1 00:01:35,641 --> 00:01:38,121 'ഹലോ, രോഹൻ. സുപ്രഭാതം!' 2 00:01:38,441 --> 00:01:40,281 മിസിസ് മുഖർജി, സുപ്രഭാതം! 3 00:01:40,361 --> 00:01:43,561 സുഖമാണോ? - 'എനിക്ക് സുഖമാണ്. അപ്പോൾ, ആവേശമുണ്ടോ?' 4 00:01:44,761 --> 00:01:48,201 കേൾക്കുന്നില്ലേ എൻ്റെ ശബ്ദത്തിലെ ആവേശം? 5 00:01:48,281 --> 00:01:50,801 'രോഹൻ, ദയവായി അവിടെയിരിക്കൂ 10:45 am, ഓക്കേ?' 6 00:01:50,881 --> 00:01:53,641 ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് അവിടെയെത്തും. ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട. - 'ശരി.' 7 00:01:53,761 --> 00:01:57,521 എന്നാൽ ശ്രീമതി മുഖർജി അത് ചെയ്യും നിങ്ങളും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 8 00:01:57,601 --> 00:01:58,801 ഇത് ശരിയാക്കിയത് നിങ്ങളാണ്. 9 00:01:58,881 --> 00:02:01,201 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു കണ്ടുമുട്ടുക, അത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കും. 10 00:02:01,761 --> 00:02:03,681 'എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ? നിനക്ക് പെണ്ണിനെ പേടിയാണോ?' 11 00:02:05,481 --> 00:02:07,161 ഞാൻ അത് നിഷേധിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ കള്ളം പറയുമായിരുന്നു. 12 00:02:07,241 --> 00:02:09,681 എന്നാൽ സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ അൽപ്പം.. 13 00:02:10,281 --> 00:02:12,121 ഞാൻ ആദ്യമായതിനാൽ ഇത് ചെയ്യുന്നത്, എനിക്ക് തോന്നുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ്.. 14 00:02:12,241 --> 00:02:14,241 'രോഹൻ, ഞാൻ ആരെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കുന്നു.' 15 00:02:14,321 --> 00:02:17,161 ഓ, അതെ! ഒരേയൊരു സഫർ വരും. 16 00:02:17,561 --> 00:02:18,801 'ഓ, ശരി.. കൊള്ളാം..' 17 00:02:18,841 --> 00:02:20,361 'എങ്കിൽ എല്ലാ ആശംസകളും.' - അതെ, മിസ്സിസ് മുഖർജി. 18 00:02:20,441 --> 00:02:21,641 'ശരി, രോഹൻ.' - നന്ദി. 19 00:02:21,721 --> 00:02:23,001 ഞാൻ നിന്നെ കാണും. വിട. - 'ബൈ.' 20 00:02:53,921 --> 00:02:55,121 പെർസി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 21 00:02:55,481 --> 00:02:56,961 ചെയിൻ ലിങ്ക് ചെയ്തു വീണ്ടും വഴുതിവീഴണോ? - അതെ. 22 00:02:57,321 --> 00:02:59,721 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പ്രായമാകില്ല സൈക്കിൾ നന്നാക്കി, അല്ലേ? 23 00:03:00,001 --> 00:03:01,201 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 24 00:03:01,281 --> 00:03:03,321 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? - ശരിയാക്കൂ, ദയവായി. 25 00:03:08,001 --> 00:03:10,001 എന്നിട്ട് അച്ഛനോട് പറയൂ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങാൻ. 26 00:03:10,401 --> 00:03:12,801 രോഹൻ, നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ നന്നായി അറിയാം. 27 00:03:13,001 --> 00:03:15,641 അയാൾ കൈമാറ്റം പോലും ചെയ്തില്ല അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ വിൻ്റേജ് കാർ 28 00:03:15,721 --> 00:03:17,761 എൻ്റെ സൈക്കിൾ വെറുതെ വിടട്ടെ. - നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു സാധാരണ പാഴ്സിയാണ്. 29 00:03:18,001 --> 00:03:19,521 പൊക്കിക്കോ.. - ശരി. 30 00:03:20,761 --> 00:03:21,881 അതെ.. കൊള്ളാം. 31 00:03:22,001 --> 00:03:23,921 ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കണം. - തീർച്ചയായും. 32 00:03:24,001 --> 00:03:25,521 ഞാനത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് നിങ്ങൾക്കായി പലതവണ. 33 00:03:26,681 --> 00:03:28,161 ശരി, അങ്ങനെ.. നമുക്ക് പരീക്ഷിക്കാം. 34 00:03:37,081 --> 00:03:39,081 എല്ലാം തയ്യാറായി! - അതെ.. 35 00:03:39,241 --> 00:03:40,281 നന്ദി, രോഹൻ. 36 00:03:40,361 --> 00:03:41,841 നിനക്ക് സ്വാഗതം. - നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. 37 00:03:41,921 --> 00:03:44,721 എന്തെങ്കിലും പറയൂ. - എന്ത്? - നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത് ഓടിക്കുന്നത്? 38 00:03:45,201 --> 00:03:46,641 വിശ്വാസവും ആത്മവിശ്വാസവും! 39 00:03:47,241 --> 00:03:50,521 ഈ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നും ആവശ്യമില്ല. 40 00:03:50,881 --> 00:03:52,441 അത് ഓർക്കുക. ഓ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 41 00:03:52,521 --> 00:03:54,881 സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ സൈറസ്! - എൻ്റെ പ്രിയേ 42 00:03:54,961 --> 00:03:56,961 എനിക്കുണ്ട് എന്ന് നീ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കും എന്നെ കണ്ടില്ലെങ്കിലും വരുമോ? 43 00:03:57,041 --> 00:03:59,641 നിങ്ങളുടെ ബോധമാണ് അത്ര ശക്തമായ മണം? 44 00:04:00,201 --> 00:04:01,721 നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്ന മാംസം എനിക്ക് മണക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ സൈറസ്. 45 00:04:01,841 --> 00:04:03,521 അതാണ് എൻ്റെ കോഡ്. കാണാം, പെർസി. 46 00:04:03,601 --> 00:04:04,801 തീർച്ചയായും. - ഇന്ന് രാത്രി കാണാം. 47 00:04:04,881 --> 00:04:07,001 മാംസം? - അതെ. 48 00:04:17,721 --> 00:04:18,961 എന്താണിത്? നീ അവളെ കണ്ടോ? 49 00:04:21,761 --> 00:04:22,961 എന്നോട് പറയൂ. 50 00:04:23,481 --> 00:04:25,881 രോഹൻ, നിങ്ങൾ ന്യായമാണ് 51 00:04:26,641 --> 00:04:28,081 എന്നാൽ അവൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ് നിന്നെക്കാൾ. 52 00:04:28,201 --> 00:04:30,321 നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ നോക്കിയേക്കാം അവർ ഐറിഷ് പോലെ. 53 00:04:32,401 --> 00:04:34,401 ഞങ്ങൾ അവിടെ വരുമ്പോൾ പറയൂ. - കാപ്പി നല്ലതാണ്. 54 00:04:38,801 --> 00:04:39,761 ഹലോ. ഹായ്. - ഹായ്. 55 00:04:39,841 --> 00:04:42,521 ഞാൻ രോഹൻ ഭട്‌നാഗർ. വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 56 00:04:43,041 --> 00:04:46,761 എല്ലാം ശരിയാണ്. - ഇത് സുപ്രിയ. സുപ്രിയ ശർമ്മ. 57 00:04:46,881 --> 00:04:48,761 ഹായ്. - ഹലോ. - പിന്നെ ഞാൻ ഗീത സന്ദിയാൽ. 58 00:04:48,841 --> 00:04:49,841 ഹലോ. - ഹായ്. 59 00:04:50,881 --> 00:04:52,201 രോഹൻ ആണെങ്കിൽ നല്ലത് സുപ്രിയ ഇവിടെ ചേരുന്നു 60 00:04:52,321 --> 00:04:54,321 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇരിക്കുമ്പോൾ മറ്റൊരു മേശയിൽ. 61 00:04:54,681 --> 00:04:56,161 ഇവിടെയുള്ള 'പാവ് ഭാജി' വളരെ പ്രശസ്തമാണ്. 62 00:04:56,401 --> 00:04:59,721 രോഹൻ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഓർഡർ ചെയ്യണോ? - ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 63 00:04:59,801 --> 00:05:02,201 മാഡം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു. 64 00:05:02,601 --> 00:05:03,761 ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. 65 00:05:04,961 --> 00:05:06,441 സുഖമായിരിക്കുമോ? - അതെ. 66 00:05:07,641 --> 00:05:09,201 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 67 00:05:09,441 --> 00:05:13,001 സഫർ വളരെ കൂടുതലാണ്! അവൻ എപ്പോഴും അസംബന്ധം പറയുന്നു. 68 00:05:14,041 --> 00:05:16,121 നിങ്ങൾ അവനെ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - എല്ലാം ശരിയാണ്. 69 00:05:21,521 --> 00:05:24,481 അങ്ങനെ.. മിസ്സിസ് മുഖർജി.. 70 00:05:25,041 --> 00:05:27,361 അവൾ നിന്നെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോഴെല്ലാം 71 00:05:27,681 --> 00:05:29,921 അവൾ പാടുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത് നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു. 72 00:05:32,401 --> 00:05:34,761 അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ എന്നെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും? 73 00:05:34,841 --> 00:05:36,841 അവൾ എന്നോട് ഒരുപാട് പറഞ്ഞു ഒരു ചിന്ത പോലും ഉണ്ടാകില്ല 74 00:05:36,961 --> 00:05:38,321 മറ്റാരെപ്പറ്റിയും.. 75 00:05:38,721 --> 00:05:40,321 അതായത്, എനിക്ക് ശരിക്കും വേണമെങ്കിൽ വിവാഹം കഴിക്കാൻ. 76 00:05:41,041 --> 00:05:44,441 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - ഞാൻ ശ്രീമതി മുഖർജിയോട് ഒരുപാട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 77 00:05:44,641 --> 00:05:46,361 ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ് അവൾ നിർബന്ധിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം. 78 00:05:47,121 --> 00:05:50,121 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 79 00:05:50,401 --> 00:05:52,241 ദയവായി ഈ നിർദ്ദേശം നിരസിക്കുക എനിക്കായി. 80 00:05:53,321 --> 00:05:55,441 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാരണം നൽകാം. - എന്തുപോലെ? 81 00:05:56,121 --> 00:05:57,521 ഇഷ്ടം.. 82 00:05:57,961 --> 00:06:00,121 നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞേക്കാം എന്നെപ്പോലെ. - അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണം 83 00:06:00,881 --> 00:06:03,481 അവളോട് കള്ളം പറയാൻ എൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് എതിരായി. 84 00:06:04,001 --> 00:06:07,641 രോഹൻ, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു സ്ത്രീയാണ്. ഞാൻ നന്നായി സമ്പാദിക്കുന്നു. 85 00:06:08,121 --> 00:06:09,881 ഞാൻ ആശ്രിതനല്ല ആരുടെ മേലും. 86 00:06:10,321 --> 00:06:14,121 എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ, രണ്ട് എങ്ങനെ കഴിയും നെഗറ്റീവുകൾ പോസിറ്റീവാണോ? 87 00:06:15,201 --> 00:06:16,401 യഥാർത്ഥത്തിൽ.. 88 00:06:16,841 --> 00:06:21,041 ഇത് തമാശയാണ്, കാരണം ഞാനും വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 89 00:06:21,801 --> 00:06:24,761 അപ്പോൾ പിന്നെ.. എന്തിനാ.. - അതേ! 90 00:06:25,241 --> 00:06:27,041 ശ്രീമതി മുഖർജി അവളുടെ സമ്മർദ്ദങ്ങളും! 91 00:06:27,841 --> 00:06:29,041 ഓ! 92 00:06:29,881 --> 00:06:31,161 പക്ഷേ.. 93 00:06:32,321 --> 00:06:35,121 ഈ ഒരു യോഗത്തിൽ, ഞാൻ പഠിച്ചിട്ടുണ്ട് 94 00:06:36,801 --> 00:06:41,201 നിങ്ങൾ വളരെ ആത്മവിശ്വാസമുള്ളവനാണെന്ന് സ്വതന്ത്രനും 95 00:06:42,681 --> 00:06:45,081 ഞാൻ കരുതുന്നു, അത് ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്. 96 00:06:45,921 --> 00:06:47,121 നന്ദി. 97 00:06:51,361 --> 00:06:52,761 ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ സു? 98 00:06:54,881 --> 00:06:59,481 ഒരു വ്യക്തിക്ക് തന്നിലുള്ള വിശ്വാസം, അവൻ്റെ ശക്തിയാണ്. 99 00:07:01,361 --> 00:07:04,561 ഞങ്ങൾ ദുർബലരല്ല, നിങ്ങളും ഞാനും. 100 00:07:06,761 --> 00:07:10,161 പിന്നെ എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത് ഒരു കൂട്ടാളിയായതിൻ്റെ? 101 00:07:11,521 --> 00:07:14,561 കാരണം ഇരുട്ട് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല ഇരുണ്ട മുറിയിൽ വെളിച്ചം, രോഹൻ. 102 00:07:15,281 --> 00:07:16,681 ശരിയാണ്. 103 00:07:17,321 --> 00:07:18,481 പക്ഷേ.. 104 00:07:18,921 --> 00:07:22,321 ഇരുട്ടിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കാളി ഉണ്ടെങ്കിൽ 105 00:07:23,721 --> 00:07:25,921 ശൂന്യത നികത്താൻ കഴിയും. ഞാൻ ശരിയാണോ? 106 00:07:27,321 --> 00:07:29,081 നീ എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി, പൂർണ്ണമായും! 107 00:07:29,161 --> 00:07:31,281 നിനക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണോ അല്ലയോ? 108 00:07:32,001 --> 00:07:35,681 എനിക്ക് വേണം, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അല്ല. 109 00:07:36,441 --> 00:07:38,041 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം തരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 110 00:07:38,641 --> 00:07:43,241 ഉറപ്പിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങളെക്കുറിച്ച്, എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക 111 00:07:45,321 --> 00:07:46,641 ഞങ്ങളും. 112 00:07:47,041 --> 00:07:49,281 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം 113 00:07:50,121 --> 00:07:51,841 നമുക്ക് നോക്കാം! 114 00:07:54,601 --> 00:07:55,801 നിങ്ങൾക്ക് ചായ വേണോ? 115 00:07:58,401 --> 00:07:59,601 തീർച്ചയായും. 116 00:08:00,361 --> 00:08:02,001 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് അവൻ്റെ മാന്ത്രികത പ്രവർത്തിച്ചു. 117 00:08:02,561 --> 00:08:04,921 അവരുടെ പുഞ്ചിരി കാണിക്കുന്നു അവർ രണ്ടുപേരും സമ്മതിക്കുമെന്ന്. 118 00:08:05,361 --> 00:08:06,561 അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 119 00:08:07,321 --> 00:08:10,401 എല്ലാ ആശംസകളും.. - ഗണപതി! 120 00:08:10,521 --> 00:08:13,321 എല്ലാ ആശംസകളും.. - എല്ലാ അനുഗ്രഹീതനായവൻ! 121 00:08:14,121 --> 00:08:17,121 എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം ഗണപതി! 122 00:08:18,441 --> 00:08:21,881 എല്ലാ ആശംസകളും.. - ഗണപതി! 123 00:08:23,441 --> 00:08:25,321 എല്ലാ ആശംസകളും.. - ഗണപതി! 124 00:08:26,601 --> 00:08:29,401 എല്ലാ ആശംസകളും.. - ഗണപതി! 125 00:08:31,481 --> 00:08:33,881 എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം ഗണപതി! 126 00:08:50,401 --> 00:08:54,241 അതിനാൽ, നാളെ കാണാം. ഏത് സമയത്തും എവിടെയും? 127 00:08:54,921 --> 00:08:56,121 എന്തുകൊണ്ട്? 128 00:08:57,641 --> 00:09:00,281 എല്ലാ ദിവസവും നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടണം നമുക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണമെങ്കിൽ. 129 00:09:02,001 --> 00:09:03,121 നന്നായി.. 130 00:09:03,201 --> 00:09:06,481 ഞാൻ എല്ലായിടത്തും നൃത്ത ക്ലാസുകൾക്ക് പോകാറുണ്ട് തിങ്കൾ, ബുധൻ, വെള്ളി. 131 00:09:07,081 --> 00:09:08,281 നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 132 00:09:08,361 --> 00:09:11,041 ഞാൻ അവിടെ പിയാനോ വായിക്കുന്നു, അവിടെയുള്ള വിദ്യാർത്ഥികളും 133 00:09:11,081 --> 00:09:12,481 അവരുടെ നൃത്തം പഠിക്കുക എൻ്റെ സംഗീതത്തിൽ. 134 00:09:13,161 --> 00:09:15,561 അതിനാൽ, ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ താളത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ. 135 00:09:16,121 --> 00:09:18,521 എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി. - രോഹൻ! 136 00:09:19,921 --> 00:09:21,121 വിട. 137 00:09:23,441 --> 00:09:24,641 ബൈ, സു. 138 00:09:28,161 --> 00:09:29,721 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? - സുന്ദരൻ! 139 00:09:30,321 --> 00:09:31,921 ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണോ? 140 00:09:32,041 --> 00:09:34,161 പുതിയ വസ്ത്രത്തിന് എന്ത് പറ്റി? - ഞാൻ കുറച്ച് കേക്ക് അയച്ചുതരണോ? 141 00:09:34,281 --> 00:09:35,441 തീർച്ചയായും.. 142 00:09:36,081 --> 00:09:37,041 മോറോൺ! 143 00:09:37,161 --> 00:09:38,881 പ്രണയം അന്ധമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 144 00:09:39,081 --> 00:09:41,921 പക്ഷെ ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് കാണുന്നത് അന്ധരായ ആളുകൾ പ്രണയത്തിലാകുന്നു. 145 00:10:01,121 --> 00:10:02,921 അത് നല്ലതായിരുന്നു. - എനിക്കറിയാം, ഇത് ലളിതമാണ് 146 00:10:03,081 --> 00:10:04,521 പക്ഷെ എനിക്ക് അതിന് കഴിയില്ല.. - വളരെ ലളിതമാണ്! - അതെ, ദയവായി. 147 00:10:04,561 --> 00:10:06,441 സുപ്രിയ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? - അതെ, അവൾ അവിടെയുണ്ട്. 148 00:10:06,761 --> 00:10:08,081 ദയവായി കഴിയുമോ.. - അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകും. 149 00:10:08,441 --> 00:10:09,921 തുടരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും. - ശരി, ബൈ. 150 00:10:11,361 --> 00:10:12,601 സുപ്രിയ. - അതെ. 151 00:10:13,081 --> 00:10:15,161 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഇവിടെയുണ്ട്. - ഹായ്. 152 00:10:16,161 --> 00:10:17,201 രോഹൻ! 153 00:10:17,761 --> 00:10:19,361 നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ ഞെട്ടിയോ? 154 00:10:19,761 --> 00:10:22,601 സന്തോഷത്തോടെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. - ദൈവമേ നന്ദി! 155 00:10:23,721 --> 00:10:25,001 ദയവായി ഇരിക്കൂ. - അതെ.. 156 00:10:25,081 --> 00:10:28,121 ഇവിടെ ഒരു സ്റ്റൂൾ ഉണ്ട്.. - ഓ, നന്ദി. 157 00:10:29,881 --> 00:10:31,801 സുഖമാണോ? - എനിക്ക് സുഖമാണ്. 158 00:10:35,161 --> 00:10:37,081 അതിനാൽ, എത്ര നേരം ഈ നൃത്ത ക്ലാസ് തുടരുമോ? 159 00:10:37,161 --> 00:10:38,561 ഞാൻ കരുതുന്നു, ഇത് അവസാന സെഷനാണ്. 160 00:10:40,521 --> 00:10:43,321 ശേഷം കാപ്പി? - അതെ, തീർച്ചയായും. 161 00:10:44,121 --> 00:10:46,481 ശരി. - നമുക്ക് എ എടുക്കാം അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഇടവേള. 162 00:10:50,201 --> 00:10:51,601 സു.. 163 00:10:51,841 --> 00:10:53,401 അതെ. - നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നില്ലേ? 164 00:10:53,961 --> 00:10:55,081 ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. 165 00:10:55,161 --> 00:10:58,801 നിങ്ങൾ നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? - എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഞാൻ നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. 166 00:10:58,961 --> 00:11:01,561 ശരിക്കും? - അതെ. നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 167 00:11:02,081 --> 00:11:03,881 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ.. 168 00:11:05,121 --> 00:11:06,841 സു.. - അതെ? 169 00:11:07,001 --> 00:11:08,841 വലിപ്പം എന്തായിരിക്കണം ഈ നൃത്തവേദിയുടെ? 170 00:11:09,081 --> 00:11:11,561 40 അടി 40 അടി. - അതിനാൽ, ഇത് ഒരു ചതുരമാണ്. 171 00:11:11,961 --> 00:11:14,841 എന്തെങ്കിലും ലെവലുകൾ? - ഒന്ന് 172 00:11:14,921 --> 00:11:17,801 പിന്നെ എന്തിനാ അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്? 173 00:11:18,361 --> 00:11:22,521 കാരണം എനിക്ക് തോന്നുന്നു നമ്മൾ ശ്രമിക്കേണ്ടതുപോലെ. 174 00:11:22,681 --> 00:11:24,001 എന്ത്? - അതെ. 175 00:11:24,761 --> 00:11:28,801 എന്നോടാണോ ചോദിക്കുന്നത് നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാൻ? - അതെ, ഞാൻ. 176 00:11:29,441 --> 00:11:32,561 രോഹൻ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ജനങ്ങൾ എന്ത് വിചാരിക്കും? 177 00:11:32,641 --> 00:11:35,361 ആളുകൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നമ്മൾ ചിന്തിച്ചാൽ, ആളുകൾ എന്തു വിചാരിക്കും സു? 178 00:11:35,601 --> 00:11:37,441 രോഹൻ നീ.. - ദയവായി വരൂ. 179 00:11:37,801 --> 00:11:39,641 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 180 00:11:39,921 --> 00:11:43,641 ഇത് എവിടെയാണ്? - ഇവിടെ. നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 181 00:11:43,761 --> 00:11:45,841 ഹായ്, സുപ്രിയ. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 182 00:11:46,361 --> 00:11:49,361 അതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് രോഹൻ. അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഡാൻസ് ഫ്ലോർ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ. 183 00:11:50,041 --> 00:11:52,161 ഓ, അടിപൊളി! ഞാൻ ട്രാക്ക് കളിക്കണോ? 184 00:11:53,161 --> 00:11:54,561 അതെ, ദയവായി. നന്ദി. 185 00:11:56,521 --> 00:12:00,001 ലെവൽ എവിടെ തുടങ്ങും? - ഒരു പടി കൂടി. - നല്ലത്. 186 00:12:01,121 --> 00:12:08,401 "നിങ്ങളുടെ നീക്കങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോകുമ്പോൾ എൻ്റെ" 187 00:12:12,001 --> 00:12:17,601 "അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നടക്കുന്നത്.." 188 00:12:20,321 --> 00:12:26,721 "ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നടക്കുമ്പോൾ" 189 00:12:28,641 --> 00:12:34,321 "ഞങ്ങൾ ഓർമ്മകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു." 190 00:13:06,401 --> 00:13:08,081 "എന്റെ സ്നേഹം!" 191 00:13:14,321 --> 00:13:16,081 "എന്റെ സ്നേഹം!" 192 00:13:18,641 --> 00:13:21,921 "സ്വയം ഉപേക്ഷിക്കുക എൻ്റെ കൈകളിൽ" 193 00:13:22,001 --> 00:13:25,041 "എങ്ങനെ ഒരു മേഘം കാറ്റിലായിരിക്കും." 194 00:13:28,241 --> 00:13:30,281 "എന്റെ സ്നേഹം!" 195 00:13:32,601 --> 00:13:35,641 "സ്വയം ഉപേക്ഷിക്കുക എൻ്റെ കൈകളിൽ" 196 00:13:35,921 --> 00:13:38,921 "എത്രമാത്രം ഒരു മേഘം കാറ്റിലായിരിക്കും." 197 00:13:40,201 --> 00:13:42,041 "നിങ്ങളുടെ നീക്കങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ പോകൂ" 198 00:13:42,361 --> 00:13:43,961 "അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നടക്കുന്നത്.." 199 00:13:44,321 --> 00:13:46,001 "ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നടക്കുമ്പോൾ" 200 00:13:46,401 --> 00:13:47,841 "ഞങ്ങൾ ഓർമ്മകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു." 201 00:13:48,201 --> 00:13:52,681 "ചുറ്റും എല്ലാവരും മാത്രം ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിന് ആശംസകൾ!" 202 00:13:54,001 --> 00:13:55,921 "എന്റെ സ്നേഹം!" 203 00:14:21,921 --> 00:14:25,361 "നമുക്ക് നിറവേറ്റാം നമ്മുടെ എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളും, ഇന്ന്!" 204 00:14:26,321 --> 00:14:29,241 "നമുക്ക് എല്ലാം ആസ്വദിക്കാം അത് ഇന്ന് ഞങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു." 205 00:14:34,161 --> 00:14:37,241 "നമുക്ക് നിറവേറ്റാം നമ്മുടെ എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളും, ഇന്ന്!" 206 00:14:38,081 --> 00:14:43,201 "നമുക്ക് എല്ലാം ആസ്വദിക്കാം അത് ഇന്ന് ഞങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു." 207 00:14:43,481 --> 00:14:45,121 "എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ." 208 00:14:45,961 --> 00:14:48,921 "നമുക്ക് നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് കളിക്കരുത്, ഇന്ന് മാത്രം." 209 00:14:49,801 --> 00:14:51,481 "ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല് പറയൂ.." 210 00:14:51,721 --> 00:14:53,561 "എൻ്റെ പ്രിയേ!" 211 00:14:55,921 --> 00:14:59,001 "സ്വയം ഉപേക്ഷിക്കുക എൻ്റെ കൈകളിൽ" 212 00:14:59,321 --> 00:15:03,081 "എത്രമാത്രം ഒരു മേഘം കാറ്റിലായിരിക്കും." 213 00:15:03,801 --> 00:15:05,761 "നിങ്ങളുടെ നീക്കങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ പോകൂ" 214 00:15:05,801 --> 00:15:07,441 "അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നടക്കുന്നത്.." 215 00:15:07,801 --> 00:15:09,401 "ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നടക്കുമ്പോൾ" 216 00:15:09,761 --> 00:15:11,481 "ഞങ്ങൾ ഓർമ്മകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു." 217 00:15:11,721 --> 00:15:17,441 "ചുറ്റും എല്ലാവരും മാത്രം ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിന് ആശംസകൾ!" 218 00:15:17,481 --> 00:15:20,001 "എൻ്റെ പ്രിയേ!" 219 00:15:21,321 --> 00:15:24,721 "എൻ്റെ പ്രിയേ!" 220 00:15:25,681 --> 00:15:27,641 "എൻ്റെ പ്രിയേ!" 221 00:15:29,361 --> 00:15:31,641 "എൻ്റെ പ്രിയേ!" 222 00:15:35,281 --> 00:15:37,801 "എൻ്റെ പ്രിയേ!" 223 00:15:39,281 --> 00:15:41,961 "എൻ്റെ പ്രിയേ!" 224 00:16:01,161 --> 00:16:02,521 രോഹൻ ഇത് മതി. 225 00:16:02,681 --> 00:16:04,041 ഇനിയും എത്ര ഷൂസ് ഞാൻ ശ്രമിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 226 00:16:04,081 --> 00:16:06,001 ഒന്നു കൂടി, സു. ഒന്നു കൂടി! 227 00:16:16,201 --> 00:16:17,121 സു! 228 00:16:17,521 --> 00:16:18,681 ഇതാണ് ഒന്ന്. 229 00:16:19,441 --> 00:16:21,761 എന്തുകൊണ്ട്? ഇതിൽ എന്താണ് ഇത്ര വ്യത്യാസം? 230 00:16:22,081 --> 00:16:23,481 ഇത് തികഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു. 231 00:16:24,241 --> 00:16:26,561 ഇവ ധരിച്ച് നടക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം അടുപ്പത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 232 00:16:27,601 --> 00:16:29,161 അല്ലെങ്കിൽ എത്ര ദൂരം! 233 00:16:30,161 --> 00:16:31,241 വരൂ, നിങ്ങൾ ഇത് വാങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 234 00:16:31,401 --> 00:16:32,801 വരിക. - അതെ, ദയവായി! 235 00:16:35,921 --> 00:16:38,161 രോഹൻ, ഇന്ന് നല്ല തിരക്കാണ്. അല്ലേ? 236 00:16:38,321 --> 00:16:40,441 അതെ. - ശരിയാണോ? ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 237 00:16:43,081 --> 00:16:44,201 എന്ത് സംഭവിച്ചു? - വളരെ തിരക്കാണ്. 238 00:16:44,481 --> 00:16:46,601 സു. - എന്ത്? - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല. 239 00:16:46,641 --> 00:16:49,321 മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ! - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 240 00:16:50,001 --> 00:16:50,921 വരിക. 241 00:16:52,121 --> 00:16:54,281 സു.. - അതെ? - എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 242 00:16:54,521 --> 00:16:56,201 ഞാനും. - നമുക്ക് ഫുഡ് കോർട്ടിലേക്ക് പോകാം. 243 00:16:56,961 --> 00:16:58,881 ഒന്നാം നില? - എനിക്കറിയില്ല. 244 00:16:59,041 --> 00:17:01,401 സർ. - അതെ? - എസ്കലേറ്റർ ഏത് വഴിയാണ്? 245 00:17:01,441 --> 00:17:03,361 ആ വഴിയോ? - അതെ. 246 00:17:03,401 --> 00:17:06,281 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഒരുമിച്ച് വയ്ക്കുക ദയവായി സ്വാഗതം ചെയ്യുക 247 00:17:06,561 --> 00:17:10,161 മറ്റാരുമല്ല മിസ്റ്റർ വിക്രം ഖന്ന! 248 00:17:10,521 --> 00:17:11,801 നന്ദി. 249 00:17:12,401 --> 00:17:13,881 രോഹൻ.. - ഒരു നിമിഷം! 250 00:17:13,921 --> 00:17:15,521 രോഹൻ! - സു.. - രോഹൻ! 251 00:17:15,921 --> 00:17:17,801 ഒരു മിനിറ്റ്, സർ. - ആർ-രോഹൻ! 252 00:17:17,841 --> 00:17:20,001 സു! നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്തിനാണ് തള്ളുന്നത്? 253 00:17:20,561 --> 00:17:22,481 രോഹൻ! - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 254 00:17:22,921 --> 00:17:24,441 ഒരു നിമിഷം മാത്രം. - എന്താണിത്? 255 00:17:24,921 --> 00:17:27,601 എനിക്ക് താഴെ പോകണം. - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ല. 256 00:17:27,681 --> 00:17:28,921 സു! 257 00:17:30,761 --> 00:17:32,321 സു! - ആർ-രോഹൻ.. 258 00:17:33,201 --> 00:17:36,001 ക്ഷമിക്കണം. - സർ, ഇവിടെ ഒരു സ്ത്രീയുണ്ടോ? 259 00:17:36,281 --> 00:17:38,601 അവൾ എന്നെപ്പോലെ അന്ധനാണ്. - ദയവായി ഹെൽപ്പ്‌ഡെസ്‌കിനെ സമീപിക്കുക. 260 00:17:39,521 --> 00:17:41,281 വരൂ.. - എവിടെ ചെയ്യും ഞാൻ ഹെൽപ്പ്‌ഡെസ്ക് കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ? 261 00:17:41,321 --> 00:17:42,481 ക്ഷമിക്കണം.. - വേഗം! 262 00:17:42,681 --> 00:17:44,881 ക്ഷമിക്കണം.. ക്ഷമിക്കണം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ! 263 00:17:44,921 --> 00:17:48,601 സർ, എന്നെ സഹായിക്കാമോ? ഞാൻ.. എനിക്ക് ഹെൽപ്പ് ഡെസ്കിൽ എത്തണം. 264 00:17:48,681 --> 00:17:50,121 ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ. എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. ക്ഷമിക്കണം. 265 00:17:50,201 --> 00:17:51,321 ഹലോ.. 266 00:17:52,241 --> 00:17:54,041 ക്ഷമിക്കണം. - അതെ, പറയൂ. 267 00:17:54,561 --> 00:17:56,201 സർ, എനിക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്താനായില്ല. 268 00:17:56,281 --> 00:17:59,081 അവൻ എന്നെപ്പോലെ അന്ധനാണ്. ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കാമോ? 269 00:18:02,761 --> 00:18:04,521 അവൻ.. - ക്ഷമിക്കണം, മാഡം, എന്നാൽ ഇവിടെ ആരുമില്ല. 270 00:18:04,601 --> 00:18:06,401 ദയവായി കഴിയുമോ സെക്യൂരിറ്റിയോട് ചോദിക്കണോ? 271 00:18:06,801 --> 00:18:08,441 സുരക്ഷയോ? - ദയവായി അവരോട് ചോദിക്കൂ. 272 00:18:08,521 --> 00:18:11,481 അവൻ്റെ പേര് രോഹൻ. ക്ഷമിക്കണം, സാർ.. സാർ.. 273 00:18:18,121 --> 00:18:19,841 വിക്രം! വിക്രം! 274 00:18:20,641 --> 00:18:22,561 വിക്രം! വിക്രം! 275 00:18:22,601 --> 00:18:24,041 വിക്രം! വിക്രം! 276 00:18:24,081 --> 00:18:26,161 പ്രവർത്തനവും വികാരവും കണ്ടെത്തി ഓരോ പ്രണയകഥയിലും 277 00:18:27,201 --> 00:18:29,921 എന്നാൽ ഈ പ്രണയകഥയിൽ ഒരു ട്വിസ്റ്റ് ഉണ്ട് 278 00:18:30,401 --> 00:18:32,881 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഉള്ളത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. 279 00:18:33,321 --> 00:18:34,201 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 280 00:18:34,681 --> 00:18:36,761 വിക്രം! വിക്രം! 281 00:18:36,801 --> 00:18:40,681 അതിനാൽ, നമുക്ക് കേൾക്കാം 'കഹാനി പ്യാർ കി'ക്ക് വേണ്ടി! 282 00:18:40,721 --> 00:18:43,161 സ്റ്റേജ് ഏത് വഴിയാണ്? ഈ വഴിയേ? 283 00:18:44,041 --> 00:18:45,721 വിക്രം! വിക്രം! 284 00:18:45,841 --> 00:18:46,921 എക്സ്ക്യൂസ് മീ! 285 00:18:47,801 --> 00:18:49,201 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കാമോ? 286 00:18:49,241 --> 00:18:50,841 വിക്രം! വിക്രം! 287 00:18:50,881 --> 00:18:51,961 എക്സ്ക്യൂസ് മീ! 288 00:18:52,961 --> 00:18:54,121 ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കാമോ? 289 00:18:54,281 --> 00:18:55,481 ഒരു മിനിറ്റ്, സുഹൃത്തുക്കളേ. 290 00:18:56,161 --> 00:18:57,121 സുരക്ഷ. 291 00:18:58,161 --> 00:19:00,401 ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു കുറച്ചു കാലമായി എൻ്റെ സുഹൃത്ത്. 292 00:19:00,481 --> 00:19:02,601 അവൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. എന്നെ സഹായിക്കാമോ? 293 00:19:02,641 --> 00:19:05,201 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മൈക്ക് ഉണ്ട്. അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.. 294 00:19:05,361 --> 00:19:07,201 നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ പേര് പ്രഖ്യാപിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അത് എന്നെ സഹായിക്കും. 295 00:19:07,481 --> 00:19:08,761 അവനെ സ്റ്റേജിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 296 00:19:09,281 --> 00:19:10,401 നന്ദി. - ദയവായി വരൂ. 297 00:19:12,601 --> 00:19:15,321 അത്തരമൊരു അഭിനിവേശം! അവൾ നിങ്ങളുടേതാണോ സുഹൃത്തോ കാമുകിയോ? 298 00:19:15,361 --> 00:19:16,881 ദയവായി അവളെ വിളിക്കൂ മൈക്കിൽ.. 299 00:19:17,361 --> 00:19:20,641 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പൂർത്തിയാക്കും ആദ്യം പ്രണയകഥ, പിന്നെ എൻ്റേത്. 300 00:19:20,841 --> 00:19:23,081 ഇവിടെ. ടേൺ എറൗണ്ട്. 301 00:19:25,521 --> 00:19:26,601 സു! 302 00:19:30,641 --> 00:19:31,961 നീ എവിടെയാണ് സു? 303 00:19:37,001 --> 00:19:38,441 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ സു? 304 00:19:42,801 --> 00:19:44,201 ക്ഷമിക്കണം, സു. 305 00:19:45,001 --> 00:19:47,161 എനിക്ക് നിന്നെ എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 306 00:19:50,161 --> 00:19:53,801 ഞാൻ സ്റ്റേജിലാണ് മാളിൻ്റെ മധ്യഭാഗത്ത്. 307 00:19:53,961 --> 00:19:55,881 ക്ഷമിക്കണം.. ക്ഷമിക്കണം! - അതെ? 308 00:19:55,921 --> 00:19:57,441 ദയവായി എന്നെ കൊണ്ടുപോകാമോ സ്റ്റേജിലേക്കോ? 309 00:19:57,481 --> 00:19:58,881 തീർച്ചയായും, ദയവായി വരൂ. 310 00:19:59,721 --> 00:20:00,801 സു! 311 00:20:03,001 --> 00:20:03,921 ദയവായി വരൂ. 312 00:20:23,761 --> 00:20:25,801 രോഹൻ. - സു! 313 00:20:28,681 --> 00:20:30,441 സുഖമാണോ? - അതെ, ഞാൻ. 314 00:20:32,041 --> 00:20:35,281 ക്ഷമിക്കണം, സു. - നമുക്ക് പോകാം. 315 00:20:36,961 --> 00:20:39,961 തീർച്ചയായും. നന്ദി! 316 00:20:40,561 --> 00:20:42,481 എല്ലാ ആശംസകളും, സുഹൃത്തേ. നല്ലൊരു ജീവിതം ഉണ്ടാകട്ടെ. 317 00:20:43,881 --> 00:20:44,881 നന്ദി. 318 00:20:47,961 --> 00:20:48,921 നീ കരയുകയായിരുന്നോ? 319 00:20:51,721 --> 00:20:52,721 ഒരിക്കലുമില്ല. - ശരിക്കും? 320 00:20:57,361 --> 00:21:00,681 രോഹൻ.. ഇതിനകം എൻ്റെ കൈ വിടൂ. 321 00:21:01,561 --> 00:21:02,681 ഞാൻ ഇനി പോകില്ല. 322 00:21:07,881 --> 00:21:09,441 സു. - അതെ? 323 00:21:10,801 --> 00:21:11,961 ഒരിക്കലും വെളിച്ചമുണ്ടായിരുന്നില്ല എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ 324 00:21:13,761 --> 00:21:15,161 എന്നാൽ ആദ്യമായി, എനിക്ക് തോന്നി 325 00:21:16,681 --> 00:21:18,081 ജീവിതത്തിൽ ചില ഇരുട്ട്. 326 00:21:21,161 --> 00:21:23,241 ഞാൻ എപ്പോഴും തനിച്ചായിരുന്നു 327 00:21:25,001 --> 00:21:29,321 എന്നാൽ ആദ്യമായി, ഇന്ന് എനിക്ക് ഏകാന്തത തോന്നി. 328 00:21:37,201 --> 00:21:40,001 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - നിങ്ങളുടെ മുഖം ചിത്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 329 00:21:42,001 --> 00:21:44,881 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിനകം ചിത്രീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്, നിന്നെ തൊടുക പോലും ചെയ്യാതെ. 330 00:21:45,121 --> 00:21:47,121 ശരിക്കും? - അതെ. - എപ്പോൾ? 331 00:21:47,401 --> 00:21:48,841 കഴിഞ്ഞ ദിവസം, ഭക്ഷണശാലയിൽ. 332 00:21:51,401 --> 00:21:55,041 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അത് ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ പ്രണയമായിരുന്നു. 333 00:21:57,161 --> 00:21:58,161 ഇല്ലേ? 334 00:22:08,641 --> 00:22:09,641 ദയവായി എന്നോട് പറയൂ. 335 00:22:10,241 --> 00:22:12,961 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്. നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 336 00:22:14,281 --> 00:22:16,081 വീട്. - എന്ത്? 337 00:22:17,041 --> 00:22:18,041 ഞങ്ങളുടെ പുതിയ വീട്. 338 00:22:19,201 --> 00:22:21,921 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. വരൂ.. 339 00:22:22,601 --> 00:22:23,881 ഓ! - ഹേയ്.. 340 00:22:24,321 --> 00:22:26,161 'ഹലോ.' - അതെ, പ്രിയേ. - 'നീ എവിടെ ആണ്?' 341 00:22:26,201 --> 00:22:29,441 ശരി, ഞാൻ ശരിക്കും ഉയർന്നതാണ്, നിലത്തിന് മുകളിൽ 342 00:22:29,601 --> 00:22:31,001 ആകാശത്തിനു തൊട്ടു താഴെയും. 343 00:22:31,161 --> 00:22:32,681 'നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?' - മിസ് സുപ്രിയയെ കാണിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത് 344 00:22:32,721 --> 00:22:34,801 അവളുടെ പുതിയ വീട്. - 'എന്നാൽ അവർ എങ്ങനെ കാണും?' 345 00:22:35,321 --> 00:22:37,441 അതാണ് ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 346 00:22:38,241 --> 00:22:39,201 ഹേയ്.. 347 00:22:39,241 --> 00:22:40,721 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 348 00:22:41,041 --> 00:22:42,281 'ഹലോ!' - നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നഷ്ടപ്പെട്ടത്? 349 00:22:42,801 --> 00:22:43,801 'ഹലോ!' - താഴേക്ക് നോക്കൂ. 350 00:22:46,241 --> 00:22:47,241 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 351 00:22:48,481 --> 00:22:50,881 ഇത് എന്താണ്? - അവിടെയാണ് ലിഫ്റ്റ്. 352 00:22:51,841 --> 00:22:54,801 സർവീസ് ലിഫ്റ്റ് അവിടെ നിന്ന് 16 പടികൾ 353 00:22:54,841 --> 00:22:57,041 ഇതാണ് ദ്വാരം. മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുക. 354 00:22:57,241 --> 00:22:58,241 തീർച്ചയായും! 355 00:22:58,721 --> 00:23:01,801 ഇതൊരു നിർമ്മാണ സ്ഥലമാണ്! ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 356 00:23:02,801 --> 00:23:06,761 ഓ, എൻ്റെ! ഞാൻ പോലും ചെയ്യില്ല ഞാൻ വീണുപോയെങ്കിൽ കണ്ടെത്തുക. 357 00:23:06,881 --> 00:23:07,881 നന്ദി, സുഹൃത്തേ. 358 00:23:08,761 --> 00:23:12,521 നിങ്ങൾ ഈ ഹാർനെസ് ധരിക്കണം. നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും. 359 00:23:15,401 --> 00:23:19,561 സു, ഇതായിരിക്കും പ്രധാന വാതിൽ. 360 00:23:20,921 --> 00:23:21,801 സ്വാഗതം. 361 00:23:24,121 --> 00:23:25,561 മാഡം അകത്തേക്ക് വരൂ. 362 00:23:25,721 --> 00:23:27,121 ഇതാണ് സ്വീകരണമുറി 363 00:23:27,241 --> 00:23:31,361 ഏതാണ് വലുത് എൻ്റെ മുഴുവൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനെക്കാളും. 364 00:23:43,921 --> 00:23:44,921 രോഹൻ.. 365 00:23:45,641 --> 00:23:48,841 ഞങ്ങൾ തിരക്ക് കൂട്ടില്ല ഫർണിച്ചറുകളുള്ള സ്വീകരണമുറി. 366 00:23:49,401 --> 00:23:50,321 ശരി. - ശരി? - തീർച്ചയായും. ചെയ്തു. 367 00:23:50,361 --> 00:23:53,721 അടിസ്ഥാന കാര്യങ്ങൾ മാത്രം.. ഒപ്പം ബാൽക്കണിയിൽ ഒരു ഊഞ്ഞാലാട്ടവും. 368 00:23:54,481 --> 00:23:55,401 തികഞ്ഞ. - അല്ലേ? 369 00:23:55,561 --> 00:23:58,041 ഒപ്പം ധാരാളം മെഴുകുതിരികളും! - മെഴുകുതിരികൾ? 370 00:23:58,121 --> 00:24:01,121 അതെ, സുഗന്ധമുള്ള തരം. ഞാൻ അവ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! 371 00:24:01,361 --> 00:24:02,481 ശരിക്കും? - അതെ. 372 00:24:04,081 --> 00:24:07,401 ഇവിടെ വരിക. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും. വരൂ. - എന്ത്? 373 00:24:07,481 --> 00:24:09,921 വൈകുന്നേരം.. ഒരു നിമിഷം.. 374 00:24:09,961 --> 00:24:13,361 ഇവിടെ സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നു വൈകുന്നേരം. 375 00:24:13,961 --> 00:24:16,241 അപ്പോഴാണ്, ഇവിടെ കാറ്റ് ആനന്ദദായകമാണ്. 376 00:24:17,641 --> 00:24:20,321 ഓ, അതെ! - നിങ്ങൾക്കത് തോന്നുന്നുണ്ടോ? ഇത് മനോഹരമാണ്. 377 00:24:21,921 --> 00:24:22,961 വൗ! 378 00:24:25,641 --> 00:24:27,161 സു. - എന്ത്? 379 00:24:27,921 --> 00:24:32,401 രണ്ട് നെഗറ്റീവ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു പോസിറ്റീവ് ആകാൻ പോകുന്നു. 380 00:24:33,521 --> 00:24:35,561 ആണോ? നിങ്ങൾ എന്നിൽ എൻ്റെ ലൈൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു! 381 00:24:37,641 --> 00:24:39,481 എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ രോഹൻ 382 00:24:40,681 --> 00:24:43,161 ഞാൻ സ്വപ്നം പോലും കണ്ടിട്ടില്ല അത്തരം മനോഹരമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് 383 00:24:45,881 --> 00:24:47,081 അവ യാഥാർത്ഥ്യമാകില്ലെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു. 384 00:24:49,401 --> 00:24:51,801 അല്ല, സു. നീ.. 385 00:24:53,161 --> 00:24:54,281 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സ്വപ്നം കാണണം. 386 00:24:55,441 --> 00:24:59,121 വലിയ സ്വപ്നങ്ങൾ കാണൂ. സ്വയം നിർത്തരുത്. 387 00:25:00,761 --> 00:25:02,761 കാരണം അതാണ് ഉദ്ദേശ്യം ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ 388 00:25:04,441 --> 00:25:05,961 വേണ്ടത്ര കഴിവുള്ളവരാകാൻ 389 00:25:07,401 --> 00:25:10,601 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളും നിറവേറ്റാൻ. 390 00:25:25,001 --> 00:25:30,121 "എൻ്റെയും നിൻ്റെയും സ്വപ്നങ്ങൾ.." 391 00:25:30,201 --> 00:25:35,321 "എൻ്റെയും നിൻ്റെയും സ്വപ്നങ്ങൾ നമ്മുടെ മനസ്സിൽ അടഞ്ഞുകിടക്കുന്നു." 392 00:25:35,401 --> 00:25:40,201 "അതിൻ്റെ താക്കോൽ ഇവിടെയുണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയാത്ത ഒരു സ്ഥലം!" 393 00:25:40,281 --> 00:25:46,281 "എങ്കിലും, ഞാൻ സ്വപ്നങ്ങൾ നിറവേറ്റുകയാണെങ്കിൽ, അപ്പോൾ നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാം" 394 00:25:46,361 --> 00:25:51,481 "നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിന് എനിക്ക് കഴിവുണ്ടെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല." 395 00:25:51,561 --> 00:25:57,721 "നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിന് ഞാൻ പ്രാപ്തനാണ് അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല." 396 00:26:27,721 --> 00:26:30,281 "ഈ വികൃതി ഒപ്പം ബാലിശമായ വിനോദവും.." 397 00:26:30,361 --> 00:26:34,521 "ഇങ്ങനെയാണ് ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കുന്നത്." 398 00:26:36,041 --> 00:26:40,521 "ഞാൻ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും" 399 00:26:40,601 --> 00:26:44,601 "ഇതാണ് യഥാർത്ഥ അർത്ഥം ജീവിതത്തിൻ്റെ?" 400 00:26:45,721 --> 00:26:48,281 "നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ" 401 00:26:48,361 --> 00:26:51,081 "അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നത് നീ ജീവിക്കുന്നു." 402 00:26:51,161 --> 00:26:57,561 "ഇതാണ് തുടക്കം ഞങ്ങളുടെ മനോഹരമായ ജീവിതത്തിൻ്റെ." 403 00:26:58,521 --> 00:27:03,561 "എൻ്റെയും നിൻ്റെയും സ്വപ്നങ്ങൾ നമ്മുടെ മനസ്സിൽ അടഞ്ഞുകിടക്കുന്നു." 404 00:27:03,601 --> 00:27:08,601 "അതിൻ്റെ താക്കോൽ ഇവിടെയുണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയാത്ത ഒരു സ്ഥലം!" 405 00:27:08,641 --> 00:27:14,561 "എങ്കിലും, ഞാൻ സ്വപ്നങ്ങൾ നിറവേറ്റുകയാണെങ്കിൽ, അപ്പോൾ നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാം" 406 00:27:14,601 --> 00:27:19,801 "നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിന് എനിക്ക് കഴിവുണ്ടെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല." 407 00:27:19,841 --> 00:27:25,921 "നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിന് ഞാൻ പ്രാപ്തനാണ് അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല." 408 00:27:34,081 --> 00:27:40,641 "ഞാൻ നിൻ്റെ പേര് എഴുതാം വെള്ളത്തിനടുത്തുള്ള മണലിൽ." 409 00:27:44,561 --> 00:27:51,881 "അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം! നീ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു." 410 00:27:52,161 --> 00:27:57,721 "നിങ്ങൾ വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്, വസന്തത്തിൻ്റെ ആനന്ദം പോലെ." 411 00:27:57,801 --> 00:28:05,001 "ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകില്ല പരസ്പരം." 412 00:28:05,081 --> 00:28:10,081 "എൻ്റെയും നിൻ്റെയും സ്വപ്നങ്ങൾ നമ്മുടെ മനസ്സിൽ അടഞ്ഞുകിടക്കുന്നു." 413 00:28:10,121 --> 00:28:15,081 "അതിൻ്റെ താക്കോൽ ഇവിടെയുണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയാത്ത ഒരു സ്ഥലം!" 414 00:28:15,121 --> 00:28:21,001 "എങ്കിലും, ഞാൻ സ്വപ്നങ്ങൾ നിറവേറ്റുകയാണെങ്കിൽ, അപ്പോൾ നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാം" 415 00:28:21,041 --> 00:28:26,361 "നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിന് എനിക്ക് കഴിവുണ്ടെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല." 416 00:28:26,401 --> 00:28:32,401 "നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിന് ഞാൻ പ്രാപ്തനാണ് അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല." 417 00:28:39,401 --> 00:28:41,881 പർവീന് അറിയാം ഈ ആചാരങ്ങളെല്ലാം. 418 00:28:42,561 --> 00:28:44,121 അലങ്കരിച്ചത് അവളായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറി. 419 00:28:45,321 --> 00:28:49,361 സഫർ. - അതെ? - നന്ദി. - നിർത്തൂ. കേൾക്കൂ.. 420 00:28:49,681 --> 00:28:51,881 എന്ത്? - എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പ്രത്യേക സമ്മാനം ഉണ്ട്. 421 00:28:52,441 --> 00:28:53,441 എന്താണിത്? 422 00:28:53,841 --> 00:28:57,241 നിങ്ങൾക്ക് ഇവ വേണ്ടിവരും.. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷണമാണ്. 423 00:28:57,521 --> 00:29:00,241 അതെങ്ങനെ മുന്നിൽ പറയും എല്ലാവരും? നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 424 00:29:00,281 --> 00:29:02,281 ഇവിടെ ആരുമില്ല. - ഇപ്പോഴും.. 425 00:29:02,321 --> 00:29:04,561 എല്ലാവരും ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്. - വിചിത്ര മനുഷ്യൻ! 426 00:29:04,601 --> 00:29:08,921 കൂടാതെ, എല്ലാവരും ഫലം ആഗ്രഹിക്കുന്നു ആദ്യ വർഷത്തിൽ. 427 00:29:09,441 --> 00:29:10,881 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, എങ്കിലും. 428 00:29:10,921 --> 00:29:12,241 ധാരാളം കുട്ടികളുണ്ട് ഇതിനകം കോളനിയിൽ. 429 00:29:12,841 --> 00:29:16,201 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക. - നീ ഉന്മാദിയാണ്! 430 00:29:17,321 --> 00:29:18,561 ഓ, ദൈവമേ! 431 00:29:20,241 --> 00:29:21,841 നിർത്തൂ. ഞാൻ വരുന്നു.. 432 00:29:21,921 --> 00:29:23,081 വേഗം! 433 00:29:23,761 --> 00:29:27,001 ഇത് സമയമായി എന്ന് തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകും, ​​അല്ലേ? 434 00:29:27,601 --> 00:29:30,801 എവിടേക്ക്? - അമിത് ഒരു പാർട്ടി നടത്തിയിട്ടുണ്ട്. 435 00:29:30,841 --> 00:29:35,241 വസീം! നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക സുഹൃത്ത് അമിത് 436 00:29:35,401 --> 00:29:37,321 യുടെ ഇളയ സഹോദരനാണ് ഇവിടുത്തെ മുനിസിപ്പൽ കോർപ്പറേറ്റർ. 437 00:29:37,601 --> 00:29:39,601 നമ്മൾ വെറുമൊരു കശാപ്പുകാർ ആയിരിക്കുമ്പോൾ. 438 00:29:39,841 --> 00:29:43,361 ഞങ്ങൾ ഉപജീവനം കഴിക്കുന്നു കശാപ്പ് വഴി, മകനേ! 439 00:29:43,561 --> 00:29:45,001 നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കണം നാളെ മുതൽ എൻ്റെ കടയിൽ. 440 00:29:45,281 --> 00:29:46,241 ഞാൻ ചെയ്യും. - ഒഴികഴിവുകളില്ല! 441 00:29:46,481 --> 00:29:47,481 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം, അച്ഛാ. 442 00:29:48,881 --> 00:29:50,601 സഹോദരൻ എവിടെ പോയി? 443 00:29:50,881 --> 00:29:53,081 അവൻ പുറത്തു പോകുന്നു അവൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനൊപ്പം. 444 00:29:54,481 --> 00:29:55,561 എന്തെങ്കിലും പറയൂ വസീം. 445 00:29:56,121 --> 00:29:58,961 ഈ വിവാഹ രാത്രിയിൽ ആ അന്ധ ദമ്പതികളുടെ 446 00:29:59,441 --> 00:30:01,281 അവർ സൂക്ഷിക്കുമോ? ലൈറ്റുകൾ ഓണാണോ ഓഫാക്കണോ? എന്നോട് പറയൂ. 447 00:30:01,321 --> 00:30:02,881 അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല 448 00:30:03,321 --> 00:30:05,481 എന്നാൽ അവർ തീർച്ചയായും ചെയ്യും ഫാൻ ഓണാക്കിയിരിക്കുക. 449 00:30:05,641 --> 00:30:08,681 എന്തുകൊണ്ട്? - കാരണം ആ സ്ഥലം ആവികൊള്ളും! 450 00:30:12,081 --> 00:30:13,921 അമിത്. - എന്ത്? 451 00:30:14,001 --> 00:30:17,041 ഈ അന്ധർക്ക് എങ്ങനെ കഴിയുന്നു.. - എന്ത്? 452 00:30:18,321 --> 00:30:20,361 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, കാണാതെ, അവർക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും.. 453 00:30:20,481 --> 00:30:22,041 അവർ സ്പർശിക്കുകയും അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു! 454 00:30:29,321 --> 00:30:33,121 മെഴുകുതിരികൾ! നീ ഓർത്തു! - ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 455 00:30:34,401 --> 00:30:36,241 ഇവ മെഴുകുതിരികളാണോ? ഞാനില്ല അവർ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി എന്നറിയാം. 456 00:30:36,321 --> 00:30:38,041 ശരിക്കും? നുണയൻ! 457 00:30:40,441 --> 00:30:42,881 സു, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി എൻ്റെ അപൂർണ്ണമായ ജീവിതം. 458 00:30:43,961 --> 00:30:45,921 ഞാൻ എങ്ങനെ നിവർത്തിക്കാതിരിക്കും നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം? 459 00:30:47,361 --> 00:30:50,601 എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് തീർച്ചയായും അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും 460 00:30:51,241 --> 00:30:52,841 എല്ലാം എത്ര മനോഹരമാണ്. 461 00:30:56,721 --> 00:30:58,761 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു! 462 00:31:41,481 --> 00:31:43,441 'ഇത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല!' 463 00:31:43,641 --> 00:31:45,681 'കൈ ഉയർത്തുക!' 464 00:31:45,961 --> 00:31:47,241 'ഓ, അത് ആരാണ്?' 465 00:31:47,801 --> 00:31:49,841 'വിഷമിക്കേണ്ട, പ്രിയേ. - അച്ഛാ!' 466 00:31:50,241 --> 00:31:52,041 'കേൾക്കൂ..' 467 00:31:52,121 --> 00:31:55,161 "നിനക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, റോമിയോ. ഇത് വലിയ പാപമാണ്.' 468 00:31:55,241 --> 00:31:57,961 'നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താൽ ഞാൻ ചെയ്യും ഹാർട്ട് അറ്റാക്ക് ഉണ്ടോ റോമിയോ. 469 00:31:58,041 --> 00:32:00,081 'ഞാൻ..' 470 00:32:00,521 --> 00:32:02,001 'എനിക്ക് ഹൃദയാഘാതമാണ്, റോമിയോ.' 471 00:32:02,641 --> 00:32:04,081 'എനിക്ക് ഹൃദയാഘാതമാണ്, റോമിയോ.' 472 00:32:04,121 --> 00:32:07,241 'അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുക.' 473 00:32:07,361 --> 00:32:09,321 'ഹൃദയാഘാതം..' 474 00:32:11,081 --> 00:32:12,321 'അമ്മേ!' 475 00:32:15,401 --> 00:32:16,801 'ഈ കളി' 476 00:32:17,281 --> 00:32:18,681 'കഴിഞ്ഞു.' 477 00:32:20,801 --> 00:32:22,801 അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? - ഫൻ്റാസ്റ്റിക്! 478 00:32:23,081 --> 00:32:24,241 ശരി. 479 00:32:24,641 --> 00:32:27,601 ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്. അവന് എങ്ങനെ കഴിയും ഷോ കാണാതെ ഡബ് ചെയ്യണോ? 480 00:32:27,841 --> 00:32:29,521 അതും, നിരവധി ശബ്ദങ്ങളിൽ! 481 00:32:29,601 --> 00:32:31,801 അവൻ അന്ധനാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ? - അവൻ ഇംഗ്ലീഷ് ഡയലോഗുകൾ കേൾക്കുന്നു 482 00:32:31,881 --> 00:32:33,081 ഹിന്ദിയിൽ പറയുന്നു. 483 00:32:33,321 --> 00:32:34,921 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.. - മിടുക്കൻ! 484 00:32:35,841 --> 00:32:38,041 ഹലോ. - സു, ഹായ്! 485 00:32:38,121 --> 00:32:39,601 എൻ്റെ കൂടെ ആരൊക്കെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ സ്റ്റുഡിയോയിൽ? 486 00:32:39,681 --> 00:32:41,601 ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും, എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ? 487 00:32:41,681 --> 00:32:44,001 അതാരാണ്? - അവനോട് സംസാരിച്ച് ഊഹിക്കുക. 488 00:32:46,241 --> 00:32:48,681 ഹലോ, മിസ് സുപ്രിയ. സുഖമാണോ? 489 00:32:50,401 --> 00:32:51,961 ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 490 00:32:52,201 --> 00:32:55,401 ഇതാണ് അമിതാഭ് ബച്ചൻ സംസാരിക്കുന്നത് രോഹൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. 491 00:32:55,801 --> 00:32:57,121 സുഖമാണോ? 492 00:32:58,761 --> 00:33:00,361 മിസ്റ്റർ അമിത്! ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണ്! 493 00:33:01,321 --> 00:33:02,561 ഹലോ! 494 00:33:02,841 --> 00:33:07,401 രോഹനെ പരിചയപ്പെട്ട കാലം മുതൽ അവൻ നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു. 495 00:33:07,481 --> 00:33:09,161 അവൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല എൻ്റെ മുന്നിൽ. 496 00:33:09,241 --> 00:33:11,361 എല്ലാ പുരുഷന്മാരും അങ്ങനെയാണ്. 497 00:33:12,081 --> 00:33:13,721 അവർ ഒരിക്കലും അഭിനന്ദിക്കുന്നില്ല അവരുടെ മുന്നിൽ അവരുടെ ഭാര്യമാർ. 498 00:33:14,441 --> 00:33:16,721 ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ ജയ എന്നതിനെക്കുറിച്ചും പരാതിപ്പെടുന്നു. 499 00:33:17,081 --> 00:33:18,641 നന്ദി. 500 00:33:19,081 --> 00:33:20,281 നന്ദി, മിസ്റ്റർ അമിത്. 501 00:33:20,641 --> 00:33:25,001 ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ സന്തോഷകരമായ ദാമ്പത്യ ജീവിതത്തോടൊപ്പം. 502 00:33:25,721 --> 00:33:28,681 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അനുഗ്രഹമാണ്. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യണം. 503 00:33:30,361 --> 00:33:31,921 രോഹൻ, നീ അത് കേട്ടോ? 504 00:33:32,001 --> 00:33:33,801 മിസ്റ്റർ അമിത് എനിക്ക് തന്നു അത്തരമൊരു മനോഹരമായ അനുഗ്രഹം! 505 00:33:34,321 --> 00:33:37,721 കേൾക്കൂ.. അമീർ ഖാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ വന്നിട്ടുണ്ടോ? 506 00:33:37,801 --> 00:33:40,401 എല്ലാ സെലിബ്രിറ്റികളെയും ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന്. 507 00:33:40,521 --> 00:33:42,361 ശരി? ഒപ്പം കേൾക്കൂ.. 508 00:33:42,841 --> 00:33:47,481 നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി പുറത്ത് നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം. ശരി? - ബൈ. - ബൈ. കാണാം. 509 00:33:51,401 --> 00:33:52,721 നിനക്കറിയാമോ, സു? 510 00:33:53,001 --> 00:33:56,641 അത് എങ്ങനെയെന്ന് ഇന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി എസിയിൽ പോലും ചൂട് അനുഭവപ്പെടും. 511 00:33:56,881 --> 00:33:59,281 നീ എനിക്ക് തന്നു ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു പ്രണയം. 512 00:34:00,001 --> 00:34:00,881 ഓ, എൻ്റെ! 513 00:34:00,961 --> 00:34:03,441 ഞാൻ ഒരു ഡബ്ബിംഗ് ആർട്ടിസ്റ്റ് ആണെങ്കിലും ഞാൻ അന്ധാളിച്ചുപോയി. 514 00:34:04,121 --> 00:34:05,961 അനൂപ് എന്നോട് പറഞ്ഞതു മുതൽ 515 00:34:06,081 --> 00:34:08,241 ഞാൻ എൻ്റെ ഷർട്ടിൻ്റെ ബട്ടൺ ഇട്ടു കഴുത്ത് വരെ. 516 00:34:08,561 --> 00:34:10,361 നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ! - ശരിക്കും? 517 00:34:10,481 --> 00:34:12,681 ആരാണ് അത് ആരംഭിച്ചത്? - നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 518 00:34:13,561 --> 00:34:15,441 ഞാൻ ചെയ്തോ? - നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്! 519 00:34:15,521 --> 00:34:16,721 നുണയൻ? 520 00:34:17,881 --> 00:34:21,161 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിസ് ദസ്തൂർ എല്ലാം എടുത്തു കഴിഞ്ഞ രാത്രിയെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ. 521 00:34:21,281 --> 00:34:25,001 ഇല്ല! - എന്നിട്ട് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം 522 00:34:25,121 --> 00:34:27,321 അവൾക്ക് 15 വർഷം മുമ്പ് ലഭിച്ചു. - മിസ് ദസ്തൂർ? 523 00:34:27,401 --> 00:34:31,201 അതെ. - സ്നേഹം-കടി? ദൈവമേ! - സങ്കൽപ്പിക്കുക! 524 00:34:31,481 --> 00:34:34,081 പറയട്ടെ, എനിക്കൊരു ദുപ്പട്ടയുണ്ട് രാവിലെ മുതൽ എൻ്റെ കഴുത്തിൽ. 525 00:34:37,881 --> 00:34:39,201 സു, ദയവായി നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ. 526 00:34:39,321 --> 00:34:40,401 നിങ്ങളുടെ ഇടത് കൈ. 527 00:34:44,121 --> 00:34:47,521 'സമയം രാത്രി 9:01.' 528 00:34:57,561 --> 00:34:59,161 ഞാൻ ഇത് വാങ്ങി എൻ്റെ ആദ്യ ശമ്പളത്തിൽ നിന്ന്. 529 00:35:01,121 --> 00:35:02,561 ഞാൻ ഇപ്പോൾ രണ്ടും ധരിക്കും. 530 00:35:03,081 --> 00:35:06,681 ഒന്ന് സമയം കാണിച്ചു തരും മറ്റൊന്ന്, നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം. 531 00:35:15,481 --> 00:35:17,521 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? - രൂപ. 80. 532 00:35:17,641 --> 00:35:18,961 രൂപ. 80? - അതെ. 533 00:35:21,881 --> 00:35:24,001 ഇവിടെ Rs. 100. - നന്ദി, സർ. 534 00:35:32,561 --> 00:35:34,601 നിങ്ങൾ എന്നെ പരീക്ഷിക്കുകയാണോ? - എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 535 00:35:34,801 --> 00:35:36,641 ഞാൻ നിനക്ക് 1000 രൂപ കടം കൊടുത്തു. 80, അല്ലേ? - അതെ, സർ. 536 00:35:36,721 --> 00:35:38,281 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു രൂപ തന്നു. 10. എനിക്ക് രൂപ തരൂ. 20 തിരികെ. 537 00:35:39,121 --> 00:35:43,321 ക്ഷമിക്കണം, സർ. യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, അതിനാൽ.. - കൊള്ളാം. 538 00:35:47,601 --> 00:35:50,401 ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - അതാണ് നല്ലത്. നമുക്ക് പോകാം. 539 00:35:53,081 --> 00:35:54,481 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ശ്രീമതി സു 540 00:35:54,841 --> 00:35:56,641 ഡ്രൈവർ ചിന്തിച്ചു ഞങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുകയില്ല. 541 00:35:56,761 --> 00:35:59,641 അത് നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, എൻ്റെ ഡബ്ബിംഗ് ആർട്ടിസ്റ്റ്. 542 00:35:59,721 --> 00:36:02,041 ഓ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നിലെ എൻ്റെ വരി. 543 00:36:02,121 --> 00:36:05,081 ഗൗരവമായി, സു! നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്. ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം. 544 00:36:05,121 --> 00:36:07,921 അപ്പൊ അത് സത്യമാണ്.. 545 00:36:08,881 --> 00:36:10,041 ആരുണ്ട് അവിടെ? 546 00:36:11,361 --> 00:36:13,241 അമിത്? ഇത് നിങ്ങളാണോ? 547 00:36:13,561 --> 00:36:16,321 ആരാണ്, രോഹൻ? എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. നമുക്ക് പോകാം. 548 00:36:16,521 --> 00:36:18,681 നീ പേടിക്കണ്ട സു. എനിക്ക് അവനെ അറിയാം. 549 00:36:19,321 --> 00:36:20,921 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒളിച്ചു കളിക്കുന്നു, അമിത്? 550 00:36:21,321 --> 00:36:22,881 നിങ്ങൾക്ക് പറയാനുള്ളത് പറയുക. 551 00:36:23,561 --> 00:36:25,201 ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കണം, രോഹൻ! 552 00:36:26,401 --> 00:36:27,961 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എല്ലാവരേയും തിരിച്ചറിയുന്നു. 553 00:36:28,481 --> 00:36:30,521 നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് സമാനതകളില്ലാത്ത ശക്തികളുണ്ട്. 554 00:36:31,241 --> 00:36:34,161 ഞങ്ങൾക്ക് വഴി തരൂ. - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് തീരുമാനിക്കുക. 555 00:36:34,241 --> 00:36:35,521 ആദ്യം, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെന്തും 556 00:36:35,601 --> 00:36:37,241 ഇപ്പോൾ, വഴി കൊടുക്കാൻ. - ഞങ്ങൾക്ക് പോകാനുള്ള വഴി തരൂ. 557 00:36:37,561 --> 00:36:39,401 ശരി, പോകൂ. പോകൂ. 558 00:36:45,641 --> 00:36:48,321 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.. എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാൻ. 559 00:36:48,761 --> 00:36:52,961 എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും, ഒരു വേലക്കാരിയെ വശീകരിക്കാൻ പോലും ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 560 00:36:53,401 --> 00:36:55,961 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അന്ധനായതിനാൽ ശരിയായത് അടിക്കുക.. 561 00:36:56,561 --> 00:36:58,681 രോഹൻ.. - നിങ്ങളുടെ നാവ് ശ്രദ്ധിക്കുക! അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്! 562 00:36:59,081 --> 00:37:01,921 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? - രോഹൻ, കോളർ വിടൂ. 563 00:37:05,121 --> 00:37:07,921 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഇത് എന്താണ്? 564 00:37:08,801 --> 00:37:10,401 വസീം, ഇത് നോക്കൂ. 565 00:37:10,921 --> 00:37:14,441 ആ മനുഷ്യൻ പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു വഴി മുഴുവൻ, ഇന്നലെ രാത്രി. 566 00:37:14,521 --> 00:37:17,601 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? - രോഹൻ, ഒന്ന് പറയൂ. 567 00:37:17,921 --> 00:37:19,881 നീയും അവളെ കടിച്ചോ? 568 00:37:20,561 --> 00:37:22,161 എന്നോട് പറയൂ! എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ അവളെ കടിച്ചത്? 569 00:37:22,481 --> 00:37:25,761 വേണ്ട.. ഇനിയും പറയരുത്. ഞാനത് വ്യക്തിപരമായി പരിശോധിക്കട്ടെ.. 570 00:37:27,921 --> 00:37:29,961 രോഹൻ! രോഹൻ.. 571 00:37:30,401 --> 00:37:32,001 രോഹൻ! - എന്നെ ദുർബലനായി കണക്കാക്കരുത്. 572 00:37:32,521 --> 00:37:35,081 ഞാനിത് ആദ്യമായാണ് പറയുന്നത് കഴിഞ്ഞ തവണയും. 573 00:37:35,921 --> 00:37:38,761 എന്നെ ദുർബലനായി കണക്കാക്കരുത്! - ശ്രീമതി ഷിലു, ശ്രീമതി മഹാത്രേ 574 00:37:39,161 --> 00:37:40,801 മിസ് ഷിദ്കെ.. എല്ലാവരും പുറത്തു വരൂ. 575 00:37:42,881 --> 00:37:43,921 അതെന്താ സുപ്രിയ? 576 00:37:44,321 --> 00:37:47,161 എന്തിനാ നിലവിളിച്ചത്? - ഈ ആൺകുട്ടികൾ ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. 577 00:37:47,401 --> 00:37:49,481 പക്ഷേ ഇവിടെ ആരുമില്ല നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒഴികെ. 578 00:37:51,161 --> 00:37:52,761 പക്ഷേ അവർ ഇവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 579 00:37:53,521 --> 00:37:56,681 രോഹൻ, അവർ എവിടെയാണ്? - അവർ പോയി, സു. 580 00:37:58,481 --> 00:37:59,881 അവർ പോയി. 581 00:38:01,681 --> 00:38:03,081 ആർ-രോഹൻ.. 582 00:38:04,561 --> 00:38:05,801 നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 583 00:38:10,561 --> 00:38:12,441 നോക്കൂ, ഞാൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 584 00:38:13,081 --> 00:38:15,001 ഫ്ലാറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 585 00:38:15,081 --> 00:38:16,881 'അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.' - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും ഡിസംബറോടെ കൈവശം വയ്ക്കുക. 586 00:38:17,001 --> 00:38:19,601 'ശരിയാണ്, ഞാൻ പറഞ്ഞതാണ്.' - പിന്നെ, നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ മാറ്റിവയ്ക്കാനാകും? 587 00:38:19,681 --> 00:38:21,881 'പേപ്പറുകൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്..' - എന്ത് പേപ്പറുകൾ? 588 00:38:21,961 --> 00:38:24,441 രാജേ.. - 'അതെ, പറയൂ.' - മിസ്റ്റർ രാജേഷ്! 589 00:38:24,841 --> 00:38:29,201 ഞാൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല. കൊടുക്കുക ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ എൻ്റെ കൈവശം 590 00:38:29,281 --> 00:38:30,521 അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ പണം തിരികെ തരൂ. കാലഘട്ടം! 591 00:38:30,601 --> 00:38:32,081 'ഞാൻ നോക്കാം. ഞാൻ എൻ്റെ ബോസിനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.' 592 00:38:32,201 --> 00:38:33,921 ശരി. - 'വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തോളാം.' 593 00:38:34,001 --> 00:38:35,361 നന്നായി. - 'വിഷമിക്കേണ്ട. ബൈ.' 594 00:38:36,201 --> 00:38:37,441 നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സു? 595 00:38:37,521 --> 00:38:40,121 ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി ചെയ്തു 596 00:38:40,201 --> 00:38:41,881 നീ ആ ആളെ അടിച്ചപ്പോൾ. 597 00:38:43,841 --> 00:38:45,041 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല? 598 00:38:49,281 --> 00:38:51,041 സോറി.. സോറി! 599 00:38:55,001 --> 00:38:57,721 സുപ്രിയ! സുപ്രഭാതം! - സുപ്രഭാതം, മാഡം. 600 00:38:57,801 --> 00:39:00,401 ഇത് എന്താണ്? - യഥാർത്ഥത്തിൽ, എൻ്റെ ഫ്രിഡ്ജ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 601 00:39:00,481 --> 00:39:02,561 ഈ പാൽ സൂക്ഷിക്കാമോ നിങ്ങളുടെ ഫ്രിഡ്ജിൽ? - തീർച്ചയായും. 602 00:39:55,601 --> 00:39:56,761 സു! 603 00:40:01,561 --> 00:40:02,601 നീ എവിടെ ആണ്? 604 00:40:03,361 --> 00:40:05,001 ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് തവണ വിളിച്ചു! 605 00:40:05,481 --> 00:40:07,161 നിങ്ങൾക്കറിയാം ഇന്ന് സ്റ്റുഡിയോയിൽ ആരായിരുന്നു? 606 00:40:08,321 --> 00:40:09,561 ആമിർ ഖാൻ! 607 00:40:10,721 --> 00:40:12,721 നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു പക്ഷേ നീ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകിയില്ല. 608 00:40:13,681 --> 00:40:15,481 നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്! നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു നല്ല അവസരം ലഭിച്ചു. 609 00:40:15,921 --> 00:40:18,401 നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തി. എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ. 610 00:40:20,641 --> 00:40:21,641 സു? 611 00:40:22,881 --> 00:40:23,961 എന്താണിത്? 612 00:40:25,001 --> 00:40:26,121 സു? 613 00:40:30,361 --> 00:40:31,561 സു! 614 00:40:31,641 --> 00:40:33,241 എന്ത്.. 615 00:40:33,601 --> 00:40:36,121 സു, സുഖമാണോ? സു, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ! 616 00:40:36,481 --> 00:40:37,721 സു! 617 00:40:42,641 --> 00:40:43,841 സു! 618 00:40:44,921 --> 00:40:46,521 എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്നോട് പറയൂ, സു! 619 00:40:48,441 --> 00:40:49,961 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, സു! 620 00:40:56,121 --> 00:40:58,281 ഞങ്ങൾ അമിതിനെയും വസീമിനെയും കൊണ്ടുപോയി കസ്റ്റഡിയിൽ 621 00:40:58,361 --> 00:40:59,961 നിങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഭാര്യയുടെ മൊഴി. 622 00:41:00,601 --> 00:41:04,161 എന്നാൽ അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ, നമുക്ക് അത് ആവശ്യമാണ് മെഡിക്കൽ റിപ്പോർട്ട്, മിസ്റ്റർ ഭട്നാഗർ. 623 00:41:05,601 --> 00:41:07,041 കൂടാതെ, അത് പൂർത്തിയാക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ് ഏറ്റവും നേരത്തെ 624 00:41:07,681 --> 00:41:09,161 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ. 625 00:41:09,801 --> 00:41:13,121 നമുക്ക് അവരെ റിമാൻഡിൽ പാർപ്പിക്കാം ആ കാരണങ്ങളിൽ മാത്രം, അല്ലാത്തത്.. 626 00:41:14,401 --> 00:41:15,961 ദയവായി അവളെ പോകാൻ ഒരുക്കുക. 627 00:41:16,761 --> 00:41:21,361 അവൾക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ടോ? - ഇല്ല, ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്. 628 00:41:23,721 --> 00:41:25,361 എനിക്ക് പോകണം. 629 00:41:30,441 --> 00:41:33,361 കേസൊന്നും ഇല്ല സാർ. അവൾ അവരെ കാണാനും തിരിച്ചറിയാനും കഴിയില്ല. 630 00:41:33,761 --> 00:41:36,001 അല്ലാതിരിക്കാൻ അവർ മിടുക്കരായിരുന്നു പീഡന സമയത്ത് സംസാരിക്കുക. 631 00:41:36,121 --> 00:41:37,641 അതിനാൽ അവൾക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല ഒന്നുകിൽ അവരുടെ ശബ്ദം. 632 00:41:38,201 --> 00:41:40,121 മുഴുവൻ കേസും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു അവളുടെ ഘ്രാണശക്തിയിൽ, സർ. 633 00:41:40,401 --> 00:41:42,521 അവൾ മണക്കണമോ കോടതി മുറിയിൽ എല്ലാവരും? 634 00:41:42,961 --> 00:41:44,641 ജഡ്ജി അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യും വെറും തിരിച്ചറിയൽ? 635 00:41:44,721 --> 00:41:46,561 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ അയക്കുന്നത് മെഡിക്കൽ വേണ്ടി. 636 00:41:52,121 --> 00:41:53,521 ഹലോ. 637 00:41:53,881 --> 00:41:55,121 അതെ? 638 00:42:00,721 --> 00:42:02,121 കൊള്ളാം, ശരി. 639 00:42:03,801 --> 00:42:07,081 ഞാൻ കാണുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു. സാധാരണ, അത്തരം സമയങ്ങളിൽ ആളുകൾക്ക് കോളുകൾ വരുന്നു. 640 00:42:07,161 --> 00:42:09,121 എന്താണ് വലിയ കാര്യം? എനിക്ക് എല്ലായ്‌പ്പോഴും കോളുകൾ വരുന്നു! 641 00:42:09,481 --> 00:42:11,321 നിങ്ങളുടെ കർത്തവ്യത്തിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുക എൻ്റെ കോളുകളേക്കാൾ. 642 00:42:11,441 --> 00:42:13,601 അതെ സർ. - അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ മെഡിക്കൽ ആശുപത്രി. 643 00:42:13,681 --> 00:42:14,881 അതെ സർ. 644 00:42:37,841 --> 00:42:40,521 കേൾക്കൂ, മിസ്റ്റർ ചൗബെ അയച്ചു നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കാർ. 645 00:42:40,961 --> 00:42:44,121 അല്പം വൈകിയതേയുള്ളൂ. ഇനി നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോകാം. 646 00:42:45,881 --> 00:42:47,601 പിന്നെ സാർ നിങ്ങളെ വിളിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്. 647 00:42:48,121 --> 00:42:49,321 ശരി, സർ. 648 00:42:56,961 --> 00:42:58,201 ഇത് തുറക്കൂ! 649 00:42:59,761 --> 00:43:01,521 ഞങ്ങൾക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പോകേണ്ടതുണ്ട്! 650 00:43:02,921 --> 00:43:04,241 തുറക്കുക! 651 00:43:06,001 --> 00:43:07,201 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 652 00:43:10,081 --> 00:43:11,441 അതാരാണ്? - ഹേയ് നീ.. 653 00:43:12,121 --> 00:43:14,321 നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു എല്ലാ ബഹളങ്ങളോടും കൂടി! 654 00:43:14,681 --> 00:43:16,961 നോക്കൂ, നിങ്ങളെ ഇവിടെ പിടിക്കും അടുത്ത 24 മണിക്കൂർ. 655 00:43:17,161 --> 00:43:18,961 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. - പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? - നിശബ്ദത! 656 00:43:19,521 --> 00:43:23,041 നിങ്ങൾ വീണ്ടും വാതിലിൽ മുട്ടിയാൽ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വീണ്ടും അമ്മയാകും.. 657 00:43:38,121 --> 00:43:39,281 രോഹൻ! 658 00:43:41,201 --> 00:43:43,161 രോഹൻ.. 659 00:43:44,001 --> 00:43:46,961 ആർ-രോഹൻ.. 660 00:43:58,201 --> 00:43:59,441 രോഹൻ. 661 00:44:00,521 --> 00:44:01,721 സുഖമാണോ? 662 00:44:04,401 --> 00:44:05,601 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 663 00:44:27,561 --> 00:44:29,161 രോഹൻ! 664 00:44:34,681 --> 00:44:35,841 സുപ്രിയ! 665 00:44:36,961 --> 00:44:38,281 രോഹൻ! 666 00:44:44,601 --> 00:44:45,801 രോഹൻ! 667 00:44:47,161 --> 00:44:49,641 രോഹൻ.. - സുപ്രിയ! 668 00:44:50,001 --> 00:44:53,001 നീ.. - രോഹൻ.. 669 00:44:53,281 --> 00:44:54,441 രോഹൻ! 670 00:45:02,681 --> 00:45:04,881 ആശുപത്രി ഇവിടെയാണ്. - നന്ദി, സർ. 671 00:45:18,601 --> 00:45:21,121 നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറാണ്. ഡോക്ടർ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണും. 672 00:45:22,081 --> 00:45:25,481 മിസ്റ്റർ ഭട്നാഗർ, പ്രതീക്ഷിക്കരുത് ഈ റിപ്പോർട്ടിൽ നിന്ന് പലതും. 673 00:45:25,801 --> 00:45:27,241 തുടർന്നുള്ള 24 മണിക്കൂർ പീഡനം 674 00:45:27,321 --> 00:45:29,561 ഏറ്റവും വിമർശനാത്മകമാണ് തെളിവിനായി. 675 00:45:29,801 --> 00:45:32,761 ശേഷം നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു 30 മണിക്കൂർ, അതും നനഞ്ഞു. 676 00:45:33,201 --> 00:45:35,041 എല്ലാ തെളിവുകളും തോന്നുന്നു ഒലിച്ചുപോയി. 677 00:45:38,961 --> 00:45:41,321 എന്ത്! അവർ നിന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി നിന്നെ പൂട്ടിയിട്ടോ? 678 00:45:41,441 --> 00:45:43,361 എന്നിട്ട് നിന്നെ കടലിൽ ഉപേക്ഷിച്ചോ? അത് ശരിയാണോ? 679 00:45:44,121 --> 00:45:46,001 അതെ. - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാക്ഷിയുണ്ടോ? 680 00:45:46,641 --> 00:45:48,441 എന്നോട് പറയൂ! - സാക്ഷി? 681 00:45:48,721 --> 00:45:50,201 നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയായി കണക്കാക്കുന്നുവോ? 682 00:45:53,001 --> 00:45:55,681 ഞാൻ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ വളരെ കൗശലക്കാരാണ്. 683 00:45:57,361 --> 00:45:58,601 മാഡം.. 684 00:45:59,921 --> 00:46:01,721 നിങ്ങൾ ശരിക്കും പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 685 00:46:02,561 --> 00:46:04,361 അതോ നീ വെറുതെ ഉണ്ടാക്കുകയാണോ.. - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 686 00:46:05,121 --> 00:46:07,921 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല! - നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ. 687 00:46:08,441 --> 00:46:09,361 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജയിലിലാകാം വളരെക്കാലം 688 00:46:09,441 --> 00:46:11,121 കോർപ്പറേറ്ററെ ഫ്രെയിം ചെയ്തതിന്. 689 00:46:11,361 --> 00:46:13,801 ഞാൻ നിന്നോട് ഈടാക്കും അപകീർത്തിയും വഞ്ചനയുമായി. 690 00:46:16,161 --> 00:46:17,361 മിസ്റ്റർ ചൗബെ എവിടെയാണ്? 691 00:46:18,481 --> 00:46:20,401 എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം. - സാർ തിരക്കിലാണ്. 692 00:46:20,801 --> 00:46:22,281 പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ? 693 00:46:23,521 --> 00:46:25,521 ആദ്യം എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. ഇത് നോക്കൂ! 694 00:46:28,041 --> 00:46:31,441 'ബലാത്സംഗത്തിന് ക്ലിനിക്കൽ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല.' അത് ഇവിടെ പറയുന്നു, വ്യക്തമായി! 695 00:46:33,041 --> 00:46:34,721 നിങ്ങൾ തട്ടിപ്പുകാരാണ്. 696 00:46:36,281 --> 00:46:37,521 നിങ്ങൾ ഒരു പരാതി നൽകി പീഡനത്തിൻ്റെ 697 00:46:37,641 --> 00:46:39,041 പിന്നെ, 24 മണിക്കൂർ അപ്രത്യക്ഷമായി. 698 00:46:40,441 --> 00:46:44,641 നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ചിന്തിച്ചിരിക്കണം 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പ്ലാൻ ചെയ്യുക, അല്ലേ? 699 00:46:45,601 --> 00:46:47,521 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്? 700 00:46:48,001 --> 00:46:49,961 നിങ്ങൾ പണം സമ്പാദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ഒഴിവാക്കുക! കുറച്ചു നാണക്കേട്.. 701 00:46:50,041 --> 00:46:51,441 നിനക്ക് എന്ത് ധൈര്യം.. - ഹേയ്! 702 00:46:52,601 --> 00:46:55,161 നിങ്ങൾ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം കീറിക്കളയും! 703 00:46:56,641 --> 00:46:59,081 ഇതെല്ലാം അസംബന്ധമാണ്! ഈ റിപ്പോർട്ട് വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. 704 00:47:00,401 --> 00:47:02,681 ഞാൻ മെഡിക്കൽ ടെസ്റ്റ് നടത്തും വീണ്ടും ചെയ്തു. 705 00:47:04,641 --> 00:47:05,961 വരൂ, സു. നമുക്ക് പോകാം. 706 00:47:06,041 --> 00:47:07,321 എനിക്ക് എവിടെയും പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല, രോഹൻ. 707 00:47:07,401 --> 00:47:08,601 പക്ഷേ സു.. - എനിക്ക് പോകണ്ട.. 708 00:47:08,721 --> 00:47:11,361 സു.. - എന്താ നിനക്ക് കിട്ടാത്തത്, അവർ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 709 00:47:11,961 --> 00:47:13,281 ദയവായി! - പക്ഷേ.. 710 00:47:13,521 --> 00:47:17,641 ഞാൻ ഉപദ്രവിക്കപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അവർക്കുണ്ട് നിങ്ങളോടും മോശമായി പെരുമാറി. 711 00:47:18,561 --> 00:47:20,881 ദയവായി രോഹൻ. എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ! 712 00:47:21,801 --> 00:47:23,601 ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, രോഹൻ. 713 00:47:24,161 --> 00:47:26,801 ഞാൻ.. എനിക്ക് വെറുപ്പാണ് ഈ സ്ഥലം വഴി. 714 00:47:27,081 --> 00:47:30,001 ദയവായി രോഹൻ. എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. - അതെ, സു. 715 00:47:30,401 --> 00:47:33,161 ശരി.. നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. - എനിക്ക് വേണ്ട.. - നമുക്ക് പോകാം. 716 00:48:20,921 --> 00:48:24,881 രോഹൻ, ഭക്ഷണം ഇവിടെയുണ്ട്. കഴിക്കാം. 717 00:48:27,441 --> 00:48:30,441 എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല സു. നീ.. നീ തുടരൂ. 718 00:48:44,281 --> 00:48:47,521 രോഹൻ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ 719 00:48:47,601 --> 00:48:48,961 നമുക്ക് കിടക്കാം. 720 00:48:50,441 --> 00:48:54,001 എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കണമെന്നുണ്ട് കുറച്ചു സമയം. നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകാം. 721 00:49:08,201 --> 00:49:09,721 രോഹൻ.. 722 00:49:10,881 --> 00:49:12,201 എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും 723 00:49:13,801 --> 00:49:16,161 ഞാൻ അതുപോലെയല്ല എന്ന് ഞാൻ ആയിരുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾക്കായി. 724 00:49:18,201 --> 00:49:20,601 വേർപിരിയണമെങ്കിൽ 725 00:49:21,641 --> 00:49:22,841 എനിക്ക് നന്നായിട്ടുണ്ട്. 726 00:49:23,721 --> 00:49:27,721 എനിക്ക് എൻജിഒയിൽ ജോലിയുണ്ട്. ഞാൻ.. 727 00:49:28,841 --> 00:49:30,481 എനിക്ക് അതിലേക്ക് മടങ്ങാം. 728 00:49:32,841 --> 00:49:36,001 നമുക്കറിയാം ഒരിക്കലും സമാനമാകരുത് 729 00:49:37,441 --> 00:49:39,001 ഞങ്ങൾ മുമ്പുണ്ടായിരുന്നതുപോലെ. 730 00:49:41,041 --> 00:49:43,721 ഞാൻ പരിഗണിക്കും 731 00:49:44,241 --> 00:49:45,641 അത്.. 732 00:49:47,161 --> 00:49:50,161 നമുക്കുണ്ടായിരുന്നതെന്തും ഇന്നലെ മുമ്പ് 733 00:49:51,361 --> 00:49:53,161 ഒരു സ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നു. 734 00:50:03,761 --> 00:50:05,521 അത്താഴം മേശപ്പുറത്താണ്, രോഹൻ. 735 00:50:07,321 --> 00:50:08,641 കുറച്ച് കഴിക്കൂ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്. 736 00:50:27,521 --> 00:50:32,081 'നിൻ്റെ ഭാര്യ നല്ലവളാണ് നിനക്ക് വേണ്ടി അവൾക്ക് പട്ടിണി കിടക്കാൻ കഴിയും എന്ന്..' 737 00:50:35,921 --> 00:50:37,121 ക്ഷമിക്കണം. 738 00:50:38,601 --> 00:50:41,961 രോഹൻ, ഞാൻ നിന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല. എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ടുമുട്ടാനുള്ള സമയപരിധിയുണ്ട്. 739 00:50:42,001 --> 00:50:45,601 നിങ്ങൾ ഇവ ഡബ്ബ് ചെയ്തതിനാൽ ശബ്ദം, എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. 740 00:50:48,561 --> 00:50:50,241 തയ്യാറാണ്. - കൊള്ളാം! 741 00:50:51,361 --> 00:50:52,601 നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാം. 742 00:50:54,561 --> 00:50:59,081 'നിൻ്റെ ഭാര്യ നല്ലവളാണ് അവൾക്ക് നിനക്ക് വേണ്ടി പട്ടിണി കിടക്കാൻ കഴിയും' 743 00:50:59,321 --> 00:51:02,121 എന്നാൽ അവൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല അവളുടെ വായ അടയ്ക്കുക. 744 00:51:19,041 --> 00:51:19,961 സു.. 745 00:51:23,161 --> 00:51:26,201 'സമയം 5:01 pm.' 746 00:51:31,361 --> 00:51:32,801 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി, സു. 747 00:51:34,201 --> 00:51:35,321 ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചില്ല 748 00:51:36,521 --> 00:51:38,241 ഞാൻ ചെയ്യാത്തതുകൊണ്ടല്ല എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് അറിയാം 749 00:51:41,681 --> 00:51:45,041 പക്ഷെ ആദ്യമായി കാരണം 750 00:51:45,401 --> 00:51:46,681 എനിക്ക് ബലഹീനത തോന്നി. 751 00:51:48,521 --> 00:51:49,881 എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ ദേഷ്യം വന്നു. 752 00:51:51,641 --> 00:51:55,161 അത്രമാത്രം, ഞാൻ മറന്നുപോയി നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ. 753 00:51:58,561 --> 00:52:00,001 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, സു. 754 00:52:05,001 --> 00:52:06,161 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ.. 755 00:52:07,361 --> 00:52:09,001 ഇപ്പോൾ, എല്ലാം നന്നായിരിക്കും, സു. 756 00:52:11,081 --> 00:52:14,161 നമ്മൾ ഉണ്ടായിരുന്നത് പോലെ തന്നെ ആയിരിക്കും. 757 00:52:15,921 --> 00:52:17,001 നീയും.. 758 00:52:28,241 --> 00:52:29,721 എസ്-സു! 759 00:52:30,921 --> 00:52:31,841 സു! 760 00:52:32,081 --> 00:52:33,521 സു! സു, നീ എന്ത് ചെയ്തു? 761 00:52:34,001 --> 00:52:36,801 എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ, സു! എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ. 762 00:52:37,081 --> 00:52:39,841 എന്തെങ്കിലും പറയൂ, സു! എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 763 00:52:40,001 --> 00:52:42,641 സു! സു, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 764 00:52:43,801 --> 00:52:46,801 ഇല്ല.. ഇല്ല! 765 00:52:47,281 --> 00:52:49,281 അല്ല, സുപ്രിയ! ഇല്ല! 766 00:52:49,601 --> 00:52:52,241 ഇല്ല, വേണ്ട, സുപ്രിയ! 767 00:52:52,681 --> 00:52:54,161 ഇല്ല! 768 00:53:10,321 --> 00:53:16,241 "ഈ ചിതയിൽ, നിങ്ങളോടൊപ്പം" 769 00:53:22,481 --> 00:53:27,721 "എൻ്റെ എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളും കത്തിച്ചു ചാരമായി. 770 00:53:28,881 --> 00:53:33,921 "ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം ചിലവഴിച്ച ഓരോ നിമിഷവും" 771 00:53:34,521 --> 00:53:40,121 "പുകയിൽ പൊങ്ങി ഈ തീയിൽ നിന്ന്." 772 00:53:40,721 --> 00:53:46,961 "അവശേഷിച്ച ഈ ചാരം" 773 00:53:47,241 --> 00:53:51,561 "എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ, ഇപ്പോൾ എന്നോട് ചോദിക്കൂ" 774 00:53:54,721 --> 00:54:01,841 "നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിന് എനിക്ക് കഴിവുണ്ടെങ്കിൽ" 775 00:54:03,201 --> 00:54:09,281 "അല്ലെങ്കിൽ വേണ്ട.." 776 00:54:11,201 --> 00:54:18,041 "നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിന് ഞാൻ പ്രാപ്തനാണ്" 777 00:54:19,281 --> 00:54:25,081 "അല്ലെങ്കിൽ വേണ്ട.." 778 00:54:31,401 --> 00:54:34,081 നോക്കൂ, എനിക്ക് പോകണം കുറച്ചു നേരം ഗാരേജിലേക്ക്. 779 00:54:35,281 --> 00:54:36,681 എന്നാൽ ഇത് കഴിച്ചു തീർക്കണം ഞാൻ തിരികെ വരുന്നതിന് മുമ്പ്. 780 00:54:39,601 --> 00:54:40,561 നമുക്ക് പോകാം. 781 00:55:14,281 --> 00:55:16,001 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെട്ടു. 782 00:55:22,321 --> 00:55:24,161 ഞാൻ കോർപ്പറേറ്റ് മാധവറാവു ഷെല്ലറാണ് 783 00:55:25,961 --> 00:55:27,121 അമിതിൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ. 784 00:55:30,241 --> 00:55:32,441 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് തോന്നിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല 785 00:55:33,441 --> 00:55:36,081 നിങ്ങൾ എനിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യില്ല എന്ന് ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽ. 786 00:55:39,081 --> 00:55:40,081 യുവാക്കൾ.. 787 00:55:41,361 --> 00:55:43,161 യുവത്വം ഒരു ഡെർബി കുതിരയെപ്പോലെയാണ്. 788 00:55:45,321 --> 00:55:47,401 ഇത് ഫിനിഷിംഗ് ലൈനിനായി ഓടുന്നു ഒരു വെടിയൊച്ച കേൾക്കുമ്പോൾ. 789 00:55:48,921 --> 00:55:51,401 അവർക്ക് അഭിനിവേശം മാത്രമേയുള്ളൂ എല്ലാ സിരകളിലും. 790 00:55:52,561 --> 00:55:55,641 ഞാനും ഒരു കാലത്ത് ചെറുപ്പമായിരുന്നു. അമിത് പോലെ. 791 00:55:57,441 --> 00:56:02,161 ഞാനും പ്രണയത്തിലായി ആ പയ്യനോടൊപ്പം മഹാത്രേയുടെ ഭാര്യയും. 792 00:56:03,761 --> 00:56:05,361 പക്ഷേ എനിക്ക് അഭിനയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 793 00:56:06,681 --> 00:56:08,961 എനിക്ക് ഇല്ലാതിരുന്നതിനാൽ എന്നെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ എന്തെങ്കിലും പിന്തുണ. 794 00:56:09,881 --> 00:56:12,721 എൻ്റെ അച്ഛൻ മില്ലുകളിൽ ജോലി ചെയ്തു, ഞങ്ങൾ ദരിദ്രരായിരുന്നു. 795 00:56:13,441 --> 00:56:17,521 എന്നാൽ അമിതിന് പിന്തുണയുണ്ട്. 796 00:56:18,361 --> 00:56:19,321 എൻ്റെ പിന്തുണ. 797 00:56:20,201 --> 00:56:25,241 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അമിതിന് ചെയ്യാൻ കഴിയും എനിക്ക് എന്ത് കഴിഞ്ഞില്ല. 798 00:56:27,801 --> 00:56:31,721 പോലീസ് എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ട് അങ്ങനെ അവർ അമിതിനെ ജാമ്യത്തിൽ വിട്ടു. 799 00:56:34,641 --> 00:56:38,241 മിസ്റ്റർ ഭട്നാഗർ, ഞാൻ ഭയങ്കര ഖേദിക്കുന്നു. 800 00:56:39,281 --> 00:56:41,041 നിങ്ങൾ നവദമ്പതികൾ ആയിരുന്നു. 801 00:56:42,281 --> 00:56:46,081 കല്യാണം കഴിഞ്ഞതേയുള്ളൂ, അവൾ പെട്ടെന്നു മരിച്ചു. 802 00:56:47,761 --> 00:56:51,801 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു അവളോടൊപ്പം, ആദ്യം. 803 00:56:52,121 --> 00:56:54,401 അമിതിന് കാര്യമായൊന്നും കിട്ടിയില്ല പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ. 804 00:56:59,801 --> 00:57:01,681 മാധ്യമങ്ങളോട് സംസാരിക്കരുത് 805 00:57:03,121 --> 00:57:05,441 അല്ലെങ്കിൽ കോളനിക്കാർ. 806 00:57:05,841 --> 00:57:08,921 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സംസാരിക്കും, കൂടുതൽ അപമാനിതനായി 807 00:57:09,401 --> 00:57:10,281 അമിതിന് ലഭിക്കും. 808 00:57:10,841 --> 00:57:12,641 എനിക്ക് അവനെ ഡൽഹിയിലേക്ക് അയക്കണം. 809 00:57:13,641 --> 00:57:15,801 അയൽപക്കത്തുള്ള ആളുകൾ ഇതെല്ലാം പെട്ടെന്ന് മറക്കും. 810 00:57:16,401 --> 00:57:17,641 നിങ്ങൾക്കും വേണം. 811 00:57:19,481 --> 00:57:21,321 നിങ്ങളുടെ മെമ്മറിയിൽ നിന്ന് ഇത് ഇല്ലാതാക്കുക. 812 00:57:23,441 --> 00:57:24,441 വിട. 813 00:57:27,801 --> 00:57:29,601 മിസ്റ്റർ ഭട്‌നാഗർ.. 814 00:57:30,321 --> 00:57:32,961 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് ഒരു കാര്യം. 815 00:57:34,401 --> 00:57:38,041 അവൾക്ക് ആത്മഹത്യ ചെയ്യേണ്ടി വന്നാൽ, എന്തുകൊണ്ട് അവൾ അത് ചെയ്തില്ല 816 00:57:39,201 --> 00:57:41,321 ആദ്യത്തെ പീഡനത്തിന് ശേഷം? 817 00:57:42,681 --> 00:57:44,281 എന്തിനാണ് അവൾ അത് ചെയ്തത് രണ്ടാമത്തേതിന് ശേഷം? 818 00:57:46,681 --> 00:57:47,841 വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം. 819 00:59:02,281 --> 00:59:06,441 'രോഹൻ, നീയും ഇല്ല എന്നോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം ദുർബലമാണ്. 820 00:59:07,601 --> 00:59:09,361 'ഞങ്ങൾ സാധാരണക്കാരാകുമായിരുന്നു ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ' 821 00:59:09,841 --> 00:59:11,721 'ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം തുടരുക സമാധാനപരമായി.' 822 00:59:12,841 --> 00:59:16,441 'എന്നാൽ, ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, പലപ്പോഴും സംഭവിച്ചു' 823 00:59:16,961 --> 00:59:18,201 'നീ തകർന്നുപോകുമായിരുന്നു' 824 00:59:19,001 --> 00:59:20,561 'എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല അത് സഹിക്കാൻ.' 825 00:59:21,801 --> 00:59:25,561 'ഇന്ന് ജോലിക്ക് പോയപ്പോൾ ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.' 826 00:59:52,641 --> 00:59:53,561 'അതാരാണ്?' 827 00:59:54,241 --> 00:59:55,161 'പെർസി.' 828 00:59:58,001 --> 00:59:59,601 'ഞാൻ പന്ത് കണ്ടെത്തി, മാഡം. - കൊള്ളാം.' 829 00:59:59,761 --> 01:00:01,961 'പിന്നെ വിഷമിക്കേണ്ട ഗ്ലാസ്, ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാം.' 830 01:00:02,321 --> 01:00:03,681 'അമ്മേ, ഉണ്ടാക്കിയോ 'പരാതസ്'?' 831 01:00:03,761 --> 01:00:06,001 'അതെ, ഉരുളക്കിഴങ്ങ്! നിനക്ക് കുറച്ച് വേണോ?' 832 01:00:06,601 --> 01:00:07,601 'തീർച്ചയായും.' 833 01:00:09,401 --> 01:00:10,721 'പരാതസ്' നാളെ കോളിഫ്ലവർ?' 834 01:00:10,841 --> 01:00:13,361 'ശരി, കഴിഞ്ഞു. - നന്ദി, മാഡം.' 835 01:00:13,401 --> 01:00:15,801 'ശരി, ബൈ. - ബൈ.' 836 01:00:20,201 --> 01:00:22,601 'എനിക്കും കുറച്ച് ഇഷ്ടമാണ്.' 837 01:00:24,601 --> 01:00:27,321 'കഴിഞ്ഞ ദിവസം, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല എൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കൂ, അല്ലേ?' 838 01:00:28,001 --> 01:00:30,601 'ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഇപ്പോൾ കേൾക്കാം.' 839 01:00:30,921 --> 01:00:32,761 'അത് ശീലമാക്കൂ' 840 01:00:33,361 --> 01:00:35,881 'കാരണം ഞങ്ങൾ സന്ദർശിക്കും പലപ്പോഴും ഇപ്പോൾ.' 841 01:00:36,761 --> 01:00:38,841 'ഞങ്ങൾ വരാം നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.' 842 01:00:42,441 --> 01:00:44,761 'വരൂ, നമുക്ക് ഇന്ന് പുതിയ എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കാം.' 843 01:00:48,761 --> 01:00:52,001 'എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ്' 844 01:00:53,321 --> 01:00:54,721 'എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്' 845 01:00:55,881 --> 01:00:58,321 'എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാതിരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം ഈ ദുരിതം വീണ്ടും നേരിടാൻ' 846 01:00:59,681 --> 01:01:01,521 'എനിക്ക് പോകണം.' 847 01:01:10,921 --> 01:01:12,281 'ഞാൻ ഖേദിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം' 848 01:01:13,081 --> 01:01:15,001 'അത് ഞാനാണോ നിന്നെ വെറുതെ വിടുന്നു.' 849 01:01:27,961 --> 01:01:32,161 'എനിക്ക് അവസാനമായി ഒരു ആഗ്രഹമുണ്ട്. ഞാൻ എൻ്റെ രണ്ട് വാച്ചുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.' 850 01:01:33,201 --> 01:01:34,841 'നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഒന്ന് കത്തിക്കുക' 851 01:01:35,881 --> 01:01:37,361 'മറ്റെയാളെ കുഴിച്ചിടുക.' 852 01:01:38,481 --> 01:01:40,561 'സ്നേഹത്തോടെ സുപ്രിയ.' 853 01:01:53,241 --> 01:01:54,241 രോഹൻ.. 854 01:01:57,961 --> 01:01:59,161 ഇവയാണ് ചാരം. 855 01:02:11,681 --> 01:02:15,521 ഇവ ചാരമല്ല. ഇതാണ് സു. 856 01:02:18,081 --> 01:02:19,601 നമ്മൾ അവളോട് വിട പറയണം. 857 01:02:20,441 --> 01:02:22,761 നമുക്ക് അവളുടെ ചിതാഭസ്മം ഇടണം നദിയിൽ. 858 01:02:23,681 --> 01:02:24,561 അല്ല, സഫർ. 859 01:02:27,401 --> 01:02:28,721 ഞാൻ അവളോട് യാത്ര പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ അവളെ സംസ്കരിച്ചപ്പോൾ. 860 01:02:32,121 --> 01:02:33,561 ആവശ്യമില്ല ഇവ ഇപ്പോൾ നദിയിൽ ഇടണം. 861 01:02:43,401 --> 01:02:46,441 ഇവ എടുക്കുക. എന്ത്? 862 01:02:48,601 --> 01:02:51,041 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ വിലപിക്കാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നുണ്ടോ? പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ? 863 01:02:52,281 --> 01:02:53,761 എനിക്ക് മിസ്റ്റർ ചൗബെയെ കാണണം. 864 01:02:54,921 --> 01:02:56,001 സാർ പുറത്ത്. 865 01:02:56,921 --> 01:02:59,561 അയാൾക്ക് ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ ഉണ്ടായിരിക്കണം. അവൻ്റെ നമ്പർ തരൂ. 866 01:03:00,081 --> 01:03:02,121 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ അവൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്രനാണോ? 867 01:03:02,561 --> 01:03:04,321 എത്ര പ്രാന്തങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ അവൻ നോക്കുന്നുണ്ടോ? 868 01:03:04,481 --> 01:03:05,841 അയാൾക്ക് ഒരുപാട് കേസുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. 869 01:03:06,641 --> 01:03:08,361 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കേസുപോലുമില്ല. നിങ്ങൾ ഒരു വഞ്ചകനാണ്. 870 01:03:09,481 --> 01:03:12,281 ഇനി ഒരിക്കലും ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്. കിട്ടുമോ? 871 01:03:12,761 --> 01:03:13,641 ഞാൻ വരില്ല. 872 01:03:15,361 --> 01:03:17,321 പക്ഷെ ഞാൻ വിടില്ല ഞാൻ മിസ്റ്റർ ചൗബെയെ കാണുന്നതുവരെ. 873 01:03:17,401 --> 01:03:22,201 ആണോ? നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് അവൻ പുറത്താണെന്ന് മനസ്സിലായോ? 874 01:03:22,281 --> 01:03:23,961 മിസ്റ്റർ ചൗബേ, എനിക്ക് സംസാരിക്കണം നിങ്ങളോട്. 875 01:03:25,161 --> 01:03:26,841 ഹേയ്! - മിസ്റ്റർ ചൗബെ! 876 01:03:27,401 --> 01:03:30,441 പുറത്തുപോകുക. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു! 877 01:03:30,521 --> 01:03:32,121 ഇത് മതി! പുറത്ത്! 878 01:03:32,481 --> 01:03:34,201 നലവ്ദെ. - നീ.. 879 01:03:34,801 --> 01:03:35,761 സർ? 880 01:03:38,641 --> 01:03:39,681 എന്നോട് പറയൂ. 881 01:03:42,561 --> 01:03:44,401 എല്ലാം സംഭവിച്ചു വളരെ തിരക്കിൽ. 882 01:03:46,561 --> 01:03:50,601 സുവിൻ്റെ വിയോഗം കേസ് അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു 883 01:03:50,681 --> 01:03:51,921 പിന്നാലെ അവരുടെ മോചനം.. 884 01:03:52,161 --> 01:03:54,001 മിസ്റ്റർ ഭട്നാഗർ, ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ വിട്ടയക്കേണ്ടി വന്നു 885 01:03:54,041 --> 01:03:56,001 കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് തെളിവില്ലായിരുന്നു അവർക്കെതിരെ. 886 01:03:57,601 --> 01:03:59,121 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. 887 01:04:01,521 --> 01:04:05,041 കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നതിൽ നാം പരാജയപ്പെടുന്നു അത് നമ്മുടെ മുന്നിലുണ്ട്. 888 01:04:06,601 --> 01:04:09,561 ഓരോ ആത്മഹത്യയും കൊലപാതകമാണ്. 889 01:04:12,201 --> 01:04:13,561 സു ഒരു ദുർബലനായ വ്യക്തിയായിരുന്നില്ല, സാർ. 890 01:04:16,881 --> 01:04:18,161 അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു 891 01:04:19,041 --> 01:04:22,641 ക്രമസമാധാനം എന്ന് നമ്മുടെ ലോകത്തെക്കാൾ ഇരുണ്ടതായിരുന്നു. 892 01:04:25,081 --> 01:04:26,961 കൂടാതെ അവൾക്ക് ജീവിക്കാമായിരുന്നു ഈ വസ്തുതയോടെ. 893 01:04:29,041 --> 01:04:30,561 എന്നാൽ രണ്ടാം തവണ ശേഷം 894 01:04:33,161 --> 01:04:34,321 അവൾ തകർത്തു. 895 01:04:37,441 --> 01:04:38,801 നിങ്ങൾ എന്താണ് 'രണ്ടാം തവണ' അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 896 01:04:38,921 --> 01:04:40,041 അവർ വീണ്ടും വന്നു സാർ. 897 01:04:42,001 --> 01:04:43,601 എൻ്റെ സുവിനൊപ്പം അവർ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു. - എന്ത്! 898 01:04:44,441 --> 01:04:47,601 എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം! - വിഷമിക്കേണ്ട, ഇൻസ്പെക്ടർ നലവ്ദെ. 899 01:04:48,801 --> 01:04:51,121 ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്യില്ല വീണ്ടും പരാതി നൽകുന്നതിൻ്റെ. 900 01:04:52,161 --> 01:04:53,121 കൂടാതെ.. 901 01:04:53,961 --> 01:04:57,681 എനിക്ക് പ്രതീക്ഷകളൊന്നുമില്ല നിങ്ങളിൽ നിന്നും സു. 902 01:04:59,321 --> 01:05:00,881 നിങ്ങളോട് പറയാനാണ് ഞാൻ വന്നത് 903 01:05:02,161 --> 01:05:04,761 അതിന് നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം ഉണ്ടായിരുന്നു ഞങ്ങളെ കുറച്ച് സഹായിച്ചു 904 01:05:05,721 --> 01:05:07,281 എനിക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല എന്തും ചെയ്യാൻ. 905 01:05:09,401 --> 01:05:10,921 എന്നാൽ ഇനി എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടിവരും.. 906 01:05:12,121 --> 01:05:14,241 എൻ്റെ സു. - നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ, അല്ലേ? 907 01:05:14,281 --> 01:05:15,161 നീ എന്തുചെയ്യും? 908 01:05:16,001 --> 01:05:17,921 നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യുമോ? - ഉത്തരം! 909 01:05:19,761 --> 01:05:20,681 ഞാൻ അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകും. 910 01:05:22,081 --> 01:05:25,721 നിങ്ങൾക്ക് എഫ്ഐആർ ആവശ്യമില്ല മെഡിക്കൽ ചെക്കപ്പും ഇല്ല. 911 01:05:27,201 --> 01:05:28,761 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം 912 01:05:29,761 --> 01:05:31,521 ഒരു പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം, ഒരുപക്ഷേ. 913 01:05:31,801 --> 01:05:33,641 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുമെന്ന്? - അതെ, സർ. 914 01:05:35,201 --> 01:05:38,481 അവർ ചെയ്ത വഴി തന്നെ. - തികഞ്ഞ കുറ്റകൃത്യം! 915 01:05:39,921 --> 01:05:42,921 പിന്നെ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ഞങ്ങൾ അത് നോക്കില്ലേ? 916 01:05:43,001 --> 01:05:46,801 ഇല്ല സർ. നിങ്ങൾ ചെയ്യും എല്ലാം സംഭവിക്കുന്നത് കാണുക 917 01:05:48,361 --> 01:05:49,801 എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല, അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു. 918 01:05:51,361 --> 01:05:55,081 നിങ്ങൾ എല്ലാം കേൾക്കും, പക്ഷേ ഒന്നും മനസിലാകില്ല. 919 01:05:56,881 --> 01:06:00,921 നിങ്ങളുടെ താടിയെല്ല് വീഴും, നിങ്ങൾ ചെയ്യും ഒരു വാക്കുപോലും പറയാൻ കഴിയില്ല. 920 01:06:02,841 --> 01:06:04,121 പിന്നെ ഏറ്റവും വലിയ കാര്യം സർ 921 01:06:05,801 --> 01:06:07,241 അത് നിങ്ങൾ ചെയ്യും എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുക 922 01:06:09,121 --> 01:06:11,001 പക്ഷേ കഴിയുകയില്ല ആരോടും വിശദീകരിക്കാൻ. 923 01:06:12,241 --> 01:06:14,601 ഹേയ്! ഇതൊരു കളിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 924 01:06:14,721 --> 01:06:18,161 ഈ എല്ലാ ഓപ്ഷനുകളും ഉപയോഗിച്ച്.. - അവർ ഈ ഗെയിം ആരംഭിച്ചു 925 01:06:19,881 --> 01:06:21,401 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് വീക്ഷിക്കുമ്പോൾ 926 01:06:24,041 --> 01:06:25,121 എങ്കിലും ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കും. 927 01:06:26,921 --> 01:06:29,481 മറ്റൊരു കാര്യം. - പറയൂ! നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം സംസാരിക്കുക! 928 01:06:31,641 --> 01:06:33,561 ഒരു ജീവനും രക്ഷപ്പെടില്ല ഈ ഗെയിമിൽ. 929 01:06:37,521 --> 01:06:38,481 എനിക്ക് പോകണം. 930 01:07:18,721 --> 01:07:20,241 അമിത്! - അതെ. 931 01:07:20,401 --> 01:07:23,441 എവിടേക്ക്? - എനിക്ക് ഒരു ഫിക്സ് പ്ലാൻ ഇല്ല. 932 01:07:23,521 --> 01:07:27,561 ഞാൻ ഇപ്പോൾ വസീമിനെ വിളിക്കാം. - നളവ്‌ഡെ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - ഇല്ല. 933 01:07:27,801 --> 01:07:29,401 ഇതാ ഞാൻ ചിലവഴിക്കുന്നു രൂപ. അത്തരമൊരു കാര്യത്തിൽ 4 ലക്ഷം! 934 01:07:29,721 --> 01:07:30,921 വാർത്ത എത്തി പാർട്ടി ആസ്ഥാനവും. 935 01:07:31,001 --> 01:07:32,441 നിങ്ങൾ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 936 01:07:32,921 --> 01:07:34,601 നിങ്ങൾ എല്ലാ ദുഷ്പ്രവൃത്തികളും ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ വില കൊടുക്കുമ്പോൾ. 937 01:07:34,881 --> 01:07:36,081 എന്നാൽ അത് ഇപ്പോൾ നിർത്തുന്നു. 938 01:07:36,961 --> 01:07:39,081 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ നിർത്തണം അത്തരം സുഹൃത്തുക്കളുമായി ചുറ്റിനടക്കുന്നു. 939 01:07:40,241 --> 01:07:41,841 ശ്രദ്ധിക്കുക പ്രചാരണത്തിന്. 940 01:07:42,001 --> 01:07:43,441 നമുക്ക് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഉണ്ട് രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ. 941 01:07:43,841 --> 01:07:45,601 ഞാൻ മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടാൽ നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്ന പ്രശ്നം 942 01:07:46,481 --> 01:07:48,521 ഞാൻ നിന്നെ പൂനെയിലേക്ക് അയക്കും സഹോദരിയോട്, നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? 943 01:07:49,321 --> 01:07:52,481 അതെ. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. കാണാം. 944 01:07:54,641 --> 01:07:55,681 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, അവൻ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ? 945 01:07:58,201 --> 01:08:00,081 ഞാൻ എവിടെ തുടങ്ങണം, നളവ്ദേ? 946 01:08:00,481 --> 01:08:02,481 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരേ രക്തം നമ്മുടെ സിരകളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. 947 01:08:04,281 --> 01:08:05,921 അവൻ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല, അല്ലെങ്കിൽ ഇത് മനസ്സിലാക്കുക. 948 01:08:07,641 --> 01:08:10,441 അവൻ ഇനിയും പോകും വസീമിനൊപ്പം കുടിക്കാൻ. 949 01:08:22,921 --> 01:08:26,241 "ചിലർക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്" 950 01:08:26,361 --> 01:08:29,641 "മറ്റുള്ളവർ എന്നെ കൊതിക്കുമ്പോൾ." 951 01:08:29,721 --> 01:08:33,081 "ഞാൻ യുവത്വം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു" 952 01:08:33,161 --> 01:08:36,361 "ലോകം എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു." 953 01:08:36,441 --> 01:08:39,761 "അവരിൽ ചിലർ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു" 954 01:08:40,001 --> 01:08:43,161 "മറ്റുള്ളവർ എന്നെ ആസ്വദിക്കുമ്പോൾ." 955 01:08:43,321 --> 01:08:51,161 "പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന ചിലരുണ്ട് എന്നെ കിട്ടാൻ." 956 01:08:53,441 --> 01:08:56,681 "ലോകം മുഴുവൻ" 957 01:08:56,801 --> 01:09:00,041 "സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്." 958 01:09:00,161 --> 01:09:03,521 "പിന്നെ എന്തിനാണ് ലോകം വിധിക്കുന്നത്" 959 01:09:03,601 --> 01:09:06,921 "പ്രണയത്തിൽ വീഴുന്ന ആളുകൾ?" 960 01:09:06,961 --> 01:09:10,361 "ലോകം മുഴുവൻ" 961 01:09:10,441 --> 01:09:13,601 "സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്." 962 01:09:13,841 --> 01:09:16,961 "പിന്നെ എന്തിനാണ് ലോകം വിധിക്കുന്നത്" 963 01:09:17,041 --> 01:09:20,361 "പ്രണയത്തിൽ വീഴുന്ന ആളുകൾ?" 964 01:09:20,521 --> 01:09:24,801 "ലോകം മുഴുവൻ.." 965 01:09:36,801 --> 01:09:40,001 "പെൺകുട്ടി പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്, അവൾ ഒരു ഡൈനാമിറ്റ് പോലെയാണ്." 966 01:09:40,081 --> 01:09:43,441 "ആളുകൾ പെൺകുട്ടികളുടെ പേരിൽ വഴക്കിടുന്നു. എല്ലായിടത്തും." 967 01:09:43,521 --> 01:09:46,881 "എൻ്റെ കൂടെ കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കൂ, അതൊരു കുറ്റമായിരിക്കില്ല." 968 01:09:46,961 --> 01:09:50,041 "ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കയ്പേറിയതായി കാണുന്നു. നീ ഒരു പെണ്ണാണോ അതോ വീഞ്ഞാണോ?" 969 01:09:50,121 --> 01:09:53,681 "ജനങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും അടുത്ത് വീഴുക." 970 01:09:53,761 --> 01:09:57,041 "എല്ലാവരും നിങ്ങളെ വശീകരിക്കുന്നു, ഞാനും അവരിൽ ഒരാളാണ്." 971 01:09:57,121 --> 01:09:58,441 "ലോകം മുഴുവൻ" 972 01:09:58,641 --> 01:10:00,281 "സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്." 973 01:10:00,361 --> 01:10:03,721 "ലോകം ഭ്രാന്താണ് സുന്ദരികൾ." 974 01:10:03,761 --> 01:10:07,881 "ലോകം ഭ്രാന്താണ് സുന്ദരികൾ." 975 01:10:07,921 --> 01:10:13,161 "ലോകം.." 976 01:10:16,881 --> 01:10:20,401 "ആരു പറയുന്നു" 977 01:10:20,441 --> 01:10:23,721 "നിങ്ങൾ പ്രണയിക്കണം ഇപ്പോൾ തന്നെ?" 978 01:10:23,761 --> 01:10:27,081 "ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്തത് മാത്രം" 979 01:10:27,121 --> 01:10:30,521 "ആരെങ്കിലും ഉള്ള വിശ്വാസം." 980 01:10:30,561 --> 01:10:34,081 "ആരു പറയുന്നു" 981 01:10:34,161 --> 01:10:37,361 "നിങ്ങൾ പ്രണയിക്കണം ഇപ്പോൾ തന്നെ?" 982 01:10:37,441 --> 01:10:40,601 "ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്തത് മാത്രം" 983 01:10:40,641 --> 01:10:43,561 "ആരെങ്കിലും ഉള്ള വിശ്വാസം." 984 01:10:43,601 --> 01:10:50,241 "ചിലർക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. ചിലർ എന്നെ ലഹരിയായി കാണുന്നു." 985 01:10:50,281 --> 01:10:53,721 "ഞാൻ എന്തൊരു ചെറുപ്പമാണ് എല്ലാം സംബന്ധിച്ചാണ്." 986 01:10:53,761 --> 01:10:57,121 "എൻ്റെ സ്നേഹിതർ ചുറ്റും ഉണ്ട്." 987 01:10:57,201 --> 01:11:03,721 "ചിലർ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ചിലർ എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." 988 01:11:03,761 --> 01:11:07,361 "ആളുകൾ കൊതിക്കുന്നു" 989 01:11:07,441 --> 01:11:11,681 "എന്നെ കിട്ടാൻ." 990 01:11:14,161 --> 01:11:20,721 "ലോകം ഭ്രാന്താണ് സുന്ദരികൾ." 991 01:11:20,761 --> 01:11:27,401 "പിന്നെ എന്തിനാ അവർ പറയുന്നത് പ്രണയിക്കുന്നത് തെറ്റാണോ?" 992 01:11:27,441 --> 01:11:31,161 "ലോകം.." 993 01:12:46,841 --> 01:12:49,721 "ലോകം.." 994 01:12:50,521 --> 01:12:52,761 വസീം, ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചു! 995 01:12:52,801 --> 01:12:55,321 "ലോകം" 996 01:12:55,361 --> 01:12:58,081 "സുന്ദരികളെക്കുറിച്ച് ഭ്രാന്താണ്!" 997 01:12:58,121 --> 01:13:03,841 "പിന്നെ എന്തിനാ അവർ പറയുന്നത് പ്രണയിക്കുന്നത് തെറ്റാണോ?" 998 01:13:03,881 --> 01:13:05,441 അത് കണ്ടോ വസീം? 999 01:13:05,601 --> 01:13:07,601 ഡാൻസ് ബാർ ആയാലോ അടച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1000 01:13:07,641 --> 01:13:10,161 ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ബാർ തുറന്നിരിക്കുന്നു മുഴുവൻ സമയവും. 1001 01:13:10,361 --> 01:13:12,961 നമുക്ക് കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കഴിക്കാം. വരൂ. - വരിക! 1002 01:13:13,041 --> 01:13:15,881 നിങ്ങൾ എത്ര കുടിക്കും? ഇനിയെത്ര? - ഞാൻ കുടിക്കും.. 1003 01:13:16,001 --> 01:13:18,401 നമുക്ക് നിർത്തേണ്ടി വരും എന്തായാലും ഈ മീറ്റിംഗുകൾ. - എന്തുകൊണ്ട്? 1004 01:13:18,841 --> 01:13:20,561 അവൻ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനാണ്. 1005 01:13:20,601 --> 01:13:23,801 അതെ, സഹോദരൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ് എന്നോടൊപ്പം. 1006 01:13:23,841 --> 01:13:25,401 അവൻ പറയുന്നു.. 1007 01:13:25,961 --> 01:13:28,001 'നിങ്ങൾ തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു, എനിക്കുമുണ്ട് അവർക്ക് ഒരു വില കൊടുക്കാൻ.' 1008 01:13:28,041 --> 01:13:31,281 'വസീമിനെ കാണുന്നത് നിർത്തൂ. പ്രചാരണത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.' 1009 01:13:34,121 --> 01:13:36,361 ഞാൻ പ്രചാരണത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചാൽ 1010 01:13:36,401 --> 01:13:38,321 പിന്നെ ആരു നോക്കും മദ്യം! ശരിയാണ്! 1011 01:13:38,441 --> 01:13:40,161 ഹേയ്! - അതെ. - നമുക്ക് പോകാം. 1012 01:13:40,641 --> 01:13:42,721 നിനക്ക് മതി. വരിക. - നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? 1013 01:13:42,961 --> 01:13:47,081 ശരിക്കും? അതിനാൽ, നമുക്ക് പോകാം. 1014 01:13:47,161 --> 01:13:49,321 നമുക്ക് പോകാം മിസ്റ്റർ വസീം. 1015 01:13:50,521 --> 01:13:52,721 എളുപ്പം. നിങ്ങൾ അമിതമായി മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു! 1016 01:13:55,521 --> 01:14:00,041 "ലോകം ഭ്രാന്താണ് സുന്ദരികളെക്കുറിച്ച്." 1017 01:14:00,561 --> 01:14:02,441 മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ. 1018 01:14:03,081 --> 01:14:05,161 ഞാൻ പുറത്തു കാണിക്കുന്നില്ല 1019 01:14:05,481 --> 01:14:07,641 എന്നാൽ എത്രയാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം 1020 01:14:07,721 --> 01:14:09,801 ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടി ഈ മേഖലയെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1021 01:14:11,001 --> 01:14:13,041 അനീതി ഇല്ലാതാക്കുന്നു 1022 01:14:14,081 --> 01:14:16,801 എല്ലാവരുടെയും ക്ഷേമത്തിന് കാരണമാകുന്നു! 1023 01:14:17,961 --> 01:14:20,441 ഇതാണ് മുദ്രാവാക്യം ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിയുടെ. 1024 01:14:20,481 --> 01:14:22,521 ഇതാണ് പ്രേരണ ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിയുടെ. 1025 01:14:23,001 --> 01:14:23,881 മഹാരാഷ്ട്ര നീണാൾ വാഴട്ടെ! 1026 01:14:28,041 --> 01:14:29,281 'അനീതി നിർമാർജനം' 1027 01:14:29,921 --> 01:14:32,001 'ഫലമായി എല്ലാവരുടെയും ക്ഷേമത്തിൽ!' 1028 01:14:32,561 --> 01:14:34,241 'ഇതാണ്..' 1029 01:14:34,841 --> 01:14:36,601 'അപ്പോൾ ഡാൻസ് ബാർ ആയാലോ അടച്ചിരിക്കുകയാണോ?' 1030 01:14:36,641 --> 01:14:39,361 'ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ബാർ തുറന്നിരിക്കുന്നു മുഴുവൻ സമയവും.' 1031 01:14:39,601 --> 01:14:42,041 'നമുക്ക് കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കഴിക്കാം. വരൂ.' 1032 01:14:42,961 --> 01:14:45,361 'നമുക്ക് കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കഴിക്കാം. വരൂ.' 1033 01:14:46,401 --> 01:14:48,681 'ഞങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ നിൻ്റെ ദാസന്മാരോ?' 1034 01:14:49,161 --> 01:14:51,001 'എത്ര വലുതാണെന്ന് നിനക്ക് വല്ല ധാരണയുമുണ്ടോ അവൻ കവർ ചെയ്യുന്ന പ്രദേശമാണോ?' 1035 01:14:51,081 --> 01:14:52,921 'നിരവധി കേസുകളുണ്ട്.' 1036 01:14:53,001 --> 01:14:54,761 'നിങ്ങളുടേത് യഥാർത്ഥ കേസ് പോലുമല്ല. വഞ്ചനയാണ്.' 1037 01:14:54,841 --> 01:14:57,081 'നോക്കൂ, ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരരുത്.' 1038 01:14:59,001 --> 01:15:01,321 രോഹൻ. 1039 01:15:02,041 --> 01:15:04,761 ഈ ആളുകളെ കേൾക്കുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്. 1040 01:15:05,281 --> 01:15:07,321 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 1041 01:15:12,521 --> 01:15:16,361 ഈ ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി നമ്മുടെ ജീവിതം നിശബ്ദമാണ്. 1042 01:15:19,801 --> 01:15:22,281 എന്നാൽ വളരെ വേഗം 1043 01:15:22,881 --> 01:15:25,521 ഈ ശബ്ദങ്ങൾ ആയിരിക്കും 1044 01:15:25,561 --> 01:15:27,761 നല്ലതിനുവേണ്ടി നിശബ്ദമാക്കി. 1045 01:15:40,241 --> 01:15:43,881 ഹലോ. - എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ വസീമിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ. 1046 01:15:45,081 --> 01:15:47,801 അവൻ അമിതിൻ്റെ കൂടെയാണ് എല്ലാ സമയത്തും. 1047 01:15:47,841 --> 01:15:50,001 പറയൂ സർ. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1048 01:15:50,041 --> 01:15:53,721 ശരി.. നിങ്ങൾ ആളുകളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ രണ്ടു ദിവസത്തേക്ക്.. 1049 01:15:54,041 --> 01:15:55,641 ഉത്സവ കാലത്ത്.. - അതെ. - അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? 1050 01:15:55,721 --> 01:15:57,641 പ്രിവൻ്റീവ് അറസ്റ്റ്. - ശരിയാണ്.. 1051 01:15:57,681 --> 01:16:00,441 എന്തൊരു ആശയം, സർ! ഞാൻ ഇന്ന് അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും. 1052 01:16:02,441 --> 01:16:05,241 സാർ.. എനിക്ക് കുറച്ച് പൈസ വേണം.. 1053 01:16:05,281 --> 01:16:08,441 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1054 01:16:09,041 --> 01:16:11,361 പിന്നീട് വന്ന് എന്നെ കാണൂ. - അതെ, ഞാൻ വരാം സർ. - ശരി. 1055 01:16:11,401 --> 01:16:13,601 വിട. - ശരി. വിട. 1056 01:16:21,921 --> 01:16:23,481 നമസ്കാരം സർ. 1057 01:16:26,321 --> 01:16:28,481 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു സാർ? - ഒന്നുമില്ല. 1058 01:16:28,521 --> 01:16:30,801 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല ഒന്നുകിൽ എന്തും ചെയ്യുക. - എന്ത്.. 1059 01:16:30,841 --> 01:16:32,281 ജയിലിൽ വിശ്രമിക്കൂ മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക്. 1060 01:16:32,521 --> 01:16:33,401 ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് പോകാൻ അനുവദിക്കും. 1061 01:16:33,681 --> 01:16:35,401 പക്ഷെ ഞാൻ.. - അവനെ പിടിക്കൂ. വരിക. - വരിക! 1062 01:16:35,441 --> 01:16:36,961 വരിക! - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.. 1063 01:16:37,041 --> 01:16:38,401 പ്ലീസ് സാർ.. - വരൂ! - സാർ.. 1064 01:16:38,801 --> 01:16:40,881 സ്വയം പെരുമാറുക, അമിത്! - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1065 01:16:40,961 --> 01:16:42,801 അതാരാണ്? 1066 01:16:43,721 --> 01:16:47,321 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. പ്രിയേ, അധികം ചിന്തിക്കരുത്. 1067 01:16:47,681 --> 01:16:51,521 ആരും അറിയാൻ വരില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളെ സൗജന്യമായി വിളിക്കുന്നില്ല. 1068 01:16:51,681 --> 01:16:53,201 അതിനുള്ള പണം ഞാൻ തരാം. 1069 01:16:53,281 --> 01:16:55,481 എന്നോട് പറയൂ. ഞാൻ ഒരു മുറി ബുക്ക് ചെയ്യണോ? 1070 01:16:57,361 --> 01:16:59,841 വരിക! ഞങ്ങൾ രസിക്കും. 1071 01:17:00,041 --> 01:17:03,961 നിങ്ങൾ ഒരു ചത്ത മനുഷ്യനാണ്. ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 1072 01:17:04,961 --> 01:17:07,441 അതുകൊണ്ട് എന്ത് നീ എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ മകനാണെങ്കിൽ? 1073 01:17:08,041 --> 01:17:10,641 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 1074 01:17:14,721 --> 01:17:16,561 ഈ പരസ്യം ചെയ്യണം നാളെ എല്ലാ വീട്ടിലും എത്തണം. 1075 01:17:16,641 --> 01:17:17,841 അതെ സർ. - ഓരോ വീടും. 1076 01:17:18,401 --> 01:17:20,001 സഹോദരൻ്റെ പേരായിരിക്കണം എല്ലാവരുടെയും മനസ്സിൽ. 1077 01:17:20,081 --> 01:17:21,441 മനസ്സിലായോ? - അതെ. - ഇപ്പോൾ പോകൂ. 1078 01:17:24,641 --> 01:17:27,121 ഹേയ്! മിസ്റ്റർ ഷക്കീൽ? 1079 01:17:27,201 --> 01:17:28,721 എന്തിനാ എന്നെ അടിച്ചത്? 1080 01:17:28,801 --> 01:17:30,641 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? - നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു! 1081 01:17:30,961 --> 01:17:33,041 നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്! 1082 01:17:33,121 --> 01:17:36,081 അതെ. - ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും if you call her again! 1083 01:17:36,241 --> 01:17:39,441 എന്ത്? - ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാം ജീവിതകാലം മുഴുവൻ വികലാംഗൻ! 1084 01:17:39,521 --> 01:17:41,281 പക്ഷേ.. - നിങ്ങൾ അവളെ വീണ്ടും വിളിച്ചാൽ! 1085 01:17:41,361 --> 01:17:43,761 ഞാൻ ആരാണ് ചെയ്തത്.. - എൻ്റെ മകളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ! 1086 01:17:46,161 --> 01:17:47,921 അവന് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1087 01:17:52,481 --> 01:17:54,161 ഹലോ. - ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. 1088 01:17:54,241 --> 01:17:55,521 പായൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1089 01:17:55,601 --> 01:17:57,841 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ നിങ്ങൾക്ക് അത് പോലെ 1090 01:17:57,921 --> 01:17:58,961 ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം? 1091 01:17:59,601 --> 01:18:01,761 അല്ല, അല്ലേ? എന്നെ ഒരിക്കൽ കണ്ടാൽ മതി. 1092 01:18:02,001 --> 01:18:03,681 എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം എല്ലാം ക്ലിയർ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക. 1093 01:18:04,001 --> 01:18:06,321 എനിക്ക് നിന്നെ കാണണ്ട. - ഹേ, ലുബ്ന.. 1094 01:18:06,481 --> 01:18:09,041 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ബാല്യകാല സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 1095 01:18:09,601 --> 01:18:11,201 ഇത് ചെയ്യരുത്. 1096 01:18:11,281 --> 01:18:13,521 എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ട് ക്ഷമാപണം നടത്തുകയും ചെയ്യുക. 1097 01:18:13,601 --> 01:18:15,521 എന്നെ ഒരിക്കൽ കണ്ടാൽ മതി. ദയവായി വരൂ. 1098 01:18:15,601 --> 01:18:17,521 ശരി. നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടേണ്ടത്? 1099 01:18:17,601 --> 01:18:19,041 എന്തിന് ക്ഷമിക്കണം? 1100 01:18:19,121 --> 01:18:21,361 എന്തിനാ അച്ഛനോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്? 1101 01:18:21,441 --> 01:18:22,801 എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചത്? 1102 01:18:22,881 --> 01:18:24,961 അവൻ എന്നെ പരസ്യമായി അടിച്ചു ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ. 1103 01:18:25,041 --> 01:18:27,681 യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് എൻ്റെ കോളേജ് സുഹൃത്തായിരുന്നു. 1104 01:18:28,321 --> 01:18:30,241 അച്ഛൻ അറിഞ്ഞാലോ? 1105 01:18:31,281 --> 01:18:34,721 ഒരു അടി പോലും താങ്ങാനാവുന്നില്ല എൻ്റെ നിമിത്തം? 1106 01:18:35,201 --> 01:18:36,801 ശരി, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 1107 01:18:36,881 --> 01:18:39,921 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വ്യക്തിപരമായി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ. 1108 01:18:41,281 --> 01:18:43,881 നമുക്ക് കാണാനാകുമോ? 1109 01:18:47,161 --> 01:18:49,401 നിങ്ങളുടെ ഭാഷ ശ്രദ്ധിക്കൂ! 1110 01:18:49,481 --> 01:18:51,001 അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്! 1111 01:18:51,561 --> 01:18:53,321 ഞാനാണെന്ന് മറക്കരുത് ഒരു കശാപ്പുകാരൻ! 1112 01:18:53,401 --> 01:18:55,841 ഹേയ്, കള്ളൻ! 1113 01:18:55,921 --> 01:18:59,721 നിലവിളിക്കരുത്. നിലവിളിക്കരുത്! 1114 01:19:00,521 --> 01:19:03,001 നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ മകനേ 1115 01:19:03,081 --> 01:19:05,881 എന്തായാലും അമിതിൻ്റെ പണം കൊണ്ട് സുഖിക്കുന്നു. 1116 01:19:06,281 --> 01:19:09,801 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മകൾ ഉണ്ട് അവനെയും വശീകരിക്കാൻ തുടങ്ങി. 1117 01:19:09,881 --> 01:19:12,841 ഷെലാർ! - നിശബ്ദത! നിലവിളിക്കരുത്. 1118 01:19:14,361 --> 01:19:16,441 നിലവിളിക്കരുത്. 1119 01:19:16,561 --> 01:19:19,521 ഇപ്പോൾ, പോകൂ. ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകൂ 1120 01:19:19,601 --> 01:19:22,241 പള്ളിക്ക് പിന്നിൽ, നീ തന്നെ കാണുകയും ചെയ്യുക. 1121 01:19:22,321 --> 01:19:26,481 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കും. ആരാണ് വിളിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1122 01:19:27,281 --> 01:19:30,081 പോകൂ. ഇപ്പോൾ പോകൂ. 1123 01:19:32,081 --> 01:19:33,801 ഹേ, ലുബ്ന! 1124 01:19:33,881 --> 01:19:34,921 വരൂ, ഇപ്പോൾ മാപ്പ് പറയൂ. 1125 01:19:35,001 --> 01:19:37,561 നിങ്ങൾ ആകെ ആവേശഭരിതരായി ഫോണിലൂടെ. 1126 01:19:38,201 --> 01:19:40,081 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? മാപ്പ് പറയൂ. - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1127 01:19:40,281 --> 01:19:42,001 നിങ്ങൾ തീർന്നോ? - എന്ത്? 1128 01:19:42,041 --> 01:19:44,361 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ വഴികൾ നന്നാക്കില്ലേ? 1129 01:19:44,401 --> 01:19:45,281 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1130 01:19:45,321 --> 01:19:47,481 നിനക്ക് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു മാപ്പ് പറയാൻ. എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ നീ.. 1131 01:19:47,521 --> 01:19:50,401 ഹേയ്! ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം മാപ്പ് പറയണോ? 1132 01:19:50,481 --> 01:19:52,721 നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഭ്രാന്താണ്. 1133 01:19:52,801 --> 01:19:54,721 ഇല്ല! - അച്ഛാ! 1134 01:19:55,041 --> 01:19:57,361 ഞങ്ങളുടേതല്ല, നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഭ്രാന്താണ്. 1135 01:19:57,641 --> 01:19:59,721 ഒപ്പം നിൻ്റെ സഹോദരനും ഏറ്റവും വലിയ മണ്ടൻ! - ഹേയ്! 1136 01:19:59,921 --> 01:20:01,441 ലുബ്ന, പോകൂ! 1137 01:20:01,481 --> 01:20:03,001 ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 1138 01:20:03,041 --> 01:20:04,201 ഞാൻ അവനെ പഠിപ്പിക്കട്ടെ ആദ്യം ഒരു പാഠം. 1139 01:20:04,241 --> 01:20:05,081 ഡി-കത്തി താഴെയിടുക. 1140 01:20:06,321 --> 01:20:08,041 ഷക്കീൽ നീ.. 1141 01:20:10,401 --> 01:20:11,641 ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്തില്ല നീ എന്നെ അടിച്ചപ്പോൾ. 1142 01:20:11,681 --> 01:20:13,561 നിങ്ങൾ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് എൻ്റെ മകൾ! 1143 01:20:14,401 --> 01:20:17,281 കത്തി താഴെയിടൂ, ഷക്കീൽ! കത്തി താഴെയിടൂ! 1144 01:20:24,761 --> 01:20:26,721 അച്ഛാ! 1145 01:20:30,441 --> 01:20:32,841 അച്ഛാ! 1146 01:20:58,881 --> 01:21:01,281 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഫയൽ ചെയ്യാൻ ധൈര്യമുണ്ട് ഒരു എഫ്ഐആർ! 1147 01:21:02,401 --> 01:21:04,361 അവൻ മരിച്ചോ? 1148 01:21:05,481 --> 01:21:08,121 മിസ്റ്റർ ഷെലാർ, മിസ്റ്റർ ചൗബേ എന്നെക്കാൾ സീനിയർ ആണ്. 1149 01:21:08,201 --> 01:21:10,121 അതുകൊണ്ട്? 1150 01:21:10,161 --> 01:21:13,201 നിങ്ങളാണ് എപ്പോഴും ഒന്നാമൻ പണം ചോദിക്കാൻ. 1151 01:21:13,241 --> 01:21:14,961 ഞാൻ ശരിയാണോ? 1152 01:21:15,721 --> 01:21:17,201 എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക. 1153 01:21:17,761 --> 01:21:19,521 എഫ്ഐആർ വലിച്ചുകീറുക. 1154 01:21:20,441 --> 01:21:23,881 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തും അമിതിനും കശാപ്പിനും ഇടയിൽ. 1155 01:21:24,161 --> 01:21:26,441 വാസിമിനെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയക്കൂ. 1156 01:21:27,961 --> 01:21:30,361 അതിനാൽ, ഞാൻ അവനെ വിട്ടയക്കണോ? - WHO? 1157 01:21:31,521 --> 01:21:34,081 മിസ്റ്റർ ഷേലാർ, നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളിൽ ഞാൻ മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് വാസിമിനെ പൂട്ടിയിട്ടു. 1158 01:21:34,161 --> 01:21:35,601 നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1159 01:21:36,521 --> 01:21:38,601 എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത് അവനെ പൂട്ടാൻ? 1160 01:21:38,961 --> 01:21:40,481 എനിക്ക് സ്വന്തമല്ല നിങ്ങളുടെ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ. 1161 01:21:40,561 --> 01:21:43,281 ഞാൻ ചെയ്യണോ? - ഇല്ല സർ. 1162 01:21:43,881 --> 01:21:44,961 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1163 01:21:45,921 --> 01:21:48,161 ഒരു നായ പോലും തൻ്റെ ഉടമയെ സംരക്ഷിക്കുന്നു വെറും അസ്ഥി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമ്പോൾ വീട്ടിൽ. 1164 01:21:48,201 --> 01:21:50,601 അതിനാൽ, എല്ലില്ലാത്ത മാംസം പ്രതീക്ഷിക്കരുത് എന്നിൽ നിന്ന്. 1165 01:21:51,201 --> 01:21:53,441 മനസ്സിലായോ? നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 1166 01:21:54,281 --> 01:21:58,201 അതെ സർ. - പോകൂ. വസീമിനെ അയക്കൂ. 1167 01:21:59,121 --> 01:22:01,561 ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകൂ! 1168 01:22:07,321 --> 01:22:08,921 'രോഹൻ അത് മതി.' 1169 01:22:08,961 --> 01:22:10,321 'ഇനി എത്ര ഷൂസ് ഞാൻ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?' 1170 01:22:10,401 --> 01:22:12,761 'ഇത് തികഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.' 1171 01:22:12,801 --> 01:22:14,881 'നിങ്ങൾ ഇത് ധരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം അടുപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചറിയും.' 1172 01:22:15,001 --> 01:22:16,201 'അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എത്ര ദൂരെയാണ്.' 1173 01:22:33,361 --> 01:22:34,241 ഹായ്. 1174 01:22:38,121 --> 01:22:39,681 നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു. 1175 01:22:39,721 --> 01:22:41,721 ഞാൻ ഒട്ടും ഉറങ്ങിയില്ല. 1176 01:22:41,761 --> 01:22:44,201 എന്ത്? അങ്ങനെ.. 1177 01:22:44,241 --> 01:22:46,241 നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു? 1178 01:22:46,281 --> 01:22:48,761 നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു ഉണരാൻ. 1179 01:22:52,161 --> 01:22:54,761 സുപ്രഭാതം, ശ്രീമതി ഭട്നാഗർ. 1180 01:22:55,801 --> 01:22:58,921 സുപ്രഭാതം.. - സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ ഭട്നാഗർ. 1181 01:22:59,161 --> 01:23:03,401 "കുറച്ചു ദിവസമായി" 1182 01:23:03,441 --> 01:23:09,441 "ഞാൻ നിന്നെ പരിചയപ്പെട്ടു." 1183 01:23:12,201 --> 01:23:16,041 "കുറച്ചു ദിവസമായി" 1184 01:23:16,561 --> 01:23:20,801 "ഞാൻ നിന്നെ പരിചയപ്പെട്ടു." 1185 01:23:20,961 --> 01:23:24,761 "കുറച്ചു ദിവസമായി" 1186 01:23:25,241 --> 01:23:29,441 "നീ എൻ്റെ ശീലമായി മാറിയിരിക്കുന്നു." 1187 01:23:29,801 --> 01:23:33,761 "നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു." 1188 01:23:33,801 --> 01:23:38,161 "എനിക്ക് നിന്നിൽ നഷ്ടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്." 1189 01:23:38,201 --> 01:23:42,401 "ഞാൻ കരുതുന്നില്ല" 1190 01:23:42,441 --> 01:23:47,041 "എനിക്കിപ്പോൾ നീയില്ലാതെ ജീവിക്കാം." 1191 01:24:17,401 --> 01:24:22,321 "നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹം" 1192 01:24:22,361 --> 01:24:26,001 "ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വായുവിൽ ഉണ്ട്.." 1193 01:24:26,041 --> 01:24:30,401 "എനിക്ക് പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് നിൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ" 1194 01:24:30,441 --> 01:24:34,561 "ഈ ദിവസങ്ങളിൽ.." 1195 01:24:34,601 --> 01:24:38,801 "എൻ്റേത് ഒന്നുമില്ല ഇനി എനിക്കുള്ളതാണ്." 1196 01:24:39,121 --> 01:24:43,401 "എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്." 1197 01:24:43,441 --> 01:24:47,321 "കുറച്ചു ദിവസമായി" 1198 01:24:47,801 --> 01:24:52,001 "ഞാൻ നിന്നെ പരിചയപ്പെട്ടു." 1199 01:24:52,041 --> 01:24:55,921 "കുറച്ചു ദിവസമായി" 1200 01:24:56,521 --> 01:25:00,641 "നീ എൻ്റെ ശീലമായി മാറിയിരിക്കുന്നു." 1201 01:25:20,401 --> 01:25:23,281 നിനക്ക് സമയം കിട്ടിയില്ല അത് ശീലമാക്കാൻ, രോഹൻ. 1202 01:25:24,681 --> 01:25:28,161 അവർക്കും സമയം കിട്ടില്ല. 1203 01:26:06,281 --> 01:26:08,721 കുഴപ്പമില്ല.. ഇരിക്കൂ. 1204 01:26:11,721 --> 01:26:13,481 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, വസീം? 1205 01:26:14,001 --> 01:26:16,361 അതിനിടയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത് അമിതും നിൻ്റെ അച്ഛനും? 1206 01:26:17,361 --> 01:26:21,721 സർ.. അമിത് ലുബ്നയോട് മോശമായി പെരുമാറി.. 1207 01:26:22,161 --> 01:26:23,561 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 1208 01:26:24,601 --> 01:26:26,481 അമിത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ പരിഗണിക്കുന്നു അവൻ്റെ സഹോദരിയായി. 1209 01:26:26,881 --> 01:26:28,841 അവൻ ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1210 01:26:30,001 --> 01:26:32,081 നിൻ്റെ അച്ഛൻ അമിതിനെ കൊല്ലാൻ പോയി ഒരു കത്തി ഉപയോഗിച്ച്. 1211 01:26:32,121 --> 01:26:33,481 ചൗബേ എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്തു. 1212 01:26:34,121 --> 01:26:37,761 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞാൻ അമിതിനെ പൂനെയിലേക്ക് അയച്ചു. 1213 01:26:37,801 --> 01:26:41,801 ഇപ്പോൾ പോയി അച്ഛനോട് പറയൂ എഫ്ഐആർ പിൻവലിക്കുക. 1214 01:26:43,481 --> 01:26:45,241 നിങ്ങൾ ഓർക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 1215 01:26:46,041 --> 01:26:49,401 ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തു നിന്ന് പുറത്താക്കി എന്ന് അന്ധയായ സ്ത്രീയുടെ ബലാത്സംഗ കേസ്. 1216 01:26:49,761 --> 01:26:52,001 നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1217 01:26:52,201 --> 01:26:55,281 ചെലവ് ഞാൻ വഹിക്കും നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ചികിത്സയെക്കുറിച്ച്. 1218 01:26:56,161 --> 01:26:59,281 എഫ്ഐആർ പിൻവലിക്കുക. മനസ്സിലായോ? 1219 01:26:59,721 --> 01:27:02,441 അതെ. - പോകൂ. 1220 01:27:06,881 --> 01:27:09,961 ഹലോ. - വസീം, അമിത് സംസാരിക്കുന്നു. 1221 01:27:12,161 --> 01:27:15,161 നിങ്ങൾ മുംബൈയിൽ നിന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. ശരിയാണോ? നമ്പർ പ്രാദേശികമാണ്. 1222 01:27:15,281 --> 01:27:17,161 നിൻ്റെ ചേട്ടൻ പറഞ്ഞിരുന്നു നിങ്ങൾ പൂനെയിലാണ്. 1223 01:27:17,641 --> 01:27:19,041 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 1224 01:27:19,121 --> 01:27:21,961 നോക്കൂ, വസീം, ഞാൻ ലുബ്നയെ വിളിച്ചില്ല. 1225 01:27:22,041 --> 01:27:23,441 എന്നെ ഒരിക്കൽ കണ്ടാൽ മതി. 1226 01:27:23,681 --> 01:27:26,281 എനിക്ക് എല്ലാം ക്ലിയർ ചെയ്യണം വ്യക്തിപരമായി നിങ്ങളോടൊപ്പം. 1227 01:27:28,721 --> 01:27:30,601 എവിടെ? 1228 01:27:34,001 --> 01:27:38,481 അമിത്. - ഹേയ്! വസീം! വരൂ.. 1229 01:27:38,801 --> 01:27:41,681 ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട് ഇന്നത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച വിസ്കി. 1230 01:27:42,281 --> 01:27:43,161 സ്കോച്ച്! 1231 01:27:44,761 --> 01:27:49,321 ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഞാൻ നിന്നെ സമാധാനിപ്പിക്കാം മികച്ച വിസ്കിക്കൊപ്പം. 1232 01:27:49,641 --> 01:27:52,521 ശരിയാണോ? - നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവിനെ കുത്തി. 1233 01:27:52,681 --> 01:27:54,561 നിങ്ങൾ ലുബ്നയോട് മോശമായി പെരുമാറി. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക 1234 01:27:54,641 --> 01:27:56,121 ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കാം ഇവിടെ കുടിക്കുക! 1235 01:27:56,201 --> 01:27:58,761 ഹേയ്! ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല അതിൽ ഏതെങ്കിലുമൊരു കാര്യം! 1236 01:27:58,801 --> 01:28:01,601 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സ്വയം പെരുമാറിയിട്ടില്ല ഒന്നുകിൽ ആ അന്ധയായ സ്ത്രീയോടൊപ്പം. 1237 01:28:01,641 --> 01:28:04,401 ഹേയ്! ലുബ്ന എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്! മനസ്സിലായോ? 1238 01:28:04,561 --> 01:28:06,681 ഒപ്പം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആസ്വദിച്ചു ആ സ്ത്രീയോടൊപ്പം! 1239 01:28:06,721 --> 01:28:08,361 രണ്ടുതവണ! 1240 01:28:08,961 --> 01:28:10,401 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ആ അന്ധയായ സ്ത്രീ ഇന്ന്. 1241 01:28:10,881 --> 01:28:12,121 അവൾ നിനക്ക് ആരായിരുന്നു? 1242 01:28:13,041 --> 01:28:15,161 എല്ലാം. 1243 01:28:24,721 --> 01:28:27,361 എനിക്കുള്ളതെല്ലാം അവൾ മാത്രമായിരുന്നു. 1244 01:28:27,641 --> 01:28:29,161 എങ്ങനെ സംസാരിച്ചു അമിതിൻ്റെ ശബ്ദത്തിലോ? 1245 01:28:29,721 --> 01:28:31,961 എന്നോട് പറയൂ. നിങ്ങളായിരുന്നു ഫോണിൽ, അല്ലേ? 1246 01:28:33,521 --> 01:28:37,241 ഞാൻ അന്ധനാണ്, എങ്കിലും ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 1247 01:28:38,241 --> 01:28:40,681 എനിക്കും സംസാരിക്കാം. 1248 01:29:51,201 --> 01:29:53,681 അത് മതി! വിളക്കുകൾ ഓണാണ്! നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി! 1249 01:31:30,801 --> 01:31:34,801 'നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല. എന്നാൽ അവൻ നിലവിലുണ്ട്. 1250 01:31:35,761 --> 01:31:38,641 'ഒരു കാരണമുണ്ട് എന്തിനാണ് ഒരാൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നത്.' 1251 01:31:38,761 --> 01:31:41,401 സാർ ഇതൊരു പുതിയ കളിയാണോ? 1252 01:31:41,561 --> 01:31:44,641 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഇത് നോക്കൂ. 1253 01:31:44,681 --> 01:31:47,481 അവൻ അന്ധനാണ്. അദ്ദേഹത്തിന് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല. 1254 01:31:48,241 --> 01:31:50,041 അവൻ്റെ തോളിൽ എന്താണ്? 1255 01:31:52,601 --> 01:31:54,841 ഒരു തൂവാലയാണ് സാർ. 1256 01:31:59,281 --> 01:32:01,761 'എഎസ്'. 1257 01:32:04,761 --> 01:32:06,841 അമിത് ഷേലാർ. 1258 01:32:07,521 --> 01:32:10,921 സൗഹൃദം ആഴമേറിയതാണെങ്കിൽ, അപ്പോൾ ശത്രുതയും ആഴമുള്ളതാണ്. 1259 01:32:12,641 --> 01:32:14,481 കണ്ടെത്തുക എവിടെയാണ് അമിത് ഷേലാർ. 1260 01:32:15,201 --> 01:32:17,801 അതെ സർ. - ഇത് ആത്മഹത്യയല്ല. 1261 01:32:19,041 --> 01:32:20,961 അതൊരു കൊലപാതക കേസാണ്. 1262 01:32:35,841 --> 01:32:37,961 ചൗബേ, സുഖമാണോ? 1263 01:32:41,161 --> 01:32:43,441 അമിത് പൂനെയിലായിരുന്നു ഇന്നലെ. 1264 01:32:43,481 --> 01:32:46,321 അതിനുള്ള തെളിവുണ്ടോ അമിത് ഇന്നലെ രാത്രി പൂനെയിൽ ആയിരുന്നോ? 1265 01:32:46,361 --> 01:32:48,001 നിങ്ങൾ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണോ 1266 01:32:48,081 --> 01:32:49,681 അതോ എന്നെ സംശയിക്കുകയാണോ? 1267 01:32:50,761 --> 01:32:52,481 രണ്ടും. 1268 01:32:52,721 --> 01:32:54,761 നോക്കൂ, ചൗബേ 1269 01:32:55,201 --> 01:32:57,841 ഞാൻ അധികാരത്തിൽ വന്നിട്ടുണ്ട് കാലത്തോളം 1270 01:32:57,881 --> 01:32:59,521 നിങ്ങൾ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു. 1271 01:32:59,561 --> 01:33:01,481 ഞാൻ എന്നെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഇത് അനുവദിക്കണോ? 1272 01:33:03,481 --> 01:33:06,401 അമിത് ഒരു ദുഷ്ടനാണ്. പക്ഷേ അവൻ വിഡ്ഢിയല്ല. 1273 01:33:07,441 --> 01:33:10,441 എന്തിന് അവനെ കൊല്ലണം അവൻ്റെ തൂവാല ഉപേക്ഷിക്കുക 1274 01:33:10,481 --> 01:33:12,081 നിനക്ക് അവനെ സംശയിക്കാനോ? 1275 01:33:12,121 --> 01:33:13,361 എന്നാൽ നിലവിൽ സാഹചര്യങ്ങൾ തെളിവുകളും 1276 01:33:13,401 --> 01:33:15,481 നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് എതിരാണ്, ഷെലാർ. 1277 01:33:17,121 --> 01:33:19,641 പിന്നെ എൻ്റെ അന്വേഷണമാണെങ്കിൽ നിൻ്റെ സഹോദരനിലേക്ക് എത്തുന്നു 1278 01:33:21,081 --> 01:33:24,361 അപ്പോൾ ഞാൻ പിന്നോട്ട് പോകില്ല. - ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നോട്ട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടോ? 1279 01:33:25,481 --> 01:33:29,601 ഞാൻ കാവൽ നിൽക്കുന്നു എന്ന കാര്യം മറക്കരുത് എൻ്റെ സഹോദരൻ. 1280 01:33:30,081 --> 01:33:32,041 ഞാൻ മാധവറാവു ഷെലാർ. 1281 01:33:33,201 --> 01:33:35,281 പോകൂ. 1282 01:33:37,801 --> 01:33:41,881 എല്ലാം ആരംഭിക്കുന്നു ദയയും കരുണയും ഉള്ള കർത്താവ്. 1283 01:33:42,281 --> 01:33:45,961 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പ്രാർത്ഥിക്കുക മരിച്ചയാളുടെ ആത്മാവ്. 1284 01:33:46,041 --> 01:33:47,001 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക. 1285 01:34:34,281 --> 01:34:35,721 അതാരാണ്? 1286 01:34:35,801 --> 01:34:37,801 നീ കരയുകയാണോ? 1287 01:34:39,481 --> 01:34:41,921 ഒരു ദിവസം, നിങ്ങൾക്കും കരയേണ്ടി വരും സർ. 1288 01:34:43,161 --> 01:34:45,641 ഉള്ളി അരിയുന്ന ദിവസം വീട്ടിൽ. 1289 01:34:46,241 --> 01:34:48,121 വരൂ, മിസ്റ്റർ ചൗബേ. 1290 01:34:48,161 --> 01:34:50,121 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 1291 01:34:57,441 --> 01:35:01,321 ജീവിക്കാനായി നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - ഞാൻ സ്വയം തൊഴിൽ ചെയ്യുന്ന ആളാണ് സർ. 1292 01:35:02,241 --> 01:35:06,641 എനിക്ക് കുറച്ച് ഡബ്ബിംഗ് ജോലികൾ അറിയാം. അതിനാൽ, ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 1293 01:35:07,321 --> 01:35:08,921 ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 1294 01:35:09,081 --> 01:35:10,401 വീട്ടിൽ, സാർ. 1295 01:35:11,721 --> 01:35:15,841 ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ ആളുകളെ ഉണർത്തുന്നു, ഒപ്പം നിശബ്ദത എന്നെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല. 1296 01:35:15,921 --> 01:35:17,761 എന്നാലും ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട് സാർ. 1297 01:35:18,361 --> 01:35:19,401 പറയാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സാക്ഷിയുണ്ടോ 1298 01:35:19,441 --> 01:35:20,521 നീ ആയിരുന്നു എന്ന് ഇന്നലെ രാത്രി വീട്ടിൽ? 1299 01:35:21,601 --> 01:35:23,881 ഏതുതരം ഒരു ചോദ്യം അതാണോ സർ? 1300 01:35:24,401 --> 01:35:27,321 അടുത്തതായി ആളുകൾ സാക്ഷികളെ സൂക്ഷിക്കുമോ? ഉറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് അവരോട്? 1301 01:35:29,881 --> 01:35:31,961 പക്ഷെ നീ എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് ചോദിക്കുന്നു, സർ? 1302 01:35:32,001 --> 01:35:34,161 കാരണം ഇന്നലെ രാത്രി, വസീം കൊല്ലപ്പെട്ടു. 1303 01:35:34,361 --> 01:35:36,841 ഞാൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1304 01:35:36,921 --> 01:35:38,361 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല 1305 01:35:38,881 --> 01:35:40,681 പക്ഷെ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ ഇന്ന് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ 1306 01:35:40,721 --> 01:35:41,881 ഞാൻ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതനായി. 1307 01:35:43,001 --> 01:35:45,321 അപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഓർത്തത് നിങ്ങളുടെ വെല്ലുവിളി. മറന്നോ? 1308 01:35:45,761 --> 01:35:49,801 സാർ ദേഷ്യത്തിൽ ആണ് അത് പറഞ്ഞത്. 1309 01:35:51,241 --> 01:35:54,441 മാത്രമല്ല, എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ വസീമിനെ കൊല്ലണോ സർ? 1310 01:35:54,481 --> 01:35:55,921 കാരണം അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു. 1311 01:35:56,161 --> 01:35:57,601 പക്ഷേ തെളിവില്ലെന്ന് താങ്കൾ പറഞ്ഞു അതിൽ, സർ. 1312 01:35:57,641 --> 01:35:59,081 പിന്നെ എന്തിനു ചെയ്തു നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ആത്മഹത്യ ചെയ്തോ? 1313 01:35:59,121 --> 01:36:01,041 സാർ എന്താ ഇവിടെ അന്വേഷിക്കാൻ? 1314 01:36:01,441 --> 01:36:04,041 വസീമിൻ്റെ കൊലപാതകം, അതോ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ആത്മഹത്യയോ? 1315 01:36:04,081 --> 01:36:04,961 കണ്ണിന് ഒരു കണ്ണ് 1316 01:36:05,001 --> 01:36:06,761 ലോകത്തെ മുഴുവൻ അന്ധരാക്കുന്നു മിസ്റ്റർ ഭട്നാഗർ. 1317 01:36:07,201 --> 01:36:09,361 തികഞ്ഞ ലോകം, സർ! 1318 01:36:09,401 --> 01:36:12,921 എല്ലാവരും അന്ധരാണെങ്കിൽ, പോലീസിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. 1319 01:36:15,081 --> 01:36:16,881 സാർ എപ്പോഴെങ്കിലും അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ ഒരു അന്ധൻ 1320 01:36:16,921 --> 01:36:19,481 ബലാത്സംഗ കുറ്റം ചുമത്തി അതോ കൊലപാതകമോ? 1321 01:36:22,361 --> 01:36:23,961 തികഞ്ഞ ലോകം, സർ. 1322 01:36:24,121 --> 01:36:25,561 എല്ലാവരും അന്ധരായിരിക്കും. 1323 01:36:27,001 --> 01:36:28,921 അമിത്ഷായുടെ തൂവാല വെച്ചുകൊണ്ട് വസീമിൻ്റെ തോളിൽ 1324 01:36:29,001 --> 01:36:31,561 നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു പോലീസ്. 1325 01:36:33,001 --> 01:36:35,441 എന്നാൽ മുന്നിലുള്ള വഴി എളുപ്പമായിരിക്കില്ല. 1326 01:36:36,401 --> 01:36:39,001 അത് ഇപ്പോഴാണ് അറിയുന്നത് അമിത്.. - അത് കത്തിക്കും, സർ. 1327 01:36:42,561 --> 01:36:44,601 എൻ്റെ വിഭവം, സർ. 1328 01:36:44,641 --> 01:36:47,561 ദയവായി എൻ്റെ കൈ വിടൂ. അത് കത്തിക്കും. 1329 01:36:49,601 --> 01:36:51,161 നന്ദി, സർ. 1330 01:36:51,961 --> 01:36:54,641 അത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് ശരിയായിരിക്കില്ല ഒരു അന്ധൻ്റെ മൂന്നാം ഡിഗ്രി. 1331 01:36:56,201 --> 01:36:58,921 എന്നാൽ ആവശ്യമെങ്കിൽ, ഞാൻ പിന്നോട്ട് പോകില്ല. 1332 01:36:59,281 --> 01:37:01,601 അടുത്ത തവണ നമുക്ക് കാണാം നിങ്ങളുടെ അടുക്കളയിലല്ല 1333 01:37:02,081 --> 01:37:04,001 പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ ചോദ്യം ചെയ്യൽ മുറിയിൽ. 1334 01:37:04,041 --> 01:37:06,001 അത് ഓർക്കുക. 1335 01:37:11,481 --> 01:37:14,721 തെളിവ് കിട്ടിയാൽ മാത്രം മതി എനിക്കെതിരെ, സർ. 1336 01:37:18,281 --> 01:37:19,681 സാർ എന്നെ വിളിച്ചോ? 1337 01:37:19,881 --> 01:37:21,601 അമിതിനെ കിട്ടിയോ ഒപ്പം വസീമിൻ്റെ കോൾ റെക്കോർഡുകളും? 1338 01:37:21,961 --> 01:37:23,681 അവർ തയ്യാറാകും നാളെയോടെ സർ. 1339 01:37:23,721 --> 01:37:25,481 നിങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്തോ ഷക്കീലിൻ്റെ മൊഴി? - അതെ, സർ. 1340 01:37:26,401 --> 01:37:28,201 അയാൾക്ക് അമിതിനോട് ദേഷ്യമാണ്. 1341 01:37:28,241 --> 01:37:31,321 അവൻ പ്രതികാരം ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു വൈകാതെ മകൻ്റെ മരണം. 1342 01:37:31,801 --> 01:37:33,801 അമിത് കടന്നുപോകുന്നു ഒരു കഠിനമായ സമയം, സർ. 1343 01:37:34,081 --> 01:37:36,201 ശരി. - നന്ദി, സർ. 1344 01:37:44,601 --> 01:37:45,961 ഹലോ. - ഹലോ. 1345 01:37:46,121 --> 01:37:47,961 ഇത് ഞാനാണ്, നലവ്ഡെ. - അതെ, പറയൂ. 1346 01:37:48,041 --> 01:37:50,121 നിങ്ങൾ പൂനെയിലാണോ? - അതെ. ഞാൻ വേറെ എവിടെ ആയിരിക്കും? 1347 01:37:52,441 --> 01:37:54,281 നിങ്ങളുടെ തൂവാല കണ്ടെത്തി വസീമിൻ്റെ ശരീരത്തിൽ. 1348 01:37:54,361 --> 01:37:56,761 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഭ്രാന്താണോ! 1349 01:37:56,841 --> 01:37:58,361 ഞാൻ വസീമിനെ കൊന്നിട്ടില്ല. 1350 01:38:00,241 --> 01:38:03,721 അതെനിക്കറിയാം.. അവനെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1351 01:38:04,321 --> 01:38:06,801 അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്. - അത് ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 1352 01:38:07,161 --> 01:38:10,001 അടുത്തത് അവനായിരിക്കും. - ഫോണിൽ അല്ല. 1353 01:38:10,321 --> 01:38:11,721 ഇവിടെ വന്ന് എന്നെ കാണൂ. 1354 01:38:11,761 --> 01:38:13,641 നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങൾ എവിടെ വരണം. 1355 01:38:13,961 --> 01:38:15,641 ഞാൻ അറിയും എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മാത്രം മതി. 1356 01:38:15,721 --> 01:38:17,961 എവിടെയാണ് വെയർഹൗസ് നിങ്ങൾ ആ അന്ധയായ സ്ത്രീയെ സൂക്ഷിച്ചു. 1357 01:38:18,001 --> 01:38:20,681 ആ വെയർഹൗസിൽ? എന്തുകൊണ്ട്? - അതെ. അവിടെത്തന്നെ. 1358 01:38:21,881 --> 01:38:26,241 കേൾക്കുക, എനിക്ക് അവിടെ ആരും വേണ്ട. 1359 01:38:27,241 --> 01:38:31,161 നമുക്ക് രഹസ്യമായി കാണണം. വിട. 1360 01:39:11,921 --> 01:39:14,481 'നിനക്ക് സുഖമാണോ രോഹൻ?' 1361 01:39:43,001 --> 01:39:44,801 നീ! 1362 01:39:48,081 --> 01:39:51,841 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സംസാരിച്ചു നളവ്ഡെയുടെ ശബ്ദം? 1363 01:39:54,001 --> 01:39:55,881 നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ള ആളാണ്, രോഹൻ. 1364 01:39:56,081 --> 01:39:57,081 നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ മനസ്സിനെ ഞെട്ടിക്കുന്നതായിരുന്നു! 1365 01:40:01,961 --> 01:40:03,481 അന്ധൻ! 1366 01:40:03,641 --> 01:40:05,321 ഞാൻ വസീം അല്ല. 1367 01:40:05,361 --> 01:40:07,601 എന്നെ കൊല്ലുക എളുപ്പമല്ല. 1368 01:40:07,801 --> 01:40:09,321 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുകയാണോ! 1369 01:40:11,281 --> 01:40:12,561 നിങ്ങൾ എന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുകയാണ്! 1370 01:40:16,361 --> 01:40:19,041 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ബി ഉണ്ടോ? 1371 01:40:21,041 --> 01:40:22,761 നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പ്രതികാര ഗെയിം, അല്ലേ? 1372 01:40:23,121 --> 01:40:24,921 ശരി, നമുക്ക് കളിക്കാം. ഇവിടെ. 1373 01:40:25,161 --> 01:40:28,121 അത് എടുക്കുക. എഴുന്നേൽക്കുക. 1374 01:40:30,761 --> 01:40:33,321 നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ആക്രമിക്കും, എന്നിട്ട്, ഞാൻ ആക്രമിക്കും. 1375 01:40:33,601 --> 01:40:35,201 വരൂ, എന്നെ അടിക്കൂ. എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ! 1376 01:40:36,321 --> 01:40:37,281 എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ! 1377 01:40:39,761 --> 01:40:41,761 എൻ്റെ ഊഴം. അതെനിക്ക് തരൂ. 1378 01:40:44,561 --> 01:40:46,081 അതെനിക്ക് തരൂ. 1379 01:40:52,321 --> 01:40:56,681 നിങ്ങളാണെങ്കിലും ഞാൻ പറയണം അന്ധനാണ്, നിങ്ങൾ വളരെ ധൈര്യശാലിയാണ്! 1380 01:42:03,041 --> 01:42:05,721 അതിനാൽ, സുന്ദരൻ! നീ മരിച്ചോ? 1381 01:42:06,401 --> 01:42:09,121 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ കൂടുതൽ ശക്തയായിരുന്നു നിന്നെക്കാൾ. 1382 01:42:10,201 --> 01:42:13,321 അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു അവളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ. 1383 01:42:15,041 --> 01:42:16,801 പ്രത്യേകിച്ച് രണ്ടാം തവണ. 1384 01:42:21,041 --> 01:42:23,881 ഇത് എടുക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി ഒരു അവസരം നൽകുന്നു. 1385 01:42:24,401 --> 01:42:26,601 അത് എടുക്കുക. വരിക. 1386 01:43:17,601 --> 01:43:19,001 നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് നീക്കം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ 1387 01:43:20,081 --> 01:43:21,361 നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടിരിക്കാം. 1388 01:43:23,601 --> 01:43:25,721 മരിച്ച മനുഷ്യൻ പോലും നിങ്ങളുടെ സോക്സുകൾ മണക്കാൻ കഴിയും. 1389 01:43:31,801 --> 01:43:35,521 ഇനി നീ പറയൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ബി ഉണ്ടോ? 1390 01:43:39,081 --> 01:43:43,201 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇത് എൻ്റെ പ്രതികാരമാണ്. 1391 01:43:43,241 --> 01:43:44,121 ഹേയ്! 1392 01:43:45,721 --> 01:43:48,321 നീ അല്ല സുപ്രിയയെ കൊന്നത്. - ഇല്ല.. 1393 01:43:48,921 --> 01:43:50,241 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലില്ല. 1394 01:43:55,201 --> 01:43:57,601 നിന്നെ ആരു കൊല്ലുമെന്ന് അറിയാമോ? - ഇല്ല. 1395 01:43:58,281 --> 01:44:00,881 ഞാൻ പറയാം. കാത്തിരിക്കൂ. 1396 01:44:07,801 --> 01:44:10,361 എന്നോട് പറയൂ. - സഹോദരാ.. ഞാനാണ് അമിത്. 1397 01:44:11,001 --> 01:44:13,161 അവൻ എന്നെ കെട്ടിയിരിക്കുകയാണ് മദ്ഹിലെ ഗോഡൗണിൽ. 1398 01:44:13,561 --> 01:44:14,961 ദയവായി വന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. 1399 01:44:15,001 --> 01:44:17,321 ഞാൻ എല്ലാം പറയാം, സഹോദരൻ. - ഞാൻ വരുന്നു, അമിത്. 1400 01:44:17,681 --> 01:44:18,601 ഞാൻ വരുന്നു. 1401 01:44:18,641 --> 01:44:20,001 അതെ സഹോദരാ. അതെ. 1402 01:44:22,561 --> 01:44:23,721 ഞാനൊരു കലാകാരനാണ്. 1403 01:44:24,201 --> 01:44:25,481 ഞാൻ കഴിവുള്ളവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1404 01:44:27,561 --> 01:44:29,161 ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. - രോഹൻ.. 1405 01:44:29,241 --> 01:44:31,121 ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 1406 01:44:31,481 --> 01:44:32,681 രോഹൻ എന്നെ വിടൂ. 1407 01:44:33,041 --> 01:44:34,081 രോഹൻ! 1408 01:44:35,721 --> 01:44:36,841 നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, രോഹൻ? 1409 01:44:58,001 --> 01:44:59,161 രോഹൻ, അത് ചെയ്യരുത്. 1410 01:45:00,961 --> 01:45:02,441 ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം രോഹൻ. രോഹൻ.. 1411 01:45:02,481 --> 01:45:04,801 രോഹൻ, ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ. രോഹൻ! നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്.. 1412 01:45:34,241 --> 01:45:35,241 അമിത്! 1413 01:45:36,681 --> 01:45:37,681 അമിത്! 1414 01:45:41,401 --> 01:45:42,441 അമിത്! 1415 01:45:43,761 --> 01:45:45,921 അമിത്! അമിത്, വിഷമിക്കേണ്ട! 1416 01:45:46,161 --> 01:45:47,961 വിഷമിക്കേണ്ട! ഞാൻ വരുന്നു.. 1417 01:47:01,281 --> 01:47:03,121 സർ. - ശരീരം എവിടെ? 1418 01:47:03,481 --> 01:47:04,961 ശരീരം കത്തിക്കരിഞ്ഞിട്ടുണ്ട് സാർ. 1419 01:47:05,121 --> 01:47:08,121 ആരോ അവനെ കത്തിച്ചു. 1420 01:47:09,841 --> 01:47:12,081 ഷക്കീൽ അവനെ പൊള്ളിച്ചു. 1421 01:47:12,121 --> 01:47:13,481 ഷക്കീൽ ഇപ്പോഴും അകത്തുണ്ട് ഐ.സി.യു. 1422 01:47:13,521 --> 01:47:15,841 ഹേയ്! അത് എന്തുമാകട്ടെ, കണ്ടെത്തുക. 1423 01:47:15,921 --> 01:47:17,681 അല്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലെ 1424 01:47:18,921 --> 01:47:20,601 നഗരം മുഴുവൻ കത്തിക്കും. 1425 01:47:21,601 --> 01:47:22,601 നമുക്ക് പോകാം. 1426 01:47:31,521 --> 01:47:33,201 രോഹൻ തന്നെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് സാർ. 1427 01:47:33,361 --> 01:47:35,081 നമുക്ക് വേണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക. 1428 01:47:35,641 --> 01:47:36,881 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 1429 01:47:37,521 --> 01:47:41,641 ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല. മാത്രമല്ല, അവൻ അന്ധനാണ്. 1430 01:47:42,561 --> 01:47:44,761 എൻജിഒയും മാധ്യമങ്ങളും നമ്മെ ഉപദ്രവിക്കും. 1431 01:47:57,241 --> 01:47:59,321 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു, രോഹൻ. 1432 01:48:00,521 --> 01:48:01,801 ഇപ്പോൾ നിർത്തുക. 1433 01:48:02,601 --> 01:48:03,961 ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1434 01:48:04,961 --> 01:48:06,561 രോഹൻ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1435 01:48:09,281 --> 01:48:10,361 അല്ല സുപ്രിയ. 1436 01:48:13,521 --> 01:48:14,881 എന്തോ ബാക്കിയുണ്ട് ചെയ്യേണ്ടത്. 1437 01:48:18,881 --> 01:48:20,521 കഥ ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല. 1438 01:48:22,241 --> 01:48:24,121 ഹായ്, രോഹൻ. നീ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്? 1439 01:48:24,321 --> 01:48:25,561 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പരിക്കേറ്റു? 1440 01:48:26,041 --> 01:48:30,441 ഇത് ഒന്നുമില്ല. കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും സ്കൂൾ നഷ്ടമായോ? 1441 01:48:30,521 --> 01:48:32,561 ഒരു ഫുട്ബോൾ മത്സരം ഉണ്ട് ഞങ്ങളുടെ കോളനിക്കിടയിൽ 1442 01:48:32,601 --> 01:48:33,761 നവജീവൻ സൊസൈറ്റിയും. 1443 01:48:33,961 --> 01:48:35,321 ഞാൻ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു അതിനായി. 1444 01:48:35,401 --> 01:48:37,401 നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്. 1445 01:48:37,721 --> 01:48:40,001 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്? - പ്രിൻസിപ്പലുമായി സംസാരിക്കുക. 1446 01:48:40,081 --> 01:48:41,361 അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ ശകാരിക്കും. 1447 01:48:42,561 --> 01:48:45,321 അച്ഛൻ അറിഞ്ഞാലോ എന്നെങ്കിലും? 1448 01:48:45,401 --> 01:48:46,401 നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ആയിരിക്കും.. 1449 01:48:46,561 --> 01:48:48,441 ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. ദയവായി. 1450 01:48:48,481 --> 01:48:50,281 നിമിത്തം ഞങ്ങളുടെ കോളനിയുടെ ബഹുമാനം. 1451 01:48:50,321 --> 01:48:52,961 ശരി, ഞാൻ സംസാരിക്കാം. പക്ഷേ ഇതാണ് അവസാന സമയം. - ശരി. 1452 01:49:00,081 --> 01:49:03,201 ഇതാണ് പേഴ്സി.. പെർസി ദസ്തൂർ.. 1453 01:49:05,241 --> 01:49:08,561 ഹലോ, പിതാവ് റോഡ്രിഗസ്. സുപ്രഭാതം, പിതാവേ. 1454 01:49:09,121 --> 01:49:11,481 ഇതാണ് സൈറസ്, പെർസി ദസ്തൂരിൻ്റെ അച്ഛൻ. 1455 01:49:12,161 --> 01:49:15,681 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ പേഴ്‌സിക്ക് ഉണ്ട് വീണ്ടും അസുഖം വീണു. 1456 01:49:15,761 --> 01:49:17,001 ഞാൻ എപ്പോഴും അവനെ വിലക്കുന്നു 1457 01:49:17,041 --> 01:49:18,841 എന്നാൽ അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല അവൻ്റെ ഭക്ഷണശീലങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. 1458 01:49:20,121 --> 01:49:23,281 ജങ്ക് ഫുഡ് കഴിക്കാൻ ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കില്ല വീണ്ടും അബദ്ധത്തിൽ പോലും. 1459 01:49:24,041 --> 01:49:25,841 അവനെ മിസ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല വീണ്ടും സ്കൂൾ. 1460 01:49:28,961 --> 01:49:32,281 അതെ സർ. തീർച്ചയായും വിഷമിക്കേണ്ട.. 1461 01:49:38,561 --> 01:49:40,561 അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദമുണ്ട് എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും. 1462 01:49:44,201 --> 01:49:49,001 എന്തിനാണ് വസീം പോയതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു അമിതിനെ കാണാൻ ആ തിയേറ്ററിലേക്ക്. 1463 01:49:49,961 --> 01:49:52,241 അത് അവരുടെ മദ്യപാന കേന്ദ്രമായിരുന്നു 1464 01:49:52,281 --> 01:49:53,841 എന്നാൽ അമിത് പൂനെയിലായിരുന്നു. 1465 01:49:54,641 --> 01:49:56,361 അവൻ എങ്ങനെ മുംബൈയിൽ എത്തി പൂനെയിൽ നിന്നോ? 1466 01:49:56,401 --> 01:49:58,241 പൂനെയിൽ അദ്ദേഹം സുരക്ഷിതനായിരുന്നു. 1467 01:49:59,601 --> 01:50:02,681 ആരാണ് അവനെ വിളിച്ചത്? പിന്നെ അവൻ എങ്ങനെ സമ്മതിച്ചു? 1468 01:50:03,201 --> 01:50:05,401 നിങ്ങൾ ആരുടെ ശബ്ദമാണ് അനുകരിച്ചത് അവനെ വിളിക്കാൻ? 1469 01:50:06,761 --> 01:50:08,561 നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ളവരാണ്, രോഹൻ ഭട്നാഗർ. 1470 01:50:09,561 --> 01:50:13,801 ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു ഈ ഗെയിമിന് ലൈഫ്‌ലൈൻ ഇല്ല. 1471 01:50:14,401 --> 01:50:16,561 പക്ഷേ നീ എനിക്ക് തന്നു ഇന്ന് ഒരു ജീവനാഡി. 1472 01:50:17,241 --> 01:50:21,001 24 മണിക്കൂർ, ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. 1473 01:50:22,081 --> 01:50:23,121 നന്ദി, സർ. 1474 01:50:23,641 --> 01:50:24,601 എന്തിനുവേണ്ടി? 1475 01:50:25,921 --> 01:50:27,161 24 മണിക്കൂർ. 1476 01:50:28,521 --> 01:50:32,561 നലവ്‌ഡെ, രോഹൻ ഭട്‌നാഗറിൻ്റേത് നേടൂ കോൾ റെക്കോർഡുകൾ. അത് അടിയന്തിരമാണ്. 1477 01:50:32,601 --> 01:50:35,401 ശരി, സർ. - അമിതിൻ്റെയും വസീമിൻ്റെയും. 1478 01:50:35,481 --> 01:50:36,481 ഞാൻ തന്നെ അവ പരിശോധിക്കും. 1479 01:50:36,761 --> 01:50:37,641 എത്ര ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉണ്ടോ? 1480 01:50:37,681 --> 01:50:40,401 നാല്, സർ. - അവരെയെല്ലാം കൊണ്ടുവരിക ഗുരുകൃപ കോളനിയുടെ ഗേറ്റിലേക്ക്. 1481 01:50:40,441 --> 01:50:42,361 ശരി, സർ. - ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് ആരെയെങ്കിലും നിരീക്ഷിക്കുക. 1482 01:50:42,401 --> 01:50:43,961 അതെ സർ. - ഇപ്പോൾ തന്നെ. 1483 01:50:48,241 --> 01:50:49,601 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 24 മണിക്കൂർ സമയം നൽകുന്നു. 1484 01:50:49,641 --> 01:50:52,521 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്താകില്ല ഒരു നിമിഷം പോലും കാഴ്ച. 1485 01:50:55,161 --> 01:50:56,281 മിസ്റ്റർ ചൗബേ. 1486 01:50:58,041 --> 01:50:59,921 ഉത്തരം പറയാമോ എൻ്റെ ഒരു ചോദ്യം? 1487 01:51:02,241 --> 01:51:03,481 സത്യസന്ധമായി. 1488 01:51:08,161 --> 01:51:09,681 നീ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ 1489 01:51:10,881 --> 01:51:12,601 നീ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു വസീമിനും അമിതിനും ഒപ്പം? 1490 01:51:18,721 --> 01:51:20,961 എനിക്ക് തിരക്കില്ല നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം കേൾക്കാൻ, സർ. 1491 01:51:23,361 --> 01:51:25,921 എന്നാൽ നീ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്ന ദിവസം സത്യസന്ധമായി 1492 01:51:28,161 --> 01:51:30,041 ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയില്ല. 1493 01:51:55,641 --> 01:51:58,081 ഹേയ്, ഫോൺ ക്ലബ്! - അതെ, സർ. 1494 01:51:58,161 --> 01:52:01,241 ജാഗ്രത പാലിക്കുക. നമ്മൾ ജാഗ്രത പുലർത്തിയില്ലെങ്കിൽ, അപ്പോൾ എന്തും സംഭവിക്കാം. 1495 01:52:01,481 --> 01:52:02,761 നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ ഓഫാക്കുക നിങ്ങളുടെ കടമയും ചെയ്യുക. 1496 01:52:02,801 --> 01:52:05,281 അതെ സാർ.. - വിഡ്ഢികൾ! 1497 01:52:11,641 --> 01:52:14,921 'സമയം 10:20 a.m.' 1498 01:52:17,081 --> 01:52:20,161 സബാൽക്കർ. - സാർ. - ഞാൻ അയയ്ക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ നാല് ലാൻഡ്‌ലൈൻ നമ്പറുകൾ. 1499 01:52:20,601 --> 01:52:22,161 എനിക്ക് അവരുടെ വിലാസങ്ങൾ വേണം, അടിയന്തിരമായി. 1500 01:52:23,641 --> 01:52:27,201 'സമയം രാത്രി 09:00 മണി.' 1501 01:52:30,961 --> 01:52:32,201 സബാൽക്കർ. - അതെ, സർ. 1502 01:52:32,441 --> 01:52:34,361 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നാല് നമ്പറുകൾ നൽകി. - അതെ. 1503 01:52:34,761 --> 01:52:36,601 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു വിലാസം മാത്രമാണ് അയച്ചത്. ബാക്കിയുള്ളവർ എവിടെ? 1504 01:52:36,681 --> 01:52:38,121 സർ, ആ നമ്പറുകളെല്ലാം ഒരേ സ്ഥലത്തു നിന്നുള്ളവരാണ്. 1505 01:52:38,201 --> 01:52:39,321 എന്ത്? - അതെ. 1506 01:52:39,401 --> 01:52:41,001 ഞാൻ നന്നായി പരിശോധിച്ചു. 1507 01:52:41,161 --> 01:52:43,081 ആ നമ്പറുകളെല്ലാം ഒരേ സ്ഥലത്ത് നിന്ന്? - അതെ, സർ. 1508 01:52:43,161 --> 01:52:44,521 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അയച്ചത് ഒരു വിലാസം മാത്രം. 1509 01:52:45,961 --> 01:52:46,921 ശരി. 1510 01:52:52,441 --> 01:52:55,241 ഹേയ്! ഹേയ്.. 1511 01:52:56,601 --> 01:52:58,161 എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത് രാത്രി ഇത്ര വൈകിയോ? 1512 01:52:58,241 --> 01:53:00,321 സർ, ഇത് വളരെ വൈകിയിട്ടില്ല മുംബൈയിലെ ജനങ്ങൾ. 1513 01:53:00,361 --> 01:53:02,601 എന്തായാലും എനിക്ക് നിൻ്റെ ആവശ്യമുണ്ടോ പുറത്തു പോകാനുള്ള അനുമതി? 1514 01:53:02,681 --> 01:53:05,561 ഹേയ്! എന്നോട് തർക്കിക്കരുത്. 1515 01:53:06,641 --> 01:53:09,681 നീ ഭട്‌നാഗറിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, നീ അല്ലേ? - അതെ. 1516 01:53:09,721 --> 01:53:11,401 അതൊരു പ്രശ്നമാണോ? 1517 01:53:12,521 --> 01:53:14,001 ഇവരിൽ ആരാണ് രോഹൻ? 1518 01:53:14,041 --> 01:53:18,241 സർ, ഇത് എൻ്റെ കുടുംബമാണ്. എന്നാൽ ഞാൻ അവരുടെ മുഖം കാണിച്ചുതരാം 1519 01:53:18,281 --> 01:53:19,601 കാരണം നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. 1520 01:53:19,641 --> 01:53:21,241 അരികിൽ വരൂ. - വരൂ. 1521 01:53:21,281 --> 01:53:22,281 അങ്ങോട്ട് വാ. 1522 01:53:24,401 --> 01:53:25,801 പർവീൺ. 1523 01:53:28,041 --> 01:53:30,401 നിങ്ങൾ തൃപ്തനാണോ? ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകട്ടെ? 1524 01:53:30,481 --> 01:53:31,401 പോകൂ. 1525 01:53:48,401 --> 01:53:49,881 ഇത് എപ്പോഴാണ് തുറക്കുന്നത് രാവിലെയോ? 1526 01:53:49,921 --> 01:53:51,521 7:00 മണിക്ക് സർ. 1527 01:53:56,641 --> 01:53:58,081 നമസ്കാരം സർ. - നലവ്ഡെ. 1528 01:53:58,881 --> 01:54:00,881 അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ? - അതെ, സർ. എല്ലാം ശരിയാണ്. 1529 01:54:00,921 --> 01:54:02,001 ജാഗ്രത പാലിക്കുക. 1530 01:54:03,241 --> 01:54:05,361 ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കും രാവിലെയോടെ. - അതെ, സർ. 1531 01:54:11,161 --> 01:54:13,321 സർ. ചൗബെ വന്നു. 1532 01:54:26,321 --> 01:54:28,081 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമായിരുന്നു ഒരു പാനീയം 1533 01:54:29,121 --> 01:54:30,921 എന്നാൽ നീ എന്നോടുകൂടെ കുടിക്കയില്ല. 1534 01:54:31,121 --> 01:54:33,201 ഞാൻ ചെയ്യും, ഇന്ന്. - എന്തുകൊണ്ട്? 1535 01:54:35,401 --> 01:54:37,441 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇന്ന് എന്നോട് ഇത്ര ദയയോ? 1536 01:54:37,841 --> 01:54:39,361 അങ്ങനെയല്ല, ഷെലാർ. 1537 01:54:40,681 --> 01:54:42,081 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല. 1538 01:54:43,241 --> 01:54:45,201 പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1539 01:54:45,601 --> 01:54:47,601 ബലാത്സംഗത്തിന് ശേഷം, നീ എന്നെ വിളിച്ചപ്പോൾ 1540 01:54:47,641 --> 01:54:50,001 ഞാൻ അത് രണ്ടും കൊടുത്തു നലവ്ഡെയ്ക്ക്. 1541 01:54:50,361 --> 01:54:52,481 അവൻ അവരെ ഏൽപ്പിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1542 01:54:54,561 --> 01:54:56,161 എനിക്ക് നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാമായിരുന്നു സഹോദരൻ പൂനെയിൽ 1543 01:54:56,241 --> 01:54:57,321 വസീമിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന്. 1544 01:54:58,521 --> 01:55:00,841 പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 1545 01:55:01,241 --> 01:55:04,601 കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ കാർഡുകൾ മാത്രം കാണിക്കുന്നു എനിക്ക് മൂന്ന് എയ്സുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ. 1546 01:55:04,921 --> 01:55:08,281 നീയും അല്ല, ഈ നഗരം കത്തുകയില്ല. 1547 01:55:10,201 --> 01:55:12,441 കാരണം എനിക്കറിയാം നിൻ്റെ സഹോദരനെ ചുട്ടുകളഞ്ഞവൻ. 1548 01:55:17,241 --> 01:55:18,521 അവൻ്റെ പേര് പറയൂ. 1549 01:55:18,601 --> 01:55:19,721 വില പറയൂ. 1550 01:55:28,361 --> 01:55:30,121 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര എടുക്കുക. 1551 01:55:30,841 --> 01:55:32,241 അവൻ്റെ പേര് പറയൂ. 1552 01:55:32,561 --> 01:55:34,401 ഞാൻ അവനെ നിങ്ങൾക്ക് ഏൽപ്പിക്കാം രാവിലെ. 1553 01:55:34,681 --> 01:55:38,361 രാവിലെ അല്ല! ഇപ്പോൾ തന്നെ! 1554 01:55:41,641 --> 01:55:44,001 ഞാനിപ്പോൾ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുകയില്ല. 1555 01:55:44,881 --> 01:55:47,441 നാളെ രാവിലെ ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവരാം സാക്ഷിയും തെളിവുമായി. 1556 01:55:48,321 --> 01:55:52,441 നോക്കൂ, ഞാൻ പ്രമോഷൻ എടുക്കും സർക്കാരിൽ നിന്ന് 1557 01:55:53,361 --> 01:55:54,721 നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പണവും. 1558 01:55:55,721 --> 01:55:56,761 ചിയേഴ്സ്. 1559 01:56:23,201 --> 01:56:24,801 ആ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ കൊല്ലുമായിരുന്നു. 1560 01:56:26,041 --> 01:56:27,521 അമിത്, വസീം. 1561 01:56:28,521 --> 01:56:30,321 നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു. 1562 01:56:33,081 --> 01:56:34,441 എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അവരെ കൊന്നത്? 1563 01:56:36,521 --> 01:56:38,041 വസീം? 1564 01:56:41,681 --> 01:56:42,681 അമിത്? 1565 01:56:43,281 --> 01:56:45,721 ഇല്ല. ഷെലാർ. 1566 01:56:51,121 --> 01:56:53,041 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പുറത്തുപോയത് ആ കോളനിയുടെ? 1567 01:56:58,001 --> 01:56:59,881 സഫർ. - അതെ, രോഹൻ. - കേൾക്കൂ. 1568 01:57:00,601 --> 01:57:03,561 എനിക്ക് പേഴ്സിയെ വേണം, സഖാറവും നിങ്ങളും. 1569 01:57:03,641 --> 01:57:05,041 സഖാരം? WHO? 1570 01:57:05,401 --> 01:57:06,801 പുക പരത്തുന്ന ആൾ. 1571 01:57:07,641 --> 01:57:09,241 എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത് രാത്രി ഇത്ര വൈകിയോ? 1572 01:57:59,441 --> 01:58:01,001 എന്നോട് പറയൂ. - സഹോദരൻ. 1573 01:58:01,601 --> 01:58:03,681 സഹോദരാ, ഇത് ഞാനാണ്. ഇത് ഞാനാണ്, അമിത്. 1574 01:58:06,641 --> 01:58:08,161 അമിത്? - സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ.. 1575 01:58:08,601 --> 01:58:10,801 ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു സഹോദരാ. 1576 01:58:11,241 --> 01:58:13,841 അതിന് ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു, പക്ഷേ.. ഇപ്പോൾ.. 1577 01:58:14,481 --> 01:58:17,641 നിൻ്റെ ഊഴമാണ് സഹോദരാ.. - എന്തൊരു മാലിന്യം! 1578 01:58:17,721 --> 01:58:21,401 ഇത് ചവറല്ല സഹോദരാ. ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്. 1579 01:58:23,481 --> 01:58:25,601 നിങ്ങൾ ആരാണ്? - വിളിച്ച ആൾ 1580 01:58:25,641 --> 01:58:26,561 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ വെയർഹൗസിലേക്ക്. 1581 01:58:26,961 --> 01:58:28,961 നിൻ്റെ പേര് പറയൂ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ. 1582 01:58:30,081 --> 01:58:34,081 രോഹൻ. രോഹൻ ഭട്നാഗർ. 1583 01:58:34,361 --> 01:58:38,441 നീ അവിടെ നിൽക്ക്.. ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ വീട്ടിൽ വെച്ച് കൊല്ലും. 1584 01:58:38,921 --> 01:58:40,881 അവിടെ പോകുന്നത് വെറുതെയാണ്. പോലീസ് അതിനെ രംഗത്തിറക്കുകയാണ്. 1585 01:58:40,921 --> 01:58:42,441 നീ എവിടെ ആണ്? എന്നോട് പറയൂ! 1586 01:58:43,601 --> 01:58:46,921 നിങ്ങൾ വരും, അല്ലേ? നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1587 01:58:48,961 --> 01:58:50,001 വിലാസം രേഖപ്പെടുത്തുക. 1588 01:59:23,481 --> 01:59:25,041 ഷെലാർ! 1589 01:59:27,081 --> 01:59:28,841 ഞാൻ എന്തിനാണെന്ന് അറിയാമോ നിന്നെ ഇവിടെ വിളിച്ചോ? 1590 01:59:31,321 --> 01:59:35,961 ഇതാണ് ഞാനും സുപ്രിയയും ഉള്ള സ്ഥലം ഞങ്ങളുടെ വീട് ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1591 01:59:38,521 --> 01:59:40,601 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല. 1592 01:59:42,361 --> 01:59:44,001 ഹേ, ഭട്‌നാഗർ! 1593 01:59:45,641 --> 01:59:47,241 എനിക്ക് ഇത് മതി! 1594 01:59:47,721 --> 01:59:49,641 നിങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കണമെങ്കിൽ, നീ എന്തിനാ എന്നെ വിളിച്ചത്? 1595 01:59:51,081 --> 01:59:52,761 പുറത്തുവരിക. 1596 01:59:58,681 --> 01:59:59,601 സർ. 1597 02:00:13,281 --> 02:00:14,841 അണ്ണാ, അവനെ പിടിക്കൂ. 1598 02:00:35,881 --> 02:00:36,921 അണ്ണാ! 1599 02:00:43,161 --> 02:00:45,481 അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്. - ഇപ്പോൾ എന്താണ്? 1600 02:00:46,521 --> 02:00:50,241 നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഈ നീക്കം നടത്തി. - എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പ്ലാൻ ബി ഉണ്ട്. 1601 02:00:52,001 --> 02:00:53,561 നിൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നോട് അതുതന്നെ ചോദിച്ചു ആ ദിവസം. 1602 02:00:54,041 --> 02:00:55,201 അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു. 1603 02:00:56,201 --> 02:00:57,121 പക്ഷെ ഇന്ന് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1604 02:01:01,601 --> 02:01:02,601 വരൂ. 1605 02:02:34,201 --> 02:02:35,281 അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 1606 02:02:37,961 --> 02:02:41,441 നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി പരാജയപ്പെട്ടു, ഭട്നഗർ. 1607 02:02:43,081 --> 02:02:45,321 എൻ്റെ വിരലിൻ്റെ ഒരു ചലനം 1608 02:02:47,881 --> 02:02:49,641 നിങ്ങളുടെ ജീവൻ കൊണ്ടുവരും അവസാനം വരെ. 1609 02:02:51,801 --> 02:02:54,041 പക്ഷെ അത്ര പെട്ടന്നില്ല, ഭട്‌നാഗർ. 1610 02:02:55,281 --> 02:02:57,201 അങ്ങിനെയാണ് നിങ്ങൾ അമിതിനെ കൊന്നത് 1611 02:02:57,681 --> 02:03:00,001 എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് അവനെ ദഹിപ്പിക്കുക പോലും. 1612 02:03:01,441 --> 02:03:02,881 നിന്നെയും ഞാൻ അങ്ങനെ തന്നെ കൊല്ലും. 1613 02:03:20,001 --> 02:03:20,881 എഴുന്നേൽക്കുക! 1614 02:04:29,641 --> 02:04:31,561 എൻ്റെ സുപ്രിയക്ക് ഇല്ലായിരുന്നു എളുപ്പമുള്ള മരണം. 1615 02:04:33,041 --> 02:04:35,041 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകില്ല ഒന്നുകിൽ എളുപ്പമുള്ള മരണം. 1616 02:05:38,401 --> 02:05:42,761 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വീഴില്ല. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീഴും. 1617 02:05:43,441 --> 02:05:47,441 നമ്മൾ രണ്ടുപേരും വീഴും, എന്നാൽ ഒരാൾ മാത്രമേ മരിക്കുകയുള്ളൂ. 1618 02:06:03,601 --> 02:06:06,961 സുപ്രിയ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. പക്ഷേ അതൊരു കൊലപാതകമായിരുന്നു. 1619 02:06:07,561 --> 02:06:11,001 ഇതൊരു കൊലപാതകമാണ്. പക്ഷെ ആത്മഹത്യ പോലെ തോന്നും. 1620 02:06:30,681 --> 02:06:35,281 അമിത് വസീമിനെ കൊന്നു. ഷെലാർ എന്നിവർ അമിതിനെ കൊലപ്പെടുത്തി. 1621 02:06:35,361 --> 02:06:37,001 കുറ്റബോധത്തിൽ തൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നതിന് 1622 02:06:37,041 --> 02:06:38,641 ഷെലാർ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. 1623 02:06:40,201 --> 02:06:44,041 വൗ! അതൊരു ബുദ്ധിജീവിയായിരുന്നു പദ്ധതി, രോഹൻ ഭട്നാഗർ. 1624 02:06:44,721 --> 02:06:48,001 എന്നാൽ എല്ലാ കുറ്റവാളികളും പോകുന്നു പിന്നിൽ ചില തെളിവുകൾ. 1625 02:06:48,601 --> 02:06:50,561 നിങ്ങൾ ഒരു സാക്ഷിയെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 1626 02:06:56,361 --> 02:06:58,241 ഇനി ഒരു മണിക്കൂർ കൂടി. 1627 02:06:58,801 --> 02:07:00,121 ഇവിടെ നിന്ന് മാറരുത്. 1628 02:07:01,281 --> 02:07:02,961 നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ നാലാമത്തെ ഓപ്ഷൻ, സർ? 1629 02:07:05,041 --> 02:07:06,041 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1630 02:07:08,761 --> 02:07:10,161 നിങ്ങൾ അറിയും. 1631 02:07:15,121 --> 02:07:17,081 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുകയില്ല അത് മറ്റുള്ളവരോട് വിശദീകരിക്കാൻ. 1632 02:07:24,881 --> 02:07:28,121 പണ്ട് വിളിച്ചിരുന്ന ആളാണോ ഇത് ഇവിടെ നിന്ന്, വ്യത്യസ്ത ശബ്ദങ്ങളിൽ? 1633 02:07:29,641 --> 02:07:34,321 എന്താ സർ? എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. 1634 02:07:44,761 --> 02:07:47,481 'തികഞ്ഞ ലോകം, സർ. എല്ലാവരും അന്ധരാണ്.' 1635 02:07:50,121 --> 02:07:51,161 ഇല്ല! 1636 02:08:09,321 --> 02:08:12,281 നിങ്ങൾ വിശ്രമിച്ചതായി ഞാൻ കാണുന്നു വളരെ നീണ്ട സമയം. 1637 02:08:13,801 --> 02:08:15,801 അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഇല്ലെങ്കിലോ? 1638 02:08:17,081 --> 02:08:19,081 ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും നിനക്ക് ചുറ്റും, രോഹൻ. 1639 02:08:21,321 --> 02:08:22,441 ഇപ്പോൾ പോകൂ.