1 00:00:23,000 --> 00:00:25,666 Selena! 2 00:00:25,750 --> 00:00:28,416 Selena! 3 00:00:28,500 --> 00:00:33,166 Selena, riješi se repa! 4 00:00:33,250 --> 00:00:34,875 Selena! 5 00:00:37,416 --> 00:00:39,000 To je bio samo san. 6 00:00:40,083 --> 00:00:41,958 Hej, novi je dan 7 00:00:42,458 --> 00:00:45,708 i osjećam danas će biti učinkovit dan. 8 00:00:45,791 --> 00:00:47,833 {\an8}Ja sam normalna djevojka 9 00:00:47,916 --> 00:00:50,541 {\an8}Vjerujem u magiju 10 00:00:51,125 --> 00:00:54,208 {\an8}Tinejdžeri u školi 11 00:00:54,291 --> 00:00:57,125 {\an8}Ali potajno sirena 12 00:00:57,208 --> 00:01:02,791 {\an8}Avantura me zove Znam da ovo neće biti lako 13 00:01:03,291 --> 00:01:06,625 Moć je u meni 14 00:01:06,708 --> 00:01:11,208 I naći ću Misterij sirena 15 00:01:11,291 --> 00:01:15,208 Biti tinejdžer, vjerovati u magiju više nije cool. 16 00:01:15,291 --> 00:01:19,041 Ali rekao je da postoji samo magija ako vjeruješ u njega. 17 00:01:19,833 --> 00:01:23,291 Ja sam Selena i vjerujem u magiju. 18 00:01:23,916 --> 00:01:27,458 Ne samo da vjerujem, Živim prilično čaroban život. 19 00:01:28,083 --> 00:01:32,750 Ali ovaj život dolazi kao paket s dobrim i ne tako dobrim dijelovima. 20 00:01:33,625 --> 00:01:37,708 Na primjer, normalna djevojka neću gubiti sat vremena na pranje zubi. 21 00:01:38,833 --> 00:01:44,750 Ali za mene je svako jutro izazov ili rat protiv vode. 22 00:01:45,875 --> 00:01:49,166 Zašto? Pa, ja sam sirena 23 00:01:50,041 --> 00:01:52,041 Ne vjerujete, zar ne? 24 00:01:52,125 --> 00:01:54,708 Tri... dva... jedan... 25 00:01:55,333 --> 00:01:56,958 Idemo opet! 26 00:01:57,041 --> 00:02:00,125 I naći ću Misterij sirena 27 00:02:06,083 --> 00:02:08,416 Barem nisam sam! 28 00:02:08,500 --> 00:02:12,125 Imam dva dobra prijatelja koji dijele istu tajnu. 29 00:02:12,750 --> 00:02:15,583 Postanite sirena nije baš ono što je Milen želio. 30 00:02:16,083 --> 00:02:18,583 Moglo bi se reći da je to blagoslov i... 31 00:02:19,583 --> 00:02:20,416 prokletstvo! 32 00:02:21,375 --> 00:02:25,791 Između nas, ako uspijemo popis transformacija sirena, 33 00:02:25,875 --> 00:02:27,708 Lena je definitivno broj jedan. 34 00:02:28,541 --> 00:02:30,875 Ponekad je teško biti sirena. 35 00:02:30,958 --> 00:02:35,583 Svaki put kada dođe u kontakt s vodom, puf, pojavljuje se rep! 36 00:02:36,625 --> 00:02:40,791 Požuri se osušiti prije nego što tvoji roditelji vide Ti si mitološko biće. 37 00:02:42,541 --> 00:02:44,916 Ali hej, dajemo sve od sebe. 38 00:02:46,833 --> 00:02:49,291 Naravno da opet kasnim na nastavu! 39 00:02:50,125 --> 00:02:53,208 Uđi u more i ne boj se 40 00:02:53,291 --> 00:02:56,416 Naučit ćeš plivati sa sirenama 41 00:02:56,500 --> 00:02:59,125 Zatim kod zlatne litice 42 00:02:59,208 --> 00:03:01,750 Dijelite cvijeće s kolibrićima 43 00:03:01,833 --> 00:03:06,416 Za većinu tinejdžera to je svađa s roditeljima 44 00:03:06,500 --> 00:03:09,625 zato što im nije bilo dopušteno izlaziti u odjeći koju god želite. 45 00:03:09,708 --> 00:03:13,916 Ili kad je ispit iz biologije, ali radije se družiš s društvom. 46 00:03:14,000 --> 00:03:18,583 Ili još gore, ostati budan do kasno zauzet čavrljanjem sa svojom simpatijom. 47 00:03:18,666 --> 00:03:23,083 Kao što sam rekao, čudno je. Ali to mi je još čudnije. 48 00:03:23,666 --> 00:03:27,416 Za mene, kao tinejdžer To znači svaki dan kasniti u školu 49 00:03:27,500 --> 00:03:29,750 jer ne možeš oprati zube. 50 00:03:30,708 --> 00:03:34,958 Dakle, takav je osjećaj biti srednjoškolska mitološka bića. 51 00:03:35,041 --> 00:03:37,375 Jeste li se ikada zapitali 52 00:03:37,458 --> 00:03:41,541 kako je biti sirena i tinejdžeri u eri društvenih medija? 53 00:03:43,041 --> 00:03:46,791 -Ti i tvoj telefon! -Pozdrav učiteljice! 54 00:03:48,666 --> 00:03:51,833 Stalno sam govorio ravnatelju da ti zabrane mobitel. 55 00:03:52,541 --> 00:03:54,625 iPad generacija ne poznaje granice. 56 00:03:56,208 --> 00:03:58,333 Šaljem poruku... mami. 57 00:03:59,666 --> 00:04:03,000 Želio je znati Stigao sam u školu sigurno. 58 00:04:03,083 --> 00:04:08,000 Sigurna sam da je tvoja majka nasmrt zabrinuta. Često izostajete s nastave. 59 00:04:10,125 --> 00:04:16,000 -Donio sam otpusno pismo. -Tko je lažirao vaše odobrenje, gospođice? 60 00:04:16,583 --> 00:04:19,750 -Oprost! -Selena, drago mi je vidjeti te u školi! 61 00:04:19,833 --> 00:04:21,791 -Dobar dan, gospođo Negoiu! -Zdravo! 62 00:04:21,875 --> 00:04:22,916 Kako ste? 63 00:04:23,000 --> 00:04:27,500 Uplašili ste nas! U ambulanti si izgledao ozbiljno. 64 00:04:28,250 --> 00:04:31,375 - Soba za tretmane? -Selena je hospitalizirana. 65 00:04:33,750 --> 00:04:38,458 Zato sam bježao s nastave. Bolesna sam, a imam dozvolu. 66 00:04:39,041 --> 00:04:42,000 Mislim... liječničko uvjerenje. 67 00:04:50,166 --> 00:04:51,958 Dakle, doista ste bolesni. 68 00:04:56,375 --> 00:05:00,625 Čekam te u svom razredu, da vidim koliko zaostaješ u kemiji. 69 00:05:01,541 --> 00:05:03,416 -Da. -Millene! 70 00:05:03,500 --> 00:05:07,416 -Večeras su objavljeni olimpijski rezultati. - Javit ću ti. 71 00:05:09,458 --> 00:05:10,541 Vidimo se! 72 00:05:14,875 --> 00:05:16,208 Srećom spasio si me! 73 00:05:17,208 --> 00:05:20,875 Jer mi smo pola ribe, čini se da imamo izoštreniji sluh. 74 00:05:20,958 --> 00:05:24,500 - Čuo sam te s druge strane hodnika. -Stvarno? 75 00:05:24,583 --> 00:05:27,708 Negoiuov glas je kreštav, svi mogu čuti. 76 00:05:29,583 --> 00:05:33,958 Trebala si to vidjeti ranije, Selena, u sportu, prvi sat. 77 00:05:34,041 --> 00:05:37,666 Milen je trčao i zamalo udario u aparat za vodu. 78 00:05:37,750 --> 00:05:41,208 Što ako stroj padne i poprskali ste se? 79 00:05:42,208 --> 00:05:44,625 Znam, ali nisam se toga sjetio 80 00:05:44,708 --> 00:05:48,791 Ako trčim, mogu se promijeniti... pred svima. 81 00:05:49,708 --> 00:05:53,500 Znamo koliko je opasno presvlačenje na javnom mjestu. 82 00:05:53,583 --> 00:05:57,125 Pogotovo u školi, zar ne? Moramo biti oprezni. 83 00:06:00,958 --> 00:06:03,958 Milene, možeš li pridržati ovo na trenutak? žedan sam. 84 00:06:04,041 --> 00:06:06,958 -Pa što? - Samo želim biti oprezan. 85 00:06:15,000 --> 00:06:15,833 Lena... 86 00:06:17,250 --> 00:06:20,166 Što? Ne želim umrijeti od žeđi u školi. 87 00:06:20,666 --> 00:06:24,291 Ako si pažljiv i nisi dijete od pet godina, nećeš pokisnuti. 88 00:06:24,791 --> 00:06:26,000 Naravno. 89 00:06:39,708 --> 00:06:42,208 Nesretan! Daj mi maramicu, pa da ga obrišem! 90 00:06:43,583 --> 00:06:45,250 - Nisam ga našao. -Ovaj! 91 00:06:47,291 --> 00:06:50,750 -Tvoja ogrlica blista. Prekasno! -O ne! 92 00:06:58,666 --> 00:07:02,208 -Milene, pomozi mu! Ja sam na straži! -Prekasno. 93 00:07:02,291 --> 00:07:03,833 Digni noge! 94 00:07:06,625 --> 00:07:08,333 Milene, molim te namaži ga! 95 00:07:13,041 --> 00:07:15,583 - Žao nam je, štand je pun. -Čekat ću. 96 00:07:16,208 --> 00:07:21,416 - Pričekajte vani. Malo uzak. -Ne smeta mi. imam vremena. 97 00:07:26,625 --> 00:07:30,625 -Selena, još maramica! -Čekaj, u mom je ruksaku. 98 00:07:32,000 --> 00:07:34,333 -Koliko ljudi ima? -Dva. Zašto? 99 00:07:35,041 --> 00:07:39,541 -Što oni tamo rade? -Lena povraća, jadna... 100 00:07:39,625 --> 00:07:43,791 Imao je trovanje hranom. Milen ju je držao za kosu. 101 00:07:52,166 --> 00:07:53,333 Malo privatnosti, molim! 102 00:07:58,041 --> 00:07:59,250 Hajde, požuri! 103 00:08:04,666 --> 00:08:08,541 -Koliko još? Kasnim na nastavu. - Trenutak. Oprostite. 104 00:08:11,583 --> 00:08:12,458 Skoro kompletno. 105 00:08:28,250 --> 00:08:31,708 - Ne želiš oprati ruke? -Kasnimo na nastavu! 106 00:08:32,375 --> 00:08:34,250 -Koji razred? -Kemija. 107 00:08:35,958 --> 00:08:36,791 Nesretan! 108 00:08:37,791 --> 00:08:41,708 RED STOŽER 109 00:08:43,458 --> 00:08:48,041 Kad sam došao kući više se nisam bojao udarit će djecu. 110 00:08:48,125 --> 00:08:50,500 Nema više djece na ulici. 111 00:08:51,000 --> 00:08:54,083 -Svi su kod kuće, igraju se na računalu. - Točno… 112 00:08:56,708 --> 00:08:59,708 -Da, pucam! - Imaš nešto posebno. 113 00:08:59,791 --> 00:09:01,958 Naravno. To je prirodno. 114 00:09:03,250 --> 00:09:06,708 Pa i moja kći, cijeli dan igra TikTok. 115 00:09:06,791 --> 00:09:10,125 Plesao je kao lud lutajući po sobi satima. 116 00:09:10,208 --> 00:09:11,458 -Povrće. -Da! 117 00:09:12,666 --> 00:09:18,833 - Ne rade ništa... produktivno. -Kako? 118 00:09:24,333 --> 00:09:26,708 -Zdravo! -Zdravo! 119 00:09:40,916 --> 00:09:45,875 Prošli smo put razgovarali o ugljiku. Ugljik, kojoj skupini pripada element? 120 00:09:50,041 --> 00:09:52,583 - Grupa 14. -Dobro! 121 00:09:53,416 --> 00:09:57,625 To je element skupine 14. Može formirati četiri kemijske veze. 122 00:09:58,916 --> 00:10:03,791 Simbol C i atomski broj 6. 123 00:10:04,541 --> 00:10:07,666 Atomi ugljika mogu se međusobno vezati 124 00:10:09,625 --> 00:10:14,208 na razne načine, tvore alotrope ugljika. 125 00:10:14,791 --> 00:10:16,458 TAKO DOSADNO! 126 00:10:16,541 --> 00:10:19,791 Najpoznatiji primjeri alotropa su: 127 00:10:19,875 --> 00:10:24,291 grafit, dijamant i fuleren. 128 00:10:24,375 --> 00:10:27,291 I JA TAKOĐER, I NIŠTA NE RAZUMIJEM. 129 00:10:27,375 --> 00:10:30,458 ON JE TAKO SPOR, OSJEĆAM SE KAO DA SAM GRATINA MLADOSTI. 130 00:10:30,541 --> 00:10:35,000 ...valencija je plus četiri i nalazi se u... 131 00:10:35,083 --> 00:10:38,625 {\an8}OSTAVITE SVOJ TELEFON POdalje I OBRATITE PAŽNJU, ON VAS MOŽE CIJENITI. 132 00:10:39,708 --> 00:10:43,416 ALI NE MOGU SE FOKUSIRATI, DOSADNO JE! 133 00:10:45,333 --> 00:10:46,541 {\an8}JA NE! 134 00:10:48,333 --> 00:10:51,333 OČITO NE, REZERVIRANI NIKAD NIJE DOSADNO. 135 00:10:54,875 --> 00:10:56,500 Baš si vesela! 136 00:10:57,875 --> 00:11:00,958 -Ima li išta smiješno u mom razredu? - Ne, učitelju. 137 00:11:05,416 --> 00:11:10,541 Sigurno? Izgledate zabavno! Što je tako smiješno u kemiji? 138 00:11:11,166 --> 00:11:14,583 Reci mi, da se i mi smijemo. 139 00:11:19,541 --> 00:11:20,375 U redu. 140 00:11:26,583 --> 00:11:27,666 Na ploču. 141 00:11:30,583 --> 00:11:35,083 Pusti me da se malo zabavim s tobom. Ne znam kad ću dobiti novu priliku. 142 00:11:43,083 --> 00:11:45,458 Dobro. Pisati! 143 00:11:49,333 --> 00:11:51,208 Možda prvo obrišite bijelu ploču... 144 00:11:52,708 --> 00:11:54,083 Samo prijedlog. 145 00:11:59,500 --> 00:12:02,958 -Pisao si povrh mog teksta? - Ne, čekam. 146 00:12:04,250 --> 00:12:06,000 Hajde, gospođice, požurite. 147 00:12:08,333 --> 00:12:11,250 Pošpricajte. Ne mogu to dirati 148 00:12:15,666 --> 00:12:19,083 - Što radite, gospođice? -Očisti ploču. 149 00:12:19,166 --> 00:12:24,041 Ne petljajte se! Koristite sprej prije pauze. 150 00:12:26,041 --> 00:12:27,000 Selena... 151 00:12:28,458 --> 00:12:29,708 Pazi! 152 00:12:31,125 --> 00:12:32,250 Ne mogu! 153 00:12:33,541 --> 00:12:34,541 Brže, molim! 154 00:12:35,916 --> 00:12:42,125 - Ovaj sprej ne može ukloniti marker. -Prije sat vremena još je bilo moguće. 155 00:12:46,208 --> 00:12:47,916 Ne budi glup, samo izbriši! 156 00:12:49,958 --> 00:12:50,916 ne mogu! 157 00:12:51,000 --> 00:12:55,750 Bože, iz koje si ti dinastije dok ne možete koristiti sprej? 158 00:12:56,333 --> 00:12:58,458 Alergična sam na kemikalije. 159 00:12:58,541 --> 00:13:02,458 Zato što smo na satu kemije, reci mi što je u spreju. 160 00:13:03,916 --> 00:13:06,625 Ako se pretvorim u sirenu, svi će vidjeti. 161 00:13:07,583 --> 00:13:10,541 -Požuri! -H2O? 162 00:13:15,166 --> 00:13:18,333 - Natrijev hipoklorit. -Ne šapći! 163 00:13:20,125 --> 00:13:21,166 Tako? 164 00:13:32,041 --> 00:13:35,875 Mogu li vam dati dopuštenje da ustanete? Rekao sam da je sat gotov? 165 00:13:37,458 --> 00:13:41,333 Vratite se na svoja mjesta! Ti ne znaš ništa. 166 00:13:45,166 --> 00:13:48,291 Ako preskočiš sat, Ne znam ni sadržaj spreja. 167 00:13:49,041 --> 00:13:52,458 Ne učiš. Moraš ponavljati školsku godinu. 168 00:13:53,500 --> 00:13:56,958 Ne znam ni koji je sadržaj spreja... 169 00:13:58,791 --> 00:14:00,916 Elysia… 170 00:14:01,583 --> 00:14:04,416 Elysia… 171 00:14:04,500 --> 00:14:08,625 Slobodan si. Raspuštena. 172 00:14:16,208 --> 00:14:21,500 -Ponekad stvarno mrzim sebe. -Selena, svi mi imamo mane. 173 00:14:22,125 --> 00:14:25,916 -Lena, to ne znači. - Što onda to znači? 174 00:14:27,541 --> 00:14:30,500 Je li vam neugodno zbog svojih stopala? Tako mršava. 175 00:14:33,541 --> 00:14:37,416 Ne moja stopala, Lena. Ponekad ono što imam nisu noge. 176 00:14:38,791 --> 00:14:39,625 razumijem. 177 00:14:42,166 --> 00:14:48,000 Da, ponekad je iritantno. Mislim tako... to je stresno. 178 00:14:48,500 --> 00:14:51,458 I naporan. Ponekad poželim da nije. 179 00:15:03,458 --> 00:15:07,166 - Imaš li što? -Ne. Nije vrijeme. 180 00:15:09,166 --> 00:15:13,375 -Zašto ne? -Zato što je lažna uzbuna. 181 00:15:13,458 --> 00:15:16,041 Nema sirena na bazenu Baneasa. 182 00:15:17,750 --> 00:15:20,791 To je samo žena srednjih godina s krpom za bojanje, 183 00:15:21,333 --> 00:15:23,750 nastupiti kao zabavljač na zabavi. 184 00:15:27,000 --> 00:15:28,250 Smijte se kao budala! 185 00:15:31,125 --> 00:15:34,125 Mi smo... sjebani. 186 00:15:37,208 --> 00:15:40,000 Rekao sam ti da je nemoguć biti sirena. 187 00:15:50,791 --> 00:15:54,041 Slušaj, moraš prestati igrati na svom telefonu i otvori knjigu. 188 00:15:55,208 --> 00:15:56,166 Oh, nema veze. 189 00:15:59,333 --> 00:16:00,458 Hej Selena! 190 00:16:02,208 --> 00:16:05,666 -Riky! -Oprosti zbog onoga što se dogodilo. 191 00:16:06,666 --> 00:16:11,208 Riky, ne brini, nisi ti kriv. Učiteljica mi je već tražila mane. 192 00:16:11,291 --> 00:16:15,791 Glupo. Uostalom, tko zna što je u spreju za daske? 193 00:16:16,416 --> 00:16:18,041 Natrijev hipoklorit. 194 00:16:19,333 --> 00:16:20,208 da… 195 00:16:20,791 --> 00:16:22,500 Yo! Stranka! 196 00:16:23,500 --> 00:16:26,541 -Prijatelju! Pridružujete se zabavi večeras? -Naravno. 197 00:16:28,708 --> 00:16:32,125 -Ne podnosim Leonarda. -Tako je glasan. 198 00:16:32,208 --> 00:16:33,750 Vidimo se večeras? 199 00:16:34,333 --> 00:16:36,875 On je dobra osoba. 200 00:16:36,958 --> 00:16:39,166 Bez tebe nema smisla. 201 00:16:39,250 --> 00:16:42,583 - Kako onda... Da. - To je ono što želim čuti. 202 00:16:42,666 --> 00:16:44,291 -Vidimo se tamo. -Da. 203 00:16:45,166 --> 00:16:47,166 kako si draga Dolaziš večeras? 204 00:16:48,000 --> 00:16:50,541 Ne. Imamo test iz matematike. 205 00:16:51,958 --> 00:16:56,291 Ako ne dođeš, uzalud je organizirati ovu zabavu. razumiješ? 206 00:16:56,875 --> 00:17:02,083 Bučno oko zabave... želiš li doći Utroje? 207 00:17:02,625 --> 00:17:06,166 -Leonardo ima bazen. -Bazen, Riky? 208 00:17:06,750 --> 00:17:07,791 Da zašto? 209 00:17:11,083 --> 00:17:15,416 -Da... tvoj rep. - Loša je ideja ako dođemo. 210 00:17:15,500 --> 00:17:18,916 -Jesi li za ili nisi. - Stvarno nemoguće? 211 00:17:21,708 --> 00:17:23,708 Bit ću tamo, paziti na tebe. 212 00:17:25,083 --> 00:17:26,458 Obećavam da će biti zabavno. 213 00:17:30,708 --> 00:17:33,541 -Vidimo se tamo. -Što?! 214 00:17:34,041 --> 00:17:38,333 -Jeste li sigurni? -Kada cijeli život provedemo zaključani? 215 00:17:39,458 --> 00:17:43,458 -Dobro, vidimo se tamo. Vidimo se! -Vidimo se! 216 00:17:45,083 --> 00:17:47,708 Ne želiš više biti sirena. 217 00:17:47,791 --> 00:17:51,291 Sad si prvi koji su uzbuđeni što će se pridružiti zabavi uz bazen. 218 00:17:51,375 --> 00:17:55,583 Naći ćemo način. Ne puštaj to repove uništavamo u adolescenciji. 219 00:17:55,666 --> 00:17:59,625 - Ali vrlo je opasno. - Zaboravi, samo ga ostavi na miru ako želi. 220 00:18:00,208 --> 00:18:02,708 -Kao da i ti želiš ići! -Nisam to rekao. 221 00:18:03,291 --> 00:18:05,541 Hajde svi, ovo će biti zabavno. 222 00:18:05,625 --> 00:18:09,583 I bit ćemo oprezni. obećavam! Ništa se loše neće dogoditi. 223 00:18:16,500 --> 00:18:20,666 - Skoro smo umrli! -To je to, prestani, smiri se! 224 00:18:21,500 --> 00:18:23,625 - Zvao je šef. -Čiji šef? 225 00:18:24,125 --> 00:18:25,625 Ah, šefe! 226 00:18:31,583 --> 00:18:34,333 -Zdravo! -Zdravo! 227 00:18:37,291 --> 00:18:38,625 ne razumijem 228 00:18:40,458 --> 00:18:44,208 - Zaboravio sam uključiti titlove. -Brzo! 229 00:18:47,166 --> 00:18:50,208 Zaposlenici ne govore engleski. Neugodno! 230 00:18:59,750 --> 00:19:03,375 -Prijevod. Pozdrav! -Zdravo i tebi! 231 00:19:08,666 --> 00:19:11,458 Prijevod. Imaš li što? 232 00:19:12,916 --> 00:19:18,625 – Kakva šteta… -Ne, ne još. 233 00:19:19,875 --> 00:19:24,250 Da, da, da. Ne još. Ispostavilo se da je to bila lažna uzbuna 234 00:19:24,333 --> 00:19:28,166 o sirenama u Baneasi, ali nismo mi krivi. 235 00:19:28,791 --> 00:19:32,500 Imamo problem s Agencijom za državna dobra. 236 00:19:41,333 --> 00:19:44,958 Prijevod. Rumunjska nije od velike koristi 237 00:19:45,041 --> 00:19:50,083 -Znam, šefe, i stalno to ponavljam. -Začepi! 238 00:20:03,333 --> 00:20:10,041 Prijevod. Vi ste Nacionalni reds Rumunjski lovci na sirene. 239 00:20:10,125 --> 00:20:11,250 tako je! 240 00:20:11,333 --> 00:20:14,958 -Šef je i dalje šef! - Šuti, može čuti. 241 00:20:23,416 --> 00:20:25,375 Jeste li sigurni da ovdje nema nikoga? 242 00:20:25,458 --> 00:20:28,291 zakletva. Tatin prijatelj ima ovaj bazen. 243 00:20:28,375 --> 00:20:29,958 Dao je tati ključ. 244 00:20:30,041 --> 00:20:34,333 Rekao je, a ja vas uvjeravam, Srijeda je dan čišćenja. 245 00:20:34,416 --> 00:20:37,541 -Šest sati, samo ćemo biti ovdje. -Izvrsno. 246 00:20:45,541 --> 00:21:10,541 Svaki DP izravno daje bonus od 5% - Igrajte ovdje zajamčeno Wede WinJos > definitivno pobijedi, Jos Wede - posjetite (https://super.winjos.today) 247 00:21:20,458 --> 00:21:25,000 Kad plivam, čini mi se kao da se istežem ruke da dosegnu zvijezde. 248 00:21:26,291 --> 00:21:30,125 Osjećam se kao da sam usklađen s kvantnim oscilatorom. 249 00:21:31,791 --> 00:21:34,791 Osjećao sam se kao kad sam skinula grudnjak. 250 00:21:37,833 --> 00:21:41,083 MEĐUNARODNO SJEDIŠTE NARUDŽBA 251 00:21:49,416 --> 00:21:52,041 Prijevod. Nisi još puno ulovio. 252 00:21:52,125 --> 00:21:55,416 Oprema. Naša oprema stalno ometa 253 00:21:55,500 --> 00:21:59,166 a naš IT tim nije tako dobar. 254 00:21:59,250 --> 00:22:02,250 Mislim, neiskustvo... 255 00:22:15,541 --> 00:22:20,708 Prijevod. Ako ne uhvatiš sirenu, Uništit ću te. 256 00:22:26,750 --> 00:22:30,250 U bliskoj budućnosti pokušat ćemo… Zatvorio je! 257 00:22:32,208 --> 00:22:34,500 Možda je zauzet. 258 00:22:34,583 --> 00:22:37,000 - On će nas uništiti. -Da. 259 00:22:37,083 --> 00:22:42,125 Znači da me uništio i uništit ću te! 260 00:22:42,208 --> 00:22:46,625 Raditi! Beskorisni gad! 261 00:22:47,958 --> 00:22:53,250 - Dobro, šefe, naći ćemo ih... -Voda! Trebam vodu, žedan sam! 262 00:22:53,333 --> 00:22:58,458 -Gina, donesi vode za šefa! -Praviš se da radiš? 263 00:22:58,541 --> 00:23:00,333 -Jebati! - Uvijek to radi. 264 00:23:00,416 --> 00:23:01,708 Šuti i ti! 265 00:23:27,291 --> 00:23:31,833 To je Ricky. On je na zabavi. Pitao je kada dolazim. 266 00:23:32,625 --> 00:23:35,666 - Reci čekaj. - Proći će neko vrijeme. 267 00:23:37,250 --> 00:23:38,208 Što je to? 268 00:23:38,916 --> 00:23:41,250 -Još netko? - Brzo, sakrij se! 269 00:24:07,666 --> 00:24:12,083 - Otišao je? -Već. Dođite na zabavu! 270 00:24:43,916 --> 00:24:47,166 -Hoću na piće. -Nemoj to proliti. 271 00:25:08,416 --> 00:25:11,791 Ne, hvala. Više me ne zanima. 272 00:25:15,083 --> 00:25:18,541 - Dakle, jesi li sretan? -Super. 273 00:25:19,250 --> 00:25:21,166 Ne budi previše sretan... 274 00:25:21,750 --> 00:25:25,500 -Bez mene. -Da, želim na piće. 275 00:25:26,041 --> 00:25:29,166 -Trebate li pomoć? -Možeš to sam. 276 00:25:38,958 --> 00:25:40,000 Naravno. 277 00:25:40,750 --> 00:25:43,791 Ne, ne. Zatvorio sam bazen. 278 00:25:44,833 --> 00:25:47,541 Draga, gdje ideš? Cool zabava... 279 00:25:51,375 --> 00:25:52,375 TATA 280 00:25:57,708 --> 00:26:01,666 -Možeš biti oprezan! - Samo ostavi to, Milene. Nije to namjeravao. 281 00:26:07,916 --> 00:26:11,458 -Namočio te je? -Ne, ali blizu je, kretenu! 282 00:26:12,041 --> 00:26:13,208 Hej svima, dođite ovamo! 283 00:26:13,291 --> 00:26:14,791 {\an8}…MITOLOŠKA BIĆA 284 00:26:14,875 --> 00:26:17,416 - Što je to? - Vidite, što piše! 285 00:26:18,083 --> 00:26:19,458 Tvrdi da je sirena. 286 00:26:21,250 --> 00:26:23,083 Milene, nije ona kriva. 287 00:26:23,166 --> 00:26:24,666 Ali ne vidim rep. 288 00:26:27,166 --> 00:26:28,833 Naučimo ga plivati! 289 00:26:29,458 --> 00:26:30,958 Selena! 290 00:26:31,041 --> 00:26:35,541 -Dušo, oprosti. Nisam mislio... -Koga zoveš "dušo"? 291 00:26:37,541 --> 00:26:39,333 Spusti me dolje! 292 00:26:40,750 --> 00:26:45,375 -Što radiš? Spusti me dolje! -Mi vam pomažemo da se ne ugušite. 293 00:26:45,916 --> 00:26:48,791 Molim te, spusti me! Ne razumiješ. 294 00:26:48,875 --> 00:26:51,041 -Sirene, plivajmo! -Sirena?! 295 00:26:51,125 --> 00:26:56,500 Jedan… dva… tri… hajde! 296 00:27:12,708 --> 00:27:15,125 Vidite li svi istu stvar? 297 00:27:16,791 --> 00:27:19,333 Lud! Ne vjerujem. 298 00:27:24,208 --> 00:27:25,375 Sirena. 299 00:27:36,958 --> 00:27:37,791 hej 300 00:27:40,208 --> 00:27:41,833 -Dođi vidjeti! -Što? 301 00:27:44,916 --> 00:27:46,750 Ovo sam dobio na WhatsAppu. 302 00:28:00,791 --> 00:28:01,750 Tada! 303 00:28:03,708 --> 00:28:08,875 Cool, zar ne? Dobar posao, tvoja magija je savršena! 304 00:28:09,750 --> 00:28:10,916 magija? 305 00:28:11,000 --> 00:28:14,125 Da naravno. Selena razgovara s Leonardom 306 00:28:14,208 --> 00:28:17,750 raditi mađioničarske trikove na zabavama, zabavljati goste. 307 00:28:29,041 --> 00:28:32,708 To je nevjerojatna transformacija biti sirena. 308 00:28:33,250 --> 00:28:36,125 Morate vidjeti svoje lice na kameri! 309 00:28:37,125 --> 00:28:39,708 -Onda… -Gdje? Nisam vidio kameru. 310 00:28:39,791 --> 00:28:41,416 -Stavio sam kameru. -Gdje? 311 00:28:44,458 --> 00:28:48,791 -Tamo, u grmu! -Koji model? nisam vidio. 312 00:28:49,416 --> 00:28:55,333 To je zapravo mobitel, ali bit je da trik pali 313 00:28:56,375 --> 00:28:58,791 dok se Selena pretvara u... 314 00:28:59,958 --> 00:29:01,083 sirena! 315 00:29:08,000 --> 00:29:09,875 Sigurni smo! 316 00:29:15,333 --> 00:29:18,791 Pogledaj tog idiota! Mislio je da imamo osam godina, 317 00:29:18,875 --> 00:29:21,833 vjerujem u sirene na zabavi. magija! 318 00:29:24,958 --> 00:29:26,166 Izvanredno! 319 00:29:28,041 --> 00:29:33,083 Selena... Selena... 320 00:29:47,166 --> 00:29:51,083 Neki trikovi za sat fizike? Jeste li podmitili učitelja? 321 00:29:52,708 --> 00:29:55,416 Danas si se pretvorio u kentaura? 322 00:29:58,000 --> 00:30:01,125 - Ostavite ga na miru! -Ne brini… 323 00:30:01,750 --> 00:30:05,041 Njihov jedini trik može dobiti samo prolaznu ocjenu. 324 00:30:06,000 --> 00:30:08,791 - Što da si ti na njegovom mjestu? -Joj! 325 00:30:08,875 --> 00:30:12,416 Gle, razredni štreber Spasite brodolomnu sirenu! 326 00:30:13,083 --> 00:30:14,916 - Pazi na riječi! -Joj! 327 00:30:19,791 --> 00:30:24,416 -Selena! Vatrogasni alarm! -Alarm? Prskalice! 328 00:30:45,916 --> 00:30:47,000 Lažna uzbuna? 329 00:30:56,750 --> 00:30:58,250 Selena… 330 00:30:58,333 --> 00:30:59,166 Što je to? 331 00:30:59,250 --> 00:31:01,166 Selena! 332 00:31:01,250 --> 00:31:02,166 tko si ti 333 00:31:02,250 --> 00:31:06,000 Selena! Riješite se repa! 334 00:31:06,083 --> 00:31:09,625 -Što? -Selena, riješi se repa! 335 00:31:09,708 --> 00:31:10,750 Rep? 336 00:31:13,166 --> 00:31:14,083 Elysia… 337 00:31:14,166 --> 00:31:15,375 što hoćeš 338 00:31:19,791 --> 00:31:23,833 36, 44, 51… 339 00:31:46,000 --> 00:31:48,416 Španjolska? Zašto Španjolska? 340 00:31:52,333 --> 00:31:55,208 Konačno! Mi vas tražimo! 341 00:31:55,791 --> 00:31:59,500 -Selena, što to radiš? - Jeste li nas čuli? 342 00:32:00,833 --> 00:32:02,166 ti si dobro 343 00:32:03,791 --> 00:32:07,208 -Tvoj medaljon! Imaš vode? -Prijatelji! 344 00:32:08,458 --> 00:32:11,708 -Ljudi, što radite ovdje? -Došli smo po tebe. 345 00:32:12,416 --> 00:32:15,833 Ljudi, našao sam nešto. moram ići 346 00:32:16,625 --> 00:32:19,041 -Kako to misliš? -Moram ići. 347 00:32:19,125 --> 00:32:21,541 -Moram ići u Španjolsku. - Jesi li lud? 348 00:32:22,125 --> 00:32:24,000 Mogu razumjeti napuštanje škole. 349 00:32:24,083 --> 00:32:26,375 -Ali u drugu zemlju? -Ne razumiješ. 350 00:32:27,208 --> 00:32:30,083 Želim pobjeći od ovog repa. 351 00:32:31,166 --> 00:32:35,833 Selena, mislim da to nije opcija. Također nikada ne želimo biti sirene. 352 00:32:35,916 --> 00:32:38,208 To je to. Nema izlaza. 353 00:32:38,291 --> 00:32:41,833 Ne znamo kako, ali našao sam ga, u Španjolskoj. 354 00:32:41,916 --> 00:32:46,291 Elizija je otok iz mitologije. Tu se možemo riješiti repa. 355 00:32:47,000 --> 00:32:51,583 Tražio sam na internetu, ali nalaze samo luke u Španjolskoj. 356 00:32:51,666 --> 00:32:54,541 Odatle su mornari krenuli za Eliziju. 357 00:32:57,375 --> 00:32:59,666 -Jeste li sigurni? -Da. 358 00:33:00,833 --> 00:33:03,125 Zar ne vidiš da halucinira? 359 00:33:06,958 --> 00:33:11,375 Selena, znam da ti je ovo teško. Okrutni ljudi. 360 00:33:11,458 --> 00:33:14,541 Možda si u šoku. 361 00:33:14,625 --> 00:33:17,416 Vaše riječi su nejasne. Neće stići tamo. 362 00:33:17,500 --> 00:33:20,625 - Plivat ću tamo. -Ali to je kilometrima daleko! 363 00:33:20,708 --> 00:33:22,958 -Mogu. - Odlično, gotovo. 364 00:33:23,041 --> 00:33:26,416 Dođi u razred! Obećavam da više neću bježati s nastave. 365 00:33:26,500 --> 00:33:27,500 Samo idi ako želiš. 366 00:33:28,500 --> 00:33:33,458 -Kako si se vratio odande? - To je ono što je sada važno? 367 00:33:37,125 --> 00:33:39,333 -Lena, dođi sa mnom! -Što? 368 00:33:39,416 --> 00:33:43,625 -A ti? -Ne želim učiniti ništa ludo. 369 00:33:43,708 --> 00:33:44,958 Ali ja nisam luda. 370 00:33:45,041 --> 00:33:48,833 Mislim vrlo jasno. Kada uđete u ovu knjižnicu, 371 00:33:48,916 --> 00:33:53,125 postoji glas u mojoj glavi, zvuči jasno, rekao je: 372 00:33:53,916 --> 00:33:58,083 "Selena, riješi se repa!" onda nazvati brojeve, koordinate. 373 00:33:58,166 --> 00:34:00,291 Tražio sam taj broj na internetu. 374 00:34:00,375 --> 00:34:03,166 To su koordinate luka u Španjolskoj. 375 00:34:05,708 --> 00:34:09,958 Prijatelji, nikad u životu vjeruj u nešto ovako snažno. 376 00:34:11,291 --> 00:34:14,750 - Ne želiš ih se riješiti? -Više od svega. 377 00:34:16,916 --> 00:34:18,708 Milene, zar ne želiš? 378 00:34:18,791 --> 00:34:22,833 Znaš da sam spreman učiniti sve da prestanem biti sirena, ali ne mogu. 379 00:34:23,708 --> 00:34:27,583 Ako ste kukavice, ići ću sam. Ne mogu podnijeti ovo mjesto. 380 00:34:28,083 --> 00:34:29,625 Kakvi ste vi prijatelji! 381 00:35:10,833 --> 00:35:12,500 Ritoria. 382 00:35:15,333 --> 00:35:16,916 Ne, ne, ne. 383 00:35:17,500 --> 00:35:18,541 Elysia. 384 00:35:26,958 --> 00:35:29,208 Kako da stignem tamo? 385 00:35:55,666 --> 00:35:57,458 Tvrditi da je sirena 386 00:35:59,125 --> 00:36:02,625 -Ti ništa ne znaš. -Želite li se pretvoriti u kentaura? 387 00:36:03,208 --> 00:36:05,500 Koga briga? Kakav kreten! 388 00:36:51,583 --> 00:36:54,458 -Suzbijanje štetočina? -Ne znam. 389 00:36:55,208 --> 00:36:57,125 Osjećam se nelagodno. 390 00:37:01,750 --> 00:37:06,083 - Ovo je srednja škola? -100% pravo mjesto. 391 00:37:07,625 --> 00:37:11,125 -Jeste li sigurni? -Naravno. 392 00:37:11,208 --> 00:37:14,833 - To pokazuje GPS. - Zvao je šef. 393 00:37:16,041 --> 00:37:19,291 -Reci to! - Šefe, stigli smo. 394 00:37:19,375 --> 00:37:23,750 - Mislimo da je ovo škola. -Izvedite sve iz zgrade! 395 00:37:23,833 --> 00:37:26,416 -Evakuirajte školu! - Shvaćam, šefe. 396 00:37:26,500 --> 00:37:30,958 - Obećavamo da ćemo to učiniti. -Ne obećavaj više. Samo učini to! 397 00:37:32,791 --> 00:37:34,458 -Posao! -Što je sljedeće? 398 00:37:35,000 --> 00:37:37,500 Tražimo studenticu po imenu Selena. 399 00:37:37,583 --> 00:37:41,416 U redu. Koja je od vas Selenina učenica? 400 00:37:45,166 --> 00:37:48,708 Mi smo iz Nacionalnog reda Rumunjski lovci na sirene. 401 00:37:48,791 --> 00:37:50,833 Red lovaca na sirene? 402 00:37:50,916 --> 00:37:54,000 Ovdje smo prerušeni, razumiješ? 403 00:37:54,083 --> 00:37:58,166 -Začepi! Postrojite ih sve ovdje! - Postrojite se, hajde! 404 00:37:58,791 --> 00:38:03,208 -Zašto tako nešto postoji? -Pitaj. Možda zatražiti čašu vode. 405 00:38:03,291 --> 00:38:05,041 Da ti pokažem cool trikove. 406 00:38:05,125 --> 00:38:09,208 - Pa zašto su ovdje? -Možda želiš loviti sirene. 407 00:38:09,291 --> 00:38:11,375 Niste baš usredotočeni. 408 00:38:12,000 --> 00:38:16,458 Zašto baš ovdje? Kako oni znaju možeš li ovdje pronaći sirenu? 409 00:38:16,541 --> 00:38:17,958 -Selena? -WHO? 410 00:38:18,833 --> 00:38:21,291 Zašto si ljuta, draga? Što sam krivo napravio? 411 00:38:21,375 --> 00:38:24,291 Selena! Vide isječak Selena u bazenu. 412 00:38:24,375 --> 00:38:25,375 Točno. 413 00:38:26,625 --> 00:38:28,125 Nisam ga vidio u zadnje vrijeme. 414 00:38:28,208 --> 00:38:32,750 - Ljudi, jeste li čuli? - Da, upravo smo razgovarali o tome. 415 00:38:33,291 --> 00:38:35,458 -Gdje je Selena? -Ne znam. 416 00:38:35,541 --> 00:38:39,541 -Kako su znali doći ovamo? -Gledaju video na bazenu. 417 00:38:40,250 --> 00:38:42,416 -Moramo mu reći. -Ali kako? 418 00:38:43,541 --> 00:38:45,791 Neka ga netko nazove. Lena, ti nazovi! 419 00:38:55,708 --> 00:38:59,208 Blještavi pogled neće učiniti Selenu odgovorite brže. 420 00:39:01,041 --> 00:39:03,083 Kada ste zadnji put vidjeli Selenu? 421 00:39:03,958 --> 00:39:04,875 Halo, Selena? 422 00:39:04,958 --> 00:39:07,625 -Idete na govornu poštu… -Hajde. 423 00:39:08,125 --> 00:39:11,583 Nije odgovoreno. Tko drugi? tko sad još zove? 424 00:39:11,666 --> 00:39:14,291 - Jeste li pokušali poslati poruku? -Ali još nema odgovora. 425 00:39:20,166 --> 00:39:22,666 - Vidi, slatki pas! -Lena! 426 00:39:23,541 --> 00:39:26,750 -Moramo pronaći Selenu. -Da, oprosti. 427 00:39:31,416 --> 00:39:34,958 Selena… gdje si? 428 00:39:36,958 --> 00:40:02,958 Svaki DP izravno daje bonus od 5% - Igrajte ovdje zajamčeno Wede WinJos > definitivno pobijedi, Jos Wede - posjetite (https://super.winjos.today) 429 00:40:05,541 --> 00:40:09,125 ŠPANJOLSKA LUKA RITORIA 430 00:40:28,291 --> 00:40:32,916 Nadam se da je ovo to mjesto. Narod kaže da je treća luka sreća. 431 00:40:35,791 --> 00:40:37,458 Sad ću te se riješiti. 432 00:40:55,500 --> 00:40:59,916 -Kada ste ga zadnji put vidjeli? -Jučer. Posvađali smo se. 433 00:41:00,833 --> 00:41:04,541 -Što se dogodilo? -Selena je potpuno poludjela. 434 00:41:04,625 --> 00:41:08,291 Želi se riješiti svog repa i žele otići. 435 00:41:08,375 --> 00:41:09,208 U Španjolsku. 436 00:41:10,250 --> 00:41:12,166 -Selena u Španjolskoj. -Što?! 437 00:41:12,666 --> 00:41:16,375 Čuo je glas kako to govori. Da se riješim repa. 438 00:41:18,875 --> 00:41:20,541 Kako ćemo ga pronaći? 439 00:41:21,291 --> 00:41:23,583 -Moramo ići tamo. - Jesi li lud? 440 00:41:23,666 --> 00:41:27,500 -Lena, to je jedina šansa. - Vas dvoje ste ludi! 441 00:41:27,583 --> 00:41:31,250 Ne možemo ga ostaviti samog. Moramo ići tamo. 442 00:41:32,250 --> 00:41:33,083 hajde 443 00:41:34,208 --> 00:41:35,916 -U redu. -Da! 444 00:41:49,333 --> 00:41:53,625 Konačno je mirno. Osjećam da je ovo pravo mjesto. 445 00:42:05,875 --> 00:42:07,583 INFORMACIJE 446 00:42:27,583 --> 00:42:28,416 Samo trenutak. 447 00:42:33,291 --> 00:42:34,625 -Bok. -Bok! 448 00:42:34,708 --> 00:42:36,125 Mogu li vam pomoći? 449 00:42:58,166 --> 00:43:00,208 -Ti si Rumunj? -Da. 450 00:43:00,291 --> 00:43:03,041 Gledajte… Kako reći… 451 00:43:03,125 --> 00:43:06,916 - Donio si novac? -Zašto da nosim novac? 452 00:43:08,875 --> 00:43:12,041 Ne, ne boj se! Ne boj se! 453 00:43:12,125 --> 00:43:17,375 To je šala. Došli su mnogi Rumunji, Učim od njih. 454 00:43:17,916 --> 00:43:20,541 Netko me naučio: "Donio si novac?" 455 00:43:20,625 --> 00:43:25,625 razumijem. Da, donio sam novac, ali ti jako dobro govoriš rumunjski. 456 00:43:25,708 --> 00:43:27,083 Hvala vam puno. 457 00:43:27,166 --> 00:43:31,958 Što mogu učiniti za vas? Želite suvenir? Sve je tu: Meksiko, Španjolska… 458 00:43:32,041 --> 00:43:34,583 -Što god želiš. - Ulični znak. 459 00:43:34,666 --> 00:43:37,541 - Trebam upute. -Uputa? 460 00:43:39,000 --> 00:43:42,708 -Upute. -Uh... gdje? Uputa. 461 00:43:43,541 --> 00:43:46,583 Ti ne znaš ništa o otoku Elysia? 462 00:43:49,416 --> 00:43:50,250 Elizija... 463 00:43:57,208 --> 00:43:59,333 -Onda? -Ne. 464 00:43:59,958 --> 00:44:00,875 Što god? 465 00:44:00,958 --> 00:44:03,041 -Ne postoji. - Stvarno nema? 466 00:44:08,541 --> 00:44:13,125 -Gledajte, zašto je stranica ljubičasta? - Netko je upravo imao pristup. 467 00:44:15,166 --> 00:44:19,375 "Prekrasan otok na jugu Španjolske." Mora da je Selena. 468 00:44:19,458 --> 00:44:22,041 -Pa sada? -Tražite jednog po jednog! 469 00:44:22,583 --> 00:44:24,833 Lena, to nije poveznica. 470 00:44:27,375 --> 00:44:30,916 Ima ljudi? Evakuirajte područje! 471 00:44:31,000 --> 00:44:33,291 -Što da radimo? -Sklonite se. 472 00:44:41,458 --> 00:44:44,041 Što vi radite ovdje? Evakuirajte područje! 473 00:44:45,208 --> 00:44:49,500 - Što vi radite ovdje? -Evakuirajte područje! 474 00:44:50,541 --> 00:44:52,375 Moramo ići do Selenine kuće. 475 00:44:56,083 --> 00:45:00,625 - Što je s testom iz kemije? -Evakuirajte područje! 476 00:45:11,375 --> 00:45:12,208 Elizija... 477 00:45:15,541 --> 00:45:19,041 Uopće ne znam na što misliš. Oprostite. 478 00:45:19,125 --> 00:45:21,125 -Nema problema. -Oprostite. 479 00:45:21,208 --> 00:45:23,583 - Pitat ću nekog drugog. Hvala. -Savršen. 480 00:45:23,666 --> 00:45:24,500 Vidimo se! 481 00:45:31,666 --> 00:45:35,333 -Prekrasni keramički držači. -Da. 482 00:45:36,541 --> 00:45:37,375 Sirena? 483 00:45:38,541 --> 00:45:40,458 -Oprostite? -Sirena? 484 00:45:40,541 --> 00:45:43,583 -Sirene, mitološka bića. - Da, sirena. 485 00:45:43,666 --> 00:45:47,416 sviđa mi se. Pogledaj, to je sirena. 486 00:45:47,500 --> 00:45:50,708 -Da, ona je doista sirena. -Sviđa ti se? 487 00:45:51,291 --> 00:45:54,250 - Da, prelijepa je. - Deset eura, za tebe. 488 00:45:55,000 --> 00:45:58,541 -Hvala, ali ne želim to kupiti. -Sedam i bonus. 489 00:45:59,500 --> 00:46:02,708 Hvala, ali doći ću drugi put i ja ću ga kupiti. 490 00:46:02,791 --> 00:46:05,583 -U redu. Pogledaj, lijep privjesak. -Da. 491 00:46:05,666 --> 00:46:06,583 pjenušava. 492 00:46:14,875 --> 00:46:15,708 moram ići 493 00:46:32,500 --> 00:46:35,166 Oh, ne ovdje, ne sada! 494 00:46:37,833 --> 00:46:40,791 Čekaj. Trebao sam postatito sirena sada. 495 00:46:48,625 --> 00:46:54,833 Oh, ovdje svijetli jače i ovdje je slabije. 496 00:46:56,583 --> 00:46:57,916 Ovuda? 497 00:47:18,583 --> 00:47:19,583 Ozbiljno, Lena… 498 00:47:31,333 --> 00:47:34,250 Kolika je vjerojatnost da se zna gdje je ključ 499 00:47:34,791 --> 00:47:38,458 - Već je rekao. Nisi primijetio. -Moguće. 500 00:48:00,375 --> 00:48:03,166 -Što da radimo? - Pronađite prijenosno računalo. 501 00:48:03,250 --> 00:48:05,791 -Nema šanse da ponese svoj laptop. -Sigurno? 502 00:48:06,666 --> 00:48:09,958 Ne, Lena, samo se nadam da to neće prihvatiti. Sada tražite! 503 00:48:27,000 --> 00:48:29,083 Ovo je bilježnica iz kemije. 504 00:48:34,333 --> 00:48:36,791 Nazovi šefa. Nismo ništa pronašli. 505 00:48:37,791 --> 00:48:43,041 Zvao sam šefa sto puta. Nastavi tražiti dok ne kažem stani. 506 00:48:44,416 --> 00:48:47,875 Svi učenici su otišli. Nema Selene. 507 00:48:47,958 --> 00:48:50,166 Čovječe, nemoj stati! 508 00:48:57,541 --> 00:48:58,375 Evo ga! 509 00:49:06,083 --> 00:49:07,041 Što se dogodilo? 510 00:49:09,750 --> 00:49:10,916 Studentica "Selena". 511 00:49:11,416 --> 00:49:13,625 - To je ono što nam treba. - Adresa. 512 00:49:14,416 --> 00:49:16,708 Zašto šutiš? Idemo! 513 00:49:31,916 --> 00:49:33,458 Pa je vidio moju poruku. 514 00:49:35,000 --> 00:49:38,375 Zaboravi. pogledaj... 515 00:49:43,166 --> 00:49:44,083 Jadni on... 516 00:49:45,666 --> 00:49:50,583 "Što radiš, sushi?" "Pobjegla si iz škole?" 517 00:49:51,208 --> 00:49:55,625 {\an8}"Autobus je bio mokar na cesti Ili opet preskačeš kemiju?" 518 00:49:58,708 --> 00:49:59,750 Nesretan! 519 00:50:01,666 --> 00:50:03,541 Puno komentara! 520 00:50:10,208 --> 00:50:12,583 Vidi, Elysia, Puerto Ritoria. 521 00:50:13,458 --> 00:50:15,333 Ali gdje je Puerto Ritoria? 522 00:50:15,416 --> 00:50:19,416 -U blizini Portorika? -"Puerto" znači luka na španjolskom. 523 00:50:20,541 --> 00:50:24,500 Najvjerojatnije je Selena otišla u Ritoriju, pitati za Elisiju. 524 00:50:36,416 --> 00:50:38,041 -Što? -Pronađi ključeve. 525 00:50:40,000 --> 00:50:43,000 Vrata su otvorena. Uđi! 526 00:50:44,375 --> 00:50:45,458 Hajde, uđi! 527 00:50:49,250 --> 00:50:50,875 Taj nalog. Moramo se sakriti. 528 00:50:50,958 --> 00:50:54,000 -Moramo pobjeći! -Kako? Vidjet će nas. 529 00:50:59,000 --> 00:51:01,750 ...možda možete potražiti nešto vani. 530 00:51:02,375 --> 00:51:03,208 U redu. 531 00:51:06,250 --> 00:51:07,666 Traži posvuda! 532 00:51:13,375 --> 00:51:17,208 Na vrijeme. hajde Nema više vremena. 533 00:51:17,291 --> 00:51:19,625 -Za što? -Idemo po Selenu. 534 00:51:19,708 --> 00:51:22,208 ti to ozbiljno U Španjolsku? 535 00:51:22,291 --> 00:51:25,291 Lena, vidiš poruke koje je primio? 536 00:51:25,875 --> 00:51:31,375 Selena se očajnički želi riješiti svog repa. Moramo mu pomoći! 537 00:51:32,291 --> 00:51:33,166 U redu. 538 00:52:13,708 --> 00:52:14,875 Nedostajala nam je riba. 539 00:52:17,625 --> 00:52:19,083 Prebrzo pliva... 540 00:52:32,375 --> 00:52:34,833 {\an8}Kako valovi tresu pristanište? 541 00:52:36,541 --> 00:52:39,125 -Kakvi valovi? -Val upravo sada. 542 00:52:41,416 --> 00:52:43,916 {\an8}U redu, pretpostavljam, da… 543 00:52:45,666 --> 00:52:46,708 Samo pomisli! 544 00:52:47,208 --> 00:52:51,041 Naša Gospa, sve se okolo treslo. 545 00:52:51,125 --> 00:52:55,958 {\an8}Bog će nas sigurno kazniti preko svega što se događa okolo. 546 00:52:56,833 --> 00:53:02,250 Ovo su učinili… s pet G-ova. S 5G, kažu. 547 00:53:04,333 --> 00:53:08,500 {\an8}Ali rekao sam ti, puno je toga na kocki... Puno. 548 00:53:08,583 --> 00:53:14,416 -Šefe, mislim da smo pronašli sirenu. -Sretan! Mi također. 549 00:53:14,500 --> 00:53:18,625 Beskoristan si. Ne muči se povratak u stožer. 550 00:53:19,583 --> 00:53:25,041 -Samo se družite do sljedeće naredbe. - Shvaćam, shvaćam. 551 00:53:33,833 --> 00:53:34,875 Izbacio nas je? 552 00:53:35,916 --> 00:53:38,083 -Jesi li glup? -Kako to misliš? 553 00:53:40,666 --> 00:53:44,166 Sada ste vi na redu, po dogovoru. 554 00:54:03,041 --> 00:54:05,666 Luda si za jagodama, u Španjolskoj? 555 00:54:09,541 --> 00:54:13,875 Leo, možda je ovo prvi put Ozbiljno pričam s tobom. 556 00:54:13,958 --> 00:54:19,041 Ali zašto je tamo? Zašto ne negdje drugdje? Sevilla, na primjer. 557 00:54:19,666 --> 00:54:23,333 Tata je rekao da je to najveličanstveniji grad u južnoj Španjolskoj. 558 00:54:24,625 --> 00:54:29,166 Zato što je Selena u Ritoriji. Moram ga pokupiti. 559 00:54:29,708 --> 00:54:32,916 Ricardo... Na svijetu postoje milijarde djevojaka. 560 00:54:34,000 --> 00:54:37,625 - Svezao te je za rep, zar ne? - Lave, moram mu pomoći. 561 00:54:38,458 --> 00:54:41,083 Pa prijatelji, sve za dame! 562 00:54:57,166 --> 00:54:59,583 Hajde, sretni privjesku, odvedi me tamo! 563 00:55:01,000 --> 00:55:03,166 Što? Sirena? 564 00:55:05,625 --> 00:55:07,583 To znači da sam na dobrom putu. 565 00:55:22,208 --> 00:55:24,583 Još malo, osjećam. 566 00:55:27,958 --> 00:55:29,916 hajde Odvedi me tamo! 567 00:55:35,375 --> 00:55:36,833 Je li ovo mjesto? 568 00:55:37,708 --> 00:55:42,000 -Selena! -Milen? Lena? 569 00:55:42,083 --> 00:55:46,583 -Dugo smo te tražili! -Čak 3.700 kilometara. 570 00:55:49,708 --> 00:55:53,333 -Ljudi što radite ovdje? -Selena, dolazimo po tebe. 571 00:55:53,416 --> 00:55:56,333 - Ne možemo te ostaviti samog. - Mogu to podnijeti. 572 00:55:56,416 --> 00:56:01,208 Ne, Selena, ne možeš. Grupa muškaraca maskirani dođite u našu školu. 573 00:56:01,291 --> 00:56:03,125 To je red lovaca na sirene. 574 00:56:04,708 --> 00:56:09,083 -Jesi li ozbiljan? Jeste li dobro? -Dobro smo. 575 00:56:09,625 --> 00:56:12,666 Ali došli smo vas upozoriti. Idu u tvoju kuću. 576 00:56:13,250 --> 00:56:17,500 Ljudi, oprostite, Stvarno te nisam htio prestrašiti. 577 00:56:18,708 --> 00:56:22,458 - U redu je, Selena. - Drago nam je da smo te pronašli. 578 00:56:22,541 --> 00:56:23,666 Sada idi kući! 579 00:56:24,958 --> 00:56:28,666 Ne mogu sad kući. Mislim da sam našao ono što sam tražio. 580 00:56:33,000 --> 00:56:35,125 Tvoj privjesak blista. Požuri i sakrij se! 581 00:56:35,208 --> 00:56:39,125 Ne brini, nisam se promijenio. To je ono što ti želim pokazati. 582 00:56:39,208 --> 00:56:46,333 Od tada je tako. Ako idem ovuda, svjetlo postaje jače. 583 00:56:47,000 --> 00:56:50,250 On zna što tražim i vodi me nekako. 584 00:56:52,750 --> 00:56:56,666 Prijatelji, vjerujte mi! Znam o čemu govorim. Pomoć. 585 00:56:58,541 --> 00:56:59,375 Milen... 586 00:57:01,333 --> 00:57:02,541 Milene, molim te. 587 00:57:03,041 --> 00:57:06,875 Dođi sa mnom! na taj način, nas troje se možemo riješiti repa. 588 00:57:08,833 --> 00:57:11,208 -Dobro! - Vau, super. Hvala. 589 00:57:11,958 --> 00:57:12,791 hajde 590 00:57:20,041 --> 00:57:23,458 -Je li vas netko vidio kako dolazite? - Ne, oprezan sam. 591 00:57:53,541 --> 00:57:57,208 Ja vas ne poznajem ali imam dobar osjećaj u vezi ovoga. 592 00:58:09,625 --> 00:58:12,333 – Tko će pokucati? -Ne ja. 593 00:58:13,375 --> 00:58:14,916 Selena, možda ti. 594 00:58:15,875 --> 00:58:19,833 -Zašto ja? -Jer ti si ta koja najviše želi biti ovdje. 595 00:58:22,166 --> 00:58:24,166 ja ne znam Zašto ne samo ti? 596 00:58:24,791 --> 00:58:27,625 Ne bih strancu pokucao na vrata. 597 00:58:28,791 --> 00:58:31,625 Kako su mogli znati kada treba otvoriti? 598 00:58:33,875 --> 00:58:36,083 -Lena, ti kucaj. -U redu. 599 00:58:36,666 --> 00:58:37,625 ti si lud 600 00:58:38,500 --> 00:58:42,250 - Ti si najhrabriji među nama. -Odakle ti ta ideja? 601 00:58:42,333 --> 00:58:45,583 Nisam ja taj koji je sinoć pobjegao u tuđinu. 602 00:58:46,666 --> 00:58:49,291 Jednoglasno se slažemo ti si taj koji kuca. 603 00:58:49,375 --> 00:58:51,166 I jednoglasno sam pristala reći ne. 604 00:58:57,250 --> 00:58:58,791 Problem riješen. 605 00:59:06,750 --> 00:59:10,791 - Što ćemo onda? -Pokušaj ponovo, možda te nisu čuli. 606 00:59:12,500 --> 00:59:14,083 Možda nema nikoga kod kuće. 607 00:59:17,041 --> 00:59:20,833 Pretpostavljam da ne trebam nastaviti kucati. Ionako je beskoristan. 608 00:59:21,833 --> 00:59:22,708 Selena... 609 00:59:24,458 --> 00:59:29,333 Hodali smo, mislim plivali ovdje. Samo ćemo morati saznati nešto o privjesku. 610 00:59:30,375 --> 00:59:31,833 Spavamo na travi! 611 00:59:40,458 --> 00:59:44,833 Zdravo! Zdravo, draga! Kako vam mogu pomoći? 612 00:59:45,375 --> 00:59:51,291 Oprostite što prekidam, gospođo. Mi smo iz Rumunjske. Tražimo... 613 00:59:51,375 --> 00:59:54,208 Vi ste Rumunji! Kako ste? 614 00:59:55,583 --> 01:00:00,000 jako sam sretna! Prošlo je dosta vremena Ne govorim rumunjski. 615 01:00:00,083 --> 01:00:03,750 -Koliko ljudi ovdje govori rumunjski? -Dva. 616 01:00:04,458 --> 01:00:08,583 Ignacio i ja, iz suvenirnice. 617 01:00:08,666 --> 01:00:12,625 On zapravo ne govori rumunjski. Pokušao sam te malo poučiti. 618 01:00:12,708 --> 01:00:16,666 Rekao sam mu, Ignacio, to je "pržena riža". 619 01:00:16,750 --> 01:00:19,291 Ali stalno je govorio "letele uši". 620 01:00:21,166 --> 01:00:26,750 Rekao sam da prestaneš govoriti rumunjski ili se nećemo ni sporazumjeti na španjolskom! 621 01:00:27,791 --> 01:00:29,458 Da... Gladan, ha? 622 01:00:29,958 --> 01:00:34,791 -Da. -Gladan, ha? Uđi unutra. 623 01:00:48,666 --> 01:00:51,541 Srećom! Tko zna gdje ćemo završiti. 624 01:00:52,250 --> 01:00:54,166 Tako sam gladan, nisam te čuo. 625 01:00:56,291 --> 01:00:58,708 Ne znam što, ali dobro miriše. 626 01:00:58,791 --> 01:01:02,458 Ali mi ga ne poznajemo. Što ako je švercer? 627 01:01:03,125 --> 01:01:08,208 Barem mi je prvo dao jesti. Nitko ne bere na prazan želudac. 628 01:01:08,291 --> 01:01:11,291 Nisi ni pitao kako smo dospjeli ovdje. 629 01:01:11,875 --> 01:01:16,500 -Privjesak koji nas je doveo ovamo. -Ali zašto baš u njegovoj kući? 630 01:01:17,291 --> 01:01:22,875 -Možda zna kako se riješiti repa. -Možda je i ona sirena. 631 01:01:22,958 --> 01:01:27,125 Zašto onda nije spomenuo privjesak? Ima nešto čudno. 632 01:01:29,375 --> 01:01:31,833 Evo ga... Spremno je. 633 01:01:32,583 --> 01:01:38,125 -Evo, tapas molim. -Izgleda ukusno. 634 01:01:38,208 --> 01:01:40,041 Mora da ste umorni. 635 01:01:40,125 --> 01:01:44,541 Iscrpljen si, iscrpljen. 636 01:01:51,291 --> 01:01:54,458 Njega, švercera? Zar ne vidiš njegov osmijeh? 637 01:01:55,041 --> 01:01:59,250 - Nijedan se kriminalac ne može tako nasmiješiti. - Ozbiljno, ne vjerujem mu. 638 01:01:59,333 --> 01:02:02,750 Zašto? Što ne vjeruješ? Ovaj kruh? 639 01:02:03,750 --> 01:02:07,333 Ova rustikalna šik kuća? Taj osmijeh? 640 01:02:08,375 --> 01:02:12,166 Prestanite spominjati njegov osmijeh! To nije argument, znate. 641 01:02:13,125 --> 01:02:16,208 U tuđoj smo kući, u drugim zemljama. 642 01:02:16,291 --> 01:02:21,250 -Ako želiš, možeš ići! -Otišla sam, jer nitko nije slušao. 643 01:02:24,541 --> 01:02:26,166 Tko je sada bezobrazan? 644 01:02:29,833 --> 01:02:30,833 Taj privjesak! 645 01:02:43,000 --> 01:02:45,916 -Što je to? Nešto nije u redu? - Zagrcnuo se. 646 01:02:46,000 --> 01:02:51,000 - Budite oprezni. -Hrana je tako ukusna da sam zaboravio žvakati. 647 01:02:51,958 --> 01:02:53,958 Donijet ću čašu vode. 648 01:03:00,416 --> 01:03:04,250 - Tvoj privjesak je na! - Vidio sam to. Ne znam zašto. 649 01:03:05,666 --> 01:03:07,708 Jer želim ići. 650 01:03:10,708 --> 01:03:14,625 Prijatelji, ovo je mjesto, vjerujem. 651 01:03:14,708 --> 01:03:17,666 Jamčim za to. Čak i moj sretni medaljon to kaže. 652 01:03:19,333 --> 01:03:24,125 -Milene, molim te za strpljenje. -U redu. 653 01:03:38,083 --> 01:03:43,541 -Ti si taj koji inzistira na nošenju puno stvari! - Rekao sam da uzmem svog vozača. 654 01:03:45,000 --> 01:03:48,791 rekla sam ti. Nitko ne može znati našu svrhu. 655 01:03:50,500 --> 01:03:52,333 razumjeti. 656 01:03:57,250 --> 01:04:01,416 Španjolska hrana je ukusna. Ne kao kod kuće. 657 01:04:01,500 --> 01:04:05,458 - Kakva je tamo hrana? -Nikad nisi bio u Rumunjskoj? 658 01:04:05,541 --> 01:04:06,750 Nikada. 659 01:04:06,833 --> 01:04:10,958 Svaki put kad kažem, Ove godine sigurno idem, 660 01:04:11,041 --> 01:04:14,083 makar samo iz znatiželje, ali… to je život. 661 01:04:14,166 --> 01:04:18,083 stariti, sve teže. 662 01:04:18,166 --> 01:04:19,958 Nisam mlad kao ti. 663 01:04:20,583 --> 01:04:24,208 I ako nikad nisi bio, zašto govoriš rumunjski tako tečno? 664 01:04:24,833 --> 01:04:28,000 Moj otac je rođen i odrastao u Rumunjskoj. 665 01:04:29,916 --> 01:04:34,041 Otišao je 1947. ili 1948. godine 666 01:04:34,125 --> 01:04:38,375 i došao ovamo i ovdje je upoznao moju majku 667 01:04:38,458 --> 01:04:41,208 i tako sam završio ovdje. 668 01:04:42,250 --> 01:04:45,750 I naučio me rumunjski. Moja majka ga uvijek grdi. 669 01:04:45,833 --> 01:04:49,083 „Zašto ga učiš rumunjski? Ne treba mu to. 670 01:04:49,166 --> 01:04:50,958 Za nas je to mrtav jezik." 671 01:04:51,625 --> 01:04:54,625 Otac je sa mnom tiho govorio rumunjski. 672 01:04:56,500 --> 01:05:00,250 Nakon što je umro, Nemam s kim drugim govoriti rumunjski. 673 01:05:02,916 --> 01:05:06,000 -Oprosti zbog toga. - Ne, sam sam to spomenuo. 674 01:05:08,875 --> 01:05:12,916 Hvala vam puno na hrani. Ne želimo vam smetati. 675 01:05:13,416 --> 01:05:16,416 Hrana je vrlo ukusna, ali moramo ići. 676 01:05:16,500 --> 01:05:19,083 -Kamo želiš ići? -Oprostite? 677 01:05:20,375 --> 01:05:23,375 Mislim, gdje ćete spavati večeras? 678 01:05:25,000 --> 01:05:29,625 Ne znamo, možda odemo do najbližeg motela ili gostionice. 679 01:05:29,708 --> 01:05:34,916 Nema motela ni gostionica, ovo nije turističko područje. 680 01:05:35,000 --> 01:05:37,458 - Samo smo mi ovdje. -Jeste li sigurni? 681 01:05:37,541 --> 01:05:41,250 - Vidio sam jednog na putu ovamo. -Nema motela. 682 01:05:41,333 --> 01:05:44,041 i osim toga, Ne možeš nikome vjerovati, zar ne? 683 01:05:44,708 --> 01:05:47,666 Cijenimo to, ali možemo se brinuti za sebe. 684 01:05:47,750 --> 01:05:51,541 - Zašto jednostavno ne spavate ovdje? - Ne želimo vam smetati. 685 01:05:51,625 --> 01:05:55,250 Ali nema problema, i ova kuća je prazna. 686 01:05:55,333 --> 01:05:57,833 - Puno vam hvala. -Nema na čemu. 687 01:05:57,916 --> 01:06:01,083 Ja ću pripremiti krevet. 688 01:06:03,833 --> 01:06:04,833 Selena... 689 01:06:07,708 --> 01:06:09,791 -Što da kažem? -Samo reci "ne". 690 01:06:11,083 --> 01:06:14,958 Milene, vidiš da se žali. Nitko od nas ne može reći ne. 691 01:06:16,750 --> 01:06:17,583 U redu. 692 01:06:23,291 --> 01:06:27,625 - Imamo mjesto za spavanje večeras. - Sretni smo što smo ga upoznali. 693 01:06:36,833 --> 01:06:40,250 - Porculan? - To ne može biti porculan. 694 01:06:40,333 --> 01:06:42,791 -Porculan je jako skup. -Budite oprezni! 695 01:06:43,291 --> 01:06:44,875 Sigurniji u mojim rukama. 696 01:06:46,791 --> 01:06:51,291 Jesam li to samo ja ili je to sirena, baš kao u suvenirnici? 697 01:06:51,875 --> 01:06:53,541 Kako ironično! Vrati ga natrag. 698 01:06:57,208 --> 01:06:58,375 Budite oprezni! 699 01:07:03,041 --> 01:07:04,041 Gdje da ležim? 700 01:07:21,083 --> 01:07:24,083 Mislio sam da nikad nećemo izaći iz limenke. 701 01:07:24,166 --> 01:07:26,291 Na vrijeme! Brod još nije isplovio. 702 01:07:27,125 --> 01:07:29,833 Tko je još budan? Tko je na brodu? 703 01:07:31,958 --> 01:07:33,625 Uzmi taj čamac i idi tamo. 704 01:07:53,375 --> 01:07:57,833 ne razumijem zašto ljudi slikaju kamenje. 705 01:07:58,791 --> 01:08:02,416 - To je povijesno. -Nije povijesno, nego prapovijesno. 706 01:08:02,500 --> 01:08:05,083 To znači da je previše povijesno za mene. 707 01:08:10,416 --> 01:08:15,000 Ne fotografirajte! Ne s tim pogledom. Znaš li gdje sam u New Yorku? 708 01:08:15,708 --> 01:08:16,916 OK, super. 709 01:08:18,916 --> 01:08:42,916 Svaki DP izravno daje bonus od 5% - Igrajte ovdje zajamčeno Wede WinJos > definitivno pobijedi, Jos Wede - posjetite (https://super.winjos.today) 710 01:08:43,000 --> 01:08:45,833 Upomoć! Pomoć! Pomoć! Izgubio sam kontrolu nad brodom. 711 01:09:00,125 --> 01:09:03,250 Gori li kuća? Zvuk je izvana. 712 01:09:04,500 --> 01:09:07,625 bojiš li se Ne brini. 713 01:09:09,791 --> 01:09:11,708 Odakle taj zvuk? 714 01:09:11,791 --> 01:09:16,500 To je zvuk sirene za maglu. Možda upozorenje o velikom valu. 715 01:09:16,583 --> 01:09:22,875 Možda će morati evakuirati obalu. Ili ovdje mora hitno pristati brod. 716 01:09:23,416 --> 01:09:25,375 Ne brini, vrati se na spavanje. 717 01:09:26,875 --> 01:09:27,708 Šteta! 718 01:09:29,541 --> 01:09:34,416 - Kako možemo pomoći? - Kako neke djevojke mogu pomoći? 719 01:09:35,083 --> 01:09:38,041 Možda je to potopljeni brod. 720 01:09:38,833 --> 01:09:41,416 Spavaj opet! 721 01:09:42,750 --> 01:09:43,708 Još ćemo se probuditi. 722 01:09:51,958 --> 01:09:55,416 -Izlazimo na stražnja vrata. - Siguran sam u to. 723 01:11:30,250 --> 01:11:31,291 Selena! 724 01:12:05,500 --> 01:12:08,291 -Je li on dobro? -Da, još diše. 725 01:12:10,708 --> 01:12:13,416 -Idemo! -Ostajem ovdje. 726 01:12:14,416 --> 01:12:19,000 -Ako se probudi, što ćeš reći? - Ne znam, smislit ću nešto. 727 01:12:19,083 --> 01:12:23,666 Vi idite prvi, ja ću vas slijediti kasnije. Bit ću oprezan, obećavam. 728 01:12:26,041 --> 01:12:27,041 hajde 729 01:12:56,791 --> 01:13:00,791 -Što se dogodilo? gdje sam - Smiri se, smiri se! 730 01:13:01,875 --> 01:13:03,666 -Što se dogodilo? -Samo diši! 731 01:13:06,500 --> 01:13:08,166 Vi ste na brodu. 732 01:13:08,250 --> 01:13:11,666 I mislim da si pogođen zatim pao u vodu. 733 01:13:12,333 --> 01:13:14,958 -I kako sam dospio ovamo? - Ja sam taj koji ti je pomogao. 734 01:13:17,000 --> 01:13:20,041 -Misliš da si plivao prema meni? -Da. 735 01:13:22,125 --> 01:13:26,541 - Ali odjeća ti je suha. - Dugo ste bili u nesvijesti. 736 01:13:28,375 --> 01:13:29,500 ne sjećam se. 737 01:13:31,541 --> 01:13:32,666 Očito nije. 738 01:13:34,916 --> 01:13:38,583 Da. Očito se ne sjećam. padam u nesvijest. 739 01:13:39,708 --> 01:13:42,541 Opusti se, još si u šoku. To je normalno. 740 01:13:44,500 --> 01:13:46,375 A ti sjediš ovdje? 741 01:13:48,875 --> 01:13:49,708 da 742 01:13:51,500 --> 01:13:52,916 Gledaš li me? 743 01:13:55,250 --> 01:13:56,166 da 744 01:13:58,000 --> 01:14:02,500 -Imaš li mobitel? -Ne. za što 745 01:14:02,583 --> 01:14:05,208 - Da pozovem policiju. – Ne, ne, čekaj… 746 01:14:05,291 --> 01:14:07,125 - Bio sam... - Još si u šoku. 747 01:14:11,666 --> 01:14:14,958 Morate biti potpuno svjesni, ako se možete šaliti. 748 01:14:18,875 --> 01:14:21,125 -Sebastijane. -Selena. 749 01:14:23,291 --> 01:14:26,000 -Hvala vam na pomoći. -Nema na čemu. 750 01:14:28,125 --> 01:14:29,041 Spasio si me. 751 01:14:30,583 --> 01:14:32,333 Gledao me tako nježno 752 01:14:33,291 --> 01:14:36,041 Svejedno, idem kući i... 753 01:14:36,625 --> 01:14:38,500 -Jeste li sigurni? -Svakako. 754 01:14:40,291 --> 01:14:42,083 Nekako mi se sviđa. 755 01:14:42,750 --> 01:14:46,166 U redu. Još jednom hvala na pomoći. 756 01:14:50,375 --> 01:14:52,708 Neću te još dugo podnositi. možda... 757 01:14:54,750 --> 01:14:55,583 Možda što? 758 01:14:55,666 --> 01:14:58,458 Možda se vidimo na otoku... Selena. 759 01:14:59,916 --> 01:15:00,750 U redu. 760 01:15:24,375 --> 01:15:27,541 Kako je sladak taj tip... Sebastian! 761 01:15:28,458 --> 01:15:32,166 Možda mu se sviđam a on ne zna da sam ja sirena. 762 01:15:33,250 --> 01:15:34,541 Ja sam sirena 763 01:15:35,416 --> 01:15:38,916 Teško je biti drugačiji kada te svi osuđuju. 764 01:15:39,875 --> 01:15:42,083 Osjećam se kao da me nitko ne razumije. 765 01:15:43,208 --> 01:15:46,500 Jesu li svjesni koliko su štetne njihove riječi? 766 01:15:47,333 --> 01:15:51,041 Kako mogu prihvatiti sebe ako me ljudi oko mene ne prihvaćaju? 767 01:15:54,541 --> 01:15:56,333 Ali, evo me. 768 01:15:56,958 --> 01:16:00,375 Spasio sam život jednom dječaku upravo zato što sam drugačiji 769 01:16:01,166 --> 01:16:02,958 Ovaj talisman me doveo ovamo 770 01:16:03,041 --> 01:16:06,541 zato što to stvarno želim i neću dopustiti da me itko zaustavi. 771 01:16:07,416 --> 01:16:12,750 Možda život nije krajnje odredište. Ali o putovanju do tamo. 772 01:16:13,541 --> 01:16:15,583 Ne znam što me čeka, 773 01:16:16,208 --> 01:16:19,333 ali siguran sam bit će to nezaboravna avantura. 774 01:16:48,000 --> 01:16:51,458 -Kakav je osjećaj? - Mislio sam da spavaš. 775 01:16:52,083 --> 01:16:54,625 Uz Milenino hrkanje, sretno svima! 776 01:16:56,583 --> 01:16:59,583 Sada je budan, dobro je. 777 01:17:00,125 --> 01:17:03,375 Dečko to dugo traje! Vi dečki stvarno kasnite. 778 01:17:10,375 --> 01:17:35,375 Svaki DP izravno daje bonus od 5% - Igrajte ovdje zajamčeno Wede WinJos > definitivno pobijedi, Jos Wede - posjetite (https://super.winjos.today) 779 01:17:39,583 --> 01:17:40,416 pozdrav! 780 01:17:42,250 --> 01:17:44,625 Imao sam problem, ali sve je u redu. 781 01:17:46,250 --> 01:17:48,250 Sve je po planu. 782 01:17:51,958 --> 01:17:52,791 U redu. 783 01:17:58,166 --> 01:18:00,875 REŽIJA 784 01:18:02,041 --> 01:18:04,916 Otok Elysia postoji. 785 01:18:05,000 --> 01:18:06,750 Znate li za Elissu? 786 01:18:07,333 --> 01:18:09,458 -Taj ritual! -Ne razumijem. 787 01:18:09,541 --> 01:18:11,375 Kako to možemo ponoviti? 788 01:18:11,458 --> 01:18:12,791 Čudo jedno! 789 01:18:12,875 --> 01:18:14,833 Molim vas, pustite nas! 790 01:18:16,458 --> 01:18:17,583 Opasni ljudi. 791 01:18:17,666 --> 01:18:19,041 I ja sam sirena! 792 01:18:20,083 --> 01:18:21,333 Budite oprezni! 793 01:18:25,000 --> 01:18:26,291 Bojim se! 794 01:18:26,375 --> 01:18:27,500 Selena! 795 01:18:27,583 --> 01:18:28,958 Ne, ne, ne! 796 01:18:29,833 --> 01:18:32,500 SIRENICA 2 TAJANSTVENI OTOK 797 01:18:32,583 --> 01:18:34,583 Ti si Posejdonova kći. 798 01:18:39,083 --> 01:18:42,375 NAŠIM KĆERIMA SMARANDU I ILINCU. CODIN i ANA