaik yang pernah ada. 523 00:28:57,360 --> 00:28:59,130 Artinya, jika Anda menyukai seluncuran air, tapi ayolah, 524 00:28:59,154 --> 00:29:01,257 Maksudku, mereka punya seluncuran air ini yang masuk ke dalam air bersama, 525 00:29:01,281 --> 00:29:02,490 seperti, hiu dan sebagainya. 526 00:29:04,075 --> 00:29:07,138 Lagi pula, tidakkah menurutmu itu aneh teknisi lab bodoh ini adalah, 527 00:29:07,162 --> 00:29:09,247 seperti, berteman baik dengan seorang pasien di rumah sakitnya? 528 00:29:10,498 --> 00:29:11,578 Anda punya teori? 529 00:29:11,624 --> 00:29:13,710 Munchausen melalui kuasa. Dia membuat Infinity sakit. 530 00:29:13,793 --> 00:29:14,627 Ayolah. 531 00:29:14,711 --> 00:29:17,380 Nenek sedang dalam perjalanan dan mengkooptasi seorang teknisi laboratorium tolol, 532 00:29:17,464 --> 00:29:20,049 menyuapnya dengan liburan dan kapal pesiar dan Tuhan tahu apa lagi 533 00:29:20,133 --> 00:29:22,093 jadi dia bisa bermain-main Catatan medis Infinity. 534 00:29:22,135 --> 00:29:24,775 - Hal ini tampaknya mustahil untuk dibuktikan. - Sangat mungkin untuk dibuktikan. 535 00:29:24,804 --> 00:29:27,766 Kami mengadakan donor darah, mengambil sampel, mengujinya secara mandiri. 536 00:29:27,849 --> 00:29:30,169 Jangan lihat aku seperti itu. Kami akan menjadikannya acara kampanye, 537 00:29:30,226 --> 00:29:33,396 pernyataan yang mengatakan ketidaktahuan itu tentang HIV tidak mendapat tempat di masyarakat kita 538 00:29:33,480 --> 00:29:35,899 dan siapa pun di sekolah kami yang menginginkannya bisa mendonorkan darahnya, 539 00:29:35,982 --> 00:29:37,484 termasuk kaum gay dan Haiti. 540 00:29:37,567 --> 00:29:39,235 Saya akan mengaturnya, itu akan menjadi slam dunk. 541 00:29:39,319 --> 00:29:41,919 - Tidak ada orang Haiti di sekolah ini. - Ada satu. Pierre. 542 00:29:41,946 --> 00:29:43,906 Kami akan memastikan suara kaum gay dan suara Haiti. 543 00:29:43,948 --> 00:29:46,242 - Secara harfiah suara Haiti. - Itu benar. 544 00:29:46,326 --> 00:29:49,037 Satu hal lagi, kami tidak memberi tahu James mengapa kita melakukan donor darah. 545 00:29:49,120 --> 00:29:49,954 Mengapa tidak? 546 00:29:50,038 --> 00:29:52,767 Dia sangat senang karena membuang Infinity. Ini mungkin akan membuatnya kewalahan. 547 00:29:52,791 --> 00:29:55,877 Dia mungkin akan memecatnya sendiri. Mungkin ini bukan apa-apa. 548 00:29:55,960 --> 00:29:58,689 Mungkin orang ini hanya orang bodoh yang bermata tembok yang suka bergaul dengan remaja 549 00:29:58,713 --> 00:30:00,900 dan nenek mereka di taman hiburan dan itu berakhir di sana. 550 00:30:00,924 --> 00:30:03,051 Sampai kita tahu pasti, kita simpan ini di antara kita, oke? 551 00:30:03,134 --> 00:30:04,134 Oke. 552 00:30:12,852 --> 00:30:14,229 Besar. Senang berkenalan dengan Anda. 553 00:30:18,858 --> 00:30:23,321 Saya sudah mencoba mendonorkan darah di masa lalu, tapi aku sudah diberitahu bahwa aku tidak bisa, 554 00:30:23,404 --> 00:30:26,324 karena setiap tahun keluargaku bepergian ke Port-au-Prince, 555 00:30:26,407 --> 00:30:28,368 dan Haiti adalah zona malaria. 556 00:30:28,451 --> 00:30:29,661 Yang menurutku bohong. 557 00:30:29,744 --> 00:30:33,957 Alasan sebenarnya adalah ketidaktahuan dan xenofobia dan histeria AIDS. 558 00:30:34,040 --> 00:30:36,376 Dan agar Payton menyadarinya sesuatu seperti itu, 559 00:30:36,459 --> 00:30:40,338 Saya pikir jika ini adalah perhatian terhadap detail dia akan tampil sebagai presiden, 560 00:30:40,421 --> 00:30:43,925 dia memiliki kesempatan untuk memimpin salah satunya pemerintahan mahasiswa yang paling berarti 561 00:30:44,008 --> 00:30:46,010 dalam sejarah sekolah ini. 562 00:30:46,469 --> 00:30:49,097 Aku baru saja menerima pesanmu. Apa yang terjadi? Apa ini? 563 00:30:49,514 --> 00:30:52,517 Yang buruk adalah apa adanya. Mengapa kita tidak melakukan hal seperti ini? 564 00:30:53,017 --> 00:30:55,979 Anda adalah kandidatnya. Seharusnya aku menanyakan pertanyaan itu padamu. 565 00:30:57,063 --> 00:30:58,063 Hai. 566 00:30:59,524 --> 00:31:01,943 - Terima kasih semuanya. - Terima kasih sudah datang, sungguh. 567 00:31:02,026 --> 00:31:04,279 Saya sangat bersemangat. Oke. 568 00:31:05,196 --> 00:31:06,114 - Aku baik-baik saja. - Bagaimana kabarmu? 569 00:31:06,197 --> 00:31:08,241 Terima kasih telah berada di sini. Hargai bantuan Anda. 570 00:31:08,324 --> 00:31:09,576 Sangat menghargainya. 571 00:31:09,659 --> 00:31:11,720 - Jaga dia baik-baik. - Buat dia terhubung dan... 572 00:31:11,744 --> 00:31:13,097 Aku akan mencoba untuk tidak membuat keributan, 573 00:31:13,121 --> 00:31:14,961 tapi kita mungkin ingin memilikinya sebuah diskusi di luar. 574 00:31:15,039 --> 00:31:17,417 - James, tenanglah. - Tutup lubang kuemu, McAfee. 575 00:31:17,500 --> 00:31:18,543 Yakobus! 576 00:31:18,626 --> 00:31:21,796 Anda mengatur semua ini di belakangku, bukan? 577 00:31:21,880 --> 00:31:24,257 Itu merupakan pelanggaran besar dari hubungan kita. 578 00:31:24,507 --> 00:31:28,386 Payton, jangan lakukan ini. Ini adalah sesuatu yang tidak ingin Anda ketahui. 579 00:31:28,469 --> 00:31:32,223 Apapun yang terjadi padanya, ini bergantung pada Anda yang tidak mengetahuinya. 580 00:31:32,307 --> 00:31:34,326 Audisi Pet Band ini pasti benar-benar membuatmu stres. 581 00:31:34,350 --> 00:31:35,560 - Persetan denganmu. - Persetan denganmu. 582 00:31:35,643 --> 00:31:37,883 Kita akan mengambil sampel darahnya, kirimkan ke laboratorium, 583 00:31:37,937 --> 00:31:41,149 dan mengukur protein darahnya, menjalankan tes CBC dan penanda tumor. 584 00:31:41,232 --> 00:31:43,152 Jika dia menderita kanker, salah satu tes akan menandainya. 585 00:31:43,192 --> 00:31:46,404 Payton, sudah kubilang padamu, jika dia berpura-pura, itu akan keluar. 586 00:31:47,405 --> 00:31:49,908 Satu-satunya orang yang akan melihat hasilnya apakah kita bertiga, 587 00:31:49,991 --> 00:31:51,826 dan saya percaya Anda berdua 100 persen. 588 00:31:52,660 --> 00:31:53,953 Aku perlu tahu, James. 589 00:31:56,748 --> 00:32:00,168 Kata perawat di rumah sakit bahwa aku punya pembuluh darah yang bagus. 590 00:32:00,251 --> 00:32:03,338 Saya seperti, 'Ya, mungkin itu karena kalian sering mencolekku." 591 00:33:10,530 --> 00:33:12,907 Terima kasih telah menyemangati saya untuk terus bermain piano. 592 00:33:13,741 --> 00:33:15,493 Musik memberi kita izin untuk merasakan. 593 00:33:17,245 --> 00:33:19,789 Anda membutuhkannya lebih dari kebanyakan orang. 594 00:33:21,332 --> 00:33:23,292 Saya menyukai apa yang Anda lakukan dengan kampanye Anda. 595 00:33:23,626 --> 00:33:24,836 Ini sangat positif. 596 00:33:25,628 --> 00:33:28,673 Penting untuk tetap seperti itu. Orang membutuhkan sesuatu untuk dipercaya. 597 00:33:30,258 --> 00:33:32,927 Saya pikir hal positifnya mungkin saja terjadi sarana untuk mencapai tujuan. 598 00:33:34,971 --> 00:33:36,597 Saya belum tahu apakah saya orang baik. 599 00:33:39,934 --> 00:33:43,146 Anda tidak harus menjadi orang baik selama kamu berbuat baik. 600 00:33:46,899 --> 00:33:48,109 Aku merindukanmu. 601 00:33:53,573 --> 00:33:54,574 Tuan Payton? 602 00:33:55,742 --> 00:33:57,952 Ada dua pria di sini ingin menemui Anda. 603 00:33:58,036 --> 00:34:00,830 Saya meletakkannya di teras dengan snack dan air mineral. 604 00:34:19,474 --> 00:34:20,641 Saya telah diterima. 605 00:34:20,725 --> 00:34:23,061 Nikmati saat ini, Payton. 606 00:34:23,311 --> 00:34:26,564 Um, aku... aku akan melakukannya. Saya. Saya. Aku perlu menelepon ibuku. 607 00:34:26,856 --> 00:34:29,416 Maaf, saya tidak mengerti. Bagaimana cara saya keluar dari daftar tunggu? 608 00:34:29,484 --> 00:34:31,819 Apakah orang-orang yang masuk, mereka keluar? Atau...? 609 00:34:32,070 --> 00:34:33,070 TIDAK. 610 00:34:33,780 --> 00:34:37,033 Apakah Anda kenal dengan departemen bahasa Slavia? 611 00:34:37,450 --> 00:34:40,036 Penelitian kami telah menentukan bahasa Slavia itu, 612 00:34:40,119 --> 00:34:43,164 Rusia, Ukraina, Bulgaria, misalnya, 613 00:34:43,247 --> 00:34:46,834 akan menjadi area nilai untuk lulusan kami dalam waktu dekat. 614 00:34:46,918 --> 00:34:49,670 Dan di situlah Anda berperan. 615 00:34:50,296 --> 00:34:54,175 Departemen yang diperluas tidak sebuah usaha yang murah. 616 00:34:54,258 --> 00:34:56,844 Kita perlu merekrut staf, membuat perangkat lunak baru, 617 00:34:56,928 --> 00:34:59,472 kurikulum, eh, bangun fasilitas baru. 618 00:35:05,561 --> 00:35:06,561 Jadi begitu. 619 00:35:07,897 --> 00:35:12,068 Jadi, Anda ingin saya membayarnya sebagai harga tiket masuk saya? 620 00:35:12,151 --> 00:35:14,278 Ya, keluargamu. 621 00:35:14,362 --> 00:35:16,614 Kami berasumsi mereka masih memegang kendali dari seluruh dana. 622 00:35:16,697 --> 00:35:18,825 Mereka sangat murah hati di masa lalu. 623 00:35:19,200 --> 00:35:22,245 Kakak-kakakmu belum dekat pelamar Anda. 624 00:35:26,499 --> 00:35:30,169 Tuan-tuan, maaf, saya tidak bisa melakukan itu. Saya perlu diterima berdasarkan kemampuan saya. 625 00:35:31,379 --> 00:35:34,006 Ini bukan pertama kalinya hal semacam ini telah dilakukan. 626 00:35:34,090 --> 00:35:36,717 Tidak, saya tahu. Benar? Semua orang tahu. 627 00:35:36,801 --> 00:35:39,696 Ketika Anda tiba di kampus dengan hal yang sama nama belakang sebagai salah satu bangunan, 628 00:35:39,720 --> 00:35:40,847 orang bisa menghitungnya. 629 00:35:40,930 --> 00:35:44,684 Nah, jika ketenaran adalah sebuah masalah, kita dapat membuat donasinya anonim. 630 00:35:44,767 --> 00:35:46,912 Tidak, itu hanya berhasil jika Anda menjalani kehidupan tanpa perbedaan. 631 00:35:46,936 --> 00:35:48,456 Saya akan mencalonkan diri sebagai presiden. 632 00:35:48,521 --> 00:35:50,106 Ini akan dijadikan senjata untuk melawanku. 633 00:35:50,189 --> 00:35:53,192 Payton Hobart tidak cukup baik saat itu, dan dia tidak cukup baik sekarang. 634 00:35:58,406 --> 00:36:00,950 Anda punya waktu seminggu untuk mempertimbangkannya kembali. 635 00:36:01,826 --> 00:36:04,996 Anda bukan satu-satunya pelamar dalam daftar tunggu dengan uang. 636 00:36:06,122 --> 00:36:07,832 Hanya orang yang memiliki paling banyak. 637 00:36:07,999 --> 00:36:10,042 Apakah ini hanya, eh, hanya kacang mete? 638 00:36:10,126 --> 00:36:11,836 - Hanya kacang mete. - Oh. 639 00:36:12,253 --> 00:36:14,505 Saya alergi terhadap kacang pohon, jadi. 640 00:36:20,595 --> 00:36:23,931 - Bukankah kita seharusnya menyamar? - Ya Tuhan. Kita seharusnya terlihat. 641 00:36:24,015 --> 00:36:27,185 Jika kita menyelinap masuk dengan menyamar, mereka akan curiga kita membunuhnya. 642 00:36:27,268 --> 00:36:28,728 Tapi saya pikir kami membunuhnya. 643 00:36:28,811 --> 00:36:31,272 Tuhan. Kami membunuhnya. Ada apa denganmu? 644 00:36:31,355 --> 00:36:33,816 aku minta maaf, Saya belum pernah melakukan patrisida sebelumnya. 645 00:36:36,068 --> 00:36:37,153 Hai. 646 00:36:59,175 --> 00:37:00,301 Apa yang kamu rasakan? 647 00:37:01,052 --> 00:37:01,886 Tentang dia? 648 00:37:01,969 --> 00:37:04,222 Ya. Apa perasaanmu terhadap ayah kami? 649 00:37:04,305 --> 00:37:05,389 Apakah kamu mencintainya? 650 00:37:06,390 --> 00:37:09,060 Maksudku, aku selalu peduli bahwa dia mencintaiku. 651 00:37:10,311 --> 00:37:11,562 Apakah itu hal yang sama? 652 00:37:11,771 --> 00:37:12,647 Saya mencintainya. 653 00:37:12,730 --> 00:37:14,690 Tapi aku tidak menghormatinya. Dia lemah. 654 00:37:15,691 --> 00:37:17,109 Siapa yang akan memegang bantal? 655 00:37:18,236 --> 00:37:20,112 Saya akan. Saya tidak keberatan. 656 00:37:20,571 --> 00:37:21,571 Terima kasih. 657 00:37:23,908 --> 00:37:26,118 Tiba-tiba aku merasa aneh tentang ini, meskipun begitu. 658 00:37:26,369 --> 00:37:28,329 Anda tahu, membunuh ayah kita sendiri. 659 00:37:28,412 --> 00:37:29,330 Berhenti. 660 00:37:29,413 --> 00:37:32,792 Ini adalah satu-satunya kesempatan kita. Satu-satunya kesempatan kita untuk memiliki segalanya. 661 00:37:33,042 --> 00:37:36,045 Jika dia bangun, Ibu dan Payton akan merusak semuanya untuk kita. 662 00:37:37,129 --> 00:37:40,716 Apakah Anda mendengarkan Menendez Brothers? 911 kaset seperti yang kuminta? 663 00:37:40,800 --> 00:37:41,634 - Ya. - Oke. 664 00:37:41,717 --> 00:37:44,136 Jadi ketika kita mendapatkan perawat untuk memberi tahu dia bahwa Ayah tidak bernapas, 665 00:37:44,220 --> 00:37:45,554 kamu tidak boleh bertindak terlalu histeris... 666 00:37:45,638 --> 00:37:48,933 Menurut Anda mengapa Anda harus memerintah saya sekitar seperti aku tidak tahu apa yang aku lakukan? 667 00:37:49,016 --> 00:37:50,601 Aku kakak laki-lakimu. 668 00:37:50,685 --> 00:37:52,228 Dengan 47 detik. 669 00:37:52,311 --> 00:37:54,480 Maaf jika aku menginginkan semuanya berjalan dengan sempurna, oke? 670 00:37:54,563 --> 00:37:56,065 Oke, kamu bertingkah seolah aku tidak melakukannya. 671 00:37:56,148 --> 00:37:59,068 Anda bukan orang yang berorientasi pada detail. Itu hanya fakta. 672 00:38:00,861 --> 00:38:06,117 Saya kira saya akan sangat menghargainya jika Anda melakukannya sedikit lebih lembut saat memberiku nasihat. 673 00:38:06,993 --> 00:38:07,993 Oke. 674 00:38:08,995 --> 00:38:10,037 Saya minta maaf. 675 00:38:11,080 --> 00:38:12,081 Halo teman-teman. 676 00:38:17,753 --> 00:38:19,171 Apakah ada koki baru? 677 00:38:20,381 --> 00:38:21,716 Saya kira tidak demikian. 678 00:38:22,967 --> 00:38:25,720 Karena kecambah ini lebih gurih dari biasanya. 679 00:38:26,637 --> 00:38:31,100 Aku ingin tahu apakah pukulan itu mengenai kepalaku telah mempengaruhi seleraku. 680 00:38:32,435 --> 00:38:35,938 Kata dokter, seharusnya tidak ada segala dampak buruk jangka panjang, 681 00:38:36,564 --> 00:38:38,399 selain kemungkinan sedikit pincang. 682 00:38:38,482 --> 00:38:43,612 Yah, menurutku orang pincang itu memberi manusia perbedaan dan keduniawian tertentu. 683 00:38:43,696 --> 00:38:46,240 Sama sekali. Mereka sangat seksi. 684 00:38:47,116 --> 00:38:48,116 MM. 685 00:38:49,660 --> 00:38:51,287 Saya salah menilai Payton. 686 00:38:51,996 --> 00:38:56,125 Sungguh mengejutkan bangun dari koma saya dan melihatnya di sana, di samping tempat tidurku. 687 00:38:56,208 --> 00:39:01,130 Dia sedang membaca ayat-ayat dari bab tiga dari Mengingat Hal-Hal yang Lalu. 688 00:39:01,464 --> 00:39:03,007 "Sungguh menyenangkan..." 689 00:39:10,222 --> 00:39:12,975 Pada saat itu, padahal yang bisa aku rasakan hanyalah rasa syukur 690 00:39:13,059 --> 00:39:14,602 untuk anugerah yaitu kehidupan, 691 00:39:14,685 --> 00:39:18,731 Aku melihatnya duduk di sana sendirian melakukan gerakan sederhana dan penuh kasih ini, 692 00:39:19,273 --> 00:39:22,818 dan aku tahu aku salah tentang dia selama ini. 693 00:39:24,904 --> 00:39:28,115 Dia mencoba menceritakannya kepadaku bagaimana Martin dan Luther berperilaku 694 00:39:28,199 --> 00:39:30,493 selama aku koma, tapi aku tidak percaya padanya. 695 00:39:30,576 --> 00:39:33,371 Bagaimana bisa? Putraku sendiri? 696 00:39:33,454 --> 00:39:35,998 - Jadi dia membuat rencana untuk membuktikannya padaku. - Tidak! 697 00:39:38,167 --> 00:39:40,127 Dia memasang jebakan bersama anak-anak itu. 698 00:39:40,795 --> 00:39:44,131 Harapan kesembuhanku akan menjadi umpannya. 699 00:39:44,465 --> 00:39:45,383 Dia lemah. 700 00:39:45,466 --> 00:39:47,968 Aku terjaga sepanjang waktu mereka ada di kamarku... 701 00:39:48,052 --> 00:39:50,947 - Siapa yang akan memegang bantal? - ...dengan dingin mendiskusikan pembunuhanku. 702 00:39:50,971 --> 00:39:52,306 saya akan melakukannya. Tidak keberatan. 703 00:39:52,390 --> 00:39:53,849 Itu menghancurkan hatiku. 704 00:39:55,351 --> 00:39:56,519 Anda kesal. 705 00:39:58,354 --> 00:39:59,605 Ya ampun. 706 00:39:59,688 --> 00:40:02,733 Ya, tentu saja. Putra kami mencoba membunuh saya. 707 00:40:05,486 --> 00:40:07,696 Sejujurnya, bukan itu apa yang membuatku kesal. 708 00:40:08,614 --> 00:40:11,200 Patricide sangat cocok untuk si kembar. 709 00:40:11,742 --> 00:40:14,096 Saya rasa mereka tidak akan mampu untuk menjalaninya. 710 00:40:14,120 --> 00:40:15,840 Martin tentu saja tidak akan mampu. 711 00:40:16,247 --> 00:40:17,247 MM. 712 00:40:17,456 --> 00:40:18,499 Itu Payton. 713 00:40:19,291 --> 00:40:21,001 Sikap bermuka dua seperti itu. 714 00:40:21,919 --> 00:40:23,921 Ini adalah kualitas yang buruk dalam diri seorang pria. 715 00:40:24,004 --> 00:40:27,675 Payton menyelamatkanku, dan aku akan memastikan dia dibayar kembali. 716 00:40:29,468 --> 00:40:30,970 Tapi aku punya syarat. 717 00:40:32,179 --> 00:40:34,557 - Kamu harus mengakhirinya dengan Brigitte. - Tidak. 718 00:40:34,640 --> 00:40:36,976 Aku tidak tahan memiliki orang lain memiliki sesuatu atas diriku 719 00:40:37,059 --> 00:40:38,394 ketika itu datang padamu. 720 00:40:40,104 --> 00:40:42,440 Bagaimana dengan Payton? Saya mencintainya. 721 00:40:42,523 --> 00:40:46,652 Aku tahu, itulah sebabnya aku tahu itu satu-satunya cara aku bisa mendapatkanmu 722 00:40:46,735 --> 00:40:50,614 untuk kembali berpura-pura bersamaku adalah untuk meyakinkan Anda bahwa jika Anda melakukannya, 723 00:40:51,699 --> 00:40:55,828 Saya akan melakukan segala daya saya untuk mewujudkan semua impian Payton. 724 00:41:10,426 --> 00:41:11,469 Sayang. 725 00:41:12,636 --> 00:41:13,636 Oh! 726 00:41:14,680 --> 00:41:15,680 Anda kembali. 727 00:41:18,100 --> 00:41:20,478 Kami... Kami sudah punya rencana untuk menebus kesalahannya. 728 00:41:20,561 --> 00:41:23,397 Seratus jam pelayanan masyarakat. 729 00:41:23,481 --> 00:41:25,024 Pak... 730 00:41:25,441 --> 00:41:26,817 Saya sudah membuat keputusan. 731 00:41:27,526 --> 00:41:29,987 Aku serahkan semuanya pada Payton dan ibumu. 732 00:41:30,070 --> 00:41:31,155 Kalian berdua keluar. 733 00:41:34,158 --> 00:41:35,159 aku akan membunuhmu. 734 00:41:35,826 --> 00:41:37,953 Oh! 735 00:41:41,415 --> 00:41:42,541 Baiklah. 736 00:41:46,337 --> 00:41:48,464 Saya telah memberi tahu Harvard 737 00:41:48,547 --> 00:41:50,841 bahwa aku tidak akan melakukannya lagi akan membayar uang sekolahmu. 738 00:41:50,925 --> 00:41:54,303 Jika kamu ingin tetap di sana, Saya yakin ada program kerja-belajar. 739 00:41:54,595 --> 00:41:57,473 Apakah kamu mengatakan itu kita tidak mendapatkan apa-apa? 740 00:41:57,556 --> 00:42:01,185 Tidak, aku sudah memutuskan untuk memberikannya padamu satu hal milikku. 741 00:42:07,024 --> 00:42:08,526 Toilet Harrington. 742 00:42:09,026 --> 00:42:11,237 Itu hanya memberiku kenangan buruk sekarang. 743 00:42:11,320 --> 00:42:13,447 Kita harus membayar pajak atas nilainya. 744 00:42:13,531 --> 00:42:15,157 Anda membuat kami berhutang. 745 00:42:15,241 --> 00:42:16,283 Aku tahu. 746 00:42:21,080 --> 00:42:22,331 Selamat, nak. 747 00:42:22,706 --> 00:42:26,544 Anda adalah pewaris kekayaan saya dan hatiku. 748 00:42:39,682 --> 00:42:41,058 Apakah kamu serius? 749 00:42:41,559 --> 00:42:43,352 Aku sama sedihnya dengan kamu mengenai hal ini. 750 00:42:44,895 --> 00:42:46,355 Kamu telah merusak cintaku. 751 00:42:47,106 --> 00:42:48,107 Aku tahu. 752 00:42:50,192 --> 00:42:52,027 Harus berhenti melakukan itu pada orang lain. 753 00:42:54,697 --> 00:42:57,032 Brigitte, jangan melemparkan dirimu sendiri keluar jendela. 754 00:43:22,308 --> 00:43:25,311 Jika kamu ingin pergi bersamanya, kamu tahu aku akan mendukungmu. 755 00:43:26,770 --> 00:43:29,481 Saya berjanji. Saya akan menyimpannya. 756 00:43:38,991 --> 00:43:41,285 Ambisimu membuatku takut. 757 00:43:58,552 --> 00:44:00,220 Kemana saja kamu? Anda terlambat. 758 00:44:03,432 --> 00:44:06,352 Apa yang kamu bicarakan? Kamu bilang jam 4 sore. Saya tepat waktu. 759 00:44:06,435 --> 00:44:08,555 Anda selalu sepuluh menit lebih awal, yang artinya, bagimu, 760 00:44:08,604 --> 00:44:09,647 tepat waktu sudah terlambat. 761 00:44:09,730 --> 00:44:11,106 Yah, maaf aku harus buang air kecil. 762 00:44:11,190 --> 00:44:13,525 Saya akan memeriksa kateter jadi mimpi buruk nasional yang panjang ini 763 00:44:13,609 --> 00:44:16,320 dari kebutuhan sesekali saya untuk buang air kecil akhirnya bisa berakhir. 764 00:44:24,745 --> 00:44:25,871 Anda mendapatkan hasilnya? 765 00:44:30,751 --> 00:44:32,920 Baiklah. Bisakah saya mengatakan sesuatu? 766 00:44:33,462 --> 00:44:35,815 Meskipun kamu akan mengabaikanku meski tahu aku benar, 767 00:44:35,839 --> 00:44:38,759 karena aku tiba-tiba menjadi penjahatnya dan objek kecurigaanmu, 768 00:44:38,842 --> 00:44:41,613 seolah-olah aku punya sesuatu dalam pikiranku selain itu apa yang tepat untuk kampanye ini 769 00:44:41,637 --> 00:44:43,138 dan apa yang akan memenangkan kita dalam perlombaan ini... 770 00:44:44,890 --> 00:44:47,017 bisakah kami mempertimbangkan untuk tidak membukanya? 771 00:44:47,976 --> 00:44:49,603 Jika kita membukanya, tidak ada jalan kembali. 772 00:44:49,687 --> 00:44:51,855 Semuanya berubah, selamanya. 773 00:44:54,274 --> 00:44:55,442 Buka itu. 774 00:45:00,906 --> 00:45:02,324 Levelnya 100 persen normal. 775 00:45:02,408 --> 00:45:03,450 Yesus. 776 00:45:03,534 --> 00:45:06,245 Infinity tidak memiliki satu sel kanker pun di tubuhnya. 777 00:45:08,622 --> 00:45:10,791 Jadi, saya akan menanyakan pertanyaan yang sudah jelas: 778 00:45:12,209 --> 00:45:13,627 apa yang akan kamu lakukan sekarang?