1 00:00:18,520 --> 00:00:19,840 ¿Querías cera para las piernas...? 2 00:00:19,920 --> 00:00:21,920 - Bandas de cera. - Sí. 3 00:00:22,000 --> 00:00:23,080 Es diferente. 4 00:00:23,800 --> 00:00:26,840 Sabes, la mayoría dejó de pedir el supermercado por internet 5 00:00:26,920 --> 00:00:28,640 cuando la pandemia más o menos se fue apagando. 6 00:00:28,720 --> 00:00:29,640 Yo no, hermana. 7 00:00:29,720 --> 00:00:31,720 El súper por internet y los funerales por Zoom 8 00:00:31,800 --> 00:00:34,040 son los dos grandes legados de la tos picante. 9 00:00:34,120 --> 00:00:36,040 - ¿Estas? - Sí, son geniales. 10 00:00:36,120 --> 00:00:37,000 Sí. Bueno. 11 00:00:37,080 --> 00:00:39,840 ¿Por qué eres tan buen chico? 12 00:00:39,920 --> 00:00:42,280 Creo que voy a mejorar esas pizzas viejas para cenar. 13 00:00:42,360 --> 00:00:44,400 - ¿Estás bromeando? - No. 14 00:00:44,480 --> 00:00:46,840 Te lo he dicho tantas veces: 15 00:00:46,920 --> 00:00:49,216 esta noche cenamos con Meggles y su nueva novia. 16 00:00:49,240 --> 00:00:51,240 Mierda, es verdad. Jesús, eso fue rápido. 17 00:00:51,320 --> 00:00:53,360 Ya sé, y la stalkeé en Instagram. 18 00:00:53,440 --> 00:00:54,440 No pinta bien. 19 00:00:54,480 --> 00:00:55,360 ¿Puedo zafarme? 20 00:00:55,440 --> 00:00:56,520 No, no puedes. 21 00:00:57,440 --> 00:00:59,640 Bueno, no me voy a ver más linda que esto. 22 00:00:59,720 --> 00:01:00,000 Um... oye, ¿quieres acompañarme a la estación? 23 00:01:00,001 --> 00:01:01,536 Um... oye, ¿quieres acompañarme a la estación? 24 00:01:01,560 --> 00:01:02,880 Voy temprano. Podríamos tomar un café. 25 00:01:02,920 --> 00:01:03,840 Yo... 26 00:01:03,920 --> 00:01:06,360 hoy tengo ese almuerzo con el tipo de la empresa 27 00:01:06,440 --> 00:01:08,840 y creo que voy a quedarme acostado un rato, si no te molesta. 28 00:01:09,680 --> 00:01:10,680 Ah. Okay. 29 00:01:10,760 --> 00:01:12,560 No estés triste, cenamos juntos. 30 00:01:12,640 --> 00:01:13,960 Y vivimos juntos. 31 00:01:14,040 --> 00:01:16,040 Bueno, pues pórtate bien en el almuerzo, por favor. 32 00:01:16,120 --> 00:01:17,360 - Lo haré. - ¿Sí? Prométemelo. 33 00:01:17,440 --> 00:01:18,560 - Lo prometo. - Okay. 34 00:01:19,480 --> 00:01:20,960 Manténganse frescas, bolsitas de queso. 35 00:01:21,040 --> 00:01:22,040 Tú también. 36 00:01:29,480 --> 00:01:32,120 - Oh, sí. 37 00:01:40,520 --> 00:01:42,760 - Ah, sí. 38 00:01:45,960 --> 00:01:49,400 - Oh, sí. ¡Oh! ¡Oh! 39 00:01:49,480 --> 00:01:52,200 - ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! 40 00:01:57,360 --> 00:01:58,800 - ¡Oye! 41 00:01:58,880 --> 00:01:59,999 ¿Qué pasa? ¿Qué ocurre? 42 00:02:00,000 --> 00:02:00,360 ¿Qué pasa? ¿Qué ocurre? 43 00:02:00,440 --> 00:02:01,496 - ¿Olvidaste algo? - Sí. 44 00:02:01,520 --> 00:02:02,680 Sí, sí, mi gorra. 45 00:02:02,760 --> 00:02:03,800 - Olvidé mi gorra. - Ah. 46 00:02:03,880 --> 00:02:04,800 Ahí está. 47 00:02:04,880 --> 00:02:07,360 Ahí está. Listo, ya la tengo. 48 00:02:07,440 --> 00:02:08,440 Bien, bien. 49 00:02:08,520 --> 00:02:10,120 - Ya está. - Um... 50 00:02:10,199 --> 00:02:11,080 ¿Te estabas masturbando? 51 00:02:11,160 --> 00:02:12,160 ¿Qué? 52 00:02:12,200 --> 00:02:13,640 ¿Te... te estabas haciendo una paja? 53 00:02:13,720 --> 00:02:15,040 ¡No! 54 00:02:15,120 --> 00:02:16,800 No, yo... no, yo... perdón, no. 55 00:02:16,880 --> 00:02:19,160 Solo me estaba quitando los pantalones para meterme a la ducha. 56 00:02:19,240 --> 00:02:20,880 - Justo iba a levantarme para hacer eso. 57 00:02:20,960 --> 00:02:21,840 - Ah, sí. 58 00:02:21,920 --> 00:02:25,080 Sí. Porque el porno se oyó por mis AirPods abajo. 59 00:02:25,160 --> 00:02:27,320 ¿Sí? Qué raro. Qué extraño. 60 00:02:27,400 --> 00:02:29,616 Yo revisaría eso porque quizá sea algo del Bluetooth. 61 00:02:29,640 --> 00:02:32,920 De hecho tengo unos vecinos con los que a veces se cruza la señal. 62 00:02:33,000 --> 00:02:34,720 Y tienen unas cosas bastante raras, um... 63 00:02:34,800 --> 00:02:36,520 no sé, lo que sea que hagan. 64 00:02:36,600 --> 00:02:38,080 Sin juzgar, pero, um... 65 00:02:38,160 --> 00:02:39,640 sin juzgar, pero, um... 66 00:02:39,720 --> 00:02:40,880 - Sí. - Sí. 67 00:02:40,960 --> 00:02:41,800 Sí. 68 00:02:41,880 --> 00:02:43,920 - Qué raro. - Sí. 69 00:02:44,000 --> 00:02:45,120 Sí... 70 00:02:45,200 --> 00:02:46,320 - Sí. - Ah. 71 00:02:49,000 --> 00:02:50,800 Perdón, sí estaba. Sí. 72 00:02:51,800 --> 00:02:53,600 Sí estaba. ¿Eso está mal? 73 00:02:54,480 --> 00:02:55,360 No. 74 00:02:55,440 --> 00:02:57,880 Nah, yo... yo estoy bastante tranquila con esas cosas. 75 00:02:57,960 --> 00:02:59,760 Ah. Ah, genial. 76 00:02:59,840 --> 00:03:00,000 Sí, sí. 77 00:03:00,000 --> 00:03:00,880 Sí, sí. 78 00:03:00,960 --> 00:03:02,960 Solo que, um... frente al perro... 79 00:03:03,040 --> 00:03:05,080 O sea, sí. Está un poquito cerca. 80 00:03:05,160 --> 00:03:06,440 Pero no es que... 81 00:03:06,520 --> 00:03:08,480 O sea, para que quede claro, él no era parte de eso. 82 00:03:08,560 --> 00:03:10,600 De hecho, se me había olvidado que estaba ahí. 83 00:03:10,680 --> 00:03:12,800 Aunque ahora que lo pienso, anoche tuvimos sexo. 84 00:03:12,880 --> 00:03:14,096 Sí, y estuvo genial. 85 00:03:14,120 --> 00:03:15,240 - ¿Sí? - Eso pensé. 86 00:03:15,320 --> 00:03:16,480 Sí. 87 00:03:16,560 --> 00:03:19,240 No, no, está bien. Es solo que, sí... 88 00:03:19,320 --> 00:03:20,480 James nunca hacía esto, 89 00:03:20,560 --> 00:03:22,320 así que para mí es algo nuevo. 90 00:03:23,440 --> 00:03:25,000 Perdón, sí lo hacía. 91 00:03:25,080 --> 00:03:26,120 No, él me dijo que 92 00:03:26,200 --> 00:03:28,120 nunca veía porno ni se masturbaba. 93 00:03:28,200 --> 00:03:29,920 Ah, pues mintió. 94 00:03:30,000 --> 00:03:31,680 Te mintió. James es un mentiroso. 95 00:03:33,640 --> 00:03:35,680 Genial. Sí, okay. 96 00:03:35,760 --> 00:03:37,480 Solo para que sepas, hubo una entrada. 97 00:03:37,560 --> 00:03:38,680 O sea, las... las, um... 98 00:03:38,760 --> 00:03:41,880 las bandas de cera que estaba comprando para ti 99 00:03:41,960 --> 00:03:45,480 tenían unas piernas muy largas y sexys, y eso... 100 00:03:45,560 --> 00:03:47,120 Se me metió en la cabeza, ¿sabes? Y entonces... 101 00:03:47,160 --> 00:03:48,280 Y por eso hubo una entrada. 102 00:03:48,360 --> 00:03:50,120 Esto no salió de la nada. 103 00:03:50,200 --> 00:03:51,840 Sí, como dije, está bien. 104 00:03:51,920 --> 00:03:53,336 ¿Seguro que estás bien? No pareces estar bien. 105 00:03:53,360 --> 00:03:56,720 Oye, la caja. Las piernas. Todo bien. 106 00:03:59,040 --> 00:04:00,000 Nos vemos. 107 00:04:00,000 --> 00:04:01,000 Nos vemos. 108 00:04:02,720 --> 00:04:04,040 No está bien. 109 00:04:04,800 --> 00:04:06,120 Y tú sí estás un poco cerca. 110 00:04:30,240 --> 00:04:32,080 No sé... me siento rechazada, Meggles, 111 00:04:32,160 --> 00:04:34,240 como en todos los niveles. 112 00:04:34,320 --> 00:04:35,360 Sabes, dicen que 113 00:04:35,440 --> 00:04:37,800 los primeros tres meses de toda relación 114 00:04:37,880 --> 00:04:39,160 son para desempacar la anterior. 115 00:04:39,240 --> 00:04:40,880 Así que, para ti, eso es... 116 00:04:40,960 --> 00:04:44,080 es descubrir las formas en que James te jodió. 117 00:04:44,160 --> 00:04:45,000 Sí. 118 00:04:45,080 --> 00:04:47,160 Y supongo que Gordon está, como... 119 00:04:47,240 --> 00:04:49,520 aprendiendo a dejar atrás estar solo. 120 00:04:49,600 --> 00:04:51,840 Estos podcasts de relaciones son buenísimos, amor. 121 00:04:51,920 --> 00:04:52,920 ¿Verdad que sí? 122 00:04:53,000 --> 00:04:54,200 - Oye, James. 123 00:04:54,720 --> 00:04:55,720 Hola, chicas. 124 00:04:59,280 --> 00:05:00,000 - ¿Qué? - Nada. 125 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 - ¿Qué? - Nada. 126 00:05:02,760 --> 00:05:03,760 ¿Qué pasa ahí? 127 00:05:04,480 --> 00:05:06,640 Eh, es mi novia, Rumi Cashmere. 128 00:05:06,720 --> 00:05:08,000 Okay, solo quería que lo supieran. 129 00:05:08,080 --> 00:05:09,600 - Ese no es su nombre real. - Sí lo es. 130 00:05:09,680 --> 00:05:10,680 Sí lo es. 131 00:05:12,320 --> 00:05:13,400 Okay... 132 00:05:13,480 --> 00:05:15,160 ¿Tienes novia? Mierda santa. 133 00:05:15,240 --> 00:05:18,040 Sí, terminó con Chiara hace como... 134 00:05:18,120 --> 00:05:19,520 mierda, tres minutos. 135 00:05:19,600 --> 00:05:21,480 - ¿Por qué estás siendo una perra? - No lo estoy. No lo estoy. 136 00:05:21,560 --> 00:05:22,800 Sí lo estás. 137 00:05:22,880 --> 00:05:23,760 Entonces... 138 00:05:23,840 --> 00:05:25,880 ¿no puedes alegrarte de que conocí a alguien 139 00:05:25,960 --> 00:05:27,040 que de verdad me gusta? 140 00:05:27,120 --> 00:05:29,880 Okay, solo digo que ese sombrero es una bandera beige. 141 00:05:29,960 --> 00:05:30,960 ¡Ash! 142 00:05:31,000 --> 00:05:32,000 Okay. Okay. 143 00:05:32,680 --> 00:05:34,160 Voy por una Coca-Cola. 144 00:05:34,240 --> 00:05:37,400 Que te jodan. 145 00:05:37,480 --> 00:05:39,960 Te quiero. 146 00:05:46,840 --> 00:05:47,960 ¿Qué? ¿Qué pasa? 147 00:05:50,520 --> 00:05:52,320 Me dijiste que no te masturbabas. 148 00:05:53,440 --> 00:05:54,560 Okay... 149 00:05:54,640 --> 00:05:57,560 Entonces, ¿eso era mentira? Solo pregunto. 150 00:05:57,640 --> 00:05:59,680 Sabes, cuando dejas de salir con alguien, 151 00:05:59,760 --> 00:06:00,000 la regla general es que dejas de actuar como loco con esa persona. 152 00:06:00,001 --> 00:06:02,480 La regla general es que dejas de actuar como loco con esa persona. 153 00:06:02,560 --> 00:06:05,160 No, esa... esa no es la regla, en realidad. 154 00:06:06,920 --> 00:06:08,280 Habitación 12. 155 00:06:08,360 --> 00:06:09,920 El señor Robson está esperando una sonda. 156 00:06:10,480 --> 00:06:11,480 Bien. 157 00:06:12,400 --> 00:06:13,800 Rápido, rápido. 158 00:06:13,880 --> 00:06:14,880 Ya voy. 159 00:06:22,480 --> 00:06:23,840 Dije que nunca veía porno. 160 00:06:23,920 --> 00:06:26,280 Nunca dije que no me... masturbara. 161 00:06:27,160 --> 00:06:29,200 Entonces, ¿qué haces... qué ves? 162 00:06:29,280 --> 00:06:30,440 Um, nada. 163 00:06:30,520 --> 00:06:31,760 Solo uso la imaginación. 164 00:06:31,840 --> 00:06:33,520 Cosas que vi. Personas con las que estuve. 165 00:06:37,600 --> 00:06:40,240 Eso sí está bien. Eso sí está bastante bien. 166 00:06:40,320 --> 00:06:41,640 - Mm. - ¿Sí? 167 00:06:52,240 --> 00:06:53,240 Entonces lo hacemos. 168 00:06:53,280 --> 00:06:55,336 Subimos el domingo por la mañana a hacer bodyboard aquí 169 00:06:55,360 --> 00:06:56,240 y se pone buenísimo. 170 00:06:56,320 --> 00:06:57,816 - ¿Tú y yo? - Totalmente... sí, no, sí. 171 00:06:57,840 --> 00:06:59,536 ¿Otra copa de Chablis para alguno de los dos? 172 00:06:59,560 --> 00:07:00,000 - Sí. - No. 173 00:07:00,000 --> 00:07:00,720 - Sí. - No. 174 00:07:00,800 --> 00:07:02,520 Bueno, eh... tráiganos una botella, cariño. Gracias. 175 00:07:02,600 --> 00:07:03,440 Por supuesto. 176 00:07:03,520 --> 00:07:04,576 - Aquí tienen. - Gracias, amigo. 177 00:07:04,600 --> 00:07:05,936 Estos bichos te van a cambiar la vida, amigo. 178 00:07:05,960 --> 00:07:07,240 - Métele. - Claro... 179 00:07:07,320 --> 00:07:08,960 - Sí. - Gracias. 180 00:07:09,040 --> 00:07:10,160 Amigo. 181 00:07:10,240 --> 00:07:11,336 Gracias por sacar el tiempo, hombre. 182 00:07:11,360 --> 00:07:13,120 Oh, amigo, es... es un placer, Jared. 183 00:07:13,200 --> 00:07:16,720 Es bueno por fin ponerle cara a tantas llamadas y correos. 184 00:07:16,800 --> 00:07:17,640 Sí. 185 00:07:17,720 --> 00:07:19,480 Mira, soy entusiasta con mi trabajo. 186 00:07:19,560 --> 00:07:20,400 - Culpable de eso, sí. - Sí. 187 00:07:20,480 --> 00:07:22,240 ¿Y cuál es exactamente? 188 00:07:22,320 --> 00:07:23,400 Oh. 189 00:07:24,360 --> 00:07:26,560 - "Director de Crecimiento". - Sí. 190 00:07:26,640 --> 00:07:28,056 No es lo que diría la esposa, amigo. 191 00:07:28,080 --> 00:07:31,680 - Ja. 192 00:07:32,680 --> 00:07:34,960 Sí, no, empecé en finanzas, hice todo ese rollo, 193 00:07:35,040 --> 00:07:36,400 un tiempo en Cadbury-Schweppes, 194 00:07:36,480 --> 00:07:38,480 eh, en la unidad de integridad de la NRL, 195 00:07:38,560 --> 00:07:39,800 un tiempo en Channel 9, 196 00:07:39,880 --> 00:07:41,160 unas cuantas fiestas después de los Logies, 197 00:07:41,240 --> 00:07:44,320 y ahora estamos en Lion Australia, que está fantástico. 198 00:07:44,400 --> 00:07:45,440 - Ah, qué bien. - Sí. 199 00:07:45,520 --> 00:07:47,800 Oye, Jared, qué gusto que me invites a comer y beber 200 00:07:47,880 --> 00:07:49,616 - con la tarjeta de la empresa, claro. - Bueno, sí. 201 00:07:49,640 --> 00:07:51,760 Pero ¿qué...? ¿Tenías una propuesta o...? 202 00:07:51,840 --> 00:07:53,320 ¿No eres de mucho preámbulo, grandulón? 203 00:07:53,400 --> 00:07:54,840 - Bueno... - Muy bien, amigo. 204 00:07:55,440 --> 00:07:57,016 Mira, solo queríamos sentarnos contigo 205 00:07:57,040 --> 00:07:59,480 y decirte que somos fans de lo que haces y de tu cerveza. 206 00:07:59,560 --> 00:08:00,000 - Ah. - Creemos que eres especial. 207 00:08:00,000 --> 00:08:00,720 - Ah. - Creemos que eres especial. 208 00:08:00,800 --> 00:08:02,256 Creemos que sobresales en el sector 209 00:08:02,280 --> 00:08:04,120 y, eh, amigo, queremos hacer negocios contigo. 210 00:08:04,960 --> 00:08:06,120 - ¿En serio? - Sí. 211 00:08:06,200 --> 00:08:08,000 Entonces, lo que hacemos... te doy el discurso. 212 00:08:08,040 --> 00:08:08,880 Sí. 213 00:08:08,960 --> 00:08:11,160 Desarrollamos campañas sólidas de comunicación de marca 214 00:08:11,240 --> 00:08:13,600 que impulsan integración vertical y crecimiento del portafolio. 215 00:08:13,680 --> 00:08:14,880 - Bien. - No digas más. 216 00:08:14,960 --> 00:08:15,800 Sí, sí, sí. 217 00:08:15,880 --> 00:08:18,400 Bueno, di un poco más porque no sé muy bien qué significa. 218 00:08:18,920 --> 00:08:20,520 - Espera esto. ¿Listo? - Sí. 219 00:08:22,040 --> 00:08:23,560 Queremos comprar tu cervecería. 220 00:08:25,840 --> 00:08:27,240 ¡Pum! 221 00:08:27,320 --> 00:08:28,520 Un bombazo, amigo. 222 00:08:28,600 --> 00:08:29,840 - Sí, bueno. - Ahí está. 223 00:08:29,920 --> 00:08:31,000 Ahí está. 224 00:08:31,080 --> 00:08:33,159 Tu vida acaba de cambiar. 225 00:08:33,240 --> 00:08:35,039 - Mm. - ¿Qué manejas? 226 00:08:35,760 --> 00:08:37,600 - Manejo... - Ya no. 227 00:08:37,680 --> 00:08:39,320 - Bien por ti, amigo. - Ah, okay. 228 00:08:39,400 --> 00:08:40,840 Qué momento tan especial para ti. 229 00:08:40,919 --> 00:08:41,919 Sí... 230 00:08:42,280 --> 00:08:43,560 - Oh, sí. - Sí. 231 00:08:44,240 --> 00:08:45,520 ¡Oh, sí! 232 00:08:46,440 --> 00:08:47,760 - Oh, sí, amigo. - Sí, sí. 233 00:08:49,200 --> 00:08:51,960 Vamos a ponerlo un poco más cómodo, ¿sí, señor Robson? 234 00:08:52,040 --> 00:08:52,920 Gracias. 235 00:08:53,000 --> 00:08:55,080 Tiene a las mejores chicas encargándose de esto. 236 00:08:55,160 --> 00:08:56,640 Así es. 237 00:08:59,400 --> 00:09:00,000 - Oye, sobre esta noche. - ¿Sí? 238 00:09:00,001 --> 00:09:01,720 - Oye, sobre esta noche. - ¿Sí? 239 00:09:01,800 --> 00:09:03,840 Solo prométeme que serás amable, Ash. 240 00:09:04,440 --> 00:09:05,440 Sí. 241 00:09:05,920 --> 00:09:07,200 ¿Puedo obtener algo más que un "sí"? 242 00:09:07,280 --> 00:09:08,720 Sí, lo prometo. 243 00:09:11,040 --> 00:09:12,776 De verdad me importa que te caiga bien. 244 00:09:12,800 --> 00:09:14,920 Mm-hmm. ¿Está bien ahí, señor Robson? 245 00:09:15,000 --> 00:09:16,000 De maravilla. 246 00:09:16,040 --> 00:09:17,120 Okay. 247 00:09:19,720 --> 00:09:21,800 Solo que no estoy segura... 248 00:09:21,880 --> 00:09:22,720 ¿Qué? 249 00:09:22,800 --> 00:09:24,320 Solo... solo estoy tratando de... 250 00:09:24,400 --> 00:09:25,760 Um... 251 00:09:27,280 --> 00:09:28,280 ¿Qué estás haciendo? 252 00:09:28,720 --> 00:09:30,920 Ah, hola. Estoy colocando una sonda. 253 00:09:31,400 --> 00:09:34,280 No, pero ¿qué está haciendo ahí? 254 00:09:34,920 --> 00:09:37,120 Estoy, um, retrayendo el prepucio de su esposo 255 00:09:37,200 --> 00:09:38,400 para introducir la sonda. 256 00:09:39,040 --> 00:09:40,640 Está circuncidado. 257 00:09:40,720 --> 00:09:42,360 ¡No! ¿Está qué? 258 00:09:42,440 --> 00:09:44,800 Mi esposo está circuncidado. 259 00:09:46,000 --> 00:09:47,160 Ah, sí, ahora lo veo. 260 00:09:47,960 --> 00:09:49,680 Vete, Mary. 261 00:09:53,600 --> 00:09:54,880 Podrías haber dicho algo. 262 00:09:56,040 --> 00:09:57,560 Hoy es mi cumpleaños. 263 00:09:59,040 --> 00:10:00,000 Genial. Feliz cumpleaños, amigo. 264 00:10:00,000 --> 00:10:00,320 Genial. Feliz cumpleaños, amigo. 265 00:10:00,400 --> 00:10:02,640 - Muchas felicidades, señor Robson. - Gracias. 266 00:10:03,400 --> 00:10:04,840 Oye, hablemos de números, ¿sí? 267 00:10:04,920 --> 00:10:05,920 Okay. 268 00:10:05,960 --> 00:10:07,320 ¿Cuántos grifos tienes? 269 00:10:07,400 --> 00:10:08,840 - A ver. - Te lo digo yo: tres. 270 00:10:09,360 --> 00:10:11,120 Y estás en cuatro licorerías independientes 271 00:10:11,200 --> 00:10:12,920 y acabas de perder el acuerdo con JetRex. 272 00:10:13,000 --> 00:10:13,840 Con nosotros. 273 00:10:13,920 --> 00:10:15,256 Parece que hiciste la tarea, Jared. 274 00:10:15,280 --> 00:10:17,040 Solo queremos lanzarte un salvavidas, amigo. 275 00:10:17,120 --> 00:10:18,480 Sabemos que es tu bebé, 276 00:10:18,560 --> 00:10:20,520 pero hay ciertas realidades económicas, ¿sí? 277 00:10:21,320 --> 00:10:22,520 Que ustedes crearon, Jared. 278 00:10:22,600 --> 00:10:24,320 No queremos exprimirte, hombre. 279 00:10:24,400 --> 00:10:25,656 Pero pronto no tendrás ninguna opción. 280 00:10:25,680 --> 00:10:27,440 Eres un oso polar sobre un pedacito de hielo, hermano. 281 00:10:27,520 --> 00:10:28,360 Sí, lo somos, 282 00:10:28,440 --> 00:10:30,136 y ustedes son el puto cambio climático, ¿no lo ves? 283 00:10:30,160 --> 00:10:32,680 Ah, agradezco eso. El cambio climático es real, hombre. En serio. 284 00:10:32,760 --> 00:10:34,640 - Sí, lo es. - Sí. Sí. 285 00:10:34,720 --> 00:10:36,280 - Sí, de verdad lo es. - Totalmente. 286 00:10:37,760 --> 00:10:38,856 No sé si estás intentando 287 00:10:38,880 --> 00:10:40,640 besarme o follarme aquí, Jared, sinceramente. 288 00:10:40,680 --> 00:10:41,920 - ¿Por qué no un poco de ambas? - Claro. 289 00:10:41,960 --> 00:10:43,400 Pero ¿entiendes mi problema? 290 00:10:43,480 --> 00:10:45,856 Hay dos gigantes comprando toda la cerveza artesanal en Australia, 291 00:10:45,880 --> 00:10:46,936 todo el dinero se va a Japón... 292 00:10:46,960 --> 00:10:47,800 Konnichiwa. 293 00:10:47,880 --> 00:10:49,600 Y no puedo poner mi cerveza en ningún sitio, amigo, 294 00:10:49,680 --> 00:10:51,720 porque ustedes monopolizaron todo el negocio. 295 00:10:51,800 --> 00:10:53,040 - Claro que sí. Claro que sí. - Sí. 296 00:10:53,120 --> 00:10:54,120 Hasta los pubs viejos. 297 00:10:54,200 --> 00:10:56,640 Sobre todo los pubs viejos. Sí, esos los compramos hace mucho. 298 00:10:56,720 --> 00:10:57,880 Claro que sí. 299 00:10:57,960 --> 00:10:58,960 Mira, amigo. 300 00:11:00,120 --> 00:11:01,840 - Quizá no fui claro. Perdón. - Mm. 301 00:11:01,920 --> 00:11:03,640 No queremos cambiar nada. 302 00:11:03,720 --> 00:11:05,200 - ¿No? - No. No. 303 00:11:05,280 --> 00:11:07,400 Tú eres el director de la orquesta, nosotros solo... 304 00:11:07,480 --> 00:11:08,480 somos dueños del teatro. 305 00:11:09,280 --> 00:11:11,240 Solo queremos hacerte rico, hombre. 306 00:11:11,320 --> 00:11:12,840 - Yo soy seguridad. - ¿Mm? 307 00:11:12,920 --> 00:11:14,280 Tú eres un terrorista. 308 00:11:14,360 --> 00:11:16,280 - Y yo te estoy dejando entrar... - Ah. 309 00:11:16,360 --> 00:11:17,360 Vamos a volar algunas cosas. 310 00:11:18,360 --> 00:11:18,880 - Bien. Sí. 311 00:11:18,960 --> 00:11:20,416 - Tú solo eres el entrenador de los Rabbitohs. 312 00:11:20,440 --> 00:11:22,880 Yo soy Russell Crowe en el palco comiendo pastelitos. 313 00:11:22,960 --> 00:11:24,800 Estoy preocupado por Gladiator y esas cosas. 314 00:11:24,880 --> 00:11:26,016 - ¿Sabes a qué me refiero? - Sí, sí, sí. 315 00:11:26,040 --> 00:11:27,760 Y tú estás abajo diciendo: "Que vuelva." 316 00:11:27,840 --> 00:11:29,040 "Recorran la cancha." 317 00:11:29,120 --> 00:11:30,680 - Sí. - "Que Greg avance." 318 00:11:30,760 --> 00:11:32,136 - Sí. - Y yo estoy arriba en el palco 319 00:11:32,160 --> 00:11:34,040 - tratando de conectar con mi hijo. - Sí. 320 00:11:34,120 --> 00:11:35,520 - Lo entiendes. - Sí, lo entiendo. 321 00:11:35,600 --> 00:11:37,200 - O sea, creo que yo... - No, estamos bien. 322 00:11:37,720 --> 00:11:39,400 - Déjame... bueno, oye, ¿ahora? - ¿Sí? 323 00:11:39,480 --> 00:11:40,840 Déjame llevarte a un lugar especial. 324 00:11:43,520 --> 00:11:45,440 Aquí hacen buenos nachos. 325 00:11:46,560 --> 00:11:47,560 ¿Ah, sí? 326 00:11:49,360 --> 00:11:51,520 Te los hacen con pollo, carne o lo que sea. 327 00:11:52,480 --> 00:11:53,480 ¿Quieres pedir unos? 328 00:11:54,360 --> 00:11:55,400 ¿Te parece? 329 00:11:56,760 --> 00:11:58,120 Sí, vete. Dale. 330 00:11:59,680 --> 00:12:00,000 Oye, oye, oye, oye, oye. 331 00:12:00,001 --> 00:12:01,600 Oye, oye, oye, oye, oye. 332 00:12:01,680 --> 00:12:04,280 Creo que James piensa en mí cuando se masturba. 333 00:12:04,360 --> 00:12:05,680 - ¿Perdón? - Sí. 334 00:12:05,760 --> 00:12:07,640 Me dijo que no usa porno, 335 00:12:07,720 --> 00:12:10,360 solo piensa en personas con las que estuvo. 336 00:12:10,440 --> 00:12:11,320 Eso está bastante bien. 337 00:12:11,400 --> 00:12:12,880 ¿Qué? 338 00:12:12,960 --> 00:12:15,360 ¿Qué? Esta mañana odiabas la masturbación masculina. 339 00:12:15,440 --> 00:12:19,560 Sí, pero si yo aparezco en ella, eso está bastante bien. 340 00:12:19,640 --> 00:12:21,520 Ashley, una palabra, por favor. 341 00:12:21,600 --> 00:12:23,040 Recibimos una queja 342 00:12:23,120 --> 00:12:26,280 de una señora Mary Robson. 343 00:12:26,920 --> 00:12:28,600 - ¿Estás bromeando? 344 00:12:28,680 --> 00:12:31,000 - No es cosa de risa, Megan. - ¿Mm? 345 00:12:31,080 --> 00:12:32,240 Perdón, Gene. 346 00:12:36,840 --> 00:12:38,920 Pero el señor Robson... 347 00:12:39,000 --> 00:12:40,200 Eso está bastante bien. 348 00:12:40,280 --> 00:12:41,440 Yo no hablo así. 349 00:12:41,520 --> 00:12:43,840 - Eso está bastante bien. - Cállate. 350 00:12:48,600 --> 00:12:50,800 - Probablemente debería irme... - ¿Taylor Swift o Miley Cyrus? 351 00:12:52,000 --> 00:12:54,640 Mierda, um, probablemente Taylor. 352 00:12:54,720 --> 00:12:57,120 Yo, Miley. Me asusta y me encanta, hombre. 353 00:12:57,200 --> 00:12:58,760 - ¿Sí? - Oh, sí. 354 00:12:58,840 --> 00:12:59,999 ¡Oh, Crystal, muy bien! 355 00:13:00,000 --> 00:13:01,360 ¡Oh, Crystal, muy bien! 356 00:13:01,440 --> 00:13:03,640 Atletas, amigo. Son atletas. 357 00:13:03,720 --> 00:13:05,960 ¿Cada cuánto puedes estar tan cerca de atletas? 358 00:13:07,000 --> 00:13:09,000 - ¿En su mejor momento? - Sí. 359 00:13:09,080 --> 00:13:10,960 O sea, esto es LeBron a pie de cancha. 360 00:13:11,880 --> 00:13:13,120 - ¿No? - Sí. 361 00:13:15,120 --> 00:13:18,200 Muy bien, Crys, eso estuvo genial. Muy bien. 362 00:13:18,920 --> 00:13:20,600 Eso es de parte de los dos. Estamos celebrando. 363 00:13:21,520 --> 00:13:24,320 Ahora, ¿Batman o Superman? 364 00:13:25,720 --> 00:13:26,800 Batman, probablemente. 365 00:13:26,880 --> 00:13:28,240 Oh, sí, fácil. 366 00:13:28,320 --> 00:13:29,680 El Batman de Robert Pattinson. 367 00:13:29,760 --> 00:13:31,120 - ¿En serio? - Sí. 368 00:13:31,200 --> 00:13:32,640 ¿Tú crees? 369 00:13:32,720 --> 00:13:33,720 Sí... 370 00:13:35,160 --> 00:13:39,320 ¿Preferirías respirar bajo el agua o volar? 371 00:13:41,080 --> 00:13:44,640 Ashley, necesito saber exactamente qué pasó. 372 00:13:44,720 --> 00:13:46,760 La señora Robson está muy molesta. 373 00:13:46,840 --> 00:13:49,360 Estaba intentando retraerle el prepucio, ¿okay? 374 00:13:49,440 --> 00:13:52,120 Había mucha piel sobrante alrededor del glande. 375 00:13:52,200 --> 00:13:53,040 Está circuncidado. 376 00:13:53,120 --> 00:13:55,680 Sí, bueno, eso reclámaselo al médico que tuvo de niño. 377 00:13:55,760 --> 00:13:57,600 Gene, su pene es un desastre. 378 00:13:57,680 --> 00:13:59,400 ¿Cómo dice, señora Robson? 379 00:14:00,840 --> 00:14:02,160 Oh, vamos... 380 00:14:02,240 --> 00:14:04,160 Lo siento muchísimo, señora Robson. 381 00:14:04,240 --> 00:14:06,016 Mire, si quiere volver a esperar en la sala, 382 00:14:06,040 --> 00:14:07,760 estaré con usted en un momento. 383 00:14:10,400 --> 00:14:12,480 Ahora, no sé qué es peor: 384 00:14:12,560 --> 00:14:14,200 tu conducta en general 385 00:14:14,280 --> 00:14:16,400 o el hecho de que seas estudiante de medicina de sexto año 386 00:14:16,480 --> 00:14:19,360 y no sepas distinguir si un pene está circuncidado o no. 387 00:14:19,440 --> 00:14:20,960 ¿Necesitas volver a ver la presentación? 388 00:14:21,000 --> 00:14:22,400 No, por favor. 389 00:14:23,080 --> 00:14:24,520 Hay mucho papeleo aquí. 390 00:14:24,600 --> 00:14:27,000 Esto es una denuncia por agresión sexual. 391 00:14:27,560 --> 00:14:29,336 Gene, ¿sabes cuántas veces me han manoseado 392 00:14:29,360 --> 00:14:31,600 hombres exactamente como él? 393 00:14:31,680 --> 00:14:33,600 - ¿Cuántas? - Demasiadas. 394 00:14:34,200 --> 00:14:37,160 Bueno, quizá tu actitud sea un poco dudosa. 395 00:14:37,240 --> 00:14:39,160 Estás siendo demasiado sexy. 396 00:14:42,040 --> 00:14:43,480 ¿Quieres retirar eso, Gene? 397 00:14:44,120 --> 00:14:45,120 Sí. 398 00:14:46,000 --> 00:14:47,280 ¿Ya puedo irme? 399 00:14:47,360 --> 00:14:48,440 Sí, puedes irte. 400 00:14:49,120 --> 00:14:50,360 Yo me encargo de esto. 401 00:14:50,440 --> 00:14:52,360 Okay, bien. Gracias. 402 00:14:55,720 --> 00:14:56,880 Bueno, bien. 403 00:14:58,320 --> 00:14:59,999 Además, ya salieron todas las chicas buenas. 404 00:15:00,000 --> 00:15:00,240 Además, ya salieron todas las chicas buenas. 405 00:15:00,320 --> 00:15:01,400 Sí, totalmente. 406 00:15:02,000 --> 00:15:04,800 Oye, vamos al campo de práctica. Tengo un juego de palos extra en el auto. 407 00:15:04,880 --> 00:15:06,360 Oh, amigo, yo... no sé. 408 00:15:06,440 --> 00:15:07,680 ¿Qué no sabes? 409 00:15:08,280 --> 00:15:09,736 No sé sobre todo esto, ¿sabes a qué me refiero? 410 00:15:09,760 --> 00:15:12,600 No sé si esto encaje bien con nosotros, sinceramente. 411 00:15:12,680 --> 00:15:14,880 - ¿Que encaje bien? - Sí, perdón, hombre. 412 00:15:14,960 --> 00:15:18,240 Encajaba bastante bien cuando pediste una botella de vino dulce de $200. 413 00:15:18,320 --> 00:15:20,200 - Tú dijiste "sírvete", amigo. - Y lo hiciste. 414 00:15:20,280 --> 00:15:21,600 - Imbécil. - ¿Yo soy el imbécil? 415 00:15:21,680 --> 00:15:22,560 Sí, eres un imbécil. 416 00:15:22,640 --> 00:15:24,240 Eres una basura, amigo. 417 00:15:24,320 --> 00:15:26,040 Ese lugar era una basura. 418 00:15:26,120 --> 00:15:27,920 - Estás jodido, amigo. - ¿Yo estoy jodido? 419 00:15:28,000 --> 00:15:29,016 - Sí. - No, tú literalmente estás jodido. 420 00:15:29,040 --> 00:15:31,136 Tu cervecería cierra en 12 meses, amigo. No tienes nada. 421 00:15:31,160 --> 00:15:32,536 - No, amigo, tengo mucho. - ¿Sí? Dime qué. 422 00:15:32,560 --> 00:15:34,520 Y es mío, ¿sí? Así que vete a la mierda. 423 00:15:34,600 --> 00:15:35,816 ¡Aquí vamos! Sí, eres un puto... 424 00:15:35,840 --> 00:15:37,216 Sí, aquí vamos. Aquí vamos, carajo, amigo. 425 00:15:37,240 --> 00:15:38,520 - Sí, sí, vamos, amigo. 426 00:15:38,600 --> 00:15:39,920 - No, no, aquí no, muchachos. 427 00:15:40,000 --> 00:15:41,760 - Llévenlo más abajo. - Que te jodan, amigo. 428 00:15:41,840 --> 00:15:44,200 - Si tú, puto... 429 00:15:44,280 --> 00:15:45,320 ¡Puto imbécil! 430 00:15:45,400 --> 00:15:47,400 - ¡Aquí vamos! ¡Aquí vamos! 431 00:15:47,480 --> 00:15:49,320 - Esto ayuda. - Esto está bien. 432 00:15:49,400 --> 00:15:50,760 Siente el frío. 433 00:15:50,840 --> 00:15:51,880 Sé el frío. 434 00:15:51,960 --> 00:15:53,280 Brr, esto está bien. 435 00:15:53,360 --> 00:15:54,240 Oh, mierda. 436 00:15:54,320 --> 00:15:56,320 Yo... esto es increíble. 437 00:15:56,400 --> 00:15:57,400 Estás borrachísimo. 438 00:15:57,480 --> 00:15:59,016 - No, Ash, no, estoy sobrio. - Todo bien, estoy trabajando en él. 439 00:15:59,040 --> 00:15:59,880 No te preocupes, ¿sí? 440 00:15:59,960 --> 00:15:59,998 ¿A dónde fuiste? ¿Qué hiciste? 441 00:15:59,999 --> 00:16:01,296 ¿A dónde fuiste? ¿Qué hiciste? 442 00:16:01,320 --> 00:16:03,560 Eh, bueno, fui, eh... solo fue un almuerzo. 443 00:16:03,640 --> 00:16:05,680 Pero después, sinceramente, Jared me llevó a un club de striptease. 444 00:16:05,760 --> 00:16:07,040 - ¿A cuál? - ¿Estás bromeando? 445 00:16:07,120 --> 00:16:08,240 - Crazy Girls. - Ah, sí. 446 00:16:08,320 --> 00:16:10,600 Eh, no, pero fue... no me gustó. 447 00:16:10,680 --> 00:16:12,840 No te enojes. Fue... era bastante horrible. 448 00:16:12,920 --> 00:16:14,480 Sí, no, puedo confirmar eso. 449 00:16:14,560 --> 00:16:16,400 Ash, él no es realmente un tipo de clubes de striptease. 450 00:16:16,480 --> 00:16:17,736 Es más de jugar a las máquinas tragamonedas. 451 00:16:17,760 --> 00:16:19,000 - Es verdad. - Ah, genial. 452 00:16:19,080 --> 00:16:20,080 Qué partidazo. 453 00:16:21,480 --> 00:16:23,520 Se supone que limpien el basurero, chicos. 454 00:16:24,520 --> 00:16:26,040 - Qué asco. 455 00:16:26,640 --> 00:16:28,840 - Gordon, ¿qué es eso? - ¿Qué? 456 00:16:28,920 --> 00:16:30,720 ¡Eso es una puta rata! 457 00:16:30,800 --> 00:16:31,720 - ¿Qué? - Oh, mierda. 458 00:16:31,800 --> 00:16:33,016 - ¡Oh, carajo! - No, no, eso es media rata. 459 00:16:33,040 --> 00:16:34,920 - ¡Oh, no, no! - Dios mío. Dios mío. 460 00:16:35,000 --> 00:16:37,040 - ¡Oh, no! Es como un yo-yo. 461 00:16:37,120 --> 00:16:38,800 ¡Puta madre! ¿Eso es...? 462 00:16:38,880 --> 00:16:40,720 - ¡Mierda santa! - ¡Ah! 463 00:16:43,800 --> 00:16:44,936 - No, él está bien. - No puedo respirar. 464 00:16:44,960 --> 00:16:46,480 Está bien. Está perfectamente bien. 465 00:16:47,440 --> 00:16:49,440 Genial. Voy a cambiarme. 466 00:16:59,160 --> 00:17:00,000 Perdón. 467 00:17:00,000 --> 00:17:00,080 Perdón. 468 00:17:00,160 --> 00:17:01,800 - ¿Estás bien? - Sí. Te lo prometo. 469 00:17:01,880 --> 00:17:03,600 Tomé un café. Estoy bien, estoy bien. 470 00:17:05,000 --> 00:17:06,319 - Arréglate. - Sí. 471 00:17:06,400 --> 00:17:07,720 - Oh, ahí están. - Okay. 472 00:17:07,800 --> 00:17:09,599 - Hola. - Hola. 473 00:17:09,680 --> 00:17:11,920 Ashy, ella es Rumi. 474 00:17:12,000 --> 00:17:13,240 He oído muchísimo de ti. 475 00:17:13,319 --> 00:17:15,200 Igual, chica, igual. Dios mío. 476 00:17:15,280 --> 00:17:16,839 - Oh. - Dios mío. 477 00:17:18,480 --> 00:17:20,440 Eres una persona tan buena. 478 00:17:20,520 --> 00:17:23,440 - Das abrazos increíbles. - Yo quiero uno de esos. 479 00:17:23,520 --> 00:17:25,240 - Él es Gordon, mi novio. 480 00:17:25,319 --> 00:17:26,160 - Hola. - Hola. 481 00:17:26,240 --> 00:17:27,880 - ¡Oh! - Ah, oh. 482 00:17:27,960 --> 00:17:29,040 - ¿Codo de COVID? - Oh. 483 00:17:29,120 --> 00:17:30,280 - No sé. 484 00:17:30,360 --> 00:17:31,696 - Oh, lo siento mucho. - No, está bien. 485 00:17:31,720 --> 00:17:33,760 Sí, nunca había conocido a una mujer. 486 00:17:36,080 --> 00:17:37,840 - Siéntense, siéntense. - Mm. 487 00:17:37,920 --> 00:17:39,296 - Nunca había estado aquí. - ¿Quieres...? 488 00:17:39,320 --> 00:17:40,400 Pero he oído que es... sí. 489 00:17:40,480 --> 00:17:42,200 Mm, huele bien. 490 00:17:42,280 --> 00:17:44,416 ¿Sabes? De hecho creo que esta era la casa de mi abuela. 491 00:17:44,440 --> 00:17:45,320 ¡No puede ser! 492 00:17:45,400 --> 00:17:48,560 Sí, esta era la antigua oficina postal y ella vivía arriba. 493 00:17:48,640 --> 00:17:49,680 - Ah. - Guau. 494 00:17:49,760 --> 00:17:52,320 Mi abuela fue la primera mujer directora general de correos. 495 00:17:52,400 --> 00:17:53,640 ¿Ajá? 496 00:17:53,720 --> 00:17:55,600 - Jefa de correos, supongo. - Sí. 497 00:17:55,680 --> 00:17:57,560 Comunicación, ¿sabes? 498 00:17:57,640 --> 00:17:58,480 Legado. 499 00:17:58,560 --> 00:18:00,040 - Dios mío, qué hermoso. - Sí. 500 00:18:00,080 --> 00:18:01,600 - Sí, claro. - Increíble. 501 00:18:01,680 --> 00:18:03,720 Hola, gente. Aquí tienen. 502 00:18:03,800 --> 00:18:04,880 ¿Puedo... puedo preguntar algo? 503 00:18:04,960 --> 00:18:07,240 ¿Esto antes era la antigua oficina postal? 504 00:18:07,320 --> 00:18:08,520 Um, ¿puedo averiguar? 505 00:18:08,600 --> 00:18:10,040 No, está bien. Sé que sí. 506 00:18:10,120 --> 00:18:11,680 - ¿Sabes cuando simplemente puedes sentir algo? 507 00:18:11,760 --> 00:18:12,320 - Sí. 508 00:18:12,400 --> 00:18:13,840 - Gracias. - Sí. 509 00:18:14,480 --> 00:18:16,280 Me encanta. Bienvenidos a Shwà. 510 00:18:16,360 --> 00:18:17,536 ¿Han comido con nosotros antes? 511 00:18:17,560 --> 00:18:18,760 Yo sí. Sé que 512 00:18:18,840 --> 00:18:20,160 el menú va de pequeño a grande, 513 00:18:20,240 --> 00:18:21,520 los números son los precios 514 00:18:21,600 --> 00:18:23,240 y, eh, tus pronombres son él/lo. 515 00:18:23,320 --> 00:18:24,200 Lo siento mucho. 516 00:18:24,280 --> 00:18:26,720 Dios, jamás asumiríamos los pronombres de nadie. Nosotros... 517 00:18:26,800 --> 00:18:28,816 No, no, no. No estoy... No, él me lo dijo hace como un mes. 518 00:18:28,840 --> 00:18:29,976 Oh, es muy dulce de tu parte, 519 00:18:30,000 --> 00:18:32,280 pero en realidad ahora son él/elle. 520 00:18:32,360 --> 00:18:33,360 ¡Sí! 521 00:18:33,440 --> 00:18:34,720 - ¡Eso, rey! - Gracias. 522 00:18:34,800 --> 00:18:36,640 - Les doy un minuto. 523 00:18:36,720 --> 00:18:37,760 - ¿Podríamos...? - Claro. 524 00:18:37,840 --> 00:18:38,880 Gracias. 525 00:18:40,640 --> 00:18:42,000 ¡Dios mío! 526 00:18:42,080 --> 00:18:44,440 ¿Negroni sbagliato con prosecco? ¡Sí! 527 00:18:44,520 --> 00:18:45,760 Lo necesito, lo necesito, lo necesito. 528 00:18:45,840 --> 00:18:47,760 ¿Pido una ronda para la mesa? Hagámoslo. 529 00:18:47,840 --> 00:18:48,840 ¿Tienes mi sombrero? 530 00:18:49,880 --> 00:18:51,880 - Perdón, ¿qué? - ¿Mi sombrero? 531 00:18:51,960 --> 00:18:53,280 No, no, se lo di al mesero. 532 00:18:53,360 --> 00:18:55,040 ¿A quién, a... ese tipo? 533 00:18:55,120 --> 00:18:56,200 - Sí. - Ah. 534 00:18:56,280 --> 00:18:57,200 - Perdón... 535 00:18:57,280 --> 00:18:59,320 No, no, no, está perfectamente bien. Um... 536 00:18:59,400 --> 00:19:00,000 Es solo que, como es vintage, voy a... 537 00:19:00,001 --> 00:19:01,536 Es solo que, como es vintage, voy a... 538 00:19:01,560 --> 00:19:02,560 Dame un segundo. 539 00:19:02,600 --> 00:19:03,800 Perdón, ¡hola! 540 00:19:03,880 --> 00:19:05,840 - Gordon. - Perdón. Perdón, Meggles. 541 00:19:05,920 --> 00:19:07,536 No, está bien. Es que le gusta mucho su sombrero. 542 00:19:07,560 --> 00:19:08,920 Sí, es genial. 543 00:19:09,000 --> 00:19:09,880 ¿No es maravillosa? 544 00:19:09,960 --> 00:19:11,000 - Sí. 545 00:19:11,080 --> 00:19:14,240 - Ella es... - Es genial. Es divertida y... - Sí. 546 00:19:14,320 --> 00:19:17,520 Todos, relájense. ¡Uh! 547 00:19:17,600 --> 00:19:19,680 - Ahí está. Dios mío. - Sí, ya volvió. 548 00:19:19,760 --> 00:19:21,400 De hecho, también me pregunto... 549 00:19:21,480 --> 00:19:23,456 creo que deberíamos empezar con... ¿qué opinan? 550 00:19:23,480 --> 00:19:25,240 ¿Les molesta si pido yo? ¿Puedo ser esa persona? 551 00:19:25,280 --> 00:19:26,320 - Por favor. - Fantástico. 552 00:19:26,400 --> 00:19:28,096 - Sé esa persona. - ¿Tienen perchero para sombreros? 553 00:19:28,120 --> 00:19:29,360 - Estoy bromeando. 554 00:19:29,440 --> 00:19:30,600 Es una broma. 555 00:19:34,880 --> 00:19:37,280 Sabes, vi a mi madre, vi a mis hermanas, 556 00:19:37,360 --> 00:19:38,680 ni siquiera tengo hermanas, 557 00:19:38,760 --> 00:19:41,640 pero no puedo recomendar suficiente la ayahuasca, ¿sabes? 558 00:19:41,720 --> 00:19:44,200 Mm, creo que tienen eso en las Blue Mountains. 559 00:19:44,280 --> 00:19:45,800 Oh, no, no es lo mismo. 560 00:19:45,880 --> 00:19:46,720 - No es lo mismo. - ¿No? 561 00:19:46,800 --> 00:19:49,080 No, tienes que hacerlo en Sudamérica; si no, ¿para qué? 562 00:19:49,160 --> 00:19:50,040 - Claro. 563 00:19:50,120 --> 00:19:52,336 Chicos, ¿saben? Tengo un amigo que hace terapia con ketamina. 564 00:19:52,360 --> 00:19:55,080 Y durante 45 minutos entra, le inyectan ketamina 565 00:19:55,160 --> 00:19:57,320 y después, um, queda totalmente ido, 566 00:19:57,400 --> 00:19:59,999 y despierta y, llora un rato, y luego... 567 00:20:00,000 --> 00:20:00,120 y despierta y, llora un rato, y luego... 568 00:20:00,200 --> 00:20:03,480 Pero tienes mensajes que responder, así que no hay problema. 569 00:20:06,560 --> 00:20:08,040 ¿Comiste suficiente, amor? 570 00:20:08,120 --> 00:20:10,400 - Sí, estoy bien, amor. - Mmm. Ven aquí. 571 00:20:12,160 --> 00:20:13,536 Te digo algo: el rogan josh está increíble. 572 00:20:13,560 --> 00:20:14,560 - ¡Mm! - De verdad... 573 00:20:14,640 --> 00:20:15,480 - Lo mejor. - Sí. 574 00:20:15,560 --> 00:20:16,680 Está bueno, ¿verdad? 575 00:20:16,760 --> 00:20:19,560 Está bueno. O sea, la comida callejera en India es mejor, pero... 576 00:20:19,640 --> 00:20:21,400 - ¿Has ido? - Oh, muchas veces. 577 00:20:21,480 --> 00:20:22,560 Muchas, muchas veces. 578 00:20:22,640 --> 00:20:24,600 - ¿En serio? - Sí. Dios, sí. 579 00:20:24,680 --> 00:20:26,760 India es muy interesante, ¿verdad? Como lugar. 580 00:20:26,840 --> 00:20:28,840 Porque, claro, mi apellido es Cashmere, 581 00:20:29,480 --> 00:20:33,040 y de hecho se origina en la región de Cachemira. 582 00:20:33,120 --> 00:20:36,800 En realidad me considero cachemir. 583 00:20:36,880 --> 00:20:38,480 Sí, pero no eres india. 584 00:20:39,760 --> 00:20:41,520 No por mis raíces, pero... 585 00:20:43,000 --> 00:20:45,160 Sí. Pero, o sea, ¿tú... tú sí? 586 00:20:45,240 --> 00:20:48,080 Porque yo... en realidad soy de Sri Lanka. 587 00:20:48,160 --> 00:20:49,320 - Sí. - Mm. 588 00:20:49,400 --> 00:20:51,560 Ya lo sé, amor. Ya lo sé. 589 00:20:51,640 --> 00:20:54,600 Solo digo que, sabes, la comida callejera es mejor en Cachemira. 590 00:20:56,400 --> 00:20:57,480 Mm. 591 00:20:58,720 --> 00:20:59,999 No puedo esperar para viajar contigo. 592 00:21:00,000 --> 00:21:01,280 No puedo esperar para viajar contigo. 593 00:21:01,320 --> 00:21:03,800 - Tengo muchísimas ganas. 594 00:21:04,920 --> 00:21:06,040 Te amo. 595 00:21:07,160 --> 00:21:08,400 Estoy tan orgullosa de ti. 596 00:21:09,720 --> 00:21:11,400 Yo simplemente dejé de votar 597 00:21:11,480 --> 00:21:14,680 porque creo que ahora mismo es el mejor uso de mi voz. 598 00:21:14,760 --> 00:21:17,960 Y le dije: "Está claro que es porque no lo amamantaste, 599 00:21:18,040 --> 00:21:20,160 y ahora no puedes confiar en él". 600 00:21:20,240 --> 00:21:23,560 Y pensé: "Esto es", y me oriné en los pantalones como protesta. 601 00:21:23,640 --> 00:21:26,200 No creo en las mascotas como concepto. 602 00:21:26,280 --> 00:21:28,720 Para mí eso es básicamente esclavitud. 603 00:21:28,800 --> 00:21:31,320 Y después de todo eso, 604 00:21:31,400 --> 00:21:33,680 tuve que dejar de tocar el trombón. 605 00:21:33,760 --> 00:21:35,880 Y mi doctora, Susan, dijo 606 00:21:35,960 --> 00:21:38,200 que en realidad tengo dos úteros. 607 00:21:38,280 --> 00:21:40,336 - Didelfia uterina. Lo estudiamos. - Sí, lo estudiamos. 608 00:21:40,360 --> 00:21:43,840 Y cuando Susan me diagnosticó, se puso a llorar 609 00:21:43,920 --> 00:21:46,400 porque su madre tenía dos úteros, ¿sí? 610 00:21:46,480 --> 00:21:52,160 Y la mamá de Susan había perdido a su gemela al nacer, 611 00:21:52,240 --> 00:21:53,600 y escucha esto: 612 00:21:53,680 --> 00:21:57,520 la mamá de Susan le había puesto Rumi al bebé que murió. 613 00:21:57,600 --> 00:21:58,600 - Guau. 614 00:21:58,640 --> 00:21:59,640 ¡Lo sé! ¡Lo sé! 615 00:21:59,680 --> 00:22:00,000 Cuando me lo dijo, lloramos, 616 00:22:00,001 --> 00:22:01,096 cuando me lo dijo, lloramos, 617 00:22:01,120 --> 00:22:03,400 nos abrazamos y el reloj de la pared literalmente se detuvo. 618 00:22:03,480 --> 00:22:04,760 ¡Ay, cállate! 619 00:22:04,840 --> 00:22:06,280 - ¿Perdón? - Cállate de una puta vez. 620 00:22:06,360 --> 00:22:08,640 - ¡¿Cómo dices?! - Perdón, lo siento mucho. 621 00:22:08,720 --> 00:22:10,240 Pero vamos, carajo, Meggles, por favor. 622 00:22:10,320 --> 00:22:11,200 Guau. 623 00:22:11,280 --> 00:22:12,960 Guau, niñito. 624 00:22:13,040 --> 00:22:15,960 - ¿Yo soy un niñito? - Sí, eres un niñito. - ¿Ah, sí? 625 00:22:16,040 --> 00:22:18,576 ¿Qué? ¿Como no estoy tratando de cogerte tengo que quedarme callado? 626 00:22:18,600 --> 00:22:20,200 - ¿Qué? - Vaya, okay, Rumi. 627 00:22:20,280 --> 00:22:22,000 - Creo que en realidad no es eso. - ¿En serio? 628 00:22:22,080 --> 00:22:22,960 - No. - ¿En serio? 629 00:22:23,040 --> 00:22:25,376 Si puedo decirlo, creo que lo que pasa es que no le has hecho a él ni a mí 630 00:22:25,400 --> 00:22:26,640 una sola pregunta en toda la noche. 631 00:22:26,720 --> 00:22:27,640 Oh, Ashley, vamos. 632 00:22:27,720 --> 00:22:29,200 - No, es verdad. - Ah, Ash... 633 00:22:29,280 --> 00:22:30,640 Puedes intervenir en cualquier momento. 634 00:22:30,720 --> 00:22:31,560 - Así es exactamente como funciona una conversación. 635 00:22:31,640 --> 00:22:32,240 - Sí. 636 00:22:32,320 --> 00:22:33,320 - ¿En qué espacio? - Sí. 637 00:22:33,360 --> 00:22:36,560 Hablas y hablas y hablas con estas historias absurdas e imposibles de comprobar. 638 00:22:36,640 --> 00:22:37,936 ¡Se pueden comprobar! Todas se pueden comprobar. 639 00:22:37,960 --> 00:22:41,040 No, en realidad, Rumi, creo que tu genialidad es que no se puede. 640 00:22:41,120 --> 00:22:42,000 - Ajá. - Ajá. 641 00:22:42,080 --> 00:22:43,080 - Guau. - Guau. 642 00:22:43,120 --> 00:22:46,120 Jordan, estoy segura de que te lo han dicho un millón de veces, 643 00:22:46,200 --> 00:22:49,080 pero tienes el típico complejo de Madonna-prostituta. 644 00:22:49,160 --> 00:22:50,296 - Okay, no creo que necesitemos decir eso. 645 00:22:50,320 --> 00:22:50,920 - No, primera vez. 646 00:22:51,000 --> 00:22:53,240 ¿En serio? Guau. Si no lo ves, para mí está clarísimo. 647 00:22:53,320 --> 00:22:54,696 - Oye, no... - En esta situación, ¿qué soy yo? 648 00:22:54,720 --> 00:22:55,560 ¿La Madonna o la prostituta? 649 00:22:55,640 --> 00:22:57,056 - Bueno, estás en... - Por favor, dime. 650 00:22:57,080 --> 00:22:59,240 una relación doméstica heteronormativa, 651 00:22:59,320 --> 00:23:00,000 así que diría que eres la Madonna, 652 00:23:00,001 --> 00:23:01,216 así que diría que eres la Madonna, 653 00:23:01,240 --> 00:23:03,280 y por eso él todavía ve porno. 654 00:23:03,360 --> 00:23:04,480 ¿Qué carajos? 655 00:23:04,560 --> 00:23:06,640 - Jesús, Meggles. - Oh, perdón. 656 00:23:06,720 --> 00:23:08,736 ¿De verdad no tienen nada más de qué hablar ustedes dos? 657 00:23:08,760 --> 00:23:10,640 - ¡Oh! ¿Y ustedes no? - ¡¿Nosotros?! 658 00:23:10,720 --> 00:23:12,920 O sea, eso fue todo lo que hablaste durante el día 659 00:23:13,000 --> 00:23:15,840 y apenas dejamos de hablar de con cuántas mujeres se acostó. 660 00:23:15,920 --> 00:23:17,696 - Dios mío. - Y ahora es sobre cómo ve porno. 661 00:23:17,720 --> 00:23:19,120 Bueno, esto no es nada humillante. 662 00:23:19,200 --> 00:23:21,080 ¿Puedes dejar de estar buscando problemas? 663 00:23:21,160 --> 00:23:22,080 - Perdón. - Oh, guau. 664 00:23:22,160 --> 00:23:24,256 Yo... no puedo ser la única persona aquí que ve porno. 665 00:23:24,280 --> 00:23:26,040 - No lo eres. - Yo veo porno ético. 666 00:23:26,120 --> 00:23:27,040 Okay, ¿y cómo sabes que yo no? 667 00:23:27,120 --> 00:23:28,760 ¿Quién dirigió la pieza de esta mañana? 668 00:23:28,840 --> 00:23:29,760 Eh... 669 00:23:29,840 --> 00:23:31,200 Jessie... 670 00:23:31,280 --> 00:23:33,360 Cock... man. 671 00:23:34,880 --> 00:23:35,800 Sí, me atrapaste, Rumi. 672 00:23:35,880 --> 00:23:38,800 Sí, perdón por no quedarme a ver los putos créditos finales. 673 00:23:38,880 --> 00:23:41,040 Veo porno barato y corriente, ¿no había quedado claro? 674 00:23:41,120 --> 00:23:42,480 - Guau. Guau. - Guau tú. 675 00:23:42,560 --> 00:23:45,040 - Okay, voy a pedir la cuenta. - Vete a... 676 00:23:45,120 --> 00:23:46,680 Gracias, y además, 677 00:23:46,760 --> 00:23:49,160 es Gordon, no Jordan. 678 00:23:49,240 --> 00:23:50,160 ¿Quién? ¿Qué, este? 679 00:23:50,240 --> 00:23:51,960 - Sí. - No te preocupes. 680 00:23:52,040 --> 00:23:54,400 No sé por qué sigo volviendo a este restaurante. 681 00:23:56,120 --> 00:23:57,360 Entonces... 682 00:23:57,440 --> 00:23:59,040 - ¿Me das mi sombrero? - Ah. Sí. 683 00:24:04,280 --> 00:24:05,280 Quítate mi sombrero. 684 00:24:08,400 --> 00:24:10,000 - Quítate mi sombrero. - Chicos. 685 00:24:14,680 --> 00:24:15,760 Ahí tienes. 686 00:24:17,520 --> 00:24:18,520 Ahí está. 687 00:24:19,360 --> 00:24:20,360 Tómalo. 688 00:24:24,120 --> 00:24:25,400 - Gordon. - Oye. 689 00:24:26,640 --> 00:24:27,680 Ahí, tómalo. 690 00:24:29,560 --> 00:24:31,080 Por el amor de Dios. 691 00:24:31,160 --> 00:24:33,000 Gracias, Gordon. Muy útil. 692 00:24:33,080 --> 00:24:34,440 Muy maduro, Gordon. 693 00:24:36,880 --> 00:24:38,400 - Perdón, Meggles. - Sí. 694 00:24:45,040 --> 00:24:47,120 Bueno, eso fue lo peor. 695 00:24:47,200 --> 00:24:48,120 Sí. Sí. 696 00:24:48,200 --> 00:24:49,760 - Eso fue... - Ella es insoportable. 697 00:24:49,840 --> 00:24:53,480 No es buena. Aunque me alegra haberme puesto sobrio para conocerla. 698 00:24:53,560 --> 00:24:55,800 Dios mío. 699 00:24:58,040 --> 00:24:59,999 ¿Puedo decir que siento muchísimo que haya pasado eso 700 00:25:00,000 --> 00:25:01,936 ¿Puedo decir que siento muchísimo que haya pasado eso 701 00:25:01,960 --> 00:25:04,080 con lo del porno y contárselo a Meggles... 702 00:25:04,160 --> 00:25:05,040 ¿Sabes qué? 703 00:25:05,120 --> 00:25:06,760 Sí, fue humillante. 704 00:25:06,840 --> 00:25:08,880 Pero también lo entiendo. 705 00:25:08,960 --> 00:25:11,240 Lo entiendo. Necesitas hablar con alguien. 706 00:25:11,320 --> 00:25:12,400 Y lo siento. 707 00:25:13,320 --> 00:25:14,760 ¿Podemos hablar un poco de eso? 708 00:25:16,000 --> 00:25:17,000 Claro. 709 00:25:17,520 --> 00:25:21,040 Siento que te haya hecho sentir incómoda. 710 00:25:21,120 --> 00:25:22,240 Mm-hmm. 711 00:25:22,320 --> 00:25:25,840 Pero también necesitas saber que para mí no es gran cosa. 712 00:25:25,920 --> 00:25:29,000 Sí, pero para mí sí, porque yo... me sentí 713 00:25:29,080 --> 00:25:30,240 rechazada. 714 00:25:30,320 --> 00:25:32,880 Tal vez sea una tontería, pero 715 00:25:32,960 --> 00:25:34,896 pensé que estábamos como en la etapa de luna de miel y... 716 00:25:34,920 --> 00:25:36,000 Sí. 717 00:25:36,080 --> 00:25:38,040 - Estamos teniendo muchísimo sexo. - Sí. 718 00:25:38,120 --> 00:25:40,680 Así que pienso: "¿Por qué necesitas hacer eso?" 719 00:25:40,760 --> 00:25:42,656 Oh, no necesitaba hacerlo, solo fue algo que... 720 00:25:42,680 --> 00:25:44,760 Fue una estupidez. Fue... simplemente lo hice en el momento. 721 00:25:44,840 --> 00:25:46,016 Sabes, hubo una entrada. 722 00:25:46,040 --> 00:25:46,560 - Sí, las piernas. 723 00:25:46,640 --> 00:25:47,696 - Sabes, y simplemente lo hice para mí. 724 00:25:47,720 --> 00:25:48,600 ¡Sí! 725 00:25:48,680 --> 00:25:50,680 Y es solo que no tiene que ver contigo. 726 00:25:50,760 --> 00:25:51,760 Pero sí tiene. 727 00:25:52,360 --> 00:25:54,200 Porque... podrías haber... 728 00:25:54,280 --> 00:25:55,680 Podríamos haber pasado el rato juntos. 729 00:25:55,760 --> 00:25:57,520 Esa era la opción, y tú... tú... 730 00:25:57,600 --> 00:25:58,440 Sí, podríamos. 731 00:25:58,520 --> 00:25:59,999 Lo sé, pero, Ash... Y tú eres la mejor... 732 00:26:00,000 --> 00:26:00,600 Lo sé, pero, Ash... Y tú eres la mejor... 733 00:26:00,680 --> 00:26:03,760 Pero caminar todo el camino hasta la estación 734 00:26:03,840 --> 00:26:05,400 y volver otra vez con Colin... 735 00:26:05,480 --> 00:26:07,120 es que es demasiado puto lento. 736 00:26:07,200 --> 00:26:08,440 Sí que es lento, pobrecito. 737 00:26:09,520 --> 00:26:10,576 - Lo entiendo. - Sinceramente, Ash, 738 00:26:10,600 --> 00:26:12,760 esto es algo que hago desde que tenía, ¿qué? 739 00:26:12,840 --> 00:26:13,840 ¿Trece? 740 00:26:13,920 --> 00:26:15,440 Es un hábito profundamente arraigado. 741 00:26:15,520 --> 00:26:17,560 - Quizá uno malo, no sé. - Okay, okay. 742 00:26:19,000 --> 00:26:21,480 O sea, tú por lo menos de vez en cuando, ya sabes... 743 00:26:21,560 --> 00:26:23,520 - No digas "acariciar el frijol". - Acariciar el frijol. 744 00:26:23,600 --> 00:26:24,880 Yo... 745 00:26:24,960 --> 00:26:27,120 simplemente no lo elegiría por encima de pasar tiempo contigo. 746 00:26:27,200 --> 00:26:28,760 Eso es todo. 747 00:26:28,840 --> 00:26:30,320 - ¿Sí? - Es justo. 748 00:26:30,400 --> 00:26:31,920 Es justo. 749 00:26:32,000 --> 00:26:32,840 Yo... voy a... 750 00:26:32,920 --> 00:26:34,120 Voy a ser más consciente. 751 00:26:34,200 --> 00:26:35,760 - ¿Ah, sí? - Sí. 752 00:26:35,840 --> 00:26:36,720 ¿Como un yogui? 753 00:26:36,800 --> 00:26:39,000 - Sí, como un yogui tántrico. 754 00:26:39,080 --> 00:26:40,400 Como Sting. 755 00:26:40,480 --> 00:26:43,400 Okay, creo que a Sting le iría bastante bien. 756 00:26:43,480 --> 00:26:45,360 Oh, amigo, Sting la rompe. 757 00:26:45,440 --> 00:26:46,920 Sin duda. 758 00:26:47,800 --> 00:26:49,320 - Ya que estamos hablando del tema... 759 00:26:49,400 --> 00:26:49,960 - ¿Sí? 760 00:26:50,040 --> 00:26:53,360 Hoy masturbé accidentalmente a un anciano en el trabajo. 761 00:26:56,120 --> 00:26:57,400 - Okay. - Sí. 762 00:26:58,160 --> 00:26:59,999 Bueno, ya sabes, o sea, eso... 763 00:27:00,000 --> 00:27:00,040 Bueno, ya sabes, o sea, eso... 764 00:27:00,120 --> 00:27:02,040 - Eso sí es porno ético. - Lo es. 765 00:27:03,000 --> 00:27:04,280 O sea, no existen los accidentes, 766 00:27:04,360 --> 00:27:06,160 así que digamos que masturbé a un anciano. 767 00:27:06,200 --> 00:27:07,496 - Okay. Sí, sí, sí. - En el trabajo. 768 00:27:07,520 --> 00:27:10,680 Es bastante difícil masturbar a alguien por accidente. 769 00:27:10,760 --> 00:27:13,200 ¿Cómo pasó? ¿Esto es real? ¿De verdad pasó? 770 00:27:13,280 --> 00:27:15,960 Fue... fue un malentendido con el prepucio. 771 00:27:16,040 --> 00:27:18,200 - Ah, ¿eso fue lo que pasó? - ¿Okay? 772 00:27:18,280 --> 00:27:19,720 Sí, sí. O sea, eso pasa. 773 00:27:19,800 --> 00:27:22,760 ♪ Estaba bien hasta que te conocí ♪ 774 00:27:33,040 --> 00:27:35,560 ♪ No necesito una señal ♪ 775 00:27:35,640 --> 00:27:38,560 ♪ Lo que tenga que ser, será ♪