1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Говорите енглески са самопоуздањем! Испробајте нашу апликацију сада: ввв.ТуторЛили.цом 2 00:01:30,174 --> 00:01:31,884 [Џејсон дахта] 3 00:01:31,884 --> 00:01:34,136 [пси лају у даљини] 4 00:01:48,609 --> 00:01:49,943 [задихано] 5 00:02:18,388 --> 00:02:20,182 Управо смо обавили последњи позив, човече. Извините. 6 00:02:22,768 --> 00:02:25,062 [задихано] 7 00:02:30,108 --> 00:02:32,736 Хеј. Хеј. 8 00:02:33,862 --> 00:02:36,198 Знаш ме, зар не? 9 00:02:36,782 --> 00:02:37,991 Ја не мислим тако. 10 00:02:40,285 --> 00:02:42,621 [муца] Хајде, Матт. 11 00:02:45,332 --> 00:02:46,583 Како ме познајеш? 12 00:02:46,583 --> 00:02:49,962 [муца] Јер стално долазим овде. 13 00:02:51,380 --> 00:02:53,423 Ох, па, ја... никад те нисам служио. 14 00:02:53,423 --> 00:02:55,467 Јасон је. 15 00:02:55,467 --> 00:02:56,552 У реду. 16 00:02:56,552 --> 00:02:59,012 Вечерас је била забава, човече. 17 00:02:59,596 --> 00:03:04,268 Послужио си нам флашу Мацаллан-а, ух, ух, ретко. 18 00:03:05,018 --> 00:03:06,103 Мислиш на ову флашу? 19 00:03:06,103 --> 00:03:07,771 Ух, да. 20 00:03:07,771 --> 00:03:09,565 Нисам продао ни кап од тога целе недеље. 21 00:03:10,732 --> 00:03:14,862 [шмрка] Ти само... [муца] Отворио си леђа мом пријатељу. 22 00:03:14,862 --> 00:03:17,739 Никад те у животу нисам видео. 23 00:03:19,700 --> 00:03:20,742 [смех] 24 00:03:22,536 --> 00:03:24,538 - [смех] - [смех] 25 00:03:24,538 --> 00:03:28,292 Матт. јебига, човече, плашиш ме, ок? 26 00:03:28,292 --> 00:03:32,713 Није смешно. Само ми реци... знаш ко сам ја. 27 00:03:34,590 --> 00:03:37,050 У реду. Ево шта ћу ти рећи. 28 00:03:38,427 --> 00:03:41,013 Иди по јебену помоћ и одјеби из мог бара. 29 00:03:41,013 --> 00:03:42,264 Мике! 30 00:03:42,264 --> 00:03:43,640 Хоће ли то бити проблем? 31 00:03:48,228 --> 00:03:49,730 [дрхти] 32 00:03:50,314 --> 00:03:51,315 бр. 33 00:03:51,315 --> 00:03:53,775 [дрхтаво дише] 34 00:03:56,528 --> 00:03:57,529 [стење] 35 00:04:00,824 --> 00:04:03,035 - [доктор] Г. Дессен? - Да? 36 00:04:03,035 --> 00:04:06,663 Ја сам Др. Рандолпх. Шта те доводи у хитну вечерас? 37 00:04:07,206 --> 00:04:12,085 Па, ја, ух... ја... мислим то нешто није у реду са мојим умом. 38 00:04:14,338 --> 00:04:17,257 [машина зуји] 39 00:04:25,474 --> 00:04:26,475 шта је то? 40 00:04:27,017 --> 00:04:29,686 - [медицинска сестра] Лоразепам, да вам помогне да заспите. - [дрхтаво дише] 41 00:04:31,563 --> 00:04:34,441 [врата се отварају, затварају] 42 00:04:36,318 --> 00:04:38,153 [дисање дрхтаво] 43 00:05:05,556 --> 00:05:06,723 [дубоко удахне] 44 00:05:57,649 --> 00:05:58,650 [стење] 45 00:05:59,359 --> 00:06:00,694 Убијаш ме. 46 00:07:14,351 --> 00:07:16,103 У реду, Џејсоне... 47 00:07:18,772 --> 00:07:21,066 где држимо нашу јебену кафу? 48 00:07:30,117 --> 00:07:31,201 [уздахне] 49 00:07:36,582 --> 00:07:38,125 Извини што те будим. 50 00:07:38,125 --> 00:07:39,084 [Џејсон уздише] 51 00:07:39,084 --> 00:07:41,795 - [доктор] Знате ли где сте? - Ух... [муца] 52 00:07:43,213 --> 00:07:47,801 ...у болници Јован од Бога. 53 00:07:47,801 --> 00:07:49,136 [доктор] Врло добро. 54 00:07:49,136 --> 00:07:52,931 Имам резултате вашег ЦТ скенирања, и нема оштећења мозга. 55 00:07:52,931 --> 00:07:54,016 Нема тумора. 56 00:07:54,975 --> 00:07:57,769 Неке плитке модрице али ништа превише озбиљно. 57 00:07:59,688 --> 00:08:01,940 Такође смо урадили токсиколошки преглед. 58 00:08:02,524 --> 00:08:05,402 Нашли смо нешто што никада раније нисам видео. 59 00:08:05,402 --> 00:08:07,821 Психоактивно једињење. 60 00:08:11,783 --> 00:08:13,535 Тражили сте да нађемо вашу породицу. 61 00:08:13,535 --> 00:08:15,871 [дубоко удахне] Да. 62 00:08:15,871 --> 00:08:19,833 Не постоји нико по имену Даниела Дессен у целом Чикагу, 63 00:08:20,667 --> 00:08:23,670 а нема Чарлија Десена уписао гимназију Свети Петар. 64 00:08:25,797 --> 00:08:27,633 - Не, не. - [доктор] Желео бих да причамо о томе 65 00:08:27,633 --> 00:08:30,093 оно што сте синоћ рекли др Рендолфу. 66 00:08:30,093 --> 00:08:31,386 Рекао си... 67 00:08:33,013 --> 00:08:36,975 „То није била моја кућа. Намештај је био промењен. 68 00:08:36,975 --> 00:08:39,811 - Кухиња је потпуно преуређена." - [уздахне] 69 00:08:43,690 --> 00:08:46,902 Да ли стварно верујеш у то, Џејсоне? 70 00:08:55,744 --> 00:08:59,831 „Џејсон Ешли Десен, рођен у Денисону, Ајова. 71 00:09:00,791 --> 00:09:03,502 диплома са Универзитета у Чикагу. 72 00:09:03,502 --> 00:09:06,755 докторирао са истог универзитета“. До сада је добро? 73 00:09:08,048 --> 00:09:09,299 Да. 74 00:09:09,299 --> 00:09:12,386 [доктор] „Постдокторске стипендије на Харварду и Принстону. 75 00:09:12,386 --> 00:09:16,181 - Добитник награде Павиа 2010. - [руга се] 76 00:09:16,181 --> 00:09:20,811 А према овом чланку, нисте јавно виђен више од годину дана. 77 00:09:20,811 --> 00:09:22,229 [уздахне] 78 00:09:29,653 --> 00:09:30,654 [Џејсон оштро удахне] 79 00:09:40,581 --> 00:09:41,582 [шмрка] 80 00:09:42,791 --> 00:09:45,752 [доктор] Да ли сте икада били у болници за психијатријску негу? 81 00:09:46,628 --> 00:09:48,922 Постоје места посебно прилагођена 82 00:09:48,922 --> 00:09:52,759 {\ан8}да помогнем људима који имају проблема мало прекида везе 83 00:09:52,759 --> 00:09:55,512 између онога што је стварно и онога што није. 84 00:09:55,512 --> 00:09:58,223 Хтео бих да почнем тако што је урађена потпуна евалуација. 85 00:09:58,223 --> 00:09:59,933 Да ли је то нешто за шта бисте били отворени? 86 00:10:02,603 --> 00:10:03,896 Апсолутно. 87 00:10:03,896 --> 00:10:05,147 Хвала вам докторе. 88 00:10:05,814 --> 00:10:07,107 [врата се отварају] 89 00:10:09,026 --> 00:10:10,027 [врата се затварају] 90 00:10:14,406 --> 00:10:17,659 Могао би бити тамо, просипајући све наше тајне. 91 00:10:18,243 --> 00:10:19,620 Требало би да идемо у полицију. 92 00:10:19,620 --> 00:10:23,957 Изгубили смо четворо људи и тебе желите да скренете више пажње на Велоцити? 93 00:10:23,957 --> 00:10:25,042 Она је у праву. 94 00:10:25,584 --> 00:10:29,254 [Аманда] Да си човек науке као Џејсон, где би отишао? 95 00:10:31,882 --> 00:10:33,133 Болница. 96 00:10:35,177 --> 00:10:36,220 [руга се] 97 00:10:36,887 --> 00:10:37,721 [уздахне] 98 00:10:42,059 --> 00:10:45,479 [члан особља, преко П.А.] Др Холис... (наставља неразговетно) 99 00:10:49,858 --> 00:10:51,485 - Извините, здраво. хм... - [члан особља] Здраво. 100 00:10:51,485 --> 00:10:53,612 [смеје се] Први ми је дан овде, 101 00:10:53,612 --> 00:10:57,491 и, ух, питао сам се кад бих могао да позајмим оловку. 102 00:10:57,491 --> 00:10:59,701 [члан особља] Да, наравно. Изволите. 103 00:10:59,701 --> 00:11:01,912 Ох, вратићу га одмах. 104 00:11:05,082 --> 00:11:06,083 Хеј, Јасоне. 105 00:11:06,625 --> 00:11:07,960 Ух... [муца] ...здраво. 106 00:11:09,795 --> 00:11:11,797 [људи брбљају] 107 00:11:15,467 --> 00:11:16,468 ух... 108 00:11:21,807 --> 00:11:23,892 [инструктор] Први закон термодинамике. 109 00:11:26,687 --> 00:11:28,856 [шапатом] Извини. Настави даље. 110 00:11:28,856 --> 00:11:30,899 Па да ли неко жели да пуца? 111 00:11:33,902 --> 00:11:36,989 - Стварно? никог? - Шта је било питање? 112 00:11:36,989 --> 00:11:40,075 - Закони термодинамике. - Ммм. 113 00:11:40,075 --> 00:11:41,660 [инструктор] Први закон термодинамике 114 00:11:41,660 --> 00:11:43,620 је закон одржања енергије. 115 00:11:43,620 --> 00:11:46,331 Наводи да енергија не може се створити или уништити. 116 00:11:46,999 --> 00:11:49,293 Сада, шта мислим када кажем енергија? 117 00:11:51,712 --> 00:11:54,506 Енергија се може описати као способност за рад 118 00:11:54,506 --> 00:11:55,757 - где посао... - [Џејсон прочисти грло] 119 00:11:56,925 --> 00:11:59,136 Ја ћу преузети одавде. 120 00:12:02,931 --> 00:12:04,850 [музика слабо свира кроз слушалице] 121 00:12:14,568 --> 00:12:18,697 Хвала што сте ме покривали. Извините што сам закаснио. 122 00:12:25,412 --> 00:12:27,706 Све ово вам је мало досадно... 123 00:12:29,958 --> 00:12:32,294 или већ знате све ове ствари? 124 00:12:34,922 --> 00:12:37,090 У реду је. Мислим да је мало досадно. 125 00:12:37,758 --> 00:12:39,134 јесте. [уздахне] 126 00:12:39,843 --> 00:12:41,053 То зависи од вас. 127 00:12:44,348 --> 00:12:46,517 Знате како изгледа права досада? 128 00:12:47,392 --> 00:12:51,438 Твој живот за пет година када схваташ да ниси обратио пажњу. 129 00:12:53,524 --> 00:12:58,237 И наћи ћете себе да радите за друге људи, вероватно особа средњег менаџмента 130 00:12:58,237 --> 00:13:02,241 који извлачи њихове фрустрације и њихов очај на теби 131 00:13:02,241 --> 00:13:06,495 док покушавате да продате производе и услуге до којих вам није стало 132 00:13:06,495 --> 00:13:11,625 за неку мултинационалну корпорацију кога заправо није брига за летење... 133 00:13:11,625 --> 00:13:13,544 - [ученици се смеју] - [уздахне] 134 00:13:13,544 --> 00:13:15,754 ...извините на језику... ако постојите. 135 00:13:15,754 --> 00:13:16,839 Али брига ме, 136 00:13:17,714 --> 00:13:21,009 јер за овај пролазни тренутак... како се зовеш? 137 00:13:21,009 --> 00:13:21,969 Рилеи. 138 00:13:21,969 --> 00:13:25,514 Рилеи? Тако је, Рајли. За овај пролазни тренутак, 139 00:13:25,514 --> 00:13:28,767 Рајли и сви остали који су још увек на своје телефоне... склони их... 140 00:13:28,767 --> 00:13:33,730 можете седети у учионици и размислити о мистеријама нашег постојања. 141 00:13:35,941 --> 00:13:37,192 И то је сјајно. 142 00:13:37,192 --> 00:13:38,277 сада... 143 00:13:40,362 --> 00:13:44,658 Не очекујем те да све разуме. 144 00:13:44,658 --> 00:13:46,451 Ја нисам окрутан човек. 145 00:13:47,035 --> 00:13:51,957 Али очекујем те да поштује прилику. 146 00:13:53,208 --> 00:13:54,334 Обратите пажњу. 147 00:13:55,252 --> 00:13:56,253 То је све. 148 00:13:57,254 --> 00:13:59,173 Као кад ти кажем ствари. 149 00:14:00,174 --> 00:14:02,509 На пример, да је 1850. 150 00:14:02,509 --> 00:14:07,014 бриљантан човек по имену Рудолф Клаузиус... 151 00:14:08,390 --> 00:14:11,393 Можете ли ме одмах позвати ако чујеш нешто? 152 00:14:13,145 --> 00:14:15,814 Да, веома смо забринути за њега. 153 00:14:18,192 --> 00:14:19,359 Ценим то. 154 00:14:22,487 --> 00:14:25,490 [телефон зуји] 155 00:14:30,037 --> 00:14:31,038 Има ли новости? 156 00:14:31,038 --> 00:14:33,582 [Леигхтон] <и>Не. Зора је проговорила некоме код Јована Божијег. 157 00:14:33,582 --> 00:14:35,125 Јасон је био тамо синоћ. 158 00:14:35,125 --> 00:14:37,252 Дојурила је зора, али Јасон је већ отишао. 159 00:14:37,252 --> 00:14:39,213 Да ли је чула нешто о његовом стању? 160 00:14:39,213 --> 00:14:41,840 Не. Али барем знамо није напустио град. 161 00:14:42,549 --> 00:14:44,885 - Имаш ли среће са твоје стране? - Избацујем. 162 00:14:48,055 --> 00:14:49,181 Шта је са Рајаном? 163 00:14:49,723 --> 00:14:50,724 <и>Оставио сам реч. 164 00:14:52,643 --> 00:14:56,480 У реду. Слушај, настави да покушаваш. Позови ме чим нешто чујеш. 165 00:14:56,480 --> 00:14:57,564 <и>Хоћу. 166 00:15:01,568 --> 00:15:02,444 [уздахне] 167 00:15:07,741 --> 00:15:09,743 [људи брбљају] 168 00:15:20,629 --> 00:15:23,590 - Могу ли добити твоју позивницу? - Ох, ја... знам уметника. она је... 169 00:15:23,590 --> 00:15:26,343 Ух, јавно отварање је сутра. Нажалост, вечерас је само позивница. 170 00:15:26,343 --> 00:15:27,427 Да, али Данијела, 171 00:15:27,427 --> 00:15:29,012 - рекла је да могу да дођем. - У реду. Ваше име? 172 00:15:29,012 --> 00:15:31,765 Ух, Дессен, Јасон. 173 00:15:31,765 --> 00:15:32,850 Др Дессен? 174 00:15:33,725 --> 00:15:34,977 Да. 175 00:15:35,561 --> 00:15:37,020 Само један секунд. 176 00:15:41,149 --> 00:15:42,985 Унутар коверте су три карте. 177 00:15:42,985 --> 00:15:45,279 Изаберите један и представите га жени унутра. 178 00:15:45,279 --> 00:15:47,656 - Мм-хмм. - Ух, жао ми је што те нисам препознао. 179 00:15:52,619 --> 00:15:54,913 [људи брбљају, смеју се] 180 00:15:54,913 --> 00:15:58,208 Здраво. Добродошли. Да ли сте изабрали своју картицу? 181 00:15:58,208 --> 00:15:59,626 ух... 182 00:16:01,545 --> 00:16:03,755 Да ли знаш где је Данијела? 183 00:16:03,755 --> 00:16:05,048 Уметник. 184 00:16:05,048 --> 00:16:07,885 Само знам да је она негде тамо позади. Извините. 185 00:16:07,885 --> 00:16:09,887 Хм, твоја врата ће бити број два. 186 00:16:09,887 --> 00:16:11,763 Запечатите преостале картице у коверти 187 00:16:11,763 --> 00:16:14,183 и задржи их код себе до краја изложбе. 188 00:16:14,183 --> 00:16:15,809 - Да. - [смеје се] Уживајте. 189 00:17:03,690 --> 00:17:05,692 [људи брбљају] 190 00:17:53,115 --> 00:17:54,324 Ох, то си ти. 191 00:17:54,324 --> 00:17:56,076 [Даниела] Чула сам да си се пријавила. 192 00:17:56,076 --> 00:17:57,703 Где... Где... Где је Чарли? 193 00:17:57,703 --> 00:17:58,787 Цхарлие који? 194 00:17:59,621 --> 00:18:04,084 - Драга, урадио си то. [смеје се] - [смеје се] 195 00:18:04,668 --> 00:18:05,836 Слушајте, <и>Тхе Тимес је овде. 196 00:18:05,836 --> 00:18:09,464 У реду. Добро. Ум, извини. Алесиа, ово је Јасон Дессен. 197 00:18:09,464 --> 00:18:11,884 Јасоне, ово је Алесиа Цхенеи, мој агент. 198 00:18:11,884 --> 00:18:13,719 Џејсон који је инспирисао емисију? 199 00:18:13,719 --> 00:18:16,305 - Ух, да. - [Џејсон се смеје] 200 00:18:16,930 --> 00:18:21,435 Тако сам поносан што сам твој пријатељ. 201 00:18:22,227 --> 00:18:24,980 Здраво. Ово изгледа фантастично. 202 00:18:24,980 --> 00:18:26,982 Хвала. Види ко је овде. 203 00:18:27,566 --> 00:18:28,942 Риан? 204 00:18:28,942 --> 00:18:30,277 Да. У реду. Идем. 205 00:18:30,277 --> 00:18:31,445 Ум, извините, момци. 206 00:18:31,445 --> 00:18:34,823 Морам да идем да будем добар домаћин, али, хм, Имам много мању ствар 207 00:18:34,823 --> 00:18:36,783 - код мене после. Хоћеш ли доћи? - Мм-хмм. Да. Да. 208 00:18:36,783 --> 00:18:39,203 - Јасоне? - Да. Не бих то пропустио. 209 00:18:43,498 --> 00:18:45,626 Па, срање, где јеботе да ли сте били [смеје се] 210 00:18:46,627 --> 00:18:49,630 чуо сам да си пукла, а тебе су стрпали у ћелију. 211 00:18:52,591 --> 00:18:55,636 Мада сам и чуо да си се преселио у Костарику и постао фармер. 212 00:18:57,262 --> 00:18:59,014 И чуо сам да си мртав. 213 00:18:59,014 --> 00:19:02,518 Па, сигурно нисам мртав, па... 214 00:19:04,686 --> 00:19:09,316 Хеј, како су та једињења Направио сам за тебе прошлогодишњи тренинг? 215 00:19:10,192 --> 00:19:12,027 Једињења? Која једињења? 216 00:19:12,027 --> 00:19:14,988 У реду. Молим те, знам... 217 00:19:15,822 --> 00:19:18,992 Разумем да си сахрањен испод планине НДА, Џеј, 218 00:19:19,785 --> 00:19:20,744 и не желим да будем курац, 219 00:19:20,744 --> 00:19:25,457 али сам урадио много за тебе и Брзина у мраку. 220 00:19:25,457 --> 00:19:26,750 - И... - Брзина? 221 00:19:27,918 --> 00:19:29,002 Рекао си... [муца] 222 00:19:29,002 --> 00:19:32,256 Рекли сте Брзина, па... [муца] ...знаш то место. 223 00:19:34,049 --> 00:19:35,050 шта то радиш? 224 00:19:35,592 --> 00:19:38,262 шта је ово? Какво је ово срање? 225 00:19:38,262 --> 00:19:39,596 [чакло звецка] 226 00:19:40,430 --> 00:19:43,267 - Шта то радиш? - Само... Нисмо завршили овде. 227 00:19:43,767 --> 00:19:45,936 [Даниела] Здраво. [смеје се] Извини. 228 00:19:45,936 --> 00:19:49,273 Здраво свима. Кад бих само могао, ум, да имам тренутак. 229 00:19:49,940 --> 00:19:52,276 Само желим да кажем пар ствари. 230 00:19:52,276 --> 00:19:55,195 понекад, постављамо себи велика питања: 231 00:19:55,195 --> 00:19:58,574 „Ко сам ја? Ко бих могао бити? 232 00:19:58,574 --> 00:20:02,244 Ко сам могао бити да су Булси победили Пистонсе 233 00:20:02,244 --> 00:20:03,871 у финалу конференције 1990.?" 234 00:20:03,871 --> 00:20:05,414 [присутни се смеју] 235 00:20:05,414 --> 00:20:06,623 Само питам. 236 00:20:08,041 --> 00:20:12,129 Сви знамо да су наши животи обележени изборима које правимо. 237 00:20:13,172 --> 00:20:16,758 И док никада нисам био љубитељ кајања, 238 00:20:17,426 --> 00:20:23,265 Признајем извесну радозналост о путу који није пређен. 239 00:20:24,725 --> 00:20:26,602 Вечерас је свако од вас направио избор 240 00:20:26,602 --> 00:20:29,730 то је одредило која верзија моје емисије коју сте доживели. 241 00:20:29,730 --> 00:20:32,524 И даље би требало да имате карте да ниси изабрао. 242 00:20:32,524 --> 00:20:35,152 То су и карте и можете их користити за повратак 243 00:20:35,152 --> 00:20:38,739 у било ком тренутку током наредног месеца и крене другим путем. 244 00:20:39,281 --> 00:20:41,658 Можда сазнати ако је трава заиста зеленија. 245 00:20:43,327 --> 00:20:48,165 Хвала мом невероватном тиму. Омогућили сте ово. Хвала. 246 00:20:48,165 --> 00:20:52,169 И хвала свима вама што сте дошли вечерас. То значи свет. 247 00:20:53,545 --> 00:20:56,465 - <и>Здраво. - [учесници] <и>Салуд. 248 00:20:56,465 --> 00:20:59,510 [присутни аплаудирају] 249 00:21:01,178 --> 00:21:03,514 А где се још приказује изложба? 250 00:21:03,514 --> 00:21:06,600 Па, Њујорк, ух, а онда Бостон, 251 00:21:06,600 --> 00:21:08,894 и биће отворен у Лос Анђелесу следећег месеца. 252 00:21:08,894 --> 00:21:11,772 Па вероватно одлетите да га видите. 253 00:21:12,648 --> 00:21:16,818 Ммм. Па, можда ћу поћи са тобом. 254 00:21:18,153 --> 00:21:20,197 Знаш, можемо да направимо викенд од тога. 255 00:21:22,824 --> 00:21:23,825 Озбиљно? 256 00:21:24,451 --> 00:21:25,452 Зашто не? 257 00:21:26,912 --> 00:21:28,205 Па, волео бих то. 258 00:21:31,875 --> 00:21:32,876 [телефон звони] 259 00:21:38,006 --> 00:21:40,175 Звао ме је данас. [шмрка] 260 00:21:40,175 --> 00:21:41,260 Рајан јесте? 261 00:21:41,260 --> 00:21:44,304 Да. Желео је да зна ако смо говорили о понуди посла. 262 00:21:47,432 --> 00:21:48,433 [Јасон] Храна је овде. 263 00:21:48,934 --> 00:21:53,272 Ух, могу ли јести касније? Неки од мојих пријатеља иду у скејт парк. 264 00:21:53,856 --> 00:21:54,857 Ко ће бити тамо? 265 00:21:55,649 --> 00:21:58,652 Брук, Дру, А-Адам и Мишел. 266 00:21:59,736 --> 00:22:00,737 У реду. 267 00:22:03,323 --> 00:22:04,992 Наравно да не желиш да једеш ипак нешто прво? 268 00:22:04,992 --> 00:22:07,411 - Да, добро сам. - Ок, враћам се до 10:00. 269 00:22:07,411 --> 00:22:08,871 Да. Хвала. 270 00:22:11,623 --> 00:22:13,542 - [Даниела] Хеј, клинац. - Да? 271 00:22:15,043 --> 00:22:16,587 Можда је вечерас оно вече када ћеш рећи Брооке. 272 00:22:19,423 --> 00:22:22,301 - Шта јој рећи? - Да му се свиђа. 273 00:22:22,968 --> 00:22:25,220 Вау, јако се не слажем. 274 00:22:29,433 --> 00:22:35,022 Па, односи су преговори, 275 00:22:35,022 --> 00:22:38,692 а ко први проговори губи. 276 00:22:39,776 --> 00:22:43,614 То је циничан поглед на љубав, љубави моја. 277 00:22:43,614 --> 00:22:45,365 Ко прича о љубави? 278 00:22:45,365 --> 00:22:46,700 [смеје се] 279 00:22:46,700 --> 00:22:53,040 Само јој покажи да си заинтересован, и... али свирај близу прслука. 280 00:22:56,293 --> 00:22:58,754 Дакле, као, бити подаље? 281 00:22:58,754 --> 00:22:59,838 Алооф. 282 00:23:00,589 --> 00:23:02,883 Да. Прави ниво одвојености. 283 00:23:03,884 --> 00:23:04,885 Али цоол. 284 00:23:08,013 --> 00:23:09,139 - [смеје се] - [Јасон] Забави се. 285 00:23:09,139 --> 00:23:10,390 - [смех] - Буди свој. 286 00:23:12,184 --> 00:23:14,645 - Да. [смеје се] - [Даниела] Забави се. 287 00:23:15,562 --> 00:23:17,272 - Да, хвала. - Да. 288 00:23:18,232 --> 00:23:20,484 [врата се отварају, затварају] 289 00:23:20,484 --> 00:23:22,110 Шта је то било? 290 00:23:22,110 --> 00:23:25,155 [смеје се] Шта? ста? 291 00:23:27,324 --> 00:23:29,243 Покажи ме подаље. Како изгледа повучено? 292 00:23:30,619 --> 00:23:32,204 Ух, као... 293 00:23:33,455 --> 00:23:36,750 [смех] Не. 294 00:23:43,465 --> 00:23:45,092 - Хеј. - [Јасон] Хеј. 295 00:23:46,260 --> 00:23:47,261 Хоћеш? 296 00:23:49,763 --> 00:23:51,390 Ух... [смеје се] 297 00:23:55,102 --> 00:23:56,103 [удари] 298 00:23:57,771 --> 00:23:59,773 [Данијела уздише] 299 00:24:01,149 --> 00:24:02,568 - [Џејсон уздише] - Дакле... 300 00:24:02,568 --> 00:24:05,988 [прочишћава грло] ...сада смо само нас троје. 301 00:24:06,655 --> 00:24:08,866 [нагло удахне, грца] Проспи. 302 00:24:10,993 --> 00:24:11,994 Где си био? 303 00:24:16,331 --> 00:24:17,332 [шмркање] 304 00:24:27,134 --> 00:24:28,385 Хипотетички. 305 00:24:29,845 --> 00:24:30,846 Хипотетички? 306 00:24:30,846 --> 00:24:34,600 - (оштро удахне) Ох, човече. [смех] - [смех] 307 00:24:36,560 --> 00:24:41,231 Човек науке... [смеје се] ...професор физике... 308 00:24:41,231 --> 00:24:42,858 - У реду. - ...он је ожењен 309 00:24:42,858 --> 00:24:47,112 жени његових снова, и имају сина. 310 00:24:47,112 --> 00:24:48,655 И сви имају добар живот. 311 00:24:49,281 --> 00:24:53,577 Све док једне ноћи, овај човек, иде у кафану. 312 00:24:55,871 --> 00:25:00,918 Он се виђа са старим пријатељем, пријатељем са факултета, који је освојио престижну награду. 313 00:25:01,460 --> 00:25:02,544 [Риан] Хмм. 314 00:25:02,544 --> 00:25:05,839 Али у шетњи кући, нешто се дешава. 315 00:25:07,799 --> 00:25:09,051 Не стиже кући. 316 00:25:10,594 --> 00:25:14,097 Када поврати потпуно присуство ума, 317 00:25:14,097 --> 00:25:18,727 све се променило. 318 00:25:19,770 --> 00:25:22,231 Ух, тумор на мозгу, траума главе? 319 00:25:22,231 --> 00:25:24,233 ЦТ скенирање каже не. 320 00:25:24,233 --> 00:25:27,903 Можда је то као нека врста вишеслојни деепфаке пункинг. 321 00:25:27,903 --> 00:25:33,367 У року од пет сати, цео унутрашњост његове куће је реновирана. 322 00:25:33,867 --> 00:25:35,869 И не кажем само различите слике на зидовима. 323 00:25:35,869 --> 00:25:38,664 Кажем нови намештај, нови апарати, 324 00:25:38,664 --> 00:25:41,625 прекидачи за светло су се померили, зидови су различитих боја. 325 00:25:41,625 --> 00:25:44,711 Ниједна шала не би могла бити овако сложена. 326 00:25:44,711 --> 00:25:47,047 И... [муца] ...мислим, шта би била поента? 327 00:25:48,131 --> 00:25:50,217 - Оох, колико је овај човек на ЛСД-у? - [уздахне] 328 00:25:50,217 --> 00:25:51,844 То изгледа као одлучујући фактор. 329 00:25:51,844 --> 00:25:56,306 У реду. Онда ја... не знам. Звучи као да је луд. 330 00:25:57,099 --> 00:25:58,225 нисам луда. 331 00:26:14,074 --> 00:26:17,703 Вечерас је то рекао твој агент Инспирисао сам вашу инсталацију. 332 00:26:19,246 --> 00:26:21,248 - [Даниела] Да. - Како то? 333 00:26:22,708 --> 00:26:24,251 Нисмо се видели неко време, 334 00:26:24,251 --> 00:26:28,005 а ти си се појавио овде једне ноћи из ведра неба. 335 00:26:28,005 --> 00:26:31,008 Рекао сам да си мислио на мене. Стварно се не сећате овога? 336 00:26:33,135 --> 00:26:34,261 Рекао си ми 337 00:26:36,096 --> 00:26:38,765 да се наше постојање своди на изборе. 338 00:26:41,977 --> 00:26:44,271 Рекли сте да наши избори стварају светове. 339 00:26:46,106 --> 00:26:47,900 И тако, теоретски, 340 00:26:48,692 --> 00:26:52,529 ми смо истовремено населили бесконачан број њих. 341 00:26:56,950 --> 00:26:58,660 Рекао си ми да на овом свету, 342 00:26:59,369 --> 00:27:02,206 најгори избор који си направио био је онај који си направио са мном. 343 00:27:07,252 --> 00:27:08,378 рекао сам 344 00:27:09,213 --> 00:27:12,549 имали смо свој тренутак пре свих тих година 345 00:27:13,967 --> 00:27:15,385 и да сам те волео. 346 00:27:16,094 --> 00:27:17,763 Увек ћу те волети. 347 00:27:17,763 --> 00:27:21,558 Али сада смо пријатељи. 348 00:27:22,100 --> 00:27:24,645 Ја сам на другом месту, а и ти си. 349 00:27:28,398 --> 00:27:30,150 Дуго смо разговарали. 350 00:27:32,361 --> 00:27:33,820 Почели сте да причате о свом истраживању, 351 00:27:33,820 --> 00:27:36,490 и поменули сте пројекат то је било у тајности, 352 00:27:37,199 --> 00:27:40,202 и рекао си нешто што ме је погодило, па га се врло јасно сећам. 353 00:27:41,203 --> 00:27:45,874 Рекао си да би вероватно никад ме више не види. 354 00:27:57,594 --> 00:27:59,304 Када сам те видео раније, 355 00:27:59,304 --> 00:28:01,932 прво што си ме питао је, "Где је Чарли?" 356 00:28:04,476 --> 00:28:05,519 Ко је Цхарлие? 357 00:28:08,772 --> 00:28:09,815 Наш син. 358 00:28:15,362 --> 00:28:17,072 ста? ста? 359 00:28:17,072 --> 00:28:18,782 [Јасон] Ово је оно што ја знам. 360 00:28:20,909 --> 00:28:23,328 - Ти и ја живимо у браон камену... - [муца] 361 00:28:23,328 --> 00:28:24,788 ...на Тргу Логан. 362 00:28:25,455 --> 00:28:28,542 Имамо 15-годишњег сина по имену Чарли. 363 00:28:28,542 --> 00:28:31,753 У реду, човече. То није смешно. Зашто би то уопште помињао? 364 00:28:31,753 --> 00:28:32,838 Риан? 365 00:28:36,049 --> 00:28:38,010 Ви сте познати неуронаучник. 366 00:28:38,010 --> 00:28:39,887 - Јесам? - [Јасон] Освојио си Павију. 367 00:28:39,887 --> 00:28:41,722 Предавате широм света. 368 00:28:41,722 --> 00:28:43,724 - Ово је крајње сјебано. - [телефон звони] 369 00:28:43,724 --> 00:28:44,808 [Јасон] Свуда. 370 00:28:46,727 --> 00:28:50,606 Знаш, ух, Џеј, оно што ја мислим је то, ух, 371 00:28:50,606 --> 00:28:52,024 треба да једеш кесу кураца. 372 00:28:52,024 --> 00:28:54,193 И молим те пусти ме прво их пећи у микроталасној за вас, 373 00:28:54,193 --> 00:28:56,236 тако да су фини и јебено згодни за твоја уста. 374 00:28:56,236 --> 00:28:58,363 јеби се. Искрено, човече. 375 00:28:58,363 --> 00:29:00,407 Риан. Рајане, слушај, човече. 376 00:29:00,407 --> 00:29:02,534 - Риан! Не зајебавам се с тобом. - [Рајан] Шта? 377 00:29:02,534 --> 00:29:05,787 Нисам изгубио разум. кунем се. 378 00:29:05,787 --> 00:29:06,872 чујем те. 379 00:29:08,040 --> 00:29:10,042 [уздише] Има неких ствари Морам да се позабавим. 380 00:29:10,042 --> 00:29:13,003 - [Даниела] Да. - Да ли... Да ли желиш да оде? 381 00:29:13,003 --> 00:29:16,798 - Добро сам. - Да? У реду. У реду. 382 00:29:17,424 --> 00:29:19,384 Враћаш се сутра да завршим та јела, зар не? 383 00:29:19,384 --> 00:29:20,886 [обојица се смеју] 384 00:29:22,721 --> 00:29:24,306 - Хеј... Била је то одлична емисија. - Добро сам. Да. 385 00:29:24,306 --> 00:29:26,058 - Хвала. - Да. Хвала. 386 00:29:26,892 --> 00:29:28,018 [Јасон] Жао ми је. 387 00:29:31,313 --> 00:29:32,606 [врата се затварају] 388 00:30:06,515 --> 00:30:08,225 Зашто користиш моју четкицу за зубе? 389 00:30:08,767 --> 00:30:09,768 ух... 390 00:30:14,940 --> 00:30:15,941 Хмм. 391 00:30:39,840 --> 00:30:41,383 - Хеј. - Хеј. 392 00:30:43,844 --> 00:30:45,554 Стварно ниси треба ићи на било какву невољу. 393 00:30:45,554 --> 00:30:47,055 - Могао сам да останем у хотелу. - Не. 394 00:30:47,055 --> 00:30:50,058 Не, не, ти остајеш овде са мном. Крај приче. 395 00:30:52,102 --> 00:30:56,481 Ух, твоја одећа је у прању. Ставио сам их тамо ако желите. 396 00:30:58,483 --> 00:30:59,484 Хвала. 397 00:31:04,948 --> 00:31:06,074 чији су ови? 398 00:31:07,618 --> 00:31:09,036 Од мог последњег дечка. 399 00:31:09,828 --> 00:31:12,748 стварно не знам зашто их још увек чувам, али... [смејући се] 400 00:31:12,748 --> 00:31:15,083 - Зато што су тако фенси. - Зато што ја... 401 00:31:15,083 --> 00:31:18,587 - Ох, да. Они су фенси. - [смеје се] 402 00:31:20,214 --> 00:31:23,091 [уздаси, смеју се] 403 00:31:24,551 --> 00:31:26,053 Када си отишао у болницу, 404 00:31:27,179 --> 00:31:28,847 шта су они мислили да није у реду са тобом? 405 00:31:29,556 --> 00:31:31,308 Они не знају. 406 00:31:33,268 --> 00:31:37,564 Рекли су да имам неке чудне дроге у мом систему, који ја-ја нисам узео. 407 00:31:40,651 --> 00:31:42,402 Хтели су да ме обавежу. 408 00:31:44,321 --> 00:31:48,617 У реду. Сигуран си да није шта је најбоље у овом тренутку? 409 00:31:48,617 --> 00:31:54,122 Не треба ми психијатријска помоћ. Само су потребни одговори. 410 00:31:55,499 --> 00:31:56,500 Да. 411 00:31:59,920 --> 00:32:04,341 Знам да мислиш да сам полудео. 412 00:32:08,887 --> 00:32:10,347 Одспавај мало. 413 00:32:52,764 --> 00:32:55,100 [дишући дубоко] 414 00:33:36,099 --> 00:33:38,727 [дахће, тешко издише] 415 00:33:39,436 --> 00:33:40,437 Хеј. 416 00:33:41,855 --> 00:33:45,025 Извини, нисам хтео да те уплашим. 417 00:33:45,526 --> 00:33:46,652 одлазите? 418 00:33:48,111 --> 00:33:50,697 Ух, да. Дан тренинга. 419 00:33:50,697 --> 00:33:51,698 Ох, наравно. 420 00:33:51,698 --> 00:33:55,160 Ох, хоћеш ли извадити пилетину замрзивач и стави га у судопер за мене? 421 00:33:55,160 --> 00:33:56,745 Јер мора да се одмрзне. 422 00:33:56,745 --> 00:33:59,456 - Да. - У реду. [поље] Хвала. Видимо се. 423 00:34:17,266 --> 00:34:18,559 забавите се. 424 00:34:21,937 --> 00:34:22,938 Хвала. 425 00:34:29,945 --> 00:34:31,572 [врата се отварају] 426 00:35:06,607 --> 00:35:07,733 [типкови звецкају] 427 00:35:07,733 --> 00:35:09,109 [мотор аутомобила се покреће] 428 00:35:18,535 --> 00:35:21,038 [телефон звони] 429 00:35:21,038 --> 00:35:22,831 [Рајан] <и>Слатки друже. Шта има? 430 00:35:23,332 --> 00:35:25,209 - [Јасон] Хеј, Рајане. - [Рајан] <и>Хеј. 431 00:35:25,209 --> 00:35:28,962 Данијела је рекла да сте звали. Сада зовеш моју жену? 432 00:35:28,962 --> 00:35:31,632 <и>Да, ја... Па, само сам помислио била би веома узбуђена. 433 00:35:31,632 --> 00:35:33,509 - У реду. Слушај, Рајане. - <и>Шта? 434 00:35:33,509 --> 00:35:35,969 Само да будем јасан, ок? 435 00:35:37,387 --> 00:35:41,099 Волим свој живот у Чикагу, а ја не одлазим. 436 00:35:41,934 --> 00:35:44,102 Дакле, то је не за посао. 437 00:35:45,020 --> 00:35:46,355 ОК? 438 00:35:46,355 --> 00:35:48,607 - <и>То је н... У реду. Ок. - Дакле... 439 00:35:48,607 --> 00:35:52,819 <и>Ум... Па, срање, човече. Ух, жао ми је што сам претерао. 440 00:35:52,819 --> 00:35:55,030 Да, па, јебено јеси. 441 00:35:55,030 --> 00:35:58,700 <и>Срање, човече. Ок. 442 00:35:59,284 --> 00:36:01,286 - У реду. - <и>У реду, чујем те, човече. 443 00:36:01,286 --> 00:36:02,371 У реду. 444 00:36:16,134 --> 00:36:17,928 - [тешко дише] - [телефон звони] 445 00:36:21,014 --> 00:36:22,891 хало? [тешко дише] 446 00:36:22,891 --> 00:36:23,976 [Јасон] <и>Здраво. 447 00:36:24,768 --> 00:36:28,522 Ох, мој Боже. Јасоне. јеси ли добро? [тешко дише] 448 00:36:29,523 --> 00:36:30,649 <и>Не знам. 449 00:36:30,649 --> 00:36:32,734 [тешко дише] 450 00:36:35,946 --> 00:36:36,947 где си ти 451 00:36:38,282 --> 00:36:43,662 Ја сам, ух... Управо ћу ући а... болница за ментално здравље. 452 00:36:43,662 --> 00:36:47,124 [тешко дише] Волео бих да ми дозволиш да ти помогнем. 453 00:36:48,458 --> 00:36:51,295 <и>Мислим да морам да видим некога то ме не познаје. 454 00:36:57,551 --> 00:36:58,969 Која болница? 455 00:37:25,120 --> 00:37:26,788 Нисам сигуран да је ово добра идеја. 456 00:37:28,248 --> 00:37:30,542 Па, технички, то је моја кућа. 457 00:37:39,134 --> 00:37:40,135 [Данијела уздише] 458 00:38:01,573 --> 00:38:02,574 [уздахне] 459 00:38:04,743 --> 00:38:05,869 бр. 460 00:38:07,496 --> 00:38:08,789 [муца, руга се] 461 00:38:13,377 --> 00:38:14,628 у нашој кући, 462 00:38:16,213 --> 00:38:18,632 имамо ту фотографију водопада. 463 00:38:18,632 --> 00:38:22,761 У њему смо само ти, ја и Чарли. 464 00:38:28,141 --> 00:38:29,476 Никада нисам био тамо. 465 00:38:31,228 --> 00:38:33,230 Били смо тамо пре пет година. 466 00:38:37,276 --> 00:38:39,444 Било је то путовање живота. 467 00:38:57,129 --> 00:39:00,382 - Џејсоне, звучала је забринуто... - [уздахне] 468 00:39:00,966 --> 00:39:02,176 ...на телефону. 469 00:39:03,218 --> 00:39:04,761 - Мислим да би требало да јој дозволимо да помогне. - [шмрка] 470 00:39:05,929 --> 00:39:08,724 Ово је соба мог сина. 471 00:39:09,725 --> 00:39:11,268 Бар би требало да буде. 472 00:39:11,935 --> 00:39:12,936 Наш син... 473 00:39:15,522 --> 00:39:16,982 ко воли аниме. 474 00:39:17,649 --> 00:39:18,859 Скатебоардинг. 475 00:39:19,359 --> 00:39:21,987 Он воли девојку. Он је... Знаш. Хајде. 476 00:39:21,987 --> 00:39:24,907 Он црта оне луде пејзаже које волите. 477 00:39:25,782 --> 00:39:27,951 Петнаест, већ има гледајући уметничке школе, 478 00:39:27,951 --> 00:39:32,706 и заиста си поносан на њега јер он... има твоје око за то. 479 00:39:33,207 --> 00:39:34,208 погледај... 480 00:39:36,293 --> 00:39:38,629 када сам ти рекла да сам трудна, 481 00:39:39,254 --> 00:39:41,006 рекао си да ти треба времена да размислим о томе. 482 00:39:41,006 --> 00:39:42,090 То... Тога се сећам. 483 00:39:42,090 --> 00:39:44,551 А онда, следећег дана, дошао си у мој стан, 484 00:39:44,551 --> 00:39:47,095 и рекао си да си заузет са својим истраживањем. 485 00:39:47,095 --> 00:39:51,308 Рекао си то следеће године свог живота провео би у чистој соби 486 00:39:51,308 --> 00:39:53,310 и да сам заслужио боље. 487 00:39:53,310 --> 00:39:56,313 - [дубоко дише] - Рекли сте да наше дете заслужује боље. 488 00:39:58,148 --> 00:40:00,234 - [Јасон] Не. - Одлучио сам да то не урадим сам. 489 00:40:00,234 --> 00:40:02,444 Отишли смо својим путем, и то се догодило. 490 00:40:02,444 --> 00:40:05,280 То се није десило. Оно што се десило је, размишљао сам о томе, 491 00:40:05,280 --> 00:40:07,699 и рекао сам ти, на крају свог живота, 492 00:40:07,699 --> 00:40:11,411 да бих радије имао успомене на тебе него у хладној, стерилној лабораторији. 493 00:40:12,829 --> 00:40:16,959 Не. Рекао си да ниси спреман. 494 00:40:18,460 --> 00:40:20,254 [кликне језиком] Никад то нисам рекао. 495 00:40:22,005 --> 00:40:23,006 [дубоко дише] 496 00:40:24,550 --> 00:40:26,343 зајебаваш се самном? 497 00:40:28,053 --> 00:40:31,348 Или ходам по мрачној кући са неким ко је полудео? 498 00:40:34,768 --> 00:40:36,436 Не, говорим ти истину. 499 00:40:41,984 --> 00:40:43,485 Требало би да идемо одавде. 500 00:41:04,965 --> 00:41:06,967 [Џејсон уздише, шмрцне] 501 00:41:09,636 --> 00:41:10,888 [Данијела уздише] 502 00:41:12,055 --> 00:41:13,056 жао ми је... 503 00:41:15,309 --> 00:41:16,310 [уздахне] 504 00:41:17,477 --> 00:41:19,980 ...јер нам се десило оно што кажеш. 505 00:41:21,648 --> 00:41:23,233 То је било пре једног живота. 506 00:41:23,233 --> 00:41:25,235 И за... за све ово. мислим... 507 00:41:27,112 --> 00:41:28,530 Не желим да те уплашим. 508 00:41:28,530 --> 00:41:32,117 Само не разумем како што је истина за тебе није истина за мене. 509 00:41:33,202 --> 00:41:35,120 Не могу то да помирим, ја... 510 00:41:38,081 --> 00:41:42,836 Знам да имам цео брак вредна успомена са тобом, 511 00:41:42,836 --> 00:41:44,129 који... 512 00:41:45,839 --> 00:41:48,842 Знам да звучи потпуно лудо. 513 00:41:51,386 --> 00:41:53,388 Само знам да те не бих лагао. 514 00:41:56,808 --> 00:41:59,436 Не знам шта тачно значи, али... 515 00:42:02,856 --> 00:42:04,024 ја ти верујем. 516 00:43:28,984 --> 00:43:30,360 Јеботе. 517 00:43:31,820 --> 00:43:33,822 - Шта? - Он је то урадио. 518 00:43:35,324 --> 00:43:38,952 Кучкин син... Он је то урадио. 519 00:43:38,952 --> 00:43:40,579 [гуме цвиле] 520 00:43:41,705 --> 00:43:42,706 [Данијела] <и>Шта је урадио? 521 00:43:44,249 --> 00:43:45,626 [Јасон] <и>Оно што сам покушавао да урадим. 522 00:43:47,961 --> 00:43:49,254 Луда теорија. 523 00:43:50,172 --> 00:43:51,048 Црази. 524 00:43:51,048 --> 00:43:55,928 Шта ако је Јасон који је преживео на овом свету... који је освојио награду Павиа, 525 00:43:56,595 --> 00:43:59,723 у чијој смо кући данас били, за кога сви мисле да сам ја... 526 00:44:00,766 --> 00:44:03,060 Шта ако је створио 527 00:44:03,060 --> 00:44:05,896 већа верзија... моје кутије 528 00:44:06,438 --> 00:44:08,982 то би могло ставити не... не само честицу 529 00:44:09,525 --> 00:44:13,820 већ стварно људско биће у суперпозицији? 530 00:44:19,284 --> 00:44:24,498 Кутија која би... омогућило би човеку да путује 531 00:44:24,498 --> 00:44:28,252 преко вишеструке реалности квантне физике. 532 00:44:30,003 --> 00:44:35,968 <и>А шта ако је користио ту кутију да путујем у мој свет? 533 00:44:42,391 --> 00:44:43,392 шта ако... 534 00:44:45,269 --> 00:44:47,437 особа која ме је отела... 535 00:44:49,147 --> 00:44:50,148 да ли сам ја? 536 00:44:51,942 --> 00:44:53,485 Како си то могао бити ти? 537 00:44:53,485 --> 00:44:57,322 Не баш ја. Ух, верзија мене. 538 00:44:57,322 --> 00:44:59,283 Као... У реду, замислите 539 00:45:00,117 --> 00:45:03,412 он и ја смо иста особа пре свих тих година, 540 00:45:03,412 --> 00:45:05,372 све до тренутка да си затруднела. 541 00:45:06,790 --> 00:45:11,837 Онда смо се раздвојили у наше одвојене универзуме. 542 00:45:11,837 --> 00:45:15,424 Растали смо се јер сам изабрао да будем са тобом, 543 00:45:16,884 --> 00:45:18,594 и изабрао је да се бави послом, 544 00:45:18,594 --> 00:45:21,054 што је довело до стварања кутије. 545 00:45:37,654 --> 00:45:40,657 [смеје се] Шта ако, у овом тренутку, 546 00:45:41,575 --> 00:45:42,951 Ја сам у његовом свету... 547 00:45:45,454 --> 00:45:47,456 <и>а он је у мом? 548 00:45:56,840 --> 00:45:59,259 Зашто бисте то урадили себи? 549 00:46:25,244 --> 00:46:27,037 Драго ми је да си нашао пут до мене. 550 00:46:29,248 --> 00:46:30,249 И ја сам. 551 00:46:36,421 --> 00:46:37,422 Шта је ово? 552 00:46:39,716 --> 00:46:41,510 То је доказ. 553 00:46:44,721 --> 00:46:45,722 [Даниела] Од чега? 554 00:46:47,057 --> 00:46:48,642 Да нисам луд. 555 00:46:51,103 --> 00:46:56,024 Видите, на крају, знак моје бурме ће нестати, 556 00:46:57,150 --> 00:46:59,528 а моја сећања ће бити једини остатак 557 00:47:00,821 --> 00:47:02,948 овог живота који сам имао. 558 00:47:05,284 --> 00:47:08,161 То је да ме подсети шта је стварно 559 00:47:08,161 --> 00:47:11,915 и шта морам да стигнем кући. 560 00:47:20,465 --> 00:47:21,925 - [Данијела] Хеј. - Хеј. 561 00:47:22,467 --> 00:47:23,468 [Даниела] Још си будна? 562 00:47:24,428 --> 00:47:25,429 Да. 563 00:47:27,431 --> 00:47:28,640 Хоћеш да сиђеш? 564 00:47:37,858 --> 00:47:39,067 [Џејсон уздише] 565 00:47:58,128 --> 00:47:59,213 Причај ми о нама. 566 00:48:01,006 --> 00:48:02,132 О нама? 567 00:48:06,845 --> 00:48:07,846 У реду. 568 00:48:10,766 --> 00:48:12,976 [стење] Где да почнем? 569 00:48:17,981 --> 00:48:20,234 - Имали смо венчање... - [смеје се] 570 00:48:20,234 --> 00:48:22,653 ...то је разбеснело многе људе. [смеје се] 571 00:48:23,862 --> 00:48:25,656 Онда смо имали невероватну забаву, 572 00:48:26,365 --> 00:48:27,658 што је било сјајно. 573 00:48:28,909 --> 00:48:33,163 А онда смо постали родитељи не тако дуго после. 574 00:48:34,122 --> 00:48:38,460 Првих неколико година је било компликовано. 575 00:48:38,460 --> 00:48:40,504 - Постало је тешко. Стварно тешко. - Зашто? 576 00:48:41,797 --> 00:48:42,840 Ух... [уздахне] 577 00:48:45,050 --> 00:48:47,761 Знаш како је. Можда и не знаш. 578 00:48:47,761 --> 00:48:51,265 Али живот има начин да... 579 00:48:51,265 --> 00:48:54,226 [уздахне] ...млећући те. 580 00:48:55,978 --> 00:48:56,979 и, 581 00:48:58,272 --> 00:48:59,857 знате, наши приоритети су се променили. 582 00:48:59,857 --> 00:49:03,777 Мислим, провео сам мање времена у лабораторији. Проводили сте мање времена у студију. 583 00:49:03,777 --> 00:49:07,322 [дубоко удахне] На крају сам изгубио своје, ух, финансирање, 584 00:49:07,948 --> 00:49:10,701 и на крају сте престали да сликате. 585 00:49:11,285 --> 00:49:12,786 Да ли сам престао да сликам? 586 00:49:14,580 --> 00:49:15,622 Да. 587 00:49:17,165 --> 00:49:22,212 - Па јесмо ли, као, досадни? - [смеје се] 588 00:49:22,212 --> 00:49:23,755 - [смеје се] - Ох. 589 00:49:23,755 --> 00:49:26,425 То није начин на који ја гледам на то. То је... То је, ух... 590 00:49:26,425 --> 00:49:28,844 У реду. Како гледате на то? 591 00:49:31,513 --> 00:49:33,348 Направили смо живот заједно. 592 00:49:33,932 --> 00:49:35,184 - [Данијела] Хмм. - [Јасон] Ммм. 593 00:49:38,937 --> 00:49:39,771 Да ли сам срећан? 594 00:49:40,772 --> 00:49:41,773 Да. 595 00:49:42,608 --> 00:49:46,403 Имали смо своје тешке закрпе, али, да. Да. 596 00:49:47,070 --> 00:49:48,071 ух... 597 00:49:48,947 --> 00:49:52,075 А ти си и мој најбољи пријатељ. 598 00:49:54,828 --> 00:49:56,205 Како је са сексом? 599 00:49:56,705 --> 00:49:57,706 [смеје се] 600 00:49:59,333 --> 00:50:04,922 Ох, мој Боже. Да ли стварно црвениш? [смеје се] 601 00:50:04,922 --> 00:50:07,549 - [смеје се] Ово је тако чудно. - Ох. 602 00:50:08,634 --> 00:50:10,636 - Је ли лоше? - Не. 603 00:50:13,889 --> 00:50:14,765 бр. 604 00:50:43,877 --> 00:50:46,421 (дубоко удахне) Жао ми је. 605 00:50:47,005 --> 00:50:49,174 Не. Не, не, не. 606 00:51:05,482 --> 00:51:06,692 [звоно на вратима] 607 00:51:13,699 --> 00:51:15,909 [куцање] 608 00:51:20,247 --> 00:51:23,166 [телефон звони] 609 00:51:28,547 --> 00:51:29,548 [звони престаје] 610 00:51:29,548 --> 00:51:30,632 хало? 611 00:51:32,467 --> 00:51:33,552 ко је ово? 612 00:51:34,887 --> 00:51:36,263 [позив се прекида] 613 00:51:38,348 --> 00:51:39,474 [Даниела] Прекинули су везу. 614 00:51:53,655 --> 00:51:55,073 - [пуцањ] - [дахће] 615 00:51:55,908 --> 00:51:58,869 [Јасон] Хеј. Хеј. Слушај, молим те немој. 616 00:51:58,869 --> 00:52:00,913 Ја-ја-ја ћу ићи са тобом. Она нема никакве везе с тим. 617 00:52:00,913 --> 00:52:03,707 Баци телефон. Шта сам рекао? 618 00:52:03,707 --> 00:52:06,043 Данијела, уради... уради тачно оно што каже. [муца] 619 00:52:06,043 --> 00:52:06,960 - [пуцањ] - [Данијела дахће] 620 00:52:09,713 --> 00:52:11,006 [стење] 621 00:52:12,591 --> 00:52:14,510 Не Даниела. 622 00:52:17,137 --> 00:52:20,474 Даниела. Не Даниела. 623 00:52:22,392 --> 00:52:23,393 бр. 624 00:52:26,605 --> 00:52:27,606 Даниела. 624 00:52:28,305 --> 00:53:28,477 Говорите енглески са самопоуздањем! Испробајте нашу апликацију сада: ввв.ТуторЛили.цом