1
00:00:03,527 --> 00:00:06,527
(. "لو كان لدي 1000000 دولار"
بواسطة Barenaked السيدات))

2
00:00:23,727 --> 00:00:27,127
كما تعلمون، هل سمعت من أي وقت مضى
شخص ما يقول هذا التعبير القديم،

3
00:00:27,227 --> 00:00:31,827
"كل شيء يحدث لسبب"؟
حسنًا، لا أعتقد أن هذا ينطبق علي.

4
00:00:32,527 --> 00:00:34,627
أعني أنني أقضي كل صباح
التسرع في العمل

5
00:00:34,727 --> 00:00:38,527
تحاول اللحاق بنفس مترو الأنفاق
لنفس الوظيفة الرديئة

6
00:00:38,627 --> 00:00:39,927
ما هو السبب في ذلك؟

7
00:00:40,027 --> 00:00:44,427
كما ترى، أنا باحث في أحد
أكبر دور النشر في شيكاغو،

8
00:00:44,527 --> 00:00:46,527
ولكن المكان الذي أنتمي إليه حقًا هو Creative.

9
00:00:46,527 --> 00:00:51,127
المشكلة هي أن رئيسي لا يفعل ذلك
أعرف ذلك حتى الآن، لذلك أنا محبط تماما.

10
00:00:51,227 --> 00:00:53,127
بينما صديقي بول يستمر بإخباري،

11
00:00:53,227 --> 00:00:56,427
"عليك أن تكون متفائلاً.
عليك أن تكون إيجابيا. "

12
00:00:56,527 --> 00:00:58,027
حسنًا. نعم. أتعلم؟

13
00:00:58,127 --> 00:01:01,527
اليوم سيكون يوم سعدي
اليوم سيكون لي...

14
00:01:01,627 --> 00:01:04,827
- اه!
- أوه! رائع!

15
00:01:04,927 --> 00:01:07,927
- مهلا، انظر إلى ذلك، إنه يوم سعدك،
- هل رأيت ذلك للتو؟

16
00:01:07,927 --> 00:01:08,927
أوه، لقد رأيت ذلك مليون مرة،

17
00:01:09,027 --> 00:01:10,427
- تريد ذلك؟
- لا،

18
00:01:10,427 --> 00:01:13,027
لا أريد ذلك، هيا،
لقد حصلت على حقيبة جديدة،

19
00:01:13,127 --> 00:01:15,027
نعم، ربما حصلت على اسم
عليه أو شيء من هذا،

20
00:01:15,127 --> 00:01:17,527
- أوه، تعال... ما أنت يا مجنون؟
- ماذا؟

21
00:01:17,627 --> 00:01:19,127
- هل سترجعه؟
- نعم،

22
00:01:19,227 --> 00:01:21,427
هل لم تقل فقط
كنت في حاجة الى واحدة جديدة؟

23
00:01:21,527 --> 00:01:22,927
نعم، عندما أحصل على زيادة راتبي،

24
00:01:22,927 --> 00:01:24,927
لم تكن تعمل
هناك لمدة عام مثلا؟

25
00:01:25,027 --> 00:01:27,427
أراهن أن تايلور لا يعرف حتى
إذا كنت تعمل هناك، سأكون غاضبًا،

26
00:01:27,527 --> 00:01:31,727
- هل أنت غاضب؟ سأكون غاضبًا،
- نعم، أنا - أنا غاضب قليلاً،

27
00:01:31,827 --> 00:01:35,127
كما تعلمون، تعالوا للتفكير في الأمر،
أنا لم أراك غاضبًا حقًا من قبل،

28
00:01:35,127 --> 00:01:36,727
هندرسون، أنت من أي وقت مضى
رأيت توم غاضب حقا؟

29
00:01:36,827 --> 00:01:39,427
- لا،
- حسنًا، حسنًا، حتى لا أغضب،

30
00:01:39,527 --> 00:01:41,227
ما هذا، شيء سيء؟

31
00:01:41,327 --> 00:01:44,927
إنه، كما تعلمون، أن تبقيه في زجاجات
ثم عاجلاً أم آجلاً

32
00:01:44,927 --> 00:01:48,027
أتيت إلى العمل وأنت جز
الجميع يسقط مع واحد من هؤلاء...

33
00:01:48,127 --> 00:01:51,227
- ايه كيه-47،
- AK-47، كما تعلم، فقط لإثارة إعجابك، اه...

34
00:01:51,327 --> 00:01:53,127
- جودي فوستر،
- جودي فوستر،

35
00:01:53,227 --> 00:01:56,427
(ضحكة مكتومة)) حسنًا، سأفعل ذلك
في يوم إجازتك، حسنًا؟

36
00:01:56,427 --> 00:02:01,027
(بول) المس، ها هي،
إنها جودي فوستر الخاصة بك،

37
00:02:01,127 --> 00:02:02,127
بول، هيا يا رجل،

38
00:02:02,227 --> 00:02:03,527
كيف ستحصل على أي وقت مضى
لتعرفها إذا كنت تجلس هناك فقط؟

39
00:02:03,627 --> 00:02:05,527
إنها ابنة تايلور، يا رجل، لا أستطيع فقط...

40
00:02:05,627 --> 00:02:10,027
لا يمكنك ماذا؟ هاه؟ هل انت
هل ستكون خاسرًا طوال حياتك؟ همم؟

41
00:02:10,127 --> 00:02:13,527
فقط اذهب إلى هناك
وتكلم معها اذهب اذهب

42
00:02:13,527 --> 00:02:16,427
- حسنًا، حسنًا، أنا ذاهب، أنا ذاهب.
- أنت ذاهب،

43
00:02:34,027 --> 00:02:35,427
عفوا

44
00:02:35,527 --> 00:02:37,027
آه!

45
00:02:37,127 --> 00:02:39,127
(بكاء طفل))

46
00:02:41,227 --> 00:02:42,527
(الفم))

47
00:02:46,527 --> 00:02:48,227
مرحبًا، أنا--

48
00:02:50,327 --> 00:02:51,527
اه...

49
00:02:53,127 --> 00:02:55,027
أنا-- أوه!

50
00:02:56,027 --> 00:02:59,027
اه... أنا--هو--

51
00:03:00,227 --> 00:03:01,827
أوه،

52
00:03:05,927 --> 00:03:07,927
(كلب هدير))

53
00:03:08,027 --> 00:03:09,027
أوه! اه...

54
00:03:09,027 --> 00:03:11,527
- ماذا تفعل بكلبي؟
- سيدتي...

55
00:03:11,627 --> 00:03:14,427
- من يسخر من كلبي؟
- لا أحد يسخر من كلبك، هو--

56
00:03:14,527 --> 00:03:16,227
أوه! اه...

57
00:03:16,327 --> 00:03:18,427
أم، د-- أم...

58
00:03:19,327 --> 00:03:22,527
هنا، لماذا لا تأخذ مقعدي؟ هنا،

59
00:03:25,027 --> 00:03:26,627
عظيم، الآن، هذا عظيم،

60
00:03:26,727 --> 00:03:28,327
دقيقتين أخريين، وسأفعل
كن أقرب مما أنت عليه،

61
00:03:28,327 --> 00:03:30,027
انظر، افتح، اذهب،

62
00:03:30,027 --> 00:03:32,127
فقط اذهب،

63
00:03:32,227 --> 00:03:34,427
اذهب، اذهب،

64
00:03:35,827 --> 00:03:37,327
لا بأس، اذهب، فقط اذهب،

65
00:03:40,427 --> 00:03:44,327
(قائد الفرقة الموسيقية) شارع البحيرة.
شارع البحيرة هو التالي.

66
00:03:46,527 --> 00:03:49,627
أنت توم ستانسفيلد، أليس كذلك؟
من الأبحاث؟

67
00:03:49,727 --> 00:03:53,627
نعم، نعم، توم، توم ستانسفيلد،

68
00:03:58,527 --> 00:04:01,927
ستانسفيلد من الأبحاث،

69
00:04:05,027 --> 00:04:06,527
إنها رياضة متنامية، هل تعلم؟

70
00:04:06,527 --> 00:04:09,027
بول، من المستحيل أن تفكر
بأنها كانت مجلة مصارعة،

71
00:04:09,127 --> 00:04:11,627
أوه، هيا، تجاوز الأمر، حسنًا؟

72
00:04:11,727 --> 00:04:13,927
أنت محرج قليلاً،
يحدث ذلك، حسنًا؟

73
00:04:14,027 --> 00:04:15,627
دعني أخبرك شيئاً،
لو كان لدي عشرة سنتات في كل مرة

74
00:04:15,727 --> 00:04:17,527
سقطت مجلة عارية مثلي الجنس من بلدي...
أنا أمزح، أنا أمزح،

75
00:04:17,627 --> 00:04:18,627
ماذا؟ بول!

76
00:04:18,727 --> 00:04:20,427
لا، ولكن على محمل الجد،
لذلك أنت مهان قليلاً،

77
00:04:20,527 --> 00:04:23,527
على الأقل الآن أنشأنا
أنها تعرف من أنت، أليس كذلك؟

78
00:04:23,627 --> 00:04:25,627
- سأضطر إلى مغادرة الشركة،
- لا، أنت لست كذلك،

79
00:04:25,627 --> 00:04:26,927
يا إلهي، إنها هناك،

80
00:04:27,027 --> 00:04:29,127
أوه، وأحتاج لرؤية الأدلة
تايلاند على الفور

81
00:04:29,127 --> 00:04:31,327
حسنًا، ماذا لدينا أيضًا؟

82
00:04:36,827 --> 00:04:39,727
- هل أنت توم؟
- نعم،

83
00:04:39,827 --> 00:04:43,927
- السيد تايلور يريد رؤيتك،
- أوه... حسنًا،

84
00:04:44,527 --> 00:04:45,527
حسنًا،

85
00:04:45,627 --> 00:04:49,127
حسنًا، هل ترى؟ هذه هي فرصتك، هذه
هو القدر، وهذا ما أتحدث عنه،

86
00:04:49,227 --> 00:04:52,227
يتعلق الأمر بهذا الافتتاح الجديد في Creative
وأنت الرجل المناسب لهذه الوظيفة،

87
00:04:52,327 --> 00:04:54,627
سوف تذهب إلى هناك وأنت
سأعرض عليه أفكار الكتاب تلك،

88
00:04:54,727 --> 00:04:56,527
لا، أنا فقط... لست مستعدًا حقًا،

89
00:04:56,627 --> 00:04:58,827
هيا بنا إلى العمل،
الآن نحن نتقدم، حسنًا،

90
00:04:58,927 --> 00:05:00,627
هيا، ستدخل إلى هناك
سوف تضعه في منحنى داخلي...

91
00:05:00,727 --> 00:05:02,127
انتظر، انتظر، أين مجلدي الأزرق؟

92
00:05:02,127 --> 00:05:04,327
أنت لا تحتاج إليها، يكفي
الأعذار بالفعل، تعال هنا،

93
00:05:04,427 --> 00:05:06,927
- تبدو بحالة جيدة، تشعر أنك بحالة جيدة؟
- أشعر وكأنني سأتقيأ،

94
00:05:07,027 --> 00:05:08,827
حسنًا، هذا جيد،
أريدك أن تستخدم ذلك، حسنًا؟

95
00:05:08,927 --> 00:05:11,027
ما هذا؟ هذا الأب؟
إنه لطيف، ادخل هناك الآن، حسنًا؟

96
00:05:11,127 --> 00:05:13,927
- لا-لا تلمس مؤخرتي،
- ماذا؟ لقد كانت صفعة خفيفة، كانت خفيفة،

97
00:05:17,227 --> 00:05:18,427
- مهلا،
- مهلا،

98
00:05:18,427 --> 00:05:21,027
- اه، هل أذهب إلى هناك فحسب؟
- أم، لا، لم ينته بعد،

99
00:05:21,127 --> 00:05:23,427
- ولكن يمكنك الحصول على مقعد هناك،
- أوه، حسنًا،

100
00:05:23,527 --> 00:05:26,127
اسمحوا لي أن أشرح شيئا
لك يا هندرسون

101
00:05:26,227 --> 00:05:31,627
لم تعجبني أفكارك
وجدتهم مكروهين

102
00:05:33,527 --> 00:05:36,127
لقد كرهتهم،

103
00:05:36,227 --> 00:05:38,827
- لقد تم طردك،
- من مكتبك؟

104
00:05:38,827 --> 00:05:40,927
محاولة جميلة،

105
00:05:44,227 --> 00:05:47,727
- حظاً موفقاً، ستحتاج إليه..
- إنه مستعد لرؤيتك،

106
00:05:47,827 --> 00:05:49,127
يمكنك الدخول،

107
00:05:49,227 --> 00:05:52,127
هل تعرف ماذا؟ ينبغي أن يكون لدينا
لا تيأس بعد الثورة!

108
00:05:52,127 --> 00:05:54,627
اجلس، اجلس، القهوة؟

109
00:05:54,627 --> 00:05:58,727
لم يكن علينا أن نتركك عند موطئ قدم،
كان يجب أن نقودك إلى البحر!

110
00:06:01,127 --> 00:06:05,027
الآن... ما هذا الذي أسمع
بشأن قيامك بالتهديدات

111
00:06:05,127 --> 00:06:08,227
لرش هذا المكان ببندقية AK-47؟

112
00:06:08,227 --> 00:06:10,227
ماذا؟

113
00:06:11,227 --> 00:06:16,427
أوه، أوه، أوه، لا، ذلك...
لقد كنت فقط أقوم بمزحة،

114
00:06:16,527 --> 00:06:19,627
أوه، هذا مضحك بالنسبة لك؟
قتل الجميع في هذا المكتب؟

115
00:06:19,727 --> 00:06:26,427
لا، لا، لا، لا، لا، لا، ...
قال بول كيف أنني لا أغضب أبداً...

116
00:06:26,527 --> 00:06:29,027
وماذا عنك
يسخر من الأقزام؟

117
00:06:29,127 --> 00:06:30,827
لم أسخر قط من الأقزام،

118
00:06:30,827 --> 00:06:33,227
لقد قلت أنه سيكون من الممتع مواعدة أحدهم

119
00:06:33,327 --> 00:06:35,327
لأنه بعد ذلك يمكنك الراحة
البيرة الخاصة بك على رأسها،

120
00:06:35,427 --> 00:06:37,627
لا، لا، لم أقل شيئًا كهذا أبدًا

121
00:06:37,727 --> 00:06:40,527
من الواضح أن هندرسون يعتقد أنك فعلت ذلك،

122
00:06:40,627 --> 00:06:43,927
الآن لدي حس فكاهي جيد،
ولكن هذا مجرد مرض عادي،

123
00:06:43,927 --> 00:06:46,727
- ولكن يا سيدي، لم أقل...
- أودري؟

124
00:06:48,027 --> 00:06:50,627
- ما هو الملف الذي طلبته منك؟
- اه، ملف بلات؟

125
00:06:50,727 --> 00:06:54,027
- جون بلات، وليس سام بلات،
- أنا آسف، أعتقد أنني لم أعتقد ذلك...

126
00:06:54,127 --> 00:06:55,927
هذا صحيح، أنت لم تعتقد،

127
00:06:56,027 --> 00:06:59,027
الآن إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب،
لو أمكنك أن تحضر لي الملف الصحيح...

128
00:06:59,127 --> 00:07:01,327
- حسنًا،
- وأحضر لي وتوم بعض الكعك،

129
00:07:01,427 --> 00:07:02,827
حسنًا،

130
00:07:02,827 --> 00:07:07,527
الآن... قيل لي أنك كنت تحاول
لتحديد موعد للقاء معي

131
00:07:07,627 --> 00:07:11,127
عن بعض الأفكار، ما هي؟

132
00:07:11,127 --> 00:07:16,127
أوه، اه... نعم، كان لدي بعض الأفكار،

133
00:07:18,127 --> 00:07:21,327
- هل هناك خطأ في القهوة؟
- اه لا، لا بأس،

134
00:07:21,427 --> 00:07:23,927
- لماذا جعل وجه؟
- ماذا؟

135
00:07:23,927 --> 00:07:27,227
أوه، حسناً... إنه أمر مرير قليلاً، لكن...

136
00:07:30,527 --> 00:07:33,727
- يا يسوع، أودري، ادخلي هنا!
- سيدي، إنه حقًا... إنها ليست مشكلة،

137
00:07:33,727 --> 00:07:36,527
- لقد تجشأت أشياء أفضل من هذا،
- سيدي، لا بأس،

138
00:07:36,627 --> 00:07:39,627
- هل هناك خطأ ما؟
- تذوق قهوة توم،

139
00:07:39,727 --> 00:07:42,127
لا، حقاً، لا بأس،

140
00:07:43,827 --> 00:07:47,427
- كيف تقيم ذلك؟
- حسنًا، الأمر ليس بهذه الروعة،

141
00:07:47,427 --> 00:07:53,227
ليس هذا عظيما؟ أعتقد ذلك،
توم يعتقد أنه القرف،

142
00:07:53,327 --> 00:07:56,427
أودري، هل أنتِ متخلفة؟

143
00:07:56,427 --> 00:07:59,727
إنه ليس سؤالًا بلاغيًا،
هل أنت متخلف؟

144
00:07:59,827 --> 00:08:00,827
لا انا لست متخلفا

145
00:08:00,927 --> 00:08:05,327
لأن الإنسان المتخلف يستطيع أن يفعل
فنجان من القهوة، هل أنا على حق، توم؟

146
00:08:05,427 --> 00:08:07,727
أوه، أنا... لا أعرف، لا أعرف الكثير حقًا

147
00:08:07,827 --> 00:08:10,427
حول القيود
من المعاقين،

148
00:08:10,427 --> 00:08:15,727
أنا أعرف وكالة توظيف ذلك
يستأجر أشخاصاً متخلفين عقلياً مقابل 4 دولارات في الساعة،

149
00:08:15,827 --> 00:08:20,427
لذا، إذا كان صنع فنجان من القهوة أمرًا أيضًا
مهمة صعبة بالنسبة لك، سيدة بينيت،

150
00:08:20,527 --> 00:08:23,527
ربما ستكون جيدًا بما يكفي للسماح بذلك
أعلم ذلك، وسأتصل بهذه الوكالة

151
00:08:23,627 --> 00:08:27,127
وأعطي شخص متخلف وظيفة،

152
00:08:28,727 --> 00:08:30,727
(أفواه)) واو،

153
00:08:32,627 --> 00:08:36,827
- لم أكن قاسية جداً معها، أليس كذلك؟
- حسنًا، إنها جديدة وكل شيء،

154
00:08:36,927 --> 00:08:40,227
ربما كنت خارج الخط، ولكن هل أنت كذلك
فهم ما أتعامل معه؟

155
00:08:40,327 --> 00:08:44,027
أعني، هنا أحاول
لشغل منصب في Creative،

156
00:08:44,027 --> 00:08:48,827
ويبدو أنني لا أستطيع العثور على شخص واحد
مسؤولة بما فيه الكفاية لكسب ثقتي،

157
00:08:48,827 --> 00:08:52,227
أحيانا أتساءل عما إذا كان أي شخص هنا
حتى يعرف ماذا يفعلون،

158
00:08:52,327 --> 00:08:54,027
أستطيع أن أفهم كيف أنت
يمكن أن أرى الأمر بهذه الطريقة يا سيدي، ولكن...

159
00:08:54,127 --> 00:08:56,927
إذن أنت لا تعتقد أنني كنت خارج الخط؟

160
00:08:58,727 --> 00:09:02,927
حسنا، إذا كان ما تقوله
هل هذه شركة

161
00:09:03,027 --> 00:09:05,927
لا تكون قوية إلا بقدر قوة أضعف حلقاتها،
هذا منطقي، ولكن...

162
00:09:06,027 --> 00:09:08,227
بالضبط، هذا صحيح تمامًا،

163
00:09:08,327 --> 00:09:10,727
الشركة قوية فقط
باعتبارها الحلقة الأضعف،

164
00:09:10,827 --> 00:09:12,727
- نعم...
- أودري، ادخلي هنا!

165
00:09:12,827 --> 00:09:14,727
لقد كنت على حق يا توم
لقد كنت رقيقًا جدًا معها،

166
00:09:14,827 --> 00:09:16,027
- ماذا؟ لا،
- نعم؟

167
00:09:16,027 --> 00:09:18,027
أودري، بعد أن تحدثنا عن ذلك
مع توم هنا،

168
00:09:18,027 --> 00:09:21,127
لقد أدركت ذلك
سأضطر إلى السماح لك بالرحيل،

169
00:09:21,127 --> 00:09:23,927
- أنت تطردني؟!
- أنا آسف، الأمر لا يسير على ما يرام،

170
00:09:24,027 --> 00:09:25,927
- ولكن يا سيدي، كنت أقترح...
- أنا آخذ عملي على محمل الجد،

171
00:09:26,027 --> 00:09:28,227
السلسلة قوية فقط
باعتبارها الحلقة الأضعف،

172
00:09:28,327 --> 00:09:31,427
- صحيح، ولكن هناك جانب آخر تماما،
- شكرا على الدعم،

173
00:09:31,527 --> 00:09:33,727
أودري، أفرغي مكتبك
بحلول نهاية اليوم،

174
00:09:33,727 --> 00:09:35,827
- بخير،
- سيدي، هذا... أنا...

175
00:09:35,927 --> 00:09:37,527
شكرا لتصويب لي
هناك، توم،

176
00:09:37,627 --> 00:09:40,027
صحيح، صحيح، ولكن لم أستطع أن أقول
ما أردت قوله،

177
00:09:40,027 --> 00:09:44,727
اه أفكارك طبعا جدول
موعد مع سكرتيرتي الجديدة،

178
00:09:51,827 --> 00:09:55,127
توم، هل أنت بخير؟

179
00:09:55,127 --> 00:09:58,027
اه... نعم بالتأكيد،

180
00:09:58,127 --> 00:10:00,027
أنا أخمن بالمناسبة
نظرتم انه على واحد آخر

181
00:10:00,127 --> 00:10:01,427
من ثوراته هذا الصباح

182
00:10:01,427 --> 00:10:03,727
- بالتأكيد،
- اللعنة،

183
00:10:03,727 --> 00:10:05,227
كنت آمل أن أقبض عليه
في مزاج جيد،

184
00:10:05,227 --> 00:10:09,427
نعم، ذلك، أم...
وهذا على الأرجح لن يحدث،

185
00:10:09,427 --> 00:10:12,127
من المفترض أن أذهب إلى هذه الحفلة الليلة
لكن والدي يجعلني أعيش في المنزل

186
00:10:12,227 --> 00:10:14,227
لطائره غبي حين
انه بعيدا في نهاية هذا الاسبوع،

187
00:10:14,327 --> 00:10:16,927
حسنا، لماذا لا تذهب هناك
وأخبره أنك لن تفعل ذلك؟

188
00:10:17,027 --> 00:10:18,727
لا أستطيع فقط...

189
00:10:18,827 --> 00:10:22,027
لا يمكنك ماذا؟ أعني، عيش حياتك
حياتك الخاصة والحصول على عطلة نهاية أسبوع مجانية؟

190
00:10:22,127 --> 00:10:25,027
لا، ليس الأمر كذلك،

191
00:10:26,427 --> 00:10:29,027
- انتظر، هذا هو،
- نعم،

192
00:10:29,027 --> 00:10:32,827
- يجب أن أذهب إلى تلك الحفلة فحسب،
- نعم بالطبع،

193
00:10:33,527 --> 00:10:38,427
حسنًا، أم... حسنًا، سأفعل
ارجع الى العمل اه

194
00:10:38,527 --> 00:10:40,627
حسنًا، بالتأكيد،

195
00:10:40,727 --> 00:10:44,427
توم؟ أعلم أن هذا قد يبدو
قليلا خارج المكان

196
00:10:44,427 --> 00:10:46,427
لأننا بالكاد
حتى نعرف بعضنا البعض،

197
00:10:46,427 --> 00:10:49,127
ولكن، هل لديك أي خطط الليلة؟

198
00:10:50,627 --> 00:10:51,827
(أفواه)) لا، لا، لا،

199
00:10:51,827 --> 00:10:56,327
- اه... لا، أنا-أنا منفتح على مصراعيه،
- لن نعود إلى المنزل في وقت متأخر جدا،

200
00:10:56,327 --> 00:10:57,627
مهلا، لا توجد مشكلة،

201
00:10:57,627 --> 00:11:00,727
إذن الحفلة تبدأ الساعة السابعة
هل يمكن أن تكون في منزل والدي بحلول الساعة السادسة؟

202
00:11:00,827 --> 00:11:02,527
- بالتأكيد،
- هل أنت متأكد من أنك بارد مع هذا؟

203
00:11:02,527 --> 00:11:05,727
- هل تمزح معي؟
- توم، أنت حبيبتي،

204
00:11:05,827 --> 00:11:09,627
شكرا جزيلا لك،
سأحبك للأبد من أجل هذا

205
00:11:10,827 --> 00:11:14,627
- حسنًا، نعم، من هو الرجل الآن؟
- يرى؟ ماذا أقول لك؟

206
00:11:14,627 --> 00:11:18,527
(ضحكة مكتومة)) أنا قاتلة السيدات،

207
00:11:22,327 --> 00:11:24,927
كيف بحق الجحيم يمكن أن يكون
متحمس جدا حول الجلوس في المنزل؟

208
00:11:25,027 --> 00:11:29,227
إنه لطيف يا أبي، هكذا
معظم الرجال لن يعرضوا حتى القيام بذلك،

209
00:11:29,327 --> 00:11:31,927
لا أعرف إذا كنت أريده
حول طائرتي،

210
00:11:31,927 --> 00:11:36,027
يا أبي، هل ستسترخي فحسب؟
سيكون الأمر على ما يرام، أعدك، حسنًا؟

211
00:11:36,127 --> 00:11:39,827
سأقوم بتسجيل الوصول بمجرد وصولي إلى هناك، الساعة 8:00

212
00:11:40,427 --> 00:11:43,227
إذا أحسست أن هناك شيئًا خاطئًا،
أنت ستعود إلى هنا،

213
00:11:43,327 --> 00:11:45,327
حسنًا، حسنًا،

214
00:11:55,227 --> 00:11:58,227
(.الصخرة الخفيفة)

215
00:12:32,927 --> 00:12:35,127
جيد جدًا، في الوقت المناسب،

216
00:12:35,227 --> 00:12:40,127
أوه، سيدي، اه... مهلا، هل هذا فخ الدب؟

217
00:12:40,227 --> 00:12:44,527
نعم، من أجل الحفاظ على أطفال الجيران
خارج حديقتي،

218
00:12:51,527 --> 00:12:56,527
سيدي، أردت فقط أن أخبرك
كم أقدرك..

219
00:12:56,627 --> 00:12:59,227
حسنًا...لندع الليلة تحدث،

220
00:12:59,227 --> 00:13:04,927
أعني، أعلم أن هذا يعني الكثير بالنسبة لليزا،
وأعتقد أنك تفعل الشيء الصحيح،

221
00:13:05,627 --> 00:13:07,427
لا أعرف ماذا
أنت تخطط يا ستانسفيلد،

222
00:13:07,527 --> 00:13:11,027
لكن موقفك
يجعلني عصبيا جدا،

223
00:13:12,827 --> 00:13:16,227
- تلك الجوارب نظيفة، أليس كذلك؟
- أم...

224
00:13:16,327 --> 00:13:21,327
- لقد ترددت، ارتدى تلك الملابس،
- هل أنت جاد؟

225
00:13:31,327 --> 00:13:34,227
إذا كنت ترغب في مشاهدة التلفزيون،
جهاز التحكم عن بعد هناك،

226
00:13:34,327 --> 00:13:37,327
تلك اللوحة تتحكم في الأضواء،
إنذار ، كوة ، الخ ،

227
00:13:37,427 --> 00:13:39,027
نعم، ربما لن أفعل
استخدم أيًا من تلك الأشياء،

228
00:13:39,127 --> 00:13:42,327
- كما تعلم، بما أن الحفلة تبدأ في السابعة،
- الحفلة؟

229
00:13:42,427 --> 00:13:46,127
لقد أوضحت لليزا أنك لست كذلك
لاستقبال أي ضيوف هنا،

230
00:13:46,127 --> 00:13:49,527
أنت الوحيد
المسموح به في المنزل،

231
00:13:50,327 --> 00:13:55,427
- ماذا؟ ليزا ليست هنا؟
- لا، بالطبع لا،

232
00:13:56,327 --> 00:13:59,527
ليزا في الحفلة...

233
00:14:00,627 --> 00:14:03,327
وأنا أبقى هنا،

234
00:14:03,427 --> 00:14:07,427
هل هذا المفهوم معقد للغاية؟
بالنسبة لك، ستانسفيلد؟

235
00:14:09,827 --> 00:14:12,727
لا تلمس الأثاث،

236
00:14:15,927 --> 00:14:18,927
وهذه غرفة طيوري

237
00:14:18,927 --> 00:14:22,327
(ضحكة مكتومة)) هل لديه غرفته الخاصة؟

238
00:14:24,527 --> 00:14:27,027
هذا رائع،

239
00:14:29,727 --> 00:14:33,227
- (شهقة))
- كيف حال ابني الصغير؟

240
00:14:33,327 --> 00:14:38,427
- وهذا هو الجريدة الرسمية،
- الجريدة الرسمية؟ مثل القاتل؟

241
00:14:38,527 --> 00:14:43,527
لا، مثل لاعب كرة القدم،
أو جي سيمبسون,

242
00:14:43,527 --> 00:14:46,827
لقد قمت بضبط المنبه،
عندما تسمع صوته، أطعمه،

243
00:14:46,827 --> 00:14:50,727
- (الفئران صرير))
- آه، ماذا أطعم هؤلاء الصغار؟

244
00:14:50,727 --> 00:14:56,827
لا يطعمون، بل هم الطعام،
نظامه الغذائي يختلف، لكنها المفضلة لديه،

245
00:14:56,927 --> 00:14:59,527
مهلا، ألا يتوجب عليك إغلاق هذه الأبواب؟

246
00:14:59,527 --> 00:15:03,227
ليس بعد الآن، لقد أصيب بالاكتئاب
منذ وفاة زميله

247
00:15:03,227 --> 00:15:07,327
لن يطير، فقط يجلس في قفصه،

248
00:15:10,027 --> 00:15:15,027
الدواء، أعطيه اثنين
منها الساعة 10:00،

249
00:15:15,127 --> 00:15:17,227
لا بد لي من أن يشق هذه أسفل حلقه؟

250
00:15:17,327 --> 00:15:20,927
واحد فقط، ويتم إدراج الآخر
في مستقيمه،

251
00:15:21,027 --> 00:15:23,027
لا تقلق، الأمر ليس كذلك
غير سارة للغاية بالنسبة له،

252
00:15:23,027 --> 00:15:28,327
- إنه لا يعض، أليس كذلك؟
- لا، ليس إلا إذا كنت تسخر منه،

253
00:15:28,427 --> 00:15:29,827
أنت لا تخطط للسخرية منه،
هل أنت توم؟

254
00:15:29,927 --> 00:15:31,427
- لا،
- أعني، هذا سيكون مريضا حقا،

255
00:15:31,427 --> 00:15:33,827
لا، بالطبع لا،

256
00:15:35,127 --> 00:15:38,027
والشيء الأكثر أهمية،
تأكد من حصوله على نصف لتر من الماء،

257
00:15:38,127 --> 00:15:40,427
الدواء يميل إلى تجفيفه
ومن ثم لا يستطيع التنفس

258
00:15:40,527 --> 00:15:42,727
- حسنًا،
-حسنا يجب أن أخرج

259
00:15:42,827 --> 00:15:45,927
- هندرسون يجب أن ينتظر في الخارج،
- هندرسون؟ اعتقدت أنك طردته،

260
00:15:45,927 --> 00:15:48,027
لأن أفكاره كانت غبية؟
بالطبع لا،

261
00:15:48,127 --> 00:15:50,027
سوف يقودني إلى محطة القطار،

262
00:15:50,127 --> 00:15:53,727
لذلك، يمكنك المغادرة في أقرب وقت
عندما تعود ليزا وهانز،

263
00:15:53,727 --> 00:15:56,127
- هانز؟
- صديق ليزا،

264
00:15:57,027 --> 00:16:01,327
لذا تذكر، اه... الماء في الوعاء،
دواء، و...

265
00:16:01,327 --> 00:16:05,527
أي شيء يحدث لهذا المنزل
أثناء رحيلي سأقتلك

266
00:16:07,727 --> 00:16:09,727
(يغلق الباب))

267
00:16:09,827 --> 00:16:12,227
(بول عبر الهاتف)) هل أنت جالس في المنزل؟
يجب أن تمزح معي.

268
00:16:12,327 --> 00:16:13,427
(توم)) أعرف، هذا مقرف،

269
00:16:13,427 --> 00:16:16,427
ما الذي تتحدث عنه؟
ألا ترى؟ هذا اختبار.

270
00:16:16,427 --> 00:16:18,827
تشاهد منزل تايلور،
الخروج مع اثنين من الأفكار العظيمة

271
00:16:18,927 --> 00:16:20,827
وإذا سار كل شيء على ما يرام،
تحصل على الترقية.

272
00:16:20,927 --> 00:16:23,927
- هل تعتقد ذلك؟
- بالطبع أفعل. ماذا يمكن أن يكون أسهل؟

273
00:16:24,027 --> 00:16:25,827
(الخشخشة))

274
00:16:25,827 --> 00:16:28,927
(. "ليس ما أردت" بقلم إيفان أولسون))

275
00:16:40,427 --> 00:16:43,827
(ليزا تضحك)) ماذا أنت
تفعل، هانز؟ تعال الى هنا.

276
00:16:43,827 --> 00:16:48,427
عزيزي، سوف تحترق بشدة إذا فعلت ذلك
لا تدعني أضع هذا عليك الآن

277
00:16:52,427 --> 00:16:58,227
يا إلهي. لقد أخافتني، هانز.
أنت مجنون. ضع ذلك جانباً.

278
00:16:59,327 --> 00:17:03,527
تريد أن تضع بعض على لي؟
ضع بعض المستحضر علي.

279
00:17:10,227 --> 00:17:14,027
- هل جاك موجود؟
- مهلا... ماذا؟ من أنت؟

280
00:17:14,127 --> 00:17:18,127
لا بأس، أنا ريد تايلور، أنا ابن جاك،
لقد تركت نفسي في الخلف،

281
00:17:18,227 --> 00:17:20,227
- أوه، مرحبًا، توم ستانسفيلد،
- مهلا،

282
00:17:20,327 --> 00:17:23,827
توم، سعدت بلقائك،
هل أقاطع شيئًا ما هنا؟

283
00:17:23,927 --> 00:17:29,127
أوه، لا، اه... كنت... اه...
يا حذائك

284
00:17:29,227 --> 00:17:33,427
نايكي، اه، استمع يا توم، هل تستطيع ذلك
هل لي معروفا؟ لقد فقدت دليل التلفزيون الخاص بي.

285
00:17:33,527 --> 00:17:37,527
لقد جئت إلى هنا لمعرفة ما إذا كان ذلك ممكنا
والدي لديه نسخة من واحدة،

286
00:17:37,627 --> 00:17:40,127
لم تشاهد نسخة منه
الدليل موجود، أليس كذلك؟

287
00:17:40,127 --> 00:17:42,927
- أختي في؟
- لا، في الواقع أنها خارج للمساء،

288
00:17:42,927 --> 00:17:46,527
- البنغو، (ضحكة مكتومة))
- أوه،

289
00:17:46,627 --> 00:17:50,327
إذن، اه، أنت هنا ل...

290
00:17:51,227 --> 00:17:53,227
- منزل،
- أوه،

291
00:17:54,127 --> 00:17:58,927
نعم، ربما يكون ذلك للأفضل إذا كنت
لا تخبر (ليزا) أنني مررت بالجوار

292
00:17:58,927 --> 00:18:03,127
- لماذا؟ هل هناك مشكلة؟
- حسنًا، أنت تعرف كم هي متوترة،

293
00:18:03,227 --> 00:18:06,227
- حقا؟
- أنا الروح الحرة للعائلة،

294
00:18:07,227 --> 00:18:12,027
أوه، أوه، يا فتى، هل ترى ذلك هناك؟

295
00:18:12,027 --> 00:18:15,127
- زقاق كريستي؟
- نعم، لقد واعدت خادمتها،

296
00:18:16,427 --> 00:18:19,227
- حقا؟
- لقد سحقت خادمة "كيرستي ألي"،

297
00:18:19,327 --> 00:18:22,127
وهذا بينما كانوا
جعل نظرة من يتحدث،

298
00:18:22,227 --> 00:18:24,027
واو، هذا شيء حقًا،

299
00:18:24,127 --> 00:18:26,927
سأخبرك بشيء آخر،
هل تعرف ميشيل فايفر؟

300
00:18:27,027 --> 00:18:28,027
نعم،

301
00:18:28,127 --> 00:18:31,127
لقد فعلت الفعل
مع ابن عم ميشيل فايفر،

302
00:18:31,127 --> 00:18:33,227
- واو،
- هناك في تلك الشجيرات،

303
00:18:33,227 --> 00:18:35,627
- صحيح،
- آه، لقد بدت مثل ميشيل أيضًا،

304
00:18:35,627 --> 00:18:37,727
إلا أنها كانت سمراء
بدلا من الاشقر

305
00:18:37,727 --> 00:18:40,227
وكانت قصيرة وقصيرة نوعًا ما،

306
00:18:40,227 --> 00:18:43,827
حسنًا، اه، لقد فعلت ذلك بالتأكيد
حياة مثيرة للاهتمام، فريد،

307
00:18:43,927 --> 00:18:46,027
هل تزوجت يا توم؟

308
00:18:46,127 --> 00:18:48,727
- لا، أنا أعزب،
- لا صديقة؟

309
00:18:48,827 --> 00:18:52,727
لا، ولا، في الواقع كان لدي صديقة،
لكننا، اه، انفصلنا،

310
00:18:52,827 --> 00:18:54,127
- اه،
- اه،

311
00:18:54,227 --> 00:18:58,327
إسمع، يجب أن أعود إلى العمل حقاً
ومنذ أن حصلت على دليل التلفاز الخاص بك و...

312
00:18:58,327 --> 00:19:02,827
لذلك، انفصلت، هاه؟ هذا سيء للغاية،

313
00:19:02,927 --> 00:19:04,627
- هل كان حبيبك السابق ناظرا؟
- نعم،

314
00:19:04,627 --> 00:19:06,827
نعم، في رأيي كانت،

315
00:19:06,927 --> 00:19:11,327
أراهنك أنك لا تزال تحتفظ بالصورة
منها في محفظتك،

316
00:19:11,427 --> 00:19:14,027
- نعم أفعل،
- هل يمكنني رؤيته؟

317
00:19:14,127 --> 00:19:15,727
- نعم، أعتقد،
- حسنًا،

318
00:19:15,827 --> 00:19:18,627
دعني أجدها هنا، ها هي،

319
00:19:18,727 --> 00:19:22,627
(يضحك)) أوه!
توم، أنت رجل محظوظ!

320
00:19:22,627 --> 00:19:25,927
- نعم،
- أوه، إنها قطعة من الحمار الحقيقي!

321
00:19:26,027 --> 00:19:29,427
أوه، أستطيع أن أطرق هذا الباب الخلفي
طوال اليوم!

322
00:19:29,527 --> 00:19:32,027
- نعم؟ ش-إنها فتاة جميلة،
- واو،

323
00:19:32,027 --> 00:19:35,027
لا بد أنها شريرة في السرير،
أخبرني أنها شريرة في السرير، توم،

324
00:19:35,127 --> 00:19:37,327
أراهنك أنها مارست الجنس مع جونسون الخام الخاص بك
كل ليلة،

325
00:19:37,327 --> 00:19:39,127
- حسنا...
- ...'لأن هذا هو واحد حسن المظهر واسع النطاق،

326
00:19:39,227 --> 00:19:40,827
حسنًا، مهلا! هل--

327
00:19:40,927 --> 00:19:44,327
أنا-- أنت تتحدث عن صديقتي،

328
00:19:44,427 --> 00:19:47,927
- صديقتك السابقة، قلت،
- نعم، ولكن لا يزال،...

329
00:19:47,927 --> 00:19:51,427
هيا، أنا مجرد إجراء محادثة،
كما تعلمون، الرجل الحديث،

330
00:19:51,527 --> 00:19:54,127
انظر، أنا فقط... لا أقول الراحة

331
00:19:54,227 --> 00:19:57,927
أتحدث عن علاقاتي الحميمة
مع شخص غريب تمامًا،

332
00:19:58,027 --> 00:20:00,127
مفهوم،

333
00:20:00,227 --> 00:20:03,527
حسنًا، كما تعلمون، نظرًا لمدى التوتر
انت تتكلم عن الجنس

334
00:20:03,527 --> 00:20:05,327
أنت إلى حد كبير
أجاب على السؤال،

335
00:20:05,327 --> 00:20:07,727
أنا لست متوترا! نعم؟

336
00:20:07,827 --> 00:20:11,027
فقط لأنني لا أشعر بذلك
الكشف عن التفاصيل الشخصية

337
00:20:11,027 --> 00:20:14,927
عن العادات الجنسية لصديقتي السابقة
لا يجعلني متوتراً،

338
00:20:15,027 --> 00:20:17,527
لم أطلب منك أي شيء شخصي،

339
00:20:17,627 --> 00:20:20,527
حسنا، إذن، ماذا بحق الجحيم
هل تعتبر شخصية؟

340
00:20:20,627 --> 00:20:24,227
حسنًا، سيكون الأمر مثل، كما تعلمون،
إذا سألتك عن حجم قضيبك،

341
00:20:24,327 --> 00:20:26,927
ثم سأكون خارج الخط، 1 00%%%،

342
00:20:26,927 --> 00:20:31,627
لا، لا! وهذا ليس أسوأ من
تسألني إذا كانت صديقتي حورية،

343
00:20:31,727 --> 00:20:34,427
لقد سألتك للتو إذا مارست الجنس،

344
00:20:34,527 --> 00:20:36,927
علاوة على ذلك، لم أكن لأطلب ذلك
لو كنت أعرف أنها كانت باردة،

345
00:20:36,927 --> 00:20:39,527
نعم، حسنًا، إنها ليست باردة!

346
00:20:39,627 --> 00:20:41,527
هل ستغادر؟

347
00:20:41,627 --> 00:20:43,027
أوه، نعم،

348
00:20:43,127 --> 00:20:45,227
واستمع، هل يمكنك أن تقدم لي معروفًا؟

349
00:20:45,327 --> 00:20:46,827
- ليس بالأمر الكبير،
- ماذا؟

350
00:20:46,927 --> 00:20:50,527
شريك تجاري لوالدي
سوف يأتي لالتقاط هذا،

351
00:20:50,527 --> 00:20:55,727
- إنها شرائح لحم مجمدة، إنها هدية،
- الجو ليس باردا،

352
00:20:57,227 --> 00:21:00,427
يقول أبي أن هذه هي طريقة الرجل
يحبهم ماذا ستفعل؟

353
00:21:00,527 --> 00:21:02,327
هل ستعطيه له؟

354
00:21:02,427 --> 00:21:04,527
(جرس الباب)

355
00:21:04,627 --> 00:21:06,627
ثانية واحدة فقط،

356
00:21:07,227 --> 00:21:09,627
(جرس الباب)

357
00:21:13,327 --> 00:21:14,727
- أودري،
- توم،

358
00:21:14,727 --> 00:21:16,227
(رجل)) دعنا نذهب! تعال!

359
00:21:16,227 --> 00:21:19,327
أوه، أعتقد أن هذا منطقي،
هل جعلك تعيش معه الآن؟

360
00:21:19,427 --> 00:21:21,727
- اه، لا، أنا فقط أراقب مكانه،
- (بوق السيارة))

361
00:21:21,727 --> 00:21:24,527
- إنه... جاك خارج المدينة،
- هو؟

362
00:21:24,627 --> 00:21:27,327
- نعم،
- آه، أطلق النار!

363
00:21:27,427 --> 00:21:29,827
جئت لأنني كنت كذلك
على أمل أن أستعيد وظيفتي،

364
00:21:29,927 --> 00:21:31,527
كما تعلمون، الذي
حصلت لي المعلبة من

365
00:21:31,627 --> 00:21:33,227
لأنني أعددت كوباً سيئاً
من القهوة؟ تذكر ذلك؟

366
00:21:33,327 --> 00:21:34,527
اسمع، أنا آسف حقًا بشأن ذلك،

367
00:21:34,627 --> 00:21:36,927
كيف يمكنك طرد شخص ما
لصنع كوب سيء من القهوة، هاه؟

368
00:21:37,027 --> 00:21:38,327
أعرف، هذا ما حاولت قوله له،

369
00:21:38,327 --> 00:21:41,727
أعني من تظن نفسك -
خوان سخيف فالديز؟

370
00:21:41,827 --> 00:21:42,027
ربما كان لي مستقبل في ذلك المكان
لو أعطيتني نصف فرصة فقط،

371
00:21:45,127 --> 00:21:49,027
- (رجل)) هيا بنا نتحرك أيها الخرج!
- يا إلهي، هذا صديقي الغبي،

372
00:21:49,127 --> 00:21:53,027
- (بوق السيارة))
- أمسك بنطالك أيها المختل!

373
00:21:53,127 --> 00:21:55,527
والله إنه يصيبني بالجنون

374
00:21:55,627 --> 00:21:58,827
أوه، مهلا، كما تعلمون، بما أنك على
سجادة، هل تمانع في وضع هذه؟

375
00:21:58,927 --> 00:22:02,927
- إنها طبية... لقد حصلت عليها أيضًا،
- اه! عرق السوس،

376
00:22:02,927 --> 00:22:06,327
أنا أكره عرق السوس، وأحتاج إلى الماء
أو سأتقيأ، اه!

377
00:22:06,327 --> 00:22:10,327
بفضلك فقدت وظيفتي الثانية
في غضون شهر وأنا الآن مفلس تمامًا،

378
00:22:10,427 --> 00:22:11,727
هل فقدت وظيفة أخرى؟

379
00:22:11,827 --> 00:22:14,527
نعم، لقد طُردت من وظيفتي كنادلة
يوم الجمعة الماضي فقط

380
00:22:14,627 --> 00:22:17,327
- لماذا طردوك؟
- أوه، لا أعرف،

381
00:22:17,327 --> 00:22:19,927
أحد المديرين المساعدين
ضبطني أتعامل مع أحد العملاء،

382
00:22:20,027 --> 00:22:21,627
- عفوا؟
- حسنًا، أعني العميل في الواقع

383
00:22:21,727 --> 00:22:23,127
كان صديقي،

384
00:22:23,227 --> 00:22:25,627
أعني أنه أصبح صديقي
بعد الحادث على أية حال

385
00:22:25,727 --> 00:22:28,527
- هل لديك أي بيرة هنا؟
- اه... مهلا،

386
00:22:28,627 --> 00:22:31,027
- ها نحن ذا،
- هل تمانع في وضع هذه؟

387
00:22:31,127 --> 00:22:34,327
إنها قاعدة منزلية، أوه، في الواقع،
وهذا تطور... آه!

388
00:22:34,327 --> 00:22:39,127
هذا هو العداد، استمع يا جاك،
هو مجرد متمسك حقيقي، سيكون ذلك رائعًا،

389
00:22:39,227 --> 00:22:41,627
لا أمزح، لقد اكتشفت ذلك هذا الصباح،

390
00:22:41,727 --> 00:22:43,327
(رجل)) أقسم أنني سأشعر بالخوف
وأنا سأدخل هناك...

391
00:22:43,427 --> 00:22:45,427
- يا رجل، سبايك في مزاج حقيقي،
- اه...

392
00:22:45,527 --> 00:22:46,827
- ولا حتى... مهلا،
- (جرس الباب)

393
00:22:46,827 --> 00:22:48,727
- هيا، هيا، هيا، اللعنة،
- (سبايك)) أقسم بالله، أودري،

394
00:22:48,727 --> 00:22:51,527
سوف أتبول على خطوات هذا الرجل الأمامية!
دعنا نذهب!

395
00:22:51,527 --> 00:22:52,627
- (يطرق))
- (جرس الباب)

396
00:22:52,727 --> 00:22:55,827
إذا لم تفتح هذا الباب هذه الثانية،
سأدخل هناك و...

397
00:22:55,927 --> 00:22:56,927
- مرحبًا،
- (التجشؤ))

398
00:22:57,027 --> 00:22:58,327
- (قعقعة)
- لا تقلق، لم ينكسر شيء،

399
00:22:58,327 --> 00:23:02,527
مهلا، بيبي، هيا، ما أنت
هل تتركني في السيارة اللعينة؟

400
00:23:02,527 --> 00:23:04,127
هز هذا الذيل، يا عزيزي،
هيا، دعونا نتحرك،

401
00:23:04,227 --> 00:23:08,027
- امسك خيولك، حاول التصرف بشكل متحضر،
- أودري!

402
00:23:08,027 --> 00:23:09,327
هذا هو توم، الرجل الذي كنت عليه
أخبرك عنه من المكتب،

403
00:23:09,427 --> 00:23:11,327
يا صاحب القهوة

404
00:23:11,427 --> 00:23:14,227
لديك بعض الكارما الحمار الأسود
اتجه نحوك أيها الخارق

405
00:23:14,327 --> 00:23:17,227
أوه، نحن لسنا بحاجة إلى أي محاضرة
منك أيها السيد العلي القدير

406
00:23:17,327 --> 00:23:20,527
مهلا، أغلق فخك هذا، أيها الصغير
سيدتي، قبل أن أرتديك عن الحائط!

407
00:23:20,627 --> 00:23:24,927
أنظر، سأقدر ذلك
إذا أخذت هذا للخارج، من فضلك،

408
00:23:25,027 --> 00:23:29,827
مهلا، سأكون ممتنا إذا ذهبت
واشتري لنفسك خبزًا أيها اليهودي،

409
00:23:29,927 --> 00:23:32,627
يهودي؟ أنا لست يهوديًا، ولا أفعل ذلك
أعتقد أن السخرية من...

410
00:23:32,727 --> 00:23:36,027
- لا تهتمي به، فهو مجنون.
- أنا مجنون؟

411
00:23:36,027 --> 00:23:38,627
- من تظن نفسك؟
- انظر، هل يمكننا أن نأخذ هذا إلى الخارج؟

412
00:23:38,727 --> 00:23:40,127
أوه، هيا،

413
00:23:40,227 --> 00:23:42,927
هل تعرف ما أنت؟
أنت قذر، متشرد قليلا،

414
00:23:42,927 --> 00:23:44,427
أنا؟ ماذا عنك وتلك النادلة؟

415
00:23:44,527 --> 00:23:46,527
- استمر،
- لم أتطرق إليها قط،

416
00:23:46,627 --> 00:23:48,527
- أقسم؟
- إذن ساعدني يا الله،

417
00:23:48,627 --> 00:23:50,027
هل تقسم على حياة والدتك؟

418
00:23:50,127 --> 00:23:52,027
الجحيم يا امرأة، لن أفعل
أقسم بحياة أمي

419
00:23:52,127 --> 00:23:54,927
- لماذا لا؟ إذا كنت تقول الحقيقة،
- أعتقد أنه يقول الحقيقة، أودري،

420
00:23:55,027 --> 00:23:56,427
ثم لماذا لا أقسم
على حياة والدتك؟

421
00:23:56,427 --> 00:23:59,127
حسناً، لأنني لا أشعر
كأن لدي الحق

422
00:23:59,227 --> 00:24:00,727
للمقامرة بحياة أمي،
لهذا السبب،

423
00:24:00,727 --> 00:24:03,127
مقامرة؟ ولكن على ما يبدو
ليس لديك ما يدعو للقلق

424
00:24:03,227 --> 00:24:04,927
إلا إذا كنت تكذب مثل
قطعة كبيرة من لحم المشرحة،

425
00:24:04,927 --> 00:24:09,427
مهلا، أنا لن أجلس هنا وأحصل على
دعا كاذبا من قبل أي عاهرة skankin!

426
00:24:09,427 --> 00:24:12,727
من تسميها عاهرة
أيها الروبيان ديك اللقيط؟!

427
00:24:12,827 --> 00:24:13,927
أودري، انظر الآن
أنت فقط تستفزه

428
00:24:14,027 --> 00:24:15,427
ذلك عمل شرير ومباشر،
كذبة جريئة وأنت تعرف ذلك!

429
00:24:15,427 --> 00:24:18,727
- هل هو؟ هل هو كذلك؟ أنا لا أعتقد ذلك!
- سأقوم بإخراجه الآن!

430
00:24:18,727 --> 00:24:20,027
- لا، لا، لا، لا أريد رؤيته.
- سأقوم بإخراجه الآن

431
00:24:20,127 --> 00:24:22,727
وأثبت لك أنها عاهرة كاذبة!

432
00:24:22,827 --> 00:24:24,627
- احتفظ باللحوم في الثلاجة!
- هل تريد أن ترى قطعتي؟

433
00:24:24,727 --> 00:24:27,027
- حسنًا، حسنًا! هذا يكفي!
- اذهب وأحضر لي مسطرة يا توم! اذهب واحضر...

434
00:24:27,127 --> 00:24:30,627
هذا كل شيء، لا يهمني
إذا كان لديك قضيب جمبري صغير!

435
00:24:32,427 --> 00:24:36,827
- أو قضيب الحوت العملاق، والذي...
- اللعنة، أودري!

436
00:24:36,927 --> 00:24:39,827
أخبره أنك كاذب وإلا سأفعل
تحطيم وجهك، أقسم!

437
00:24:39,927 --> 00:24:45,027
- انتظر دقيقة! لقد وضعت ذلك جانبا!
- حسنًا، هل يمكننا من فضلك استخدام قبضتي اليد فحسب؟

438
00:24:45,127 --> 00:24:48,027
- تعال هنا أيها الصغير... (صفعة))
- لقد ضربتني أيها الوغد!

439
00:24:48,127 --> 00:24:50,627
- لم أفعل وأنت تعرف ذلك!
- لقد ضربني!

440
00:24:50,727 --> 00:24:52,727
لقد ضربني بالتأكيد
وأنا أقف هنا!

441
00:24:52,827 --> 00:24:54,527
- هل ضربتها، سبايك؟
- نعم،

442
00:24:54,527 --> 00:24:56,427
وبيد مفتوحة،
لقد كان ذلك بيد مفتوحة،

443
00:24:56,527 --> 00:24:57,827
- فماذا لو كان مفتوحا؟
- لا تستطيع...

444
00:24:57,927 --> 00:24:59,327
- إذن لا يحسب،
- يقول من؟

445
00:24:59,427 --> 00:25:02,327
يقول أحد اسأل اليهودي

446
00:25:02,427 --> 00:25:04,827
حسنًا، هذا كل شيء،
عليكما الرحيل،

447
00:25:04,827 --> 00:25:07,427
حسنًا، هذا جيد،
لكنها لن تأتي معي

448
00:25:07,527 --> 00:25:08,827
أنت غير مرحب بك في الرحلة المزدوجة،

449
00:25:08,927 --> 00:25:12,327
حسنًا، لا أهتم، لست بحاجة إلى رديئتك
مقطورة، سأبقى هنا مع توم،

450
00:25:12,327 --> 00:25:14,027
- حسنًا، ابق مع توم،
- سأبقى هنا،

451
00:25:14,127 --> 00:25:19,727
انتظروا لحظة، يا رفاق، أنتم بحاجة إلى ذلك
لمحاولة حل هذا الشيء،

452
00:25:19,827 --> 00:25:23,527
- لقد ضربني! لقد ضربني على علبتي!
- أعرف، أعرف،

453
00:25:23,627 --> 00:25:28,227
حسنا، ولكن كان مع
يد مفتوحة بعد كل شيء، و...

454
00:25:28,227 --> 00:25:31,827
العلاقات لها
صعودا وهبوطا ، يا رفاق ،

455
00:25:31,927 --> 00:25:33,727
وأنت لا تريد أن تدمر هذا العظيم...

456
00:25:33,827 --> 00:25:36,827
(الصراخ))

457
00:25:38,927 --> 00:25:42,227
يا الله، الطائر، أو جيه!

458
00:25:44,627 --> 00:25:46,627
يا إلهي،

459
00:25:49,027 --> 00:25:52,627
(يواصل الصراخ))

460
00:25:52,727 --> 00:25:54,827
- (الصراخ))
- أوه،

461
00:25:56,327 --> 00:26:00,927
يمكنك العودة هنا أو توم
سوف ركلة بعقب الخاص بك! لذا خذ ذلك!

462
00:26:01,027 --> 00:26:04,027
(محرك الدورات)) أوه، أنا أرتجف
في حذائي يا عزيزي!

463
00:26:04,127 --> 00:26:06,527
انظر إلى هذين الاثنين، أو جيه،

464
00:26:06,627 --> 00:26:09,327
(رنين الهاتف))

465
00:26:09,427 --> 00:26:14,827
(سبايك)) أوه، أنا لست كذلك
اهرب يا دمية!

466
00:26:14,927 --> 00:26:17,127
- مرحبًا؟
- (ليزا)) مرحبًا توم. كيف حالك؟

467
00:26:17,227 --> 00:26:21,027
- مهلا، ليزا، أنا عظيم، أنا عظيم،
- (النعيق))

468
00:26:21,927 --> 00:26:23,627
- هل هذا الجريدة الرسمية؟
- نعم نعم.

469
00:26:23,727 --> 00:26:27,327
- لقد شربنا القليل من الماء،
- لم أسمعه يصيح منذ سنوات،

470
00:26:27,427 --> 00:26:31,527
أوه، نعم،
إنه الطائر المجنون تمامًا، كما تعلمون،

471
00:26:31,527 --> 00:26:34,027
نعم. على أية حال، توم،
أردت فقط أن تعرف

472
00:26:34,127 --> 00:26:37,227
كم أقدر
أنت تساعدني الليلة.

473
00:26:37,327 --> 00:26:40,627
لكني أود أن أتحطم في منزل أحد الأصدقاء
الليلة بعد الحفلة،

474
00:26:40,627 --> 00:26:43,927
هل تعتقد أنه كان فظيعا إذا سألت
هل ستبقى طوال الليل هذه الليلة؟

475
00:26:43,927 --> 00:26:49,427
أوه، حسناً... لا أعتقد أن والدك
يريدني أن أبقى هنا،

476
00:26:49,527 --> 00:26:53,327
- من فضلك؟
- نعم، أعتقد أنني أستطيع البقاء،

477
00:26:53,427 --> 00:26:55,927
شكرا توم. أنا حقا أقدر ذلك.
نراكم غدا. (يعلق))

478
00:26:56,027 --> 00:26:59,227
(أودري)) أنا لست خائفًا منك ومن توم
بالتأكيد كما الجحيم ليست خائفة ولا!

479
00:26:59,327 --> 00:27:03,327
المؤخره! خاسر!

480
00:27:04,227 --> 00:27:05,527
(صراخ الإطارات)

481
00:27:05,527 --> 00:27:10,127
يا إلهي، الحمد لله أنه رحل.
مهلا، هل من المقبول أن أبقى هنا الليلة؟

482
00:27:10,227 --> 00:27:14,027
يا رجل، إنه... إنه ليس حتى منزلي،

483
00:27:14,027 --> 00:27:16,027
أوه، نعم،

484
00:27:16,127 --> 00:27:18,427
حسناً، أنا متأكد من ذلك
لا أريد أي صدقة،

485
00:27:18,527 --> 00:27:22,927
أعني أنه ليس مثلك
مدين لي بأي شيء، لذلك...

486
00:27:23,627 --> 00:27:25,127
وأنا آسف لذلك
هذا الشيء المكتبي بأكمله،

487
00:27:25,227 --> 00:27:26,627
أعلم أنك لم تقصد
لتطردني،

488
00:27:26,727 --> 00:27:31,627
- نعم، أنت لا تستحق أن تطرد،
- شكرا،

489
00:27:31,727 --> 00:27:33,727
حسنًا،

490
00:27:33,827 --> 00:27:37,927
حسنًا، أعتقد أنني سأحاول فقط
للعثور على مأوى للمشردين بعد ذلك،

491
00:27:41,427 --> 00:27:43,427
- انتظر ثانية،
- نعم؟

492
00:27:43,527 --> 00:27:45,327
(تنهد)) يا الله،

493
00:27:45,427 --> 00:27:51,027
- انظر، أعتقد أنه يمكنك البقاء،
- حقا؟ أوه! شكرا توم،

494
00:27:51,127 --> 00:27:53,127
أنت الأفضل، أوه، وسأفعل ذلك
نظفي المطبخ، حسنًا؟

495
00:27:53,227 --> 00:27:56,227
- حسنًا،
- حسنًا، حسنًا،

496
00:28:09,227 --> 00:28:11,027
- (جرس الباب)
- (يطرق))

497
00:28:11,127 --> 00:28:13,327
(توم)) نعم، ثانية واحدة،

498
00:28:13,427 --> 00:28:16,227
- (يطرق))
- هناك شخص ما عند الباب،

499
00:28:17,827 --> 00:28:19,927
مرحباً، هل يمكنني مساعدتك؟

500
00:28:20,027 --> 00:28:23,227
لقد أرسلني فاسكيز إلى هنا
لالتقاط حزمة،

501
00:28:23,227 --> 00:28:26,827
أوه، أنت...أجل،أجل،أجل،
(ريد) أخبرني أنك ربما تتوقف هنا،

502
00:28:26,927 --> 00:28:28,627
اه... أوه، مرحبًا، أنا توم،

503
00:28:28,727 --> 00:28:31,727
ما هذا يا أوبرا؟
فقط أعطني الحزمة اللعينة،

504
00:28:31,827 --> 00:28:35,527
أوه، حسنًا، نعم، أم...

505
00:28:36,327 --> 00:28:38,827
أعتقد أن هذا هو،

506
00:28:38,927 --> 00:28:41,727
إذا لم يكن هذا كوشير،
سأكسر إبهامه

507
00:28:41,827 --> 00:28:45,727
أوه، حسنًا، بموجب القانون، يجب أن يتم ختمه
على الحزمة هناك،

508
00:28:47,427 --> 00:28:51,227
- (.كلاسيكي)
- ماذا...

509
00:28:51,327 --> 00:28:53,927
(نعيق))

510
00:28:55,527 --> 00:28:59,327
- أوه، وقت العشاء، يا صديقي،
- (.يستمر الكلاسيكي))

511
00:29:01,727 --> 00:29:07,927
الجريدة الرسمية... تشمل العروض الخاصة اليوم
بوفيه شهي من كباب الفئران،

512
00:29:08,027 --> 00:29:11,427
- (النعيق))
- (شهقة)) آه! القرف! آه... حماقة!

513
00:29:14,727 --> 00:29:16,527
يا ابن العاهرة،

514
00:29:16,527 --> 00:29:18,427
- (صرير))
- ها،

515
00:29:20,127 --> 00:29:21,327
(الهمهمات))

516
00:29:21,427 --> 00:29:24,327
- (ضحكة مكتومة)) فهمت الآن يا صديقي،
- (الصراخ))

517
00:29:24,427 --> 00:29:27,527
(لهث)) آه!

518
00:29:27,627 --> 00:29:30,727
آه! (آهات))

519
00:29:32,127 --> 00:29:34,427
(نعيق))

520
00:29:34,427 --> 00:29:37,227
- المتأنق، كان ذلك رائعا،
- يا إلهي،

521
00:29:38,127 --> 00:29:41,727
- تومي، رفقاً بالتحف،
- (يصرخ))

522
00:29:41,827 --> 00:29:45,527
- هل كانت تلك بومة؟
- نعم، خرج أو جيه، كيف يطير؟

523
00:29:45,627 --> 00:29:48,927
- حسنًا، إنه طائر،
- هو... لا، قال جاك أنه...

524
00:29:49,027 --> 00:29:51,027
يا القرف! يجب أن أجده،

525
00:29:51,127 --> 00:29:54,827
لا تقلق، فهو على الأرجح سيفعل ذلك
ويعود عندما يكون جائعا،

526
00:29:54,927 --> 00:29:58,527
لا، يجب أن أجده وإلا سأفعل ذلك
تفقد وظيفتي! أتعلم؟

527
00:29:58,627 --> 00:30:01,727
هذا لن يساعد فرصك
لاستعادة وظيفتك أيضًا،

528
00:30:01,827 --> 00:30:03,227
حسنًا،

529
00:30:03,327 --> 00:30:06,827
- أين هو بحق الجحيم؟
- توم، استرخِ،

530
00:30:06,827 --> 00:30:09,427
- الاسترخاء؟ الجريدة الرسمية فضفاضة!
- (يلهث ويصرخ))

531
00:30:09,427 --> 00:30:14,127
- هذا ليس وقت الاسترخاء!
- توم! إنه هنا!

532
00:30:14,727 --> 00:30:16,727
- هناك، هناك، هناك!
- الجريدة الرسمية!

533
00:30:16,827 --> 00:30:19,027
- هناك!
- الجريدة الرسمية!

534
00:30:19,127 --> 00:30:23,227
قف! لا، لا، توقف، توقف،

535
00:30:23,327 --> 00:30:26,527
او جي ، او جي ...

536
00:30:26,527 --> 00:30:30,927
انهض، ماذا تفعل بحق الجحيم
على ممتلكاتي؟ تخطط لسرقة لي؟

537
00:30:31,027 --> 00:30:33,427
لا، لقد كنت أبحث فقط عن...

538
00:30:33,527 --> 00:30:38,027
نعم، نعم، أرى ما تبحث عنه
لأنك حصلت على شيء للفتيات الصغيرات، إيه؟

539
00:30:38,027 --> 00:30:39,227
لا،

540
00:30:39,327 --> 00:30:41,827
ثم لماذا تبقي
تتطلع زوجتي، أنت المنحرف؟

541
00:30:41,827 --> 00:30:44,327
الخاص بك... لا، لم أكن أبحث، ل...

542
00:30:44,327 --> 00:30:47,327
آرثر، هل ستعود قريبًا؟
أحتاجك أن تكتشفني،

543
00:30:47,327 --> 00:30:49,127
فقط أمهلني دقيقة يا عزيزتي

544
00:30:49,227 --> 00:30:51,627
- أوه... من فضلك لا تقتلني،
- لن أقتلك، حسنًا.

545
00:30:51,627 --> 00:30:55,927
إذا تركتني أعيش، سأعطيك حقي
أغلى ممتلكاتك، خذها،

546
00:30:55,927 --> 00:30:57,427
أنت تعرف ما هو هذا، أليس كذلك؟

547
00:30:57,527 --> 00:31:00,427
- أذن ايفاندر هوليفيلد،
- ماذا؟

548
00:31:00,527 --> 00:31:04,027
الجزء الذي من الأذن
مايك تايسون عض وبصق ،

549
00:31:04,127 --> 00:31:06,127
- لكنه أبيض،
- إذن؟

550
00:31:06,227 --> 00:31:10,927
- إذن، ألا ينبغي أن يكون أسود؟
- حسنًا، إذا كان لا يزال على رأسه، بالتأكيد،

551
00:31:11,027 --> 00:31:14,327
ولكن لا أحد يعرف أن أ
الأذن المقطوعة تفقد لونها،

552
00:31:14,427 --> 00:31:16,127
- لا،
- شيريل؟

553
00:31:16,227 --> 00:31:18,327
- نعم؟
- ماذا يحدث للأذن

554
00:31:18,427 --> 00:31:22,627
- إذا تم قطعه من رأسك؟
- يتغير لونه، دوه،

555
00:31:22,727 --> 00:31:25,527
- (جلجل)
- (شيريل) آه! اللعنة!

556
00:31:25,527 --> 00:31:27,827
- (أودري)) تينا، أعطيني بيرة،
- (يضحك الرجل))

557
00:31:27,927 --> 00:31:29,827
- (تينا)) عفوًا،
- (رجل)) لا بد أنك تمزح معي،

558
00:31:29,827 --> 00:31:32,427
- (أودري)) جرب واحدة أخرى،
- (تينا)) هيا يا رفاق!

559
00:31:32,527 --> 00:31:34,727
- (قعقعة)
- (تينا)) الحفلة!

560
00:31:34,827 --> 00:31:37,827
- هيا، دعونا نذهب!
- أودري...

561
00:31:37,927 --> 00:31:40,627
- ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
- ارفع رأسك،

562
00:31:40,727 --> 00:31:41,727
من هم هؤلاء الناس؟

563
00:31:41,827 --> 00:31:44,527
لقد دعوت بعض الأصدقاء
لمساعدتنا في البحث عن البومة،

564
00:31:44,627 --> 00:31:46,427
وحتى داريل ثابت
الطاولة في الصالة،

565
00:31:46,427 --> 00:31:48,327
- شكرا لك،
- لن يعرف حتى أنه مكسور،

566
00:31:48,427 --> 00:31:50,627
- (فواصل الزجاجة))
- (رجل)) كرة هوائية،

567
00:31:50,727 --> 00:31:53,627
سنحصل على ذلك لاحقًا،
الجميع، هذا توم،

568
00:31:53,727 --> 00:31:55,527
- يو توم،
- مرحبا يا شباب،

569
00:31:55,527 --> 00:31:57,027
يا رفاق، توم رجل جيد حقًا
وجوزه سوف فقط...

570
00:31:57,027 --> 00:31:59,427
أودري، هل يمكنك...

571
00:32:00,927 --> 00:32:05,327
- ماذا؟
- اسمع، أنا أقدر كل مساعدتك،

572
00:32:05,427 --> 00:32:08,927
ولكن هل يمكنك التأكد من ذلك
الأصدقاء البقاء خارج المنزل؟

573
00:32:09,027 --> 00:32:12,827
- كلهم ​​أم الرجل الملون فقط؟
- لا كلهم

574
00:32:13,427 --> 00:32:17,027
أوه، هذا ذكي، بهذه الطريقة
الرجل الملون لن يأخذ الأمر على محمل شخصي،

575
00:32:17,127 --> 00:32:20,227
- ليس لدي أي شيء ضد... انظر،
- ماذا؟

576
00:32:20,327 --> 00:32:21,727
أنا مسؤول عن هذا المنزل

577
00:32:21,827 --> 00:32:24,527
وأنا لا أستطيع الحصول على كل هذه
الناس يتسكعون,

578
00:32:24,627 --> 00:32:28,127
حسنًا، حسنًا، لقد فهمت،
يا رفاق، دعونا نخرجها،

579
00:32:28,227 --> 00:32:30,927
- آه، لقد بدأت للتو،
- فكرة جيدة،

580
00:32:31,027 --> 00:32:33,327
شكرا يا شباب، هذا عظيم،

581
00:32:33,427 --> 00:32:37,027
- (تينا)) ماذا عن الكعكة؟
- لا تقلق، كلهم أناس طيبون،

582
00:32:37,127 --> 00:32:39,827
لن يسرقوا شيئًا
أو يشربون كثيرًا مثل الهنود،

583
00:32:39,827 --> 00:32:43,527
انظر، فقط تأكد من بقائهم بالخارج،

584
00:32:43,627 --> 00:32:46,127
- حسنا؟
- حسنًا،

585
00:32:50,327 --> 00:32:52,827
(الباب يفتح% يغلق))

586
00:32:52,927 --> 00:32:54,727
- ليزا؟
- مرحبًا توم،

587
00:32:54,827 --> 00:32:57,927
اه، أنت في المنزل؟ لماذا أنت في المنزل؟

588
00:32:58,027 --> 00:33:01,127
لا يستحق الخوض فيه،
لقد دخلت في معركة كبيرة مع هانز،

589
00:33:01,127 --> 00:33:06,527
أوه، إذن...انتهى الأمر؟

590
00:33:07,527 --> 00:33:09,827
إنه خطأي في المواعدة
رجل يحبه والدي،

591
00:33:09,927 --> 00:33:10,927
حقا؟

592
00:33:10,927 --> 00:33:13,727
نعم، إنه أحد أهم مسوقيه
التنفيذيين، كما تعلمون، قانون جامعة هارفارد،

593
00:33:13,827 --> 00:33:17,527
يأتي من عائلة جيدة، أعلى
من خطاب التنس في النادي الريفي،

594
00:33:17,627 --> 00:33:21,527
- توم، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
- أودري؟

595
00:33:21,527 --> 00:33:24,727
نعم، لقد أتت لتتحدث مع والدك

596
00:33:25,827 --> 00:33:29,627
حسنا سأدخل غرفتي
يمكنك البقاء إذا أردت،

597
00:33:29,627 --> 00:33:31,627
حسنًا،

598
00:33:31,727 --> 00:33:34,427
- توم؟
- أودري، سأكون هناك، حسنًا؟

599
00:33:34,527 --> 00:33:36,127
حسنًا،

600
00:33:36,227 --> 00:33:40,727
- أو يمكنك الذهاب،
- تعلمين، ربما يمكننا التحدث...

601
00:33:42,027 --> 00:33:43,627
...في وقت لاحق،

602
00:33:43,627 --> 00:33:46,927
هنا، ماذا عن هذا؟

603
00:33:47,027 --> 00:33:49,527
- ماذا يحدث هنا؟
- وجدنا البومة!

604
00:33:49,627 --> 00:33:52,927
- أين هو؟
- اه، لقد هرب.

605
00:33:53,027 --> 00:33:55,527
- أين ذهب؟
- قفز في مكان ما بين الشجيرات،

606
00:33:55,627 --> 00:33:57,827
- هذا صحيح،
- ماذا تفعل؟

607
00:33:57,827 --> 00:34:01,227
الحصول على لحم همبرغر,
هذه طريقة جيدة لجذب الطيور

608
00:34:01,327 --> 00:34:04,927
- أنهم يحبون لحم الهامبرغر؟
- لا أعلم، لم أمتلك طائرًا من قبل،

609
00:34:05,027 --> 00:34:07,527
- ولكن معظم الحيوانات تستجيب للحوم،
- إنها حقيقة،

610
00:34:07,627 --> 00:34:10,427
هل تريد مساعدتي في فصل اللحم؟

611
00:34:11,127 --> 00:34:13,327
السرعة، أخبر توم عنها
اغتيال كينيدي,

612
00:34:13,427 --> 00:34:16,127
هذا رائع جدًا يا توم، بسبب السرعة
يعرف من قتل جون كنيدي،

613
00:34:16,227 --> 00:34:18,627
لا، اسأله! توم، اسأله،

614
00:34:18,627 --> 00:34:21,427
- اسأله من قتله،
- حسنًا، حسنًا،

615
00:34:21,527 --> 00:34:27,327
- من قتل جون كنيدي؟
- ديسي أرناز،

616
00:34:29,027 --> 00:34:33,627
- أوه،
- تغيرت حياته للتو،

617
00:34:33,727 --> 00:34:35,427
(الصرير))

618
00:34:47,227 --> 00:34:48,327
أوه،

619
00:34:52,927 --> 00:34:56,627
يا الله يا...يا...يا...يا...

620
00:34:57,727 --> 00:35:00,727
- توم!
- (شهقة)) اللعنة، ليزا،

621
00:35:01,927 --> 00:35:04,927
- اه ماذا تفعل هنا؟
- هذه خزانتي،

622
00:35:05,027 --> 00:35:09,727
أوه، أوه... اه، كان لدي
شيء في سروالي،

623
00:35:10,327 --> 00:35:17,227
أم، كنت أطعم الفأر للطائر
وهو، اه، ركض أسفل سروالي،

624
00:35:17,927 --> 00:35:19,727
- (صرير الفئران))
- أنا آسف لذلك، اه...

625
00:35:19,727 --> 00:35:22,227
أوه، انظر! ها هو!
بهذه الطريقة! غرفة النوم,

626
00:35:24,427 --> 00:35:26,727
- (ليزا)) واو، انتبه!
- اه! (آهات))

627
00:35:26,827 --> 00:35:30,827
- يا إلهي، هل أنت بخير؟
- نعم، نعم، أنا بخير،

628
00:35:30,927 --> 00:35:32,927
لا تقلق، سنحصل عليه لاحقًا،

629
00:35:34,827 --> 00:35:36,627
أوه، هنا، اسمحوا لي أن أساعدك،

630
00:35:36,727 --> 00:35:40,227
كما تعلمون، أنا سعيد حقًا لأنك بقيت،
كنت بحاجة إلى ضحكة جيدة الليلة،

631
00:35:40,327 --> 00:35:43,427
شكرا، واو، نعم، هل يمكنني أن أفعل ذلك
الحمار أكبر من نفسي؟

632
00:35:43,427 --> 00:35:48,627
- (تضحك)) هل تريد بعض النبيذ؟
- اه لا شكرا

633
00:35:48,627 --> 00:35:49,727
نعم بالتأكيد،

634
00:35:49,827 --> 00:35:51,727
- في صحتك،
- في صحتك،

635
00:35:54,127 --> 00:35:57,127
يا إلهي هل هذا توقيع؟
بواسطة والتر بايتون؟

636
00:35:57,227 --> 00:36:01,327
نعم، "الحلاوة"، 85 الدببة، فقط
أعظم فريق لعب اللعبة على الإطلاق,

637
00:36:01,427 --> 00:36:05,727
اصمت يا والتر بايتون
جيم مكمان، مايك سينجليتاري،

638
00:36:05,827 --> 00:36:08,027
هل تعرف ماذا؟
ربما تكونين أروع فتاة على الإطلاق

639
00:36:08,127 --> 00:36:10,327
- هل تحب كرة القدم؟
- نعم أحبه،

640
00:36:10,327 --> 00:36:12,327
لم أكن أعلم أنكم تحبون كرة القدم،

641
00:36:12,327 --> 00:36:15,127
نعم، لا، أنا وبول
مشاهدة المباراة كل يوم احد,

642
00:36:15,227 --> 00:36:17,127
- بول أيضا؟
- نعم،

643
00:36:17,127 --> 00:36:20,027
- أوه،
- (ضحكة مكتومة))

644
00:36:20,027 --> 00:36:22,427
أوه، ما هذا؟

645
00:36:22,527 --> 00:36:25,727
أوه، إنه لا شيء،
إنه مجرد شيء اعتدت أن أفعله،

646
00:36:25,827 --> 00:36:29,727
هذا جيد حقًا،
لم أكن أعلم أنك فنان

647
00:36:29,827 --> 00:36:33,427
لقد كنت كذلك، لكني لم أستطع الحصول على المزيد
من أصدقائي أن يقفوا عاريين بالنسبة لي،

648
00:36:33,527 --> 00:36:37,627
- لن تكون مهتما، أليس كذلك؟
- اه...

649
00:36:37,727 --> 00:36:41,127
أنت تحمر خجلاً، كنت أمزح فقط

650
00:36:41,227 --> 00:36:45,427
أنا لا أخجل، أنا فقط
الحصول على اللون الأحمر من وقت لآخر،

651
00:36:47,027 --> 00:36:48,327
أنت مضحك جداً،

652
00:36:48,427 --> 00:36:51,827
لا، على محمل الجد، يجب عليك حقا
تابع هذا، أعني أنك جيد،

653
00:36:51,927 --> 00:36:55,827
سأفعل ذلك، لكنه لا يتناسب حقًا
مع خطة والدي بالنسبة لي،

654
00:36:55,827 --> 00:36:59,327
مستقبل نشر بومة منتصف الليل،

655
00:36:59,327 --> 00:37:02,027
- (صرير الفئران))
- أوه، انظر! ها هو،

656
00:37:02,027 --> 00:37:05,127
- إنه هناك، من خلال الباب،
- سوف نقبض عليه، سوف نقبض عليه،

657
00:37:05,227 --> 00:37:07,527
- قف! انتبه!
- (آهات))

658
00:37:07,627 --> 00:37:09,227
- هل أنت بخير؟
- أبوك سيقتلني.

659
00:37:09,327 --> 00:37:12,227
لا، لا تقلق بشأن ذلك،
إنه لأخي، وأبي لن يهتم،

660
00:37:12,327 --> 00:37:13,527
يا أحمر،

661
00:37:13,627 --> 00:37:15,627
- أوه، هكذا قال لك أبي؟
- عن ما؟

662
00:37:15,727 --> 00:37:18,327
- الأمر التقييدي،
- كيف ذلك؟

663
00:37:18,427 --> 00:37:21,727
نعم، الأحمر غير مسموح له بالدخول
100 ياردة مني، أو من والدي، أو من هذا المنزل،

664
00:37:21,827 --> 00:37:23,827
هو... اه، لم يفعل - لم يذكر ذلك،

665
00:37:23,927 --> 00:37:27,427
الأحمر غريب، أنت لا تريد
أن أكون بالقرب من والدي إذا اكتشف ذلك

666
00:37:27,527 --> 00:37:29,927
كان هناك أحد في هذا المنزل
وخاصة الأحمر،

667
00:37:30,027 --> 00:37:31,727
يبدو الأمر كما لو أنه أينما كان، هناك مشكلة،

668
00:37:31,727 --> 00:37:33,927
أعني، ذات مرة، كان لديه تلك الحفلة الكبيرة
لأن أبي كان خارج المدينة

669
00:37:34,027 --> 00:37:35,327
وأبي عاد إلى البيت مبكراً..

670
00:37:35,327 --> 00:37:39,527
مهلا، اه... كما تعلمون، منذ الفأر
ذهب، ماذا نقول، اه، نعود إلى الداخل؟

671
00:37:39,627 --> 00:37:41,727
حسنًا،

672
00:37:41,827 --> 00:37:43,727
(الهمهمات))

673
00:37:43,727 --> 00:37:46,327
(كلاهما يصرخ))

674
00:37:46,327 --> 00:37:49,427
(. المركب)

675
00:38:08,627 --> 00:38:12,227
- وكان يصل لجائزة الأوسكار؟ لقد كرهت ذلك!
- أنا أعرف! (يضحك))

676
00:38:12,227 --> 00:38:16,527
أوه، لقد كرهت هذا الفيلم!
يا رجل، لا أستطيع أن أصدقك،

677
00:38:16,627 --> 00:38:20,327
أنت مثل ... أنت مختلف تمامًا
من طريقة تواجدك في العمل،

678
00:38:20,427 --> 00:38:24,427
ماذا سأفعل؟ مثل، يتجول
مع قميص والتر بايتون الخاص بي؟

679
00:38:24,527 --> 00:38:28,627
لا، لا، أفهم الأمر، إنه مثل العمل
عليك أن تكون ليزا تايلور:

680
00:38:28,727 --> 00:38:32,427
كما تعلمون، الموظف المخلص
إلى الشركة العائلية،

681
00:38:32,527 --> 00:38:33,927
ويجب أن أكون... توم...

682
00:38:34,027 --> 00:38:38,727
توم ستانسفيلد: الرجل
الذي سيفعل أي شيء لأي شخص،

683
00:38:40,327 --> 00:38:42,227
نعم، هذا أنا،

684
00:38:44,127 --> 00:38:47,127
أقسم، وكأنني أستطيع ذلك
أتحدث معك في أي شيء،

685
00:38:47,127 --> 00:38:49,827
أعرف بالضبط، أنه...

686
00:38:49,927 --> 00:38:53,427
- نعم هذا جنون
- نعم إنه كذلك،

687
00:38:54,627 --> 00:38:59,427
أعتقد أنه لأنه لا يوجد
الجذب بيننا، هل تعلم؟

688
00:38:59,527 --> 00:39:00,527
نعم،

689
00:39:00,627 --> 00:39:03,427
كما تعلمون، لا يوجد شيء
من هذا التوتر الجنسي،

690
00:39:03,527 --> 00:39:05,127
- نعم،
- وكأنني مع صديقة،

691
00:39:05,127 --> 00:39:07,327
- إنه أمر رائع، أليس كذلك؟
- نعم،

692
00:39:07,427 --> 00:39:09,627
أعني، ربما يمكننا الذهاب إلى المركز التجاري
في وقت ما والذهاب للتسوق،

693
00:39:09,727 --> 00:39:11,827
- سيكون ذلك ممتعاً! ألن يكون الأمر ممتعًا؟
- نعم،

694
00:39:11,827 --> 00:39:13,827
انتظر، عليك أن تستمع إلى هذه الأغنية،

695
00:39:13,927 --> 00:39:16,027
هيا، أنا بحاجة
شخص يرقص معه!

696
00:39:16,127 --> 00:39:18,527
- أنت لا تريد أن تراني أرقص،
- (. "أنت تجعلني أشعر بالرغبة في الرقص")

697
00:39:18,627 --> 00:39:21,927
- هيا ارقص معي
- ليس لدي أي فكرة عما أفعله،

698
00:39:22,027 --> 00:39:25,727
هيا، ضع يديك معًا،
نعم! اذهب الآن إلى الأسفل،

699
00:39:25,827 --> 00:39:27,827
- ماذا... هكذا؟
- نعم!

700
00:39:27,827 --> 00:39:31,127
- مثل ذلك؟
- نعم! (الصرير))

701
00:39:31,227 --> 00:39:34,627
انتظر، انتظر، شاهد، شاهد، شاهد،

702
00:39:34,727 --> 00:39:36,327
- ( تمزق البنطلون ))
- أوه،

703
00:39:36,327 --> 00:39:39,627
- نعم! أوه...
- أحاول أن أفعل الكثير،

704
00:39:39,727 --> 00:39:43,027
(يضحك)) أوه! نعم!

705
00:39:43,027 --> 00:39:45,827
- (الصراخ))
- أنا راقصة،

706
00:39:45,827 --> 00:39:47,127
- أمسك بي،
- أوه...ماذا؟

707
00:39:47,127 --> 00:39:49,127
(الصرير))

708
00:39:50,827 --> 00:39:52,527
- حصلت عليك!
- قف!

709
00:39:52,627 --> 00:39:55,227
واو... (ضحكة مكتومة))

710
00:39:55,327 --> 00:39:58,727
حسناً، أنا محكوم عليه بالفشل،

711
00:39:59,727 --> 00:40:01,727
هنا،

712
00:40:02,827 --> 00:40:04,527
(. "الرجل الأفضل" لمارتينا سوربارا))

713
00:40:04,627 --> 00:40:06,927
أوه، أنا أحب هذه الأغنية،

714
00:40:07,027 --> 00:40:09,927
صديقتي جيني تفعل هذا
روتين الشريط البرية حقا

715
00:40:09,927 --> 00:40:15,427
لصديقها على هذه الأغنية،
إنه مثير للغاية، حتى أنك ستقدر ذلك،

716
00:40:15,527 --> 00:40:20,727
أتمنى أن أكون مثلها، هل تعلم؟
إنها حرة جدًا وكل شيء،

717
00:40:36,527 --> 00:40:38,527
(يضحك))

718
00:41:08,427 --> 00:41:10,927
(يضحك))

719
00:41:14,727 --> 00:41:16,727
إذن، ما رأيك؟

720
00:41:16,827 --> 00:41:21,827
آه، إنه... إنه لطيف جدًا،

721
00:41:21,927 --> 00:41:25,427
لذا، إذا لم تكن مثليًا،
هذا من شأنه أن يثيرك، أليس كذلك؟

722
00:41:26,227 --> 00:41:31,927
- مثلي الجنس؟ ومن قال أنني مثلي الجنس؟
- والدي، هل تقصد أن هذا غير صحيح؟

723
00:41:32,027 --> 00:41:34,927
- لا!
- لا؟ الله، أنا محرج جدا!

724
00:41:35,027 --> 00:41:38,627
- لا أستطيع أن أصدق أنك تسمح لي أن أفعل هذا!
- لم أقصد أن...أعني، أم...

725
00:41:38,727 --> 00:41:41,027
لماذا يقول والدك أنني مثلي الجنس؟

726
00:41:41,127 --> 00:41:45,727
لا أعرف، حسنًا، لا يمكنك إلقاء اللوم عليه
تمامًا، أعني أنك أنثوية قليلاً،

727
00:41:45,827 --> 00:41:48,427
- (شهقة))
- لا تتأذى،

728
00:41:49,827 --> 00:41:52,027
لا بأس،

729
00:41:52,127 --> 00:41:54,827
هانز يتمتع ببعض الأنوثة أيضًا،

730
00:41:54,927 --> 00:41:58,527
ما الذي فعله هانز بالضبط على أي حال؟

731
00:41:59,427 --> 00:42:02,427
حسنًا، ليس الأمر كما لو أنه فعل شيئًا واحدًا فقط،

732
00:42:05,527 --> 00:42:07,727
الأمر يتعلق بالثقة أكثر،

733
00:42:07,827 --> 00:42:11,627
نعم، الثقة هي... إنها مهمة،

734
00:42:12,227 --> 00:42:15,027
الثقة هي كل شيء،

735
00:42:15,027 --> 00:42:19,827
لا أعلم، ربما أنا، إنه مثل
أنا فقط أرسل نوعًا من المشاعر،

736
00:42:19,827 --> 00:42:22,327
- لا أستطيع جذب رجل محترم،
- لا،

737
00:42:22,427 --> 00:42:24,527
- ماذا بي؟
- ولا تقلق بشأن ذلك حتى،

738
00:42:24,627 --> 00:42:27,727
سوف تجد رجلاً آخر بسرعة كبيرة،

739
00:42:28,727 --> 00:42:33,427
أعني، أنظر إليك، أنت مذهل،

740
00:42:34,827 --> 00:42:39,227
- هل تعتقد ذلك حقا؟
- لماذا تعتقد أنني هنا الليلة؟

741
00:42:40,827 --> 00:42:44,027
يا إلهي، توم،

742
00:42:45,827 --> 00:42:48,927
لم تكن تعلم، ظننت أن...

743
00:42:50,227 --> 00:42:52,627
(الباب يفتح))

744
00:43:00,527 --> 00:43:05,227
اه... اه... سأقوم... سأعود فورًا،

745
00:43:05,227 --> 00:43:09,827
سأذهب فقط وأتحقق
ومعرفة ما إذا كانت أودري بحاجة إلى المناشف،

746
00:43:09,927 --> 00:43:12,527
توم، ليس عليك أن تكذب علي

747
00:43:12,627 --> 00:43:16,327
إذا كان عليك الذهاب إلى الحمام،
اذهب خذ حماقة وارجع

748
00:43:18,427 --> 00:43:20,327
(ضحكة مكتومة))

749
00:43:22,627 --> 00:43:25,427
(قعقعة)

750
00:43:27,427 --> 00:43:31,027
ما... مهلا! ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا يا رجل؟

751
00:43:33,927 --> 00:43:34,927
(الهمهمات))

752
00:43:35,027 --> 00:43:39,227
حاول أن تعظم فاسكيز من أصل 20 ألفًا
وتسألني ماذا أفعل؟

753
00:43:39,227 --> 00:43:43,427
هل تعتقد أنني أعمل لدى السيدة فيلدز؟ أنت
أعتقد أن مديري يحب خبز البسكويت؟

754
00:43:44,227 --> 00:43:47,327
- قف! ماذا تفعل؟ هيا،
- لقد حاولت أن تبيع لي الدقيق،

755
00:43:47,427 --> 00:43:51,327
دقيق؟ أنا-أنا لا أعرف حتى ماذا
أنت تتكلم... ما أنت... هيا!

756
00:43:51,427 --> 00:43:53,727
انظر، أنا فقط أقوم بالأعمال المنزلية لرئيسي،

757
00:43:53,827 --> 00:43:56,827
- من هو رئيسك؟
- جاك تايلور،

758
00:43:56,927 --> 00:44:02,227
جاك تايلور، هاه؟ فعلت الوقت
في جولييت مع جاك تايلور،

759
00:44:02,327 --> 00:44:07,227
متوسط الطول، شعر متوسط،
حالة رهيبة من التهاب الجريبات على مؤخرته؟

760
00:44:07,327 --> 00:44:10,827
- لا أعرف بشأن التهاب الجريبات،
- اعتقدت أنك قلت أنه كان رئيسك،

761
00:44:10,927 --> 00:44:13,927
- هو،
- ولم يسبق لك أن رأيت مؤخرته؟

762
00:44:14,027 --> 00:44:16,827
- لماذا أرى الحمار رئيسي في العمل؟
- الأمر منطقي،

763
00:44:16,927 --> 00:44:20,227
أنت تعمل لدى رجل لفترة كافية،
عاجلاً أم آجلاً،

764
00:44:20,327 --> 00:44:23,227
سوف تحصل على لمحة من مؤخرته،

765
00:44:24,927 --> 00:44:26,927
اسمع، أنا-لا أعرف
في أي نوع من العمل أنت،

766
00:44:27,027 --> 00:44:30,027
لكنني لم أرى مؤخرة رئيسي قط،

767
00:44:30,127 --> 00:44:33,027
مهلا يا رجل...

768
00:44:33,027 --> 00:44:35,827
مهلا! مهلا، توقف عن ذلك
أو سأتصل بالشرطة!

769
00:44:35,827 --> 00:44:39,427
وأخبرهم ماذا؟
صفقة المخدرات الخاصة بك أصبحت سيئة؟

770
00:44:39,527 --> 00:44:42,027
أنت تشي بي، سأفعل
نحتك مثل الديك الرومي

771
00:44:42,027 --> 00:44:44,727
وضرب أطفالك
بما بقي منك

772
00:44:44,827 --> 00:44:48,127
- ليس لدي أطفال،
- أستطيع الانتظار،

773
00:44:48,227 --> 00:44:51,727
(.رنين الهاتف الخليوي
"الفراء إليز" لبيتهوفن))

774
00:44:57,327 --> 00:45:02,327
عفوا، مرحبا؟ حسنًا، حسنًا،

775
00:45:03,727 --> 00:45:06,027
تومي، دعونا نوضح شيئا،

776
00:45:06,027 --> 00:45:09,827
في الـ60 دقيقة القادمة، سأفعل
أحضر لفاسكيز ما دفع من أجله

777
00:45:09,927 --> 00:45:12,627
أو المكسرات المغلفة بالهدايا،

778
00:45:14,727 --> 00:45:16,627
(يغلق الباب))

779
00:45:19,227 --> 00:45:21,327
- أوه، مرحبا، توم، ماذا يحدث؟
- نعم، هذا ما أريد أن أعرفه،

780
00:45:21,427 --> 00:45:24,727
ماذا يحدث مع هدية والدك؟
ترى... هل ترى ذلك الرجل؟

781
00:45:24,827 --> 00:45:26,327
كان سيقتلني!

782
00:45:26,427 --> 00:45:28,327
لا تظن أنك كذلك
هل تبالغ في رد فعلك قليلاً يا توم؟

783
00:45:28,427 --> 00:45:33,427
المبالغة في رد الفعل؟ الرجل كان لديه سكين!
لا أعتقد أنني أبالغ في رد فعلي!

784
00:45:33,427 --> 00:45:35,627
ربما كان لديه عنوان خاطئ،

785
00:45:35,727 --> 00:45:39,927
أعني، يجب أن يكون هناك أكثر من اثني عشر
جاك تايلور في شيكاغو وحده،

786
00:45:40,027 --> 00:45:43,427
سأذهب إلى غرفة نوم والدي
أخبرني إذا ظهر الرجل مرة أخرى،

787
00:45:43,427 --> 00:45:45,027
حسنًا، حسنًا، استمع إلي،

788
00:45:45,127 --> 00:45:47,327
لا يفترض بك حتى
أن أكون في هذا المنزل

789
00:45:47,427 --> 00:45:48,327
يقول من؟

790
00:45:48,427 --> 00:45:51,227
أنا أعرف بشأن الأمر التقييدي، يا ريد،

791
00:45:51,227 --> 00:45:55,927
تقييد-shmaining، أعني،
هذا مجرد سوء فهم كبير،

792
00:45:56,027 --> 00:45:57,627
(أودري)) توم! انها الجريدة الرسمية!

793
00:45:57,727 --> 00:45:59,727
(الثرثرة المتداخلة)

794
00:46:01,327 --> 00:46:03,727
(أودري والأصدقاء)) أوه...

795
00:46:03,727 --> 00:46:08,427
- قف، مهلا، من أنت؟
- أنا هنا لرؤية ليزا، اسمي هانز،

796
00:46:10,627 --> 00:46:12,027
- هل هذا صادم إلى هذا الحد؟
- لا،

797
00:46:12,127 --> 00:46:13,727
ماذا، لقد تفاجأت بخروجها
مع شخص مثلي؟

798
00:46:13,827 --> 00:46:15,027
لا، لا، ليس...

799
00:46:15,127 --> 00:46:17,627
أعطني استراحة يا رجل
عليك أن تخجل من نفسك،

800
00:46:17,727 --> 00:46:20,027
دعني أخبرك شيئاً،
هناك الكثير من الفتيات هناك

801
00:46:20,127 --> 00:46:22,427
من يستطيع أن يرى ما وراء الحقيقة
أنني فقط تصادف أن أكون...

802
00:46:22,527 --> 00:46:24,027
بضعة جنيهات من الوزن الزائد،

803
00:46:24,127 --> 00:46:26,527
(البكاء)) كما تعلمون، في الداخل
أنا مثل أي شخص آخر،

804
00:46:26,627 --> 00:46:29,727
- دعني أحضر لك منديلاً،
- شكرا لك،

805
00:46:29,727 --> 00:46:31,927
- أنا في اليوم الثاني من نظام غذائي جديد،
- مهلا، اه، هانز...

806
00:46:32,027 --> 00:46:33,827
- لقد تخليت عن الشوكولاتة،
- أنا آسف حقا،

807
00:46:33,927 --> 00:46:36,527
أعتقد أننا، اه، نحن فقط
نزلت بالقدم الخطأ،

808
00:46:36,627 --> 00:46:42,027
أوه... اه... هذا جيد
لمقابلتك، هانز، أنا توم،

809
00:46:42,127 --> 00:46:43,327
ل، اه... (ينظف الحلق)

810
00:46:43,427 --> 00:46:46,127
أنا مجرد صديق ليزا،

811
00:46:46,227 --> 00:46:49,327
أوه، عظيم، حسنا، ربما يمكنك ذلك
ساعدوني هل هي هنا؟ ليزا! ليزا!

812
00:46:49,427 --> 00:46:51,027
قف، هانز، هل تعرف ماذا؟

813
00:46:51,127 --> 00:46:54,027
ربما الآن ليس وقتا رائعا
لكي ترى ليزا،

814
00:46:54,127 --> 00:46:56,227
ماذا تقول، اه، نحضر لك مشروبًا؟

815
00:46:56,327 --> 00:46:59,127
أوه، حسنًا، نعم، إنها كذلك
ربما منزعج حقا،

816
00:46:59,227 --> 00:47:03,727
كما ترى، حصلنا في سوء فهم
الليلة، وحسنًا، لقد تركتني،

817
00:47:03,827 --> 00:47:05,927
- واو، هذا مؤسف،
- نعم،

818
00:47:06,027 --> 00:47:07,827
اه ماذا حدث؟

819
00:47:07,827 --> 00:47:12,127
حسنا، أعتقد أن رؤيتي عاريا من
خلف مثل هذا النوع من الصدمة لها،

820
00:47:12,127 --> 00:47:16,127
أوه، إذن، الليلة كانت المرة الأولى،

821
00:47:16,127 --> 00:47:18,927
نعم، الليلة كانت المرة الأولى،
لقد كان رائعاً،

822
00:47:19,027 --> 00:47:22,127
أعني، كنت مستلقيا على السرير مثل
هذا بساق واحدة مستقيمة في الهواء،

823
00:47:22,227 --> 00:47:24,127
- لا أعتقد أنني بحاجة حقاً لرؤيتها...
- وكان لدي حفنة من الحمار هنا ...

824
00:47:24,127 --> 00:47:25,127
- قف،
- ...وكان لدي حفنة من هذا،

825
00:47:25,227 --> 00:47:28,827
هانز، من فضلك، واو،
يا إلهي أنت...ذلك...

826
00:47:29,527 --> 00:47:33,527
- وذلك عندما دخلت ليزا،
- ماذا؟

827
00:47:33,627 --> 00:47:36,327
أمسكت بي في السرير مع شقراء،

828
00:47:36,327 --> 00:47:37,827
ماذا؟

829
00:47:37,927 --> 00:47:40,627
أوه، هيا يا رجل، قل لي أنت
لم أرغب أبدًا في القيام بذلك مع ...

830
00:47:40,727 --> 00:47:43,827
هانز، هانز، لا... لقد خدعتها،

831
00:47:45,527 --> 00:47:48,627
هل تعرف شيئًا يا توم؟
أنت على حق،

832
00:47:48,727 --> 00:47:53,527
أوه، أعتقد أن ذلك كان الغش،
والآن ذهبت وخسرت الجميع،

833
00:47:53,527 --> 00:47:56,127
كان يجب أن أعرف
منذ البداية لم يكن الأمر صحيحا،

834
00:47:56,227 --> 00:47:58,727
ظلت تقول لي
لقد ذكرتها بوالدها

835
00:47:58,727 --> 00:48:01,827
هانز، عليك أن تدرك
أن هذا قد انتهى، هل تعلم؟

836
00:48:01,827 --> 00:48:05,427
وعليكم أن تضعوا حداً لذلك
و - والمضي قدما،

837
00:48:05,527 --> 00:48:08,927
- وتنقل نفسك إلى مكان أفضل، حسنًا؟
- نعم،

838
00:48:09,027 --> 00:48:13,127
- أعتقد أنك تعرف ما أقصده،
- نعم، أعرف ماذا تقصد،

839
00:48:13,227 --> 00:48:17,327
وأنا مستعد، أعرف ما يجب علي فعله،

840
00:48:21,627 --> 00:48:23,827
حسنًا، أعتقد أن هذا وداعًا،

841
00:48:27,227 --> 00:48:31,327
- (يصرخ))
- الجريدة الرسمية!

842
00:48:31,427 --> 00:48:33,127
(هانز)) شكرًا، توم،

843
00:48:33,227 --> 00:48:35,127
(توم)) الجريدة الرسمية، أعود!

844
00:48:35,727 --> 00:48:37,827
(ينبح الكلب))

845
00:48:37,927 --> 00:48:39,927
الجريدة الرسمية!

846
00:48:42,027 --> 00:48:43,527
(نعيق))

847
00:48:50,427 --> 00:48:54,027
مرحباً، يجب أن تكوني رفيقة جولي،
ادخل، ادخل،

848
00:48:54,127 --> 00:48:57,527
في الحقيقة أنا هنا فقط أبحث عن طائر،

849
00:48:57,627 --> 00:49:01,027
اجعل نفسك في بيتك يا ألبرت
جولي ما زالت تستعد

850
00:49:01,127 --> 00:49:04,327
- لا، في الواقع، اسمي توم،
- أنا آسف، أنا ضعيف السمع،

851
00:49:04,427 --> 00:49:06,927
- هل يمكنك التحدث، من فضلك؟
- (يصرخ) اسمي توم!

852
00:49:06,927 --> 00:49:09,427
كان بإمكاني أن أقسم جولي
قال اسمك ألبرت،

853
00:49:09,427 --> 00:49:11,127
لا، انظر، أخشى أنك مخطئ،

854
00:49:11,227 --> 00:49:15,427
- هل شخص ما هنا؟
- نعم، هذا هو موعد جولي، ألبرت،

855
00:49:15,527 --> 00:49:17,127
- اه! آه!
- هذا هو ابن أخي، جورج،

856
00:49:17,227 --> 00:49:21,427
- وهو أعمى ومقعد.
- أوه، اه... (يصرخ)) سررت بلقائك،

857
00:49:21,527 --> 00:49:22,727
أنا لست أصم،

858
00:49:22,827 --> 00:49:27,427
المعذرة، سأذهب لأرى ما الأمر
الحفاظ على جولي، ربما تكون متوترة،

859
00:49:27,527 --> 00:49:29,327
إذًا أنت رفيقة جولي، أليس كذلك؟

860
00:49:29,427 --> 00:49:32,627
لا، أنا فقط... لقد أتيت إلى هنا للتو،
كنت أبحث عن بومة،

861
00:49:32,727 --> 00:49:36,627
(يضحك)) ليس لديك
لاختلاق أعذار واهية،

862
00:49:36,627 --> 00:49:40,427
اسمع، هل تعرف ما
الميزة هي في كونها مشلولا؟

863
00:49:40,427 --> 00:49:42,327
لا، لا أستطيع أن أقول أنني أفعل ذلك،

864
00:49:42,327 --> 00:49:44,627
أنت لا تهتم حقًا بسماع الكثير
ماذا يجب أن أقول، أليس كذلك؟

865
00:49:44,727 --> 00:49:47,427
لا، لا، ليس الأمر كذلك، أنا...

866
00:49:48,427 --> 00:49:50,427
هل تعرف ماذا؟
تفضل، أنا أستمع،

867
00:49:50,527 --> 00:49:52,727
اجلس يا توم

868
00:49:56,727 --> 00:49:59,227
أنت تعرف ما ربحته
بأن تصبح رباعية؟

869
00:49:59,327 --> 00:50:01,327
ماذا، هل تهز رأسك؟
لا أستطيع أن أرى، كما تعلمون!

870
00:50:01,427 --> 00:50:06,227
أنا آسف، اه... اه...
اخبرني ماذا كسبت

871
00:50:06,327 --> 00:50:09,227
لم أعد بحاجة إلى الفياجرا،

872
00:50:10,127 --> 00:50:13,627
الآن أستطيع الحفاظ
استثارتي لساعات،

873
00:50:13,727 --> 00:50:16,227
هذا-هذا عظيم،
أعتقد أن الأشياء لها طريقة

874
00:50:16,327 --> 00:50:18,027
من المساء أنفسهم خارجا
على المدى الطويل، هاه؟

875
00:50:18,127 --> 00:50:20,527
لا، ليس حقاً، وهل تعرف لماذا؟

876
00:50:20,627 --> 00:50:21,927
لا، لماذا؟

877
00:50:22,027 --> 00:50:24,427
لأنني أعمى،
رباعية غريبة، أنت معتوه!

878
00:50:24,527 --> 00:50:26,527
ماذا تعتقد أن النساء يحفرن هذا؟!

879
00:50:26,627 --> 00:50:27,827
- أعني، أنت تعتقد أن النساء يذهبن...
- حسنا، مرحبا،

880
00:50:27,927 --> 00:50:29,827
..."أريد أن أعطي تلك المتحولة
غريب رقمي"؟

881
00:50:29,927 --> 00:50:33,227
- كين مورهاوس، أنا والد جولي،
- أهلا، تشرفت بلقائك،

882
00:50:33,327 --> 00:50:36,827
هل هذا جورج ممل لك؟
مع أمعائه الشفقة على نفسه؟

883
00:50:36,827 --> 00:50:39,227
- أمعاء...
- لا، إطلاقاً،

884
00:50:39,227 --> 00:50:42,527
"أنا أعمى، أنا مشلول، بوهو هوو،"

885
00:50:42,527 --> 00:50:45,627
غادر الغرفة، أريد أن أتحدث
لألبرت وحده لثانية واحدة،

886
00:50:45,727 --> 00:50:48,027
- يمكنني البقاء إذا أردت،
- اترك الغرفة!

887
00:50:48,127 --> 00:50:49,327
- حسنًا، حسنًا،
- اخرج!

888
00:50:49,427 --> 00:50:51,827
- ليس عليك أن تكون غاضبا حول هذا الموضوع!
- اخرج الآن! اخرج!

889
00:50:51,827 --> 00:50:55,527
- حسنًا،
- اقلبها، اقلبها، اقلبها،

890
00:50:55,527 --> 00:50:58,527
- اه في سبيل الله
- (قعقعة)

891
00:50:58,627 --> 00:51:01,527
- أنا آسف جدا،
- (جورج)) من وضع هذا هناك بحق الجحيم؟

892
00:51:01,627 --> 00:51:02,627
- (مواء القطة))
- (جلجل)

893
00:51:02,727 --> 00:51:06,127
ابنتي ستكون بضع دقائق،
تفضل بالجلوس يا ألبرت

894
00:51:06,127 --> 00:51:07,827
- توم،
- لا، كين،

895
00:51:07,927 --> 00:51:09,227
- صحيح، أنت كين،
- نعم،

896
00:51:09,327 --> 00:51:12,727
قبل أن تقول أي شيء، ألبرت،
أريدك فقط أن تعرفي ذلك يا جولي

897
00:51:12,727 --> 00:51:17,327
هي حقًا خجولة بشأنها
المظهر منذ...الحادث،

898
00:51:17,427 --> 00:51:18,527
- (يغلق الباب))
- صحيح...

899
00:51:18,527 --> 00:51:23,027
- أوه، جولي،
- جولي، هذا ألبرت، ألبرت، جولي،

900
00:51:23,127 --> 00:51:26,927
- من الجميل أن ألتقي بك، ألبرت،
- واو، إنه... واو،

901
00:51:26,927 --> 00:51:32,427
ومن الجميل أن ألتقي بكم أيضا،
لكن الأمر هو أنني لست ألبرت،

902
00:51:34,127 --> 00:51:38,227
- وهذا يعني أنني لست شريكك،
- أوه،،

903
00:51:38,227 --> 00:51:41,227
لقد حدث سوء فهم كبير،

904
00:51:41,327 --> 00:51:44,827
- أوه، كيف يمكنك؟
- (تبكي)) كنت أعلم أن هذا سيحدث!

905
00:51:44,927 --> 00:51:47,127
لا، أنا أقول الحقيقة،

906
00:51:47,227 --> 00:51:50,227
لم تكن جولي جميلة بما فيه الكفاية
بالنسبة لك يا سيد جي كيو؟ هل هذا هو؟

907
00:51:50,327 --> 00:51:54,827
- لا، أنت لا تفهم،
- أوه، أنا أفهم، فابيو،

908
00:51:54,927 --> 00:51:57,727
- لقد كسرت قلب تلك الفتاة المسكينة،
- لا، لا، انظر، أنا لست...

909
00:51:57,827 --> 00:52:01,227
هل تعتقد أن جولي غبية؟ هل
أعتقد أنها اشترت قصتك الخيالية الصغيرة

910
00:52:01,327 --> 00:52:03,927
السيد، أنا مثير للغاية
من أجل حذائي الطبي؟

911
00:52:04,727 --> 00:52:07,327
- اه ...
- اخرج من هنا بحق الجحيم

912
00:52:07,427 --> 00:52:12,027
أو سأركل مؤخرتك أيها الفتى الجميل
إلى المملكة تأتي،

913
00:52:12,127 --> 00:52:16,027
- هل أقاطع شيئًا ما؟
- لا، الأمر فقط أن...

914
00:52:16,127 --> 00:52:20,427
- (النعيق))
- (الهمهمات))

915
00:52:20,527 --> 00:52:23,227
توم، هناك شيئين
التي نحتاج أن نتحدث عنها،

916
00:52:23,327 --> 00:52:24,327
ماذا؟

917
00:52:24,427 --> 00:52:26,627
أولا وقبل كل شيء، أنا لا أريد
ارتدي هذه الأحذية بعد الآن،

918
00:52:26,727 --> 00:52:29,627
- لا أحد يرتدي الجوارب،
- بخير،

919
00:52:29,727 --> 00:52:33,527
- ما هو الشيء الآخر؟
- تينا تعتقد أنها مصابة بالسرطان،

920
00:52:35,427 --> 00:52:37,627
- هل تشعر به؟
- اه أنا فقط...

921
00:52:37,627 --> 00:52:42,027
- ما المفترض أن يكون هناك؟ أنا لا...
- ترى، تينا؟

922
00:52:42,127 --> 00:52:45,227
حرك يدك إلى اليسار،
الآن قم بتحريكه،

923
00:52:45,327 --> 00:52:47,527
اه هاه،

924
00:52:47,627 --> 00:52:51,327
- ألا تشعر بأي شيء؟
- نعم، أعني، لا، لا،

925
00:52:51,327 --> 00:52:53,127
لا، يبدو أن...حسناً...

926
00:52:53,227 --> 00:52:55,827
تينا، صدرك لا
مختلفة عني، حسنًا؟

927
00:52:55,827 --> 00:53:00,927
- هو، ليس هناك مقارنة،
- توم، اشعر بثديي وقارن،

928
00:53:01,027 --> 00:53:03,827
الآن، هل اكتشفت أي فرق؟
بين صدورنا؟

929
00:53:03,827 --> 00:53:06,927
- حسنًا...عليك أن تبطئ قليلاً،
- من المؤكد أنه شعور جيد،

930
00:53:07,027 --> 00:53:09,627
- حسنا، لك هو...
- (الباب يفتح))

931
00:53:09,627 --> 00:53:12,927
- ليزا، هذا ليس كما يبدو،
- صدقت في كل ما قلته،

932
00:53:13,527 --> 00:53:14,427
أنا...

933
00:53:14,527 --> 00:53:16,027
لقد كان كل ذلك مجرد مجموعة من الخطوط، أليس كذلك؟

934
00:53:16,127 --> 00:53:20,227
لا، لا، ليزا، كان كل شيء...
أقسم لك أنني قصدت كل كلمة

935
00:53:20,327 --> 00:53:21,727
هذا... لا شيء يحدث هنا،

936
00:53:21,827 --> 00:53:24,727
عظيم، توم، أنا سعيد لأنك تعتقد ذلك
أنا أحمق كامل،

937
00:53:24,727 --> 00:53:29,627
لا، لا، أنا أخبرك، لقد كنت فقط
فحص هؤلاء الفتيات لسرطان الثدي،

938
00:53:30,327 --> 00:53:34,927
- أنت تجعلني مريضا،
- لا... ليزا، انتظري!

939
00:53:35,527 --> 00:53:38,327
- لن تسامحني أبداً
- بالطبع ستفعل،

940
00:53:38,327 --> 00:53:39,527
هل هذه هي المرة الأولى التي تخونها فيها؟

941
00:53:39,627 --> 00:53:42,927
نعم لا! أنا...نعم...انتظر،

942
00:53:43,027 --> 00:53:46,527
أنا لم أخدعها، أعني،
كنت هناك في سبيل الله!

943
00:53:46,627 --> 00:53:48,127
انظر، أنا أعرف ذلك
أنت لم تخونها

944
00:53:48,227 --> 00:53:50,427
- أعني أنك كنت قاسيا بعض الشيء، ولكن...
- أنا...

945
00:53:50,427 --> 00:53:52,027
انظر، لا تظن
علينا فقط أن نجد البومة

946
00:53:52,127 --> 00:53:53,927
وتقلق بشأن "علاقتك" الصغيرة لاحقًا؟

947
00:53:54,027 --> 00:53:57,027
ل... أنا أشعر... أنا أشعر بالغضب
ولا أغضب

948
00:53:57,127 --> 00:53:58,627
- اه!
- مهلا، السرعة؟

949
00:53:58,727 --> 00:54:00,827
مهلا، هل يمكنني أن أسألك سؤالا؟

950
00:54:02,027 --> 00:54:06,527
- ما أنت... اعتقدت أنك غادرت،
- فعلت... للحصول على هذا،

951
00:54:07,227 --> 00:54:10,927
- حسنًا، لماذا النار مشتعلة؟
- مريح، أليس كذلك؟

952
00:54:11,027 --> 00:54:15,027
- حسنًا، ضع ذلك جانبًا،
- اجعلني،

953
00:54:16,227 --> 00:54:18,227
حسنًا،

954
00:54:20,227 --> 00:54:24,327
مهلا! يا! وضع المخل إلى أسفل!

955
00:54:24,427 --> 00:54:27,927
أو سأفجر مؤخرتك في مدينة اللعنة!

956
00:54:39,627 --> 00:54:42,527
هذا صحيح،

957
00:54:43,927 --> 00:54:46,927
- لا تهددني أبداً،
- لكن... لدي مسدس،

958
00:54:49,127 --> 00:54:52,727
- ماذا تفعل؟
- حسنًا يا تومي، كلانا لديه أسلحة،

959
00:54:52,827 --> 00:54:55,527
الفرق الوحيد هو أنك لا تفعل ذلك
لديك الشجاعة لاستخدام الخاص بك،

960
00:54:55,627 --> 00:55:00,127
أوه نعم؟
حسنًا، ما الذي يجعلك متأكدًا إلى هذا الحد؟

961
00:55:01,627 --> 00:55:03,727
أوه، أنا متأكد،

962
00:55:08,327 --> 00:55:10,427
(يتقاطر))

963
00:55:10,527 --> 00:55:16,827
أوه! أوه... يسوع! ما...
ماذا أنت، خارج عقلك؟

964
00:55:16,827 --> 00:55:20,627
- (رنين الهاتف))
- توقف عن ذلك! هل أنت مجنون يا رجل؟!

965
00:55:20,727 --> 00:55:22,527
(الدقات))

966
00:55:22,627 --> 00:55:25,427
- مرحبا؟
- (تايلور) ستانسفيلد. أي شيء للإبلاغ؟

967
00:55:25,527 --> 00:55:29,227
سيد! اه، كل شيء عظيم،
حصلت على... كل شيء تحت السيطرة،

968
00:55:29,227 --> 00:55:31,227
- هل حصلت الجريدة الرسمية على كمية كافية من الماء؟
- (تي جيه)) واو!

969
00:55:31,327 --> 00:55:33,627
اه، الجريدة الرسمية... ماذا؟ أوه، نعم،

970
00:55:33,727 --> 00:55:37,427
اه، جاك، هل يمكنك الصمود؟
سأطلق النار على فمك،

971
00:55:37,527 --> 00:55:40,127
أنا لا أخطط للابتعاد
عطلة نهاية الأسبوع بأكملها.

972
00:55:40,227 --> 00:55:41,327
- أكرهك! أكرهك!
- من الممكن أن أكون كذلك

973
00:55:41,327 --> 00:55:45,627
العودة إلى المنزل في وقت مبكر، لذلك تأكد
أن كل شيء على ما يرام.

974
00:55:45,627 --> 00:55:46,627
عيسى!

975
00:55:46,727 --> 00:55:48,527
أوه، شيء نسيت أن أقول لك.

976
00:55:48,627 --> 00:55:51,627
- سيد؟
- حوض السمك . انها منخفضة قليلا.

977
00:55:51,627 --> 00:55:53,627
- أنا أعتني بهذا الآن،
- جيد.

978
00:55:53,727 --> 00:55:56,427
عندما أعود، أريد أن أتحدث إليكم
حول هذا المنصب في Creative.

979
00:55:56,527 --> 00:55:58,527
- اه!
- لا تتحمّس بعد.

980
00:55:58,627 --> 00:56:00,527
أنا لم أقل أنك حصلت على الوظيفة
سنناقش ذلك.

981
00:56:00,527 --> 00:56:03,827
اه، شكرا لك، سيدي، اه، عظيم، وداعا،

982
00:56:05,727 --> 00:56:08,127
القرف المقدس!

983
00:56:11,427 --> 00:56:13,827
أنا فقط...

984
00:56:15,627 --> 00:56:19,827
يا فتى، لقد تم استغلالي،
هل لديك أي شيء للشرب؟

985
00:56:19,827 --> 00:56:23,827
في المطبخ شكرا

986
00:56:28,327 --> 00:56:29,827
اللعنة!

987
00:56:29,827 --> 00:56:35,527
قف! ماذا حدث هنا؟
توم، هل تعرضت لحادث بسيط؟

988
00:56:35,627 --> 00:56:39,527
قد ترغب في تجربة عدد قليل من تمارين كيجل،
نوعًا ما قم بتشديده هناك،

989
00:56:39,627 --> 00:56:45,227
- هذا كل شيء!
- أنا أفعلهم الآن، وأطلق سراحي،

990
00:56:45,227 --> 00:56:49,127
حسناً، عندما تكون في روما...

991
00:56:49,227 --> 00:56:53,027
- (تقطر))
- . أوه، كندا

992
00:57:02,527 --> 00:57:07,227
"جاك تايلور، ريكتاسيد،
تنطبق بحرية على الأرداف حسب الحاجة

993
00:57:07,327 --> 00:57:11,827
لتقليل الاحمرار
وغيرها من أعراض التهاب الجريبات".

994
00:57:15,427 --> 00:57:17,627
ابن العاهرة،

995
00:57:17,727 --> 00:57:21,927
- هل تبول على نفسك؟
- لا، لم أتبول على نفسي،

996
00:57:21,927 --> 00:57:23,427
- يبدو أنك فعلت،
- حسنًا، لم أفعل،

997
00:57:23,427 --> 00:57:25,527
لقد كان ذلك المهووس في الطابق السفلي،

998
00:57:25,627 --> 00:57:28,227
علينا أن نوقفه قبل ذلك
فهو يمزق هذا البيت

999
00:57:28,327 --> 00:57:31,427
هل تعرف ما عليك فعله؟
أعطيه أحد هؤلاء الأطفال الصغار،

1000
00:57:31,527 --> 00:57:32,727
- ما هذا؟
- إنها حبة نوم،

1001
00:57:32,827 --> 00:57:36,627
حصلت عليها من سبيد، هنا،
قوية جدًا، لذا كن حذرًا،

1002
00:57:36,727 --> 00:57:38,727
- إنها أشياء قوية،
- هنا، واحدة فقط،

1003
00:57:38,827 --> 00:57:42,427
كن حذرا،

1004
00:57:45,927 --> 00:57:47,927
مهلا، عفوا،

1005
00:57:48,027 --> 00:57:51,627
كما تعلمون، أردت فقط أن أعتذر
لسحب هذا السلاح عليك في وقت سابق،

1006
00:57:51,627 --> 00:57:55,127
لقد كان ذلك خارج الخط تمامًا،

1007
00:57:55,127 --> 00:57:57,627
مهلا، كما تعلمون، أنا لا
حتى أعرف اسمك،

1008
00:57:57,627 --> 00:58:00,927
- أنا تي جيه،
- تي جيه؟ هذا جميل،

1009
00:58:00,927 --> 00:58:06,527
أعتقد أنني ربما كنت خارج الخط
بالتبول على كل شيء،

1010
00:58:06,627 --> 00:58:11,227
يا رجل... كان ذلك مضحكاً، (يضحك))

1011
00:58:11,327 --> 00:58:15,927
نعم، لقد استمتعت دائمًا بالمزحة الجيدة،
ماذا تشرب هناك؟

1012
00:58:16,027 --> 00:58:18,227
الويسكي، هل تريد بعضًا منه؟

1013
00:58:18,327 --> 00:58:19,727
هناك الكثير من الخمر
هنا، هذا أمر مؤكد،

1014
00:58:19,827 --> 00:58:22,427
نعم، سوف آخذ جرعة من بوربون،

1015
00:58:22,527 --> 00:58:25,527
- يا إلهي! رائع!
- ماذا؟

1016
00:58:25,627 --> 00:58:27,627
قف! انظر إلى هؤلاء
اثنين من الشقراوات يذهبون إلى ...

1017
00:58:27,727 --> 00:58:29,527
- أوه، انتظر، هل هناك ثلاثة منهم؟
- أين؟

1018
00:58:29,627 --> 00:58:32,527
إنهم ذاهبون إلى هناك
في الطابق الثاني،

1019
00:58:32,627 --> 00:58:38,427
- أين تنظر؟
- صحيح... اه... يا رجل، لقد غادروا،

1020
00:58:38,427 --> 00:58:40,027
(ضحكة مكتومة))

1021
00:58:40,127 --> 00:58:44,327
اللعنة ، لقد كنت نفسيا كل شيء
لبعض التصرفات،

1022
00:58:44,327 --> 00:58:47,627
مثليات مميزة جدا

1023
00:58:47,727 --> 00:58:51,127
أوه... مهلا، سوف أشرب لذلك، هاه؟

1024
00:58:52,327 --> 00:58:55,327
- في صحتك،
- حسنًا،

1025
00:58:55,427 --> 00:58:57,727
ط ط ط،

1026
00:58:59,227 --> 00:59:00,527
- (الهمهمات))
- أوه هل أنت...

1027
00:59:00,527 --> 00:59:03,227
- قف،
- هنا، لماذا لا...

1028
00:59:03,327 --> 00:59:07,827
- (كسر الزجاج))
- قف! قف، قف، قف،

1029
00:59:07,927 --> 00:59:09,927
(خطوات على الزجاج))

1030
00:59:12,527 --> 00:59:15,527
- قف،
- (غونغ))

1031
00:59:19,427 --> 00:59:23,327
- أودري؟
- (الثرثرة))

1032
00:59:23,427 --> 00:59:26,727
أودري!

1033
00:59:26,727 --> 00:59:31,127
(شهقات)) يا إلهي!
إنه مثل هزاز الإنسان،

1034
00:59:31,227 --> 00:59:33,427
ماذا... حسنًا،
ما هو الخطأ معه؟

1035
00:59:33,527 --> 00:59:36,027
- لا أعلم، هل أعطيته الحبة؟
- نعم،

1036
00:59:36,027 --> 00:59:37,027
ثم يجب أن يكون الأمر كذلك،

1037
00:59:37,127 --> 00:59:39,027
أنت لم تعطيه حبوب منع الحمل
مع الويسكي، أليس كذلك؟

1038
00:59:39,027 --> 00:59:41,027
- نعم،
- أوه لا!

1039
00:59:41,127 --> 00:59:44,727
- ليس من المفترض أن تخلط بين الاثنين،
- أودري، أنت لم تخبرني بذلك!

1040
00:59:44,827 --> 00:59:47,327
الجميع يعرف أنك لست كذلك
من المفترض أن يخلط الخمر مع الحبوب!

1041
00:59:47,427 --> 00:59:50,327
- تعال!
- حسنًا، هل سيكون بخير؟

1042
00:59:50,427 --> 00:59:53,327
لا تقلق، سيكون بخير،
لقد كنت مسعفاً،

1043
00:59:53,427 --> 00:59:57,227
- توم؟ أعتقد أنني وجدت OJ،
- الجريدة الرسمية؟ لا يهمني...

1044
00:59:57,327 --> 01:00:00,027
لدينا حالة هنا،
أودري، اتصل بالرقم 911!

1045
01:00:00,127 --> 01:00:02,927
- أنا أقول لك، سيكون بخير،
- هل أنت متأكد؟

1046
01:00:03,027 --> 01:00:06,327
- إنه يحتاج فقط إلى بعض الراحة، أنا إيجابي،
- حسنًا، يمكنك مشاهدة TJ، استخدم هذا،

1047
01:00:06,427 --> 01:00:09,127
لم يتم تحميله، لكنه لا يعرف ذلك،

1048
01:00:09,227 --> 01:00:10,727
- (جرس الباب)
- يا رجل!

1049
01:00:12,627 --> 01:00:15,427
- أوه، مهلا،
- جولي،

1050
01:00:15,427 --> 01:00:17,727
- من... أجل،
- أسفل الكتلة، هذا صحيح،

1051
01:00:17,827 --> 01:00:18,927
هل تمانع لو دخلت؟

1052
01:00:18,927 --> 01:00:20,127
(أودري)) حسنًا، أمسك كاحليه...

1053
01:00:20,227 --> 01:00:22,227
لماذا لا نذهب
إلى تلك الغرفة هناك؟

1054
01:00:22,327 --> 01:00:25,927
- (سرعة) حسنًا، نعم، لقد حصلت على هذه النهاية،
- (أودري)) يا رجل، إنه ثقيل،

1055
01:00:25,927 --> 01:00:30,327
هل تمانع إذا جلست؟

1056
01:00:30,327 --> 01:00:34,527
- اه... نعم، بالتأكيد،
- شكرا لك،

1057
01:00:38,327 --> 01:00:41,727
أوه، مرحبًا، آسف على التدخل، مرحبًا، أنا أحمر،

1058
01:00:41,827 --> 01:00:44,127
- مرحباً، تشرفت بلقائك،
- تشرفت بلقائك،

1059
01:00:44,227 --> 01:00:47,727
على أية حال، أدركت أنك كنت تقول
الحقيقة عندما ظهر موعدي الحقيقي،

1060
01:00:47,827 --> 01:00:52,327
- بالطبع لم يبقى هناك،
- حسنًا، ذلك الرجل متشرد،

1061
01:00:52,427 --> 01:00:54,427
حسنا، أنا متأكد من أن ذلك كان
لا علاقة لك،

1062
01:00:54,527 --> 01:00:55,927
لا، أعلم أنه حدث،

1063
01:00:55,927 --> 01:00:59,727
لم يسبق لي أن انجذبت إلى أي رجل،
حتى قبل وقوع الحادث

1064
01:00:59,827 --> 01:01:01,927
الآن لا يمكن أن يكون هذا صحيحا،

1065
01:01:02,027 --> 01:01:05,427
حسنًا... منذ حوالي ستة أشهر،
كنت أتنقل

1066
01:01:05,527 --> 01:01:08,527
وسائق شاحنة حاول اغتصابي،
ولكن بخلاف ذلك ...

1067
01:01:08,627 --> 01:01:12,027
هيا، أنت ستخبرني،
لم يكن لديك صديق حقيقي؟

1068
01:01:12,127 --> 01:01:16,027
حسنا، مرة واحدة، ولكن أعتقد
هو فقط شعر بالأسف من أجلي

1069
01:01:16,127 --> 01:01:19,327
أوه، حسنًا، اه...كم من الوقت استمر ذلك؟

1070
01:01:19,427 --> 01:01:23,827
أم...حوالي ست سنوات
ثم في أحد الأيام، غادر للتو،

1071
01:01:23,827 --> 01:01:27,727
- امرأة أخرى؟
- لا، لقد صدمته حافلة،

1072
01:01:27,827 --> 01:01:29,427
(باللون الأحمر) حسنًا، انظر أن هذا ليس خطأك،

1073
01:01:29,427 --> 01:01:31,927
حسنًا، لا يبدو أنه يحاول
من الصعب جدًا تجنب الحافلة،

1074
01:01:31,927 --> 01:01:34,527
أعتقد أنه أراد فقط
خارج العلاقة،

1075
01:01:34,627 --> 01:01:37,227
جولي، لماذا لا تجلسين على هذا الكرسي؟

1076
01:01:37,227 --> 01:01:39,627
أوه، الجيز، أنا بدأت
لتشعر بالدوار قليلاً،

1077
01:01:39,727 --> 01:01:41,827
(يسحق الدم))

1078
01:01:41,927 --> 01:01:45,127
حسنًا، حسنًا، يجب أن أذهب للعثور على أو جيه،

1079
01:01:45,227 --> 01:01:49,727
لذا، ريد، إذا كنت تستطيع مشاهدة الأشياء
بالنسبة لي، سيكون ذلك رائعًا،

1080
01:01:49,827 --> 01:01:52,927
فهمت،

1081
01:01:56,127 --> 01:01:59,627
انظر، أعتقد أنك كذلك
صعب جدًا على نفسك،

1082
01:01:59,727 --> 01:02:03,927
أعني، إلى جانب ذلك، أراهن أنه كان هناك الكثير
من الرجال الذين انجذبوا إليك،

1083
01:02:04,027 --> 01:02:06,627
لا، لقد كان الوحيد،

1084
01:02:06,727 --> 01:02:10,427
ماذا عن سائق الشاحنة ذاك؟ أعني،
من الواضح أنه انجذب إليك

1085
01:02:10,427 --> 01:02:13,427
(تنهدات)) أعتقد أن سائق الشاحنة على الأرجح
كان سيغتصب أي شخص،

1086
01:02:13,427 --> 01:02:17,227
أشك في ذلك، ربما كنت كذلك
خاصة جدًا بالنسبة له،

1087
01:02:17,227 --> 01:02:19,427
(ضحكة مكتومة)) لطف منك يا ريد،

1088
01:02:19,527 --> 01:02:22,727
أنا لا مجرد الرجيج
سلسلتك أيضًا، أعني ذلك،

1089
01:02:22,727 --> 01:02:25,627
- (يضحك))
- نعم (ضحكة مكتومة))

1090
01:02:29,227 --> 01:02:34,427
- ماذا تفعل في العشب؟
- لا بأس يا توم، كان علينا فقط دفن تي جيه،

1091
01:02:34,527 --> 01:02:38,227
دفن...ماذا؟ تقصد انه...

1092
01:02:39,227 --> 01:02:42,327
قلت أنه سيكون على ما يرام!
اعتقدت أنك كنت مسعفا،

1093
01:02:42,427 --> 01:02:45,827
- حسنًا، لقد أخذت دورة،
- لقد أخذت...أنت يا رجل...

1094
01:02:45,927 --> 01:02:47,827
لا يمكنكم دفنه يا رفاق!

1095
01:02:47,927 --> 01:02:49,727
حسنًا، لن نضعه في سيارتي،

1096
01:02:49,827 --> 01:02:53,327
- (أودري)) هذا صحيح،
- حسنًا، انسى الأمر، أنا أتصل بالرقم 911،

1097
01:02:53,427 --> 01:02:56,227
- هذا لحالات الطوارئ،
- ما رأيك هذا؟

1098
01:02:56,227 --> 01:02:59,427
الرجل ميت، في 20 دقيقة،
فهو لا يزال سيموت،

1099
01:02:59,427 --> 01:03:01,927
- ليس هناك شعور بالإلحاح هنا،
- (ضحكة مكتومة))

1100
01:03:01,927 --> 01:03:05,027
لا، علينا أن نتصل بالشرطة
والإبلاغ عنه!

1101
01:03:05,127 --> 01:03:10,327
- وأخبرهم ماذا؟
- الحقيقة! أنه كان هناك... حادث،

1102
01:03:10,427 --> 01:03:14,827
- ربما لا يرون الأمر بهذه الطريقة،
- دعونا نواجه الأمر، توم، لقد قتلته،

1103
01:03:14,827 --> 01:03:18,327
- لقد أعطيتني حبوب منع الحمل،
- مهلا، أنا لم أقل لك أن تقتل أحدا، حسنا؟

1104
01:03:18,327 --> 01:03:20,027
حسنا، أنت لم تخبرني
عدم استخدام الويسكي!

1105
01:03:20,127 --> 01:03:23,227
- حسنًا، إذا كنتِ تسمعينني...
- أنت لم تقل أي شيء عن الويسكي!

1106
01:03:23,327 --> 01:03:25,127
- (صفارات))
- أعتقد أنك سوف تستمع لي!

1107
01:03:25,127 --> 01:03:26,627
ليس هناك وقت لألعاب إلقاء اللوم،

1108
01:03:26,727 --> 01:03:29,427
لماذا لا تنتشر حولها
بعض الأوراق؟ اجعلها تبدو جيدة،

1109
01:03:29,527 --> 01:03:32,627
أنا لن أساعد
أنت تخفي جثة!

1110
01:03:32,627 --> 01:03:35,827
مهلا، هل تعرف ماذا؟ لا تفعل ذلك
أعتقد أننا يجب أن نقول شيئا؟

1111
01:03:35,927 --> 01:03:37,127
- ماذا؟
- أتعلم؟ إنها على حق،

1112
01:03:37,227 --> 01:03:39,927
نوع من الطقوس الأخيرة أو التأبين
أو شيء من هذا القبيل؟

1113
01:03:40,027 --> 01:03:42,327
- أنا ثمل جدا،
- يجب أن نقول شيئا،

1114
01:03:42,327 --> 01:03:48,927
بخير، بخير، هل تعلم ماذا؟ يقول
شيء ما، احصل عليه... فقط اجعله سريعًا،

1115
01:03:49,027 --> 01:03:55,027
يا رب، هذا اليوم نرقد في راحة تي جيه،
من كان اه...

1116
01:03:55,627 --> 01:03:57,627
- في الحقيقة لم أكن أعرفه،
- لا أعرفه،

1117
01:03:57,727 --> 01:03:59,527
أعني، توم، أنت تعرفه أفضل،
لماذا لا تقول شيئا؟

1118
01:03:59,527 --> 01:04:01,027
- أنا؟
- نعم،

1119
01:04:01,127 --> 01:04:05,627
كل ما أعرفه هو أن الرجل كان عنيفاً،
الأبله السادي الذي كان في مثليات،

1120
01:04:05,727 --> 01:04:08,027
آمين،

1121
01:04:08,127 --> 01:04:11,527
- توم؟
- ليزا،

1122
01:04:11,627 --> 01:04:14,327
- لا أستطيع أن أصدق أنك لا تزال هنا،
- استمع من فضلك،

1123
01:04:14,427 --> 01:04:15,627
عليك أن تدعني أشرح،

1124
01:04:15,627 --> 01:04:19,427
انظر يا توم، الليلة كانت مجرد
خطأ كبير هذا كل ما في الأمر

1125
01:04:19,527 --> 01:04:26,327
لا، أنت... ذلك... الذي رأيته معه
البنات، كل ذلك كان توقيتًا غريبًا،

1126
01:04:26,427 --> 01:04:29,127
أحمر؟ ماذا يفعل ريد هنا؟

1127
01:04:29,227 --> 01:04:33,227
أحمر؟ أوه ، الأحمر
كان في الحي

1128
01:04:33,227 --> 01:04:34,727
وهو وتوقف عنده،

1129
01:04:34,827 --> 01:04:38,027
لكن، كما ترى، لا شيء حقًا
حدث سيء الليلة،

1130
01:04:38,027 --> 01:04:43,827
- هل هو السبب وراء رحيل الجريدة الرسمية؟
- لا، لا، اه... أو جيه تحرر،

1131
01:04:43,827 --> 01:04:46,427
وهذه مشكلة صغيرة،
ولكننا سنجده

1132
01:04:46,527 --> 01:04:48,927
ونحن نبحث عنه، لذا...

1133
01:04:49,027 --> 01:04:50,427
ما هذا؟

1134
01:04:50,527 --> 01:04:54,527
أوه، اه، توم قتل رجلا
ونقوم بدفن الجثة

1135
01:04:54,627 --> 01:04:56,827
- حسنًا، كان ذلك سيئًا،
- اه!

1136
01:04:56,927 --> 01:05:00,027
حسنًا، أنت الآن كذلك
المبالغة في رد الفعل، هذا ليس...

1137
01:05:00,127 --> 01:05:01,727
- أوه!
- اه!

1138
01:05:01,827 --> 01:05:09,727
(جميع الصراخ))

1139
01:05:09,827 --> 01:05:11,527
حسنًا، حسنًا، مهلا،

1140
01:05:11,627 --> 01:05:17,227
أي شخص يتحرك، سيكون هناك
حفرة كبيرة حيث كان دماغها،

1141
01:05:19,427 --> 01:05:22,627
نعم، هيا، أطلق النار،

1142
01:05:23,527 --> 01:05:25,627
حسنا، ماذا تنتظر؟
تعال!

1143
01:05:25,727 --> 01:05:27,027
ماذا تنتظر؟!
إهدار الكلبة!

1144
01:05:27,127 --> 01:05:29,027
- توم!
- لا، أنا لا أهتم!

1145
01:05:29,127 --> 01:05:32,827
- مهلا، أنا لا أمزح، أيها الأحمق،
- نعم؟

1146
01:05:32,827 --> 01:05:36,627
اسحب الزناد، هيا، هيا!

1147
01:05:38,427 --> 01:05:42,227
أعتقد أنك مجرد كلام،

1148
01:05:45,827 --> 01:05:48,727
يبدو أن كلانا حصل على أسلحة،

1149
01:05:50,327 --> 01:05:53,227
من سيطلق النار أولاً هذه المرة؟

1150
01:05:56,427 --> 01:05:59,027
(ضحكة مكتومة))

1151
01:05:59,127 --> 01:06:01,327
(آهات))

1152
01:06:01,327 --> 01:06:03,527
(أحمر) حسنًا، هذا يجب أن يفعل ذلك،

1153
01:06:03,627 --> 01:06:06,627
توم! أنت شجاع جدًا،

1154
01:06:06,627 --> 01:06:09,927
لا، لا، إنها ليست حتى تلك الصفقة الكبيرة،
هذا السلاح لم يتم تعبئته حتى...

1155
01:06:09,927 --> 01:06:11,127
- (رصاصة)
- (نخر)

1156
01:06:11,227 --> 01:06:13,127
(رجل)) ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1157
01:06:13,227 --> 01:06:16,627
لم يكن يجب أن أشك فيك أبداً
لقد خاطرت بحياتك من أجلي

1158
01:06:16,727 --> 01:06:19,527
وجدت (أودري) بعض الرصاصات بالداخل
المطبخ وأنا ربما قمنا بإعادة تحميله،

1159
01:06:19,627 --> 01:06:21,627
نعم فعلت،

1160
01:06:21,727 --> 01:06:25,927
يو، عفوا، هل يوجد أحد هنا
تعرف جاك تايلور؟

1161
01:06:25,927 --> 01:06:27,327
لماذا؟

1162
01:06:27,427 --> 01:06:31,227
لقد اتصل هذا الرجل للتو، وقال إذا لم أختر
يصل إلى محطة القطار خلال 15 دقيقة،

1163
01:06:31,227 --> 01:06:34,227
انا عاطل عن العمل ماذا افعل
هل تظن أن ذلك يعني؟

1164
01:06:34,327 --> 01:06:35,427
يا إلهي،

1165
01:06:35,527 --> 01:06:37,527
هذا ما اعتقدته،
لأنني لا أملك أي وظيفة،

1166
01:06:37,527 --> 01:06:39,427
- سيعود إلى المنزل مبكراً،
- حسنًا، لا تقلق بشأن ذلك،

1167
01:06:39,527 --> 01:06:42,627
سأعتني بكل شيء، حسنًا؟
صدقني، لا تقود بسرعة كبيرة،

1168
01:06:42,627 --> 01:06:44,027
حصلت عليه،

1169
01:06:44,027 --> 01:06:46,627
وربما أنت
يجب أن تضع ذلك جانباً،

1170
01:06:46,727 --> 01:06:50,127
يا الله،

1171
01:06:50,327 --> 01:06:52,627
(. "العودة إلى المنزل" بقلم Barenaked Ladies))

1172
01:07:05,127 --> 01:07:07,127
أوه،

1173
01:07:09,727 --> 01:07:11,427
(الصرير))

1174
01:07:22,327 --> 01:07:25,127
(تنهدات))

1175
01:07:29,027 --> 01:07:32,027
(. صفير))

1176
01:07:40,727 --> 01:07:44,127
عرفت أن هذا أنت،

1177
01:08:20,627 --> 01:08:22,027
(زجاجات البيرة قعقعة)

1178
01:09:09,627 --> 01:09:13,427
(تايلور) طالما أننا في تايلاند
للاجتماع بعد ظهر يوم الاثنين

1179
01:09:13,527 --> 01:09:17,727
نعم، يمكننا استلامه
عندما نتزود بالوقود في هاواي،

1180
01:09:18,327 --> 01:09:21,227
مهلا، اه، هل تريد التوقف
واه، احصل على شيء للشرب،

1181
01:09:21,227 --> 01:09:22,527
الذهاب إلى الحمام أو شيء من هذا؟

1182
01:09:22,627 --> 01:09:24,727
سنأخذ رؤساء الأقسام الآن

1183
01:09:24,827 --> 01:09:28,127
والفريق الإبداعي
في بضعة أسابيع،

1184
01:09:28,227 --> 01:09:29,527
(الصرير))

1185
01:09:37,627 --> 01:09:39,727
هذا هو جدول الأعمال حتى الغداء،
ثم هناك الغداء...

1186
01:09:39,827 --> 01:09:42,927
(الصراخ))

1187
01:09:48,627 --> 01:09:52,427
- طيب وبعدين..
- (النعيق))

1188
01:09:52,527 --> 01:09:56,127
- (أبواق البوق)
- (صراخ الإطارات))

1189
01:09:56,227 --> 01:09:59,527
حسنًا، حسنًا،

1190
01:10:01,027 --> 01:10:03,327
حسنًا، حسنًا،

1191
01:10:07,227 --> 01:10:12,027
- ستانسفيلد، ماذا تفعل؟
- لا شيء يا سيدي،

1192
01:10:12,127 --> 01:10:14,827
انتظر لحظة، من فضلك،

1193
01:10:14,927 --> 01:10:19,827
ستانسفيلد... لماذا لا تفعل ذلك
فقط ركز على القيادة

1194
01:10:19,827 --> 01:10:22,827
ودعني أواصل إجراء مكالمتي،

1195
01:10:22,827 --> 01:10:25,527
- انتظر!
- ما الأمر الآن، ستانسفيلد؟

1196
01:10:25,627 --> 01:10:30,027
أوه، لا شيء، يا سيدي، في المنزل تقريبًا،

1197
01:10:48,227 --> 01:10:52,527
- مهلا، كيف هذا الحصول على هناك؟
- أوه، كن حذرا مع ذلك،

1198
01:10:52,627 --> 01:10:54,527
سأفعل، الشيء الجيد أنني وجدته،

1199
01:10:54,527 --> 01:10:57,527
هناك عدة طرق بشكل صحيح
التخلص من مسدس,

1200
01:10:57,627 --> 01:11:00,127
لا شيء منها يشمل
ووضعها في كيس القمامة،

1201
01:11:00,127 --> 01:11:03,227
(شرطي عبر مكبر الصوت))
تجميد! شرطة! تجميد!

1202
01:11:03,327 --> 01:11:05,227
اترك الفتاة
وتضع يديك في الهواء!

1203
01:11:05,327 --> 01:11:07,127
أنت محاصر بالكامل، تي جيه!

1204
01:11:07,127 --> 01:11:09,727
ألقوا أسلحتكم
ووضع يديك على رأسك!

1205
01:11:09,727 --> 01:11:15,127
لا يا رفاق، انتظروا، إنه ليس تي جيه،
أنا ليزا تايلور، هذا منزل والدي،

1206
01:11:15,227 --> 01:11:17,127
سيدتي، لقد تلقينا
تقارير عديدة

1207
01:11:17,127 --> 01:11:18,627
من هذا الحي: سرقة، إطلاق نار...

1208
01:11:18,627 --> 01:11:22,927
حسنًا، انظر، أنا أعرفك على الأرجح
أعتقد أننا ربما قتلنا شخصًا ما،

1209
01:11:22,927 --> 01:11:24,727
لكن توم لم يعرف
لقد سمم الرجل،

1210
01:11:24,727 --> 01:11:28,727
وكنا نظن أنه مات عندما
قمنا بدفنه، لكنه يبدو بخير الآن،

1211
01:11:28,727 --> 01:11:32,227
رأسه مجرد دموي قليلا
من حيث ضربناه بالمجرفة،

1212
01:11:32,227 --> 01:11:35,327
وأقسم عندما أطلق توم النار على بندقيته،
لم يعتقد أنه تم تحميله

1213
01:11:35,427 --> 01:11:38,827
لأنني أعدت الرصاص مرة أخرى،
لذا إذا دخلتم جميعًا إلى الداخل،

1214
01:11:38,827 --> 01:11:41,027
سترى أنه لا يوجد أحد ميت هنا،

1215
01:11:41,127 --> 01:11:43,027
ربما كانت لديه الريح
وخرجت منه مؤقتا

1216
01:11:43,127 --> 01:11:45,627
ولكن مع القليل من الإسعافات الأولية،
أعتقد أنه سيكون على ما يرام،

1217
01:11:45,727 --> 01:11:48,227
(يصرخ))

1218
01:11:48,327 --> 01:11:50,127
(يصرخ))

1219
01:11:50,127 --> 01:11:55,427
- (يصرخ))
- (يصرخ))

1220
01:11:55,427 --> 01:11:57,527
والدة الله المقدسة!

1221
01:11:59,927 --> 01:12:01,327
(ليزا)) هانز!

1222
01:12:01,427 --> 01:12:03,627
نعم أرى، أرى،

1223
01:12:03,727 --> 01:12:05,727
- (صرير))
- حسنًا، حسنًا،

1224
01:12:05,827 --> 01:12:07,027
- (يصرخ))
- قف!

1225
01:12:07,127 --> 01:12:09,627
هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟
أنت تنفصل!

1226
01:12:09,727 --> 01:12:14,927
لحظة واحدة، من فضلك، أو جي!

1227
01:12:15,027 --> 01:12:16,827
(صراخ الإطارات)

1228
01:12:24,227 --> 01:12:29,127
أنا فقط لا أستطيع أن أفهم لماذا تفعل ذلك
افعل هذا يا هانز، بماذا كنت تفكر؟

1229
01:12:29,127 --> 01:12:31,527
سيكون بخير، وقد يشتكي
عن التهاب الحلق

1230
01:12:31,627 --> 01:12:34,227
لكنه في حالة أفضل بكثير
من هذه الثريا،

1231
01:12:34,327 --> 01:12:35,727
حسناً، أنا أكره أن أكون هنا
وعندما يعود المالك

1232
01:12:36,527 --> 01:12:38,627
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى،

1233
01:12:38,727 --> 01:12:40,227
- (رجل)) قف!
- (بوق السيارة))

1234
01:12:42,827 --> 01:12:44,227
- توم! بابي!
- ماذا لدينا؟

1235
01:12:44,227 --> 01:12:46,427
- ماذا كان هذا؟
- مشاهدة الزجاج، حسنا، الجميع؟

1236
01:12:46,527 --> 01:12:48,527
- فلنخرجهم من السيارة
- يا إلهي! بابي!

1237
01:12:48,627 --> 01:12:50,827
- الجميع، ابقوا في الخلف والتزموا الهدوء،
- (ليزا)) هل أنت بخير؟

1238
01:12:50,827 --> 01:12:53,127
هذا هو، هذا هو الذي يتجسس
علي من خلال الشجيرات ،

1239
01:12:53,227 --> 01:12:55,327
لقد أطلق الرصاصة من خلاله
نافذة غرفة نومي جولي،

1240
01:12:55,427 --> 01:12:58,527
هنا، أخبريهم، جولي

1241
01:12:59,227 --> 01:13:01,927
يا رفاق، توم يريد الجثة هنا،

1242
01:13:02,027 --> 01:13:04,527
- (تي جيه)) خذ الأمر ببساطة، ضعني أرضًا،
- (شهقة))

1243
01:13:05,827 --> 01:13:09,327
ستانسفيلد، ماذا فعلت؟

1244
01:13:09,427 --> 01:13:13,027
ليزا، احزمي أغراضك،
ستأتي معي إلى تايلاند،

1245
01:13:14,427 --> 01:13:17,527
لا!

1246
01:13:19,927 --> 01:13:22,327
أخرج مؤخرته من هنا

1247
01:13:22,427 --> 01:13:26,427
إنه أمر مضحك يجب أن تذكره
كلمة "الحمار"، جاك،

1248
01:13:26,427 --> 01:13:29,527
لماذا لا نبدأ
بالحديث عنك،

1249
01:13:29,527 --> 01:13:30,527
عفوا؟

1250
01:13:30,627 --> 01:13:34,727
ليزا، والدك ليس كذلك
من تعتقد أنه هو،

1251
01:13:34,727 --> 01:13:39,527
عملية النشر بأكملها،
إنه غطاء رائع،

1252
01:13:39,527 --> 01:13:43,527
الآن كيف فعلت ذلك؟ ماذا فعلت؟
هل أفرغت الكتب؟

1253
01:13:43,527 --> 01:13:48,027
أوه، وتحديد موقع المصنع
في تايلاند، إنه عبقري!

1254
01:13:49,327 --> 01:13:53,327
- ما الذي تتحدث عنه؟
- ماذا أنا... جاك،

1255
01:13:53,427 --> 01:13:58,127
كما تعلمون، كنت سأصدق
أنت يا جاك... حتى التقيت بهذا الرجل،

1256
01:13:58,227 --> 01:14:00,427
والذي يبدو أنه يعرف الكثير عنك،

1257
01:14:02,327 --> 01:14:07,727
التعرف على هذا؟ أسمع أنه جدا
فعال في تخفيف التهاب الجريبات ،

1258
01:14:07,827 --> 01:14:11,027
ليس لدي التهاب الجريبات ،

1259
01:14:11,027 --> 01:14:14,727
فهو لم يعطني أي خيار،

1260
01:14:14,727 --> 01:14:16,627
- لم يعطني أي خيار!
- توم، ماذا تفعل؟

1261
01:14:16,727 --> 01:14:19,427
- هذا مجنون!
- نعم؟ أنظر إلى مؤخرة والدك،

1262
01:14:19,427 --> 01:14:21,227
- لا!
- ثم أخبرني أنني مجنون، هاه؟

1263
01:14:21,327 --> 01:14:25,827
- (الكل) أوه! أوه!
- هاه؟ هاه؟ أنظر إليه!

1264
01:14:25,827 --> 01:14:28,427
أنظر إليه! هاه؟ هاه؟

1265
01:14:28,527 --> 01:14:30,427
- أوه...
- ماذا؟

1266
01:14:35,227 --> 01:14:37,227
(رجل)) أوه، هذا مقرف،

1267
01:14:42,627 --> 01:14:48,127
لقد أخبرتك أنني لا أعاني من التهاب الجريبات،
أيها الأحمق اللاذع،

1268
01:14:48,227 --> 01:14:53,927
حسنًا يا شباب، المرهم
يجب أن يكون قد عمل،

1269
01:14:54,027 --> 01:14:56,127
دعنا نذهب،

1270
01:14:56,227 --> 01:15:00,527
انتظر! لدي شيء لأظهره لك،

1271
01:15:02,327 --> 01:15:04,527
(الكل) أوه!

1272
01:15:04,527 --> 01:15:05,827
(هانز)) ما قصة هذا الفيلم
وخدود الحمار؟

1273
01:15:05,827 --> 01:15:11,127
اسمي الحقيقي هو جاك تايلور...الابن،
الأحمر هو لقبي

1274
01:15:11,227 --> 01:15:15,127
الآن عرفت السبب،
أنا السبب الكامل لوجود تي جيه هنا،

1275
01:15:15,227 --> 01:15:19,327
اللعنة يا ريد، لقد كنت كذلك
أتاجر بالمخدرات خارج منزلي!

1276
01:15:19,427 --> 01:15:23,427
لا يا بابا أقسم
أعطيت هذا الرجل كيسًا من الدقيق،

1277
01:15:23,527 --> 01:15:26,827
لقد ألقيت كيلو من الأشياء الحقيقية
أسفل المرحاض،

1278
01:15:26,927 --> 01:15:29,027
لقد انتهيت من التعامل من أجل الخير،

1279
01:15:29,127 --> 01:15:32,227
المرحاض الأخضر الليموني
مع المقعد الخشبي؟

1280
01:15:33,027 --> 01:15:35,427
- نعم لماذا؟
- (يصرخ))

1281
01:15:35,527 --> 01:15:46,327
(الكل) أوه!

1282
01:15:46,327 --> 01:15:48,027
(الكل) قف!

1283
01:15:48,027 --> 01:15:52,827
انتظر لحظة، إنه يطير،

1284
01:15:52,827 --> 01:15:55,727
إنه يطير،

1285
01:15:59,627 --> 01:16:01,927
(الصراخ))

1286
01:16:03,327 --> 01:16:06,527
(الكل) قف!

1287
01:16:09,527 --> 01:16:10,727
- (الصرير الجريدة الرسمية))
- (بوق السيارة))

1288
01:16:10,827 --> 01:16:14,327
- (صراخ الإطارات)
- (تحطم))

1289
01:16:15,327 --> 01:16:21,027
أبعده عن ناظري الآن
ليزا، هيا بنا

1290
01:16:23,227 --> 01:16:25,827
هذا هو الذي حصل على أذني!
أذن ايفاندر هوليفيلد,

1291
01:16:25,927 --> 01:16:28,627
من حقك أن تلتزم الصمت
أي شيء تقوله يمكن و...

1292
01:16:28,727 --> 01:16:30,527
ليزا، انتظر!

1293
01:16:30,627 --> 01:16:33,327
(آرثر) هذه أذن هوليفيلد
في سبيل الله،

1294
01:16:33,427 --> 01:16:36,327
(دوي الرعد))

1295
01:16:53,827 --> 01:16:57,627
- (يصرخ))
- الجريدة الرسمية؟

1296
01:16:59,227 --> 01:17:04,527
الجريدة الرسمية! تعال إلى أبي،
كيف حال ابني الصغير؟

1297
01:17:06,627 --> 01:17:09,827
(الصراخ))

1298
01:17:17,827 --> 01:17:24,427
- هل ستذهبين معه؟
- ما هو الخيار الذي لدي؟ إنه يحتاجني،

1299
01:17:24,427 --> 01:17:27,127
هل تشعرين بالأسف تجاهه فعلاً؟

1300
01:17:27,127 --> 01:17:30,727
إنه يتلاعب بك
وأنت تشتريه

1301
01:17:31,627 --> 01:17:35,427
حسنًا، حسنًا، افعل ما عليك فعله،
سأقوم بإخراج توم من السجن

1302
01:17:35,527 --> 01:17:36,627
بماذا؟ أموال المخدرات الخاصة بك؟

1303
01:17:36,727 --> 01:17:38,727
لا، لا، لا، لقد سرقت هذا من خزانة أبي،

1304
01:17:38,827 --> 01:17:41,827
انظر، الشيء المهم هو،
على شخص ما أن يساعد توم،

1305
01:17:41,927 --> 01:17:45,627
أنت تعلم أن لا شيء مما حدث
هنا الليلة الماضية كان أي من خطأه،

1306
01:17:45,627 --> 01:17:50,127
إنه أمر مضحك، ألطف رجل في العالم
الوحيد الذي لديه ما يكفي من الكرات

1307
01:17:50,227 --> 01:17:52,527
للوقوف في وجه أبي،

1308
01:17:55,827 --> 01:18:00,127
كل ما أراد فعله هو
لقضاء بعض الوقت معك،

1309
01:18:00,127 --> 01:18:02,327
انظر ماذا يحصل له،

1310
01:18:02,427 --> 01:18:07,227
أبي الكلاسيكي، غير مسموح لي بالدخول إلى
البيت لا يجوز لك الخروج منه

1311
01:18:07,327 --> 01:18:10,727
فهو لا يهتم بنا
فقط ذلك الطائر الغبي،

1312
01:18:12,127 --> 01:18:15,827
- مهلا، الأحمر، هل يمكن أن أقول لك شيئا؟
- بالتأكيد،

1313
01:18:15,927 --> 01:18:20,427
أعلم أن هذا سيبدو غريبًا،
لكن منذ أن كنت طفلاً صغيراً..

1314
01:18:22,627 --> 01:18:27,427
كنت أتمنى دائما
أنني كنت ذلك الطائر الغبي،

1315
01:18:28,627 --> 01:18:30,427
عذرًا،

1316
01:18:30,527 --> 01:18:34,027
(نعيق))

1317
01:18:37,627 --> 01:18:41,127
انظر، أعتقد أن الوقت قد حان
أنت تتحدث مع أبي،

1318
01:18:41,227 --> 01:18:45,027
على الأقل أخبريه بما تشعرين به
يمكنك أن تفعل ذلك،

1319
01:18:45,027 --> 01:18:46,427
(الهمهمات))

1320
01:18:46,527 --> 01:18:49,427
(يصرخ))

1321
01:18:49,427 --> 01:18:53,127
ألا ترى أنه ليس لدينا أي سبب
أن تخاف منه؟

1322
01:18:53,227 --> 01:18:55,327
- اه!
- (يصرخ))

1323
01:18:55,427 --> 01:18:57,327
آه!

1324
01:18:58,627 --> 01:19:06,027
(الشخير)) آه!

1325
01:19:06,027 --> 01:19:07,227
- (يصرخ))
- (جلجل)

1326
01:19:07,227 --> 01:19:12,027
- بابا!
- ليزا، لا تدعيه يفعل هذا بك،

1327
01:19:12,127 --> 01:19:16,327
ليزا! آه!

1328
01:19:36,827 --> 01:19:40,027
- ليزا!
- توم!

1329
01:19:40,127 --> 01:19:43,827
ريد أنقذني وأخبرني أنك
كنت هنا ولن أتركك تذهب

1330
01:19:43,927 --> 01:19:46,427
- نعم، ولكن أنا...
- لا، ستدعني أنهي الأمر،

1331
01:19:46,527 --> 01:19:49,927
لقد مررت بالجحيم الليلة الماضية وكان كذلك
خطأي لأنني سمحت للناس أن يفعلوا ذلك بي،

1332
01:19:50,027 --> 01:19:51,727
والآن ستقوم بذلك
ارتكاب نفس الخطأ،

1333
01:19:51,827 --> 01:19:53,527
- نعم، ولكن...
- ليس هذا ما تريد،

1334
01:19:53,627 --> 01:19:56,627
هذا ما يريده والدك
وأنت تعرف ماذا؟

1335
01:19:56,727 --> 01:20:02,827
ربما أنت وأنا... أبداً
ستعمل، وهذا مؤلم،

1336
01:20:02,827 --> 01:20:07,127
ولكن ليس بقدر مشاهدتك
أن يسيطر عليها طاغية لا يرحم

1337
01:20:07,127 --> 01:20:09,727
من شأنه أن المسمار والدته
إذا كان يعتقد أن ذلك سيساعده على المضي قدمًا...

1338
01:20:09,827 --> 01:20:21,227
توم! أنا لن أذهب،

1339
01:20:21,327 --> 01:20:23,327
إنها - إنها لن تذهب -

1340
01:20:26,527 --> 01:20:30,527
هل هذا المفهوم برمته معقد للغاية؟
بالنسبة لك، ستانسفيلد؟

1341
01:20:40,827 --> 01:20:44,927
لا، لا،

1342
01:20:45,027 --> 01:20:47,627
حسنًا، (يضحك))

1343
01:20:47,727 --> 01:20:51,027
وا... أنا... ما الذي جعلك تبقى؟

1344
01:20:59,127 --> 01:21:01,127
ذلك،

1345
01:21:07,927 --> 01:21:13,927
- كيف يا شباب...
- أخيرًا أجرينا حديثنا الذي طال انتظاره،

1346
01:21:14,727 --> 01:21:17,627
ثم-ثم من الذي يأخذ
مكانك في تايلاند؟

1347
01:21:17,727 --> 01:21:19,327
- هو،
- (غونغ))

1348
01:21:19,427 --> 01:21:20,727
- ما هذا؟
- (شقوق الرقبة)) آه!

1349
01:21:20,827 --> 01:21:24,027
- أنا أمزح،
- لا أريد أن أذهب، أنا خائف،

1350
01:21:24,127 --> 01:21:27,127
هراء، الجميع يعرف ذلك، اه...

1351
01:21:27,227 --> 01:21:30,527
الشعب الآسيوي جدا
تخويف اه ...

1352
01:21:30,627 --> 01:21:32,627
- الرجال طوال القامة؟
- كنديون؟

1353
01:21:32,727 --> 01:21:35,427
- الجمهوريون؟
- السود؟

1354
01:21:35,527 --> 01:21:37,327
- هندرسون؟
- نعم يا سيدي،

1355
01:21:37,427 --> 01:21:39,127
لن يكون لدي هذا النوع من التفكير
في هذه الشركة،

1356
01:21:39,127 --> 01:21:42,027
لا مجال للعنصرية هنا
أنت مطرود،

1357
01:21:42,127 --> 01:21:46,827
الآن، توم، النقطة التي سأصل إليها
هو أنه مع غياب جزء كبير من الفريق،

1358
01:21:46,927 --> 01:21:49,727
أريدك أن تتولى المسؤولية
قسم الإبداع،

1359
01:21:49,727 --> 01:21:52,027
- أنا؟
- لا داعي للتواضع،

1360
01:21:52,027 --> 01:21:55,127
رأيت تلك الأفكار التي تركتها
في غرفة المعيشة،

1361
01:21:55,227 --> 01:22:00,027
نظريتك حول موضوع جون كينيدي، رائعة،
والهبوط على القمر خدعة؟

1362
01:22:00,027 --> 01:22:02,127
أنت حقا على شيء هناك،

1363
01:22:02,227 --> 01:22:06,227
هذا هو نوع التفكير
وهذا سوف يبيع الكتب،

1364
01:22:06,327 --> 01:22:10,227
اه، شكرا لك، سيدي،

1365
01:22:10,327 --> 01:22:13,927
وداعاً يا أبي، أتمنى لك رحلة آمنة

1366
01:22:17,427 --> 01:22:21,927
حسنًا يا أبي، هذا رائع،
لقد قمت بترقية توم،

1367
01:22:22,027 --> 01:22:25,527
نعم، حسنًا، أعتقد أن أي شخص لديه
الشجاعة للتبول على سجادتي الفارسية

1368
01:22:25,627 --> 01:22:30,427
يجب أن يكون لديه ما يلزم،
ستانسفيلد!

1369
01:22:30,427 --> 01:22:33,827
(يتقاطر))

1370
01:22:35,827 --> 01:22:41,127
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- أحاول فقط استعادة وظيفتي، يا سيدي،

1371
01:22:41,227 --> 01:22:43,227
(. "لو كان لدي 1000000 دولار"
بواسطة Barenaked السيدات))

1372
01:22:43,327 --> 01:22:46,027
- (ليزا تصرخ))
- (ضحكة مكتومة))

1373
01:22:46,127 --> 01:22:50,127
(توم)) كما تعلم، بعد كل شيء
وهذا ما حدث، بعد كل ما مررت به،

1374
01:22:50,127 --> 01:22:54,127
أعتقد أنه كان يوم سعدي.
وأنا لست الوحيد.

1375
01:22:54,127 --> 01:22:56,227
بناءً على اقتراحات ليزا وريد،

1376
01:22:56,327 --> 01:22:58,927
أعاد جاك هيكلة الشركة
من الأعلى إلى الأسفل.

1377
01:22:58,927 --> 01:23:02,627
حتى إنشاء عارضة
أيام الجمعة كل يوم.

1378
01:23:02,627 --> 01:23:05,927
والجمعة الماضية كانت لهندرسون
اليوم السابع والعشرون على التوالي في العمل

1379
01:23:05,927 --> 01:23:07,427
دون أن يطلق النار.

1380
01:23:07,527 --> 01:23:10,527
لقد توقف OJ عن المخدرات
والآن يشرب البيرة فقط.

1381
01:23:10,627 --> 01:23:12,627
(التجشؤ))

1382
01:23:12,627 --> 01:23:15,327
(ضحكة مكتومة)) لكنه لا يزال لديه
ارتجاع عرضي.

1383
01:23:15,427 --> 01:23:17,927
(نعيق))

1384
01:23:18,027 --> 01:23:20,527
توسل جاك إلى أودري للعودة،
لكنها حصلت على وظيفة

1385
01:23:20,527 --> 01:23:22,527
في مقهى من بين كل الأماكن.

1386
01:23:22,627 --> 01:23:24,927
- يا!
- اه!

1387
01:23:26,727 --> 01:23:28,727
- يا!
- يا!

1388
01:23:28,827 --> 01:23:31,627
هذا فظيع!

1389
01:23:31,627 --> 01:23:35,327
نجح هانز في الالتفاف
مصنع الشركة في تايلاند.

1390
01:23:35,327 --> 01:23:37,827
ولكن يبدو أنه لا يزال يكافح
للتعامل مع العادات المحلية.

1391
01:23:37,927 --> 01:23:40,327
- عودة الحافلة!
- اعذرني؟

1392
01:23:40,327 --> 01:23:43,727
- أنتم أيها الناس تنتميون إلى الجزء الخلفي من الحافلة،
- وهذا الغضب!

1393
01:23:43,827 --> 01:23:46,727
يا رجل، لن أسمح لك بمعالجتي
هكذا فقط لأنني...

1394
01:23:46,727 --> 01:23:49,627
التدخين! المدخنون ينتمون إلى الخلف من الحافلة!

1395
01:23:49,727 --> 01:23:52,627
(السعال))

1396
01:23:52,727 --> 01:23:54,927
أما بالنسبة لي، فمع ترقيتي الجديدة،

1397
01:23:55,027 --> 01:23:58,027
أستطيع أخيرا أن أكتب الكتب
بناء على تجاربي الخاصة.

1398
01:23:58,027 --> 01:23:59,527
- ففعلت.
- شكرا لك،

1399
01:23:59,527 --> 01:24:03,327
وتمكنت ليزا أخيرًا من المتابعة
المهنة التي أحبتها.

1400
01:24:03,427 --> 01:24:06,227
كما تعلمون، هل سمعت من أي وقت مضى
شخص ما يقول هذا التعبير القديم.:

1401
01:24:06,327 --> 01:24:09,527
"لماذا كل شيء سيء
يحدث لي دائما؟"

1402
01:24:09,627 --> 01:24:13,627
حسناً، أنا لا أفهم هؤلاء الناس...
لأنني تعلمت ذلك إذا توقفوا فحسب

1403
01:24:13,627 --> 01:24:20,427
وانظر حولك، سوف يدركون
أن كل شيء يحدث لسبب ما.

1404
01:24:20,927 --> 01:24:23,927
(. "لو كان لدي 1000000 دولار"
بواسطة Barenaked السيدات يستمر))

1405
01:25:52,927 --> 01:25:55,927
(. "أحرق القوارب" بقلم إديسون المبكر))

1406
01:29:56,627 --> 01:30:00,527
(TJ)) أخبرته أنه سيرى
الحمار عاجلا أم آجلا.