1
00:00:52,887 --> 00:00:56,223
(♪ <i>سماء زرقاء</i>
بواسطة ايرفينغ برلين ♪)

2
00:01:18,178 --> 00:01:22,115
♪♪ <i>السماء الزرقاء تبتسم لي</i> ♪

3
00:01:23,083 --> 00:01:28,088
♪ <i>لا شيء سوى السماء الزرقاء</i>
<i>هل أرى</i> ♪

4
00:01:31,659 --> 00:01:35,563
♪ <i>الطيور الزرقاء تغني أغنية</i> ♪

5
00:01:35,697 --> 00:01:40,568
♪ <i>لا شيء سوى السماء الزرقاء</i>
<i>من الآن فصاعدا</i> ♪

6
00:01:42,837 --> 00:01:45,807
♪ <i>لم أر الشمس مطلقًا</i>
<i>ساطع جدًا</i> ♪

7
00:01:45,940 --> 00:01:49,911
♪ <i>لم أر أي شيء</i>
<i>السير على الطريق الصحيح</i> ♪

8
00:01:50,044 --> 00:01:53,581
♪ <i>ملاحظة الأيام</i>
<i>أسرع</i> ♪

9
00:01:53,715 --> 00:01:57,719
♪ <i>عندما تقع في الحب</i>
<i>يا إلهي كيف يطيرون</i> ♪

10
00:01:57,852 --> 00:02:02,222
♪ <i>الأيام الزرقاء</i>
<i>لقد رحلوا جميعًا</i> ♪

11
00:02:03,591 --> 00:02:07,662
♪ <i>لا شيء سوى السماء الزرقاء</i>
<i>من الآن فصاعدا</i> ♪

12
00:02:22,677 --> 00:02:26,413
♪ <i>السماء الزرقاء تبتسم لي</i> ♪

13
00:02:27,949 --> 00:02:32,820
♪ <i>لا شيء سوى السماء الزرقاء</i>
<i>هل أرى</i> ♪

14
00:02:35,123 --> 00:02:39,560
♪ <i>الأيام الزرقاء</i>
<i>لقد رحلوا جميعًا</i> ♪

15
00:02:41,129 --> 00:02:45,767
♪ <i>لا شيء سوى السماء الزرقاء</i>
<i>من الآن فصاعدا</i> ♪♪

16
00:02:45,900 --> 00:02:48,235
(موجات تتلاطم)

17
00:03:03,818 --> 00:03:05,687
(سرقة القماش)

18
00:03:05,820 --> 00:03:07,722
(حشرات تغرد)

19
00:03:14,028 --> 00:03:15,429
- (الرجل): هل أنت ميت؟

20
00:03:25,807 --> 00:03:29,242
من هناك، بدت مثل
شيء غسله البحر.

21
00:03:31,244 --> 00:03:33,346
(موجات تتلاطم)

22
00:03:35,415 --> 00:03:37,185
سيسيل.

23
00:03:42,890 --> 00:03:44,424
سيسيل.

24
00:03:44,559 --> 00:03:47,227
♪ ♪ ♪

25
00:04:23,531 --> 00:04:25,633
(موجات تتلاطم)

26
00:04:36,476 --> 00:04:37,979
(غير واضح)

27
00:04:55,930 --> 00:04:57,965
(زقزقة العصافير
حفيف الأوراق)

28
00:05:18,085 --> 00:05:19,987
♪ ♪ ♪

29
00:05:35,303 --> 00:05:36,204
(يضحك)

30
00:05:36,336 --> 00:05:38,438
(♪ طنين ♪)

31
00:05:42,475 --> 00:05:44,545
(امرأة تتحدث الفرنسية)

32
00:05:51,152 --> 00:05:52,987
(♪ طنين ♪)

33
00:05:53,120 --> 00:05:55,056
(يضحك)

34
00:05:56,356 --> 00:05:58,726
- سيسيل، إعزفي لنا أغنية.

35
00:05:58,860 --> 00:06:00,328
وليس واحدا من هؤلاء الحزينين.

36
00:06:00,460 --> 00:06:02,129
لحن حي حقيقي.

37
00:06:07,702 --> 00:06:10,838
(♪ <i>La Plus Belle Chanson</i> بقلم
جاكلين الطيب على الستيريو ♪)

38
00:06:14,008 --> 00:06:15,710
(يضحك)

39
00:06:15,843 --> 00:06:17,778
- ووو!
- أوه!

40
00:06:17,912 --> 00:06:19,847
(يضحك)

41
00:06:20,948 --> 00:06:22,083
يا إلهي. نعم.

42
00:06:22,216 --> 00:06:23,584
حسنًا. حسنًا، حسنًا.

43
00:06:23,718 --> 00:06:25,987
(♪ امرأة تغني بالفرنسية
في الراديو ♪)

44
00:06:31,092 --> 00:06:33,060
(يضحك)

45
00:06:33,194 --> 00:06:34,362
قف!

46
00:06:34,494 --> 00:06:36,631
(يضحك)

47
00:06:43,237 --> 00:06:45,139
(حشرات تغرد)

48
00:06:52,346 --> 00:06:54,481
(تنهد)

49
00:06:55,650 --> 00:06:58,085
إلسا؟
- مم-هم؟

50
00:06:58,219 --> 00:07:00,420
- هل ترغب بي
لأقرأ لك؟

51
00:07:02,489 --> 00:07:05,092
لا؟
- <i>غير. ميرسي.</i>

52
00:07:06,193 --> 00:07:08,062
- لماذا لا؟

53
00:07:08,195 --> 00:07:10,698
- يبدو دائما مثل
فكرة جميلة تستحق القراءة

54
00:07:10,831 --> 00:07:13,334
لكنه لا يعمل حقًا أبدًا،
هل يفعل ذلك؟

55
00:07:13,466 --> 00:07:14,769
- لا أعرف.

56
00:07:14,902 --> 00:07:17,437
- الشخص الذي يقرأ بصوت عالٍ
يستمتع بها أكثر

57
00:07:17,571 --> 00:07:19,073
من الشخص الذي يستمع.

58
00:07:20,741 --> 00:07:23,010
إنه أمر محرج للغاية
عندما يتم نطق الكلمة بشكل خاطئ.

59
00:07:23,144 --> 00:07:24,211
(ضحك)

60
00:07:24,345 --> 00:07:25,980
لا ينبغي أن يكون،
ولكنه كذلك.

61
00:07:26,113 --> 00:07:28,049
- نعم، حسنا،
أحب أن أقرأ ل.

62
00:07:28,182 --> 00:07:29,784
- نعم؟
- مم هم.

63
00:07:29,917 --> 00:07:31,218
نعم.

64
00:07:31,352 --> 00:07:33,854
- هل تستمع حقا
عندما يتم القراءة لك؟

65
00:07:33,988 --> 00:07:35,690
بالطبع أنا كذلك.
حسنا، أحاول.

66
00:07:36,657 --> 00:07:38,092
انها ليست حقا
عن الاستماع هو؟

67
00:07:38,225 --> 00:07:41,461
- ريموند، كل شيء
يتعلق بالاستماع.

68
00:07:44,231 --> 00:07:46,133
(فتح الدرج)

69
00:07:46,267 --> 00:07:48,135
(كائن ينزلق في الدرج)

70
00:08:12,893 --> 00:08:14,996
(إغلاق الكاميرا)

71
00:08:18,466 --> 00:08:20,500
(طقطقة الهاتف على الخزانة)

72
00:08:32,246 --> 00:08:34,148
(صراصير النقيق)

73
00:08:36,784 --> 00:08:38,085
(طقطقة الفينيل)

74
00:08:38,219 --> 00:08:40,254
(♪ <i>قصيدة</i> لفرانتز كاسيوس ♪)

75
00:08:51,799 --> 00:08:53,868
(رجل يهمس، غير واضح)

76
00:09:01,575 --> 00:09:02,810
- أوه!

77
00:09:07,081 --> 00:09:08,916
(يستنشق بحدة،
تقليب البطاقة)

78
00:09:09,050 --> 00:09:10,951
(يضحك)

79
00:09:14,622 --> 00:09:16,023
حسنًا.

80
00:09:18,659 --> 00:09:20,728
(خطوات تقترب)

81
00:09:24,665 --> 00:09:26,233
- ماذا تفعلون يا رفاق؟

82
00:09:26,367 --> 00:09:27,868
- نحن نلعب سوليتير.

83
00:09:28,869 --> 00:09:30,304
- أنت على حد سواء
لعب سوليتير؟

84
00:09:30,438 --> 00:09:31,739
- مم هم.

85
00:09:31,872 --> 00:09:33,808
- لقد لعبنا دائما
سوليتير معًا.

86
00:09:36,444 --> 00:09:39,046
- ولماذا لا تلعب فقط
لعبة لاعبين؟

87
00:09:41,048 --> 00:09:42,817
- اه...

88
00:09:42,950 --> 00:09:44,852
إنه نوع من الشعور وكأننا كذلك.

89
00:09:46,454 --> 00:09:48,322
(شهيق بعمق، قبلة)

90
00:09:50,624 --> 00:09:52,726
(موجات تتلاطم)

91
00:10:10,444 --> 00:10:11,846
- أنا أحب هذا الوقت من اليوم.

92
00:10:12,780 --> 00:10:15,149
هناك الكثير من الاحتمال
قبل الغداء.

93
00:10:15,282 --> 00:10:17,151
أشعر بذلك
أستطيع أن أفعل أي شيء.

94
00:10:18,886 --> 00:10:20,589
مثل طهي العشاء
ل 10 أشخاص.

95
00:10:20,721 --> 00:10:21,789
(ضحك)

96
00:10:21,922 --> 00:10:23,290
- هذا يبدو جيدا.
- نعم؟

97
00:10:31,098 --> 00:10:34,235
- سيسيل... فقط ارميها.

98
00:10:35,169 --> 00:10:36,904
هيا.
يمكنك أن تفعل ذلك.

99
00:10:47,549 --> 00:10:49,884
(امرأة تضحك)

100
00:10:50,751 --> 00:10:52,686
(الصخور تهتز)

101
00:10:58,092 --> 00:11:00,394
- إنها تتخيل ماذا
انها تبدو لنا.

102
00:11:01,395 --> 00:11:04,331
- ماذا تقصد؟
- حسنا، كممارسة.

103
00:11:04,465 --> 00:11:06,000
- تدرب على ماذا؟

104
00:11:08,335 --> 00:11:10,337
- عندما تريد
ليتم رؤيتها.

105
00:11:12,139 --> 00:11:14,808
- لا، أفضل ألا أفكر
من ابنتي التي يتم النظر إليها.

106
00:11:14,942 --> 00:11:17,411
- لا، قلت رأيت،
لم ينظر.

107
00:11:17,546 --> 00:11:19,246
انها...

108
00:11:19,380 --> 00:11:20,881
إنه شعور يا ريموند.

109
00:11:21,015 --> 00:11:22,716
إنها مثل القوة.

110
00:11:22,850 --> 00:11:24,151
من طرف الغرفة...
- لا!

111
00:11:24,285 --> 00:11:26,253
- ... وقالت انها سوف قريبا
تكون قادرة على اتخاذ القرار...

112
00:11:26,387 --> 00:11:28,289
- لا، لا، لا.
- ... نعم، من يلاحظها.

113
00:11:28,422 --> 00:11:30,457
- لا أريد
لمعرفة أي من هذا.

114
00:11:30,592 --> 00:11:32,293
- حسنا، انتظر.

115
00:11:32,426 --> 00:11:34,028
- همم.
- ط ط ط.

116
00:11:37,131 --> 00:11:39,967
- عندما ماتت والدتها
أصبحت أنا وهي قريبين

117
00:11:40,100 --> 00:11:42,504
بطريقة أستطيع
لم أتوقع أبدا.

118
00:11:42,637 --> 00:11:45,706
- كم سنة قلت؟
- اثني عشر الآن.

119
00:11:45,839 --> 00:11:47,708
نعم، أو ربما
فهمي

120
00:11:47,841 --> 00:11:49,910
مما تغير القرب.

121
00:11:50,044 --> 00:11:51,513
كل شيء تغير.

122
00:11:51,646 --> 00:11:54,281
وفجأة، لم نعرف شيئًا.

123
00:11:56,050 --> 00:11:59,153
وبعد ذلك أصبحنا جيدين جدًا
في عدم معرفة أي شيء.

124
00:12:00,054 --> 00:12:02,056
لقد أمضينا الوقت للتو.

125
00:12:04,191 --> 00:12:06,860
- أنت على حد سواء جيدة جدا
في قضاء الوقت.

126
00:12:07,728 --> 00:12:08,929
همم؟

127
00:12:09,897 --> 00:12:11,932
(زقزقة العصافير
زقزقة الحشرات)

128
00:12:16,437 --> 00:12:18,305
(رنين أجراس الريح)

129
00:12:26,847 --> 00:12:28,449
( حفيف الستائر )

130
00:12:28,583 --> 00:12:30,284
(حفيفة الورق)

131
00:13:04,719 --> 00:13:06,787
(صراصير النقيق)

132
00:13:10,357 --> 00:13:13,360
- لم يعد يحدث
لنكون مجرد ثلاثة منا.

133
00:13:14,629 --> 00:13:15,996
آن قادمة.

134
00:13:16,930 --> 00:13:18,832
- آن؟
- آن لارسن.

135
00:13:18,966 --> 00:13:20,635
- المصمم؟
- مم هم.

136
00:13:20,769 --> 00:13:23,070
إنها صديقة قديمة.
- ط ط ط.

137
00:13:23,203 --> 00:13:25,740
همم. أنت لم تذكرها أبدا.

138
00:13:25,873 --> 00:13:27,241
- لا؟

139
00:13:28,876 --> 00:13:30,177
آن لديها ذوق رائع.

140
00:13:30,311 --> 00:13:32,379
لقد كان لديها دائما
وجهة نظر قوية.

141
00:13:32,514 --> 00:13:35,182
- أراهن أيا من الكراسي
في منزلنا مريحة.

142
00:13:35,316 --> 00:13:37,084
(يضحك)

143
00:13:37,217 --> 00:13:39,019
الملابس بهذا الجمال
يمكن أن يعني فقط

144
00:13:39,153 --> 00:13:40,921
هي تحب
كراسي غير مريحة.

145
00:13:41,889 --> 00:13:43,891
- كم من الوقت هي البقاء؟

146
00:13:44,024 --> 00:13:46,160
- لا أستطيع الانتظار
أن يكون لديك أصدقاء قدامى.

147
00:13:46,293 --> 00:13:47,895
(امرأة تنقر على الهاتف)

148
00:13:48,028 --> 00:13:49,698
- لقد استمتعنا.

149
00:13:49,830 --> 00:13:53,334
نحن الثلاثة،
كان لدينا مثل هذه المتعة.

150
00:13:54,669 --> 00:13:56,571
- نادراً ما تبتسم في الصور.

151
00:13:57,204 --> 00:13:59,973
- أوه، لم تكن آن سريعة أبدًا
ليقول أو يظهر

152
00:14:00,107 --> 00:14:01,810
كيف تشعر،
هذا أمر مؤكد.

153
00:14:01,942 --> 00:14:04,111
(يتحدث الفرنسية)

154
00:14:04,244 --> 00:14:06,246
هذه هي الطريقة التي يتصرف بها الناس
عندما يفكرون

155
00:14:06,380 --> 00:14:08,015
لديهم كل الإجابات.

156
00:14:08,148 --> 00:14:10,250
(يتحدث الفرنسية)

157
00:14:14,855 --> 00:14:16,190
ربما أكون غير عادلة.

158
00:14:16,323 --> 00:14:18,593
أشعر بالسخافة قليلا.
أنا لا أعرفها حتى.

159
00:14:24,599 --> 00:14:26,801
عندما أتحدث عن المرأة
لم أقابل.

160
00:14:27,702 --> 00:14:30,337
- كانت والدتك
واحد من عدد قليل من الناس

161
00:14:30,471 --> 00:14:34,975
يبدو أن تبرز
آن أكثر... الجانب المريح.

162
00:14:36,076 --> 00:14:38,212
كان لديهم خاصة بهم
لغة سرية.

163
00:14:39,213 --> 00:14:41,115
سوف يتسللون بعيدا
إلى غرفة أخرى

164
00:14:41,248 --> 00:14:43,350
وسوف يتحدثون
لساعات.

165
00:14:43,484 --> 00:14:47,187
وسوف أجدهم
مستلقياً على سرير المعاطف،

166
00:14:47,321 --> 00:14:48,922
يختبئ من
الضيوف الاخرين...

167
00:14:49,056 --> 00:14:50,324
(ضحك)

168
00:14:50,457 --> 00:14:51,925
... استيعابها بشكل مستحيل
في بعضها البعض.

169
00:14:52,059 --> 00:14:53,994
وكنت...

170
00:14:54,128 --> 00:14:55,597
(همساً): ... غيور جداً.

171
00:14:55,730 --> 00:14:56,631
(ضحك)

172
00:14:56,765 --> 00:14:58,566
-لست متعبا ولكن..

173
00:14:59,701 --> 00:15:01,402
أشعر وكأنني في السرير.

174
00:15:13,615 --> 00:15:15,550
(تنهد)

175
00:15:20,588 --> 00:15:23,090
- قد يكون لطيفا
أن يكون لديك شخص رابع هنا.

176
00:15:23,223 --> 00:15:25,225
- مم ...
- همم؟

177
00:15:27,161 --> 00:15:28,362
ألا تعتقد ذلك؟

178
00:15:28,495 --> 00:15:30,197
(الزفير)

179
00:15:30,330 --> 00:15:32,332
- ماذا عن إلسا؟

180
00:15:34,034 --> 00:15:35,703
- حسنًا، إلسا تحب الرفقة.

181
00:15:36,805 --> 00:15:38,439
- أنت مزعج.

182
00:15:39,874 --> 00:15:41,509
- لماذا أنت مستاء؟

183
00:15:42,476 --> 00:15:44,579
- أنا مندهش
حتى أن آن أرادت أن تأتي.

184
00:15:46,947 --> 00:15:48,716
متى دعوتها؟

185
00:15:48,850 --> 00:15:51,251
- لقد تم البريد الإلكتروني قليلا.

186
00:15:51,385 --> 00:15:53,353
كما تعلمون،
انها مثل ذلك في بعض الأحيان:

187
00:15:53,487 --> 00:15:55,022
ذهابا وإيابا
لفترة ما بعد الظهر،

188
00:15:55,155 --> 00:15:56,490
ثم لا شيء لعدة أشهر.

189
00:15:57,659 --> 00:16:00,862
وسترى عندما تكبر،
تعبئة حقيبة صغيرة،

190
00:16:00,994 --> 00:16:05,466
زيارة صديق قديم
عن طريق البحر... مذهل.

191
00:16:06,467 --> 00:16:09,169
شعور جيد بالحاجة
القليل جدا ...

192
00:16:10,103 --> 00:16:11,840
واستيقظ في مكان آخر.

193
00:16:11,972 --> 00:16:14,208
- مُذهِل؟
- مم هم.

194
00:16:16,811 --> 00:16:18,345
- هذه كلمة مضحكة.

195
00:16:19,781 --> 00:16:21,081
- هل هو؟

196
00:16:22,717 --> 00:16:23,952
- هل أنت عصبي؟

197
00:16:24,084 --> 00:16:25,920
- متوتر؟

198
00:16:26,086 --> 00:16:27,354
لماذا؟

199
00:16:28,422 --> 00:16:30,123
- انسى ذلك.
- لا، أخبرني.

200
00:16:30,257 --> 00:16:31,626
أريد أن أعرف.

201
00:16:33,528 --> 00:16:34,963
أخبرني.

202
00:16:35,095 --> 00:16:36,430
- لا تهتم.

203
00:16:36,564 --> 00:16:37,532
(ريموند يلهث)

204
00:16:37,665 --> 00:16:39,567
اوه لا...

205
00:16:40,869 --> 00:16:43,738
(همساً): هل فعلت ذلك تماماً
أفسد الصيف بدعوتها؟

206
00:16:44,806 --> 00:16:47,842
هل يجب علينا أن نحزم أمتعتنا فحسب؟
والعودة إلى باريس؟

207
00:16:47,976 --> 00:16:50,110
ربما أنت على حق.
لقد كانت فكرة فظيعة.

208
00:16:50,244 --> 00:16:52,446
كان فظيعا.
سوف نركض فقط.

209
00:16:52,580 --> 00:16:56,518
فقط أريد الهروب
في الليل مثل اللصوص؟

210
00:16:56,651 --> 00:16:59,654
- ليس هناك فائدة من وجود
محادثة معك.

211
00:16:59,787 --> 00:17:01,689
- شريكي.

212
00:17:04,993 --> 00:17:06,661
ماذا سأفعل بدونك؟

213
00:17:20,240 --> 00:17:22,309
(إغلاق الكاميرا)

214
00:17:25,680 --> 00:17:28,816
كم عدد صور القمر
هل قمت بتخزينها على هذا الهاتف؟

215
00:17:31,285 --> 00:17:33,153
(تسريع المحرك)

216
00:17:33,287 --> 00:17:35,389
♪ ♪ ♪

217
00:17:56,044 --> 00:17:57,512
- (الرجل): <i>شجرة عيد الميلاد.</i>

218
00:17:57,645 --> 00:17:58,646
- (سيسيل): نعم.

219
00:17:58,780 --> 00:18:00,682
(موجات تتلاطم)

220
00:18:00,815 --> 00:18:02,016
- إيطاليا؟

221
00:18:02,149 --> 00:18:03,551
- إنها زرافة.

222
00:18:04,919 --> 00:18:06,955
لا أعرف لماذا قلت ذلك.

223
00:18:07,087 --> 00:18:08,488
لم أكن أتتبع أي شيء.

224
00:18:08,623 --> 00:18:10,290
(ضحك)

225
00:18:10,424 --> 00:18:11,793
سأفعل واحدة سهلة.

226
00:18:14,094 --> 00:18:16,263
- هذا اسمي.
- مم هم.

227
00:18:19,534 --> 00:18:22,537
- هممم... سريع جداً.
هل تفعل ذلك مرة أخرى؟

228
00:18:25,138 --> 00:18:26,473
همم...

229
00:18:26,608 --> 00:18:27,976
اسمك؟

230
00:18:28,108 --> 00:18:29,611
- اسمي الأوسط.

231
00:18:30,778 --> 00:18:31,646
- ما هذا؟

232
00:18:31,779 --> 00:18:33,715
(ضحك)

233
00:18:42,422 --> 00:18:44,525
(تلاطم الأمواج)

234
00:18:55,369 --> 00:18:57,505
(التزمير البوق)

235
00:19:11,284 --> 00:19:13,320
- رائحتك طيبة جدًا.

236
00:19:14,989 --> 00:19:16,824
هل قمت بالقيادة من باريس؟

237
00:19:16,958 --> 00:19:18,593
- ما يقرب من 6 ساعات.

238
00:19:18,726 --> 00:19:19,761
سريع جدًا؟

239
00:19:20,862 --> 00:19:22,295
- القطار يأخذ ثلاثة.

240
00:19:23,163 --> 00:19:24,599
- حسنا...

241
00:19:24,732 --> 00:19:27,167
في بعض الأحيان، تحتاج فقط إلى ستة.

242
00:19:30,705 --> 00:19:32,774
فتاتي المفضلة
من الاستوديو جعلني

243
00:19:32,907 --> 00:19:34,008
قائمة التشغيل لمحرك الأقراص.

244
00:19:34,142 --> 00:19:35,409
يمكنني مشاركتها معك.

245
00:19:38,211 --> 00:19:42,784
أنتما مدللتان للغاية،
تتمتع بهذا المشهد كله وحده.

246
00:19:48,255 --> 00:19:49,289
(رنين المفاتيح)

247
00:19:49,423 --> 00:19:51,291
إلسا ماكينبرج؟

248
00:19:52,192 --> 00:19:53,695
هل دعاها إلى هنا؟

249
00:19:54,729 --> 00:19:56,864
منذ متى لديهم
تم رؤية بعضنا البعض؟

250
00:20:00,200 --> 00:20:02,003
آخر مرة رأيت إلسا،

251
00:20:02,136 --> 00:20:05,506
كانت تتدحرج
على الأرض في منزل صوفي--

252
00:20:05,640 --> 00:20:07,842
حفلة لشخص ما,
لا أتذكر من--

253
00:20:07,975 --> 00:20:10,611
لعب التظاهر
مع طفلي صوفي.

254
00:20:11,679 --> 00:20:12,980
- ط ط ط.

255
00:20:14,082 --> 00:20:16,851
- يبدو أنها بطريقة أو بأخرى
خارج المكان، ولكن في المنزل.

256
00:20:18,186 --> 00:20:19,921
خلعت حذائها في الداخل.

257
00:20:20,922 --> 00:20:22,824
يبدو الجميع عرضة للخطر
في الجوارب.

258
00:20:25,860 --> 00:20:27,260
- حتى إلسا؟

259
00:20:28,162 --> 00:20:30,064
(آن تضحك)

260
00:20:31,065 --> 00:20:33,366
- لقد كان ريمون دائما
مندفع جدا.

261
00:20:37,939 --> 00:20:40,307
- يجب أن أسمح لك
فك والراحة.

262
00:20:41,341 --> 00:20:43,211
وسوف يعودون قريبا.

263
00:20:43,343 --> 00:20:44,512
- شكرًا لك.

264
00:20:44,645 --> 00:20:46,748
(خطوات تتراجع)

265
00:21:01,729 --> 00:21:03,765
(موجات تتلاطم
زقزقة الحشرات)

266
00:21:06,067 --> 00:21:07,969
(زقزقة العصافير)

267
00:21:20,313 --> 00:21:21,949
(فرقعة الفلين)

268
00:21:22,083 --> 00:21:24,018
(يضحك)

269
00:21:29,791 --> 00:21:32,359
- رأيت أحد تصاميمك
في <i>لوموند.</i>

270
00:21:33,528 --> 00:21:35,229
يمكن أن يكون جيدًا جدًا بالنسبة لسيسيل.

271
00:21:35,362 --> 00:21:36,664
- بالطبع.

272
00:21:37,598 --> 00:21:39,366
حسنًا، يمكنها ارتداء أي شيء.

273
00:21:39,499 --> 00:21:40,968
- كنا نتحدث عنك.

274
00:21:41,102 --> 00:21:42,203
- يأتي.

275
00:21:42,335 --> 00:21:43,905
الحق.
تناول كوبًا.

276
00:21:44,038 --> 00:21:46,774
(♪ <i>الابتسامة على وجهك</i>
بواسطة ليتل آن على ستيريو ♪)

277
00:21:46,908 --> 00:21:49,177
- اعتقدت أنك قد تنام
خلال الليل

278
00:21:49,309 --> 00:21:50,343
في الصباح.

279
00:21:50,477 --> 00:21:51,946
(سيسيل تضحك)

280
00:21:53,915 --> 00:21:56,951
- اه... هل يجب أن أتغير؟
- لا، أنت بخير.

281
00:22:02,523 --> 00:22:04,158
(يهمس): بالسلامة.

282
00:22:04,292 --> 00:22:05,492
- هتافات.

283
00:22:11,265 --> 00:22:12,399
أجده--

284
00:22:12,533 --> 00:22:15,736
- تجد تشارلز ويب...
ساحر.

285
00:22:15,870 --> 00:22:16,771
(ضحك)

286
00:22:16,904 --> 00:22:18,606
- ... احمق.
- أوه، هيا!

287
00:22:18,739 --> 00:22:20,608
لو سمحت!
- أفعل.

288
00:22:20,741 --> 00:22:22,176
تشارلز ويب ...

289
00:22:22,310 --> 00:22:24,145
- ما هو؟

290
00:22:24,278 --> 00:22:26,013
- غير لائق.
- غير لائق؟

291
00:22:26,147 --> 00:22:28,182
يا إلهي.
أنا حقا أحب الرجل.

292
00:22:28,316 --> 00:22:30,383
لقد كنت أعمل معه
داخل وخارج لسنوات.

293
00:22:30,518 --> 00:22:31,819
- مم ...

294
00:22:31,953 --> 00:22:34,121
- إنه رجل أعمال
وهو--إنه ليس لك.

295
00:22:34,255 --> 00:22:35,590
- رجل أعمال؟
- مم هم.

296
00:22:35,723 --> 00:22:37,658
- في أي سنة تعيش؟

297
00:22:37,792 --> 00:22:39,994
- حسنًا، الفن والتجارة،
نعم، أعرف كل شيء عنها.

298
00:22:40,127 --> 00:22:41,662
- كما أفعل أنا.

299
00:22:41,796 --> 00:22:44,031
- وهكذا فهو نوع من البساطة،
صفقة كبيرة.

300
00:22:44,165 --> 00:22:45,333
(ضحك)

301
00:22:45,465 --> 00:22:47,101
- أنا غير مرتاح
حول البالغين

302
00:22:47,235 --> 00:22:49,003
الذين لا يعرفون أنفسهم.

303
00:22:49,136 --> 00:22:52,506
- أتذكرك وهو
الدخول في معارك في الماضي.

304
00:22:52,640 --> 00:22:53,708
حول ماذا بالضبط؟

305
00:22:53,841 --> 00:22:55,209
(ريمون يلهث،
إلسا تضحك)

306
00:22:55,343 --> 00:22:56,544
انظر.

307
00:22:58,145 --> 00:23:00,781
انه حقا يحصل تحت جلدك،
أليس كذلك؟

308
00:23:00,915 --> 00:23:02,250
(ضحك)

309
00:23:02,382 --> 00:23:05,653
كما تعلمون، أنا اشتعلت على حين غرة
بنيرانك المفاجئة

310
00:23:05,786 --> 00:23:08,022
أنت دافق.
أنا معجب.

311
00:23:08,155 --> 00:23:09,690
- هل يمكنني رؤيته؟

312
00:23:12,360 --> 00:23:13,493
شكرًا لك.

313
00:23:13,628 --> 00:23:14,862
- أجد تشارلز متعة.

314
00:23:14,996 --> 00:23:15,830
- يرى؟

315
00:23:15,963 --> 00:23:17,932
- إذن فهو لا يعرف الفن

316
00:23:18,065 --> 00:23:20,835
أو ماذا يحدث
في العالم.

317
00:23:20,968 --> 00:23:21,903
صفقة كبيرة.

318
00:23:23,004 --> 00:23:23,971
وهو مقرف.

319
00:23:24,105 --> 00:23:25,373
الجميع يعرف ذلك.

320
00:23:25,506 --> 00:23:27,407
ولكن الناس الإجمالي
أكثر متعة.

321
00:23:27,541 --> 00:23:28,475
- (إلسا): بالضبط.

322
00:23:28,609 --> 00:23:30,177
(ضحك)

323
00:23:32,479 --> 00:23:34,582
أستطيع أن أغفو
هنا،

324
00:23:34,715 --> 00:23:36,284
على الطاولة
معكم جميعا.

325
00:23:36,416 --> 00:23:38,485
هناك شيء
مريح جدا

326
00:23:38,619 --> 00:23:41,155
حول هذا المستوى بالضبط
من الحيوية، هل تعلم؟

327
00:23:41,289 --> 00:23:42,623
مثل العائلات الصاخبة.

328
00:23:42,757 --> 00:23:44,659
- من أين عائلتك،
إلسا؟

329
00:23:44,792 --> 00:23:48,062
- أوه، من اليونان،
من إيطاليا...

330
00:23:49,096 --> 00:23:50,631
<i>يدفع لغة الباسك</i>
<i>لا كوت باسك،</i> في الواقع،

331
00:23:50,765 --> 00:23:53,433
بياريتز، اه، إسبانيا،

332
00:23:53,567 --> 00:23:56,370
الجزائر اه
جزيرة صغيرة--

333
00:23:56,504 --> 00:23:58,539
لا أعرف كيف
لقولها باللغة الإنجليزية--

334
00:23:58,673 --> 00:24:02,276
لكن، أه، <i>منطقة</i> صغيرة
تسمى <i>القبائل.</i>

335
00:24:02,410 --> 00:24:07,381
<i>الأرجنتين،</i> بلجيكا،
شمال فرنسا، ط ط ط، مصر--

336
00:24:07,515 --> 00:24:09,383
- كم من الناس
في عائلتك هناك؟

337
00:24:09,517 --> 00:24:10,952
(يضحك)

338
00:24:20,561 --> 00:24:21,996
- "ارتديه بصحة جيدة."

339
00:24:22,997 --> 00:24:24,765
هذا ما
ستقول والدتي.

340
00:24:36,077 --> 00:24:39,580
- سوف تستيقظ ساخنة حقا
إذا تركت الستائر مفتوحة.

341
00:24:39,714 --> 00:24:41,716
الشمس تضرب بقوة
على هذا الجانب.

342
00:24:41,849 --> 00:24:42,817
- أنا الناهض في وقت مبكر.

343
00:24:42,950 --> 00:24:44,785
سيظل رائعًا.

344
00:24:49,724 --> 00:24:51,559
- أنت تفكر بها.

345
00:24:52,693 --> 00:24:55,029
أستطيع أن أرى ذلك في وجهك.

346
00:24:57,131 --> 00:24:59,033
(رش الماء)

347
00:24:59,967 --> 00:25:01,869
<i>هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟</i>

348
00:25:03,237 --> 00:25:06,640
<i>أنت وأمي</i>
<i>من التقى ريموند أولاً؟</i>

349
00:25:07,908 --> 00:25:09,744
- <i>الأمر كله ضبابي.</i>

350
00:25:11,045 --> 00:25:13,381
<i>لدي هذه الذكرى عنه</i>
<i>جذب انتباه الغرفة</i>

351
00:25:13,514 --> 00:25:16,250
<i>بعد حفلة ما،</i>
<i>يرتدي رقبة السلحفاة.</i>

352
00:25:16,384 --> 00:25:18,119
(سيسيل تضحك)

353
00:25:19,086 --> 00:25:21,222
- <i>هل لفت انتباهك؟</i>

354
00:25:21,355 --> 00:25:22,923
- <i>لم يكن ساكنًا أبدًا.</i>

355
00:25:23,057 --> 00:25:25,126
<i>تم العثور على والدتك</i>
<i>هذا الجذاب.</i>

356
00:25:27,328 --> 00:25:28,596
- <i>وأنت؟</i>

357
00:25:29,497 --> 00:25:31,399
(آن تضحك)

358
00:25:31,532 --> 00:25:33,100
- <i>ليلة سعيدة، سيسيل.</i>

359
00:25:34,835 --> 00:25:36,937
(حشرات تغرد)

360
00:25:53,754 --> 00:25:55,823
(زقزقة العصافير)

361
00:26:08,903 --> 00:26:10,971
(خطوات تقترب)

362
00:26:31,058 --> 00:26:33,160
(♪ طنين ♪)

363
00:26:41,769 --> 00:26:43,971
صباح الخير، إلسا.
- صباح الخير.

364
00:26:47,408 --> 00:26:48,709
- هل تنام جيدا؟

365
00:26:48,843 --> 00:26:50,244
- ليس حقا، في الواقع.

366
00:26:52,613 --> 00:26:55,683
- أنت تضربني كشخص
الذي ليس لديه مشكلة في النوم.

367
00:27:01,422 --> 00:27:02,423
- ط ط ط.

368
00:27:02,557 --> 00:27:04,125
سأوفر لك بعض المساحة.

369
00:27:04,258 --> 00:27:06,093
أي قسم
هل تريد؟

370
00:27:34,989 --> 00:27:37,791
- شريحة من الخبز المحمص
لتبدأ يومك؟

371
00:28:16,598 --> 00:28:18,699
(ضحك)

372
00:28:20,701 --> 00:28:22,571
(خطوات تتراجع)

373
00:28:22,703 --> 00:28:24,606
- صباح الخير.

374
00:28:24,738 --> 00:28:26,140
- صباح الخير.

375
00:28:26,273 --> 00:28:27,808
- صباح.

376
00:28:29,376 --> 00:28:30,411
نمت جيدا؟

377
00:28:31,513 --> 00:28:34,315
أنا أتضور جوعا.

378
00:28:34,448 --> 00:28:35,617
مرر الشاي من فضلك؟

379
00:28:35,749 --> 00:28:37,084
- مم هم.

380
00:28:39,820 --> 00:28:41,956
(تلاطم الأمواج)

381
00:28:56,737 --> 00:28:58,506
- <i>هل تجد إلسا جميلة؟</i>

382
00:28:59,708 --> 00:29:02,142
- <ط> إلسا؟ لماذا؟</i>

383
00:29:03,110 --> 00:29:05,246
- أعلم أنك تفكر
انها جميلة.

384
00:29:06,715 --> 00:29:09,817
- مهما كنت تفعل،
أنت تفعل ذلك بنفسك.

385
00:29:12,219 --> 00:29:14,723
أعني، نعم، إنها كذلك
جميلة بموضوعية. نعم.

386
00:29:14,855 --> 00:29:18,459
- نعم، هذا واضح جدا
أعتقد أن الراقصة جميلة.

387
00:29:18,593 --> 00:29:19,493
(ضحك)

388
00:29:19,628 --> 00:29:20,995
- أنت محبط للغاية.

389
00:29:21,128 --> 00:29:24,599
إنه - وكأنك كذلك
متهور وحذر..

390
00:29:24,733 --> 00:29:25,933
وهو ما يعني عادة

391
00:29:26,066 --> 00:29:27,868
التهور
لا يأتي بشكل طبيعي.

392
00:29:28,002 --> 00:29:30,104
(موجات تتلاطم)

393
00:29:33,608 --> 00:29:35,710
- وصلت آن الليلة الماضية.

394
00:29:35,843 --> 00:29:37,344
- من هي آن؟

395
00:29:37,478 --> 00:29:39,013
آن لارسن.

396
00:29:39,146 --> 00:29:41,048
إنها صديقة والدتي.

397
00:29:41,181 --> 00:29:44,818
وريمون أيضاً
منذ زمن طويل.

398
00:29:46,320 --> 00:29:48,889
أشعر فجأة
لقد انتهى الصيف بالفعل.

399
00:29:50,291 --> 00:29:52,993
- أنت مهووس جدا
مع انتهاء الأمور.

400
00:29:56,397 --> 00:29:58,799
وأعتقد أنني أعرف
ما تحتاجه.

401
00:30:06,173 --> 00:30:07,975
إلى أي مدى كنت قد تم؟

402
00:30:11,078 --> 00:30:14,114
سوف أخرجنا بعيدًا جدًا.

403
00:30:16,817 --> 00:30:19,953
كل شيء أقل كثافة
عندما لا تستطيع رؤية الأرض،

404
00:30:20,087 --> 00:30:21,922
بغض النظر عن الطريقة التي تنظر بها.

405
00:30:24,592 --> 00:30:25,893
- لا أعرف.

406
00:30:27,127 --> 00:30:29,631
يبدو...
مكثفة جدا بالنسبة لي.

407
00:30:29,764 --> 00:30:31,865
(ضحك)

408
00:30:44,646 --> 00:30:46,548
(موجات تتلاطم)

409
00:30:48,817 --> 00:30:50,884
(خطوات تقترب)

410
00:30:53,688 --> 00:30:55,055
- (ريمون): أهلاً.

411
00:31:08,235 --> 00:31:10,304
(إلسا تتحدث الفرنسية)

412
00:31:11,539 --> 00:31:13,440
من سينضم لي
في الماء؟

413
00:31:13,575 --> 00:31:14,942
- كن هناك.

414
00:31:16,678 --> 00:31:18,580
(رش الماء)

415
00:31:20,914 --> 00:31:22,483
- سيسيل، قصدت أن أسأل...

416
00:31:24,418 --> 00:31:26,186
كيف فعلت
في امتحاناتك؟

417
00:31:27,087 --> 00:31:28,489
- ليست رائعة.

418
00:31:32,092 --> 00:31:34,328
- هل ستعيدهم مرة أخرى
في الخريف؟

419
00:31:38,432 --> 00:31:40,467
كم لديك
لاستعادة؟

420
00:31:42,136 --> 00:31:44,304
- لا بأس.

421
00:31:44,438 --> 00:31:45,439
(ضحك)

422
00:31:45,573 --> 00:31:48,008
- ماذا تقصد؟
ما هو "الخير"؟

423
00:31:48,142 --> 00:31:49,943
- إنها ليست مشكلة كبيرة.

424
00:31:50,077 --> 00:31:52,246
لماذا نتحدث
حول هذا؟

425
00:31:53,280 --> 00:31:55,517
- حسنا، كيف تتوقع
لتمرير في أكتوبر؟

426
00:31:55,650 --> 00:31:57,317
حظ؟

427
00:31:57,451 --> 00:32:01,523
- لم أفهم أبدا السبب
يتم رفض الحظ بسهولة.

428
00:32:02,489 --> 00:32:05,192
لقد وجدت ذلك دائما
أن أكون، أم...

429
00:32:06,093 --> 00:32:07,629
يمكن الاعتماد عليها.

430
00:32:07,762 --> 00:32:09,664
(موجات تتلاطم)

431
00:32:21,175 --> 00:32:23,143
كان ذلك مثيرًا للإعجاب،

432
00:32:23,277 --> 00:32:25,446
مدى السرعة التي تمكنت بها
لإزعاج سيسيل.

433
00:32:26,346 --> 00:32:28,282
- سوف ترتد مرة أخرى.

434
00:32:28,415 --> 00:32:31,418
- ولكن لماذا تفسد
صيفها مع العمل المدرسي؟

435
00:32:33,120 --> 00:32:35,890
- وكيف أنها سوف معرفة ذلك
ما هي متحمسة عنه؟

436
00:32:36,023 --> 00:32:37,391
(ضحك)

437
00:32:37,525 --> 00:32:38,793
- هيا.

438
00:32:38,927 --> 00:32:40,961
ولا حتى أنت تصدق ذلك.

439
00:32:48,035 --> 00:32:49,838
- الماء جميل .

440
00:32:49,970 --> 00:32:51,506
أنتما الإثنان يجب أن تغطسا.

441
00:32:51,639 --> 00:32:52,674
(ريموند يتنهد)

442
00:32:52,807 --> 00:32:54,441
- عندما أنتهي من هذا الفصل.

443
00:32:55,375 --> 00:32:58,746
- آن تحب نظام المكافآت.

444
00:33:32,514 --> 00:33:34,549
(كشط لوح التقطيع بالسكين)

445
00:33:50,364 --> 00:33:52,432
(خطوات تتراجع)

446
00:33:52,567 --> 00:33:55,003
- سيسيل،
قبل أن تنفد...

447
00:33:55,135 --> 00:33:56,604
- هل مازلت تفعل ذلك باليد؟

448
00:33:56,738 --> 00:33:58,071
- بالكاد.

449
00:33:58,205 --> 00:34:01,208
تعال واجلس.
أريد رأيك.

450
00:34:10,752 --> 00:34:12,720
ما رأيك
من هذا اللباس؟

451
00:34:15,557 --> 00:34:17,692
- هل تلك الورود؟
- نعم.

452
00:34:21,194 --> 00:34:22,496
لا؟

453
00:34:23,698 --> 00:34:25,365
- مجرد مفاجأة.

454
00:34:25,499 --> 00:34:27,401
- ما بال الورد؟

455
00:34:35,510 --> 00:34:37,344
هذا هو
جميلة حقا.

456
00:34:39,279 --> 00:34:40,949
أنا مهووس نوعًا ما.

457
00:34:41,081 --> 00:34:42,850
- لا أتذكر
رسم هذا واحد.

458
00:34:43,952 --> 00:34:46,854
إنه يشعر...
- مجاني.

459
00:34:46,988 --> 00:34:48,523
- ...غير مفكر.

460
00:34:49,657 --> 00:34:51,559
أنا أعول على
هذه اللفتات غير المدروسة،

461
00:34:51,693 --> 00:34:53,928
وإلا العمل
يصبح مملا حقا.

462
00:34:54,062 --> 00:34:55,462
سيئة حقا.

463
00:34:56,631 --> 00:35:00,500
في اللحظة التي تصبح فيها الأمور قسرية،
أنا أتساءل عن كل شيء.

464
00:35:00,635 --> 00:35:02,937
في بعض الأحيان، أعتقد
النقطة هي في نهاية المطاف

465
00:35:03,071 --> 00:35:05,840
لمعرفة أقل
وأقل وأقل.

466
00:35:06,908 --> 00:35:10,210
إذا أنا خلق الوضوح
أو المعنى،

467
00:35:10,344 --> 00:35:11,746
أفقد الاهتمام.

468
00:35:13,615 --> 00:35:16,149
هناك دائما
ليكون شيئا ثالثا.

469
00:35:17,051 --> 00:35:18,786
- ماذا تقصد؟

470
00:35:21,455 --> 00:35:23,357
- لا أعرف كيف
للحديث عن ذلك.

471
00:35:24,859 --> 00:35:27,662
يختفي من قبل
يمكنني الإمساك بها.

472
00:35:29,262 --> 00:35:32,232
انها مثل ...
عندما تخرج الشمس.

473
00:35:33,500 --> 00:35:35,335
فقط قبل أن يحدد.

474
00:35:37,371 --> 00:35:38,873
لكن الأمر ليس كذلك.

475
00:35:39,007 --> 00:35:40,508
انها...

476
00:35:40,642 --> 00:35:44,344
أقوى من أي شيء
لقد شعرت من أي وقت مضى، حتى الحب.

477
00:35:50,118 --> 00:35:52,787
- في بعض الأحيان، أشعر بالخوف
مما أفكر فيه.

478
00:35:58,026 --> 00:35:59,459
- وهذا واحد؟

479
00:36:02,630 --> 00:36:04,632
- إنه يذكرني
من بذور الهندباء.

480
00:36:04,766 --> 00:36:07,869
بذور الهندباء
هي معجزات التصميم.

481
00:36:08,903 --> 00:36:11,706
المظلات التي تطير
بهذه الطريقة

482
00:36:11,839 --> 00:36:12,940
يشكلون دوامة.

483
00:36:13,074 --> 00:36:15,910
أنها تساعدهم على البقاء واقفا على قدميه
لأطول فترة ممكنة.

484
00:36:16,044 --> 00:36:18,579
يمكنهم السفر
مسافات ملحوظة.

485
00:36:18,713 --> 00:36:20,313
(ضحك)

486
00:36:20,447 --> 00:36:23,483
لقد تم تصميمها
للتدمير التلقائي عند الهبوط.

487
00:36:26,453 --> 00:36:28,556
(♪ موسيقى الجاز على ستيريو ♪)

488
00:36:35,830 --> 00:36:37,732
(ريموند يتنهد)

489
00:36:53,413 --> 00:36:55,183
حسنا، أعتقد أن هذا كل شيء.

490
00:36:55,315 --> 00:36:56,617
(ريمون يتحدث بغموض)

491
00:36:56,751 --> 00:36:59,286
- (إلسا): لا، منزعجة.
دعهم يلعبون.

492
00:36:59,419 --> 00:37:00,621
(غير واضح)

493
00:37:00,755 --> 00:37:01,522
(ضحك)

494
00:37:01,656 --> 00:37:03,256
- (ريموند): سيسيل ماذا؟

495
00:37:08,428 --> 00:37:10,497
(مركبة تقترب)

496
00:37:12,934 --> 00:37:14,802
( يتوقف المحرك
إغلاق الباب)

497
00:37:14,936 --> 00:37:17,404
(إلسا تضحك،
إغلاق الباب)

498
00:37:17,538 --> 00:37:19,306
(ريموند):
إنهم لا يفهمون.

499
00:37:20,208 --> 00:37:21,542
(فتح الباب)

500
00:37:21,676 --> 00:37:23,544
(ريموند يتحدث بشكل غير واضح،
إلسا تضحك)

501
00:37:23,678 --> 00:37:25,245
أنت لا تقود
مرة أخرى إلى الأبد.

502
00:37:25,378 --> 00:37:26,614
- أنت تعلم أنني سأفعل ذلك في النهاية.

503
00:37:26,748 --> 00:37:28,348
- لقد تحطمت لنا تقريبا
في الشجرة.

504
00:37:28,482 --> 00:37:29,784
هذا جنون...

505
00:37:29,917 --> 00:37:31,953
(تصفيق الباب،
ريموند يسكت)

506
00:37:32,086 --> 00:37:34,088
(يهمس): هادئ! هادئ!

507
00:37:34,222 --> 00:37:36,323
(إلسا تضحك)

508
00:37:41,428 --> 00:37:42,897
- (إلسا تهمس):
لا أعرف.

509
00:37:43,030 --> 00:37:43,931
- ماذا كان؟

510
00:37:44,065 --> 00:37:46,000
(غير واضح)

511
00:37:53,508 --> 00:37:55,510
شاركنا دائرة من الأصدقاء.

512
00:37:55,643 --> 00:37:58,980
في الواقع، كان الأمر أشبه
شاركنا بعضنا البعض.

513
00:37:59,113 --> 00:38:01,348
- لا أحد يريد أن يسمع هذا.

514
00:38:01,481 --> 00:38:02,683
نحن نتحدث عن
الماضي كثيرا.

515
00:38:02,817 --> 00:38:04,317
- الجميع يريد أن يسمع هذا.

516
00:38:04,451 --> 00:38:06,220
سيريل، هل أنا مملة لك؟
سيسيل؟

517
00:38:06,353 --> 00:38:07,354
(ضحك)

518
00:38:07,487 --> 00:38:08,689
- ما الذي تفعله إلسا؟

519
00:38:08,823 --> 00:38:10,390
- اه...
- صديقتها في المدينة.

520
00:38:10,525 --> 00:38:12,260
- ذكرت التذاكر
إلى العرض.

521
00:38:12,392 --> 00:38:13,961
- وهم ذاهبون لتناول العشاء،

522
00:38:14,095 --> 00:38:16,496
وبعد ذلك قد تحضرها
العودة إلى الفيلا بعد ذلك.

523
00:38:16,631 --> 00:38:18,766
أحب مقابلة الناس
من عالم إلسا.

524
00:38:18,900 --> 00:38:21,035
- ممم، لا أعرف أبدًا
ماذا يفعل أي منهم.

525
00:38:21,169 --> 00:38:22,069
انها رائعة جدا.

526
00:38:22,203 --> 00:38:23,604
(ضحك)

527
00:38:23,738 --> 00:38:26,874
- حسنا، لا يمكننا الاعتماد عليها
هذين للترفيه عنا.

528
00:38:27,008 --> 00:38:28,242
- لا؟
- ط ط ط ط.

529
00:38:28,375 --> 00:38:31,012
لا أحد في جيلك
يعرف كيف يقول

530
00:38:31,145 --> 00:38:32,647
قصة جيدة بعد الآن.

531
00:38:32,780 --> 00:38:34,816
لقد فشلت حقا لك
بهذه الطريقة، سيريل.

532
00:38:34,949 --> 00:38:35,883
(سيريل يضحك)

533
00:38:36,017 --> 00:38:38,318
أنت لست جيدًا جدًا
عند البناء،

534
00:38:38,451 --> 00:38:40,453
ولا الطاقة ولا التشويق.

535
00:38:40,588 --> 00:38:41,689
- أنا لم أقل أي شيء.

536
00:38:41,823 --> 00:38:43,524
(يضحك)

537
00:38:43,658 --> 00:38:44,992
- أنا إغاظة فقط.

538
00:38:45,126 --> 00:38:46,594
على الأقل يمكنك الغناء.

539
00:38:46,727 --> 00:38:48,863
انها مهمة جدا
لعقد لحن.

540
00:38:48,996 --> 00:38:53,034
يظهر أنك قادر
لتهدئة دواخلكم،

541
00:38:53,167 --> 00:38:54,902
للتنفس والاستماع.

542
00:38:55,837 --> 00:38:57,171
هل يغني لك يا سيسيل؟

543
00:38:57,305 --> 00:38:58,739
(يتحدث الفرنسية)

544
00:39:01,275 --> 00:39:03,544
- كل ما كنت أقوله هو أن...
- ها هي تذهب.

545
00:39:03,678 --> 00:39:05,780
- ... التذكر هو وسيلة
ليحضرها والدك

546
00:39:05,913 --> 00:39:07,849
المحادثة
العودة إلى نفسه.

547
00:39:07,982 --> 00:39:10,350
- نعم، لأن كل ما أحب
للحديث عنه هو أنا

548
00:39:10,483 --> 00:39:12,385
ونفسي في الماضي

549
00:39:12,520 --> 00:39:15,923
ونفسي بشكل عام و
و اه و...

550
00:39:16,057 --> 00:39:18,358
- أخذ قيلولة.
- القيلولة، نعم، بالطبع.

551
00:39:18,491 --> 00:39:19,760
لا أستطيع مساعدته
في هذه الحرارة.

552
00:39:19,894 --> 00:39:20,895
(آن تضحك)

553
00:39:21,028 --> 00:39:23,064
- لقد فعلت ذلك دائمًا
كوابيس رهيبة,

554
00:39:23,197 --> 00:39:25,633
ولكن فقط عندما أنام،
أبدا في الليل.

555
00:39:25,766 --> 00:39:28,803
- ذلك الشيء المتعلق بشلل النوم،
هل تعلم؟

556
00:39:28,936 --> 00:39:29,937
- نعم.

557
00:39:30,071 --> 00:39:31,305
- آن تحصل على ذلك.

558
00:39:31,438 --> 00:39:32,840
لا تستطيع تحريك ساقيها.

559
00:39:34,008 --> 00:39:38,779
- إذا كان الأمر على ما يرام مع آن،
اه، أود أن أسمع المزيد.

560
00:39:38,913 --> 00:39:41,381
أحب السمع
عن حياة الماضي.

561
00:39:42,316 --> 00:39:43,885
- كانت الحياة تحدث.

562
00:39:44,018 --> 00:39:47,288
لدي هذه الصور لنا
الجلوس على أرضيات المطبخ،

563
00:39:47,420 --> 00:39:48,322
نحن الثلاثة.

564
00:39:48,488 --> 00:39:49,489
(ريمون يضحك)

565
00:39:49,624 --> 00:39:51,491
كنا مهووسين
مع بعضهم البعض.

566
00:39:51,626 --> 00:39:53,628
الصباح والظهيرة والليل.

567
00:39:53,761 --> 00:39:55,696
كنا في باريس ونيويورك.

568
00:39:55,830 --> 00:39:57,365
كانت والدتك
في المجلة،

569
00:39:57,497 --> 00:39:58,799
وأنا، التصميم،

570
00:39:58,933 --> 00:40:01,836
خياطة الأشياء معا
هنا وهناك،

571
00:40:01,969 --> 00:40:05,773
صنع بلايز من التنانير,
التنانير من قمم.

572
00:40:05,907 --> 00:40:07,675
لقد ادخرت وأنفقت
كل أموالي.

573
00:40:07,808 --> 00:40:09,844
لم نأكل أي شيء أبدًا.

574
00:40:09,977 --> 00:40:11,712
(ضحك)

575
00:40:11,846 --> 00:40:15,082
لقد كنا مجانين فقط
عن الموضة...

576
00:40:16,751 --> 00:40:19,687
بطريقة بالكاد
التعرف بعد الآن...

577
00:40:20,688 --> 00:40:22,390
بالرغم من ذلك
لا يزال عالمي.

578
00:40:22,556 --> 00:40:24,191
- إنه أمر غريب، أليس كذلك؟

579
00:40:25,259 --> 00:40:28,428
كيف أعظم عواطفنا
يمكن أن يصبح عالمنا،

580
00:40:28,562 --> 00:40:30,831
ومن ثم من العدم..

581
00:40:31,832 --> 00:40:34,669
عالمنا يتوقف عن الشعور
مثل الحياة.

582
00:40:34,802 --> 00:40:36,404
همم. أرني، سيريل.

583
00:40:36,537 --> 00:40:37,738
أريد أن أرى تصاميم آن.

584
00:40:37,872 --> 00:40:39,040
- (ريمون): نعم.
- لا.

585
00:40:39,173 --> 00:40:40,942
- نعم من فضلك. نعم!
- (ريمون): نعم!

586
00:40:41,075 --> 00:40:41,976
(ضحك)

587
00:40:45,746 --> 00:40:47,081
- شكرا لك.

588
00:40:48,249 --> 00:40:49,784
أوه!

589
00:40:50,685 --> 00:40:52,452
(يتحدث الفرنسية)

590
00:40:56,090 --> 00:40:58,359
(باللغة الإنجليزية):
أنت تحب النساء، آن.

591
00:40:58,491 --> 00:40:59,427
لك؟

592
00:40:59,560 --> 00:41:00,995
- ط ط ط. نعم.

593
00:41:01,128 --> 00:41:02,997
(ناتالي تضحك)

594
00:41:04,464 --> 00:41:05,866
(سيريل يتحدث الفرنسية)

595
00:41:06,000 --> 00:41:07,034
(ضحك)

596
00:41:07,168 --> 00:41:09,136
- أنا أتذكر حلمي
من الليلة الماضية.

597
00:41:09,270 --> 00:41:10,504
- أوه، من فضلك، أخبرنا.

598
00:41:10,638 --> 00:41:11,739
(ضحك)

599
00:41:11,872 --> 00:41:13,240
- أضحك لأن...

600
00:41:14,308 --> 00:41:16,811
كانت هناك امرأة في حلمي
لم أكن أعرف.

601
00:41:17,778 --> 00:41:20,414
والآن أنا--أنا متأكد
لقد كنت أنت يا آن.

602
00:41:20,548 --> 00:41:23,184
- همم. كنت أعرف
لقد بدت مألوفة.

603
00:41:23,317 --> 00:41:24,585
(ضحك)

604
00:41:24,719 --> 00:41:26,554
- (ريمون):
ماذا كانت تفعل رغم ذلك؟

605
00:41:26,687 --> 00:41:28,055
- لم أستطع أن أقول.

606
00:41:28,189 --> 00:41:30,490
أنت تعرف كيف هو
في الأحلام؟

607
00:41:30,624 --> 00:41:32,860
شخص غامض
يكشفون عن أنفسهم،

608
00:41:32,994 --> 00:41:36,697
ولكن ليس بشكل واضح بما فيه الكفاية
لفهم رغباتهم.

609
00:41:39,133 --> 00:41:40,468
(ضحك)

610
00:41:40,601 --> 00:41:42,236
- (المرأة في الإذاعة):
♪♪ <i>انظر إلى الصبي</i> ♪

611
00:41:42,370 --> 00:41:44,405
(♪ <i>أنظر إلى الصبي</i>
بقلم جان بلوم على الراديو ♪)

612
00:41:44,538 --> 00:41:48,476
- (سيريل): ♪ إنه لا يدرك
ماذا يفعل، يفعل بي ♪

613
00:41:48,609 --> 00:41:49,477
ووو!

614
00:41:49,610 --> 00:41:50,578
(ضحك)

615
00:41:51,746 --> 00:41:54,048
- (المرأة في الراديو): ♪ <i>أستطيع</i>
<i>فكر في أشياء كثيرة</i> ♪

616
00:41:54,181 --> 00:41:56,450
♪ <i>ما يمكننا القيام به معًا ♪</i>

617
00:41:56,584 --> 00:41:57,485
- ووب!
- قف، قف.

618
00:41:57,618 --> 00:41:59,720
(يتحدث الفرنسية)

619
00:42:01,155 --> 00:42:03,724
- (سيريل):
♪ لو كان لي ♪

620
00:42:03,858 --> 00:42:06,527
♪ من شأنه أن يجعل حياتي
أفضل بكثير ♪

621
00:42:06,660 --> 00:42:08,696
(سيسيل تضحك)

622
00:42:08,829 --> 00:42:10,264
هيا. تعال.

623
00:42:11,399 --> 00:42:12,466
♪ انظر إلى عينيه ♪

624
00:42:12,600 --> 00:42:14,101
(ضحك)

625
00:42:14,235 --> 00:42:18,239
♪ هل سبق لك أن رأيت
هذه الابتسامة الدافئة والعطاء ♪

626
00:42:18,372 --> 00:42:21,075
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪

627
00:42:21,208 --> 00:42:23,477
- (المرأة في الإذاعة):
♪ <i>انظر إلى الطريق</i> ♪

628
00:42:23,611 --> 00:42:28,549
♪ <i>الطريقة التي يبرز بها</i>
<i>فوق كل الرجال الآخرين</i> ♪

629
00:42:28,682 --> 00:42:31,385
(♪ سيريل يدندن ♪)

630
00:42:31,520 --> 00:42:33,020
♪ <i>يجب أن أكون حرًا جدًا</i> ♪

631
00:42:33,154 --> 00:42:37,591
♪ <i>يجب أن أرحب به</i>
<i>في عالمي</i> ♪

632
00:42:39,193 --> 00:42:41,395
( سيسيل تضحك،
ضحك سيريل)

633
00:42:41,530 --> 00:42:42,630
♪ <i>لكنني أتساءل</i> ♪

634
00:42:42,763 --> 00:42:44,465
- نعم.

635
00:42:44,598 --> 00:42:48,436
- ♪ <i>إذا كان يستطيع أن يعطي قلبه</i>
<i>لفتاة واحدة فقط...</i> ♪

636
00:42:48,569 --> 00:42:50,371
(♪ سيريل يدندن ♪)

637
00:42:50,505 --> 00:42:52,640
♪ ♪ ♪

638
00:42:54,642 --> 00:42:56,777
(ضحك)

639
00:43:09,023 --> 00:43:10,591
- (ريمون):
الآن، ما هذا؟

640
00:43:10,724 --> 00:43:12,760
- أنا أشارك كعكة عيد ميلادي
معك.

641
00:43:12,893 --> 00:43:14,795
- انتظر، انتظر، انتظر.
هل هو عيد ميلادك؟

642
00:43:14,929 --> 00:43:16,130
- نعم أمس.

643
00:43:16,263 --> 00:43:17,898
- أوه، لم نكن نعرف!
- يا بلدي...

644
00:43:18,032 --> 00:43:19,500
أنت لم تقل.
- هنا.

645
00:43:19,633 --> 00:43:20,868
- شكرًا لك.

646
00:43:21,735 --> 00:43:23,170
- انتظر.

647
00:43:23,304 --> 00:43:25,072
تحتاج إلى تحقيق أمنية.

648
00:43:25,206 --> 00:43:26,575
فهمتها؟

649
00:43:26,707 --> 00:43:28,142
- نعم.

650
00:43:28,275 --> 00:43:29,844
- فهمتها؟
- نعم.

651
00:43:32,646 --> 00:43:34,648
(يضحك)

652
00:43:34,782 --> 00:43:36,717
- إلى ناتالي.
- عيد ميلاد سعيد، ناتالي.

653
00:43:36,851 --> 00:43:38,219
- شكرًا لك.
- عيد ميلاد سعيد.

654
00:43:38,352 --> 00:43:41,355
(يتحدث الفرنسية)

655
00:43:42,756 --> 00:43:44,758
(تتحدث ناتالي بغموض)

656
00:43:45,893 --> 00:43:48,229
♪ <i>انظر إلى الصبي</i> ♪♪

657
00:43:48,362 --> 00:43:49,564
- ط ط!
- ط ط ط.

658
00:43:49,697 --> 00:43:51,799
(زقزقة العصافير)

659
00:43:53,868 --> 00:43:55,970
(♪ إلسا تدندن ♪)

660
00:43:57,972 --> 00:44:00,074
(رش الماء)

661
00:44:06,981 --> 00:44:09,216
- (ريمون):
<i>قل لي شيئًا.</i>

662
00:44:11,852 --> 00:44:13,420
- (آن):
<i>لقد كنت أرسم كثيرًا.</i>

663
00:44:15,322 --> 00:44:16,824
<i>أكثر من المعتاد.</i>

664
00:44:17,691 --> 00:44:19,026
- <i>همم.</i>

665
00:44:20,661 --> 00:44:23,430
<i>هل تعتقد أنك ولها</i>
<i>هل سنصبح أصدقاء؟</i>

666
00:44:23,565 --> 00:44:25,099
- <i>إلسا؟</i>

667
00:44:25,232 --> 00:44:26,367
- <i>لا؟</i>

668
00:44:27,501 --> 00:44:29,103
- <i>من الصعب شرح ذلك.</i>

669
00:44:29,236 --> 00:44:30,738
- <i>مم-همم.</i>

670
00:44:30,871 --> 00:44:33,874
- <i>إنه أمر ممتع للغاية</i>
<i>على اتصال وثيق مع امرأة</i>

671
00:44:34,008 --> 00:44:35,743
<i>الذي يبدو مرتاحًا تمامًا.</i>

672
00:44:36,744 --> 00:44:37,945
- <i>ماذا، مثل الملهمة؟</i>

673
00:44:38,078 --> 00:44:39,380
- <i>الأمر أكثر من ذلك.</i>

674
00:44:40,481 --> 00:44:41,583
- <i>أفهم ذلك.</i>

675
00:44:41,715 --> 00:44:43,217
- <i>هل تفعل ذلك؟</i>

676
00:44:43,350 --> 00:44:46,253
- <i>نساء مثلك</i>
<i>وإلسا أيضًا، على ما أعتقد...</i>

677
00:44:46,387 --> 00:44:47,688
(يستنشق بحدة)

678
00:44:47,821 --> 00:44:52,159
<i>... ذاكرتك للرجال ليست أبدًا</i>
<i>مشرق ومفصل</i>

679
00:44:52,293 --> 00:44:55,729
<i>والمتوهجة</i>
<i>كذكراك للنساء الأخريات.</i>

680
00:44:55,863 --> 00:44:57,431
- <i>هل قرأت ذلك</i>
<i>في كتاب؟</i>

681
00:44:57,566 --> 00:45:00,267
- <i>لكنني أعتقد أنك تعرف جيدًا</i>
<i>حيث تعلمت ذلك.</i>

682
00:45:01,835 --> 00:45:03,370
- <i>إنه أمر مضحك، أليس كذلك؟</i>

683
00:45:03,505 --> 00:45:05,339
<i>حب شخص ما...</i>

684
00:45:05,472 --> 00:45:06,907
- <i>مم-همم.</i>

685
00:45:07,041 --> 00:45:10,612
- <i>... إنه ينفر منك نوعًا ما</i>
<i>من العالم.</i>

686
00:45:10,744 --> 00:45:12,046
- <i>همم.</i>

687
00:45:12,980 --> 00:45:15,216
- <i>ريموند.</i>
- <i>همم؟</i>

688
00:45:15,349 --> 00:45:19,253
- <i>يمكنني التمسك بوحدتي</i>
<i>ولا أزال أحب بشكل كبير.</i>

689
00:45:20,421 --> 00:45:22,890
<i>أنا جيد جدًا في القيام بالأمرين معًا</i>
<i>في نفس الوقت.</i>

690
00:45:23,023 --> 00:45:25,092
(موجات تتلاطم)

691
00:45:37,871 --> 00:45:39,907
(موجات تتلاطم
زقزقة الحشرات)

692
00:45:42,544 --> 00:45:44,445
(زقزقة العصافير)

693
00:46:10,871 --> 00:46:12,507
- (سيسيل): آن!
- أوه...

694
00:46:15,209 --> 00:46:17,278
لم أكن أدرك
كان الشاطئ خاصًا جدًا.

695
00:46:18,912 --> 00:46:20,180
- ليس عليك أن تذهب.

696
00:46:35,829 --> 00:46:38,499
- لا يجب أن تقضي اليوم كله
في ملابس السباحة الرطبة.

697
00:46:54,516 --> 00:46:56,183
(زقزقة العصافير)

698
00:46:56,317 --> 00:46:58,385
(خطوات تقترب)

699
00:47:03,658 --> 00:47:05,492
(فتح الثلاجة)

700
00:47:06,860 --> 00:47:07,828
(إغلاق الثلاجة)

701
00:47:07,961 --> 00:47:09,396
(خطوات تتراجع)

702
00:47:09,531 --> 00:47:11,432
(رنين الزجاجة،
آن تنهد)

703
00:47:11,566 --> 00:47:13,967
(ريموند يستنشق بعمق،
صب السائل)

704
00:47:14,902 --> 00:47:16,270
لن تسأل؟

705
00:47:17,639 --> 00:47:19,106
- سيريل، أتخيل.

706
00:47:20,274 --> 00:47:22,976
لقد رأيت ذلك أيضًا في منزل ناتالي.
لقد أصبحوا قريبين.

707
00:47:23,110 --> 00:47:24,779
أنا أثق في سيسيل.

708
00:47:24,912 --> 00:47:25,814
(استهزاء)

709
00:47:25,946 --> 00:47:28,583
- وهو؟
- ط ط ط.

710
00:47:28,717 --> 00:47:29,917
أنا لست قلقا بشأن سيريل.

711
00:47:30,050 --> 00:47:32,186
إنه نحيف مثل الصبي
من هو بالفعل

712
00:47:32,319 --> 00:47:33,854
منذ عدة فصول الصيف.

713
00:47:36,023 --> 00:47:37,424
- إنه كثير بالنسبة لها.

714
00:47:38,359 --> 00:47:40,127
لكي تثق بها كثيراً.

715
00:47:40,260 --> 00:47:44,699
- يبدو أنك كذلك...
الطراز القديم الرائع،

716
00:47:44,833 --> 00:47:46,467
حتى لو كنت لا تقصد ذلك.

717
00:47:46,601 --> 00:47:47,935
(الزجاج يطرق على الطاولة)

718
00:47:48,969 --> 00:47:50,904
ما الذي يحدث حقا هنا؟

719
00:47:53,240 --> 00:47:55,677
- إنها لن تبقى قريبة
فقط لأنك أعطيتها

720
00:47:55,810 --> 00:47:57,010
مساحة كبيرة.

721
00:48:02,082 --> 00:48:03,984
- كن مخطئا في بعض الأحيان.

722
00:48:06,153 --> 00:48:07,555
انها أقل وحيدا.

723
00:48:08,656 --> 00:48:10,558
(فتح الباب)

724
00:48:10,692 --> 00:48:12,560
(إلسا تتحدث، غير واضحة)

725
00:48:13,994 --> 00:48:15,530
(إلسا تضحك)

726
00:48:47,928 --> 00:48:50,030
(طقطقة الفينيل)

727
00:48:53,434 --> 00:48:55,637
(♪ <i>تعال إلي بهدوء</i>
بواسطة Roches على ستيريو ♪)

728
00:48:55,770 --> 00:48:58,305
- (المرأة في الإذاعة):
♪ <i>دهم دو دهم دوبي</i> ♪

729
00:48:58,439 --> 00:49:01,308
♪ <i>دهم، دهم</i>
<i>دهم دو دهم</i> ♪

730
00:49:01,442 --> 00:49:02,744
♪ <i>دوبي دو</i> ♪

731
00:49:02,877 --> 00:49:05,713
♪ <i>دهم، دهم</i>
<i>دهم دو دهم</i> ♪

732
00:49:05,847 --> 00:49:07,147
♪ <i>دوبي دو</i> ♪

733
00:49:07,281 --> 00:49:09,784
♪ <i>دهم، دهم</i>
<i>دهم دو دهم</i> ♪

734
00:49:09,918 --> 00:49:10,951
♪ <i>دوبي دو</i> ♪

735
00:49:11,084 --> 00:49:14,054
♪ <i>تعال بهدوء يا عزيزتي</i> ♪

736
00:49:14,188 --> 00:49:15,189
♪ <i>دوبي دو</i> ♪

737
00:49:15,322 --> 00:49:16,990
♪ <i>تعال إلي</i> ♪

738
00:49:17,124 --> 00:49:18,091
♪ <i>ابق</i> ♪

739
00:49:18,225 --> 00:49:19,293
♪ <i>دوبي دو</i> ♪

740
00:49:19,426 --> 00:49:22,029
♪ <i>أنت هاجسي</i> ♪

741
00:49:22,162 --> 00:49:26,200
♪ <i>إلى الأبد ويوم</i> ♪

742
00:49:26,333 --> 00:49:27,569
♪ <i>دوبي دو</i> ♪

743
00:49:27,702 --> 00:49:31,371
♪ <i>أريد</i>
<i>أريدك أن تعرف</i> ♪

744
00:49:31,506 --> 00:49:35,543
♪ <i>أنا أحب</i>
<i>أحبك جدًا</i> ♪

745
00:49:35,677 --> 00:49:38,345
♪ <i>يرجى الانتظار</i>
<i>احتضنيني بشدة</i> ♪

746
00:49:38,479 --> 00:49:39,914
♪ <i>دوبي دو</i> ♪

747
00:49:40,047 --> 00:49:42,851
♪ <i>كل ذلك</i>
<i>طوال الليل</i> ♪

748
00:49:42,983 --> 00:49:44,017
♪ <i>دوبي دو</i> ♪

749
00:49:44,151 --> 00:49:47,020
♪ <i>تكلم بهدوء يا عزيزي</i> ♪

750
00:49:47,154 --> 00:49:48,155
♪ <i>دوبي دو</i> ♪

751
00:49:48,288 --> 00:49:51,058
♪ <i>اسمع ما أقول</i> ♪

752
00:49:51,191 --> 00:49:52,259
♪ <i>دوبي دو</i> ♪

753
00:49:52,392 --> 00:49:55,162
♪ <i>أحبك دائمًا</i> ♪

754
00:49:55,295 --> 00:49:56,330
♪ <i>دوبي دو</i> ♪

755
00:49:56,463 --> 00:49:59,166
♪ <i>دائمًا، دائمًا</i> ♪

756
00:49:59,299 --> 00:50:00,602
♪ <i>دوبي دو</i> ♪

757
00:50:00,735 --> 00:50:03,237
♪ <i>لقد انتظرت</i>
<i>انتظرت طويلاً</i> ♪

758
00:50:03,370 --> 00:50:04,672
♪ <i>دوبي دو</i> ♪

759
00:50:04,806 --> 00:50:07,709
♪ <i>لقبلاتك</i>
<i>وحبك</i> ♪

760
00:50:07,842 --> 00:50:09,142
♪ <i>دوبي دو</i> ♪

761
00:50:09,276 --> 00:50:11,613
♪ <i>من فضلك تعال</i>
<i>تعال إلي</i> ♪

762
00:50:11,746 --> 00:50:13,515
♪ <i>دوبي دو</i> ♪

763
00:50:13,648 --> 00:50:15,850
♪ <i>من الأعلى</i>
<i>من الأعلى</i> ♪

764
00:50:15,984 --> 00:50:17,217
♪ <i>دوبي دو</i> ♪

765
00:50:17,351 --> 00:50:21,021
♪ <i>أريد</i>
<i>أريدك أن تعرف</i> ♪

766
00:50:21,154 --> 00:50:25,593
♪ <i>أنا أحب</i>
<i>أحبك جدًا</i> ♪

767
00:50:25,727 --> 00:50:27,127
(سيسيل تضحك)

768
00:50:27,261 --> 00:50:29,463
♪ <i>أحتاجك بشدة</i>
<i>دوبي دو</i> ♪

769
00:50:29,597 --> 00:50:32,266
♪ <i>أريد أن أشعر</i>
<i>لمستك الدافئة والدافئة</i> ♪

770
00:50:32,399 --> 00:50:33,701
♪ <i>دوبي دو</i> ♪

771
00:50:33,835 --> 00:50:36,638
♪ <i>دهم، دهم</i>
<i>دهم دو دهم</i> ♪

772
00:50:36,771 --> 00:50:38,071
♪ <i>دوبي دو</i> ♪

773
00:50:38,205 --> 00:50:40,542
♪ <i>دهم، دهم</i>
<i>دهم دو دهم</i> ♪

774
00:50:40,675 --> 00:50:41,843
(يضحك)

775
00:50:41,976 --> 00:50:44,946
♪ <i>دهم، دهم</i>
<i>دهم دو دهم</i> ♪

776
00:50:45,078 --> 00:50:46,380
♪ <i>دوبي دو</i> ♪

777
00:50:47,582 --> 00:50:48,650
- أوه...

778
00:50:49,717 --> 00:50:50,718
- لا؟

779
00:50:51,786 --> 00:50:52,754
- نعم.

780
00:50:52,887 --> 00:50:54,054
نعم جدا.

781
00:50:54,187 --> 00:50:55,088
(الأقراط قعقعة)

782
00:50:55,222 --> 00:50:56,490
- شكرا لك.

783
00:50:57,559 --> 00:50:59,426
الأحمر هو النجاح.

784
00:51:06,801 --> 00:51:07,835
هنا.

785
00:51:11,171 --> 00:51:12,807
أنت تشبهها كثيرًا.

786
00:51:13,942 --> 00:51:15,777
- ط ط ط.

787
00:51:21,448 --> 00:51:24,117
- هناك دائما صوت قليل
في رأسي يقول:

788
00:51:24,251 --> 00:51:26,186
"ادفع كتفيك إلى الخلف."

789
00:51:27,755 --> 00:51:29,791
- أنت محظوظ
إذا كان هذا كل ما يقوله.

790
00:51:31,025 --> 00:51:32,627
"قبيح."

791
00:51:32,760 --> 00:51:34,194
- "غير أصلي".

792
00:51:35,063 --> 00:51:36,731
- "ممل."

793
00:51:36,864 --> 00:51:38,265
- "لا متعة".

794
00:51:39,767 --> 00:51:40,768
"غير أنيق."

795
00:51:40,902 --> 00:51:42,336
(تنهد)

796
00:51:42,469 --> 00:51:44,539
"فقط الأكبر
أيدي الفلاحين."

797
00:51:45,439 --> 00:51:46,808
إنهم فظيعون.

798
00:51:48,810 --> 00:51:49,877
هل أنت متأكد؟

799
00:51:53,113 --> 00:51:54,414
- أنا أحب يديك.

800
00:51:55,382 --> 00:51:57,384
الأوردة جميلة جدا.

801
00:52:06,360 --> 00:52:08,495
♪ ♪ ♪

802
00:52:25,212 --> 00:52:27,115
(ثرثرة غير واضحة)

803
00:52:27,247 --> 00:52:29,316
(يضحك الرجال والنساء)

804
00:52:40,160 --> 00:52:42,262
(ريمون يضحك)

805
00:52:47,702 --> 00:52:49,469
(ضحك)

806
00:52:49,604 --> 00:52:51,405
هل تقضي وقتا ممتعا؟

807
00:52:53,473 --> 00:52:55,510
- كنا مجرد ستعمل
تعال وأنضم إليك.

808
00:52:56,443 --> 00:52:58,613
- إلسا تبحث عنك.

809
00:52:58,746 --> 00:52:59,947
هناك رجل.

810
00:53:01,015 --> 00:53:02,315
- رجل؟

811
00:53:02,449 --> 00:53:03,885
- التحدث إلى إلسا.

812
00:53:04,018 --> 00:53:05,485
- بالطبع هناك.

813
00:53:05,620 --> 00:53:06,888
أم...

814
00:53:07,021 --> 00:53:08,890
انظر، آن وأنا يجب أن نتحدث،

815
00:53:09,023 --> 00:53:11,458
وهذا شعرت للتو
أكثر حق لهذه الليلة.

816
00:53:11,592 --> 00:53:13,161
أعني أنه بصوت عال جدا
هناك.

817
00:53:13,293 --> 00:53:16,196
وكنا نظن أننا سنجلس
في سيارتي وأتحدث قليلا.

818
00:53:17,065 --> 00:53:18,066
همم؟

819
00:53:19,167 --> 00:53:21,736
- كما تعلمون، أنا لست كذلك
الشعور بذلك الليلة.

820
00:53:22,770 --> 00:53:24,772
- أنت لا تشعر بخير؟
منذ متى؟

821
00:53:24,906 --> 00:53:27,642
- هل يمكنك فقط أن تقول إلسا
أنه كان علي أن أقود آن إلى المنزل؟

822
00:53:27,775 --> 00:53:30,277
- لماذا لا تجد لها
وأخبرها بنفسك؟

823
00:53:32,479 --> 00:53:34,281
هل تعتقد على حد سواء
أنا احمق؟

824
00:53:35,248 --> 00:53:37,652
منذ لحظة وصولك.

825
00:53:37,785 --> 00:53:39,020
قلت لسيريل.

826
00:53:39,153 --> 00:53:40,387
كنت أعرف.

827
00:53:40,521 --> 00:53:42,824
- ما هو سيريل حصلت على القيام به
مع أي من هذا؟

828
00:53:42,957 --> 00:53:44,192
- أنا.

829
00:53:44,324 --> 00:53:46,293
له علاقة بي.

830
00:53:46,426 --> 00:53:48,963
مثلك قبل وصولها.

831
00:53:57,270 --> 00:53:59,774
- لم نخطط لهذا، سيسيل.

832
00:54:05,513 --> 00:54:07,749
- لقد كنت مهملا
من قبل، ريموند.

833
00:54:07,882 --> 00:54:09,217
حقا أنانية.

834
00:54:09,349 --> 00:54:11,652
كيف يختلف هذا؟

835
00:54:11,786 --> 00:54:13,855
- لقد عرفنا بعضنا البعض
لفترة طويلة.

836
00:54:13,988 --> 00:54:15,189
وهناك التاريخ.

837
00:54:15,322 --> 00:54:17,390
- التاريخ الحقيقي.

838
00:54:19,227 --> 00:54:21,562
- هذا كل شيء
محرج جدا.

839
00:54:22,496 --> 00:54:24,565
(خطوات تتراجع)

840
00:54:26,100 --> 00:54:27,400
- سيسيل...

841
00:54:27,535 --> 00:54:29,336
هل يمكننا التحدث
حول هذا، من فضلك؟

842
00:54:29,469 --> 00:54:30,705
هل يمكنك العودة؟

843
00:54:30,838 --> 00:54:32,807
♪ <i>ماذا بعد</i> بقلم Z Berg ♪

844
00:54:32,940 --> 00:54:35,676
♪♪ <i>ارفع الصدفة</i>
<i>إلى أذني</i> ♪

845
00:54:36,677 --> 00:54:40,047
♪ <i>عند موجات اللف</i>
<i>تظهر</i> ♪

846
00:54:40,181 --> 00:54:44,085
♪ <i>فقط نغمة الاتصال</i>
<i>أسمع</i> ♪

847
00:54:44,218 --> 00:54:46,621
♪ <i>صوت الرنين</i> ♪

848
00:54:46,754 --> 00:54:51,058
♪ <i>من الأمس</i> ♪

849
00:54:53,426 --> 00:54:57,832
♪ <i>ثبت يديك</i>
<i>ووضع الثلج على كدمتك</i> ♪

850
00:54:57,965 --> 00:55:00,234
♪ <i>ماذا حدث</i> ♪

851
00:55:00,367 --> 00:55:01,569
♪ ♪ ♪

852
00:55:01,702 --> 00:55:03,838
♪ <i>الطوفان</i> ♪

853
00:55:05,305 --> 00:55:08,876
♪ <i>منزل بلا عنوان</i> ♪

854
00:55:09,010 --> 00:55:13,014
♪ <i>لحظة فشل</i> ♪

855
00:55:13,147 --> 00:55:18,085
♪ <i>لتمزيقنا</i>
<i>هي بداية النهاية</i> ♪

856
00:55:21,421 --> 00:55:23,825
♪ <i>عندما أرحل</i> ♪

857
00:55:25,526 --> 00:55:27,795
♪ <i>Quand je pars</i> ♪

858
00:55:28,696 --> 00:55:30,531
♪ <i>وماذا بعد ذلك؟</i> ♪♪

859
00:55:33,167 --> 00:55:35,102
(زقزقة العصافير)

860
00:55:41,142 --> 00:55:42,475
- كيف أنت متأكد؟

861
00:55:44,245 --> 00:55:45,546
كيف يمكنك أن تقرر بين عشية وضحاها

862
00:55:45,680 --> 00:55:47,949
أنك ذاهب
للزواج؟

863
00:55:48,082 --> 00:55:50,383
- نحن فقط لا نريد
لإضاعة المزيد من الوقت.

864
00:55:55,656 --> 00:55:57,725
- أخبرتني إلسا الليلة الماضية
سوف تنتهي قريبا

865
00:55:57,859 --> 00:55:59,927
لتلتقط أغراضها
في حال كنت تتساءل،

866
00:56:00,061 --> 00:56:01,361
أو حتى اهتم.

867
00:56:01,494 --> 00:56:03,564
- لا أريدك أن تفكر
أننا لسنا مراعين

868
00:56:03,698 --> 00:56:04,899
لمشاعر إلسا.

869
00:56:05,032 --> 00:56:06,934
(موجات تتلاطم)

870
00:56:18,079 --> 00:56:20,014
(تنهد)

871
00:56:35,796 --> 00:56:36,998
سأحضر النظارات.

872
00:56:43,504 --> 00:56:45,006
شكرًا لك.

873
00:56:59,987 --> 00:57:01,488
- أنت تخيفني.

874
00:57:06,060 --> 00:57:06,994
(ضحك)

875
00:57:07,128 --> 00:57:09,063
♪ ♪ ♪

876
00:57:16,971 --> 00:57:18,873
(زقزقة العصافير)

877
00:57:22,076 --> 00:57:23,911
♪ ♪ ♪

878
00:57:24,045 --> 00:57:26,580
- "ولن يكون لديهم وقت
لعبور أي شخص آخر،

879
00:57:26,714 --> 00:57:29,283
"لأنه كان كل شيء
غامض جدا

880
00:57:29,417 --> 00:57:31,218
ولم يأت بأي وسيلة..."

881
00:57:31,352 --> 00:57:33,486
♪ ♪ ♪

882
00:57:37,124 --> 00:57:38,159
أصبح الأمر مخيفًا الآن.

883
00:57:38,292 --> 00:57:39,327
(ضحك)

884
00:57:39,459 --> 00:57:41,529
- أوه!
- مم، هو عليه.

885
00:57:41,662 --> 00:57:43,698
"قبل مغادرتي مباشرة،
كلهم..."

886
00:57:43,831 --> 00:57:45,967
♪ ♪ ♪

887
00:57:57,011 --> 00:58:00,081
"وقال في
بطريقة هستيرية جداً..."

888
00:58:00,214 --> 00:58:02,116
(موجات تتلاطم)

889
00:58:19,166 --> 00:58:21,102
♪ ♪ ♪

890
00:58:47,561 --> 00:58:49,463
♪ ♪ ♪

891
00:58:49,597 --> 00:58:51,699
(تلاطم الأمواج)

892
00:59:00,274 --> 00:59:02,176
(حشرات تغرد)

893
00:59:07,415 --> 00:59:08,849
(خطوات تقترب)

894
00:59:09,850 --> 00:59:11,719
- سمحت لنفسي بالدخول.

895
00:59:14,155 --> 00:59:15,222
ماذا؟

896
00:59:16,323 --> 00:59:18,225
(يضحك)

897
00:59:21,962 --> 00:59:23,631
- إنهم ليسوا بالمنزل.

898
00:59:26,600 --> 00:59:30,271
أنا أحب حذائك
وحقيبتك، شعرك.

899
00:59:30,404 --> 00:59:32,273
(ضحك)

900
00:59:32,406 --> 00:59:34,608
- أشعر بالرياضة.

901
00:59:35,843 --> 00:59:37,078
- إنه يناسبك.

902
00:59:40,147 --> 00:59:42,750
هل تعتقد أنني أعرف نفسي
يكفي أن يكون لديك شعر قصير؟

903
00:59:44,018 --> 00:59:46,020
(♪ امرأة تغني
بالفرنسية على الراديو ♪)

904
00:59:48,456 --> 00:59:50,091
- أوه، أنا أحتفظ بهذا.

905
00:59:50,224 --> 00:59:52,126
(ضحك)

906
01:00:05,540 --> 01:00:07,074
- هل أنت غاضب منه؟

907
01:00:10,144 --> 01:00:13,013
- من المهم
لرؤية الأشياء القادمة، سيسيل.

908
01:00:14,148 --> 01:00:17,151
سيخبرك الجميع
ليكون حاضرا،

909
01:00:17,284 --> 01:00:18,786
أن تكون في هذه اللحظة،

910
01:00:18,919 --> 01:00:20,621
لكنني لم أجد ذلك قط
ليكون صحيحا.

911
01:00:20,754 --> 01:00:22,790
أحب أن أرى الأشياء قادمة.

912
01:00:24,024 --> 01:00:25,793
- أعتقد أنني أعرف
ماذا تقصد.

913
01:00:27,261 --> 01:00:30,731
يمكنني عادة معرفة متى شخص ما
التقيت مرة واحدة وسوف يكون في وقت لاحق، مثل،

914
01:00:30,865 --> 01:00:32,900
جزء مهم من حياتي.

915
01:00:34,635 --> 01:00:36,237
هل هذا يجعلني نفسية؟

916
01:00:37,438 --> 01:00:39,340
- لديك طاقة
من حولك.

917
01:00:40,407 --> 01:00:43,277
أنت حياة وحيدة
إلى أصغر الأشياء.

918
01:00:47,681 --> 01:00:49,750
- أفتقدك في هذا العالم.

919
01:00:52,019 --> 01:00:54,121
إنها تجعلني أدرس
طوال الصيف.

920
01:00:55,222 --> 01:00:57,057
إنها لا تريدني
لرؤية سيريل.

921
01:00:57,191 --> 01:00:58,926
وكأن لديها أي رأي في ذلك.

922
01:00:59,059 --> 01:01:01,495
- إنها تهتم بك.
هي تحبك.

923
01:01:01,630 --> 01:01:03,664
- إنها تعتقد أنني ضائعة.

924
01:01:04,665 --> 01:01:06,734
إنها تعتقد أن الجميع ضائعون.

925
01:01:10,971 --> 01:01:12,473
إلسا؟
- مم-هم؟

926
01:01:12,607 --> 01:01:14,008
- هل فقدت؟

927
01:01:15,309 --> 01:01:18,078
- أنا أبدا حقا
فكرت في ذلك.

928
01:01:21,148 --> 01:01:24,485
لا أعتقد أنني سأعرف حتى
كيف نفكر في ذلك.

929
01:01:24,619 --> 01:01:26,720
(ضحك)

930
01:01:27,656 --> 01:01:28,989
- إنهم يتزوجون.

931
01:01:29,857 --> 01:01:31,225
- قريبا جدا.

932
01:01:31,358 --> 01:01:32,826
- في باريس.

933
01:01:32,960 --> 01:01:35,095
- إنها منظمة للغاية..

934
01:01:36,030 --> 01:01:37,364
حتى بدون قلب.

935
01:01:38,499 --> 01:01:40,267
أن تكون منظماً هو...

936
01:01:41,402 --> 01:01:43,572
عاطفية جدا
لبعض النساء.

937
01:01:43,704 --> 01:01:46,307
- هممم... لا أعرف.

938
01:01:46,440 --> 01:01:47,841
- ماذا؟

939
01:01:50,211 --> 01:01:52,112
- إذا كان الأمر كذلك
ما يريده ريموند.

940
01:01:52,246 --> 01:01:55,115
- ريموند لا يفعل أي شيء أبدًا
لا يريد أن يفعل.

941
01:01:56,884 --> 01:01:58,152
يحبها.

942
01:01:58,285 --> 01:01:59,920
هي تحبه.

943
01:02:00,054 --> 01:02:03,424
ولهم ماضيهم
والماضي قوي جدًا.

944
01:02:03,558 --> 01:02:05,392
- الماضي تقليدي.

945
01:02:05,527 --> 01:02:07,428
(إلسا تضحك)

946
01:02:10,599 --> 01:02:12,900
ريموند ليس سعيدا.

947
01:02:13,801 --> 01:02:14,802
إنه وحيد.

948
01:02:15,970 --> 01:02:20,107
- كما تعلم، في بعض الأحيان الحب،
أعني الحب الحقيقي، يبدو وحيدا.

949
01:02:20,241 --> 01:02:22,376
لم أعرف قط
لماذا هذا.

950
01:02:24,111 --> 01:02:26,280
- بدا سعيدا جدا معك.

951
01:02:26,413 --> 01:02:27,314
(نقر اللسان)

952
01:02:27,448 --> 01:02:28,849
- بالضبط.

953
01:02:31,785 --> 01:02:33,988
انه وسيم جدا
عندما يكون سعيدا.

954
01:02:38,125 --> 01:02:40,160
ماذا تحاول أن تقول؟

955
01:02:43,665 --> 01:02:44,633
همم؟

956
01:02:44,765 --> 01:02:45,966
- لا أعرف.

957
01:02:47,134 --> 01:02:48,435
ولكن هل ستساعدني؟

958
01:02:55,276 --> 01:02:56,210
فقط...

959
01:02:56,343 --> 01:02:57,478
(تنهد)

960
01:02:57,612 --> 01:03:00,214
... أعلم أنه قد يبدو
مجنون قليلا.

961
01:03:01,348 --> 01:03:04,952
ولكن أعتقد أنه ربما يكون هناك
شيء يمكننا القيام به.

962
01:03:06,020 --> 01:03:07,622
معًا،
سأحتاج إلى مساعدتك.

963
01:03:08,623 --> 01:03:11,325
ربما يمكننا التحدث
إلى كيرلس أيضاً، و...

964
01:03:13,460 --> 01:03:15,462
سوف يساعدني
مع أي شيء.

965
01:03:17,666 --> 01:03:19,066
<i>يمكنك العودة</i>

966
01:03:19,199 --> 01:03:21,502
<i>وكل شيء سيكون</i>
<i>سعيد ومثالي.</i>

967
01:03:34,848 --> 01:03:36,950
(موجات تتلاطم)

968
01:03:48,663 --> 01:03:50,532
(قعقعة أدوات المائدة)

969
01:03:55,069 --> 01:03:57,171
(خطوات تتراجع)

970
01:04:03,177 --> 01:04:05,145
(ريموند يتنهد)

971
01:04:08,015 --> 01:04:10,184
لقد طلبت منك التحدث معي،
أليس كذلك؟

972
01:04:11,151 --> 01:04:12,252
(رش الماء)

973
01:04:12,386 --> 01:04:14,254
- ولماذا تقول ذلك؟

974
01:04:15,824 --> 01:04:17,991
- صمتك مختلف.

975
01:04:19,460 --> 01:04:21,028
أنا لست في ذلك.

976
01:04:27,901 --> 01:04:30,304
لن أتوقف
رؤيته.

977
01:04:30,437 --> 01:04:32,940
- هل هذا ما
هل تعتقد أن آن تريد؟

978
01:04:33,941 --> 01:04:35,242
- أليس كذلك؟

979
01:04:38,278 --> 01:04:40,214
إذا أرادت ذلك،
هل تريد ذلك أيضا؟

980
01:04:41,382 --> 01:04:43,651
هل هكذا هي الأمور
هل ستعمل من الآن فصاعدا؟

981
01:04:43,785 --> 01:04:45,152
(ضحك)

982
01:04:45,285 --> 01:04:47,856
- أنت حقا بحاجة إلى إنفاق
المزيد من الوقت معها.

983
01:04:47,988 --> 01:04:50,592
لقد عرفت آن لفترة كافية
لتلاحظ عندما تقول

984
01:04:50,725 --> 01:04:52,727
العكس تماما
عما تعنيه.

985
01:04:52,861 --> 01:04:54,829
إنها تدخل بطريقتها الخاصة.

986
01:04:54,962 --> 01:04:56,363
- أعترض طريقها.

987
01:04:56,497 --> 01:04:58,332
(ريموند يتنهد)

988
01:04:58,465 --> 01:04:59,667
أخبرني.

989
01:05:00,835 --> 01:05:03,904
أنت تعتقد أيضا
يجب أن أتوقف عن رؤية سيريل.

990
01:05:05,673 --> 01:05:07,074
- سيسيل...

991
01:05:09,076 --> 01:05:10,444
حبي...

992
01:05:12,279 --> 01:05:14,381
بغض النظر عن مدى صعوبة
أنت تدفعني،

993
01:05:14,516 --> 01:05:17,619
أنا لن أذهب
لأخبرك بما يجب عليك فعله

994
01:05:17,752 --> 01:05:20,053
أو ما لا يجب القيام به.

995
01:05:20,187 --> 01:05:22,189
(طقطقة أدوات المائدة،
رش الماء)

996
01:05:25,192 --> 01:05:26,393
- بخير.

997
01:05:27,294 --> 01:05:28,962
- "بخير"، ماذا؟

998
01:05:33,967 --> 01:05:36,003
(خطوات تتراجع
ريموند تنهد)

999
01:05:37,171 --> 01:05:39,273
(قعقعة أدوات المائدة)

1000
01:05:50,184 --> 01:05:52,019
(خطوات تقترب)

1001
01:05:52,152 --> 01:05:54,254
(ثرثرة غير واضحة)

1002
01:05:56,256 --> 01:05:57,926
- (سيريل): ماذا يحدث؟

1003
01:05:58,091 --> 01:05:59,993
- لماذا هو ذلك
مع بعض الناس

1004
01:06:00,127 --> 01:06:01,395
يبدو أن الزواج دائم للغاية،

1005
01:06:01,529 --> 01:06:03,665
ومع الآخرين،
يبدو الأمر وكأنه عكس ذلك؟

1006
01:06:04,933 --> 01:06:06,233
عندما أتزوج،

1007
01:06:06,366 --> 01:06:08,001
لا أعتقد أنني أريد ذلك
لتشعر الدائم.

1008
01:06:08,135 --> 01:06:09,637
- همم.

1009
01:06:09,771 --> 01:06:11,806
- هل أخبرتك إلسا
ما تحدثنا عنه؟

1010
01:06:11,940 --> 01:06:14,742
- سيسيل، كل ما أريد أن أعرفه
هو إذا كنا نستطيع أن نكون معا.

1011
01:06:20,147 --> 01:06:22,316
في بعض الأحيان، أعتقد
حول إلى الأبد.

1012
01:06:24,151 --> 01:06:25,452
هل أنت؟

1013
01:06:27,589 --> 01:06:30,825
- تبدو أصغر سنا عندما
تبدأ الحديث عن إلى الأبد.

1014
01:06:30,959 --> 01:06:32,961
- من فضلك لا تفعل هذا الشيء.

1015
01:06:33,093 --> 01:06:34,428
- أي شيء؟

1016
01:06:34,562 --> 01:06:36,731
- هذا الشيء حيث
أنت لا تعرف ماذا تقول

1017
01:06:36,865 --> 01:06:38,566
حتى تصبح لئيمًا.

1018
01:06:46,574 --> 01:06:48,643
- كن في المكان
لقد أظهرت لك، حسنا؟

1019
01:06:50,845 --> 01:06:51,679
(سيريل يضحك)

1020
01:06:51,813 --> 01:06:53,013
- حسنا.

1021
01:06:53,915 --> 01:06:56,016
(زقزقة العصافير)

1022
01:07:11,064 --> 01:07:13,166
(موجات تتلاطم)

1023
01:07:23,443 --> 01:07:25,045
- (ريموند): سيسيل؟

1024
01:07:33,755 --> 01:07:35,023
- دعونا نذهب بهذه الطريقة.

1025
01:07:35,155 --> 01:07:36,591
أحتاج إلى بعض الظل.

1026
01:07:39,393 --> 01:07:41,395
(حشرات تزقزق،
زقزقة الطيور)

1027
01:07:54,241 --> 01:07:56,076
- هل أنت بخير؟
- مم هم.

1028
01:08:25,607 --> 01:08:28,676
- أشعر بشعور غريب جدًا.

1029
01:08:30,678 --> 01:08:31,779
- أنا أعرف.

1030
01:08:33,948 --> 01:08:35,550
أعني أنني أفعل ذلك أيضًا.

1031
01:08:36,884 --> 01:08:38,620
فكر في آن.

1032
01:08:38,753 --> 01:08:40,420
- نعم، آن فقط.

1033
01:08:41,288 --> 01:08:43,256
آن فقط.

1034
01:09:17,825 --> 01:09:19,727
(ثرثرة غير واضحة)

1035
01:09:20,795 --> 01:09:21,863
- ط ط ط.

1036
01:09:24,364 --> 01:09:26,199
- لابد أنه يزعجك.

1037
01:09:27,802 --> 01:09:29,537
هي وسيريل.

1038
01:09:30,705 --> 01:09:32,140
- ط ط ط ط.

1039
01:09:32,272 --> 01:09:34,108
- أنت تأخذ هذا على هذا النحو،
جيد جدًا.

1040
01:09:34,241 --> 01:09:35,610
لماذا هذا؟

1041
01:09:38,178 --> 01:09:39,914
- أنا لا أحاول
للتفكير في ذلك.

1042
01:09:40,048 --> 01:09:41,348
- كيف الحال؟

1043
01:09:42,449 --> 01:09:43,751
ما رأيك

1044
01:09:43,885 --> 01:09:46,020
عندما لا تحاول ذلك
للتفكير في شيء ما؟

1045
01:09:46,154 --> 01:09:47,789
- سؤال خدعة.
- نعم.

1046
01:09:49,957 --> 01:09:51,391
- همم...

1047
01:09:52,727 --> 01:09:56,196
أشتري أشياء...
هذا لا يناسبني حقا.

1048
01:09:56,329 --> 01:09:57,799
- يحب؟

1049
01:09:59,199 --> 01:10:02,369
- لدي كل هذه أحمر الشفاه الأحمر
لقد ارتدى مرة واحدة فقط.

1050
01:10:02,502 --> 01:10:03,971
- أنا أحب ذلك.

1051
01:10:05,039 --> 01:10:06,074
- أنت؟

1052
01:10:06,206 --> 01:10:07,875
- حسنًا، أنت تنظر إليه.

1053
01:10:11,546 --> 01:10:14,816
أنا أنانية أريدك
أن تكون أكثر قليلا...

1054
01:10:14,949 --> 01:10:17,417
(يئن)

1055
01:10:17,552 --> 01:10:19,821
(سيسيل تضحك)

1056
01:10:21,022 --> 01:10:23,925
- أنت مضطرب فقط لأنه
نحن نتسوق للخضار

1057
01:10:24,058 --> 01:10:25,960
(قرع أجراس الكنيسة)

1058
01:10:43,310 --> 01:10:45,412
(فتح الباب)

1059
01:10:46,346 --> 01:10:48,248
(إغلاق الباب)

1060
01:10:48,381 --> 01:10:50,484
(خطوات تقترب)

1061
01:10:54,622 --> 01:10:56,524
- (سيريل):
<i>حسنًا، كرر بعدي.</i>

1062
01:10:56,657 --> 01:10:57,992
<i>هل أنت مستعد؟</i>
- <i>لا.</i>

1063
01:10:58,126 --> 01:10:59,026
- <i>لا؟</i>

1064
01:10:59,160 --> 01:11:00,695
(ضحك)

1065
01:11:00,828 --> 01:11:03,765
♪ Je m'appelle Cécile ♪

1066
01:11:03,898 --> 01:11:04,999
(سيسيل تضحك)

1067
01:11:05,133 --> 01:11:07,235
- ( سيسيل ):
♪ Je m'appelle Cécile ♪

1068
01:11:07,367 --> 01:11:08,636
- <i>نعم.</i>

1069
01:11:08,770 --> 01:11:11,906
♪ حياتي ليست سهلة ♪

1070
01:11:12,940 --> 01:11:16,110
- ♪ حياتي ليست سهلة ♪

1071
01:11:17,078 --> 01:11:20,480
- ♪ ولكن لدي
الكثير من الاسلوب ♪

1072
01:11:21,448 --> 01:11:24,218
- ♪ ولكن لدي
الكثير من الاسلوب ♪

1073
01:11:24,351 --> 01:11:25,418
(ضحك)

1074
01:11:25,553 --> 01:11:28,455
- ♪ دعني وشأني ♪

1075
01:11:28,589 --> 01:11:30,925
- دعني ترون... <i>ماذا؟</i>

1076
01:11:31,058 --> 01:11:32,827
- أنا. اتركني.
- اتركني وحدي.

1077
01:11:32,960 --> 01:11:34,427
- هادئ.
- هادئ.

1078
01:11:34,562 --> 01:11:35,797
- <i>هذا أمر مهم جدًا.</i>

1079
01:11:35,930 --> 01:11:37,832
- اتركني وشأني.
- <i>نعم.</i>

1080
01:11:37,965 --> 01:11:38,833
- دع...

1081
01:11:38,966 --> 01:11:42,036
- ♪ دعني وشأني ♪

1082
01:11:42,170 --> 01:11:44,772
- ( سيسيل ):
♪ اتركني وشأني ♪

1083
01:11:44,906 --> 01:11:47,307
- (سيريل):
♪ اتركني وشأني ♪

1084
01:11:47,440 --> 01:11:50,244
- ♪ دعني وشأني ♪

1085
01:11:50,377 --> 01:11:52,246
- مع كيرلس.

1086
01:11:52,379 --> 01:11:54,215
- أفيك سيريل.

1087
01:11:54,347 --> 01:11:56,751
(التنصت على الهاتف)

1088
01:11:56,884 --> 01:11:58,820
(ضحك)

1089
01:12:05,827 --> 01:12:07,962
(خطوات تقترب)

1090
01:12:08,095 --> 01:12:09,997
(يطرق الباب)

1091
01:12:21,509 --> 01:12:23,611
(زقزقة العصافير)

1092
01:13:03,317 --> 01:13:04,585
- سيسيل.

1093
01:13:05,586 --> 01:13:06,888
- نعم؟

1094
01:13:09,257 --> 01:13:11,792
- الكتب،
ربما كان معاديًا بعض الشيء.

1095
01:13:12,827 --> 01:13:14,762
- لقد بدأت
لتبدو يائسة.

1096
01:13:15,796 --> 01:13:18,532
- اعذرني؟
- لماذا تهتم كثيرا؟

1097
01:13:20,368 --> 01:13:22,536
- هذه النظرة على وجهك،
انها مثل كنت تعتقد

1098
01:13:22,670 --> 01:13:24,639
لا شيء جيد
لقد حدث لك من أي وقت مضى.

1099
01:13:24,772 --> 01:13:26,874
(خطوات تتراجع)

1100
01:13:28,475 --> 01:13:30,578
(صراصير النقيق)

1101
01:13:34,515 --> 01:13:36,416
(فتح الباب)

1102
01:13:36,550 --> 01:13:38,653
(ثرثرة غير واضحة)

1103
01:13:44,191 --> 01:13:46,093
(إغلاق الباب)

1104
01:13:51,365 --> 01:13:53,466
(ارتطام الأحذية)

1105
01:14:43,117 --> 01:14:44,218
- مهلا.

1106
01:15:16,317 --> 01:15:18,185
(يتنفس بشدة)

1107
01:15:59,693 --> 01:16:01,762
(يتنفس بشدة)

1108
01:16:40,801 --> 01:16:42,870
(صراصير النقيق)

1109
01:16:43,804 --> 01:16:45,873
(خطوات تقترب)

1110
01:17:01,322 --> 01:17:03,257
(حفيفة الورق)

1111
01:17:58,513 --> 01:18:00,414
(زقزقة العصافير)

1112
01:18:05,252 --> 01:18:07,188
(تلاطم الأمواج)

1113
01:18:10,191 --> 01:18:12,359
- أعرف الأشياء
كانت متوترة.

1114
01:18:13,595 --> 01:18:16,531
أردت أن أقول لك
بشكل صحيح وخاص..

1115
01:18:16,665 --> 01:18:18,232
(موجات تتلاطم)

1116
01:18:18,365 --> 01:18:21,702
... كم أتطلع
للتعرف عليك بشكل أفضل.

1117
01:18:27,441 --> 01:18:29,743
أنا أحب ريمون كثيرا.

1118
01:18:33,214 --> 01:18:36,250
الحب الذي أحمله له سوف
لا تشمل والدتك أبداً..

1119
01:18:37,552 --> 01:18:39,019
وأنت.

1120
01:18:47,861 --> 01:18:50,397
- هل سبق لك أن فعلت
شيء يعني؟

1121
01:18:51,465 --> 01:18:52,900
مثل...

1122
01:18:53,033 --> 01:18:54,735
قاسية تماما...

1123
01:18:55,637 --> 01:18:57,004
عن قصد؟

1124
01:18:58,540 --> 01:19:01,141
هل سبق لك
لم تتوقف نفسك؟

1125
01:19:02,943 --> 01:19:04,211
- أملك.

1126
01:19:05,680 --> 01:19:08,949
لقد آذيت الناس الذين أحبهم
في أهم يوم لهم.

1127
01:19:10,985 --> 01:19:13,954
في بعض الأحيان، سوف أتذكر
عندما أسير في مكان ما

1128
01:19:14,088 --> 01:19:17,157
وأنا على وشك التعثر
أو يجب التوقف...

1129
01:19:17,291 --> 01:19:20,060
'سبب العار منه
يعود كالشبح.

1130
01:19:32,906 --> 01:19:34,875
- (همساً):
أنا فقط متعب حقا.

1131
01:19:35,009 --> 01:19:36,343
- هل هذا بخصوص كيرلس؟

1132
01:19:38,312 --> 01:19:40,414
الحب الموسمي
يمكن أن يبتلعك.

1133
01:19:41,516 --> 01:19:42,950
إنه شعور لا حدود له..

1134
01:19:43,851 --> 01:19:45,085
مثل أغنية.

1135
01:19:46,588 --> 01:19:48,322
- إنها مثل الأغنية.

1136
01:19:51,425 --> 01:19:53,460
( حفيف الورق،
فتح الباب)

1137
01:19:55,195 --> 01:19:57,498
(إغلاق الباب،
خطوات تتراجع)

1138
01:19:57,632 --> 01:20:00,134
- هل تعتقد
انها لا تزال تراه؟

1139
01:20:01,035 --> 01:20:02,503
- وهو مع إلسا الآن.

1140
01:20:14,114 --> 01:20:16,751
- أنت تكره ذلك عندما
أشعر بفارغ الصبر مع السجلات.

1141
01:20:16,884 --> 01:20:18,886
(ضحك)

1142
01:20:19,019 --> 01:20:22,122
- واحدة من المتع
من السجلات لا وجود لها

1143
01:20:22,256 --> 01:20:24,825
للتفكير
ما يأتي بعد ذلك.

1144
01:20:27,595 --> 01:20:28,896
ماذا؟

1145
01:20:29,830 --> 01:20:31,231
أخبرني.

1146
01:20:32,366 --> 01:20:35,969
- كنت على وشك اتهامك
من محاولة العيش في هذه اللحظة.

1147
01:20:42,577 --> 01:20:44,078
- إلى أين أنت ذاهب؟

1148
01:20:47,147 --> 01:20:48,550
- إنها تنتظر.

1149
01:20:55,724 --> 01:20:56,558
(سيسيل تصرخ)

1150
01:20:56,691 --> 01:20:58,058
- (سيريل): واو!

1151
01:21:04,666 --> 01:21:06,568
(صراصير النقيق)

1152
01:21:09,704 --> 01:21:11,639
(شخير سيريل)

1153
01:21:24,586 --> 01:21:26,654
- (سيسيل): <i>هذا</i>
<i>فكرة جيدة، أقسم لك.</i>

1154
01:21:28,422 --> 01:21:30,090
- (سيريل): <i>أتمنى أن ينجح الأمر.</i>

1155
01:21:31,125 --> 01:21:33,160
- <i>إنها تعمل بالفعل.</i>

1156
01:21:39,534 --> 01:21:40,968
- حسنًا.
نراكم الليلة.

1157
01:21:41,101 --> 01:21:42,336
هتافات.

1158
01:21:43,538 --> 01:21:45,472
(تنهد)

1159
01:21:48,041 --> 01:21:49,443
الليلة.

1160
01:21:49,577 --> 01:21:50,879
<i>بار دو سولي.</i>

1161
01:21:51,011 --> 01:21:52,747
(ضحك)

1162
01:21:52,881 --> 01:21:54,348
- من كان ذلك؟

1163
01:21:54,481 --> 01:21:55,482
- لا تكرهني.

1164
01:21:56,584 --> 01:21:57,519
تشارلز ويب.

1165
01:21:57,652 --> 01:21:59,987
نحن نلتقي به
وفرانسيس هناك.

1166
01:22:00,120 --> 01:22:02,189
- زوجته؟
- مم هم.

1167
01:22:04,759 --> 01:22:06,861
- لم أدرك
حتى هذه اللحظة بالتحديد

1168
01:22:07,027 --> 01:22:08,630
كم كنت آمل
لقضاء ليلة في الخارج.

1169
01:22:08,763 --> 01:22:09,731
(ضحك)

1170
01:22:09,864 --> 01:22:10,998
أنا أحب هذا الشعور.

1171
01:22:11,131 --> 01:22:12,600
- وكيف هو شعورك؟

1172
01:22:14,101 --> 01:22:15,402
- فيزي.

1173
01:22:16,503 --> 01:22:19,440
(♪ <i>فيليسيتا</i> بواسطة البانو
و رومينا باور ♪)

1174
01:22:25,112 --> 01:22:27,214
(♪ رجل يغني بالإيطالية ♪)

1175
01:23:00,748 --> 01:23:02,684
♪ ♪ ♪

1176
01:23:20,902 --> 01:23:22,402
(يضحك)

1177
01:23:22,537 --> 01:23:25,272
- وهكذا أنت ذاهب
أن تكون تصميم اللباس الخاص بك؟

1178
01:23:25,405 --> 01:23:27,775
- ط ط! أنا أفكر
بدلة تنورة.

1179
01:23:27,909 --> 01:23:28,776
- شيك. أحبها.

1180
01:23:28,910 --> 01:23:30,010
(ضحك)

1181
01:23:30,143 --> 01:23:32,112
- الخامس من أكتوبر؟
- مم هم.

1182
01:23:32,246 --> 01:23:33,748
- ولكن هذا قريب جدا، ريموند.

1183
01:23:33,882 --> 01:23:37,619
- حسنًا، السقوط في باريس
بدا الأمر على حق.

1184
01:23:37,752 --> 01:23:39,954
- وأنت لم تعتبر
انتظر سنة؟

1185
01:23:40,087 --> 01:23:41,288
- ليس لثانية واحدة.

1186
01:23:42,189 --> 01:23:44,157
لماذا، رغم ذلك؟

1187
01:23:46,159 --> 01:23:47,929
- إنها رومانسية
لفعل الأشياء بسرعة.

1188
01:23:48,061 --> 01:23:51,331
- أو ربما نفعل الأشياء بسرعة
للحفاظ على الرومانسية على قيد الحياة.

1189
01:23:51,465 --> 01:23:53,033
- ط ط ط.
- سوف تكون صغيرة.

1190
01:23:53,166 --> 01:23:54,368
لا شيء مفصل.

1191
01:23:54,501 --> 01:23:56,336
أنا أعتني
من كل التفاصيل.

1192
01:23:56,470 --> 01:24:00,008
- تهانينا!
الخ الخ الخ الخ

1193
01:24:00,140 --> 01:24:01,174
(رنين النظارات)

1194
01:24:01,308 --> 01:24:03,110
أوه، لقد نسيت تقريبا!

1195
01:24:05,045 --> 01:24:06,014
(تشارلز يضحك)

1196
01:24:06,146 --> 01:24:07,347
- واو!

1197
01:24:07,481 --> 01:24:09,149
- قلت لك
إنها كبيرة في السن على ذلك.

1198
01:24:09,283 --> 01:24:10,552
- مستحيل!

1199
01:24:10,685 --> 01:24:12,587
(يضحك)

1200
01:24:16,256 --> 01:24:18,158
- (ريمون): يا إلهي!
ما هذا؟

1201
01:24:18,292 --> 01:24:20,427
(يضحك)

1202
01:24:23,230 --> 01:24:25,833
هذا رائع جداً
- رائع، إيه؟

1203
01:24:25,967 --> 01:24:28,903
- من أين لك هذا؟
- أوه، هذا شيء عظيم.

1204
01:24:29,037 --> 01:24:30,103
- مجموعتي الخاصة .

1205
01:24:30,237 --> 01:24:31,606
(يضحك)

1206
01:24:31,739 --> 01:24:33,041
إلسا؟

1207
01:24:33,173 --> 01:24:34,441
إلسا ماكينبرج؟

1208
01:24:36,310 --> 01:24:37,879
إنها هي، أليس كذلك؟

1209
01:24:38,012 --> 01:24:39,179
- إلسا؟

1210
01:24:39,313 --> 01:24:41,315
أنا لا أعرفها.

1211
01:24:43,083 --> 01:24:44,686
إنه يشبه التمثال الروماني.

1212
01:24:44,819 --> 01:24:46,086
- (تشارلز): كروب.

1213
01:24:46,219 --> 01:24:48,121
- (فرانسيس): جميلة حقًا،
الكروب طويل القامة.

1214
01:24:48,255 --> 01:24:49,489
(ضحك)

1215
01:24:49,624 --> 01:24:51,025
- كنت أرتدي مثل هذا.
- فعلت؟

1216
01:24:51,158 --> 01:24:52,060
مثله أو مثلها؟

1217
01:24:52,192 --> 01:24:53,728
(ضحك)

1218
01:24:53,861 --> 01:24:57,197
- حسنًا، هل سنفعل ذلك فحسب؟
الحديث عن هذا الزوجين الجميلين

1219
01:24:57,331 --> 01:25:00,334
أو ينبغي لنا أن ندعوهم
للانضمام إلينا؟

1220
01:25:02,369 --> 01:25:03,905
- (تشارلز):
للسقوط في باريس.

1221
01:25:04,038 --> 01:25:05,573
- تقع في باريس. أوه.

1222
01:25:06,473 --> 01:25:08,141
- الوقوع في باريس.

1223
01:25:11,244 --> 01:25:13,081
(النقر على الفرامل،
توقف المحرك)

1224
01:25:13,213 --> 01:25:14,816
(صراصير النقيق)

1225
01:25:14,949 --> 01:25:16,851
(ريموند يتنهد)

1226
01:25:25,093 --> 01:25:26,661
- شريكك.

1227
01:25:37,371 --> 01:25:39,473
- أحبك، آن.

1228
01:25:45,980 --> 01:25:47,915
(زقزقة العصافير)

1229
01:25:48,950 --> 01:25:51,418
(يطرق الباب،
سيسيل تستنشق بعمق)

1230
01:26:06,000 --> 01:26:06,868
- ادخل.

1231
01:26:07,001 --> 01:26:08,168
(فتح الباب)

1232
01:26:09,169 --> 01:26:10,838
- اعتقدت
قد تحتاج هذا.

1233
01:26:12,840 --> 01:26:14,207
كيف تشعر؟

1234
01:26:21,582 --> 01:26:23,350
- هل استمتعت
الليلة الماضية؟

1235
01:26:25,452 --> 01:26:28,221
نعم، لقد كنت أشعر بالملل الشديد.

1236
01:26:30,725 --> 01:26:34,494
- في بعض الأحيان، يمكن أن أخلط
الملل مع الشعور بالأذى.

1237
01:26:35,630 --> 01:26:38,265
كلاهما يمكن أن يصنع الإنسان
نبتعد.

1238
01:26:41,234 --> 01:26:42,570
- ليس أنت.

1239
01:26:43,638 --> 01:26:46,140
أنت لا تنجرف أبدا.

1240
01:26:46,273 --> 01:26:47,675
- لا، أفعل.

1241
01:26:48,776 --> 01:26:51,746
وبعد ذلك لا أفعل
لفترة طويلة جدا.

1242
01:26:53,147 --> 01:26:55,248
(آن تضحك)

1243
01:26:56,784 --> 01:27:00,320
يجب أن تتطلع إلى
رؤية أصدقائك في المدرسة.

1244
01:27:01,956 --> 01:27:04,759
- أعتقد أنني أتطلع
إلى الخريف.

1245
01:27:07,128 --> 01:27:08,796
الزفاف.

1246
01:27:09,964 --> 01:27:11,666
وتغير الموسم.

1247
01:27:14,234 --> 01:27:17,404
- من الأسهل دائمًا المغادرة
المنزل في سترة، أليس كذلك؟

1248
01:27:17,538 --> 01:27:19,640
(ضحك)

1249
01:27:26,881 --> 01:27:29,517
حاول واحصل على
المزيد من الراحة، حسنًا؟

1250
01:27:35,288 --> 01:27:37,390
(إغلاق الباب)

1251
01:27:37,525 --> 01:27:39,292
- (سيريل): <i>كيف فعلت؟</i>

1252
01:27:43,097 --> 01:27:44,532
هل كنت غيورا؟

1253
01:27:46,000 --> 01:27:47,367
- كنت.

1254
01:27:53,641 --> 01:27:55,610
لقد بدأت أكره نفسي.

1255
01:27:56,511 --> 01:27:57,845
- هل هذا جديد؟

1256
01:28:00,014 --> 01:28:01,582
- هذه الكراهية مختلفة.

1257
01:28:04,018 --> 01:28:06,821
يشعر وكأنه السم
بداخلي.

1258
01:28:08,288 --> 01:28:09,724
- حسنا، هذا الذنب.

1259
01:28:12,392 --> 01:28:13,761
- لا تفعل ذلك.

1260
01:28:15,395 --> 01:28:17,665
لا تحاول تسمية
ما أشعر به.

1261
01:28:19,432 --> 01:28:21,002
- لماذا تفعل ذلك؟

1262
01:28:25,740 --> 01:28:28,709
- عندما أفكر في ذلك،
لا أعرف.

1263
01:28:31,579 --> 01:28:33,346
ولكن عندما لا أكون كذلك
التفكير في الأمر،

1264
01:28:33,480 --> 01:28:35,249
يبدو الأمر كذلك
ليس لدي خيار.

1265
01:28:35,382 --> 01:28:36,651
- لكنك تفعل.

1266
01:28:36,784 --> 01:28:39,287
- أنت تعرف ماذا
أنا حقا لا أحب؟

1267
01:28:39,419 --> 01:28:40,788
عندما أقول
ليس لدي خيار،

1268
01:28:40,922 --> 01:28:43,356
ثم شخص ما
يصر على أن أفعل.

1269
01:28:44,258 --> 01:28:45,458
(ضحك)

1270
01:28:45,593 --> 01:28:47,261
إذا لم أكن جائعة،
أنا لست جائعا.

1271
01:28:47,427 --> 01:28:48,629
- نعم.

1272
01:28:48,763 --> 01:28:50,731
ولكن كلما قلت لي
أنت لست جائعا،

1273
01:28:50,865 --> 01:28:52,667
ينتهي بك الأمر إلى تناول الطعام
من طبقي.

1274
01:28:55,335 --> 01:28:56,904
لدي هدية لك.

1275
01:29:00,842 --> 01:29:01,676
- لا.

1276
01:29:01,809 --> 01:29:02,944
(ريمون يمسح الحلق)

1277
01:29:03,077 --> 01:29:04,912
لا، لا، لا، لا!

1278
01:29:05,046 --> 01:29:06,314
لا، لا، لا!

1279
01:29:06,446 --> 01:29:07,982
(ضحك)

1280
01:29:09,083 --> 01:29:10,417
(ينظف الحلق)

1281
01:29:10,551 --> 01:29:12,653
(♪ جيتار ♪)

1282
01:29:14,387 --> 01:29:16,456
(♪ الغناء باللغة الإيطالية ♪)

1283
01:30:14,548 --> 01:30:16,584
(♪ ريموند يغني
بالإيطالية ♪)

1284
01:30:28,663 --> 01:30:30,765
♪ ♪ ♪

1285
01:30:37,238 --> 01:30:38,372
- تصبح الشخص...

1286
01:30:38,506 --> 01:30:39,439
(غير واضح)

1287
01:30:39,573 --> 01:30:41,008
لا يمكن أن تتأذى.

1288
01:30:42,343 --> 01:30:43,644
(ضحك)

1289
01:30:43,778 --> 01:30:45,179
- هذا حلو جدا.

1290
01:30:52,253 --> 01:30:53,587
- الوداع.

1291
01:31:09,704 --> 01:31:11,772
(خطوات تتراجع)

1292
01:31:15,676 --> 01:31:17,778
(رنين الهاتف)

1293
01:31:59,186 --> 01:32:02,189
- أم، أنا بحاجة للاستيلاء
بعض الأشياء في المدينة.

1294
01:32:02,323 --> 01:32:04,392
- يجب أن نذهب قبل ذلك
المحلات التجارية تغلق.

1295
01:32:04,525 --> 01:32:06,293
اسمحوا لي أن أجد قائمتي.
- مم هم.

1296
01:32:09,997 --> 01:32:12,700
- سمنة. لقد استهلكت
ما تركناه.

1297
01:32:14,035 --> 01:32:16,170
كانت هناك بعض الأشياء الأخرى.

1298
01:32:18,806 --> 01:32:20,441
أتعلم؟
سأحصل على تلك غدا.

1299
01:32:20,574 --> 01:32:21,976
- همم.

1300
01:32:22,910 --> 01:32:24,612
- أنا ذاهب للسباحة.

1301
01:32:26,013 --> 01:32:28,115
(خطوات تتراجع
آن تستنشق بعمق)

1302
01:32:28,249 --> 01:32:29,617
- يجب أن أمشي هذا.

1303
01:32:29,750 --> 01:32:31,585
(ريمون يضحك)

1304
01:32:31,719 --> 01:32:33,821
(ضحك)

1305
01:32:35,189 --> 01:32:37,091
(موجات تتلاطم)

1306
01:32:41,195 --> 01:32:43,097
(حفيفة الأوراق)

1307
01:32:53,607 --> 01:32:55,709
(حشرات تغرد)

1308
01:33:36,551 --> 01:33:38,652
(موجات تتلاطم)

1309
01:33:48,863 --> 01:33:50,865
(حشرات تزقزق،
زقزقة الطيور)

1310
01:33:53,467 --> 01:33:55,402
(امرأة تضحك)

1311
01:33:59,940 --> 01:34:02,611
- (ريموند): <i>جميل جدًا.</i>
- (إلسا): <i>أويس، جميلة جدًا.</i>

1312
01:34:02,743 --> 01:34:04,311
<i>جميل جدًا.</i>
- مم هم.

1313
01:34:05,446 --> 01:34:07,616
إلسا، أنا لا أفهم.

1314
01:34:07,748 --> 01:34:09,850
(إلسا تتحدث الفرنسية)

1315
01:34:13,487 --> 01:34:15,289
- أنا أحب ذلك.

1316
01:34:15,422 --> 01:34:16,490
رائع جدا.

1317
01:34:16,625 --> 01:34:18,292
(ضحك)

1318
01:34:18,425 --> 01:34:19,460
هذا مضحك.

1319
01:34:19,594 --> 01:34:21,395
(إلسا وريموند
يتحدث الفرنسية)

1320
01:34:31,005 --> 01:34:33,107
(موجات تتلاطم)

1321
01:34:50,257 --> 01:34:52,193
(زقزقة العصافير)

1322
01:34:57,965 --> 01:35:00,067
(سحق الجليد)

1323
01:35:03,938 --> 01:35:06,073
(زقزقة العصافير)

1324
01:35:09,276 --> 01:35:11,312
(تصفيق الباب،
خطوات تتراجع)

1325
01:35:12,446 --> 01:35:13,548
(فتح الباب، غلقه)

1326
01:35:13,682 --> 01:35:14,982
(بدء تشغيل المحرك)

1327
01:35:17,218 --> 01:35:18,786
(خطوات تقترب)

1328
01:35:18,919 --> 01:35:21,690
- سيسيل... من فضلك،
ابتعد عن الطريق.

1329
01:35:21,822 --> 01:35:23,257
- ماذا حدث؟

1330
01:35:23,390 --> 01:35:24,425
لا تذهب!

1331
01:35:24,559 --> 01:35:26,293
- لقد كانت جميلة للحظة،
أليس كذلك؟

1332
01:35:26,427 --> 01:35:27,394
- أستطيع إصلاح هذا.

1333
01:35:27,529 --> 01:35:29,463
فقط أعطني فرصة
لإصلاح هذا.

1334
01:35:29,598 --> 01:35:30,798
- لا، لقد كنت مخطئا.

1335
01:35:30,931 --> 01:35:32,601
وكنت الأكثر خطأ
لقد كنت من أي وقت مضى.

1336
01:35:32,733 --> 01:35:34,735
- لا، آن، نحن بحاجة إليك.

1337
01:35:34,868 --> 01:35:36,203
انتظر!

1338
01:35:37,972 --> 01:35:40,074
(تسريع المحرك)

1339
01:35:47,047 --> 01:35:49,149
♪ ♪ ♪

1340
01:36:15,276 --> 01:36:17,211
(تنهد)

1341
01:36:29,490 --> 01:36:31,392
(ثرثرة غير واضحة)

1342
01:36:53,280 --> 01:36:55,816
(صافرات الإنذار في المسافة،
خطوات تقترب)

1343
01:37:19,574 --> 01:37:21,475
(الأشياء المتناثرة)

1344
01:38:36,851 --> 01:38:38,919
(قرع أجراس الكنيسة)

1345
01:39:15,122 --> 01:39:16,624
- مرحبا.

1346
01:39:17,926 --> 01:39:19,226
هل أنت بخير؟

1347
01:39:20,762 --> 01:39:25,466
<i>لم أستطع النهوض أبدًا</i>
<i>وسيكون ذلك أمرًا جيدًا تمامًا.</i>

1348
01:39:26,433 --> 01:39:29,571
أستطيع أن أعيش هنا
على هذا البلاط.

1349
01:39:30,738 --> 01:39:31,739
- ط ط ط.

1350
01:39:31,873 --> 01:39:33,808
(تنهد)

1351
01:39:33,942 --> 01:39:35,577
- من فضلك قل لي شيئا.

1352
01:39:36,644 --> 01:39:38,011
- عن؟

1353
01:39:41,048 --> 01:39:42,316
- أي شئ.

1354
01:39:42,449 --> 01:39:45,352
أشعر وكأن حلقي
يمتلئ.

1355
01:39:55,697 --> 01:39:58,232
- كانت عناقها
دافئة وباردة.

1356
01:40:00,602 --> 01:40:05,138
لا تدوم أكثر من ثواني معدودة،
لكنك ستشعر بالاحتجاز الشديد.

1357
01:40:06,073 --> 01:40:07,509
(ريمون يضحك)

1358
01:40:07,642 --> 01:40:08,510
- نعم.

1359
01:40:08,643 --> 01:40:11,613
- ربما هذا
ما هي الأناقة.

1360
01:40:13,213 --> 01:40:15,315
أن تكون دافئة وباردة.

1361
01:40:19,721 --> 01:40:21,990
- هل تشعر
مثل سرنا

1362
01:40:22,122 --> 01:40:24,091
أو كان ذلك
شيء قاس أن أقول.

1363
01:40:27,294 --> 01:40:30,565
- كل شيء سوف يشعر بالقسوة
لفترة طويلة.

1364
01:40:32,299 --> 01:40:34,234
- عندما ماتت والدتك...

1365
01:40:35,970 --> 01:40:37,705
لقد تم طردي.

1366
01:40:39,741 --> 01:40:41,943
لأنني كنت أصغر سنا،
و--وكنت صغيرا.

1367
01:40:42,075 --> 01:40:45,813
وأنا... لا أعرف ماذا
لقد فهمت في ذلك الوقت.

1368
01:40:46,915 --> 01:40:48,650
ربما كثيرا.

1369
01:40:48,783 --> 01:40:50,384
(تنهد)

1370
01:40:50,518 --> 01:40:53,588
كما تعلمون، كانت الحياة آنذاك ساكنة
عن أفراح جديدة وليست قديمة.

1371
01:40:53,721 --> 01:40:54,822
والحزن...

1372
01:40:56,056 --> 01:40:58,058
الحزن فقط لا يصلح.

1373
01:41:00,828 --> 01:41:03,665
وكانت هناك فترة بعد ذلك
حيث لم أتعاف

1374
01:41:03,798 --> 01:41:05,600
أو تذكر أو...

1375
01:41:07,267 --> 01:41:09,169
أو المضي قدما.

1376
01:41:09,303 --> 01:41:11,940
أنا--كنت بحاجة
كل شيء عن قرب،

1377
01:41:12,072 --> 01:41:14,742
لأن هذا كان الأكثر
طريقة مباشرة للعيش و...

1378
01:41:15,843 --> 01:41:17,177
مع آن...

1379
01:41:18,145 --> 01:41:20,447
لقد كنت أخيراً،
بعد فترة طويلة...

1380
01:41:21,983 --> 01:41:23,317
جيد.

1381
01:41:24,986 --> 01:41:26,253
- جيد؟

1382
01:41:27,187 --> 01:41:28,523
- نعم.

1383
01:41:30,090 --> 01:41:31,358
جيد.

1384
01:41:32,259 --> 01:41:33,460
(ضحك)

1385
01:41:33,595 --> 01:41:37,699
أنا--أحببت سماعها
في الغرفة المجاورة.

1386
01:41:41,401 --> 01:41:45,707
لن آخذ أبدًا
أي شخص أو أي شيء

1387
01:41:45,840 --> 01:41:47,709
أمر مفروغ منه مرة أخرى.

1388
01:41:52,680 --> 01:41:54,114
- لكننا سنفعل.

1389
01:41:58,218 --> 01:42:00,120
(عويل الريح)

1390
01:42:00,253 --> 01:42:02,322
(خطوات تقترب)

1391
01:42:08,062 --> 01:42:10,163
(قعقعة المجوهرات)

1392
01:42:25,980 --> 01:42:27,849
(خطوات تتراجع)

1393
01:42:30,652 --> 01:42:32,687
(طقطقة المطر
ضد النافذة)

1394
01:42:45,933 --> 01:42:47,200
(الشهيق)

1395
01:42:47,334 --> 01:42:49,436
(يتحدث الفرنسية)

1396
01:43:30,945 --> 01:43:32,980
(♪ امرأة تغني
بالفرنسية على الراديو ♪)

1397
01:43:34,281 --> 01:43:35,983
- جئت!
- يا.

1398
01:43:47,929 --> 01:43:49,864
(إغلاق الباب)

1399
01:43:51,699 --> 01:43:54,602
- كنت إما سأحضر
شيء ما أو تتأخر

1400
01:43:54,736 --> 01:43:57,739
والآن تأخرت
وخالي الوفاض.

1401
01:43:57,872 --> 01:44:01,609
- أنا سعيد لأنك أتيت،
لذلك لا تقلق بشأن ذلك.

1402
01:44:04,145 --> 01:44:05,880
معطفك؟
فقط هنا.

1403
01:44:06,013 --> 01:44:07,014
- شكرًا.

1404
01:44:07,148 --> 01:44:08,281
- على الرحب والسعة.

1405
01:44:08,415 --> 01:44:09,917
- سآتي لأجدك خلال ثانية.

1406
01:44:10,051 --> 01:44:11,251
- خذ وقتك.

1407
01:44:11,384 --> 01:44:13,420
(ثرثرة غير واضحة،
الهتاف)

1408
01:44:16,557 --> 01:44:18,226
♪ ♪ ♪

1409
01:44:18,358 --> 01:44:20,427
(الفتيات يتحدثن الفرنسية)

1410
01:45:11,179 --> 01:45:13,014
(موجات تتلاطم)

1411
01:45:13,147 --> 01:45:15,082
♪ ♪ ♪

1412
01:45:34,367 --> 01:45:36,503
♪ ♪ ♪