1 00:00:10,143 --> 00:00:14,136 Une production cinématographique Kitty 2 00:01:15,208 --> 00:01:28,450 TAIYO TU ES BON NUSUNDA L'HOMME QUI A VOLÉ LE SOLEIL 3 00:01:56,783 --> 00:02:00,776 Kenji Sawada Télécharger Mp3 Gratuitement 4 00:02:04,657 --> 00:02:08,650 Bunta Sugawara 5 00:02:13,700 --> 00:02:17,693 Kimiko Ikegami 6 00:02:20,406 --> 00:02:24,399 Kazuo Kitamura 7 00:02:27,347 --> 00:02:31,340 Yunosuke Ito 8 00:02:36,956 --> 00:02:39,492 Le bubble gum est encore en retard. 9 00:02:39,527 --> 00:02:43,485 Il est paresseux. 10 00:02:45,865 --> 00:02:49,858 Je m'appelle Makoto Kido, un enseignant. 11 00:02:56,910 --> 00:03:00,903 Produit par Mataichiro Yamamoto 12 00:03:02,882 --> 00:03:06,875 Producteur Kei Ijichi 13 00:03:09,389 --> 00:03:13,382 Qu'est-ce que l'énergie ? C'est le pouvoir. 14 00:03:13,826 --> 00:03:16,529 Scénario de Léonard Schrader 15 00:03:16,564 --> 00:03:20,522 et Kazuhiko Hasegawa 16 00:03:21,734 --> 00:03:25,727 Directeur de la photographie Tatsuo Suzuki 17 00:03:27,607 --> 00:03:31,600 Concepteur lumière Hideo Kumagai 18 00:03:34,447 --> 00:03:38,440 Décorateur Yoshinaga Yokoo 19 00:03:42,355 --> 00:03:46,348 Enregistré par Ken-ichi Benitani 20 00:03:48,394 --> 00:03:52,387 Edité par Akira Suzuki 21 00:03:55,301 --> 00:03:59,294 Musique par Takayuki Inoue 22 00:04:06,913 --> 00:04:10,906 Réalisé par Kazuhiko Hasegawa 23 00:04:18,458 --> 00:04:22,451 Je suis de retour. 24 00:07:09,195 --> 00:07:11,763 Oui? 25 00:07:11,798 --> 00:07:15,791 Que veux-tu? 26 00:07:17,637 --> 00:07:21,630 "1-3-27 Wakabacho..." 27 00:07:23,042 --> 00:07:24,609 Asseyez-vous. 28 00:07:24,644 --> 00:07:27,424 « Shigeo Sato. » 29 00:07:27,459 --> 00:07:30,205 Juste une minute. 30 00:07:32,518 --> 00:07:36,511 Wakabacho... 31 00:07:40,593 --> 00:07:42,061 que fais-tu ? 32 00:07:42,096 --> 00:07:43,630 Moustique. 33 00:07:43,665 --> 00:07:45,129 Merci. 34 00:07:45,164 --> 00:07:48,812 Il y en a des millions par ici. 35 00:07:48,847 --> 00:07:52,461 Venez des gouttières ouvertes. 36 00:07:55,808 --> 00:07:59,801 Une chose pratique à avoir. 37 00:08:08,588 --> 00:08:12,581 Hé, je ne suis pas un moustique. 38 00:08:37,083 --> 00:08:40,119 "Un policier volé son arme !" 39 00:08:40,154 --> 00:08:44,112 "Le voleur utilise du gaz somnifère !" 40 00:09:27,700 --> 00:09:31,693 Il dort à nouveau. 41 00:09:39,879 --> 00:09:43,872 Tout le monde ici ? 42 00:09:44,083 --> 00:09:48,076 Pas le guide. 43 00:10:10,409 --> 00:10:14,402 Que diable! 44 00:10:20,653 --> 00:10:23,155 Restez sur place ou mourez ! 45 00:10:23,190 --> 00:10:27,148 Vous tous! 46 00:10:34,667 --> 00:10:38,660 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 47 00:10:40,072 --> 00:10:43,808 Allez-y ! 48 00:10:43,843 --> 00:10:47,836 Au palais impérial ! 49 00:10:58,357 --> 00:11:00,257 Dis-moi... 50 00:11:00,292 --> 00:11:03,590 que veux-tu faire ? 51 00:11:03,625 --> 00:11:06,888 Parlez à l'empereur. 52 00:11:10,870 --> 00:11:13,139 Je dois lui parler ! 53 00:11:13,174 --> 00:11:15,775 Et ? 54 00:11:15,810 --> 00:11:19,090 Il sait. 55 00:11:19,125 --> 00:11:22,370 A propos de mon fils. 56 00:11:37,163 --> 00:11:41,156 Fermez la porte ! 57 00:11:48,307 --> 00:11:52,300 Feu! Tirez pour tuer ! 58 00:12:18,304 --> 00:12:22,297 Nous vous avons entouré ! 59 00:12:22,541 --> 00:12:26,110 Ne soyez pas idiot ! 60 00:12:26,145 --> 00:12:30,138 Libérer les étudiants cette minute ! 61 00:12:43,395 --> 00:12:47,133 Il a une mitrailleuse. Destiné aux étudiants. 62 00:12:47,168 --> 00:12:51,035 Jetez vos armes ! 63 00:12:51,070 --> 00:12:53,939 Sortez les mains en l'air ! 64 00:12:53,974 --> 00:12:57,932 Laissez-moi. 65 00:12:59,945 --> 00:13:03,938 Toi dans le bus ! 66 00:13:05,084 --> 00:13:09,077 Dites-nous ce que vous voulez ! 67 00:13:10,456 --> 00:13:14,449 Les tireurs d'élite sont prêts. 68 00:13:20,366 --> 00:13:23,269 20 hommes sont ici. 15 là-bas. 69 00:13:23,304 --> 00:13:24,335 Là-bas? 70 00:13:24,370 --> 00:13:27,284 C'est un angle mort. 71 00:13:27,319 --> 00:13:30,198 Quelqu'un va sortir. 72 00:13:41,387 --> 00:13:44,367 Qui est-il ? 73 00:13:44,402 --> 00:13:47,348 Un professeur. 74 00:13:53,365 --> 00:13:56,133 Quelqu'un est blessé ? 75 00:13:56,168 --> 00:13:57,319 Quel genre d'armes ? 76 00:13:57,354 --> 00:13:58,470 Comment vont les enfants ? 77 00:13:58,505 --> 00:14:00,437 Tout est sain et sauf ? 78 00:14:00,472 --> 00:14:02,506 Que veut-il ? 79 00:14:02,541 --> 00:14:06,534 Je m'appelle Yamashita. Je suis responsable. 80 00:14:06,645 --> 00:14:10,310 Que cherche-t-il ? 81 00:14:10,345 --> 00:14:13,975 Il veut voir... 82 00:14:15,621 --> 00:14:19,614 ...l'empereur. 83 00:14:19,992 --> 00:14:23,985 Il veut lui parler. 84 00:14:29,635 --> 00:14:32,937 Feu quand je dis. 85 00:14:32,972 --> 00:14:36,407 Mais nous pourrions vous frapper. 86 00:14:36,442 --> 00:14:40,435 Pas d'autre moyen. À votre message. 87 00:14:47,686 --> 00:14:51,679 Assurez-vous qu'ils sont prêts. 88 00:14:53,626 --> 00:14:57,619 J'y vais aussi. Ce sont mes élèves. 89 00:14:57,997 --> 00:15:02,001 Sinon il va se mettre en colère. 90 00:15:02,036 --> 00:15:05,994 N'intervenez pas. 91 00:15:11,543 --> 00:15:15,230 C'est l'inspecteur Yamashita. 92 00:15:15,265 --> 00:15:19,088 M. Kido et moi vous rejoindrons. 93 00:15:19,123 --> 00:15:22,911 Je vais parler avec toi. Ne tirez pas. 94 00:15:23,489 --> 00:15:27,482 Je laisse mon arme ici. 95 00:15:46,445 --> 00:15:49,615 Qu'enseignez-vous ? 96 00:15:49,650 --> 00:15:53,150 Science. 97 00:15:53,185 --> 00:15:57,178 Cela ne sert pas à grand chose maintenant, n'est-ce pas ? 98 00:16:06,031 --> 00:16:09,696 Arrêt! Arrêtez-vous là ! 99 00:16:09,731 --> 00:16:13,361 Les mains sur la tête ! 100 00:16:18,143 --> 00:16:21,146 Gardez-les là ! 101 00:16:21,181 --> 00:16:25,139 Attendez! 102 00:16:25,351 --> 00:16:29,344 Pas encore. 103 00:16:31,557 --> 00:16:35,550 D'accord. Entrez. 104 00:16:49,108 --> 00:16:53,101 Accroupissez-vous là ! 105 00:17:01,687 --> 00:17:05,680 L'empereur est prêt pour te voir. 106 00:17:08,827 --> 00:17:10,761 C'est vrai. 107 00:17:10,796 --> 00:17:14,727 Il parlera avec vous. 108 00:17:14,762 --> 00:17:18,659 L'a-t-il vraiment dit ? 109 00:17:29,548 --> 00:17:33,541 Il est très gentil. Je suis reconnaissant. 110 00:17:38,390 --> 00:17:40,691 Mais d'abord... 111 00:17:40,726 --> 00:17:44,719 libérer les étudiants. 112 00:17:45,597 --> 00:17:49,590 L'empereur le souhaite. 113 00:18:02,848 --> 00:18:06,196 Ne bouge pas ! 114 00:18:06,231 --> 00:18:09,544 Restez en arrière ! 115 00:18:35,347 --> 00:18:39,340 Qu'est ce que c'est? 116 00:19:10,716 --> 00:19:14,709 Ouvrez la porte ! 117 00:19:31,870 --> 00:19:35,768 Ne faites rien ! 118 00:19:35,803 --> 00:19:39,667 Faites ce que nous avons promis ! 119 00:19:41,547 --> 00:19:44,544 Tenez bon ! 120 00:19:44,579 --> 00:19:47,542 Fermez-la! 121 00:20:27,859 --> 00:20:31,852 Courir! 122 00:20:33,232 --> 00:20:35,895 Feu! 123 00:20:35,930 --> 00:20:38,559 Maintenant! 124 00:21:03,762 --> 00:21:07,093 Ne tirez pas ! 125 00:21:07,128 --> 00:21:10,424 Arrêtez de tirer ! 126 00:21:41,366 --> 00:21:44,434 Ambulance! 127 00:21:44,469 --> 00:21:48,462 Obtenez une ambulance ! 128 00:21:52,844 --> 00:21:56,837 Ça va ? 129 00:22:34,653 --> 00:22:37,122 Le vieux bonhomme était fou de pierre. 130 00:22:37,157 --> 00:22:39,157 C'est un flic habile. 131 00:22:39,192 --> 00:22:41,458 Il est fou aussi. 132 00:22:41,493 --> 00:22:43,393 Le bubble-gum était super. 133 00:22:43,428 --> 00:22:45,597 Je ne pouvais pas croire que c'était lui. 134 00:22:45,632 --> 00:22:46,930 Beaucoup de courage. 135 00:22:46,965 --> 00:22:50,958 Il ne s'est même pas endormi. 136 00:22:57,476 --> 00:23:00,479 « Le policier est là ! 137 00:23:22,033 --> 00:23:25,469 L'énergie atomique est 138 00:23:25,504 --> 00:23:29,139 aussi puissant que le soleil. 139 00:23:29,174 --> 00:23:32,110 L'homme a d'abord contrôlé puissance atomique 140 00:23:32,145 --> 00:23:35,342 le 2 décembre 1942 141 00:23:35,377 --> 00:23:38,539 à l'université de Chicago. 142 00:23:39,217 --> 00:23:42,621 La fusion des neutrons et des protons 143 00:23:42,656 --> 00:23:45,655 crée une force formidable 144 00:23:45,690 --> 00:23:49,683 équivalent à 10 de la gravitation. 145 00:23:52,697 --> 00:23:55,098 En juillet 1945, 146 00:23:55,133 --> 00:23:59,126 le premier essai d'une bombe atomique s'est produit au Nouveau-Mexique. 147 00:24:00,872 --> 00:24:04,865 La première bombe a été larguée à Hiroshima le 6 août. 148 00:24:06,778 --> 00:24:10,771 La puissance d'un seul atome 149 00:24:10,982 --> 00:24:14,975 détruit la ville et les habitants. 150 00:24:20,225 --> 00:24:24,218 Les Soviétiques ont d'abord réussi en juillet 1949. 151 00:24:25,597 --> 00:24:29,590 Les Britanniques en testèrent un en 1952. 152 00:24:33,071 --> 00:24:35,672 Votre monde change avec 153 00:24:35,707 --> 00:24:39,110 la puissance du soleil entre vos mains. 154 00:24:39,145 --> 00:24:42,514 Aujourd'hui, tout le monde peut faire une bombe atomique. 155 00:24:42,549 --> 00:24:44,714 Même toi. 156 00:24:44,749 --> 00:24:48,742 Tout ce dont vous avez besoin est du plutonium 239. 157 00:24:52,524 --> 00:24:53,700 "Qui es-tu ?" 158 00:24:56,027 --> 00:25:00,020 "Qui es-tu?" 159 00:25:03,168 --> 00:25:07,161 "Je suis..." 160 00:25:07,639 --> 00:25:11,632 "Je suis..." 161 00:25:13,845 --> 00:25:17,793 "Que veux-tu faire?" 162 00:25:17,828 --> 00:25:21,742 "Qu'est-ce que tu veux ?" 163 00:29:46,251 --> 00:29:50,244 C'est pourquoi l'énergie atomique les plantes sont gardées. 164 00:29:51,256 --> 00:29:53,591 Ils prennent toutes les précautions. 165 00:29:53,626 --> 00:29:57,494 Des questions ? 166 00:29:57,529 --> 00:30:01,522 C'est tout pour aujourd'hui. 167 00:30:03,902 --> 00:30:07,895 Hier à l'aube il y a eu un accident 168 00:30:09,541 --> 00:30:13,534 à la centrale atomique de Tokai usine à Ibaraki. 169 00:30:15,280 --> 00:30:18,349 Une tour en acier a été endommagé par le 170 00:30:18,384 --> 00:30:21,419 explosion d'une bombe artisanale. 171 00:30:21,454 --> 00:30:25,412 Était-ce un groupe radical ? 172 00:30:26,357 --> 00:30:30,350 Nous avons mis en place un groupe de travail 173 00:30:30,962 --> 00:30:33,596 pour trouver le coupable. 174 00:30:33,631 --> 00:30:37,624 Nous ne savons pas qui l'a fait. 175 00:30:38,236 --> 00:30:41,639 "Danger dans les centrales nucléaires." 176 00:30:41,674 --> 00:30:43,940 Je n'aime pas le thème. 177 00:30:43,975 --> 00:30:47,968 Je pense qu'un groupe radical volé du plutonium. 178 00:30:48,513 --> 00:30:51,349 Mais on ne peut pas le dire à l'antenne. 179 00:30:51,384 --> 00:30:53,852 Vol de plutonium ? 180 00:30:53,887 --> 00:30:57,845 C'est très bien! 181 00:31:01,159 --> 00:31:02,992 Bonsoir à tous ! 182 00:31:03,027 --> 00:31:07,020 C'est encore moi - "Zéro" Sawai. 183 00:31:07,298 --> 00:31:11,291 Quelqu'un a volé le centrale atomique. 184 00:31:12,370 --> 00:31:16,363 Je pense que le criminel est une jeune fille de 14 ans. 185 00:31:17,942 --> 00:31:21,935 Elle fera un pendentif en plutonium pour son amant platonique. 186 00:31:22,213 --> 00:31:26,206 Pas bon. 187 00:36:01,259 --> 00:36:05,252 "Filtration effectuée" 188 00:37:40,691 --> 00:37:44,684 Désolé, mais il est temps pour dire au revoir maintenant. 189 00:37:49,267 --> 00:37:53,260 Merci. 190 00:39:45,182 --> 00:39:49,175 "Comment fabriquer une bombe atomique" 191 00:39:52,923 --> 00:39:56,916 donc l'oxyde de plutonium tourne au plutonium métal. 192 00:39:58,496 --> 00:40:01,165 Des questions ? 193 00:40:01,200 --> 00:40:03,065 Professeur! 194 00:40:03,100 --> 00:40:07,093 Est-ce que ce sera sur l'examen d'entrée ? 195 00:40:08,105 --> 00:40:11,040 Je veux étudier autre chose. 196 00:40:11,075 --> 00:40:14,979 Seulement nos études de classe cette cochonnerie bizarre. 197 00:40:15,014 --> 00:40:17,548 Les autres choses sont faciles. 198 00:40:17,583 --> 00:40:19,684 Étudiez-le à la maison. 199 00:40:19,719 --> 00:40:22,749 Arrêtez de le déranger. 200 00:40:22,784 --> 00:40:25,779 Quelle est la prochaine étape ? 201 00:40:26,190 --> 00:40:30,183 Le montant exact de le plutonium est difficile. 202 00:40:31,695 --> 00:40:35,065 Tu ne peux pas arrêter cet idiot. 203 00:40:35,100 --> 00:40:39,058 Laissez-le faire son truc. 204 00:40:50,648 --> 00:40:53,182 Votre carte d'identité. 205 00:40:53,217 --> 00:40:56,220 500 000 yens. Pendant trois mois. 206 00:40:56,255 --> 00:41:00,213 Je vais bientôt le rembourser. 207 00:41:02,526 --> 00:41:04,794 Vous êtes professeur ? 208 00:41:04,829 --> 00:41:08,822 Nous recevons beaucoup d'enseignants. 209 00:41:09,533 --> 00:41:11,233 Sois prudent. 210 00:41:11,268 --> 00:41:15,261 Ne le gaspillez pas à jouer. 211 00:43:20,798 --> 00:43:24,791 Aux heures de pointe ce matin 212 00:43:25,135 --> 00:43:29,128 deux employés de bureau s'est suicidé. 213 00:43:35,379 --> 00:43:39,372 Faisant référence à l'accident à la centrale atomique. 214 00:43:43,220 --> 00:43:45,854 La police a annoncé un suspect aujourd'hui : 215 00:43:45,889 --> 00:43:49,882 Kunihiko Sakurai, 29 ans. Un révolutionnaire radical. 216 00:43:52,896 --> 00:43:56,889 La bombe à la centrale électrique était 217 00:43:58,836 --> 00:44:02,829 le même que celui utilisé pour faire sauter le commissariat 218 00:44:04,174 --> 00:44:08,167 en novembre dernier... 219 00:45:54,418 --> 00:45:56,820 "Métal plutonium terminé" 220 00:45:56,855 --> 00:46:00,813 Je l'ai fait ! Je l'ai fait ! 221 00:46:00,924 --> 00:46:04,917 J'ai fait la petite beauté ! 222 00:48:06,049 --> 00:48:08,383 Tout le monde en a une copie ? 223 00:48:08,418 --> 00:48:12,411 Les réponses sont au dos. Vérifiez-les vous-mêmes. 224 00:48:14,057 --> 00:48:15,591 Commencer! 225 00:48:15,626 --> 00:48:17,494 Pouvons-nous les regarder ? 226 00:48:17,529 --> 00:48:20,292 C'est facile ! 227 00:48:20,327 --> 00:48:23,055 Est-ce vrai ? 228 00:48:37,714 --> 00:48:41,707 M. Kido. 229 00:48:44,721 --> 00:48:48,336 Êtes-vous malade? 230 00:48:48,371 --> 00:48:51,951 Je vais très bien. 231 00:51:28,852 --> 00:51:32,689 Bonsoir à tous. C'est encore moi. 232 00:51:32,724 --> 00:51:35,123 "Zéro" Sawaï. 233 00:51:35,158 --> 00:51:39,151 Je suis désolé de dire qu'il y a pas de crimes intéressants aujourd'hui. 234 00:51:41,264 --> 00:51:42,899 Pourquoi s'excuser ? 235 00:51:42,934 --> 00:51:44,499 Écouter. 236 00:51:44,534 --> 00:51:47,704 j'aurai bientôt un programme de jour. 237 00:51:47,739 --> 00:51:51,058 On se sent trop seul la nuit 238 00:51:51,093 --> 00:51:54,731 tout seul en studio. 239 00:51:54,766 --> 00:51:58,370 Jouons à quelque chose de nouveau. 240 00:52:20,270 --> 00:52:24,263 C'est ça. 241 00:55:47,844 --> 00:55:51,680 Quartier général de la police. 242 00:55:51,715 --> 00:55:55,118 Le commissaire, s'il vous plaît. 243 00:55:55,153 --> 00:55:58,520 M. Zenkichi Tanaka. 244 00:55:58,555 --> 00:56:02,492 Il est en conférence. Vous pouvez laisser un message. 245 00:56:02,527 --> 00:56:05,579 Je pense qu'il va me parler maintenant. 246 00:56:05,614 --> 00:56:08,631 J'ai volé l'atomique centrale électrique. 247 00:56:08,666 --> 00:56:12,624 Un instant s'il vous plaît ! 248 00:56:21,478 --> 00:56:23,746 Tanaka parle. 249 00:56:23,781 --> 00:56:25,980 Tu es un menteur. 250 00:56:26,015 --> 00:56:29,085 Tu as dit que les gardes ne portait pas d'armes. 251 00:56:29,120 --> 00:56:32,155 Et je ne suis rien radicale non plus. 252 00:56:32,190 --> 00:56:34,391 Putain de salaud ! 253 00:56:34,426 --> 00:56:36,558 Je veux dire, monsieur... 254 00:56:36,593 --> 00:56:40,196 J'en retourne une partie les trucs que j'ai volés. 255 00:56:40,231 --> 00:56:44,189 Dans un autre conteneur. Cependant. 256 00:56:46,436 --> 00:56:49,537 Je ne vous le dirai pas deux fois. 257 00:56:49,572 --> 00:56:51,624 Alors écoute attentivement, ma chérie. 258 00:56:51,659 --> 00:56:53,676 Donnez-moi une feuille de papier. 259 00:56:53,711 --> 00:56:55,377 Poursuivre. 260 00:56:55,412 --> 00:56:57,947 C'est dans le régime. 261 00:56:57,982 --> 00:56:59,614 Dans le régime. 262 00:56:59,649 --> 00:57:02,652 Quoi? Le bâtiment du régime ! 263 00:57:02,687 --> 00:57:06,167 Dans les toilettes des dames. 264 00:57:06,202 --> 00:57:09,648 Dans les toilettes des dames... 265 00:57:38,521 --> 00:57:42,514 ne pourrait pas être plus terrifiant. 266 00:57:43,693 --> 00:57:47,686 Fabriquer le métal est extrêmement dangereux. 267 00:57:48,231 --> 00:57:50,466 Un travail parfait. 268 00:57:50,501 --> 00:57:52,667 Secrétaire. 269 00:57:52,702 --> 00:57:56,571 Que vais-je dire le premier ministre ? 270 00:57:56,606 --> 00:58:00,599 Je veux une chambre orientée à l'est 14ème ou 15ème étage. 271 00:58:16,693 --> 00:58:18,711 Y en a-t-il un disponible ? 272 00:58:18,746 --> 00:58:20,695 Je le prends. 273 00:58:20,730 --> 00:58:24,723 Je m'appelle Kido... Je veux dire, Kidokoro 274 00:58:34,911 --> 00:58:38,279 J'ai l'air d'une merde. 275 00:58:38,314 --> 00:58:42,307 La chose la plus vile l'homme jamais créé. 276 00:58:44,020 --> 00:58:48,013 Pas de cours. À quel point est-il mortel ? 277 00:58:49,726 --> 00:58:53,663 Dispersez juste quelques grains sur Tokyo 278 00:58:53,698 --> 00:58:57,645 et d'innombrables milliers mourrait. 279 00:58:57,680 --> 00:59:01,593 Cette capsule montre le montant précis. 280 00:59:02,305 --> 00:59:06,298 Si c'était du plutonium. Ce serait une bombe atomique parfaite. 281 00:59:09,913 --> 00:59:13,906 Avec la moitié de la puissance de la bombe d'Hiroshima. 282 00:59:29,866 --> 00:59:33,859 Prudent. C'est mon petit bébé. 283 00:59:36,973 --> 00:59:40,966 Je suis l'inspecteur Yamashita. 284 00:59:47,150 --> 00:59:51,143 Inspecteur Yamashita est là, monsieur. 285 00:59:56,192 --> 01:00:00,185 Bonjour, M. Yamashita. 286 01:00:00,797 --> 01:00:03,299 C'est le premier ministre secrétaire. 287 01:00:03,334 --> 01:00:06,981 C'est le Dr Ichikawa. 288 01:00:07,016 --> 01:00:10,629 Nous avons un problème. 289 01:00:35,031 --> 01:00:37,984 je rappellerai à huit heures. 290 01:00:38,019 --> 01:00:40,937 Je veux que Yamashita soyez là eux. 291 01:00:40,972 --> 01:00:43,840 Je ne parlerai à personne d'autre. 292 01:00:43,875 --> 01:00:47,833 C'est un inspecteur de police. 293 01:00:48,311 --> 01:00:50,411 Qu'est-ce que cela signifie? 294 01:00:50,446 --> 01:00:54,083 je ne parlerai pas avec des menteurs bozo comme toi. 295 01:00:54,118 --> 01:00:55,249 C'est tout. 296 01:00:55,284 --> 01:00:57,420 Vous reconnaissez la voix ? 297 01:00:57,455 --> 01:00:58,655 Je ne sais pas. 298 01:00:58,690 --> 01:00:59,787 Un pédé. 299 01:00:59,822 --> 01:01:03,815 C'est comme ça que parlent les pédés. 300 01:01:05,328 --> 01:01:09,321 Qui que ce soit. Le la voix n'est pas normale. 301 01:01:10,733 --> 01:01:14,398 Il a utilisé un brouilleur de voix. 302 01:01:14,433 --> 01:01:18,063 Cela change les ondes sonores. 303 01:01:18,174 --> 01:01:21,243 Nous ne pouvons donc pas obtenir son empreinte vocale. 304 01:01:21,278 --> 01:01:24,063 Un brouilleur de voix et une bombe atomique. 305 01:01:24,098 --> 01:01:26,775 N’importe quel étudiant peut réaliser l’un ou l’autre. 306 01:01:26,810 --> 01:01:29,417 Les informations sont dans n'importe quelle bibliothèque. 307 01:01:29,452 --> 01:01:33,356 Tous les matériaux sont dans une quincaillerie. 308 01:01:33,391 --> 01:01:35,957 Sauf le plutonium. 309 01:01:35,992 --> 01:01:38,695 Mais en le faisant, il le ferait probablement 310 01:01:38,730 --> 01:01:42,688 recevoir une dose mortelle de rayonnement. 311 01:01:57,213 --> 01:02:01,206 Les individus n’ont pas besoin de bombes atomiques. Seules les nations le font. 312 01:02:10,026 --> 01:02:13,023 C'est lui. 313 01:02:13,058 --> 01:02:16,021 Yamashita. 314 01:02:18,468 --> 01:02:22,461 Tracez la ligne. 315 01:02:28,811 --> 01:02:31,345 Bonjour. 316 01:02:31,380 --> 01:02:32,782 M. Yamashita ? 317 01:02:32,817 --> 01:02:34,716 Parlant. 318 01:02:34,751 --> 01:02:37,403 Content de vous entendre. 319 01:02:37,438 --> 01:02:40,021 J'aime ta voix. 320 01:02:40,056 --> 01:02:43,760 Découpez-le. Allez droit au but. 321 01:02:43,795 --> 01:02:46,194 Ne te fâche pas, mon grand. 322 01:02:46,229 --> 01:02:50,222 Cela prend 1 minute 40 secondes pour retracer cet appel. 323 01:02:51,234 --> 01:02:54,035 Nous avons tout le temps. 324 01:02:54,070 --> 01:02:58,074 Bien! J'ai eu beaucoup de questions. 325 01:02:58,109 --> 01:03:00,594 Comme quoi? 326 01:03:00,629 --> 01:03:03,044 Pourquoi moi ? 327 01:03:03,079 --> 01:03:04,746 Pourquoi me choisir ? 328 01:03:04,781 --> 01:03:07,882 Peur de me le dire ? 329 01:03:07,917 --> 01:03:11,481 Parce que tu es célèbre, mon grand. 330 01:03:11,516 --> 01:03:15,046 J'ai lu quelque chose sur toi dans le journal. 331 01:03:17,160 --> 01:03:19,327 Tu es un héros. 332 01:03:19,362 --> 01:03:23,355 Vous avez tué un vieil homme. 333 01:03:25,902 --> 01:03:29,895 J'ai une petite demande. 334 01:03:29,939 --> 01:03:31,040 Vous écoutez ? 335 01:03:31,075 --> 01:03:33,460 Bien sûr. 336 01:03:33,495 --> 01:03:35,810 D'abord. 337 01:03:35,845 --> 01:03:39,380 Je veux regarder ces séries de baseball à la télé jeux jusqu'à la fin. 338 01:03:39,415 --> 01:03:43,408 Ces salauds ont coupé la nuit jeux pour le journal de 21 heures. 339 01:03:44,086 --> 01:03:47,890 C'est toujours le 7 ou 8ème manche. 340 01:03:47,925 --> 01:03:49,826 Juste au moment où le jeu devient bon. 341 01:03:49,861 --> 01:03:51,494 Cela me fait vraiment chier. 342 01:03:51,529 --> 01:03:52,860 Je vois. 343 01:03:52,895 --> 01:03:56,432 Les Giants jouent le Baleines ce soir. 344 01:03:56,467 --> 01:04:00,169 Je veux voir tout le jeu. 345 01:04:00,204 --> 01:04:02,136 Jusqu'au bout. 346 01:04:02,171 --> 01:04:05,207 Cela dépend de la société de télévision. 347 01:04:05,242 --> 01:04:08,044 Ne me donne pas cette merde. 348 01:04:08,079 --> 01:04:10,847 Vous êtes ce foutu gouvernement. 349 01:04:10,882 --> 01:04:14,148 Vous pouvez tout faire. 350 01:04:14,183 --> 01:04:18,176 Sinon, j'exploserai le parc de balle. 351 01:04:19,188 --> 01:04:22,925 Compris, Yamashita ? 352 01:04:22,960 --> 01:04:26,918 Maintenant, fais-le ! 353 01:04:44,647 --> 01:04:48,284 La raison est... eh bien. Je ne peux pas vous dire pourquoi. 354 01:04:48,319 --> 01:04:50,837 Je veux dire, pas maintenant. 355 01:04:50,872 --> 01:04:53,321 S'il vous plaît, comprenez. 356 01:04:53,356 --> 01:04:57,349 Vous devez nous aider. Bonjour! 357 01:04:59,328 --> 01:05:02,930 Cela ne sert à rien. Ils pensent que je plaisante. 358 01:05:02,965 --> 01:05:06,958 Vous ne comprenez pas. Je veux le Premier ministre. 359 01:05:21,484 --> 01:05:25,477 Dépêchez-vous. Il reste dix minutes. 360 01:05:25,988 --> 01:05:29,981 Tu veux le voir aussi, n'est-ce pas ? 361 01:05:32,094 --> 01:05:36,032 Les Giants ont un rassemblement aller dans le septième. 362 01:05:36,067 --> 01:05:40,025 Malheureusement nous avons pour signer maintenant. 363 01:05:40,670 --> 01:05:44,663 Un coup de circuit serait gagnez-le pour eux. 364 01:05:44,740 --> 01:05:46,509 Mais nous devons dire au revoir. 365 01:05:46,544 --> 01:05:48,277 Merci, M. Aoki. 366 01:05:48,312 --> 01:05:52,270 Au revoir, les amis. 367 01:05:52,415 --> 01:05:56,408 Continuer? On ne me l'a pas dit. 368 01:05:56,619 --> 01:06:00,612 Je ne serai pas responsable. 369 01:06:00,957 --> 01:06:02,723 Puis-je continuer ? 370 01:06:02,758 --> 01:06:06,751 Grâce à la courtoisie des sponsors, les amis, nous allons continuer 371 01:06:07,196 --> 01:06:11,189 jusqu'à la dernière manche. 372 01:06:11,400 --> 01:06:14,704 Sadaharu Oh est au bâton. Une balle qui frappe fort ! 373 01:06:14,739 --> 01:06:18,697 Un coup de circuit ! Oh, je l'ai encore fait ! 374 01:06:19,375 --> 01:06:22,745 Moi aussi! Je l'ai fait aussi ! 375 01:06:22,780 --> 01:06:26,738 J'ai gagné ! J'ai gagné ! 376 01:06:28,217 --> 01:06:32,210 Makoto Kido est un gagnant ! 377 01:06:52,608 --> 01:06:53,574 Yamashita parle. 378 01:06:53,609 --> 01:06:57,146 Beau travail, mon pote. Tu as réussi avec brio. 379 01:06:57,181 --> 01:06:58,379 N'en parlez pas. 380 01:06:58,414 --> 01:07:00,216 On va très bien s'entendre. 381 01:07:00,251 --> 01:07:01,684 Bien sûr. Comment vais-je t'appeler ? 382 01:07:01,719 --> 01:07:03,686 Tu veux dire mon nom ? 383 01:07:03,721 --> 01:07:07,455 Ouais. 384 01:07:07,490 --> 01:07:10,191 Je suis le numéro neuf. 385 01:07:10,226 --> 01:07:12,526 Quoi, encore du baseball ? 386 01:07:12,561 --> 01:07:16,554 Non. Huit nations ont obtenu des bombes atomiques, vous voyez ? 387 01:07:17,400 --> 01:07:20,503 États-Unis, URSS, Chine, France, L'Angleterre, l'Inde et 388 01:07:20,538 --> 01:07:23,472 officieusement Israël et l'Afrique du Sud. 389 01:07:23,507 --> 01:07:27,465 Je suis le neuvième. Je suis non. 9. 390 01:07:28,077 --> 01:07:30,111 Bonne nuit. 391 01:07:30,146 --> 01:07:34,083 Attends, neuf heures. Il faut qu'on parle. 392 01:07:34,118 --> 01:07:37,218 Pas maintenant. 393 01:07:37,253 --> 01:07:40,222 Je dois regarder le match. 394 01:07:40,257 --> 01:07:44,215 Bonne nuit. 395 01:07:51,267 --> 01:07:55,260 Une idée ? 396 01:07:58,340 --> 01:07:59,507 "Deuxième demande" 397 01:07:59,542 --> 01:08:01,610 "Arrêtez la course à l'entrée à l'université" 398 01:08:01,645 --> 01:08:02,710 tais-toi! 399 01:08:02,745 --> 01:08:06,738 Fermez-la! Nous n’en avons aucune idée. 400 01:08:07,116 --> 01:08:11,109 Puis oh a frappé un home run. 401 01:09:11,313 --> 01:09:15,306 Ne soyez pas si modeste. Parlez. 402 01:09:17,219 --> 01:09:21,212 Que veux-tu? 403 01:09:31,834 --> 01:09:35,827 "Zéro" le nouveau programme de Sawai ! "Parler au téléphone!" 404 01:09:36,272 --> 01:09:40,265 Composez simplement le 03-354-0218. 405 01:09:43,479 --> 01:09:47,472 Écoutons de la musique. 406 01:10:40,869 --> 01:10:44,373 Bonjour. Zéro parlant. 407 01:10:44,408 --> 01:10:47,675 Bonjour. 408 01:10:47,710 --> 01:10:50,279 Quel est le problème? 409 01:10:50,314 --> 01:10:52,848 J'ai une bombe atomique. 410 01:10:52,883 --> 01:10:54,848 Quoi? 411 01:10:54,883 --> 01:10:58,231 Parlez plus lentement. 412 01:10:58,266 --> 01:11:01,579 J'ai une bombe atomique. 413 01:11:01,790 --> 01:11:04,710 Tu as quoi ? 414 01:11:04,745 --> 01:11:07,021 Une bombe atomique. 415 01:11:07,056 --> 01:11:09,263 Bombe atomique? 416 01:11:09,298 --> 01:11:12,067 Tu veux dire un vrai ? 417 01:11:12,102 --> 01:11:15,369 Fantastique. 418 01:11:15,404 --> 01:11:17,806 Où l'as-tu eu ? 419 01:11:17,841 --> 01:11:21,799 Je l'ai fait. 420 01:11:22,411 --> 01:11:24,545 J'écoute. 421 01:11:24,580 --> 01:11:27,414 J'aimerais vous demander... 422 01:11:27,449 --> 01:11:30,719 J'aimerais que tu demandes votre public à... 423 01:11:30,754 --> 01:11:33,621 dis-moi ce que tu veux. 424 01:11:33,656 --> 01:11:37,649 Je peux tout demander. Voir? 425 01:11:38,394 --> 01:11:42,064 Mais j'ai découvert que Je ne sais pas ce que je veux. 426 01:11:42,099 --> 01:11:46,057 C'est stupide, n'est-ce pas ? Que veux-tu? 427 01:11:47,403 --> 01:11:51,396 Laissez-moi voir... 428 01:11:51,707 --> 01:11:54,308 très bien, je vais demander aux gens. 429 01:11:54,343 --> 01:11:57,780 "Si tu pouvais avoir quelque chose, que voudrais-tu?" 430 01:11:57,815 --> 01:12:00,015 Comme la lampe d'Aladdin. 431 01:12:00,050 --> 01:12:01,984 Je suis sérieux. 432 01:12:02,019 --> 01:12:03,884 Bien sûr. 433 01:12:03,919 --> 01:12:07,054 Quel est ton nom? 434 01:12:07,089 --> 01:12:09,992 C'est un secret, bien sûr ! 435 01:12:10,027 --> 01:12:13,060 Je vais vous le dire. 436 01:12:13,095 --> 01:12:16,098 C'est non. 9. qui est à côté de zéro. 437 01:12:16,133 --> 01:12:20,091 C'est ton tour. Zéro. 438 01:12:23,539 --> 01:12:27,532 Vérifiez tout laissé sur les lieux. 439 01:12:31,146 --> 01:12:35,139 Un homme avec une bombe atomique est à la radio ! 440 01:12:36,685 --> 01:12:39,121 Zéro. N'encouragez pas ces fous. 441 01:12:39,156 --> 01:12:43,003 Mais c'est intéressant. 442 01:12:43,038 --> 01:12:46,851 Aladdin est une bombe. 443 01:12:57,573 --> 01:13:01,566 "Le nouveau programme de Zero ! Aladdin est une bombe !" 444 01:13:01,910 --> 01:13:03,944 Appelez-moi! 445 01:13:03,979 --> 01:13:05,746 Bonjour. C'est zéro. 446 01:13:05,781 --> 01:13:09,774 Je veux vivre dans une maison de glace et hamburger. 447 01:13:13,889 --> 01:13:16,490 Loin. 448 01:13:16,525 --> 01:13:18,894 Je veux que la bombe explose. 449 01:13:18,929 --> 01:13:20,761 Facile, mon gars. 450 01:13:20,796 --> 01:13:22,164 Je veux aller au Maroc. 451 01:13:22,199 --> 01:13:24,417 Que vas-tu faire là-bas ? 452 01:13:24,452 --> 01:13:27,540 Je ne peux pas le dire. Je suis trop timide. 453 01:13:27,575 --> 01:13:30,628 Qu'est-ce que c'est ça? Je raccroche. 454 01:13:32,775 --> 01:13:35,175 Vous n'avez pas une meilleure idée ? 455 01:13:35,210 --> 01:13:38,680 Je veux être le leader d'un gang de motards. 456 01:13:38,715 --> 01:13:41,849 Conduisez une énorme Harley. 457 01:13:41,884 --> 01:13:45,487 Faire le rapport Asahi Inoki sur la première page. 458 01:13:45,522 --> 01:13:48,989 Je veux que tout le monde soit en bonne santé. 459 01:13:49,024 --> 01:13:53,017 Demandez à l'armée japonaise de faire guerre contre l'armée américaine. 460 01:13:58,767 --> 01:14:02,315 Ne faites aucune demande. Ayez juste des rêves. 461 01:14:02,350 --> 01:14:05,863 Se baigner avec des filles nues et braquer une banque. 462 01:14:07,209 --> 01:14:09,176 Je veux ma propre maison. 463 01:14:09,211 --> 01:14:13,204 Je veux que la police nettoie les rues de Tokyo. 464 01:14:13,482 --> 01:14:17,475 Ce serait bien si tout le monde dans le monde m'a obéi. 465 01:14:18,120 --> 01:14:20,923 Écoutez-vous, M. 9 ? 466 01:14:20,958 --> 01:14:23,223 Hé, j'ai une idée. 467 01:14:23,258 --> 01:14:26,760 Un concert des Rolling Stones ! 468 01:14:26,795 --> 01:14:30,788 À la salle Budokan. Et ça ? 469 01:14:31,133 --> 01:14:34,631 J'étais tout prévu il y a six ans. 470 01:14:34,666 --> 01:14:38,129 Ils ont vendu des billets et tout. 471 01:14:38,540 --> 01:14:41,575 Mais le gouvernement les a interdits. 472 01:14:41,610 --> 01:14:45,603 Pour les médicaments. Comme s'ils l'étaient je vais vendre de la drogue au Japon. 473 01:14:50,018 --> 01:14:52,287 Les Rolling Stones à Tokyo ! 474 01:14:52,322 --> 01:14:54,988 Je pense que c'est génial. 475 01:14:55,023 --> 01:14:59,016 Qu'en dites-vous, M. A-Bomb ? 476 01:15:05,300 --> 01:15:09,037 Tu ressembles à l'homme vraiment fait une bombe atomique. 477 01:15:09,072 --> 01:15:12,037 C'est juste une farce, mais