1
00:00:27,794 --> 00:00:31,794
- Ibrahim
X : @sle1i

2
00:00:31,960 --> 00:00:33,240
Osjećam se kao u kostimu.

3
00:00:33,400 --> 00:00:35,880
Ne budi blesav! Izgledaš predivno.

4
00:00:36,160 --> 00:00:38,080
Daj da vidim patentni zatvarač.

5
00:00:39,880 --> 00:00:41,240
Teško je, zar ne?

6
00:00:41,400 --> 00:00:43,600
Što? Izgledaš kao princeza.

7
00:00:44,080 --> 00:00:45,280
Disneyeva princeza.

8
00:00:45,440 --> 00:00:47,080
To je to! Disneyeva princeza.

9
00:00:50,400 --> 00:00:52,960
- Hajde, ja ću uzeti ovu.
- Jeste li sigurni?

10
00:00:53,200 --> 00:00:55,400
Onda se idi presvući. Ja ću platiti.

11
00:00:55,600 --> 00:00:56,720
ići ću s tobom.

12
00:01:00,680 --> 00:01:01,520
Sranje.

13
00:01:07,800 --> 00:01:09,320
Sheila, pomozi mi.

14
00:01:20,880 --> 00:01:21,760
Sheila!

15
00:01:22,480 --> 00:01:23,800
Dođi ovamo!

16
00:01:23,960 --> 00:01:25,280
Dođi! Brz!

17
00:01:28,680 --> 00:01:29,440
hajde

18
00:01:31,080 --> 00:01:32,160
ustani!

19
00:01:41,240 --> 00:01:43,800
- Nemojte nas ozlijediti!
- Što je s drugom dvojicom?

20
00:01:44,280 --> 00:01:45,320
Drži se.

21
00:01:46,240 --> 00:01:48,400
- Ne miči se!
- Dođi ovamo!

22
00:01:48,560 --> 00:01:49,320
Drži se.

23
00:01:51,120 --> 00:01:52,120
Sheila...

24
00:01:54,560 --> 00:01:55,560
Sheila!

25
00:01:57,720 --> 00:01:58,800
Drži se.

26
00:02:56,840 --> 00:02:58,080
Dvije osobe.

27
00:03:27,520 --> 00:03:28,400
On spava.

28
00:03:28,560 --> 00:03:31,240
Javi se na prokleti telefon!
Neće prestati zvoniti.

29
00:03:53,080 --> 00:03:55,920
"Zdravo"?
Tko tako priča, čovječe!

30
00:03:58,280 --> 00:03:59,280
Čekati.

31
00:04:08,960 --> 00:04:09,760
José.

32
00:04:09,920 --> 00:04:11,360
Dakle, ti kurvin sine?

33
00:04:12,560 --> 00:04:15,040
Prošlo je toliko vremena.
Kako ste?

34
00:04:15,200 --> 00:04:18,080
Ja sam dobro. Dođi na pivo
i razgovarat ćemo.

35
00:04:21,680 --> 00:04:23,760
Volio bih, ali predaleko je.

36
00:04:23,920 --> 00:04:25,080
Nemoj tako razmišljati.

37
00:04:26,080 --> 00:04:27,600
Gdje se možemo naći?

38
00:04:29,000 --> 00:04:30,280
Jeste li u Miamiju?

39
00:04:37,920 --> 00:04:40,600
Hej, možeš li povesti malog
vježbati?

40
00:04:40,760 --> 00:04:42,240
Zar nisi to trebao učiniti?

41
00:04:42,640 --> 00:04:44,480
Da, ali Kevin se želi upoznati.

42
00:04:44,640 --> 00:04:47,000
Imam potpis
za kuću Fisher Island.

43
00:04:47,880 --> 00:04:48,800
Stvarno.

44
00:04:48,960 --> 00:04:50,400
Predložite mu neki drugi dan.

45
00:04:53,240 --> 00:04:56,240
Nemoj me čekati.
Kupac nas vodi na večeru.

46
00:04:56,400 --> 00:04:57,240
U redu.

47
00:05:17,880 --> 00:05:19,280
Hoćeš li plakati?

48
00:05:19,440 --> 00:05:21,600
Bavio sam se gimnastikom
kad sam bila mala.

49
00:05:21,840 --> 00:05:23,840
Mogao sam osvojiti medalju.

50
00:05:24,360 --> 00:05:26,280
Ne znam hoćeš li dobiti medalju,

51
00:05:26,560 --> 00:05:28,960
ali ako dobijemo Olimpijske igre,
izvršit će ubojstvo.

52
00:05:29,120 --> 00:05:29,760
A tako ćemo i mi.

53
00:05:29,920 --> 00:05:32,240
Plavuša. Žele te...

54
00:05:32,920 --> 00:05:34,000
gore u VIP salonu.

55
00:05:38,240 --> 00:05:40,400
rekao sam im
prošetati i vratiti se.

56
00:05:40,560 --> 00:05:43,320
Pošiljka stiže ranije,
Želim ih u teretani u 6.

57
00:05:43,480 --> 00:05:44,240
dobro.

58
00:05:45,320 --> 00:05:46,800
- Sirovo je.
- da

59
00:05:46,960 --> 00:05:48,440
- Odvratno.
- Usta su mi suha.

60
00:05:48,600 --> 00:05:49,960
Pogano je!

61
00:05:51,440 --> 00:05:52,360
Imaš li nešto za piće?

62
00:05:52,680 --> 00:05:53,560
Izgled.

63
00:05:54,040 --> 00:05:54,760
fuj!

64
00:05:54,920 --> 00:05:56,040
Nešto za popiti!

65
00:05:58,920 --> 00:06:00,000
Prokletstvo! Tvoj bratić i on...

66
00:06:00,000 --> 00:06:01,200
Prokletstvo! Tvoj bratić i on...

67
00:06:03,040 --> 00:06:04,280
Zajebavaju se, zar ne?

68
00:06:05,040 --> 00:06:07,640
Nano!
Prestani se ponašati kao trač.

69
00:06:07,800 --> 00:06:09,480
Vidim li ga samo ja?

70
00:06:09,720 --> 00:06:12,280
Blondie voli ovog lijepog dečka.

71
00:06:12,840 --> 00:06:14,720
zgodan,
iz dobre obitelji, obrazovan.

72
00:06:14,880 --> 00:06:16,200
Samo si ljubomoran.

73
00:06:17,320 --> 00:06:19,600
- Dobar novak, zar ne?
- Da.

74
00:06:19,880 --> 00:06:22,120
On je Katalonac,
inače bih to pogodio.

75
00:06:22,360 --> 00:06:24,520
Znaš li tko mu se nabacivao?

76
00:06:24,680 --> 00:06:25,320
Caballero.

77
00:06:25,560 --> 00:06:26,440
Caballero!

78
00:06:27,160 --> 00:06:28,520
Je li homoseksualac?

79
00:06:28,680 --> 00:06:29,440
Vrlo.

80
00:06:29,880 --> 00:06:33,600
Vidjet ćeš kad izađe.
Ovdje bi bio u svom elementu.

81
00:06:35,720 --> 00:06:36,680
Odlazim odavde.

82
00:06:37,760 --> 00:06:39,000
kamo ideš

83
00:06:39,160 --> 00:06:42,440
Nacisti su se bavili ispred Joya.
Idem ih vidjeti.

84
00:06:42,760 --> 00:06:45,360
Nano, ne miješaj se u to.
Učini što je Blondie rekla.

85
00:06:46,240 --> 00:06:47,600
Oni su sitni trgovci.

86
00:06:47,760 --> 00:06:49,800
Kao José.
Tko se sjeća Titana?

87
00:06:50,640 --> 00:06:53,600
Correa. Moramo ih sada zaustaviti,
ili ćemo požaliti.

88
00:06:53,760 --> 00:06:54,800
To je jednostavno tako.

89
00:06:54,960 --> 00:06:55,800
Hvala.

90
00:06:57,120 --> 00:07:00,000
Blondie neće biti sretna.
čuješ li me

91
00:07:00,000 --> 00:07:00,520
Blondie neće biti sretna.
čuješ li me

92
00:07:00,680 --> 00:07:02,160
- Kamo ideš?
- Da ih razbijem.

93
00:07:02,320 --> 00:07:03,680
- WHO?
- Nacisti.

94
00:07:03,840 --> 00:07:05,520
Ostani sa svojim bratićem i uči.

95
00:07:05,680 --> 00:07:07,800
- Što? Nano!
- Nemoj me ljutiti.

96
00:07:07,960 --> 00:07:09,320
Ali... Nano!

97
00:07:09,560 --> 00:07:11,360
Slušaj me, molim te.

98
00:07:15,200 --> 00:07:17,880
Pripremao sam se za ovakve stvari
zauvijek.

99
00:07:20,560 --> 00:07:21,400
U redu.

100
00:07:21,720 --> 00:07:24,680
Na najmanju grešku,
Razbit ću ti lice u sebi.

101
00:07:24,840 --> 00:07:25,840
Jasno?

102
00:07:26,000 --> 00:07:26,920
hajde

103
00:07:27,240 --> 00:07:28,320
Tvoje ruke.

104
00:07:28,960 --> 00:07:30,480
Ne diraj to.

105
00:07:30,880 --> 00:07:31,760
Potez.

106
00:07:32,800 --> 00:07:33,800
hajde

107
00:07:33,960 --> 00:07:36,520
Podrška poslovne žene
za nas je neprocjenjiv.

108
00:07:36,760 --> 00:07:39,240
Madrid se mora održati.

109
00:07:39,400 --> 00:07:40,600
Hvala vam puno.

110
00:07:43,760 --> 00:07:45,960
tko je on Čini se drag.

111
00:07:46,320 --> 00:07:49,840
Bolje bi mu bilo.
Taj mali osmijeh vrijedi 3%.

112
00:07:52,200 --> 00:07:55,800
Govoreći o poslu,
kada brod stiže u Vigo?

113
00:07:56,240 --> 00:07:57,160
U 6.

114
00:07:57,320 --> 00:08:00,000
Prijevoznici imaju sve isplanirano
da ga izvuče iz Španjolske.

115
00:08:00,000 --> 00:08:00,400
Prijevoznici imaju sve isplanirano
da ga izvuče iz Španjolske.

116
00:08:00,880 --> 00:08:03,720
Mi plaćamo Donu
i vama, vašim investitorima.

117
00:08:04,600 --> 00:08:08,600
Vinari iz El Penedèsa
sljedeći put će reinvestirati.

118
00:08:08,760 --> 00:08:11,320
Vi Katalonci ste tako prokleto lukavi!

119
00:08:11,480 --> 00:08:13,560
Novac je tvoja droga.

120
00:08:13,920 --> 00:08:14,800
živjeli!

121
00:08:14,960 --> 00:08:17,080
Dok ne bude gotovo,
to je loša sreća.

122
00:08:17,240 --> 00:08:18,160
Ozbiljno?

123
00:08:19,320 --> 00:08:21,440
Danas me nećeš nadmašiti.

124
00:08:21,840 --> 00:08:23,080
To ćemo još vidjeti.

125
00:08:28,280 --> 00:08:30,080
Želim te upoznati s nekim.

126
00:08:37,960 --> 00:08:39,520
Daj mi kraljicu, Amunike.

127
00:08:39,760 --> 00:08:41,960
Daj mi jebenu kraljicu
i posvojit ću te.

128
00:08:46,440 --> 00:08:47,480
Ja sam za.

129
00:08:48,040 --> 00:08:49,000
I meni također.

130
00:09:03,280 --> 00:09:04,280
Bok, Blondie.

131
00:09:04,440 --> 00:09:05,600
kako je

132
00:09:05,760 --> 00:09:06,840
U skladu smo s rasporedom.

133
00:09:07,480 --> 00:09:10,840
Reci šefu da želim
kamion pun djevojaka u Madridu!

134
00:09:11,240 --> 00:09:11,960
Još ga nisi ubio?

135
00:09:12,360 --> 00:09:14,320
Još jedan dan
a ja ga bacim u vodu.

136
00:09:14,480 --> 00:09:17,960
Tip u luci ima dozvole.
Istovariš se i kreneš u Madrid.

137
00:09:18,120 --> 00:09:19,400
Tko je prijevoznik?

138
00:09:19,560 --> 00:09:22,200
voće. On vodi prijenos
u sigurnu kuću.

139
00:09:22,360 --> 00:09:25,080
Spuštam slušalicu, idem voziti.
Vidimo se u teretani.

140
00:09:25,240 --> 00:09:26,440
Shvaćam, šefe.

141
00:10:07,720 --> 00:10:08,720
Daj da vidim.

142
00:10:09,120 --> 00:10:11,520
S ove strane, je li dobro? Sjajno.

143
00:10:12,120 --> 00:10:12,960
Je li to dobro?

144
00:10:14,800 --> 00:10:15,880
A ovdje?

145
00:10:17,080 --> 00:10:18,200
kapa.

146
00:10:19,680 --> 00:10:20,960
Sunce prži. Samo naprijed!

147
00:10:30,880 --> 00:10:32,200
Pazi, iza tebe.

148
00:10:32,360 --> 00:10:34,560
Prokletstvo! Uplašio si me.

149
00:10:35,080 --> 00:10:35,920
Sve ide?

150
00:10:38,720 --> 00:10:39,680
A kako je ovaj mali?

151
00:10:39,840 --> 00:10:41,640
Sheila, daj ujaku poljubac.

152
00:10:41,880 --> 00:10:43,320
Pogledaj kako si narastao!

153
00:10:43,480 --> 00:10:45,320
- Hvala.
- Vidi ti to!

154
00:10:47,800 --> 00:10:50,560
Kapa naopako, to je moje. Broj jedan.

155
00:10:50,720 --> 00:10:51,720
Ima li on ime?

156
00:10:52,840 --> 00:10:54,280
Razljutit će te.

157
00:10:56,880 --> 00:10:58,200
Njegovo ime je Sebas.

158
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
Sebas? Kao moj ujak.

159
00:11:00,000 --> 00:11:01,040
Sebas? Kao moj ujak.

160
00:11:01,400 --> 00:11:04,000
ti si idiot,
zašto bih se ljutio zbog toga?

161
00:11:07,200 --> 00:11:08,680
Opusti se, dovraga!

162
00:11:15,560 --> 00:11:17,840
Kad si nazvao, izbezumio sam se.

163
00:11:21,320 --> 00:11:22,400
o da

164
00:11:24,320 --> 00:11:25,400
ne znam

165
00:11:26,800 --> 00:11:29,120
Uvijek sam mislio da ćeš doći tražiti svađu s Pauom.

166
00:11:31,600 --> 00:11:32,480
Što ona radi?

167
00:11:34,720 --> 00:11:38,800
Prodaje stanove bogatašima i povezuje ih.

168
00:11:41,080 --> 00:11:42,640
Ja, ja se brinem za dijete.

169
00:11:44,640 --> 00:11:47,360
Kupio sam si kombi za poslove.

170
00:11:47,680 --> 00:11:49,720
Postao si pravi naivčina!

171
00:11:50,680 --> 00:11:51,960
Nemaš pojma.

172
00:11:57,560 --> 00:11:59,520
Mislim da me Paulina vara.

173
00:12:00,760 --> 00:12:02,560
S nekim bogatašem.

174
00:12:05,120 --> 00:12:07,520
Unajmio sam privatnog detektiva da je prati.

175
00:12:08,240 --> 00:12:11,680
Imam njegov izvještaj kod kuće.
Imam ga i...

176
00:12:12,640 --> 00:12:14,520
Nemam muda otvoriti.

177
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
a ti

178
00:12:19,840 --> 00:12:21,120
Poslovni put?

179
00:12:22,440 --> 00:12:25,480
Obećao sam da ću je odvesti u Disney World. I evo nas.

180
00:12:25,640 --> 00:12:26,480
To je to.

181
00:12:27,360 --> 00:12:28,400
"To je to", što?

182
00:12:29,760 --> 00:12:31,440
Došao sam te vidjeti, čovječe.

183
00:12:32,480 --> 00:12:34,080
Za to služe prijatelji.

184
00:12:39,080 --> 00:12:40,560
Odustao sam, Rober.

185
00:12:40,840 --> 00:12:42,400
Ne radim više ništa protuzakonito.

186
00:12:43,880 --> 00:12:46,400
super. Uzoran poduzetnik.

187
00:12:46,560 --> 00:12:48,840
- Bavim se građevinom.
- Naravno.

188
00:12:49,120 --> 00:12:52,760
Blondie vodi posao.
Ona ima ludu vilu!

189
00:12:52,920 --> 00:12:54,000
Bez šale!

190
00:12:54,440 --> 00:12:56,760
- Ona ima brokera.
- Tip s burze?

191
00:12:57,440 --> 00:12:58,200
br.

192
00:12:58,920 --> 00:13:00,000
Snobovski kreten iz Barcelone,

193
00:13:00,000 --> 00:13:00,440
Snobovski kreten iz Barcelone,

194
00:13:00,600 --> 00:13:02,680
koji je upoznaje s ljudima,
posluje.

195
00:13:02,840 --> 00:13:03,840
Ona je sve pokrila.

196
00:13:04,800 --> 00:13:07,080
A ostali?
Što im se događa?

197
00:13:07,640 --> 00:13:09,520
Nano, i dalje isto.

198
00:13:13,000 --> 00:13:16,200
I Caballero odmara
raditi reality TV.

199
00:13:16,360 --> 00:13:17,440
On je lud!

200
00:13:19,800 --> 00:13:21,160
Zar ti ne nedostaje?

201
00:13:21,800 --> 00:13:24,760
Vidiš Caballera? Djeca
gledajte ga u petlji na TV-u.

202
00:13:24,920 --> 00:13:27,360
Ne, mislim na posao.

203
00:13:27,640 --> 00:13:30,040
- Posao?
- Biti uvijek na rubu.

204
00:13:30,600 --> 00:13:31,760
Nimalo.

205
00:13:34,240 --> 00:13:35,160
u pravu si

206
00:13:35,920 --> 00:13:37,600
Imati djecu je super.

207
00:13:38,080 --> 00:13:39,400
volim to

208
00:13:40,480 --> 00:13:42,120
Možeš otići popiti pivo

209
00:13:42,280 --> 00:13:44,680
bez četvorice nasilnika
čekajući okolo...

210
00:13:45,560 --> 00:13:47,120
To je super.

211
00:13:47,280 --> 00:13:48,840
Da, to je super.

212
00:13:54,920 --> 00:13:57,040
- Hej, ljepotice!
- Bok, ljepotice.

213
00:14:00,080 --> 00:14:01,280
Ovdje su.

214
00:14:03,520 --> 00:14:04,280
Daj mi torbu.

215
00:14:12,160 --> 00:14:12,800
fuj!

216
00:14:12,960 --> 00:14:14,000
Tako slatko!

217
00:14:14,160 --> 00:14:16,120
- Gdje si ih iskopao?
- U zoološkom vrtu.

218
00:14:17,200 --> 00:14:18,160
hajde

219
00:14:19,760 --> 00:14:22,000
sta to radis kamo ideš

220
00:14:22,600 --> 00:14:24,000
- Skloni to.
- Što?

221
00:14:24,160 --> 00:14:25,600
- Skloni to.
- Zašto sam ovdje?

222
00:14:25,840 --> 00:14:27,320
Skloni to, kažem ti.

223
00:14:47,800 --> 00:14:49,160
Kako ste, dragi?

224
00:14:49,320 --> 00:14:51,760
Imam mali poklon
voljet ćeš!

225
00:15:02,480 --> 00:15:03,120
Debela kučka!

226
00:15:05,920 --> 00:15:06,560
Što?

227
00:15:15,520 --> 00:15:16,600
Idioti!

228
00:15:16,840 --> 00:15:19,160
Udari mu lice,
ti kurvin sine!

229
00:15:19,960 --> 00:15:21,160
- Ološu!
- Nastavi!

230
00:15:25,480 --> 00:15:26,920
Kučkin sin!

231
00:15:32,560 --> 00:15:34,680
Nitko ne dira mog druga!

232
00:15:37,560 --> 00:15:38,360
Nano...

233
00:15:42,120 --> 00:15:43,720
seronje.

234
00:15:59,800 --> 00:16:00,000
Zdravo?

235
00:16:00,000 --> 00:16:00,600
Zdravo?

236
00:16:01,080 --> 00:16:04,520
Oprostite što zovem tako kasno,
ali imamo zastoj.

237
00:16:04,680 --> 00:16:05,640
Reci mi, Dona.

238
00:16:06,080 --> 00:16:07,960
Moji gringo prijatelji su mi rekli

239
00:16:08,120 --> 00:16:10,680
da je španjolska policija
uočili naš brod.

240
00:16:11,960 --> 00:16:14,520
Oni će ga zaplijeniti
po dolasku u luku.

241
00:16:16,720 --> 00:16:18,120
Blondie, jesi li tu?

242
00:16:19,000 --> 00:16:20,520
Kako su znali?

243
00:16:21,000 --> 00:16:22,560
Malo ću kopati.

244
00:16:22,720 --> 00:16:24,600
Učinite isto sa svojim kontaktima.

245
00:16:24,960 --> 00:16:26,560
Moramo spasiti robu.

246
00:16:26,720 --> 00:16:27,360
Da naravno.

247
00:16:27,880 --> 00:16:30,120
Govorim svojim ljudima
promijeniti rutu.

248
00:16:30,880 --> 00:16:32,200
Upozori i Joséa Antonija.

249
00:16:32,360 --> 00:16:33,280
José?

250
00:16:33,800 --> 00:16:36,080
On nema što raditi
s teretom.

251
00:16:36,360 --> 00:16:38,720
- Povukao se iz posla.
- znam

252
00:16:39,160 --> 00:16:41,080
Ali on je
na popisu za uhićenje.

253
00:16:41,240 --> 00:16:42,920
Uhitit će ga u Miamiju.

254
00:16:53,520 --> 00:16:54,200
ja slušam.

255
00:16:54,360 --> 00:16:55,960
Moramo promijeniti rutu.

256
00:16:56,120 --> 00:16:57,360
Što se događa?

257
00:16:57,520 --> 00:17:00,000
Reći ću ti kasnije.
Idi u Algeciras i isključi radar.

258
00:17:00,000 --> 00:17:00,600
Reći ću ti kasnije.
Idi u Algeciras i isključi radar.

259
00:17:00,760 --> 00:17:01,400
Razumijem.

260
00:17:01,880 --> 00:17:04,760
požuri. Nazvat ću te kasnije.

261
00:17:35,960 --> 00:17:38,400
Molim te, ne! sta je ovo

262
00:17:38,560 --> 00:17:40,240
Ne! Carmen!

263
00:17:42,160 --> 00:17:44,400
Ubit ću te, kunem se.

264
00:17:44,640 --> 00:17:46,560
Ova djevojka nema srama.

265
00:17:47,240 --> 00:17:49,840
Carmen! ubit ću te.

266
00:17:51,040 --> 00:17:51,720
Kako grozno!

267
00:17:51,880 --> 00:17:53,480
Što je, mama?

268
00:17:53,640 --> 00:17:56,400
Uživati! Samo jednom se živi.

269
00:17:57,960 --> 00:17:59,160
Primam poziv.

270
00:18:00,080 --> 00:18:02,640
Bok, Blondie. dolaziš li

271
00:18:02,880 --> 00:18:06,520
Zapeo sam s Olimpijskim igrama
i moram razgovarati s tvojim bratom.

272
00:18:06,840 --> 00:18:09,480
U ovo doba? On putuje.

273
00:18:09,640 --> 00:18:10,680
ja znam

274
00:18:10,920 --> 00:18:14,040
Ja sam sa savjetnikom za urbanizam,
on je pijan

275
00:18:14,200 --> 00:18:15,920
i stvarno želi razgovarati s njim.

276
00:18:16,080 --> 00:18:16,800
draga,

277
00:18:17,280 --> 00:18:19,280
zar ne tvoj brat
imas americki broj?

278
00:18:19,840 --> 00:18:20,800
Da, želi.

279
00:18:22,240 --> 00:18:25,400
Daj mi ga. Zapetljat ćete se
olimpijsko selo.

280
00:18:25,880 --> 00:18:27,160
Ja ću ti ga dati.

281
00:18:39,960 --> 00:18:41,600
Zar ovdje nitko ne igra nogomet?

282
00:18:41,760 --> 00:18:44,880
Ne, htio sam ga prijaviti,
ali on je odbio.

283
00:18:45,680 --> 00:18:46,960
Dobro mu ide.

284
00:18:47,400 --> 00:18:49,240
Ne podsjeća na oca.

285
00:18:49,640 --> 00:18:50,640
Mali šupčino!

286
00:18:50,920 --> 00:18:52,880
Sport nije moj đir.

287
00:18:57,040 --> 00:18:58,400
Plavuša? jesi dobro

288
00:19:00,680 --> 00:19:01,600
Što?

289
00:19:06,320 --> 00:19:07,440
dakle...

290
00:19:07,600 --> 00:19:10,000
Je li to Paulina, ona sportska,
ili što?

291
00:19:13,240 --> 00:19:14,640
Sjećate li je se?

292
00:19:14,800 --> 00:19:15,880
Naravno.

293
00:19:16,480 --> 00:19:17,800
Hoćemo li je otići vidjeti?

294
00:19:19,360 --> 00:19:22,400
Ne, nemoguće.
Ona radi danas popodne.

295
00:19:23,200 --> 00:19:24,400
To je šteta.

296
00:20:13,960 --> 00:20:16,440
Nije li malo kasno
za Blondie?

297
00:20:17,240 --> 00:20:19,120
Draga, hoćemo li kupiti sladoled?

298
00:20:19,400 --> 00:20:21,280
- U redu.
- Idem po dijete.

299
00:20:22,400 --> 00:20:23,560
sviđa li ti se

300
00:20:23,720 --> 00:20:24,560
Da.

301
00:20:39,200 --> 00:20:41,480
Sheila, ostani s ujakom,
dobro?

302
00:20:41,840 --> 00:20:43,360
Ne, tata, idem s tobom.

303
00:20:43,640 --> 00:20:44,880
Bez argumenta.

304
00:21:30,040 --> 00:21:32,040
Što se događa?

305
00:21:39,800 --> 00:21:40,880
Kako ste, djeco?

306
00:21:41,040 --> 00:21:42,000
Dobro, ujače.

307
00:21:50,000 --> 00:21:51,200
José, jesi li dobro?

308
00:21:51,360 --> 00:21:53,560
Nekoliko računa i riješeno je.

309
00:21:54,360 --> 00:21:56,160
Ostavljam ti malu. vidimo se

310
00:22:19,760 --> 00:22:21,760
Da nazovem naš kontakt u policiji?

311
00:22:21,920 --> 00:22:24,040
Ako nas nije upozorio, znači da zna svašta.

312
00:22:24,200 --> 00:22:25,800
Ipak, plaćamo mu priličan novčić.

313
00:22:26,040 --> 00:22:27,320
Zar nisu ova dva tipa ovdje?

314
00:22:27,480 --> 00:22:28,920
Ne javljaju se ni na fiksni ni na mobitel.

315
00:22:29,080 --> 00:22:32,000
Ako im se nešto dogodi, odsjeći ću im jaja.

316
00:22:32,240 --> 00:22:33,360
Prazan telefon.

317
00:22:49,040 --> 00:22:50,120
Ovdje.

318
00:22:53,280 --> 00:22:54,360
Prokletstvo!

319
00:22:54,680 --> 00:22:57,200
Lako. Samo polako.

320
00:22:57,360 --> 00:22:59,720
Prokletstvo! A ova stvar samo nastavlja zvoniti.

321
00:22:59,880 --> 00:23:00,000
Sranje!

322
00:23:00,000 --> 00:23:00,760
Sranje!

323
00:23:03,680 --> 00:23:06,480
Ja ću odgovoriti.
Nije normalno u ovo doba dana.

324
00:23:07,240 --> 00:23:09,960
Ne govori ništa, u redu? Ni riječi.

325
00:23:10,240 --> 00:23:11,240
hajde

326
00:23:11,960 --> 00:23:12,880
Pomakni se.

327
00:23:13,040 --> 00:23:13,680
Zdravo?

328
00:23:14,120 --> 00:23:14,840
gdje si

329
00:23:15,000 --> 00:23:16,200
Rođače, kako si?

330
00:23:16,360 --> 00:23:18,960
A moja sestra, ona mućka maslac.
Stavi Nano.

331
00:23:19,120 --> 00:23:19,920
Nano?

332
00:23:23,880 --> 00:23:26,040
Povraća li? Grozni ste!

333
00:23:27,160 --> 00:23:28,880
Imao je probavne smetnje.

334
00:23:29,040 --> 00:23:31,160
Vratite svoje guzice u sobu.

335
00:23:31,440 --> 00:23:33,000
Je li se nešto dogodilo?

336
00:23:33,400 --> 00:23:35,400
Vi ste debili,
to je ono što se događa.

337
00:23:35,800 --> 00:23:36,920
slušaj...

338
00:23:37,760 --> 00:23:38,760
bratić?

339
00:23:39,440 --> 00:23:40,600
Spustila je slušalicu.

340
00:23:42,640 --> 00:23:44,480
Nano, stvarno ti nije dobro.

341
00:23:45,080 --> 00:23:46,080
Prokletstvo!

342
00:23:48,120 --> 00:23:49,440
Mora izaći.

343
00:23:51,360 --> 00:23:53,240
Šalješ ih u Algeciras?

344
00:23:53,880 --> 00:23:55,000
Ako ih prije ne ubijem.

345
00:24:06,400 --> 00:24:09,280
Blondie, uvjeren sam
da će ovo proći dobro.

346
00:24:09,440 --> 00:24:10,680
Ali ako stvari krenu po zlu,

347
00:24:11,480 --> 00:24:13,880
moramo baciti
sva roba.

348
00:24:14,040 --> 00:24:16,520
Kako plaćamo
Carlesovi investitori?

349
00:24:16,760 --> 00:24:18,280
To je njegov problem.

350
00:24:18,720 --> 00:24:20,120
Na njemu je da se nosi s tim.

351
00:24:20,400 --> 00:24:22,200
želite li
da odbacim tvog prijatelja?

352
00:24:22,440 --> 00:24:23,280
br.

353
00:24:23,640 --> 00:24:27,280
Oboje ste moji prijatelji. ali ti,

354
00:24:28,400 --> 00:24:29,680
ti si moj šef

355
00:24:31,920 --> 00:24:34,320
Ja ti govorim ono što mi se čini najboljim.

356
00:24:37,360 --> 00:24:40,040
Ako mi ne platimo, nitko neće financirati
sljedeća isporuka.

357
00:24:41,520 --> 00:24:42,760
Ako postoji.

358
00:24:45,120 --> 00:24:47,800
20 tona je 13 godina.

359
00:24:55,960 --> 00:24:58,360
Idemo štedjeti
ovaj jebeni teret.

360
00:25:00,400 --> 00:25:03,640
Pazi na antenu.
Osiguranje to ne pokriva.

361
00:25:05,200 --> 00:25:06,400
Zaboravi.

362
00:25:06,560 --> 00:25:09,360
Razmislite o škampima kojima ćemo se napuniti.

363
00:25:10,240 --> 00:25:11,360
Nešto ne štima.

364
00:25:11,520 --> 00:25:14,280
Ali, ti si Berber.
Vaš element je pustinja.

365
00:25:14,440 --> 00:25:16,760
Što ti znaš
o pomorskim kartama?

366
00:25:16,920 --> 00:25:18,360
Ja sam iz Mallorce.

367
00:25:20,560 --> 00:25:22,080
što hoćeš

368
00:25:26,520 --> 00:25:29,360
Da, Amunike,
zvijezde su veličanstvene.

369
00:25:33,280 --> 00:25:34,880
Što se događa?

370
00:25:38,640 --> 00:25:39,640
Što?

371
00:25:41,000 --> 00:25:42,040
Čekati. reci mi

372
00:25:42,200 --> 00:25:44,520
- Sjevernjača pokazuje sjever.
- I?

373
00:25:44,680 --> 00:25:46,640
Taj seronja
nije mijenjao rutu.

374
00:25:46,800 --> 00:25:47,800
Idemo prema Vigu.

375
00:25:48,360 --> 00:25:49,440
Prokletstvo!

376
00:25:50,720 --> 00:25:52,760
Šupak! Dođi ovamo!

377
00:26:00,000 --> 00:26:01,240
smiri se

378
00:26:01,480 --> 00:26:04,240
Dovoljno.
Smiri se, Blondie.

379
00:26:04,400 --> 00:26:06,600
Opustiti. Razgovarat ćemo.

380
00:26:07,760 --> 00:26:09,440
Drži ruke gore.

381
00:26:09,680 --> 00:26:11,600
Ne pravi se pametan, seronjo.

382
00:26:12,040 --> 00:26:13,600
Ne igrajte se pametno.

383
00:26:14,000 --> 00:26:17,360
Još netko ne želi jesti kozice?

384
00:26:19,200 --> 00:26:20,160
Potez.

385
00:26:20,600 --> 00:26:23,000
Ovako, lagano.

386
00:26:23,320 --> 00:26:25,400
Znam, Mickey, iznenada je.

387
00:26:26,160 --> 00:26:29,040
Majka mu je umrla, on mora biti
u Madridu što je prije moguće.

388
00:26:29,200 --> 00:26:30,560
To će te stajati priličan novčić.

389
00:26:30,720 --> 00:26:33,200
nema veze Važna stvar
je da izbjegava carinu.

390
00:26:33,360 --> 00:26:35,320
- Ali moramo djelovati brzo.
- Gledam.

391
00:26:35,480 --> 00:26:36,480
Ja čekam.

392
00:26:43,280 --> 00:26:44,320
- Rober?
- da

393
00:26:44,480 --> 00:26:48,000
Idite na aerodrom North Miami.
Let će biti spreman za 2 sata.

394
00:26:48,160 --> 00:26:49,520
- 2 sata?
- Bez carine.

395
00:26:49,680 --> 00:26:52,120
Sjajno, Mickey!
Dužan sam ti.

396
00:26:52,280 --> 00:26:53,800
Djeco, mi odlazimo.

397
00:26:53,960 --> 00:26:55,360
ja sam gladan

398
00:26:55,680 --> 00:26:58,880
ja znam Kupit ću ti nešto
u zračnoj luci. dođi

399
00:26:59,280 --> 00:27:00,000
Mama!

400
00:27:00,000 --> 00:27:00,120
Mama!

401
00:27:00,280 --> 00:27:01,520
ljubavi moja!

402
00:27:04,720 --> 00:27:05,640
poljubac.

403
00:27:05,800 --> 00:27:06,720
Kako ste?

404
00:27:07,680 --> 00:27:09,480
Odakle je ova bombona?

405
00:27:09,640 --> 00:27:10,720
Ja sam Sheila.

406
00:27:11,520 --> 00:27:13,880
Sheila? Bez šale!

407
00:27:15,120 --> 00:27:17,480
Bio si samo dijete koje je prohodalo
prošli put.

408
00:27:18,160 --> 00:27:19,320
Jeste li na odmoru?

409
00:27:19,480 --> 00:27:21,640
Da, i njezin otac
čeka je na aerodromu.

410
00:27:21,800 --> 00:27:23,480
Je li tvoj otac s tobom?

411
00:27:23,640 --> 00:27:24,520
Pau...

412
00:27:26,120 --> 00:27:27,920
Idi gledati TV sa Sheilom.

413
00:27:28,080 --> 00:27:30,960
Odvedite je u dnevnu sobu.
Moram razgovarati s mamom.

414
00:27:34,800 --> 00:27:36,000
Gdje je taj seronja?

415
00:27:36,160 --> 00:27:39,120
Došao je iznenada.
On je na odmoru.

416
00:27:39,280 --> 00:27:41,320
Djeca su se igrala, to je sve.

417
00:27:41,480 --> 00:27:42,760
Idi jebi se.

418
00:27:43,320 --> 00:27:44,120
Pau!

419
00:27:47,000 --> 00:27:48,440
Kakvo sranje!

420
00:27:48,880 --> 00:27:49,920
Slušaj, Pau.

421
00:27:50,280 --> 00:27:53,640
Razgovarali smo, nema problema.
smiri se

422
00:27:53,840 --> 00:27:54,880
sta to radis

423
00:27:55,880 --> 00:27:58,040
Ti si lud!
Došao je kao prijatelj, pusti to.

424
00:27:58,200 --> 00:27:59,720
Kao prijatelj, zar ne!

425
00:27:59,880 --> 00:28:00,000
Pomogao si mu da izađe iz luke,
moronu!

426
00:28:00,000 --> 00:28:02,520
Pomogao si mu da izađe iz luke,
moronu!

427
00:28:03,360 --> 00:28:04,520
kako znas

428
00:28:05,000 --> 00:28:07,360
Netko je upozorio Joséa Antonija.
WHO?

429
00:28:08,120 --> 00:28:09,400
Pomažeš li policajcima?

430
00:28:09,560 --> 00:28:12,200
Muka mi je
prodajući kuće bogatima.

431
00:28:12,360 --> 00:28:14,000
Želim ih kupiti.

432
00:28:14,440 --> 00:28:16,680
Odustao sam od svega
biti ovdje s tobom.

433
00:28:16,840 --> 00:28:20,640
Nisam rođena da budem sluškinja,
Želim biti šef!

434
00:28:21,960 --> 00:28:23,520
Povukao se iz posla.

435
00:28:23,680 --> 00:28:26,040
Sve dok mi je on na putu,
ne mijenja ništa.

436
00:28:26,200 --> 00:28:27,320
Baci to.

437
00:28:27,480 --> 00:28:29,840
Spusti taj pištolj. Baci to.

438
00:28:30,000 --> 00:28:30,640
Pau!

439
00:28:30,800 --> 00:28:34,160
Pusti me!
Gdje je tvoj jebeni prijatelj?

440
00:28:36,240 --> 00:28:37,720
Molim te, prestani.

441
00:28:37,880 --> 00:28:40,360
Prestani srati. Sebas je ovdje.

442
00:28:41,280 --> 00:28:42,360
- Pau.
- Gdje?

443
00:28:42,520 --> 00:28:44,120
Gdje je tvoj jebeni prijatelj?

444
00:28:59,680 --> 00:29:00,000
Sheila, pogledaj me.

445
00:29:00,000 --> 00:29:01,120
Sheila, pogledaj me.

446
00:29:01,280 --> 00:29:03,000
jesi dobro Gotovo je.

447
00:29:03,160 --> 00:29:05,600
Izađi otraga s malim.

448
00:29:05,760 --> 00:29:07,040
Brzo!

449
00:29:12,200 --> 00:29:13,120
José?

450
00:29:13,280 --> 00:29:15,280
Jeste li našli način
da me izvučeš?

451
00:29:15,440 --> 00:29:17,000
Da, našao sam jednog.

452
00:29:17,160 --> 00:29:18,920
Imam privatni avion.

453
00:29:19,320 --> 00:29:20,520
slušaj me

454
00:29:20,680 --> 00:29:21,800
Došlo je do problema.

455
00:29:22,320 --> 00:29:24,840
kako to misliš Je li djevojčica dobro?

456
00:29:25,000 --> 00:29:27,760
Da, dobro je. Ali slušaj me.

457
00:29:29,160 --> 00:29:30,360
Bila je to Paulina.

458
00:29:31,320 --> 00:29:32,920
Odala te je policiji.

459
00:29:33,160 --> 00:29:34,680
Kakvo je ovo sranje?

460
00:29:34,840 --> 00:29:37,080
Čekati. sve ću ti reći.

461
00:29:37,320 --> 00:29:38,440
Imamo 8 sati leta.

462
00:29:38,600 --> 00:29:40,240
Ideš li sa mnom?

463
00:29:41,840 --> 00:29:43,320
Ima mjesta u avionu.

464
00:29:44,040 --> 00:29:45,320
Ako se slažete.

465
00:29:47,280 --> 00:29:49,080
Naravno, mali seronjo.
Dogovoreno.

466
00:29:49,480 --> 00:29:51,080
Sjajno. Vidimo se kasnije.

467
00:29:51,240 --> 00:29:53,800
Slušati.
Idite na aerodrom North Miami.

468
00:29:53,960 --> 00:29:55,320
Krećemo za 2 sata.

469
00:30:28,160 --> 00:30:29,240
Zvuči dobro, brate.

470
00:30:32,320 --> 00:30:33,400
Sve u redu?

471
00:30:34,800 --> 00:30:36,440
Da, samo naprijed, prijatelju.

472
00:30:50,760 --> 00:30:51,960
Što se dogodilo?

473
00:30:54,080 --> 00:30:57,000
Netko je cinkario,
brod je morao promijeniti rutu.

474
00:30:58,520 --> 00:30:59,680
Sranje!

475
00:31:00,440 --> 00:31:02,240
Paulinina
iza ovoga.

476
00:31:02,800 --> 00:31:05,080
- Tko je?
- Ne vjerujem!

477
00:31:05,520 --> 00:31:06,400
Prokletstvo!

478
00:31:06,640 --> 00:31:10,120
Ako ih želi iza rešetaka,
znači da se želi vratiti u igru.

479
00:31:10,360 --> 00:31:13,160
Može se jebati,
onaj prljavi Meksikanac.

480
00:31:13,600 --> 00:31:14,560
Ne mogu vjerovati.

481
00:31:15,120 --> 00:31:16,440
Kakva kučka!

482
00:31:21,640 --> 00:31:23,960
Dakle, Blondie? Nemaš ništa za reći?

483
00:31:27,680 --> 00:31:30,200
Milijuni su u pitanju
a ti se svađaš.

484
00:31:31,800 --> 00:31:33,760
Netko to mora učiniti.

485
00:31:34,720 --> 00:31:36,560
Hoćeš li to učiniti?

486
00:31:43,760 --> 00:31:46,440
Da se nikad nisi usudio
opet me ne poslušaj.

487
00:31:48,840 --> 00:31:50,200
Glumiti sve visoko i moćno?

488
00:31:50,440 --> 00:31:51,440
Visok i moćan?

489
00:31:52,280 --> 00:31:54,120
Glumeći sve visoko i moćno,
kaže on.

490
00:31:54,280 --> 00:31:55,680
Hoćeš li me poljubiti?

491
00:32:02,320 --> 00:32:03,520
Pretjeruješ, Blondie.

492
00:32:03,680 --> 00:32:04,920
Rođače, forsiraš.

493
00:32:05,080 --> 00:32:07,840
Ti, šuti
ili ću te poslati natrag na palice.

494
00:32:12,640 --> 00:32:15,040
I ti si mu trebao odgovoriti.

495
00:32:18,160 --> 00:32:19,600
Računaj na mene, Dona.

496
00:32:19,760 --> 00:32:23,040
Sredit ću ovaj posao s teretom
a ja ću se s njom obračunati.

497
00:32:28,760 --> 00:32:29,560
Pokreni ga.

498
00:32:34,040 --> 00:32:37,120
Amunike!
Godinama si grijao sjedalo

499
00:32:37,280 --> 00:32:39,720
i kada možeš biti kapetan,
uplašio si se!

500
00:32:41,440 --> 00:32:42,080
Prokletstvo!

501
00:32:42,240 --> 00:32:45,000
Moraš hrabro izdržati oluju
ili ćemo zakasniti.

502
00:32:45,160 --> 00:32:47,200
Ne diraj moj brod!

503
00:32:47,360 --> 00:32:51,120
Mislite na svoje pretke, svoju obitelj.
Bit će ponosni na tebe.

504
00:32:51,280 --> 00:32:53,920
Kapetan Amunike!
Tri oblaka, koga briga!

505
00:32:55,440 --> 00:32:56,880
Prestani biti bol, Amunike.

506
00:32:58,400 --> 00:33:00,000
dovraga,
odvest ćeš nas u Algeciras.

507
00:33:00,000 --> 00:33:01,400
dovraga,
odvest ćeš nas u Algeciras.

508
00:33:01,560 --> 00:33:02,200
Izvucite ga van.

509
00:33:03,080 --> 00:33:05,720
Hajde, seronjo! Gore.
Gubi se odavde.

510
00:33:07,720 --> 00:33:09,440
Ne mijenjajte rutu.

511
00:33:09,600 --> 00:33:10,960
dođi ovamo

512
00:33:11,120 --> 00:33:13,520
- Ološu!
- Napolje, kurvin sine!

513
00:33:14,400 --> 00:33:15,440
Šupak!

514
00:33:15,920 --> 00:33:16,640
Lako.

515
00:33:48,920 --> 00:33:50,000
Tata.

516
00:33:51,160 --> 00:33:52,200
Što?

517
00:33:52,480 --> 00:33:53,960
Gdje je mama?

518
00:33:54,960 --> 00:33:57,960
rekao sam ti,
ona će nam se pridružiti u Madridu.

519
00:34:12,920 --> 00:34:13,920
Sheila.

520
00:34:15,400 --> 00:34:19,760
Paulina je trebala biti na poslu.
Nisam znala da će doći.

521
00:34:19,920 --> 00:34:21,880
- Dobro si, ujače.
- Jeste li sigurni?

522
00:34:22,320 --> 00:34:24,080
Da, dobro sam.

523
00:34:30,080 --> 00:34:31,000
José.

524
00:34:32,000 --> 00:34:33,160
Hej, stari.

525
00:34:35,920 --> 00:34:37,800
Razgovaraj s njom. Ona je dobro.

526
00:34:38,080 --> 00:34:39,240
Idem po hranu.

527
00:34:39,400 --> 00:34:41,360
- Možeš mi reći kasnije.
- Dolazim.

528
00:35:16,920 --> 00:35:17,960
Plavuša.

529
00:35:19,920 --> 00:35:22,360
Ti, ovdje?
Što se događa?

530
00:35:23,320 --> 00:35:26,480
noćas neću spavati,
pa nisi ni ti.

531
00:35:27,600 --> 00:35:28,960
problem?

532
00:35:31,320 --> 00:35:32,920
Pretjerano si dotjerana.

533
00:36:02,120 --> 00:36:04,360
Paulina je htjela znati gdje si.

534
00:36:08,520 --> 00:36:10,280
Skoro je ubila strica.

535
00:36:15,800 --> 00:36:17,360
- Jesi li ti kriv?
- Ne!

536
00:36:17,520 --> 00:36:20,000
Uvijek ima problema
s Paulinom.

537
00:36:21,360 --> 00:36:23,040
Problem je Paulina.

538
00:36:36,360 --> 00:36:37,360
Što?

539
00:36:43,560 --> 00:36:45,800
Jesu li zato pucali na tebe

540
00:36:46,120 --> 00:36:47,440
u školi?

541
00:36:55,640 --> 00:36:56,760
Prokletstvo!

542
00:37:00,720 --> 00:37:01,880
A mama?

543
00:37:02,040 --> 00:37:05,000
Mama nema što raditi
sa svime što sam učinio.

544
00:37:05,440 --> 00:37:06,960
Ali zna li ona?

545
00:37:09,640 --> 00:37:10,640
Sheila.

546
00:37:11,600 --> 00:37:12,560
moj dragi.

547
00:37:14,000 --> 00:37:16,720
Sve što je bitno
je da te volimo.

548
00:37:18,400 --> 00:37:21,640
Želimo Paulinu
daleko od nas. Ona će biti.

549
00:37:23,680 --> 00:37:25,240
žao mi je

550
00:37:29,040 --> 00:37:30,320
Ja ću se pobrinuti za tebe.

551
00:37:44,160 --> 00:37:45,760
Što si rekao Sebasu?

552
00:37:47,000 --> 00:37:49,280
Da idemo u Madrid
upoznati baku.

553
00:38:01,160 --> 00:38:02,720
Amunike, dovraga!

554
00:38:06,160 --> 00:38:08,000
Punom brzinom, kopile jedno!

555
00:38:08,160 --> 00:38:09,960
Zajaši oluju!

556
00:38:15,480 --> 00:38:17,600
hajde Upravo kroz njega!

557
00:38:19,680 --> 00:38:22,280
Da li više volite ovaj penthouse
ili onaj na Gran Via?

558
00:38:23,120 --> 00:38:24,880
Onaj na Gran Via.

559
00:38:25,800 --> 00:38:27,240
Ovaj ima više stila.

560
00:38:27,520 --> 00:38:29,400
Samo tko ne može ući.

561
00:38:29,960 --> 00:38:30,920
Zašto?

562
00:38:31,480 --> 00:38:34,800
Zbog pogleda.
Vidi se sve do Barcelone.

563
00:38:36,720 --> 00:38:39,360
Jesu li svi agenti za nekretnine puni govana?

564
00:38:39,520 --> 00:38:41,000
Ili si to samo ti?

565
00:38:42,880 --> 00:38:44,480
Zar ne vidite Sagradu Familiju?

566
00:38:45,520 --> 00:38:48,400
odavde,
Uglavnom vidim Edificio España.

567
00:38:53,280 --> 00:38:54,520
Zar se nećeš javiti?

568
00:38:55,320 --> 00:38:55,960
Trebam li?

569
00:38:57,240 --> 00:38:58,040
br.

570
00:39:14,360 --> 00:39:16,600
José Antonio
je u avionu za Madrid.

571
00:39:18,280 --> 00:39:19,960
Mislio sam da ga imaš.

572
00:39:20,120 --> 00:39:21,840
Taj se seronja izmaknuo.

573
00:39:24,400 --> 00:39:26,440
Zna li on
poslujemo zajedno?

574
00:39:26,600 --> 00:39:27,760
Ne, ne mislim tako.

575
00:39:29,440 --> 00:39:31,160
I Rober je otišao,
s mojom bebom.

576
00:39:32,160 --> 00:39:33,240
Neću ih pustiti.

577
00:39:33,400 --> 00:39:35,680
Reci svojim prijateljima
da ako se nešto dogodi dječaku...

578
00:39:35,840 --> 00:39:37,000
Ne brini.

579
00:39:37,720 --> 00:39:39,200
Što je s tvojim mužem?

580
00:39:39,520 --> 00:39:41,080
Nemam više muža.

581
00:39:41,640 --> 00:39:44,080
Odlazim u Madrid.
Vidjet ćemo se tamo.

582
00:40:07,040 --> 00:40:08,600
To je ludo, José.

583
00:40:12,720 --> 00:40:14,280
Jebeno sranje!

584
00:40:15,360 --> 00:40:18,280
Nisam vidio baš ništa.

585
00:40:19,640 --> 00:40:21,360
Barem ste to shvatili.

586
00:40:25,560 --> 00:40:28,280
Nisam imao muda suočiti se s gadom

587
00:40:28,440 --> 00:40:29,920
tko je zajebava.

588
00:40:34,720 --> 00:40:35,480
Evo, otvori.

589
00:40:38,040 --> 00:40:39,240
Otvoriti.

590
00:40:55,040 --> 00:40:55,800
Ozbiljno?

591
00:40:59,200 --> 00:41:00,000
Jebeni šupak!

592
00:41:00,000 --> 00:41:01,240
Jebeni šupak!

593
00:41:01,400 --> 00:41:02,400
Što?

594
00:41:04,640 --> 00:41:05,720
Kučkin sin!

595
00:41:06,120 --> 00:41:09,080
- Lijepi dečko, ne vjerujem!
- Reci mi.

596
00:41:09,240 --> 00:41:12,480
Razbit ću
njegovo lijepo lice, kunem se.

597
00:41:13,120 --> 00:41:15,120
- Razbit ću ga.
- Što? Daj to ovamo.

598
00:41:15,280 --> 00:41:17,880
- To je jebeni Katalonac.
- Ne!

599
00:41:18,920 --> 00:41:19,840
to je...

600
00:41:20,080 --> 00:41:22,040
Katalonac koji radi s Blondie?

601
00:41:24,200 --> 00:41:26,200
Čekaj, o čemu ti pričaš?

602
00:41:26,360 --> 00:41:27,840
Kučkin sin!