1
00:01:30,280 --> 00:01:31,860
Il n’y avait personne comme Hal.

2
00:01:32,320 --> 00:01:34,880
Il m'a rencontré lors d'une fête et m'a emporté
pieds.

3
00:01:35,140 --> 00:01:38,440
Blue Moon était la chanson qu'il jouait.
Vous ne connaissiez pas Blue Moon ? Bien sûr, bien sûr.

4
00:01:38,560 --> 00:01:39,760
Rappelez-vous encore cela.

5
00:01:41,080 --> 00:01:45,260
Dans un an de plus, et j'aurais
diplômé.

6
00:01:46,240 --> 00:01:49,540
Mais j'ai quitté BU pour l'épouser. Je veux dire, quoi
qu'est-ce que j'apprenais à l'école

7
00:01:49,540 --> 00:01:52,800
quand même ? Je veux dire, peux-tu m'imaginer comme un
anthropologue ?

8
00:01:53,280 --> 00:01:56,400
Oh, c'est une blague ?

9
00:01:57,220 --> 00:01:59,180
Le sexe est toujours génial.

10
00:01:59,690 --> 00:02:02,650
Eh bien, il avait neuf ans de plus que moi. Je
veux dire, Christ, il avait déjà fait et perdu

11
00:02:02,650 --> 00:02:05,550
une fortune. Mais ensuite il est revenu. Vous
sais, plus. Je veux dire, bien plus.

12
00:02:06,110 --> 00:02:07,390
Mon Dieu, il était dynamique.

13
00:02:07,790 --> 00:02:12,010
M'a appris tout ce que je sais sur la réalité
faire l'amour. Ce n'est pas que je m'en soucie aussi

14
00:02:12,010 --> 00:02:15,490
graphique. Croyez-moi quand je vous le dis, je
veux dire, ils ont essayé six différents

15
00:02:15,490 --> 00:02:16,490
médicaments sur moi.

16
00:02:16,730 --> 00:02:19,970
Des cocktails, comme ils aiment les appeler. Le
le seul cocktail qui aide est le Stoli

17
00:02:19,970 --> 00:02:22,090
Martini. Je n'ai jamais fait confiance aux médecins.

18
00:02:22,390 --> 00:02:24,810
Les médecins ont placé mes deux parents chez moi plus tôt
tombes.

19
00:02:25,340 --> 00:02:28,340
Tu sais, je ne suis jamais allé à San
François. Et Hal et moi avons voyagé

20
00:02:28,340 --> 00:02:29,820
partout. Ici, c'est beau.

21
00:02:30,520 --> 00:02:32,100
Je vais rester avec ma sœur, Ginger.

22
00:02:32,320 --> 00:02:33,320
Elle est divorcée.

23
00:02:33,360 --> 00:02:35,080
Je veux dire, biologiquement, elle n'est pas ma
soeur.

24
00:02:35,400 --> 00:02:37,120
Elle est adoptée. Nous sommes tous les deux adoptés.

25
00:02:37,980 --> 00:02:40,720
Je ne supportais pas son ex-mari. Il a utilisé
pour la frapper.

26
00:02:41,120 --> 00:02:42,200
C'est à moi, la veuve.

27
00:02:43,200 --> 00:02:45,620
Mon plan est de commencer une nouvelle vie ici.

28
00:02:46,180 --> 00:02:50,100
Mets tout ce qui s'est passé derrière moi
et repartir à zéro. Allez vers l'ouest.

29
00:02:50,700 --> 00:02:52,280
Est-ce Horace Greeley qui a dit ça ?

30
00:02:53,160 --> 00:02:58,420
Oh, voilà ma famille. C'était vraiment
c'est sympa de te parler. Oh, je t'appellerai.

31
00:02:58,500 --> 00:02:59,500
Peut-être pour le déjeuner.

32
00:02:59,600 --> 00:03:01,220
Je n'ai pas ton numéro.

33
00:03:03,020 --> 00:03:06,460
Quelle est cette femme à qui tu parlais ? Je
était assise à côté d'elle dans l'avion.

34
00:03:07,400 --> 00:03:11,320
Elle se parlait toute seule. je pensais
elle m'a dit quelque chose. J'ai dit, quoi ?

35
00:03:11,560 --> 00:03:14,200
Mais elle ne pouvait pas s'arrêter de bavarder à son sujet
la vie.

36
00:03:33,450 --> 00:03:34,450
Le suis-je exactement ?

37
00:03:34,610 --> 00:03:37,010
Vous avez dit 305 South Van Ness ?

38
00:03:43,750 --> 00:03:46,230
Pouvez-vous attendre et m'aider avec mon sac ?
Bien sûr.

39
00:03:52,370 --> 00:03:53,710
Où est-elle ?

40
00:03:55,050 --> 00:03:56,350
Elle m'attendait.

41
00:03:58,190 --> 00:03:59,530
L'avion était à l'heure.

42
00:04:07,340 --> 00:04:09,380
Oui, je suis... Est-ce que tu vas bien ? Je vais bien.

43
00:04:09,740 --> 00:04:15,020
J'arrive juste parfois là où je ne peux pas aller
une profonde inspiration, et quand je peux, ça fait

44
00:04:15,020 --> 00:04:17,899
je panique, et ça ne fait qu'empirer les choses.

45
00:04:18,180 --> 00:04:19,180
D'accord.

46
00:04:21,459 --> 00:04:23,240
Pourrais-je avoir un peu d'intimité ? Bien sûr, bien sûr.

47
00:04:24,200 --> 00:04:25,200
Bonjour? Gingembre?

48
00:04:26,160 --> 00:04:28,200
Oui, je suis là. je me moque du
lieu.

49
00:04:28,680 --> 00:04:29,720
Il est 305.

50
00:04:31,760 --> 00:04:32,760
Euh-huh.

51
00:04:33,620 --> 00:04:34,620
Pendant combien de temps?

52
00:04:36,060 --> 00:04:37,060
Quoi?

53
00:04:37,590 --> 00:04:38,590
Où est-il?

54
00:04:39,370 --> 00:04:41,070
Non, non, je le vois.

55
00:04:41,430 --> 00:04:42,850
D'accord. D'accord.

56
00:04:43,130 --> 00:04:44,450
Pourriez-vous faire vite s'il vous plait?

57
00:04:45,050 --> 00:04:47,650
Ma sœur a laissé les clés au bar. Peut
tu attends ? Bien sûr.

58
00:05:11,340 --> 00:05:12,340
C'est ça ?

59
00:05:16,460 --> 00:05:17,460
Merci.

60
00:05:19,200 --> 00:05:20,780
Oh, merci.

61
00:05:21,280 --> 00:05:22,440
Passez une bonne journée, d'accord ?

62
00:05:22,800 --> 00:05:23,800
Au revoir.

63
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
Alors qu'en pensez-vous ?

64
00:05:30,040 --> 00:05:31,080
Je l'aime.

65
00:05:31,630 --> 00:05:34,590
Je me suis assuré que toutes les cheminées fonctionnaient. je
je n'aime pas quand ils sont juste pour

66
00:05:34,590 --> 00:05:38,370
montrer. Oh, c'est si léger et aéré, et
les plafonds sont si hauts. je ne sais pas

67
00:05:38,370 --> 00:05:41,390
comment quelqu'un peut-il respirer avec le bas
le plafond et la vue. Tu m'as dit que tu

68
00:05:41,390 --> 00:05:42,890
Je voulais intégrer cela. C'est un parc. C'est
un parc.

69
00:05:43,450 --> 00:05:44,670
Oh, cet espace est parfait.

70
00:05:45,450 --> 00:05:46,970
Nous n’avons pratiquement rien à faire.

71
00:05:47,330 --> 00:05:49,250
Tu ne devrais pas me gâter ainsi.

72
00:05:49,530 --> 00:05:52,430
Eh bien, pourquoi pas ? À qui d'autre vais-je
gâcher ? D'ailleurs, ai-je pris de mes nouvelles ?

73
00:05:52,770 --> 00:05:54,750
Danny va vivre avec nous
de façon permanente.

74
00:05:55,170 --> 00:05:56,170
Oh, chérie.

75
00:05:56,210 --> 00:05:59,890
Oh, c'est une excellente nouvelle. J'ai travaillé du tout
ça avec sa mère et ses avocats. Oh.

76
00:06:00,440 --> 00:06:02,800
Il sera tellement plus heureux quand il sera avec
son temps plein.

77
00:06:05,980 --> 00:06:07,400
Joyeux anniversaire, Danny!

78
00:06:08,680 --> 00:06:11,840
Beaucoup d'enfants à l'école disent que nous sommes
vraiment riche et que tu donnes beaucoup

79
00:06:11,840 --> 00:06:12,779
de l'argent à une œuvre caritative.

80
00:06:12,780 --> 00:06:13,780
Bien sûr.

81
00:06:14,060 --> 00:06:17,580
Mais tu dois te rappeler au fur et à mesure
à travers la vie pour partager une partie de ce que vous

82
00:06:17,580 --> 00:06:20,200
gagner avec les moins fortunés. Non
tout le monde a autant de chance que nous.

83
00:06:34,170 --> 00:06:37,010
Cette chanson jouait quand Hal et moi
rencontré pour la première fois.

84
00:06:38,590 --> 00:06:40,510
Je suis tombée amoureuse du prénom Jasmine.

85
00:06:42,810 --> 00:06:44,250
Je l'ai changé.

86
00:06:45,310 --> 00:06:47,350
Tante Jeanette et aucune finesse.

87
00:06:51,570 --> 00:06:53,830
Cette chanson jouait lorsque nous nous sommes rencontrés pour la première fois.

88
00:06:54,170 --> 00:06:55,170
Vous le savez ?

89
00:06:55,400 --> 00:06:57,440
Peut-être que nous nous sommes rencontrés lors d'une fête chez Martha
Vignoble.

90
00:06:58,680 --> 00:06:59,680
Lune bleue.

91
00:07:01,540 --> 00:07:02,560
Allez, les garçons.

92
00:07:04,460 --> 00:07:08,140
OK, allons-y, Augie. Je dois rentrer à la maison.
Quelqu'un attend.

93
00:07:08,400 --> 00:07:09,920
Nous avons aidé papa à déplacer les meubles aujourd'hui.

94
00:07:10,300 --> 00:07:11,300
Oh vraiment?

95
00:07:11,580 --> 00:07:13,180
C'est ton idée, emmener les garçons ?

96
00:07:13,420 --> 00:07:15,900
Les laisser t'aider à trimballer celui de quelqu'un
des meubles à l'étage ?

97
00:07:16,340 --> 00:07:18,260
Ils ont adoré. C'est un excellent exercice.

98
00:07:18,780 --> 00:07:21,860
Nous avons mangé des francs et des haricots. Se détendre.

99
00:07:22,320 --> 00:07:24,480
D'accord. Allons-y, Johnny. Allez.

100
00:07:24,860 --> 00:07:25,499
Allez.

101
00:07:25,500 --> 00:07:26,439
Allons-y.

102
00:07:26,440 --> 00:07:27,440
Quelle est l'urgence ?

103
00:07:27,700 --> 00:07:29,780
Quelle est l'urgence, Ginger ? Quoi, tu
tu as un rendez-vous ?

104
00:07:30,120 --> 00:07:31,160
Ce ne sont pas vos affaires.

105
00:07:31,740 --> 00:07:34,860
Il se trouve que c'est Jeanette, alors...
Jeanette ?

106
00:07:35,140 --> 00:07:38,140
Ouais. Tu veux dire Jasmin ? Qu'est-ce que c'est que ça
qu'elle fait en ville ? Elle vient vivre

107
00:07:38,140 --> 00:07:39,920
avec moi pendant un moment jusqu'à ce qu'elle revienne
sur ses pieds.

108
00:07:40,300 --> 00:07:41,900
Elle a passé un mauvais moment. Euh-huh.

109
00:07:42,180 --> 00:07:44,700
Quand elle avait tout cet argent, elle voulait
rien à voir avec toi.

110
00:07:44,980 --> 00:07:48,180
Maintenant qu'elle est fauchée, tout d'un coup
elle emménage. Elle n'est pas seulement fauchée.

111
00:07:48,440 --> 00:07:51,780
Elle est toute foutue. Et ce n'est rien de tout ça
tes foutues affaires, d'accord ? Elle est de la famille.

112
00:07:52,300 --> 00:07:54,460
Elle a volé notre argent. D'accord. Toi
comprendre?

113
00:07:54,700 --> 00:07:57,820
Nous aurions pu être prêts. C'était notre
toute chance dans la vie.

114
00:07:58,080 --> 00:08:03,540
Pour la dernière fois, Augie, c'était un
escroc, pas elle, d'accord ? Qu'est-ce qu'il a fait

115
00:08:03,540 --> 00:08:04,640
elle s'y connaît en finance ?

116
00:08:05,020 --> 00:08:08,770
Connerie! Ne reste pas là et dis-moi
ça. Elle est mariée à un homme depuis des années,

117
00:08:08,930 --> 00:08:12,810
jusqu'au cul, et des biens immobiliers bidons et
fraude bancaire, et tu veux me dire qu'elle

118
00:08:12,810 --> 00:08:16,490
n'en savais rien ? Croyez-moi, elle
je savais, Ginger, d'accord ?

119
00:08:16,810 --> 00:08:21,590
Elle le savait. Mais quand tous ces diamants
et les visons arrivaient, elle a juste

120
00:08:21,590 --> 00:08:24,870
regardé de l’autre côté. Je ne pense pas,
Augie. Vous l'avez dit !

121
00:08:25,090 --> 00:08:28,930
Tu m'as dit qu'elle était fausse et qu'elle devait le faire
sais.

122
00:08:30,070 --> 00:08:32,490
Jasmine, ta maison de campagne est tellement
magnifique.

123
00:08:33,150 --> 00:08:35,169
Je suis désolé, mais nous avons besoin d'une réponse sur
ceci.

124
00:08:36,419 --> 00:08:39,460
Comme je vous l'ai dit, nous venons de changer le
nom de la société. Nous pouvons opérer

125
00:08:39,460 --> 00:08:42,100
sous Global Innovations. Ouais, je
je ne sais pas si nous pouvons nous en sortir.

126
00:08:42,159 --> 00:08:45,840
Je pense que nous pouvons, en fait, si nous le payons
des comptes à Amsterdam.

127
00:08:46,260 --> 00:08:49,400
Amsterdam? Chaque fois que je les entends, ils
on dirait toujours qu'ils ont une longueur d'avance

128
00:08:49,400 --> 00:08:50,400
du ministère de la Justice.

129
00:08:50,640 --> 00:08:54,620
Tu dois juste espérer que ta maison ne l'est pas
buggé. Oh, je n'y prête jamais attention

130
00:08:54,620 --> 00:08:58,220
Les affaires de Hal. je n'ai pas de tête
pour ce genre de chose. Et si nous

131
00:08:58,220 --> 00:09:00,740
transférer tout vers l'ancien
société ? Nous pourrions le faire. C'est

132
00:09:00,740 --> 00:09:03,960
parfaitement légal. Oui, mais ce serait un
erreur de déposer sous ce nom. Ouais,

133
00:09:03,960 --> 00:09:05,520
tu pourrais certainement avoir des ennuis pour
ça.

134
00:09:05,950 --> 00:09:07,770
Ne produisez simplement pas de déclaration de revenus commune.

135
00:09:08,490 --> 00:09:11,970
Ne dis pas ça. Je signe n'importe quoi. je suis
très confiant.

136
00:09:12,290 --> 00:09:15,270
Les derniers mots de bébé. Ça s'appelle regarder
dans l'autre sens.

137
00:09:18,630 --> 00:09:19,930
Jasmin. Oh.

138
00:09:20,650 --> 00:09:22,730
Oh mon Dieu. Regardez-vous. Regardez-vous.

139
00:09:23,230 --> 00:09:24,990
Oh, je suis vraiment désolé.

140
00:09:25,290 --> 00:09:27,170
Pour le chemin. Désolé. C'est bon.

141
00:09:28,830 --> 00:09:32,270
Non, ça va. C'est bien. Tous ces jours
avec les garçons. Eh bien, pas étonnant que tu sois

142
00:09:32,270 --> 00:09:33,270
en retard. Bonjour?

143
00:09:33,590 --> 00:09:35,770
Ouais, les garçons. Bonjour.

144
00:09:36,090 --> 00:09:38,510
Je t'ai parlé d'elle, tu te souviens ? Et
Jasmin.

145
00:09:39,130 --> 00:09:40,130
Ils sont gros.

146
00:09:41,050 --> 00:09:42,050
Je sais.

147
00:09:42,930 --> 00:09:43,930
Calmez-vous, vous deux.

148
00:09:44,510 --> 00:09:46,950
Ils sont bruyants. Arrêtez de courir partout.

149
00:09:47,290 --> 00:09:49,850
Ces enfants ont eu, qu'est-ce que c'est,
AJOUTER ?

150
00:09:52,140 --> 00:09:53,720
L'endroit est accueillant.

151
00:09:53,960 --> 00:09:58,460
Vous plaisantez j'espère? Non, je veux dire, c'est vrai
un charme très, quoi, décontracté.

152
00:09:58,760 --> 00:10:00,060
Oh, mon Dieu, arrête ça, Jasmine.

153
00:10:02,060 --> 00:10:04,860
Je dois rester ici un moment. Non, je
faire.

154
00:10:06,500 --> 00:10:07,500
Je n'ai plus d'argent.

155
00:10:08,160 --> 00:10:09,840
D'accord. Je ne pouvais pas payer mon loyer à Brooklyn.

156
00:10:10,120 --> 00:10:13,060
Je veux dire, peux-tu croire que j'ai dû déménager
sortir de ma belle maison et prendre un

157
00:10:13,060 --> 00:10:14,060
un endroit à Brooklyn ?

158
00:10:14,740 --> 00:10:17,640
Mais je suis vraiment fauché. Je veux dire, le
le gouvernement a tout pris.

159
00:10:18,180 --> 00:10:19,180
Et les avocats.

160
00:10:20,170 --> 00:10:23,610
Tu sais, je ne peux pas être seul, Ginger. Je
j'ai vraiment de mauvaises pensées quand je suis

161
00:10:23,610 --> 00:10:24,610
seul.

162
00:10:24,770 --> 00:10:27,690
Eh bien, tu sais, tout ce que je peux dire, c'est toi
fière allure.

163
00:10:28,030 --> 00:10:30,570
Oh, maintenant, qui ment ?

164
00:10:30,970 --> 00:10:31,969
Toi!

165
00:10:31,970 --> 00:10:35,530
Tu sais, j'étais debout toute la nuit. J'étais
tellement impatient de déménager ici.

166
00:10:35,750 --> 00:10:39,590
Ouais? Je n'étais pas sûr à quel point tu étais toujours en colère
étaient.

167
00:10:41,390 --> 00:10:43,810
Dois-je prendre un autre verre ? Nous sommes
on fait la fête, non ?

168
00:10:44,070 --> 00:10:44,849
Bien sûr, ouais.

169
00:10:44,850 --> 00:10:46,310
Oh, le vol a été cahoteux.

170
00:10:46,570 --> 00:10:48,630
Je n'ai rien mangé dans l'avion.

171
00:10:48,910 --> 00:10:51,050
Oh, la nourriture était horrible. C'est ici.

172
00:10:51,370 --> 00:10:53,710
Je veux dire, on pourrait penser qu'il s'agit de première classe, n'est-ce pas ?

173
00:10:54,430 --> 00:10:56,170
Vous avez pris l'avion en première classe ?

174
00:10:56,570 --> 00:10:59,070
Je ne sais pas comment quelqu'un supporte
ces compagnies aériennes du tout.

175
00:10:59,470 --> 00:11:00,970
La première classe n'est-elle pas une fortune ?

176
00:11:01,510 --> 00:11:02,770
Oui, j'ai été assez choqué.

177
00:11:03,050 --> 00:11:04,530
Je pensais que tu étais mis sur écoute.

178
00:11:05,410 --> 00:11:06,830
Je suis pire que d'être épuisé, bébé.

179
00:11:07,490 --> 00:11:09,170
J'accumule de lourdes dettes.

180
00:11:10,160 --> 00:11:11,560
Alors, comment as-tu pris l'avion en première classe ?

181
00:11:12,020 --> 00:11:13,580
Je ne sais pas, Ginger.

182
00:11:13,900 --> 00:11:14,900
Je viens de le faire.

183
00:11:16,460 --> 00:11:20,080
Tout ce que je voulais dire, c'est si tu n'as pas d'argent
aller en première classe.

184
00:11:20,300 --> 00:11:21,239
Vous me connaissez.

185
00:11:21,240 --> 00:11:22,760
Je fais des folies par habitude.

186
00:11:23,880 --> 00:11:26,760
Voudrais-tu arrêter de regarder mes bagages ?

187
00:11:27,320 --> 00:11:28,920
Oui, c'est Louis Vuitton.

188
00:11:30,000 --> 00:11:33,200
Seulement parce que tu viens de me dire que je dois le faire
vendre tout. Regardez, regardez, regardez.

189
00:11:33,520 --> 00:11:37,200
Ce sont de vieilles valises usagées. Restez avec
mes initiales. Qui les voudrait ?

190
00:11:37,620 --> 00:11:41,080
Tu sais, j'ai vendu quels bijoux et quelles fourrures je
pourrait se cacher de l'Oncle Sam.

191
00:11:41,320 --> 00:11:44,600
Oh mon Dieu, je déteste te parler de ça
réveil brutal. Vos bijoux sont tellement

192
00:11:44,600 --> 00:11:48,000
inestimable et un très bon investissement
quand vous l'achetez chez Graff ou Van Cleef

193
00:11:48,000 --> 00:11:51,100
jusqu'à ce que tu aies désespérément besoin d'argent et
tu es obligé de les vendre et il semble

194
00:11:51,100 --> 00:11:52,420
vous ne pouvez pas le donner.

195
00:11:54,780 --> 00:11:56,780
Les enfants, arrêtez ça. Allez.

196
00:11:58,280 --> 00:11:59,340
Avez-vous été adopté ?

197
00:11:59,900 --> 00:12:02,620
Oui. Nous avons tous deux été adoptés.

198
00:12:02,860 --> 00:12:06,840
Nous sommes nés de mamans et de papas différents,
mais nous avons été élevés par la même mère et

199
00:12:06,840 --> 00:12:11,300
papa. Pourrais-tu arrêter de faire ce genre de
chose ? Désolé, j'ai une migraine de

200
00:12:11,300 --> 00:12:12,520
la cabine pressurisée.

201
00:12:12,880 --> 00:12:14,940
Avez-vous aimé les nouveaux papa et maman ?

202
00:12:15,620 --> 00:12:19,820
Oui bien sûr. Tante Jasmine l'a fait. L'Iran
loin de chez moi aussi vite que mes pieds le pouvaient

203
00:12:19,820 --> 00:12:20,819
porte-moi.

204
00:12:20,820 --> 00:12:21,820
Comment ça se fait?

205
00:12:22,960 --> 00:12:26,520
Eh bien... Parce que notre mère aimait tante
Jasmine et pas moi. Ah, arrête.

206
00:12:26,860 --> 00:12:27,860
Comment ça se fait?

207
00:12:28,000 --> 00:12:29,260
Parce qu'elle avait de meilleurs gènes.

208
00:12:29,480 --> 00:12:33,400
Oh, ne lui dis pas ça. Est-ce que je mens ? Mon
papa a dit que tu es content que nous vivions loin.

209
00:12:34,440 --> 00:12:35,440
Quoi?

210
00:12:36,280 --> 00:12:38,720
Ils sont parfaits pour la robe que je porte
porter lors de ce gala.

211
00:12:41,640 --> 00:12:42,640
Quel est le problème?

212
00:12:42,820 --> 00:12:44,320
Votre esprit est à des millions de kilomètres.

213
00:12:44,600 --> 00:12:49,060
Oh, je suis désolé. Non, je viens de recevoir un appel
de ma sœur, Ginger.

214
00:12:49,900 --> 00:12:53,600
Oh mon Dieu, elle vient à New York pour un
semaine avec son mari.

215
00:12:54,060 --> 00:12:55,860
C'est une œuvre.

216
00:12:56,080 --> 00:13:00,180
Je ne sais pas, je suppose que je dois voir
eux. C'est celui de San Francisco

217
00:13:00,180 --> 00:13:01,139
avec le constructeur ?

218
00:13:01,140 --> 00:13:02,720
Oh non, c'est un entrepreneur.

219
00:13:03,500 --> 00:13:04,740
Non, c'est un bricoleur.

220
00:13:05,120 --> 00:13:09,580
Je veux dire, ne te méprends pas, j'aime
Ginger, oui, c'est une chérie, mais notre

221
00:13:09,580 --> 00:13:12,600
les chemins sont devenus totalement différents
directions. D'accord, ça arrive.

222
00:13:13,140 --> 00:13:15,740
C'est une chose terrible à dire, mais
elle n'est jamais trop brillante.

223
00:13:16,360 --> 00:13:19,200
Eh bien, elle est tellement sauvage, et moi, bien sûr,
est Miss Parfaite.

224
00:13:21,660 --> 00:13:25,340
Salut. Oh, tu as réussi. Comme c'est beau à voir
vous.

225
00:13:25,720 --> 00:13:27,280
Accueillir. Merci.

226
00:13:27,660 --> 00:13:31,740
Voici mon mari, Augie. C'est
Jeanette. Jasmin.

227
00:13:31,960 --> 00:13:35,540
Je l'ai changé. Je ne peux pas croire que je suis
enfin rencontrer la sœur.

228
00:13:35,780 --> 00:13:36,359
Je sais.

229
00:13:36,360 --> 00:13:41,360
Je suis vraiment désolé. Nous n'avons pas pu nous rendre au
mariage. Ma sœur Hal avait des affaires

230
00:13:41,360 --> 00:13:43,960
à Saint-Tropez. Je suis désolé. Nous avons juste
je ne pouvais pas revenir. Vous savez quoi?

231
00:13:44,590 --> 00:13:47,530
Vous avez raté une jolie petite fête. Mon
mon ami Dennis a chanté.

232
00:13:47,950 --> 00:13:49,990
Il est génial, non ? Denis Racabudo.

233
00:13:50,450 --> 00:13:51,450
Hal!

234
00:13:51,910 --> 00:13:53,230
Tu te souviens de Ginger ?

235
00:13:53,750 --> 00:13:54,750
Salut, oh mon Dieu.

236
00:13:55,010 --> 00:13:58,530
Et voici, euh... Augie. Comment ça va?
Génial.

237
00:13:58,850 --> 00:14:01,870
C'est un sacré endroit où tu es arrivé ici.
Merci. Je te l'ai dit.

238
00:14:02,070 --> 00:14:04,090
Je te l'ai dit. Yvette, pouvons-nous en avoir
du café ?

239
00:14:05,070 --> 00:14:06,270
Ouais, elle a du goût.

240
00:14:06,630 --> 00:14:09,830
C'est comme ce qu'on voit dans les films,
quelque chose comme ça. Nous avons tellement de choses à

241
00:14:09,830 --> 00:14:13,490
rattraper son retard. Je ne peux pas attendre que tu le fasses
montre-nous New York. Oh non, pourquoi as-tu

242
00:14:13,490 --> 00:14:17,610
prendre notre voiture et la conduire ? Eh bien, j'espère
tu vas venir. Je veux dire, à quelle fréquence

243
00:14:17,610 --> 00:14:20,810
suis-je là ? Non, non, je le ferai certainement
prendre du temps. Oh, bien.

244
00:14:24,050 --> 00:14:25,250
Alors, où restes-tu ?

245
00:14:25,470 --> 00:14:29,830
Oh, et bien, nous avons pensé à demander si nous
pourrions rester avec toi, mais nous ne le faisons pas

246
00:14:29,830 --> 00:14:32,370
nous voulons nous imposer, alors nous avons eu une chambre au
Marriott.

247
00:14:32,720 --> 00:14:33,800
Oh, c'est parfait.

248
00:14:34,120 --> 00:14:37,640
C'est parfait. Ouais, j'aurai mon bureau
contactez-les et ils pourront nous transmettre le

249
00:14:37,640 --> 00:14:39,900
facture. Oh non. Non, non, non, non. Ce n'est pas
nécessaire.

250
00:14:40,120 --> 00:14:43,360
S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. Tu es notre
invités. J'insiste. Oh, eh bien, alors nous

251
00:14:43,360 --> 00:14:45,540
insistez pour vous emmener dîner tous les deux
ce soir.

252
00:14:46,760 --> 00:14:47,980
Quoi? Ce soir?

253
00:14:48,280 --> 00:14:49,280
Ouais.

254
00:14:50,000 --> 00:14:51,720
Nous avons des projets de dîner.

255
00:14:52,620 --> 00:14:54,060
Je ne pense pas que nous puissions...

256
00:14:54,330 --> 00:14:57,270
C'est quelque chose dont nous ne pouvons pas sortir.
Vous savez, il sera temps.

257
00:14:57,530 --> 00:15:00,550
Vous savez, nous avons caché les enfants avec
la sœur d'Augie, et nous sommes ici pour un

258
00:15:00,550 --> 00:15:04,570
semaine. Ça va être génial. C'est. C'est
ça va être génial. D'accord. Eh bien, nous ne le faisons pas

259
00:15:04,570 --> 00:15:08,950
avons beaucoup de temps libre, mais nous le ferons
je t'emmènerai certainement au Cirque, je ne le ferai pas

260
00:15:08,950 --> 00:15:09,950
nous ? Je veux dire, ou Danielle.

261
00:15:10,130 --> 00:15:12,890
Je veux dire, ils s'amuseraient bien avec ça,
n'est-ce pas ? Ouais, absolument. Le

262
00:15:12,890 --> 00:15:16,670
la nourriture est juste... je sais que c'est ton anniversaire
cette semaine. Oh. Laissez-nous au moins vous emmener

263
00:15:16,670 --> 00:15:17,670
c'est pour ça, ouais ?

264
00:15:19,130 --> 00:15:21,210
J'adore la façon dont tu te coiffes.

265
00:15:21,950 --> 00:15:22,950
Oh, merci.

266
00:15:23,570 --> 00:15:26,950
Tu sais, tu devras m'emmener
faire du shopping. Vous pouvez toujours choisir des vêtements.

267
00:15:27,930 --> 00:15:33,930
Et Augie a des affaires passionnantes
une nouvelle dont il veut parler à Hal.

268
00:15:34,870 --> 00:15:37,390
Ne t'inquiète pas, je n'ai pas besoin d'emprunter
de l'argent. Nous sommes rouges.

269
00:15:38,050 --> 00:15:41,890
Quel genre de travail fais-tu, Augie ?
Eh bien, tu sais, je fais des réparations,

270
00:15:42,250 --> 00:15:43,650
les meubles bougent, mais...

271
00:15:43,900 --> 00:15:47,400
Mais j'ai finalement eu l'intention d'être le mien
patron. Nous en parlerons pendant le dîner.

272
00:15:47,540 --> 00:15:50,260
Ils sortent. Alors, hé, pouvons-nous avoir
une tournée ?

273
00:15:50,520 --> 00:15:52,120
Oh, ouais, bien sûr.

274
00:15:52,600 --> 00:15:54,680
Pourquoi ne commences-tu pas par la cuisine ?

275
00:15:55,000 --> 00:15:56,840
Y a-t-il un petit... Juste au bout du couloir.

276
00:15:58,200 --> 00:16:00,560
Cinq jours.

277
00:16:00,960 --> 00:16:03,320
Je suppose que je vais devoir l'inviter chez moi
fête d'anniversaire maintenant.

278
00:16:04,160 --> 00:16:05,420
Où l'a-t-elle trouvé ?

279
00:16:05,680 --> 00:16:07,820
Oh mon Dieu, je me sens toujours tellement coupable
Gingembre.

280
00:16:08,160 --> 00:16:10,280
Nous devons nous assurer de faire en sorte que leur
restez très gentil.

281
00:16:11,080 --> 00:16:12,680
Mon Dieu, cinq jours.

282
00:16:19,980 --> 00:16:20,980
Si beau.

283
00:16:21,400 --> 00:16:25,320
Oh, mais où pourrais-je porter un sac Fendi ?
Oh, vas-y.

284
00:16:25,660 --> 00:16:26,660
C'est mon cadeau.

285
00:16:26,920 --> 00:16:28,000
Non. Ouais.

286
00:16:29,220 --> 00:16:32,180
Vraiment? Oh mon Dieu.

287
00:16:32,540 --> 00:16:33,680
Je l'aime. Regarder.

288
00:16:34,420 --> 00:16:35,420
Regarder.

289
00:16:35,740 --> 00:16:37,920
Enlève l'autre. Non, j'aime ça.

290
00:16:40,680 --> 00:16:46,500
Garçon, c'est un endroit où tu es arrivé ici.
Ouais. Je veux dire... C'est vrai.

291
00:16:46,700 --> 00:16:47,559
C'est irréel.

292
00:16:47,560 --> 00:16:49,020
Cela me rappelle quand j'étais enfant.

293
00:16:49,530 --> 00:16:52,450
J'étais sauveteur. Alors tu es
je vais commencer ta propre construction

294
00:16:52,450 --> 00:16:53,730
entreprise ? C'est une excellente idée.

295
00:16:53,970 --> 00:16:57,930
Eh bien, nous avons gagné de l'argent. Dis-lui
comment, Augie. Nous avons sauvegardé cette histoire

296
00:16:57,930 --> 00:17:02,810
pour te le dire. Quoi? Eh bien, le premier
10 000 $, 12 000 $ pour lesquels j'ai vraiment travaillé.

297
00:17:02,890 --> 00:17:06,310
Vous savez, rangez-en un peu chaque semaine.
Ouais, mais il ne te dit pas le grand

298
00:17:06,310 --> 00:17:09,010
nouvelles et pourquoi nous sommes à New York. Tu dis
lui.

299
00:17:09,310 --> 00:17:10,310
D'accord, je le ferai.

300
00:17:11,310 --> 00:17:16,170
Nous jouons toujours à la loterie, et nous ne
même obtenir deux numéros. Ai-je raison ? Euh

301
00:17:16,170 --> 00:17:17,930
-hein. Mais la semaine dernière, nous l'avons atteint.

302
00:17:18,380 --> 00:17:19,940
Nous avons reçu 200 000 dollars.

303
00:17:20,300 --> 00:17:21,819
Oh, c'est fantastique.

304
00:17:22,339 --> 00:17:23,780
Je pensais que j'allais tomber mort.

305
00:17:23,980 --> 00:17:24,779
C'est super.

306
00:17:24,780 --> 00:17:29,600
Je n'ai jamais détenu ce genre d'argent dans mon
mains, je veux dire, toujours. Il tremblait quand

307
00:17:29,600 --> 00:17:30,439
nous avons gagné.

308
00:17:30,440 --> 00:17:33,960
Moi? Il fallait la voir. je devais dire
son. C'est une fois dans une vie.

309
00:17:34,580 --> 00:17:38,720
Félicitations pour votre bonne chance. Il
veut démarrer une entreprise. Que faites-vous

310
00:17:38,720 --> 00:17:39,720
pense?

311
00:17:39,820 --> 00:17:44,300
Eh bien, si tu veux, je pense que Hal pourrait
probablement vous aider à faire mieux.

312
00:17:44,580 --> 00:17:46,320
Ouais? Tu sais...

313
00:17:46,830 --> 00:17:51,170
Vous savez, je ne suis pas un joueur. Je veux dire, non
avec ma seule chance de... Hé, allez.

314
00:17:51,230 --> 00:17:53,590
Nous ne savons pas la première chose à propos de
de l'argent. Mais il le fait.

315
00:17:54,330 --> 00:17:57,070
La première chose que vous devez savoir, c'est comment
ne donne pas la moitié de ton argent au

316
00:17:57,070 --> 00:17:58,070
gouvernement.

317
00:17:58,190 --> 00:18:01,030
Écoute, je sais qu'il y a des taxes, mais je veux dire,
que puis-je faire ?

318
00:18:01,450 --> 00:18:02,429
Il existe des moyens.

319
00:18:02,430 --> 00:18:06,410
Tu vois, Huggy ? Tu vois? Supposons que je mets
tu es dans une entreprise qui présentait très peu de risques

320
00:18:06,410 --> 00:18:11,310
mais rendement très élevé. je ne parle pas
environ 6% ou 7%. Je parle de 20 %.

321
00:18:11,310 --> 00:18:15,030
Est-ce que ce serait rentable ? 20 %. Il est
développer un groupe d'hôtels dans le

322
00:18:15,030 --> 00:18:16,030
Caraïbes.

323
00:18:16,280 --> 00:18:18,960
Tu veux dire ne pas créer ma propre entreprise ?

324
00:18:19,200 --> 00:18:21,320
Non, nous voulons dire investir avec Hal.

325
00:18:22,560 --> 00:18:24,920
Investir quoi ? Tu veux dire l'ensemble
chose ?

326
00:18:25,460 --> 00:18:27,820
Tu as besoin d'argent pour gagner de l'argent, n'est-ce pas ?
n'est-ce pas ?

327
00:18:28,320 --> 00:18:32,020
Ginger, tu ne pourrais pas les laisser en prendre un
de votre, vous savez, l'offre d'hôtel ou

328
00:18:32,020 --> 00:18:34,600
quelque chose ? Je veux dire, ce serait génial pour
eux. Ils pourraient faire une tuerie.

329
00:18:34,960 --> 00:18:36,680
Fais attention, Augie. je paie
attention.

330
00:18:37,640 --> 00:18:40,560
Vous gagnerez de l’argent pour eux, n’est-ce pas ?

331
00:18:41,140 --> 00:18:42,700
Je gagne de l'argent, ils gagnent de l'argent.

332
00:18:43,340 --> 00:18:44,520
Mon Dieu, c'est un travail dur.

333
00:18:45,240 --> 00:18:47,140
Demain, je prends définitivement la journée
éteint.

334
00:18:47,440 --> 00:18:48,740
J'ai tout négligé.

335
00:18:48,980 --> 00:18:50,660
Le yoga, mon Pilates.

336
00:18:50,900 --> 00:18:54,280
J'ai ce déjeuner à planifier. Vous
sais, la collecte de fonds pour la Centrale

337
00:18:54,280 --> 00:18:55,280
Conservatoire du parc.

338
00:18:55,620 --> 00:18:59,620
Je leur ai loué une limousine et un chauffeur,
et je leur ai suggéré d'aller dans le sud

339
00:18:59,620 --> 00:19:00,620
Rue du port maritime.

340
00:19:01,700 --> 00:19:03,500
Pouvez-vous imaginer s'ils vivaient ici ?

341
00:19:06,320 --> 00:19:07,320
Ici.

342
00:19:07,600 --> 00:19:08,780
Pour avoir fait votre devoir.

343
00:19:09,100 --> 00:19:10,100
Joyeux anniversaire.

344
00:19:11,950 --> 00:19:14,990
Je te le donne maintenant pour que tu puisses le porter
à ta fête de demain soir.

345
00:19:16,390 --> 00:19:18,830
Oh, chérie, c'est magnifique.

346
00:19:20,090 --> 00:19:22,650
Pas mauvais goût pour un Philistin
homme d'affaires, hein ?

347
00:20:55,980 --> 00:21:01,540
Je sais, c'est tellement extravagant. Il a surpris
moi dans la baignoire, pour ainsi dire.

348
00:21:02,420 --> 00:21:03,420
La Corse est ennuyeuse.

349
00:21:03,680 --> 00:21:07,520
Il fait beau, mais ce n'est rien
comme la Sardaigne. Cette année tu viens

350
00:21:07,520 --> 00:21:08,980
à Palm Beach. Aucune excuse.

351
00:21:10,200 --> 00:21:11,280
Salut, Jasmin.

352
00:21:11,960 --> 00:21:12,960
Quoi?

353
00:21:13,220 --> 00:21:14,320
Qui est cette femme ?

354
00:21:15,060 --> 00:21:17,340
Lequel? Oh, Raylène.

355
00:21:17,740 --> 00:21:21,120
C'est une amie. J'adore Raylène. Nous nous sommes rencontrés
dans le cours de yoga.

356
00:21:21,940 --> 00:21:22,940
N'est-elle pas jolie ?

357
00:21:23,160 --> 00:21:25,000
Ouais. Elle dirige une agence de mannequins.

358
00:21:25,770 --> 00:21:27,050
Depuis combien de temps la connaissez-vous ?

359
00:21:27,270 --> 00:21:28,270
Quelques années. Pourquoi?

360
00:21:28,730 --> 00:21:29,730
Et tu lui fais confiance ?

361
00:21:30,250 --> 00:21:31,250
Lui faire confiance ?

362
00:21:31,770 --> 00:21:34,370
Bien sûr, je lui fais confiance. Quel genre de
une question c'est ça ?

363
00:21:35,530 --> 00:21:39,670
Elle a l'air tellement à l'aise toute la nuit avec
ton mari. Oh mon Dieu, je ne m'inquiéterais pas

364
00:21:39,670 --> 00:21:42,730
à ce sujet. Hal n'est pas du genre itinérant,
Raylene non plus. Elle est très proche

365
00:21:42,730 --> 00:21:44,130
ami. Je ne sais pas.

366
00:21:44,730 --> 00:21:47,290
Si c'était mon mari, je garderais juste un
oeil sur lui.

367
00:21:47,550 --> 00:21:48,550
Bonté.

368
00:21:48,730 --> 00:21:50,510
Vous êtes suspect.

369
00:21:52,030 --> 00:21:53,030
Détendez-vous.

370
00:21:56,490 --> 00:21:58,090
Je ne devrais pas boire autant, Augie.

371
00:21:58,850 --> 00:22:02,150
Personne ne veut entendre ces stupides Polonais
des blagues, tu sais ?

372
00:22:02,450 --> 00:22:04,490
Oh, j'ai bu un verre ?

373
00:22:04,790 --> 00:22:09,990
Ouais. Ouais? Laisse-moi te dire, tu étais
à moitié dans le sac toute la nuit, d'accord ?

374
00:22:10,930 --> 00:22:12,430
Parlez-moi de ma consommation d'alcool.

375
00:22:14,730 --> 00:22:15,730
Qu'est-ce qui te ronge ?

376
00:22:16,930 --> 00:22:20,930
Si tu voyais la femme de ton ami s'embrasser
un autre gars, tu le dirais à ton ami ?

377
00:22:21,090 --> 00:22:22,130
Hé. Quoi?

378
00:22:22,350 --> 00:22:23,370
Voudriez-vous le dire à votre ami ?

379
00:22:23,710 --> 00:22:24,970
Je parle. Lui dire quoi ?

380
00:22:27,690 --> 00:22:29,070
Est-ce que tu m'écoutes ?

381
00:22:29,570 --> 00:22:33,810
Si tu voyais la femme de ton ami s'embrasser
un autre gars, tu le dirais à ton ami ?

382
00:22:34,250 --> 00:22:37,550
Veux-tu lui dire ? Ouais, je parie ton cul
Je lui dirais. Mais et si tu lui disais

383
00:22:37,550 --> 00:22:38,670
et ça cause des problèmes ?

384
00:22:39,050 --> 00:22:40,290
Ou peut-être un divorce ?

385
00:22:40,810 --> 00:22:44,170
Mais si tu ne dis rien, ça pourrait
ont été une chose passagère. Il n'a jamais

386
00:22:44,170 --> 00:22:46,390
sait. Il vit, heureux avec sa femme.

387
00:22:46,870 --> 00:22:50,810
Tu sais, je lui dirais parce que
c'est à ça que sert un ami.

388
00:22:51,030 --> 00:22:52,050
Tu dois le soutenir.

389
00:22:52,970 --> 00:22:55,830
C'est ce que je lui dirais. C'est difficile
appeler. Ouais, je ne sais pas.

390
00:22:58,320 --> 00:22:59,800
Gingembre. Quoi?

391
00:23:00,120 --> 00:23:03,640
Que faisons-nous ? Nous jouons
charades. Je veux dire, allez.

392
00:23:04,180 --> 00:23:06,080
Avez-vous vu quelque chose ? Ouais.

393
00:23:06,820 --> 00:23:08,520
Dans la rue par accident.

394
00:23:09,520 --> 00:23:12,780
J'ai vu Hal embrasser cette brune qui
à la fête.

395
00:23:14,180 --> 00:23:16,900
Tu as vu Hal embrasser Raylene ?

396
00:23:17,380 --> 00:23:18,380
Raylène ?

397
00:23:18,840 --> 00:23:20,040
Tu connais aussi son nom ?

398
00:23:21,140 --> 00:23:23,080
Mon Dieu, elle se déplace.

399
00:23:23,690 --> 00:23:24,730
Oh, nous avons été présentés.

400
00:23:25,070 --> 00:23:26,710
Allez. Tu n'as rien à craindre.

401
00:23:26,950 --> 00:23:31,250
Ouais. Personne ne pourra jamais prendre ta place.
Ouais, crois-moi. je ne pensais pas

402
00:23:31,250 --> 00:23:32,250
elle te regarderait.

403
00:23:33,410 --> 00:23:36,930
Ouais, personne ne me regarderait jamais,
n'est-ce pas ? C'est exact. Tu m'as regardé.

404
00:23:37,130 --> 00:23:38,770
Ouais, une fois, c'était une erreur.

405
00:23:40,330 --> 00:23:41,330
Très bien, écoute.

406
00:23:42,690 --> 00:23:43,690
Quoi?

407
00:23:43,850 --> 00:23:45,330
Tu penses qu'Hal la baise ?

408
00:23:46,830 --> 00:23:50,390
Quand Jasmine ne veut pas savoir
quelque chose, elle a l'habitude de regarder

409
00:23:50,390 --> 00:23:51,390
dans l'autre sens.

410
00:23:52,680 --> 00:23:55,300
Merci pour mon cadeau. J'en ai tellement
commentaires.

411
00:23:55,620 --> 00:23:59,900
Je pense que tout le monde s'est bien amusé, et
ce pianiste était... Il était

412
00:23:59,900 --> 00:24:01,700
fantastique. J'ai sa carte.

413
00:24:02,080 --> 00:24:05,840
De quoi parlais-tu à Raylene alors
intensément?

414
00:24:06,220 --> 00:24:11,160
Oh, son mari pense à
prendre son propre avion, et j'étais juste

415
00:24:11,160 --> 00:24:16,160
peser le pour et le contre pour elle d'un
Challenger contre un... Gulfstream ?

416
00:24:16,380 --> 00:24:17,380
Ouais, ouais, ouais.

417
00:24:18,740 --> 00:24:20,120
Elle est si jolie.

418
00:24:20,880 --> 00:24:24,000
Ouais. Eh bien, Bill va être absent
ville pendant quelques semaines, et elle

419
00:24:24,000 --> 00:24:27,460
être tout seul. Je pensais que peut-être nous pourrions
emmène-la dîner ou invite-la chez elle

420
00:24:27,460 --> 00:24:28,460
ici.

421
00:24:29,180 --> 00:24:30,460
Ouais. Super.

422
00:24:31,000 --> 00:24:32,000
Bien sûr.

423
00:24:37,800 --> 00:24:39,600
C'est idiot, Ginger.

424
00:24:39,880 --> 00:24:40,880
Pourquoi? C'est dimanche.

425
00:24:40,940 --> 00:24:44,040
C'est son jour de congé. Il veut le dépenser
seul avec toi.

426
00:24:44,940 --> 00:24:46,240
Il est souvent seul avec moi.

427
00:24:46,680 --> 00:24:49,440
Tu sais, si je dois épouser Julie,
tu vas le rencontrer plus tôt que

428
00:24:49,440 --> 00:24:50,329
plus tard, et je...

429
00:24:50,330 --> 00:24:52,130
Non, je lui ai dit qu'on te montrerait la ville.

430
00:24:52,430 --> 00:24:54,450
Eh bien, je ne veux pas que ta sœur soit pendue
autour.

431
00:24:54,690 --> 00:24:55,690
Allez-vous l'arrêter ?

432
00:24:56,890 --> 00:24:59,290
Cette ville est si joliment européenne.

433
00:25:00,250 --> 00:25:01,450
Avez-vous déjà été à l'étranger ?

434
00:25:02,490 --> 00:25:03,490
Du tout ?

435
00:25:03,610 --> 00:25:08,650
Non. Nous naviguions de Saint-Tropez à
Cannes et jusqu'à Costa Monica.

436
00:25:10,150 --> 00:25:11,950
Cela me rappelle la Méditerranée.

437
00:25:12,330 --> 00:25:13,330
Il y a le Chili.

438
00:25:13,730 --> 00:25:14,589
Lequel?

439
00:25:14,590 --> 00:25:15,590
Là.

440
00:25:15,730 --> 00:25:16,730
Qui est avec lui ?

441
00:25:16,930 --> 00:25:17,930
Je ne sais pas.

442
00:25:18,050 --> 00:25:19,050
Dois-je...

443
00:25:19,880 --> 00:25:20,940
Salut. Salut. Hé.

444
00:25:21,240 --> 00:25:22,740
Tu es magnifique. Oh, merci.

445
00:25:24,480 --> 00:25:25,720
Vous êtes en retard.

446
00:25:26,060 --> 00:25:26,939
Désolé. Salut.

447
00:25:26,940 --> 00:25:28,440
Salut. Salut, Ginger.

448
00:25:28,640 --> 00:25:30,180
Salut. Jasmin.

449
00:25:30,900 --> 00:25:34,600
Jasmin, salut. Salut. Je m'appelle Eddie. C'est
Eddie. Ravi de vous rencontrer. Ravi de se rencontrer

450
00:25:34,600 --> 00:25:37,100
toi. Salut. Ginger m'a tout dit sur toi.

451
00:25:37,300 --> 00:25:38,900
Oh. C'est ce que j'espère.

452
00:25:39,620 --> 00:25:40,620
Eh bien, tu sais...

453
00:25:40,760 --> 00:25:44,200
Je dois te le dire, j'étais prêt à bouger
avec ta sœur, et puis elle dit

454
00:25:44,200 --> 00:25:48,020
moi qu'on doit reporter parce qu'elle
ma sœur est en ville. Il plaisante. Eh bien, je

455
00:25:48,020 --> 00:25:51,020
j'espère que je ne vous ai pas dérangé. C'était
une urgence.

456
00:25:52,140 --> 00:25:54,700
Hé, des choses arrivent, n'est-ce pas, Eddie ? Ouais,
ouais. Parlez-moi de ça.

457
00:25:54,920 --> 00:25:55,920
Cela pourrait arriver à n’importe qui.

458
00:25:55,980 --> 00:25:59,100
Alors elle m'a dit, tu n'es jamais venu ici,
tu ne connais personne, alors j'ai amené

459
00:25:59,100 --> 00:26:00,880
avec cette triste excuse pour un rendez-vous à l'aveugle.

460
00:26:01,860 --> 00:26:04,300
Je suis le meilleur qu'il puisse faire en bref
remarquer. Ouais, il travaille avec moi à

461
00:26:04,300 --> 00:26:04,899
le garage.

462
00:26:04,900 --> 00:26:06,980
Vous savez quoi? Je dois prendre une bière.
Ginger, tu veux une bière ?

463
00:26:07,280 --> 00:26:08,280
Je vais t'offrir un verre.

464
00:26:08,360 --> 00:26:09,920
Non, je bois un verre, mais merci.

465
00:26:10,240 --> 00:26:14,040
Ouais, pendant ce temps, je m'effondre
la faim. Cet endroit a les meilleures palourdes.

466
00:26:14,400 --> 00:26:15,520
Tu aimes les palourdes, Jasmine ?

467
00:26:16,460 --> 00:26:18,000
Non, non, non, je n'ai pas faim.

468
00:26:18,600 --> 00:26:22,160
Qu'est-ce que tu bois là ?
Laisse-moi voir ça. Qu'est-ce que c'est? Est-ce

469
00:26:22,160 --> 00:26:25,620
de la vodka ? Cet endroit a les meilleures palourdes de
la ville. Non, les meilleures palourdes sont chez

470
00:26:25,620 --> 00:26:27,760
Monero. Eh bien, tu es fou. Ils ne le font pas
même comparer.

471
00:26:28,480 --> 00:26:31,760
Monero. Vous savez quoi? Qui s'en soucie? Ceci
l'endroit est bien aussi. Ils sont frais.

472
00:26:32,000 --> 00:26:34,440
Ils sont frais. Je veux dire, c'est le problème
avec des palourdes. Tu sais, tu as un mauvais

473
00:26:34,440 --> 00:26:36,700
palourde, vous souhaiterez ne jamais être né.

474
00:26:37,230 --> 00:26:38,690
Alors, que fais-tu, Jasmine ?

475
00:26:38,950 --> 00:26:41,630
Je te l'ai dit. Elle vient juste d'arriver. Elle est
à la recherche d'un emploi.

476
00:26:41,950 --> 00:26:42,689
Oh ouais.

477
00:26:42,690 --> 00:26:44,810
Je connais un dentiste qui cherche de l'aide.

478
00:26:45,450 --> 00:26:48,590
Non, je pense en fait y retourner
à l'école.

479
00:26:48,990 --> 00:26:49,990
École?

480
00:26:50,470 --> 00:26:52,110
Etudier quoi ?

481
00:26:54,430 --> 00:26:55,690
Je ne sais pas.

482
00:26:56,390 --> 00:27:00,570
La plus grosse erreur que j'ai faite a été de partir
université au cours de ma dernière année et non

483
00:27:00,570 --> 00:27:01,570
terminer mes études.

484
00:27:02,190 --> 00:27:03,210
Que serais-tu ?

485
00:27:03,750 --> 00:27:04,830
Un anthropologue.

486
00:27:05,990 --> 00:27:08,020
Vraiment? Déterrer de vieux fossiles ?

487
00:27:08,980 --> 00:27:09,980
C'est un archéologue.

488
00:27:10,220 --> 00:27:11,760
Tu sais, Ginger m'a tout dit
histoire.

489
00:27:12,560 --> 00:27:13,920
Ouais, ça doit être terrible, non ?

490
00:27:14,200 --> 00:27:18,200
Une minute tu es au sommet du monde,
le suivant, cela s'avère être un escroc.

491
00:27:18,540 --> 00:27:21,840
Ouais. Son mari possédait des chevaux de course.

492
00:27:22,060 --> 00:27:23,060
Est-ce ainsi?

493
00:27:23,920 --> 00:27:24,920
Ah oui, oui.

494
00:27:25,220 --> 00:27:28,980
Pendant un an ou deux, Hal est devenu plutôt
obsédé par les pur-sang.

495
00:27:30,080 --> 00:27:33,220
Alors, dans quoi vas-tu étudier
université, Jasmine ? Laissez-moi deviner.

496
00:27:34,140 --> 00:27:35,140
Une infirmière.

497
00:27:35,300 --> 00:27:36,300
Hein?

498
00:27:36,570 --> 00:27:37,990
C'est comme ça que je t'impressionne ?

499
00:27:38,750 --> 00:27:39,750
Une infirmière ?

500
00:27:40,210 --> 00:27:44,130
Vous avez quelque chose contre les infirmières ? Mon
ma sœur est infirmière. Les infirmières sont très chaudes

501
00:27:44,130 --> 00:27:45,130
coucher avec.

502
00:27:45,590 --> 00:27:48,650
Ouais, parce qu'ils ont beaucoup
connaissance du fonctionnement du corps humain.

503
00:27:48,930 --> 00:27:52,630
Je fais attention à ce que tu accuses ma sœur
de. Non, je dis juste que j'en connais pas mal

504
00:27:52,630 --> 00:27:54,950
quelques bonnes infirmières. Joey, pourquoi tu n'as pas
changer de sujet ?

505
00:27:55,290 --> 00:27:57,790
Tu sais, tu penses que tu es
charmant, mais tu ne l'es pas.

506
00:27:58,530 --> 00:28:00,210
Tu regardes toujours dans le vide comme ça ?

507
00:28:01,790 --> 00:28:04,690
J'avais un ami qui faisait tout ça
l'heure, mais il y avait quelque chose qui n'allait pas

508
00:28:04,690 --> 00:28:05,469
avec lui.

509
00:28:05,470 --> 00:28:06,470
Il était épileptique.

510
00:28:08,270 --> 00:28:09,610
Je ne suis pas épileptique.

511
00:28:11,650 --> 00:28:14,750
Si vous voyez la serveuse, j'aimerais
un autre stoli martini avec une touche de

512
00:28:14,750 --> 00:28:16,190
citron. Alors qu'est-ce que tu vas étudier,
Jasmin ?

513
00:28:16,650 --> 00:28:19,390
Jésus, laisse-la tranquille. C'est comme le
la troisième fois que tu lui as demandé.

514
00:28:19,630 --> 00:28:20,710
Pour quoi? Elle ne m'a pas répondu.

515
00:28:21,250 --> 00:28:23,630
Je ne sais pas, mais je serai sûr de garder
vous avez informé.

516
00:28:24,390 --> 00:28:25,830
Oh d'accord. Désolé.

517
00:28:26,050 --> 00:28:27,050
Je vais reculer.

518
00:28:27,330 --> 00:28:31,610
Je suis désolé. Je ne veux pas être brusque. Je
juste, euh, je ne sais juste pas ce que je suis

519
00:28:31,610 --> 00:28:33,610
je vais faire avec le reste de ma vie.
Qu'est-ce que vous voulez faire?

520
00:28:34,510 --> 00:28:37,050
Pourquoi ne pas l'emmener voir le
des sites touristiques, n'est-ce pas ? Ensuite, nous pourrons retourner à mon

521
00:28:37,050 --> 00:28:39,850
lieu. Elle aime la vodka. J'ai ce copain
qui vient de rentrer de Russie. j'ai apporté

522
00:28:39,850 --> 00:28:42,410
lui rendre cette incroyable vodka. Toi
je ne peux même pas le trouver ici.

523
00:28:42,630 --> 00:28:43,630
Vous allez adorer mon logement.

524
00:28:44,310 --> 00:28:45,310
Ouais, allons-y.

525
00:29:15,600 --> 00:29:18,400
Attendez d'essayer cette vodka. Tu es
je vais adorer. Verse-le, mec.

526
00:29:18,840 --> 00:29:20,800
J'aurais aimé que mon appartement ait un jardin.

527
00:29:21,060 --> 00:29:23,900
Vous savez ce que nous n'avons pas fait ? Nous n'avons pas
mettez-la à l'envers à la poubelle. Remercier

528
00:29:23,900 --> 00:29:27,480
toi. Ils ont organisé des tournées là-bas. Hé, alors
Ginger a dit que ton ex-mari l'avait fait

529
00:29:27,480 --> 00:29:28,480
le temps, hein ? Ouais.

530
00:29:28,640 --> 00:29:31,340
Il purgerait encore sa peine s'il ne le faisait pas
se pendre dans sa cellule.

531
00:29:31,620 --> 00:29:32,940
Vraiment? Genre, quoi, avec une ceinture ?

532
00:29:33,160 --> 00:29:36,580
Ce devait être une ceinture. Ou un drap de lit.
Peut-être un drap de lit. Non.

533
00:29:37,040 --> 00:29:40,300
Il a réussi à récupérer un morceau de corde.

534
00:29:42,600 --> 00:29:43,599
Corde unie.

535
00:29:43,600 --> 00:29:45,740
Je suppose que tu peux obtenir n'importe quoi en prison
si tu as du jus.

536
00:29:46,060 --> 00:29:47,380
Ouais, il y a du chemin à parcourir, hein ?

537
00:29:47,740 --> 00:29:48,740
Vous étrangler à mort ?

538
00:29:49,040 --> 00:29:50,600
Non, ce n'était pas un étranglement.

539
00:29:51,620 --> 00:29:53,960
Quand tu te pends, ton cou
pauses.

540
00:29:54,600 --> 00:29:57,460
Je ne me sentirais pas désolé pour lui. Il a blessé un
beaucoup de monde.

541
00:29:57,680 --> 00:29:58,299
Oh ouais?

542
00:29:58,300 --> 00:30:00,540
Ouais, y compris moi, Augie et elle.

543
00:30:00,940 --> 00:30:04,200
Vous savez, beaucoup de gens sont sous le coup
malentendu tu étouffe, mais ton

544
00:30:04,200 --> 00:30:05,200
boutons-pression au cou.

545
00:30:05,560 --> 00:30:06,900
D'accord, nous l'avons eu.

546
00:30:07,600 --> 00:30:12,280
C'était un méchant, n'est-ce pas ? Il vivait comme un
une grosse part dans l'argent des autres.

547
00:30:12,730 --> 00:30:14,650
Il a joué dans ton dos.

548
00:30:14,970 --> 00:30:15,970
Non.

549
00:30:16,250 --> 00:30:17,590
Jasmine, tu peux y aller et commencer ton
refroidir.

550
00:30:17,810 --> 00:30:18,810
D'accord.

551
00:30:20,410 --> 00:30:21,410
Hé,

552
00:30:22,830 --> 00:30:23,830
Jesse. Ouais?

553
00:30:24,170 --> 00:30:27,810
Je, euh, je sais que tu ne veux pas y aller
le match des Yankees ce soir. Oh, chérie,

554
00:30:27,970 --> 00:30:31,290
J'irais à n'importe quel événement sportif avec toi,
tu le sais, mais je n'ai jamais eu

555
00:30:31,290 --> 00:30:34,210
base-ball. Je pensais demander à Mélanie,
parce qu'elle est une grande fan de baseball. Oh,

556
00:30:34,210 --> 00:30:35,250
bien sûr. Mon Dieu, elle serait ravie.

557
00:30:36,350 --> 00:30:37,169
Hé, Mel ?

558
00:30:37,170 --> 00:30:38,710
Ouais? Tu aimes le baseball, n'est-ce pas ?

559
00:30:39,190 --> 00:30:40,450
Ouais, j'adore le baseball. Pourquoi?

560
00:30:40,650 --> 00:30:41,650
J'en ai deux.

561
00:30:42,240 --> 00:30:44,780
Abonnements derrière la pirogue des Yankees
pour ce soir.

562
00:30:45,220 --> 00:30:46,840
Je n'ai personne d'autre pour m'accompagner.

563
00:30:47,500 --> 00:30:48,500
Êtes-vous libre?

564
00:30:48,720 --> 00:30:51,160
Absolument, si vous êtes sûr qu'il y a
personne d'autre à qui vous voulez demander.

565
00:30:52,460 --> 00:30:54,140
Non, non, tout ira bien. D'accord.

566
00:30:54,460 --> 00:30:55,460
Merci.

567
00:30:58,140 --> 00:30:59,059
Comment vis-tu ?

568
00:30:59,060 --> 00:31:02,380
Ouais. Bon. Hé, peux-tu prendre le
des courses pour moi ? Ouais.

569
00:31:09,820 --> 00:31:10,820
Obtenez ceci.

570
00:31:11,970 --> 00:31:12,970
Ouais, je l'ai eu.

571
00:31:14,270 --> 00:31:17,490
Oh Eddie

572
00:31:17,490 --> 00:31:29,850
veut

573
00:31:29,850 --> 00:31:35,670
ton numéro de téléphone Pourquoi parce que je pense qu'il
je veux t'appeler, je pense que je veux te demander

574
00:31:35,670 --> 00:31:36,670
tu es dehors, tu sais pour le dîner

575
00:31:41,820 --> 00:31:43,720
Eh bien, pourquoi ne me le demande-t-il pas lui-même ?

576
00:31:44,000 --> 00:31:45,000
Parce qu'il est timide, tu sais ?

577
00:31:45,240 --> 00:31:46,680
Il pense qu'il est petit.

578
00:31:49,060 --> 00:31:54,020
Écoute, je me concentre sur l'école, d'accord ?
Et trouver un travail. C'est parfait.

579
00:31:54,240 --> 00:31:55,300
Il connaît son dentiste.

580
00:31:56,380 --> 00:31:59,220
Non, je n'ai aucun intérêt à être un
réceptionniste.

581
00:31:59,600 --> 00:32:01,420
Qu’avais-tu en tête ? Exécuter un
banque ?

582
00:32:01,820 --> 00:32:05,460
Est-ce vraiment ce dont tu voulais parler
pour moi ? Et je voulais savoir comment

583
00:32:05,460 --> 00:32:06,860
combien de temps tu comptes rester avec
Gingembre.

584
00:32:07,100 --> 00:32:09,280
Droite. C'est juste que je trouve mes marques.

585
00:32:09,680 --> 00:32:10,960
Parce que nous avons beaucoup de grands projets.

586
00:32:11,560 --> 00:32:14,220
Ne t'inquiète pas, je ne vais en gâcher aucun
de vos grands projets.

587
00:32:14,560 --> 00:32:18,680
Personne ne veut sortir d'ici aussi vite
comme je le fais, croyez-moi. Ouais, j'en suis sûr.

588
00:32:18,760 --> 00:32:20,700
C'est une grande chute par rapport à ce que tu es
l'habitude.

589
00:32:21,100 --> 00:32:22,100
C'est bien.

590
00:32:22,640 --> 00:32:24,120
Je suis reconnaissant pour son aide.

591
00:32:24,680 --> 00:32:28,800
Très bien, donc tu ne veux pas qu'Eddie
t'appeler ? Non, je ne suis pas prêt à sortir

592
00:32:28,800 --> 00:32:29,800
l'instant.

593
00:32:31,600 --> 00:32:33,200
Ginger a dit que tu avais fait une dépression nerveuse.

594
00:32:36,920 --> 00:32:38,920
Eh bien, elle a tendance à être assez dramatique.

595
00:32:39,450 --> 00:32:41,170
J'ai dit que tu étais dans la rue, en train de parler
à vous-même.

596
00:32:44,690 --> 00:32:48,390
Tu sais, je ne pense pas que ce soit quelque chose
de votre entreprise.

597
00:32:48,710 --> 00:32:52,570
Non, mais depuis que je l'épouse, nous ne le ferons pas.
il n'y a aucun secret entre nous.

598
00:32:52,970 --> 00:32:53,970
Oh, mon Dieu.

599
00:32:58,770 --> 00:33:00,010
Que voulait Charlie ?

600
00:33:00,290 --> 00:33:04,970
Rien. Son petit ami attardé voulait un
rendez-vous, mais il était trop timide pour demander.

601
00:33:05,530 --> 00:33:06,610
Que penses-tu du Chili ?

602
00:33:06,810 --> 00:33:10,930
Eh bien, certainement très impatient d'emménager
avec toi. Ouais, je sais. Il a le

603
00:33:10,930 --> 00:33:11,809
chaud pour moi.

604
00:33:11,810 --> 00:33:12,850
Puis-je parler franchement ?

605
00:33:13,490 --> 00:33:14,469
Tu le détestes ?

606
00:33:14,470 --> 00:33:17,410
Ouais. Je pourrais dire que vous n'avez pas réussi tous les deux
éteint.

607
00:33:18,330 --> 00:33:20,810
C'est une autre version d'Augie. C'est un
perdant.

608
00:33:21,850 --> 00:33:26,790
Hé, n'ai-je pas entendu Eddie dire qu'il connaît un
dentiste à la recherche d'aide ? Oh, oublie ça.

609
00:33:27,250 --> 00:33:28,710
Jésus, c'est trop servile.

610
00:33:29,210 --> 00:33:30,210
Je deviendrais fou.

611
00:33:31,430 --> 00:33:33,570
Je veux retourner à l'école.

612
00:33:35,150 --> 00:33:39,530
Je veux obtenir mon diplôme et devenir toi
sais, quelque chose de substantiel.

613
00:33:40,630 --> 00:33:43,230
Je ne peux pas faire un travail insensé.

614
00:33:43,970 --> 00:33:50,150
J'ai été obligé d'accepter un travail de vendeur de chaussures
sur Madison Avenue. Oh, tellement humiliant.

615
00:33:50,810 --> 00:33:55,730
Des amis que j'avais eu lors de dîners, nos
l'appartement est entré et je les ai attendus.

616
00:33:55,790 --> 00:33:57,910
Je veux dire, as-tu une idée de ce que c'est
comme?

617
00:33:58,490 --> 00:33:59,490
Non.

618
00:33:59,850 --> 00:34:01,370
Une minute tu es...

619
00:34:01,680 --> 00:34:05,400
accueillir des femmes et le prochain tu es
mesurer leur pointure et leur ajustement

620
00:34:05,400 --> 00:34:06,400
eux.

621
00:34:07,000 --> 00:34:08,760
Erica Bishop est entrée dans le magasin.

622
00:34:09,320 --> 00:34:10,460
Elle m'a vu.

623
00:34:10,800 --> 00:34:12,580
Elle était tellement gênée pour moi.

624
00:34:13,520 --> 00:34:15,920
Elle s'est échappée en pensant que je ne l'avais pas vu
elle.

625
00:34:17,040 --> 00:34:18,820
Je t'ai vu, Erica !

626
00:34:21,920 --> 00:34:22,920
Êtes-vous d'accord?

627
00:34:25,120 --> 00:34:27,659
Hé, tu as bon goût.

628
00:34:28,280 --> 00:34:29,699
Peut-être que tu pourrais...

629
00:34:30,250 --> 00:34:31,670
Faites quelque chose de mode.

630
00:34:32,690 --> 00:34:33,750
Ou concevoir.

631
00:34:33,969 --> 00:34:34,969
Ouais?

632
00:34:35,389 --> 00:34:36,710
Ouais, c'est vrai. Ouais.

633
00:34:37,929 --> 00:34:40,850
Tout le monde disait que je ferais du bien
décorateur d'intérieur.

634
00:34:42,570 --> 00:34:45,010
Il y a des cours, mais tu sais, ils
coûte de l'argent.

635
00:34:45,310 --> 00:34:48,550
Non, Eve Logan a eu son diplôme de décoratrice
licence en ligne.

636
00:34:49,449 --> 00:34:50,449
Sur un ordinateur ?

637
00:34:51,409 --> 00:34:55,710
Je suppose que tu pourrais, mais... je le suis tellement
analphabète en informatique.

638
00:34:57,520 --> 00:34:59,760
Mais je pourrais suivre un cours d'informatique.

639
00:34:59,980 --> 00:35:04,340
Et puis quand, tu sais, je peux gérer un
ordinateur, puis je pourrai étudier la décoration

640
00:35:04,340 --> 00:35:08,840
en ligne. Cela semble trop compliqué. Pourquoi
votre réaction instinctive est toujours négative ?

641
00:35:09,240 --> 00:35:10,260
Je dis juste.

642
00:35:11,040 --> 00:35:14,880
Tu sais, tu dois d'abord apprendre
ordinateurs, et ensuite vous devez opter pour

643
00:35:14,880 --> 00:35:16,560
une licence de décorateur en ligne.

644
00:35:16,880 --> 00:35:18,800
Tu as peur que je reste ici trop longtemps ?

645
00:35:19,900 --> 00:35:24,380
Non, vous savez, tous ces cours,
ils coûtent de l'argent.

646
00:35:26,220 --> 00:35:30,420
Vous travaillerez ici. C'est surtout des téléphones
et respecter mes rendez-vous.

647
00:35:31,060 --> 00:35:35,380
Il y a les cartes de suivi, que je
expliqué, et les avis pour

648
00:35:35,380 --> 00:35:36,380
nettoyages.

649
00:35:37,340 --> 00:35:38,340
Des questions ?

650
00:35:40,320 --> 00:35:41,320
Dites au Dr.

651
00:35:41,480 --> 00:35:42,580
Flicker, c'est une urgence.

652
00:35:43,280 --> 00:35:44,400
Allez, allez.

653
00:35:45,040 --> 00:35:46,040
Oui?

654
00:35:46,540 --> 00:35:48,180
Oh. Quoi?

655
00:35:48,980 --> 00:35:50,560
Oui, une annulation.

656
00:35:51,140 --> 00:35:52,980
Oh, oh, tu veux annuler.

657
00:35:53,880 --> 00:35:54,880
Quand?

658
00:35:55,790 --> 00:35:56,830
Attends, attends, attends.

659
00:35:57,090 --> 00:36:01,610
Attends, tu as dit le 24. Mon mari a
un abcès.

660
00:36:01,850 --> 00:36:04,870
Pouvez-vous simplement mettre quelqu'un qui parle
un meilleur anglais ?

661
00:36:05,070 --> 00:36:11,830
L'interface du logiciel est ce qui fournit
vous, l'utilisateur, la capacité de contrôler

662
00:36:11,830 --> 00:36:13,150
le matériel, l'ordinateur.

663
00:36:13,810 --> 00:36:15,050
C'est le fonctionnement.

664
00:36:15,370 --> 00:36:18,970
Le système d'exploitation vous donne cela
capacité.

665
00:36:19,550 --> 00:36:21,470
Je dois prendre rendez-vous dans deux
semaines.

666
00:36:27,720 --> 00:36:29,580
Le 10 est-il bon pour vous ?

667
00:36:29,900 --> 00:36:31,500
Euh, le 10.

668
00:36:31,740 --> 00:36:32,820
Oui, très bien.

669
00:36:33,680 --> 00:36:35,820
Oh, mieux vaut que ce soit le 12.

670
00:36:36,100 --> 00:36:39,260
Euh, nous sommes tous réservés le 12. D'accord.

671
00:36:39,580 --> 00:36:40,720
Faites-en le 14.

672
00:36:41,320 --> 00:36:47,700
Le 14 ? Oh non. Est-ce que 3 est bon le 9 ?
Ou le 11 midi ?

673
00:36:47,820 --> 00:36:51,480
Pouvez-vous simplement fixer une heure, s'il vous plaît ?
Choisissez simplement une heure.

674
00:36:52,860 --> 00:36:54,440
Vous vous souvenez du cours de yoga ?

675
00:36:57,880 --> 00:36:58,880
Respiration profonde.

676
00:37:00,680 --> 00:37:01,680
Respirez profondément.

677
00:37:05,360 --> 00:37:06,440
Respiration profonde.

678
00:37:09,960 --> 00:37:13,700
Si vous respirez profondément, vous pouvez sentir
le chèvrefeuille, non ?

679
00:37:13,960 --> 00:37:15,480
Beau. Faites un bon parfum.

680
00:37:15,700 --> 00:37:16,178
Ce serait le cas.

681
00:37:16,180 --> 00:37:17,940
J'en ai planté partout dans la maison. Non,
tu es...

682
00:37:18,270 --> 00:37:21,930
Le poney de polo est en pleine forme. Merci.
Non, je n'ai jamais vu de match de polo.

683
00:37:22,110 --> 00:37:25,650
Vraiment? Eh bien, mon mari est un peu un
fanatique maintenant. Je ne dis pas qu'il est bon dans ce domaine,

684
00:37:25,690 --> 00:37:26,970
mais ça l'occupe.

685
00:37:27,210 --> 00:37:30,410
Hé, nous devons rentrer à la maison. Nous avons un
vol à attraper. Oh, Hal emmène Danny

686
00:37:30,410 --> 00:37:32,630
à Augusta pour le Masters, le golf
dégénère.

687
00:37:32,950 --> 00:37:33,950
Je serai seul à la maison.

688
00:37:34,330 --> 00:37:35,530
Nous reviendrons dans trois jours.

689
00:37:36,010 --> 00:37:40,330
On vous a dit que Danny était le premier dans son
cours à Harvard ? Non. Oui.

690
00:37:40,490 --> 00:37:42,770
Félicitations. C'est un génie des mathématiques.

691
00:37:43,050 --> 00:37:46,250
Eh bien, c'est lui le génie. Papa est venu et
a fait une conférence invitée à l'entreprise

692
00:37:46,250 --> 00:37:48,790
l'école, et tout le monde disait que c'était le
meilleure conférence de tout le semestre.

693
00:37:49,190 --> 00:37:52,170
Naturellement, je suis devenu une célébrité instantanée
sur le campus.

694
00:37:52,430 --> 00:37:53,430
Sois prudent.

695
00:37:58,250 --> 00:38:01,210
Ne vous laissez pas frapper par une balle de golf. C'est comme ça
Ray Becker est mort.

696
00:38:01,530 --> 00:38:03,730
Tu sais, un petit bleu bleu sur le sien
temple.

697
00:38:14,570 --> 00:38:18,490
Qu'étudiez-vous toujours dans votre
du temps libre ?

698
00:38:18,770 --> 00:38:23,010
Eh bien, j'essaie d'apprendre à utiliser un
ordinateur. Je veux étudier l'intérieur

699
00:38:23,010 --> 00:38:24,310
concevoir en ligne.

700
00:38:25,130 --> 00:38:29,130
Vous voulez devenir décorateur ? Ouais, c'est
où sont mes dons les plus forts.

701
00:38:29,390 --> 00:38:33,490
Tu sais, j'ai un flair naturel pour
espace et couleur et un oeil pour choisir

702
00:38:33,490 --> 00:38:39,110
tissus d'ameublement. Eh bien, tout est très
louable, mais je ne peux pas vraiment t'avoir

703
00:38:39,110 --> 00:38:41,990
étudier pendant les heures de travail si cela interfère
avec les affaires en cours.

704
00:38:42,510 --> 00:38:43,510
Oui.

705
00:38:43,950 --> 00:38:46,570
Je suis désolé. Cela n'arrivera plus. S'il vous plaît
voyez que ce n'est pas le cas.

706
00:38:47,370 --> 00:38:53,050
J'allais te poser une question.

707
00:38:53,890 --> 00:38:54,890
Oui?

708
00:38:57,030 --> 00:38:59,250
Voudrais-tu prendre un verre avec moi ?

709
00:39:00,630 --> 00:39:01,630
Un verre ?

710
00:39:03,970 --> 00:39:04,970
J'adorerais si tu pouvais.

711
00:39:06,470 --> 00:39:08,890
Eh bien, il faudrait que ce soit rapide.

712
00:39:09,410 --> 00:39:12,010
Parce que tu sais, je rencontre mon
petit ami pour le dîner.

713
00:39:16,970 --> 00:39:20,750
Je disais juste, tu peux dire un horrible
beaucoup de choses sur les gens quand on regarde dans leur

714
00:39:20,750 --> 00:39:27,530
bouches. Sont-ils consciencieux ? Sont-ils
discipliné ? Sont-ils vaniteux ou insouciants ?

715
00:39:27,630 --> 00:39:29,070
Il faut savoir quoi chercher.

716
00:39:29,450 --> 00:39:30,490
As-tu le temps ?

717
00:39:31,290 --> 00:39:35,630
Je dois garder un œil dessus. j'ai
devoirs. Ce truc informatique prouve

718
00:39:35,630 --> 00:39:40,970
beaucoup plus difficile que je ne l'imaginais.
C'est vraiment drôle, parce que j'étais

719
00:39:40,970 --> 00:39:42,410
un étudiant hétérosexuel à l'université.

720
00:39:43,790 --> 00:39:48,530
Ouais, mais ils disent que chaque année, des millions
des cellules cérébrales meurent. Vous avez

721
00:39:48,530 --> 00:39:49,530
de bonnes dents.

722
00:39:49,550 --> 00:39:50,550
Oh.

723
00:39:51,770 --> 00:39:53,630
Je suis sûr que vous recevrez de nombreux compliments.

724
00:39:53,930 --> 00:39:56,030
Eh bien, mais merci.

725
00:39:56,750 --> 00:39:59,510
Tu sais, tu es une très belle femme.

726
00:40:00,870 --> 00:40:02,850
Tu es sérieux avec ton copain ?

727
00:40:03,490 --> 00:40:05,670
Je ne veux pas forcer.

728
00:40:07,970 --> 00:40:08,970
Dieu,

729
00:40:09,950 --> 00:40:11,730
la vie est compliquée.

730
00:40:13,500 --> 00:40:14,600
Avez-vous déjà eu des enfants ?

731
00:40:15,850 --> 00:40:20,150
Comment voulez-vous que je réagisse quand mon
le père est démasqué comme un vulgaire voleur ?

732
00:40:20,330 --> 00:40:22,170
Vous ne pouvez pas abandonner Harvard.

733
00:40:23,390 --> 00:40:26,870
C'est trop humiliant. Je veux mourir quand
Je vois ce qu'il a fait, comment il a menti et

734
00:40:26,870 --> 00:40:31,190
des gens volés et ruinés. C'est un sordide
criminel. Je sais, mais si tu abandonnes,

735
00:40:31,270 --> 00:40:33,990
chérie, tu vas jeter
tout votre avenir. Tu penses que je pourrais

736
00:40:33,990 --> 00:40:38,410
avez-vous déjà affronté quelqu'un à l'école ? Mon
père, de qui je me suis vanté auprès de tout le monde ?

737
00:40:38,530 --> 00:40:43,310
Le génie financier, le généreux, le
philanthrope. C'est vraiment un faux. Il est

738
00:40:43,310 --> 00:40:45,270
un escroc bon marché. Toute cette charité.

739
00:40:45,710 --> 00:40:48,470
contributions avec de l'argent volé. Eh bien,
pense juste à ce qu'il ressent.

740
00:40:48,730 --> 00:40:51,390
Je veux dire, il a été arrêté dans la rue.
C'est dans tous les journaux.

741
00:40:51,670 --> 00:40:52,810
Comment peux-tu le regarder de la même manière ?

742
00:40:53,110 --> 00:40:55,470
Vous ne soupçonniez rien ou
ça ne t'intéresse pas ?

743
00:40:56,430 --> 00:41:00,150
Qu'est-ce que cela signifie? Que ça n'a pas payé
pour que tu poses trop de questions, n'est-ce pas

744
00:41:00,150 --> 00:41:03,190
ça ? Tu penses que je savais ? j'aurais
lui a permis de créer des sociétés sous

745
00:41:03,190 --> 00:41:06,310
mon nom, signe des comptes bancaires. Ce n'est pas
du gâteau pour moi, Danny. je pourrais obtenir

746
00:41:06,310 --> 00:41:10,550
inculpé. Il n'a rien fait d'autre que mentir
moi au fil des années. C'est un escroc et un

747
00:41:10,550 --> 00:41:12,590
hypocrite. Et c'est ainsi que vous réagissez ?

748
00:41:13,559 --> 00:41:16,800
En gaspillant ta vie pour te venger
avec lui ? N'essaye pas de me trouver parce que

749
00:41:16,800 --> 00:41:17,800
tu ne le feras pas.

750
00:41:20,720 --> 00:41:21,678
Allons-y!

751
00:41:21,680 --> 00:41:24,440
Allons-y, allons-y, allons-y ! Sortez de
le corps à corps !

752
00:41:25,220 --> 00:41:29,780
Ça y est, faites éclater la confiture ! Les gars, gardez-le
vers le bas. Ma sœur essaie d'étudier. Quand

753
00:41:29,780 --> 00:41:32,520
allons-nous pouvoir arrêter
sur la pointe des pieds par ici ? Allons-y, faisons éclater le

754
00:41:32,520 --> 00:41:33,920
confiture! Je m'en fiche.

755
00:41:34,240 --> 00:41:35,880
J'ai travaillé dur toute la semaine. je suis
je vais me détendre.

756
00:41:48,040 --> 00:41:49,760
Sa sœur, elle en avait des millions.

757
00:41:50,040 --> 00:41:51,420
Il s'est avéré qu'elle avait épousé un escroc.

758
00:41:51,720 --> 00:41:55,180
Écoute, où était-elle ? Où était-elle quand
elle était chargée et tu t'occupais du bar,

759
00:41:55,360 --> 00:41:56,360
des tables d'attente ?

760
00:41:56,840 --> 00:41:58,160
Maintenant, la famille de la famille ?

761
00:41:58,960 --> 00:41:59,960
Oh!

762
00:42:00,860 --> 00:42:07,720
Est-ce possible, sans rien gâcher
c'est ton plaisir, ça

763
00:42:07,720 --> 00:42:09,380
tu pourrais baisser un peu la télé ?

764
00:42:09,720 --> 00:42:12,880
Hé, Jasmine, pourquoi n'arrêtes-tu pas de travailler
pour un petit peu ? Prends une bière.

765
00:42:13,660 --> 00:42:15,060
Croyez-moi, j'aimerais pouvoir le faire.

766
00:42:15,600 --> 00:42:17,020
Quel genre de travail faites-vous ?

767
00:42:18,590 --> 00:42:25,430
J'essaie de travailler sur un ordinateur, mais
il semble que je n'ai aucune aptitude pour cela.

768
00:42:25,570 --> 00:42:29,870
Hé, écoute, je veux que tu saches, je pense
c'est génial quand un adulte continue

769
00:42:29,870 --> 00:42:30,870
avec leur éducation.

770
00:42:30,950 --> 00:42:31,950
Pas pour rien.

771
00:42:32,370 --> 00:42:37,510
Eh bien, mon objectif est d'étudier l'intérieur
décoration en ligne.

772
00:42:38,570 --> 00:42:39,850
Pourquoi n'irais-tu pas chez le décorateur
l'école ?

773
00:42:42,290 --> 00:42:47,330
Eh bien, je dois utiliser mes journées pour travailler et
payer mon chemin.

774
00:42:47,900 --> 00:42:50,200
Comme Hal l'a dit, ce n'est pas l'argent, c'est
l'argent.

775
00:42:50,400 --> 00:42:55,080
Ouais, d'accord, mais tu sais, la vie n'est pas
tout travaille et pas de jeu, n'est-ce pas ?

776
00:42:55,280 --> 00:42:58,560
Je veux dire, Ginger dit qu'entre le travail et
l'école, tu craques. Hé, pourquoi

777
00:42:58,560 --> 00:42:59,519
tu ne te tais pas ?

778
00:42:59,520 --> 00:43:05,180
Non, non, j'avoue que ça a été très
j'essaie, mais je suis déterminé à faire

779
00:43:05,180 --> 00:43:06,180
quelque chose de moi-même.

780
00:43:06,460 --> 00:43:08,100
Donc tu n'aimes pas travailler avec le
dentiste ?

781
00:43:08,460 --> 00:43:10,060
Non je n'ai pas.

782
00:43:11,140 --> 00:43:13,160
Ginger a dit que tu n'étais pas habitué à travailler
travail.

783
00:43:13,990 --> 00:43:16,470
Eh bien, à cet égard, j'étais très
chanceux.

784
00:43:16,790 --> 00:43:20,350
Ouais, c'était un beau mec avec de l'argent.
C'était un beau parleur, et il choyait

785
00:43:20,350 --> 00:43:21,590
elle. Que va-t-elle dire ? Non?

786
00:43:22,190 --> 00:43:24,030
Euh, je l'ai eu.

787
00:43:25,350 --> 00:43:28,410
Pourquoi faut-il être décorateur,
n'est-ce pas ? Pourquoi ne peux-tu pas choisir quelque chose

788
00:43:28,410 --> 00:43:29,410
d'autre ?

789
00:43:30,210 --> 00:43:32,310
Que voulais-tu que je fasse ?

790
00:43:32,790 --> 00:43:34,210
Voulez-vous que je serve à table ?

791
00:43:34,650 --> 00:43:35,650
Faire les courses ?

792
00:43:36,130 --> 00:43:37,350
Hé, sacs de gingembre, courses.

793
00:43:38,170 --> 00:43:43,240
Eh bien... Ginger et moi sommes complètement
des personnes différentes. Ouais, elle a eu le bon

794
00:43:43,240 --> 00:43:45,680
gènes. Ce n'est pas génétique.

795
00:43:46,140 --> 00:43:49,120
On ne peut pas toujours tout blâmer
tes gènes si tu es prêt à travailler

796
00:43:49,120 --> 00:43:52,740
dur et ne s'installe pas. Tu veux dire Augie ? Elle
ça veut dire moi.

797
00:43:53,060 --> 00:43:56,980
Oh, avec qui dois-je coucher dans les environs
ici pour prendre un stoli martini avec une touche d'originalité

798
00:43:56,980 --> 00:43:57,980
de citron ?

799
00:44:03,540 --> 00:44:05,100
C'est ce que je...

800
00:44:10,710 --> 00:44:14,430
Alors, euh, Chili me disait que tu
j'avais une très belle collection de

801
00:44:14,430 --> 00:44:20,770
voitures. Oh, oui, mon mari l'a fait. Il a utilisé
pour collectionner des Bentley vintage et

802
00:44:20,770 --> 00:44:24,130
Mercedes. Wow, ce sont des voitures chères.

803
00:44:24,710 --> 00:44:25,710
Oui, ils le sont.

804
00:44:25,950 --> 00:44:29,030
Tu sais, avoir de la richesse n'est rien
honte de.

805
00:44:29,770 --> 00:44:31,450
Nous étions très civiques.

806
00:44:31,750 --> 00:44:33,290
Oui, avec l'argent des autres.

807
00:44:33,790 --> 00:44:36,110
Ce type a perdu chaque centime de Ginger
de l'argent.

808
00:44:36,980 --> 00:44:40,420
Tu sais, j'ai essayé d'amener ma sœur et
son mari a une bonne chose. Je veux dire,

809
00:44:40,440 --> 00:44:42,640
que sais-je des stratagèmes financiers ?

810
00:44:43,080 --> 00:44:46,720
Tu sais, tu serais très heureux de savoir
que j'ai perdu chaque centime de mon propre argent.

811
00:44:46,760 --> 00:44:51,440
Vous savez, chaque maison, chaque bâton de
meubles, chaque fourrure, chaque bague et

812
00:44:51,440 --> 00:44:54,920
tous les comptes bancaires, et ce n'était toujours pas le cas
de quoi apaiser le gouvernement.

813
00:44:55,280 --> 00:44:56,840
Son mari était un opérateur habile.

814
00:44:57,300 --> 00:45:00,060
J'y étais une semaine. Je savais que le gars était
draguer sa petite amie.

815
00:45:00,800 --> 00:45:02,300
J'ai vraiment besoin d'étudier.

816
00:45:03,280 --> 00:45:04,480
J'ai besoin d'un peu de paix, d'accord ?

817
00:45:06,120 --> 00:45:11,020
Je n'y arriverai pas si tu te retournes
cet endroit en boîte de nuit. Je ne peux pas, je

818
00:45:11,020 --> 00:45:12,400
je ne peux pas, je ne peux pas. Très bien, très bien.

819
00:45:13,160 --> 00:45:14,160
Tout le monde dehors.

820
00:45:14,320 --> 00:45:15,540
Quoi? Non, non, non.

821
00:45:15,780 --> 00:45:18,540
Pas encore. Je ne pars pas maintenant.
Allez.

822
00:45:18,800 --> 00:45:22,760
Tu sais, elle a raison à propos de toi, Chili.
Tu bois, tu deviens un con.

823
00:45:22,980 --> 00:45:23,879
Et elle ?

824
00:45:23,880 --> 00:45:25,660
Elle boit, connard. Venez ici.

825
00:45:27,780 --> 00:45:29,000
Je suis désolé, je ne conduis pas de Bentley.

826
00:45:29,780 --> 00:45:32,680
Allez, allons-y. Allons au bar.
Au revoir les gars. Merci d'être venu.

827
00:45:36,150 --> 00:45:37,850
Oh, je suis désolé, Ginger.

828
00:45:38,350 --> 00:45:41,810
Je ne sais pas ce qui m'arrive.

829
00:45:42,430 --> 00:45:45,830
Mais je te l'ai déjà dit, tu es
hommes de dégustation. Il y a beaucoup à faire

830
00:45:45,830 --> 00:45:48,630
souhaité. Ouais, je sais que ce ne sont pas tes
genre de gars.

831
00:45:48,870 --> 00:45:51,810
Mon Dieu, tu ne veux pas en rencontrer
un homme honnête ?

832
00:45:52,070 --> 00:45:55,110
Tu sais, quelqu'un qui peut te sortir
de ça... Quoi ?

833
00:45:56,350 --> 00:45:57,350
Ce trou ?

834
00:45:57,670 --> 00:46:00,070
Ouais, ouais. Je sais ce que tu en penses
ici.

835
00:46:00,290 --> 00:46:01,550
Je veux dire, tu as deux enfants.

836
00:46:02,560 --> 00:46:06,240
Je veux dire, il pourrait faire mieux que Chili
et ses amis perdants ivres. Si je

837
00:46:06,240 --> 00:46:09,820
je pensais que je pouvais faire mieux, je le ferais. Mais
jusqu'à présent, personne n'a enfoncé ma porte.

838
00:46:10,040 --> 00:46:12,340
Tu sais, il est sexy, et il ne l'est pas
voler.

839
00:46:13,400 --> 00:46:14,400
D'accord, d'accord.

840
00:46:14,640 --> 00:46:17,740
Faut-il toujours les rendre stupides,
des connards sarcastiques ?

841
00:46:20,420 --> 00:46:21,600
J'ai peur, Hal.

842
00:46:22,360 --> 00:46:26,320
Quand Paula a dit pourquoi Howard était
quitter Global Innovations, c'est qu'il est

843
00:46:26,320 --> 00:46:29,620
pas à l'aise avec, vous savez, certains
les pratiques commerciales d'un point de vue juridique

844
00:46:29,620 --> 00:46:33,320
point de vue. Oh mon Dieu, Howard Trask est
une telle chatte. Que penses-tu que j'ai

845
00:46:33,320 --> 00:46:36,180
des avocats pour ? Il lui a dit qu'il ne voulait pas
pour finir en prison.

846
00:46:36,540 --> 00:46:37,540
Prison?

847
00:46:37,820 --> 00:46:38,820
Jésus.

848
00:46:38,980 --> 00:46:40,060
N'est-ce pas un peu dramatique ?

849
00:46:40,480 --> 00:46:43,640
En plus, magnifique, si je me retire maintenant, je
je déteste te dire combien d'argent nous aurions

850
00:46:43,640 --> 00:46:46,960
perdre. C'est comme un effet domino. Un
les choses suivraient les autres.

851
00:46:47,640 --> 00:46:50,360
Hé, laisse-moi m'en occuper, d'accord ?

852
00:46:51,080 --> 00:46:53,060
Y a-t-il quelque chose que tu veux et que tu
tu n'en as pas ?

853
00:46:53,860 --> 00:46:54,860
Y a-t-il?

854
00:46:55,880 --> 00:46:59,960
Non, alors arrête de t'inquiéter et laisse-moi gâcher
vous.

855
00:47:00,500 --> 00:47:01,560
Non, je suis d'accord.

856
00:47:01,800 --> 00:47:04,080
Je veux dire, Howard a toujours été un idiot
le garçon à maman.

857
00:47:04,420 --> 00:47:05,420
Le garçon à maman.

858
00:47:05,460 --> 00:47:06,740
C'est la phrase parfaite.

859
00:47:07,840 --> 00:47:12,340
D'accord, et mardi 22 à 9 heures ?

860
00:47:12,680 --> 00:47:15,540
Je ne peux pas en faire 9. Et l'après-midi ?

861
00:47:15,980 --> 00:47:16,939
D'accord.

862
00:47:16,940 --> 00:47:18,880
Deux, trois...

863
00:47:19,620 --> 00:47:25,920
Je ne peux pas venir le 22. Que diriez-vous du
le 21 ? Nous n'avons rien d'ouvert le 21.

864
00:47:26,340 --> 00:47:29,760
Eh bien, il me veut dans une semaine. Eh bien,
encore un jour ou deux n'aura pas d'importance. Comment

865
00:47:29,760 --> 00:47:30,880
vers le 24 ?

866
00:47:31,440 --> 00:47:33,020
Bien. Oh, attends, non.

867
00:47:33,320 --> 00:47:35,360
C'est ma journée de préparation à la coloscopie.

868
00:47:35,860 --> 00:47:37,500
C'est toujours très spécial.

869
00:47:37,720 --> 00:47:39,320
Pourquoi n'y penses-tu pas et n'appelles-tu pas
moi ?

870
00:47:46,100 --> 00:47:51,020
Avant de partir, pouvez-vous appeler le Dr Gerst
reviens et dis-lui que j'ai lu les radiographies et

871
00:47:51,020 --> 00:47:51,939
on peut parler plus tard ?

872
00:47:51,940 --> 00:47:55,360
Bien sûr. Non, non, non, non, non, non. Quand
tu as fini. Quand tu auras fini.

873
00:47:56,140 --> 00:47:57,140
Quand tu auras fini.

874
00:47:57,580 --> 00:47:58,580
Merci.

875
00:48:02,260 --> 00:48:05,180
Vous sentez-vous plus à l'aise dans
travail ?

876
00:48:05,680 --> 00:48:10,080
J'espère que vous êtes content, parce que je le suis
déterminé à le faire fonctionner.

877
00:48:10,620 --> 00:48:12,380
S'intègre parfaitement à ma classe.

878
00:48:13,070 --> 00:48:14,730
Est-ce que tu t'améliores sur l'ordinateur ?

879
00:48:15,050 --> 00:48:19,610
Eh bien, je suis sûr que je suis le pire élève
là, mais une autre fille m'aide, alors...

880
00:48:19,610 --> 00:48:23,850
Je suis content que tu te détendes davantage
emploi.

881
00:48:24,090 --> 00:48:28,070
J'essaie. Je dois dire que j'aime avoir
toi autour.

882
00:48:28,870 --> 00:48:29,848
Merci.

883
00:48:29,850 --> 00:48:32,890
Depuis que vous avez commencé à travailler ici, avez-vous
remarqué ? Je porte des vêtements plus colorés

884
00:48:32,890 --> 00:48:33,890
cravates.

885
00:48:35,590 --> 00:48:37,910
Je... Je plaisante.

886
00:48:38,390 --> 00:48:41,330
Puis-je faire des aveux ?

887
00:48:42,700 --> 00:48:46,620
Je ne sais pas si je devrais être celui qui
entendez une confession, docteur.

888
00:48:48,160 --> 00:48:54,540
La façon dont tu t'habilles, je

889
00:48:54,540 --> 00:48:59,700
trouve parfois très excitant.

890
00:49:00,100 --> 00:49:05,700
Vraiment? Je ne pense pas que je m'habille en
le moins provocateur. Est-ce que ça dérange

891
00:49:05,700 --> 00:49:08,920
toi si je te dis que je te trouve
attirant ?

892
00:49:09,580 --> 00:49:11,800
Dr Flicker, où sont toutes ces discussions ?
en tête ?

893
00:49:12,340 --> 00:49:17,900
Je ne suis pas le genre de personne qui aime
tourner autour du pot. Je te trouve très

894
00:49:17,900 --> 00:49:18,900
femme séduisante.

895
00:49:19,120 --> 00:49:22,900
Eh bien, je suis flatté, mais je suis certainement
j'espère que ce n'est pas pour ça que tu m'as embauché. Un

896
00:49:22,900 --> 00:49:23,900
certain....

897
00:49:24,180 --> 00:49:27,480
L'élégance chez une femme a toujours été
séduisant pour moi. je ne devrais pas entendre

898
00:49:27,480 --> 00:49:30,520
ceci. Non, non, non, non, non. Ne sois pas
bouleversé. Ne vous inquiétez pas. Je ne suis pas contrarié.

899
00:49:30,520 --> 00:49:33,100
Je peux juste prendre mon manteau, s'il te plaît ? Ne le fais pas
être contrarié. Ne vous inquiétez pas. Vraiment,

900
00:49:33,280 --> 00:49:37,640
vraiment. Je pense que si tu apprends à me connaître,
tu sortirais davantage de ta coquille. Je suis

901
00:49:37,640 --> 00:49:41,140
pas dans une coquille, en fait. Avez-vous déjà
Vous êtes devenu défoncé au protoxyde d'azote ? Non.

902
00:49:41,140 --> 00:49:44,220
supprimerait vos inhibitions. je ne le fais pas
j'ai vraiment des inhibitions. Je suis en retard.

903
00:49:44,420 --> 00:49:45,098
Non, non, arrête.

904
00:49:45,100 --> 00:49:49,000
Arrêt. Arrêtez d'être si distant. je ne suis pas
impassible. Vous devriez être fier.

905
00:49:49,580 --> 00:49:50,580
Vous avez fait une conquête.

906
00:49:51,100 --> 00:49:52,100
Oh, mon Dieu.

907
00:49:52,840 --> 00:49:54,080
C'est tellement embarrassant.

908
00:49:56,640 --> 00:49:58,820
Je ne reviendrai jamais ici.

909
00:49:59,120 --> 00:50:02,180
Je dois me soumettre à ça
un non-sens.

910
00:50:03,140 --> 00:50:04,160
Je vais l'avoir.

911
00:50:05,720 --> 00:50:07,240
Je vais maintenant vous abaisser.

912
00:50:07,520 --> 00:50:08,120
Je

913
00:50:08,120 --> 00:50:17,540
ne le fais pas

914
00:50:17,540 --> 00:50:20,520
je vous reproche d'être secoué. j'aurais
ce dentiste a rapporté.

915
00:50:21,390 --> 00:50:24,990
Si je racontais cette histoire à mon petit ami, il
j'irais au bureau du gars et je ferais une pause

916
00:50:24,990 --> 00:50:28,950
chaque os de son corps. Vous pouvez le poursuivre en justice,
tu sais. C'est du harcèlement.

917
00:50:29,570 --> 00:50:31,570
Non, je n'irai jamais chez un autre
salle d'audience.

918
00:50:32,090 --> 00:50:33,110
Je ne vous en veux pas.

919
00:50:33,510 --> 00:50:36,150
Mon copain est avocat. Il a un tribunal
des histoires.

920
00:50:37,590 --> 00:50:38,950
Sharon, tu connais des hommes ?

921
00:50:39,370 --> 00:50:40,370
Hommes?

922
00:50:42,030 --> 00:50:46,850
Hommes. Ce serait bien pour moi. je viens de déménager
ici, donc je ne sais pas vraiment...

923
00:50:47,530 --> 00:50:48,529
Connaissez quelqu'un.

924
00:50:48,530 --> 00:50:51,710
Si tu ne peux pas tomber amoureux à San
Francisco, tu ne peux pas tomber amoureux

925
00:50:51,710 --> 00:50:52,710
n'importe où.

926
00:50:53,010 --> 00:50:54,010
Quelqu’un de substantiel.

927
00:50:55,010 --> 00:50:57,930
Eh bien, qu'est-ce que tu fais dimanche
après-midi ?

928
00:50:58,910 --> 00:50:59,910
Pas grand-chose.

929
00:51:00,050 --> 00:51:02,310
Eh bien, Tony et moi allons à une fête.
Viens avec.

930
00:51:02,550 --> 00:51:06,530
Oh non, non. Je ne pense pas que je suis prêt pour
une grande foule d'étrangers.

931
00:51:06,870 --> 00:51:07,870
Oh, allez.

932
00:51:08,510 --> 00:51:11,470
C'est une grande fête que quelqu'un organise.
Il y aura toutes sortes de gens.

933
00:51:12,810 --> 00:51:15,630
Il faut faire un effort. Sinon,
rien ne se passe, et ensuite tu blâmes

934
00:51:15,630 --> 00:51:16,630
tout sauf vous-même.

935
00:51:16,890 --> 00:51:20,330
Non, je le veux. Ce n'est pas que je ne le fais pas
veux.

936
00:51:20,810 --> 00:51:21,810
Puis-je amener ma sœur ?

937
00:51:22,050 --> 00:51:23,490
Pour un soutien moral ? Absolument.

938
00:51:23,950 --> 00:51:25,270
Et Tony et moi serons là.

939
00:51:25,830 --> 00:51:27,630
Vous vous amuserez. C'est une grande fête.

940
00:51:28,550 --> 00:51:29,550
Peut-être que tu auras de la chance.

941
00:51:31,470 --> 00:51:32,670
Non, tu dois venir.

942
00:51:33,170 --> 00:51:34,430
Sinon, je n'y vais pas.

943
00:51:34,790 --> 00:51:36,130
Qu'est-ce que je porterais ?

944
00:51:36,450 --> 00:51:37,450
Oh, nous allons te trouver quelque chose.

945
00:51:38,319 --> 00:51:41,160
Oh mon Dieu, je n'ai pas montré mon visage
socialement depuis si longtemps.

946
00:51:41,600 --> 00:51:43,620
Sharon a dit qu'il pourrait y avoir des personnes éligibles
des hommes là-bas.

947
00:51:44,860 --> 00:51:48,120
Je ne suis pas allé à une fête depuis des années. Vous
tu sais, Chili les déteste.

948
00:51:48,400 --> 00:51:49,840
Eh bien, tu sais ce que je dis à Chili.

949
00:51:50,420 --> 00:51:52,260
C'est difficile de rencontrer un homme en qui on peut avoir confiance.

950
00:51:53,700 --> 00:51:54,700
Hal.

951
00:51:55,880 --> 00:51:59,440
Oh, salut, Nat. Que fais-tu dehors
ici ? Je déjeunais à Southampton,

952
00:51:59,480 --> 00:52:03,800
et je voulais que tu rencontres Amy Moore. Oh,
salut. Hal Francis. C'est ma femme, chérie.

953
00:52:04,580 --> 00:52:05,580
Bonjour.

954
00:52:05,799 --> 00:52:08,880
Amy va s'occuper de ton contrat
pour Empire Solutions et Global

955
00:52:08,880 --> 00:52:12,260
Innovations. C'est une brillante avocate.
Nous n'aurions pas pu faire mieux que

956
00:52:12,260 --> 00:52:15,580
Amy. Tu sais, nous devrions nous réunir
ce truc d'Empire Solutions dès que

957
00:52:15,580 --> 00:52:16,980
possibles. Vous êtes libre pour déjeuner mardi ?

958
00:52:17,320 --> 00:52:18,660
Je m'en assurerai. C'est super.

959
00:52:19,700 --> 00:52:21,620
As-tu une liaison avec Amy ?

960
00:52:23,120 --> 00:52:26,360
Amy, mon avocate ? Ne me donne pas ça.
Elle est très jolie.

961
00:52:27,340 --> 00:52:29,220
Bien sûr que non. Qu'est-ce qui te fait
tu penses ça ?

962
00:52:29,460 --> 00:52:31,540
Eh bien, quelqu'un a fait une remarque.

963
00:52:31,780 --> 00:52:32,499
Quelle remarque ?

964
00:52:32,500 --> 00:52:34,700
Ils t'ont vu déjeuner avec elle.

965
00:52:35,379 --> 00:52:38,320
Je lui prends la main. Oh, quelle merde ? Qui
t'as dit ça ?

966
00:52:38,800 --> 00:52:42,020
Je sais qui. C'était si vide de sens
fauteuse de troubles, Lydia. Ai-je raison ? Étaient

967
00:52:42,020 --> 00:52:44,940
toi ? Ce devait être Lydia, parce que j'étais
avoir un déjeuner d'affaires avec Amy au

968
00:52:44,940 --> 00:52:48,060
Four Seasons, et Lydia était là. Est-ce que
tu lui prends la main ? Êtes-vous fou?

969
00:52:48,380 --> 00:52:50,900
Tu penses que si j'avais une liaison, je le ferais
être assez fou pour l'avoir en public à

970
00:52:50,900 --> 00:52:54,020
les Quatre Saisons ? Eh bien, je ne sais pas.
Parfois, vous buvez au déjeuner.

971
00:52:54,380 --> 00:52:55,540
Tu sais, peut-être que tu es défoncé.

972
00:52:55,980 --> 00:52:57,800
Je veux dire, c'est évident qu'elle a le béguin
sur toi.

973
00:52:58,100 --> 00:52:59,220
Chéri, tu montes un dossier.

974
00:52:59,580 --> 00:53:02,340
Parce que si tu avais une liaison, je
serait assez contrarié.

975
00:53:02,600 --> 00:53:04,980
Eh bien, ce n'est pas le cas, alors ne vous fâchez pas
vers le haut. Je n'aime pas ce côté de toi.

976
00:53:05,240 --> 00:53:07,860
Je suis juste jaloux parce que je t'aime. Vous
devrait être flatté.

977
00:53:08,300 --> 00:53:13,560
Tu sais, je comprends que d'autres femmes trouvent
tu es attirant, mais c'est leur dur

978
00:53:13,560 --> 00:53:14,740
chance. Je t'ai.

979
00:53:15,700 --> 00:53:16,700
Oui, c'est vrai.

980
00:53:16,880 --> 00:53:17,880
Non.

981
00:53:18,560 --> 00:53:19,560
Donc ce n'est pas le cas.

982
00:53:21,720 --> 00:53:22,720
Non, je ne le suis pas.

983
00:53:25,960 --> 00:53:26,960
Bien.

984
00:53:28,200 --> 00:53:29,200
Faisons l'amour.

985
00:53:38,970 --> 00:53:41,890
Si tu avais une liaison, je le serais
assez contrarié.

986
00:53:43,410 --> 00:53:46,930
Plutôt en colère. Je ne sais pas ce que je ferais
être ridiculisé, tu sais ?

987
00:53:47,190 --> 00:53:48,790
Tu m'entends ? Excusez-moi.

988
00:53:49,170 --> 00:53:50,450
Est-ce que tu me parles ?

989
00:53:50,830 --> 00:53:52,010
Salut, Jasmin.

990
00:53:52,430 --> 00:53:53,430
Salut.

991
00:53:53,690 --> 00:53:59,390
Comment vas-tu? Je suis tellement contente que tu sois venu. Tony.
Tu dois être Tony. Ravi de vous rencontrer.

992
00:54:00,190 --> 00:54:02,450
Alors, qu'en pensez-vous ? C'est un joli
une fête, non ? C'est beau.

993
00:54:02,910 --> 00:54:04,210
C'est une sorte de sac mélangé.

994
00:54:05,130 --> 00:54:06,190
As-tu amené ta sœur ?

995
00:54:06,530 --> 00:54:08,310
Oh oui, elle danse.

996
00:54:10,890 --> 00:54:12,190
Hé, je m'appelle Alan.

997
00:54:12,990 --> 00:54:14,530
Gingembre. Gingembre?

998
00:54:14,830 --> 00:54:16,890
Ouais. Ginger, tu danses très bien.

999
00:54:17,290 --> 00:54:21,630
Oh, je n'en ai jamais eu l'occasion, et j'aime
ça. Oui, oui.

1000
00:54:22,750 --> 00:54:24,450
Vous connaissez Sally, l'hôte ?

1001
00:54:25,210 --> 00:54:27,190
Non, c'est ma sœur qui m'a amené.

1002
00:54:27,510 --> 00:54:29,430
Ouais? Où qu'elle soit, ouais.

1003
00:54:30,550 --> 00:54:32,030
Je ne sais pas où elle est.

1004
00:54:32,350 --> 00:54:33,950
Mais tu viens de San Francisco ?

1005
00:54:34,900 --> 00:54:35,900
Ouais. Ouais.

1006
00:54:36,280 --> 00:54:37,280
Et toi?

1007
00:54:37,500 --> 00:54:39,000
Marin. D'accord.

1008
00:54:39,980 --> 00:54:40,980
Super.

1009
00:54:42,100 --> 00:54:43,220
Que fais-tu, Al ?

1010
00:54:43,540 --> 00:54:44,920
Je suis ingénieur du son.

1011
00:54:45,640 --> 00:54:48,560
J'ai intégré les systèmes des gens, vous savez. Je
a fait celui de M. Lockman.

1012
00:54:49,040 --> 00:54:52,120
D'accord. C'est le mari de l'hôte, en
cas où vous vous demandiez.

1013
00:54:52,640 --> 00:54:56,660
Je fais des concerts et des privés... C'est vrai.

1014
00:54:56,980 --> 00:54:58,420
Je préfère la danse lente, n'est-ce pas ?

1015
00:54:59,040 --> 00:55:00,620
C'est plus romantique, non ?

1016
00:55:00,840 --> 00:55:01,840
C'est. Ouais.

1017
00:55:05,360 --> 00:55:06,520
Hé, tu es vraiment jolie.

1018
00:55:08,520 --> 00:55:10,260
Ouais, tu l'es. Tu es.

1019
00:55:10,540 --> 00:55:11,700
Vraiment? Mm-hmm.

1020
00:55:22,140 --> 00:55:23,780
Moi aussi, je préférerais être ailleurs.

1021
00:55:26,080 --> 00:55:27,080
Oh.

1022
00:55:27,660 --> 00:55:28,820
J'ai l'air si mal à l'aise.

1023
00:55:29,440 --> 00:55:30,440
Presque.

1024
00:55:31,740 --> 00:55:32,860
Je m'appelle Dwight Westlake.

1025
00:55:33,840 --> 00:55:34,840
Jasmin français.

1026
00:55:35,160 --> 00:55:36,160
Jasmin français.

1027
00:55:36,340 --> 00:55:37,620
C'est un nom très exotique.

1028
00:55:37,840 --> 00:55:40,720
Eh bien, mes parents m'ont donné le nom de mon
la fleur préférée de ma mère.

1029
00:55:42,140 --> 00:55:43,460
Jasmin à floraison nocturne.

1030
00:55:44,180 --> 00:55:46,160
Prenez vie après la tombée de la nuit.

1031
00:55:48,400 --> 00:55:49,760
C'est la meilleure offre que j'ai eue aujourd'hui.

1032
00:55:50,840 --> 00:55:52,420
Je n'ai pas dit que c'était une offre.

1033
00:55:52,780 --> 00:55:54,240
Je t'ai déjà vu dans l'autre pièce.

1034
00:55:54,460 --> 00:55:55,820
J'espérais avoir la chance de rencontrer
vous.

1035
00:55:57,280 --> 00:55:59,420
Eh bien, j'espère que je ne briserai pas ton
illusion.

1036
00:55:59,780 --> 00:56:00,860
Vous avez beaucoup de style.

1037
00:56:02,160 --> 00:56:04,320
Faire quoi? Ceinture Chanel, sac Hermès.

1038
00:56:04,640 --> 00:56:05,960
Oh. Chaussures Vivier.

1039
00:56:06,280 --> 00:56:08,860
Vivier. Oh mon Dieu. Travaillez-vous dans
l'industrie de la mode ?

1040
00:56:09,520 --> 00:56:12,580
Non, mais mon ex-femme travaillait dans un
magazine de mode.

1041
00:56:13,040 --> 00:56:15,000
Droite. Elle est décédée l'année dernière.

1042
00:56:15,720 --> 00:56:17,520
Oh. Oh, je suis désolé.

1043
00:56:18,540 --> 00:56:19,800
Que fais-tu?

1044
00:56:20,340 --> 00:56:23,120
Rien de plus glamour que la mode féminine.
Je travaille au Département d'État.

1045
00:56:23,500 --> 00:56:25,400
Eh bien non, c'est glamour.

1046
00:56:25,880 --> 00:56:26,880
Dans le corps diplomatique.

1047
00:56:27,500 --> 00:56:28,760
Ne me dis pas que tu es un ambassadeur.

1048
00:56:29,860 --> 00:56:31,700
C’est difficile, mais je ne le refuserais pas.

1049
00:56:32,160 --> 00:56:33,780
Nous connaissions l'ambassadeur au Mexique.

1050
00:56:34,220 --> 00:56:35,680
Mon mari l'a fait.

1051
00:56:36,100 --> 00:56:37,100
Votre mari ?

1052
00:56:37,160 --> 00:56:38,160
Tu as un mari ?

1053
00:56:38,720 --> 00:56:44,480
Non, non, non. Malheureusement, comme votre femme, il
est décédé. Mais tu sais, nous sommes restés

1054
00:56:44,480 --> 00:56:47,140
une fois, j'ai passé la nuit à l'ambassade au Mexique.

1055
00:56:47,680 --> 00:56:49,500
Je travaille en Europe, à Vienne principalement.

1056
00:56:49,800 --> 00:56:51,580
Oh, j'adore Vienne.

1057
00:56:51,840 --> 00:56:55,880
Nous y étions une fois, Hal et moi. Et je
je m'en souviens comme étant deux semaines de jeune

1058
00:56:55,880 --> 00:56:56,920
gâteau au vin et au chocolat.

1059
00:56:57,320 --> 00:57:00,340
C'est charmant. Ma véritable ambition est de
revenez après quelques années et entrez

1060
00:57:00,340 --> 00:57:01,340
politique.

1061
00:57:01,550 --> 00:57:02,910
J'aimerais me présenter aux élections
Californie.

1062
00:57:03,250 --> 00:57:04,310
Oh, comme c'est excitant.

1063
00:57:04,990 --> 00:57:08,690
Ouais, je ne sais pas. C'est peut-être juste un
ego gonflé, mais je pense que je ferais un

1064
00:57:08,690 --> 00:57:09,690
bon député.

1065
00:57:10,010 --> 00:57:12,930
J'ai grandi à San Francisco. je sais
Californie. J'aime les défis.

1066
00:57:14,130 --> 00:57:15,130
Vous venez d'ici ?

1067
00:57:15,690 --> 00:57:16,690
New York.

1068
00:57:17,050 --> 00:57:18,050
Avenue du Parc.

1069
00:57:18,630 --> 00:57:23,010
Vous savez, quand mon mari est décédé, je
veux dire, naturellement, j'étais très contrarié. Alors je

1070
00:57:23,010 --> 00:57:26,770
décidé de venir ici et de commencer une nouvelle
la vie pour moi.

1071
00:57:28,970 --> 00:57:29,970
Qu'a-t-il fait ?

1072
00:57:33,480 --> 00:57:34,580
C'était un chirurgien.

1073
00:57:36,240 --> 00:57:39,680
Mon Dieu, ça doit être incroyablement stressant.

1074
00:57:41,540 --> 00:57:44,940
Non, je veux dire, il a eu une crise cardiaque. je suis
c'est sûr que c'est ce qui lui a donné.

1075
00:57:46,140 --> 00:57:47,140
Vous avez des enfants ?

1076
00:57:49,180 --> 00:57:50,400
Non, non.

1077
00:57:50,720 --> 00:57:52,340
Non, nous n'avions vraiment pas le temps.

1078
00:57:53,680 --> 00:57:54,680
Et vous ?

1079
00:57:55,260 --> 00:57:58,340
Que fais-tu? Je suppose que tu es dans le
arts. Ai-je raison ?

1080
00:57:58,560 --> 00:57:59,560
Eh bien, vous êtes proche.

1081
00:58:00,400 --> 00:58:02,360
Je suis architecte d'intérieur.

1082
00:58:03,419 --> 00:58:04,900
J'ai vraiment touché le jackpot.

1083
00:58:05,360 --> 00:58:08,740
Vraiment? Eh bien, je rencontre cet exotique
créature, et non seulement elle est charmante

1084
00:58:08,740 --> 00:58:11,920
et élégant et célibataire, mais je viens de
acheté une nouvelle maison.

1085
00:58:12,500 --> 00:58:14,660
Vraiment? Celui que je cherchais
années. C'est à Marin.

1086
00:58:15,060 --> 00:58:17,280
Il surplombe la baie. C'est mon rêve
maison.

1087
00:58:17,600 --> 00:58:21,420
Et je rencontre cette charmante femme, et elle
s'avère être un architecte d'intérieur.

1088
00:58:21,540 --> 00:58:23,480
C'est écrit en étoiles. Tu dois venir
jetez-y un oeil.

1089
00:58:24,080 --> 00:58:26,260
Eh bien, j'adorerais. Peut-être que tu peux
aide-moi avec ça.

1090
00:58:27,100 --> 00:58:28,100
Absolument.

1091
00:58:29,339 --> 00:58:32,920
Je n'ai jamais couché avec personne au début
la veille, tu sais ? Ouais.

1092
00:58:33,220 --> 00:58:38,240
Mais danser avec toi m'a rendu tout chaud et
dérangé, alors, vous savez.

1093
00:58:38,460 --> 00:58:42,700
Eh bien, tu étais si sexy. Je veux dire, je savais
tout de suite que tu allais être

1094
00:58:42,700 --> 00:58:46,520
bien au lit. Je le savais. J'ai dit à
moi-même, tu sais.

1095
00:58:47,040 --> 00:58:50,920
Tu sais, je pensais avec certitude que nous l'étions
va faire chaud. Je m'en fichais.

1096
00:58:51,340 --> 00:58:53,240
Je veux dire, je ne pouvais pas attendre.

1097
00:58:53,720 --> 00:58:56,020
Il n'y a aucun moyen pour moi d'avoir raison
puis et là.

1098
00:58:56,500 --> 00:58:57,500
Tu sais...

1099
00:58:58,380 --> 00:59:00,440
Vous savez ce qui m'a permis de l'emporter ? Quoi?

1100
00:59:00,780 --> 00:59:02,480
Parce que tu étais si doux.

1101
00:59:02,880 --> 00:59:04,600
Vraiment? Ouais. Oh ouais.

1102
00:59:06,360 --> 00:59:12,540
Eh bien, c'est juste que je. Mais moi, tu sais, je
je ne veux pas que tu penses que je suis juste facile

1103
00:59:12,540 --> 00:59:15,960
parce que je ne le suis pas. Non, non, non. Tu sais
qu'est ce que je pense ? Je pense que tu es amusant

1104
00:59:15,960 --> 00:59:16,819
-personne aimante.

1105
00:59:16,820 --> 00:59:17,980
Je suis. C'est, ouais.

1106
00:59:18,300 --> 00:59:19,680
Ouais. Et c'est ce que je suis.

1107
00:59:19,900 --> 00:59:21,540
Je peux voir ça. C'est.

1108
00:59:21,880 --> 00:59:25,960
Je suis de nature facile à vivre. Ouais. C'est
ce que je... j'apporte de la musique aux gens

1109
00:59:25,960 --> 00:59:28,120
vies. Tu es très gentil, tu sais ?

1110
00:59:28,640 --> 00:59:30,480
Je n'ai jamais eu de mec gentil auparavant.

1111
00:59:32,100 --> 00:59:35,580
J'espère que je ne t'ai pas causé d'ennuis avec
ton copain.

1112
00:59:35,840 --> 00:59:41,120
Je n'ai pas... Non. Tu sais, ce n'est pas comme si
nous sommes fiancés, alors... Vous savez, je suis libre.

1113
00:59:41,320 --> 00:59:43,120
Je suis libre. Je suis heureux d'entendre cela.

1114
00:59:44,620 --> 00:59:46,180
Oh, mon Dieu, je ferais mieux de rentrer.

1115
00:59:47,080 --> 00:59:50,360
Mon heure de déjeuner est presque terminée. Tu sais
quoi ? Mais nous avons le temps.

1116
00:59:51,360 --> 00:59:53,420
Pour quoi? Ok, allons dans le
banquette arrière.

1117
00:59:54,020 --> 00:59:55,320
Encore? Ouais, allez.

1118
00:59:55,800 --> 00:59:56,980
Jésus, où es-tu ?

1119
00:59:57,560 --> 01:00:00,740
Êtes-vous un de ces accros au sexe ? je suis
pour toi. Allez.

1120
01:00:01,240 --> 01:00:03,000
Es-tu? Encore une fois.

1121
01:00:03,220 --> 01:00:05,800
Il n'y a personne autour. Je veux dire, pas beaucoup
les gens. Okay, nous devons faire ça

1122
01:00:05,800 --> 01:00:07,620
rapide. J'ai des vitres teintées. C'est
parfait.

1123
01:00:17,080 --> 01:00:18,900
Quelle heure est-il?

1124
01:00:19,580 --> 01:00:20,580
7h30.

1125
01:00:22,700 --> 01:00:25,140
Il m'a dit qu'il m'appellerait hier.

1126
01:00:26,900 --> 01:00:29,600
Vous ne pouvez pas arrêter de vous battre pour un
deuxième ?

1127
01:00:30,960 --> 01:00:35,680
Tu lui as donné ton portable et toi
numéro ? Oh, bien sûr, je lui ai donné les deux

1128
01:00:35,680 --> 01:00:36,680
chiffres.

1129
01:00:36,940 --> 01:00:38,440
A moins que cela ait été retardé à Washington.

1130
01:00:39,320 --> 01:00:40,820
Pourtant, il aurait pu téléphoner.

1131
01:00:41,420 --> 01:00:44,220
Tu ne penses pas qu'il pensait que tu l'étais
mentir et renflouer ? Écoute, pourrais-tu

1132
01:00:44,220 --> 01:00:45,680
arrêter de dire que je mentais ?

1133
01:00:46,960 --> 01:00:49,500
Mon Dieu, d'accord, j'en ai peut-être habillé quelques-uns
faits.

1134
01:00:49,900 --> 01:00:53,900
Et a admis quelques détails désagréables,
mais dans l'ensemble. Je veux dire, mes sentiments, mes

1135
01:00:53,900 --> 01:00:55,960
des idées, mon humour. Je veux dire, n'est-ce pas qui
Je le suis ?

1136
01:00:56,480 --> 01:01:01,440
Christ. Tu sais, les gens réinventent
eux-mêmes, n'est-ce pas ? Ai-je votre

1137
01:01:01,440 --> 01:01:04,680
autorisation ? Tu ferais mieux d'en prendre un autre
quelques autres de ces pilules. Vous êtes abattu.

1138
01:01:04,860 --> 01:01:05,860
Oh, Jésus.

1139
01:01:05,880 --> 01:01:10,140
Pourrais-tu s'il te plaît, Matthew, éteindre ça
martèlement.

1140
01:01:10,520 --> 01:01:11,520
S'il te plaît, Matthieu.

1141
01:01:13,280 --> 01:01:14,280
Hé.

1142
01:01:18,160 --> 01:01:19,600
Hé. On a une fête dimanche après-midi ?

1143
01:01:19,880 --> 01:01:20,880
Qui a dit ?

1144
01:01:20,900 --> 01:01:24,220
J'ai un ami qui est barman. Dit
il vous a vu à une fête pour laquelle il travaillait.

1145
01:01:24,440 --> 01:01:26,620
Donc? Alors tu dansais avec un mec.

1146
01:01:26,920 --> 01:01:29,760
Et alors ? Je t'ai demandé de venir avec moi,
d'accord ?

1147
01:01:30,360 --> 01:01:33,460
J'étais nerveux à l'idée d'aller à une fête
où je ne connaissais personne.

1148
01:01:33,940 --> 01:01:34,940
Est-ce ainsi?

1149
01:01:35,380 --> 01:01:37,640
Donc vous étiez tous les deux dans le coin
jouer à Kissy Face ?

1150
01:01:38,060 --> 01:01:39,060
Donnez-moi une pause.

1151
01:01:39,300 --> 01:01:42,300
Tu m'as dit qu'on ne pouvait pas aller au
dimanche parce que tu n'y étais pas

1152
01:01:42,300 --> 01:01:45,680
se sentir bien. Hé, ne me traite pas comme
Je suis ta propriété. Tu sais, j'ai eu un

1153
01:01:45,680 --> 01:01:47,080
mal de tête quand tu as appelé et puis...

1154
01:01:47,390 --> 01:01:50,830
J'ai décidé de garder ma société sœur dans un
fête. Je n'achète pas ça.

1155
01:01:51,050 --> 01:01:52,890
Eh bien, depuis quand je prends des commandes de
toi ?

1156
01:01:53,210 --> 01:01:55,010
Pouvez-vous s'il vous plaît ne pas vous battre ici ?

1157
01:01:55,390 --> 01:01:58,570
Je ne pense pas pouvoir le supporter. Pour certains
C'est pour cette raison que mon Xanax n'agit pas.

1158
01:01:59,090 --> 01:02:02,190
Qui diable est ce type que tu trompes
dans le coin et dans mon dos ? Ecoute, je l'ai dit

1159
01:02:02,190 --> 01:02:05,190
toi, je n'ai pas aimé l'idée de toi
me précipiter dans quoi que ce soit, d'accord ?

1160
01:02:05,430 --> 01:02:09,110
Vous voyez, c'est son idée d'un autre gars. Non, c'est
mon idée. Je ne pense pas que ce soit le cas.

1161
01:02:09,510 --> 01:02:12,590
Je pense qu'elle pense que je suis un clochard comme toi
premier mari, non ? C'est ce que tu

1162
01:02:12,590 --> 01:02:15,930
m'a dit. Pouvez-vous me donner une pause ? Non, par
d'accord, je devrais vivre ici, pas

1163
01:02:15,930 --> 01:02:18,590
vous. Qu'est-ce que tu... je veux dire par tous
droits. Ne m'as-tu pas dit que tu voulais un

1164
01:02:18,590 --> 01:02:21,810
un mec ici pour les enfants ? Pour que les enfants puissent
grandir avec un père ? J'en ai juste besoin

1165
01:02:21,810 --> 01:02:25,250
il est temps de me vider la tête. Nous parlons
à propos de se marier. Maintenant tout d'un

1166
01:02:25,250 --> 01:02:28,130
soudain, elle t'emmène à des fêtes et
te dire que je ne suis pas assez bien pour toi ?

1167
01:02:29,790 --> 01:02:31,310
Donnez-lui un peu d'espace.

1168
01:02:31,890 --> 01:02:34,730
Sortez de là, d'accord ?

1169
01:02:35,210 --> 01:02:37,250
Reste en dehors de ça. Il n'y a rien
à voir avec toi.

1170
01:02:37,490 --> 01:02:38,590
Vous avez bu.

1171
01:02:38,990 --> 01:02:40,470
Hé, c'est peut-être pour toi.

1172
01:02:41,010 --> 01:02:44,030
Ginger, ce n'est pas quelqu'un que tu peux compter
sur. Je suis.

1173
01:02:45,149 --> 01:02:46,370
Non, ne le prenez pas trop vite.

1174
01:02:46,590 --> 01:02:48,890
Je ne veux pas penser que je suis juste assis
par ici, j'attends qu'il appelle

1175
01:02:48,890 --> 01:02:53,470
C'est le gars

1176
01:02:53,470 --> 01:02:58,910
moi que tu appelles encore ici. je vais
te casser la gueule

1177
01:03:13,680 --> 01:03:17,320
La prochaine fois, ne l'entraîne pas à des fêtes
pour qu'elle puisse rencontrer des hommes. Je ne l'ai pas traînée

1178
01:03:17,320 --> 01:03:20,520
à la rencontre des hommes. Mais si elle a un cerveau
dans sa tête, elle te jettera dans le

1179
01:03:20,520 --> 01:03:22,820
poubelle et trouver quelqu'un qu'elle mérite
pour une fois.

1180
01:03:23,340 --> 01:03:26,700
Quand est-ce que tu déménages ? Obtenir
dehors! Vous savez quoi? Je suis désolé de ne pas le faire

1181
01:03:26,700 --> 01:03:29,280
je viens de Park Avenue, mais je ne vole pas
l'argent des autres.

1182
01:03:29,720 --> 01:03:32,040
Je ne suis pas un prisonnier menteur.

1183
01:03:32,340 --> 01:03:35,900
Sortir! Tu appelles la police, d'accord ?
Elle ne se soucie pas de toi. C'est une

1184
01:03:35,900 --> 01:03:39,460
faux. Sortir! Elle ne s'en est jamais souciée
toi jusqu'à ce qu'elle ait besoin de toi. Obtenir

1185
01:03:39,460 --> 01:03:40,460
dehors, Jimmy !

1186
01:03:53,710 --> 01:03:55,130
C'est mon téléphone portable. D'accord.

1187
01:03:59,210 --> 01:04:00,210
Où est-il?

1188
01:04:00,550 --> 01:04:02,670
Oh mon Dieu, les enfants jouaient avec.

1189
01:04:03,150 --> 01:04:05,590
Oh, où est mon foutu téléphone portable ?

1190
01:04:07,450 --> 01:04:08,450
Bonjour?

1191
01:04:09,890 --> 01:04:13,870
Dwight ? Oui, peux-tu juste t'accrocher à un
moment ? Je suis juste au milieu de

1192
01:04:13,870 --> 01:04:14,870
quelque chose.

1193
01:04:19,790 --> 01:04:21,190
Bonjour comment allez-vous?

1194
01:04:22,330 --> 01:04:24,630
Non, non, non, non, c'est juste des affaires
Je devais m'en occuper.

1195
01:04:26,210 --> 01:04:29,690
Oh, non, non, non, c'est bien.

1196
01:04:30,810 --> 01:04:33,730
Oh, je sais à quel point les choses peuvent devenir mouvementées
la capitale nationale.

1197
01:04:43,979 --> 01:04:50,740
Eh bien, je rencontre en fait un client pour
un verre au Fairmont, alors pourquoi ne pas

1198
01:04:50,740 --> 01:04:51,740
tu viens me chercher au salon ?

1199
01:04:54,400 --> 01:04:55,400
Super.

1200
01:04:55,860 --> 01:04:57,160
Non, non, non. Trois, c'est parfait.

1201
01:04:58,400 --> 01:04:59,400
D'accord. Au revoir.

1202
01:05:10,540 --> 01:05:12,080
J'aimerais rencontrer un peu ce mur
plus haut.

1203
01:05:12,300 --> 01:05:13,920
Oh, eh bien... C'est charmant.

1204
01:05:14,380 --> 01:05:15,380
Ouais, tu vas aimer.

1205
01:05:16,080 --> 01:05:18,200
Oh, et le jardin est tellement bien établi.

1206
01:05:19,080 --> 01:05:20,080
Oh, c'est beau.

1207
01:05:20,360 --> 01:05:24,420
Ouais, tout va bien. Le porche est tellement
charmant. Je peux voir pourquoi tu l'aimes. je suis

1208
01:05:24,420 --> 01:05:25,680
il va falloir que quelqu'un s'en occupe
de ça là-bas.

1209
01:05:25,880 --> 01:05:27,420
Et des orchidées. Oh.

1210
01:05:30,300 --> 01:05:31,620
Oh, ça.

1211
01:05:32,859 --> 01:05:33,880
C'est spectaculaire.

1212
01:05:34,120 --> 01:05:35,860
Droite? Je pense que c'est incroyablement joyeux.

1213
01:05:36,140 --> 01:05:40,400
Oh, regarde le flux et la lumière. Je
veux dire, tout de suite. Cela va dans un sens qui

1214
01:05:40,400 --> 01:05:41,078
façon aussi.

1215
01:05:41,080 --> 01:05:42,620
Tu sais, j'ai un million d'idées
immédiatement.

1216
01:05:43,680 --> 01:05:44,920
Ah, la cheminée.

1217
01:05:45,520 --> 01:05:48,800
Cela me rappelle ces endroits dans le
Hamptons. Tellement délicieux. Oh, ouais,

1218
01:05:48,840 --> 01:05:50,960
tu as travaillé dans les Hamptons ? Nous
j'ai des amis là-bas.

1219
01:05:51,340 --> 01:05:52,480
Oui. Oui,

1220
01:05:53,320 --> 01:05:56,260
J'ai fait un certain nombre de maisons de plage.

1221
01:05:56,600 --> 01:05:57,600
Laissez-moi vous montrer la vue.

1222
01:06:00,100 --> 01:06:01,100
Eh bien, je peux voir...

1223
01:06:01,520 --> 01:06:03,080
Oh mon Dieu, c'est énorme.

1224
01:06:03,360 --> 01:06:08,420
Droite? Je n'en avais aucune idée. Tu pourrais en avoir 300
ou 400 personnes ici. Ouais, eh bien, je

1225
01:06:08,420 --> 01:06:09,880
je n'ai pas beaucoup d'amis, mais bien sûr.

1226
01:06:10,600 --> 01:06:12,760
La vue, c'est juste époustouflant.

1227
01:06:13,740 --> 01:06:15,440
Andrea et moi faisions beaucoup de
divertissant.

1228
01:06:15,700 --> 01:06:19,780
Oh. Je parie que oui, vivant à New York.
Eh bien, maintenant tu parles de mon

1229
01:06:19,780 --> 01:06:20,780
spécialité.

1230
01:06:21,240 --> 01:06:23,360
Tu sais, j'ai donné les meilleurs dîners
dans la ville.

1231
01:06:24,100 --> 01:06:25,100
Hmm.

1232
01:06:35,340 --> 01:06:36,340
Je suis choqué.

1233
01:06:39,180 --> 01:06:41,220
Quelle est votre réaction, vraiment ?

1234
01:06:42,620 --> 01:06:45,340
Eh bien, ma réaction est que tu peux le faire
encore une fois, Eli.

1235
01:07:36,720 --> 01:07:40,700
J'ai toujours voulu un lit à baldaquin. Regardez
ceci. Oh ouais, ça a l'air intéressant.

1236
01:07:40,820 --> 01:07:41,820
C'est vrai, non ?

1237
01:07:42,180 --> 01:07:43,700
Est-ce au milieu du 19ème siècle ?

1238
01:07:44,420 --> 01:07:45,420
Je ne sais pas.

1239
01:07:45,800 --> 01:07:47,860
Ouais, eh bien, non, toutes les pièces sont là.

1240
01:07:48,220 --> 01:07:53,800
Oui, j'adore ce post, mais ces lits,
ils ne sont juste pas très larges.

1241
01:07:54,220 --> 01:07:57,180
Oh, ouais, eh bien, nous ne sommes pas très larges. Oh,
garçon.

1242
01:08:00,660 --> 01:08:03,320
Tu sais, on pourrait faire le sommet en un
mousseline ou lin.

1243
01:08:03,720 --> 01:08:04,740
Ouais, ouais, ouais, quoi que tu penses.

1244
01:08:04,990 --> 01:08:08,170
Quoi que vous en pensiez. Eh bien, ce n'est pas...
Tu sais, hier soir, quand nous étions

1245
01:08:08,170 --> 01:08:11,730
en faisant l'amour, j'ai réalisé à quel point
retiré du monde dans lequel je suis depuis

1246
01:08:11,730 --> 01:08:13,310
Andréa est morte. Je sais. Je sais.

1247
01:08:13,870 --> 01:08:19,450
Je... je pense que quand... quand quelque chose arrive
c'est vrai, tu... tu le sais

1248
01:08:19,450 --> 01:08:20,450
immédiatement.

1249
01:08:44,200 --> 01:08:49,100
tu entends ça wow, tu entends la basse
mais ouais, comme la basse et puis le

1250
01:08:49,100 --> 01:08:54,859
définition haut de gamme, je vais certainement
prends-en un, je le suis, je te donne celui-ci, non

1251
01:08:54,859 --> 01:09:00,899
tu n'es pas ouais je le suis oh mon dieu viens ici
tu es si douce tu es douce tu es

1252
01:09:00,899 --> 01:09:07,840
doux tu veux danser ouais n'est-ce pas
danser ouais lentement

1253
01:09:07,840 --> 01:09:12,399
danser, c'est vraiment ce que c'est
la clé que je dis toujours

1254
01:09:13,319 --> 01:09:14,340
Elle pourrait m'aimer.

1255
01:09:14,640 --> 01:09:15,640
Est-ce vrai ?

1256
01:09:15,700 --> 01:09:16,700
Ouais.

1257
01:09:17,340 --> 01:09:18,640
Que penses-tu que maman soit ce soir ?

1258
01:09:19,060 --> 01:09:20,500
Oh, elle a un rendez-vous ce soir.

1259
01:09:21,220 --> 01:09:22,939
Oh. Je me demande où elle est.

1260
01:09:23,279 --> 01:09:25,120
Eh bien, je ne pense pas qu'elle soit chez Chuck E.
Fromage.

1261
01:09:26,859 --> 01:09:29,399
Je vais te garder. je suis un bon
baby-sitter.

1262
01:09:29,700 --> 01:09:30,700
Ouais. Non?

1263
01:09:31,260 --> 01:09:34,380
Tu devrais faire du babysitting. J'avais l'habitude de faire du babysitting
quand j'étais adolescent.

1264
01:09:34,620 --> 01:09:35,840
Je vous dis de gagner de l'argent supplémentaire.

1265
01:09:36,479 --> 01:09:38,920
Maman a dit que tu n'avais jamais travaillé parce que
tu étais si riche.

1266
01:09:39,979 --> 01:09:40,979
Bien.

1267
01:09:41,290 --> 01:09:42,890
Je ne savais pas ce que je voulais devenir.

1268
01:09:44,229 --> 01:09:47,390
Et comment. Mon mari, il m'a balayé de mon
pieds.

1269
01:09:48,910 --> 01:09:51,930
Blue Moon était la chanson qui jouait.
Vous connaissez la chanson, Blue Moon.

1270
01:09:52,910 --> 01:09:56,130
Ouais, mais j'ai toujours voulu faire
quelque chose avec ma vie.

1271
01:09:56,550 --> 01:09:57,610
Vous savez, j'avais de l'énergie.

1272
01:09:59,210 --> 01:10:02,130
Je n'ai pas seulement fait du shopping, déjeuné et suis allé à
matinées.

1273
01:10:02,550 --> 01:10:06,170
Tu sais, j'ai dirigé des œuvres caritatives pour les pauvres
les gens. Ran, tu sais, a collecté des fonds pour

1274
01:10:06,170 --> 01:10:10,150
musées et écoles. Tu sais, avec
la richesse vient avec des responsabilités.

1275
01:10:11,310 --> 01:10:15,210
Je n'étais pas qu'un consommateur insensé
comme beaucoup de mes soi-disant amis.

1276
01:10:16,450 --> 01:10:18,890
Même si je ne dirai pas que je n'aime pas acheter
de jolis vêtements.

1277
01:10:20,290 --> 01:10:21,490
Un gros pourboire, les garçons.

1278
01:10:22,470 --> 01:10:26,690
Un gros pourboire parce que vous obtenez un bon service,
et ils comptent sur les pourboires.

1279
01:10:27,710 --> 01:10:32,430
Tu sais, un jour, quand tu entreras
grande richesse, tu dois te rappeler d'être

1280
01:10:32,430 --> 01:10:36,570
généreux. Maman a dit que tu allais bien,
mais tu es devenu fou.

1281
01:10:36,910 --> 01:10:38,490
Ouais, et puis tu t'es parlé.

1282
01:10:40,869 --> 01:10:44,930
Eh bien, il n'y a qu'un nombre limité de traumatismes par
une personne peut résister jusqu'à ce qu'elle prenne

1283
01:10:44,930 --> 01:10:46,390
dans les rues et commence à crier.

1284
01:10:48,950 --> 01:10:53,910
C'est vrai, les garçons. Ils sont venus me chercher
la rue me parlait et m'a donné

1285
01:10:53,910 --> 01:10:56,190
quelque chose qui s'appelle le médicament d'Edison.

1286
01:10:56,450 --> 01:10:57,450
Pourquoi Edison ?

1287
01:10:58,270 --> 01:11:01,350
Parce qu'ils utilisent l'électricité pour obtenir votre
penser clairement.

1288
01:11:03,270 --> 01:11:05,130
Vous voyez, tout s'est déroulé si vite.

1289
01:11:06,470 --> 01:11:11,450
Tu sais, j'ai commencé à ressentir de l'anxiété
et la claustrophobie et cette peur aiguë

1290
01:11:11,450 --> 01:11:12,289
de la mort.

1291
01:11:12,290 --> 01:11:15,590
Tu sais, j'avais des cauchemars et j'étais nerveux
panne.

1292
01:11:16,710 --> 01:11:19,030
Je veux dire, tu dois avoir entendu parler du Prozac
et du lithium.

1293
01:11:19,570 --> 01:11:22,070
Eh bien, toutes ces drogues m'ont fait
pire.

1294
01:11:23,650 --> 01:11:30,370
Bien sûr, je m'en doutais probablement
tout ce que Hal faisait n'était pas toujours à 100

1295
01:11:30,370 --> 01:11:31,450
% au-dessus du tableau.

1296
01:11:32,930 --> 01:11:34,030
Bon sang, je veux dire...

1297
01:11:34,320 --> 01:11:37,440
Il faudrait être idiot pour ne pas penser
son succès phénoménal était trop beau pour

1298
01:11:37,440 --> 01:11:38,440
être vrai.

1299
01:11:39,700 --> 01:11:41,640
Mais un tricheur reste un tricheur.

1300
01:11:43,000 --> 01:11:48,220
Et quand il avait d'autres femmes, j'ai juste
renversé. Tu sais, une chose a conduit à

1301
01:11:48,220 --> 01:11:49,220
un autre.

1302
01:11:50,360 --> 01:11:52,740
Mais c'est toute l'histoire, les garçons.

1303
01:11:53,500 --> 01:11:54,500
J'ai rencontré quelqu'un.

1304
01:11:54,860 --> 01:11:55,880
Je suis une nouvelle personne.

1305
01:12:00,560 --> 01:12:01,720
Avons-nous tout eu ?

1306
01:12:01,940 --> 01:12:03,500
Ouais, Chuck a mis ça dans la cuisine.
Bien sûr.

1307
01:12:04,140 --> 01:12:08,660
Je n'arrive pas à croire combien tu as payé
pour ça. Je sais, c'est ridicule, et

1308
01:12:08,660 --> 01:12:10,680
c'est vieux. Dieu sait si ça marche.

1309
01:12:11,340 --> 01:12:15,020
La terrasse parfaite pour un télescope,
cependant. Baie de San Francisco.

1310
01:12:16,540 --> 01:12:18,700
Et la lune aurait l'air incroyable
à travers elle.

1311
01:12:19,040 --> 01:12:21,460
Tu as déjà vu la lune à travers quelque chose
comme ça ? Oh, je peux imaginer.

1312
01:12:22,040 --> 01:12:24,680
Hé, je peux te demander quelque chose ?

1313
01:12:26,560 --> 01:12:27,560
Bien sûr.

1314
01:12:27,780 --> 01:12:29,780
Tu as déjà pensé que tu pourrais te voir
marié avec moi ?

1315
01:12:32,500 --> 01:12:33,500
Marié?

1316
01:12:33,710 --> 01:12:38,410
J'ai tout prévu, mais évidemment toi
je peux dire non si cela semble terrible.

1317
01:12:39,010 --> 01:12:41,630
D'accord? Mais tu viens avec moi ensuite
Mois à Vienne.

1318
01:12:42,670 --> 01:12:46,750
Nous y avons vécu quelques années et je
peut t'apprendre à valser, et tu peux

1319
01:12:46,750 --> 01:12:51,910
prends tout le gâteau au chocolat et le vin que tu as
je veux, et puis nous revenons, et j'obtiens

1320
01:12:51,910 --> 01:12:54,130
sérieux au sujet de mon rêve politique.

1321
01:12:55,050 --> 01:12:58,830
Et puis nous adoptons des enfants et nous vivons dans
la maison où tu vas faire un tel

1322
01:12:58,830 --> 01:13:00,310
un travail fantastique qui rend beau.

1323
01:13:03,250 --> 01:13:04,250
Qu'en penses-tu?

1324
01:13:05,250 --> 01:13:08,230
Écoute, l'inconvénient pour toi, c'est que tu
je dois me tenir à côté de moi et sourire

1325
01:13:08,230 --> 01:13:09,990
séances de photos quand je jette mon chapeau dans le
ça sonne, non ?

1326
01:13:10,350 --> 01:13:12,450
Alors tu dis que tu m'aimes ?

1327
01:13:13,350 --> 01:13:16,830
Tu ne peux pas le dire ? J'espère que je n'ai pas causé
que tu tombes malade à la perspective de

1328
01:13:16,830 --> 01:13:17,830
étant ma femme.

1329
01:13:18,370 --> 01:13:21,070
Tu sais, parfois je reçois ça
maux de tête.

1330
01:13:21,690 --> 01:13:23,070
Prenons du Xanax pour un mal de tête.

1331
01:13:24,150 --> 01:13:26,190
J'avoue que mon cœur bat un peu
rapide.

1332
01:13:27,270 --> 01:13:30,550
Ooh, tes mains tremblent. je voulais
tu veux de moi et maintenant tu le fais.

1333
01:13:35,280 --> 01:13:36,400
Merci beaucoup.

1334
01:13:36,940 --> 01:13:38,460
Passe une bonne journée. Vous l'avez compris ?

1335
01:13:38,740 --> 01:13:40,020
D'accord, je vais prendre ça.

1336
01:13:40,880 --> 01:13:41,880
Que faites-vous ici?

1337
01:13:42,240 --> 01:13:43,240
Tu sais pourquoi je suis ici.

1338
01:13:44,120 --> 01:13:47,520
Je t'ai dit de ne pas me déranger au travail. Je
je sais que tu couches avec ce type, Al,

1339
01:13:47,520 --> 01:13:50,400
et je suis ici pour te dire que tu ne l'es pas
je vais me ridiculiser. Julie, ça

1340
01:13:50,400 --> 01:13:52,160
ce n'est pas le lieu pour en discuter, d'accord ?

1341
01:13:52,920 --> 01:13:56,520
Monsieur? Désolé, monsieur. Y a-t-il un problème ? Non,
il n'y a pas de problème. Gingembre.

1342
01:13:57,360 --> 01:14:00,220
Ginger, je t'aime. Ginger, qu'est-ce qui se passe
allumé ? Ce qui s'est passé?

1343
01:14:00,600 --> 01:14:03,020
Rien. J'ai juste besoin d'un...

1344
01:14:03,350 --> 01:14:06,650
J'ai juste besoin d'une pause de tout pour
pense. Je blâme tout cela sur Jasmine. Non,

1345
01:14:06,770 --> 01:14:08,390
elle veille juste sur moi.

1346
01:14:09,150 --> 01:14:11,790
Écoute, je ne vais pas te mentir, d'accord ?
Je ne l'aime pas.

1347
01:14:12,050 --> 01:14:14,650
Tu ne représentais rien pour elle jusqu'à ce qu'elle
j'avais besoin de toi.

1348
01:14:14,850 --> 01:14:15,850
Je travaille, Joey.

1349
01:14:16,090 --> 01:14:17,530
Je suis fou de toi, Ginge.

1350
01:14:18,090 --> 01:14:21,290
Je suis fou de toi. Nous allions faire
toutes ces grandes choses ensemble. Grand

1351
01:14:21,290 --> 01:14:23,270
des choses. Quelles belles choses, hein ?

1352
01:14:23,790 --> 01:14:26,830
Tu es un singe gras, et je le serai
j'ai mis des sacs d'épicerie toute ma vie. Elle est

1353
01:14:26,830 --> 01:14:27,830
coucou, bébé.

1354
01:14:28,070 --> 01:14:30,430
Elle se parle. Tu m'as dit ça
vous-même.

1355
01:14:30,770 --> 01:14:33,070
J'ai besoin d'espace, Julie. Donne-moi juste
un peu d'espace, d'accord ?

1356
01:14:34,110 --> 01:14:35,190
Je ne peux pas dormir.

1357
01:14:37,430 --> 01:14:38,770
Je suis une épave nerveuse.

1358
01:14:39,250 --> 01:14:44,590
Oh, pour l'amour de Dieu. je ne peux pas t'avoir
hors de ma tête. Arrêtez-le. Veux-tu arrêter

1359
01:14:44,590 --> 01:14:46,070
pleurer ? Il y a du monde autour.

1360
01:14:46,590 --> 01:14:50,950
Je ne sais pas ce que je vais faire sans
vous. Oh mon Dieu. Je ne sais pas. Arrêtez-le. Arrêter

1361
01:14:50,950 --> 01:14:54,450
ça. S'il te plaît. Ouais, j'ai compris, d'accord ? Monsieur,
Voudrais-tu t'asseoir dans mon bureau ? Non!

1362
01:14:54,710 --> 01:14:57,830
Mais je l'apprécie quand même. Regardez, qui est
ce type, Al ?

1363
01:14:59,090 --> 01:14:59,929
Que fait-il ?

1364
01:14:59,930 --> 01:15:01,190
Eh bien, tu sais ce qu'il ne fait pas ?

1365
01:15:01,510 --> 01:15:04,270
Il ne fait pas de scènes dans lesquelles je travaille
publique.

1366
01:15:04,710 --> 01:15:06,890
Allez, mon frère. Hé, tu veux un
Des kleenex ?

1367
01:15:08,590 --> 01:15:11,410
Je t'aime tellement. C'est bon. Il y a
rien à voir, d'accord ?

1368
01:15:12,090 --> 01:15:13,090
Super.

1369
01:15:35,500 --> 01:15:38,360
Il m'emmène choisir un engagement
sonne demain.

1370
01:15:38,880 --> 01:15:41,580
Ouah. Comme c'est génial. Quelle est cette odeur ?

1371
01:15:41,900 --> 01:15:43,540
Avez-vous cassé un flacon de parfum ?

1372
01:15:44,140 --> 01:15:46,480
Oh, Al n'appelle pas ça du parfum.

1373
01:15:46,780 --> 01:15:47,860
Il appelle ça un parfum.

1374
01:15:48,120 --> 01:15:48,779
Oh, c'est gentil.

1375
01:15:48,780 --> 01:15:53,140
Mais si je peux me permettre, je pense que tu as peut-être
tu t'es arrosé un peu trop abondamment

1376
01:15:53,140 --> 01:15:54,140
avec ça.

1377
01:15:54,300 --> 01:15:56,400
J'ai toujours peur que ça disparaisse.

1378
01:15:56,740 --> 01:15:58,680
Il m'emmène chez son bijoutier préféré.

1379
01:15:59,980 --> 01:16:01,700
Vous pensez qu'Al est un cran au-dessus du Chili ?

1380
01:16:02,240 --> 01:16:04,080
N'importe qui est à un cran du Chili.

1381
01:16:04,800 --> 01:16:06,120
C'est un vrai gentleman.

1382
01:16:06,580 --> 01:16:08,940
Eh bien, il est définitivement un cran au dessus.

1383
01:16:09,560 --> 01:16:12,080
Mais au lit, ce n'est pas un gentleman.

1384
01:16:12,680 --> 01:16:14,740
Dernièrement, il s'éloigne de mon nouveau
parfum.

1385
01:16:15,720 --> 01:16:16,720
C'est français.

1386
01:16:27,120 --> 01:16:28,120
Vous êtes en retard.

1387
01:16:30,059 --> 01:16:31,180
Je tremble encore.

1388
01:16:32,180 --> 01:16:33,180
Quel est le problème?

1389
01:16:35,900 --> 01:16:37,820
Je pense que Hal a une liaison.

1390
01:16:40,720 --> 01:16:41,920
Avec Lizette Boudreaux ?

1391
01:16:44,740 --> 01:16:45,740
Qui est-elle ?

1392
01:16:46,940 --> 01:16:49,380
Cette fille française. La fille au pair de Jordan.

1393
01:16:51,480 --> 01:16:52,920
Qu'en savez-vous ?

1394
01:16:54,020 --> 01:16:55,600
Tu es le seul à ne pas le savoir.

1395
01:16:56,750 --> 01:16:59,590
Je suis au courant des liaisons de Hal depuis
des années, mais ce n'est pas mon affaire.

1396
01:17:01,250 --> 01:17:02,390
Comment l’avez-vous découvert ?

1397
01:17:03,170 --> 01:17:06,670
Euh, le... l'hôtel Ritz à Paris
appelé.

1398
01:17:07,750 --> 01:17:09,130
Adam y a laissé sa Rolex.

1399
01:17:10,090 --> 01:17:13,650
Personne ne m'a dit qu'il partait en voyage
voyage d'affaires à Chicago.

1400
01:17:14,130 --> 01:17:17,230
Tu sais, si c'était écrit Paris, alors il savait
J'aurais suivi, et je ne l'ai pas fait

1401
01:17:17,230 --> 01:17:21,450
je sais de quoi ils parlaient, alors
puis j'ai fait quelques vérifications, et... je savais

1402
01:17:21,450 --> 01:17:22,450
ce jour viendrait.

1403
01:17:24,030 --> 01:17:25,470
Je suis surpris que cela ait pris autant de temps.

1404
01:17:27,870 --> 01:17:28,870
Qui d'autre ?

1405
01:17:31,970 --> 01:17:32,970
Victoria Alter.

1406
01:17:35,150 --> 01:17:36,150
Raylène.

1407
01:17:37,010 --> 01:17:38,010
Cette fille au pair.

1408
01:17:38,890 --> 01:17:41,410
Cet entraîneur personnel qu'il emmenait chez lui
matchs de baseball.

1409
01:17:41,630 --> 01:17:42,509
Oh mon Dieu.

1410
01:17:42,510 --> 01:17:44,970
Oh mon Dieu. Tu sais combien de personnes
m'as dit qu'il faisait son avocat ?

1411
01:17:45,130 --> 01:17:46,450
La dame dragon chinoise ?

1412
01:17:47,570 --> 01:17:49,670
Pouvons-nous avoir le serveur, s'il vous plaît ? je pense que je
besoin d'un verre.

1413
01:17:50,050 --> 01:17:51,670
Serveur. Encore une fois.

1414
01:17:52,010 --> 01:17:53,030
Tout de suite. Merci.

1415
01:18:18,339 --> 01:18:19,980
Bonjour? Oui, Al est là ?

1416
01:18:21,360 --> 01:18:23,040
Al Monsinger, ouais.

1417
01:18:24,780 --> 01:18:28,760
Ouais, je sais qu'il travaille dans l'audio
département, ouais.

1418
01:18:30,360 --> 01:18:31,360
Ouais, je vais tenir.

1419
01:18:35,180 --> 01:18:36,180
Bonjour?

1420
01:18:37,220 --> 01:18:39,080
Al Monsinger, oui.

1421
01:18:40,880 --> 01:18:42,700
Al, où diable es-tu ?

1422
01:18:44,340 --> 01:18:45,340
Quoi?

1423
01:18:46,570 --> 01:18:48,590
Quoi? Je ne comprends pas. Pourquoi ne peux-tu pas
venir ?

1424
01:18:54,850 --> 01:18:56,030
Qui a découvert quoi ?

1425
01:18:59,050 --> 01:19:00,050
Qui est Ellen ?

1426
01:19:04,730 --> 01:19:05,730
Oh.

1427
01:19:09,890 --> 01:19:13,090
Ouais, je n'avais pas compris que tu avais un
femme.

1428
01:19:16,630 --> 01:19:17,630
Non.

1429
01:19:18,750 --> 01:19:19,850
Non, tu ne l'as jamais dit.

1430
01:19:34,470 --> 01:19:38,810
Ma mère a été très impressionnée par toi.
Vraiment?

1431
01:19:39,150 --> 01:19:42,530
Ouais, elle a dit que vous aviez discuté tous les deux
à propos de sa collection d'étain. Oui, nous

1432
01:19:42,530 --> 01:19:43,630
l'a fait. Eh bien, j'adore l'étain.

1433
01:19:44,170 --> 01:19:46,090
Hal buvait sa bière sur un ordinateur
tasse.

1434
01:19:47,350 --> 01:19:48,350
Et ton père ?

1435
01:19:48,790 --> 01:19:51,710
Oh, mon père peut être très critique
parfois, mais il était très épris de

1436
01:19:51,710 --> 01:19:52,710
vous.

1437
01:19:53,170 --> 01:19:56,430
Eh bien, ne vous inquiétez pas. Je ne choisirai pas non plus
grosse pierre.

1438
01:19:56,850 --> 01:19:58,750
Ouais, rien de plus grand que l'Espoir
Diamant.

1439
01:19:59,690 --> 01:20:00,690
Salut, Jasmin.

1440
01:20:03,110 --> 01:20:05,210
Quoi? Tu ne te souviens pas de moi ?

1441
01:20:06,510 --> 01:20:07,830
Bien sûr, je me souviens de toi.

1442
01:20:08,050 --> 01:20:09,050
Quelle surprise.

1443
01:20:10,470 --> 01:20:12,370
Ouais, surprise, surprise, hein ?

1444
01:20:13,520 --> 01:20:15,520
C'est Augie, Dwight.

1445
01:20:16,020 --> 01:20:16,978
Dwight, salut.

1446
01:20:16,980 --> 01:20:17,898
Comment ça va?

1447
01:20:17,900 --> 01:20:19,340
J'étais marié à une sœur.

1448
01:20:20,400 --> 01:20:21,780
Il y a des années, oui.

1449
01:20:22,200 --> 01:20:23,320
Ce n'était pas tant d'années.

1450
01:20:23,540 --> 01:20:24,960
Elle donne l’impression que c’est ancien.

1451
01:20:25,900 --> 01:20:28,480
Félicitations, n'est-ce pas ? Tu as dit
J'ai trouvé un nouvel emploi en Alaska.

1452
01:20:30,560 --> 01:20:34,280
J'aurais pu avoir mon propre contrat
entreprise si ce n'était pas pour toi et ça

1453
01:20:34,280 --> 01:20:37,320
escroc tu t'es marié. je ne pense vraiment pas
c'est le moment et l'endroit où entrer

1454
01:20:37,320 --> 01:20:38,540
ceci. Oh vraiment?

1455
01:20:38,880 --> 01:20:42,140
Vous pensez que je veux poser un tuyau d'huile dans le sens où
l'enfer là-haut en Alaska ?

1456
01:20:42,890 --> 01:20:43,890
Je n'ai pas d'argent.

1457
01:20:44,490 --> 01:20:48,510
Bon sang, Augie, tu ne peux pas mettre ça de côté
toi et continuer ? J'ai évolué. Prends-le

1458
01:20:48,510 --> 01:20:51,370
facile. Je ne sais pas qui tu es. C'est
c'est vrai, ce n'est pas le cas, alors reste en dehors de ça.

1459
01:20:52,650 --> 01:20:53,730
J'ai vu ton fils.

1460
01:20:55,210 --> 01:20:56,210
Ouais, c'est vrai.

1461
01:20:56,250 --> 01:20:57,370
Danny, tu te souviens de lui ?

1462
01:20:58,050 --> 01:21:00,830
Vit de l'autre côté du pont à Oakland.
Travaille dans un magasin de musique.

1463
01:21:01,770 --> 01:21:02,770
Celui d'Antonio.

1464
01:21:03,050 --> 01:21:04,070
Ça se passe plutôt bien.

1465
01:21:04,530 --> 01:21:05,530
Il est marié.

1466
01:21:06,350 --> 01:21:08,570
Je pense qu'il a enfin fini avec le suicide à la maison.

1467
01:21:09,890 --> 01:21:10,890
Danny est à Oakland ?

1468
01:21:12,650 --> 01:21:17,530
Laisse-moi te dire quelque chose, Jeanette,
Jasmine, quel que soit ton nom

1469
01:21:17,530 --> 01:21:23,990
toi-même ces jours-ci, certaines personnes, ils
ne mettez pas les choses de côté si facilement.

1470
01:21:32,990 --> 01:21:33,990
Tu as un fils ?

1471
01:21:35,770 --> 01:21:36,950
Oui, j'ai un fils.

1472
01:21:37,550 --> 01:21:39,490
Il ne l'est pas biologiquement, ce n'est pas mon fils.

1473
01:21:40,660 --> 01:21:41,660
Un suicide à la maison ?

1474
01:21:41,700 --> 01:21:45,140
Mais je pourrai tout expliquer plus tard. Pourquoi
n'est-ce pas juste... Oh, je n'entre pas

1475
01:21:45,140 --> 01:21:46,480
là jusqu'à ce que tu me dises ce qui se passe.

1476
01:21:46,720 --> 01:21:49,400
Je veux savoir ce qui se passe. Je sais.
Nous irons juste dans un endroit calme où nous

1477
01:21:49,400 --> 01:21:50,139
peut parler. D'accord.

1478
01:21:50,140 --> 01:21:53,160
Montons dans la voiture. S'il te plaît, ne parle pas
pour moi comme ça. je n'aime pas le ton

1479
01:21:53,160 --> 01:21:54,160
de voix.

1480
01:21:58,920 --> 01:22:03,100
Bien sûr, nous ne pouvons pas nous marier. Tu as menti
pour moi. De haut en bas de la ligne. Non, non, non.

1481
01:22:03,200 --> 01:22:04,720
Je voulais te dire la vérité.

1482
01:22:05,600 --> 01:22:09,000
Ne pensais-tu pas que je finirais par trouver
dehors ? A quoi pensais-tu ? je ne le fais pas

1483
01:22:09,000 --> 01:22:12,560
je sais à quoi je pensais. je ne sais pas
que tout s'est passé dans le passé et

1484
01:22:12,560 --> 01:22:14,180
toi et moi nous aimions. Et quoi ?

1485
01:22:14,480 --> 01:22:15,760
Qu'il disparaîtrait tout simplement ?

1486
01:22:16,100 --> 01:22:19,380
Ne pensais-tu pas que je découvrirais
sinon aujourd'hui ou immédiatement éventuellement ?

1487
01:22:20,040 --> 01:22:23,840
Comme après notre mariage ? Ou est-ce
qu'est-ce que tu voulais ? Que tu attendrais

1488
01:22:23,840 --> 01:22:26,860
jusqu'à ce qu'il soit trop tard ? Trop tard pour
quoi ? Pour vos projets futurs lorsque vous

1489
01:22:26,860 --> 01:22:27,860
j'avais besoin d'une épouse appropriée.

1490
01:22:28,200 --> 01:22:31,140
Je ne dis pas que cela n'aurait pas été le cas
été un problème, mais que tu pouvais supporter

1491
01:22:31,140 --> 01:22:35,100
et trompe-moi jusqu'à ce que je t'épouse.
Oh non, non, non. Tu veux dire jusqu'à ce que je sois piégé

1492
01:22:35,100 --> 01:22:38,260
tu es ce que tu voulais dire. Votre éthique
le comportement est égal à celui de votre ex-mari. Je

1493
01:22:38,260 --> 01:22:40,900
Je ne t'ai pas trompé quand j'ai dit que j'aimais
vous. Mon Dieu, je l'ai découvert par hasard. C'était

1494
01:22:40,900 --> 01:22:42,040
juste, c'était ma pure chance.

1495
01:22:42,300 --> 01:22:44,280
D'accord. Si c'est fini, c'est fini. Je comprends.

1496
01:22:44,680 --> 01:22:47,040
Tu ne m'épouseras pas. j'ai apporté
tout sur moi.

1497
01:22:47,460 --> 01:22:50,840
Je n'ai eu qu'à m'en prendre à moi-même. je l'ai fait pour
moi-même. Encore une fois, comme d'habitude. Comme d'habitude.

1498
01:22:51,980 --> 01:22:54,600
Toi, espèce de stupide petite pute française.

1499
01:22:55,000 --> 01:22:58,260
Je n'ai aucune idée de ce dont tu parles
environ. Je te ramène à la maison. Laisse-moi sortir

1500
01:22:58,260 --> 01:22:59,260
de la voiture. Ne soyez pas ridicule.

1501
01:22:59,460 --> 01:23:01,780
Pouvez-vous juste s'il vous plaît me laisser sortir de
voiture ? Comment vas-tu rentrer à la maison ? je suis

1502
01:23:01,780 --> 01:23:04,080
je ne rentre pas à la maison. Peux-tu me laisser sortir
la voiture ? Comment vas-tu rentrer à la maison ?

1503
01:23:27,820 --> 01:23:29,560
N'oubliez pas de lui dire quand elle arrive,
d'accord ?

1504
01:23:30,040 --> 01:23:31,680
Croyez-moi, elle s'en fiche.

1505
01:23:32,060 --> 01:23:33,520
Elle est à moitié dehors.

1506
01:23:33,740 --> 01:23:36,560
Au début, je ne l'aimais pas.

1507
01:23:36,980 --> 01:23:39,280
Je pense qu'elle en voulait à moi depuis le
moment où elle m'a rencontré.

1508
01:23:39,540 --> 01:23:42,200
Eh bien, je t'aime bien.

1509
01:23:42,760 --> 01:23:45,200
C'est ce qui compte, pas ce qu'elle ressent
à propos de toi.

1510
01:23:46,060 --> 01:23:48,040
J'en ai marre qu'elle te traite de perdant.

1511
01:23:48,820 --> 01:23:51,940
Me poussant toujours à trouver un homme meilleur.

1512
01:23:52,140 --> 01:23:54,420
À mon avis, vous n'êtes pas un perdant.

1513
01:23:55,710 --> 01:23:58,890
Tu es deux fois le gars que j'ai rencontré à la fête
elle m'a entraîné là-bas. Ouais?

1514
01:23:59,230 --> 01:24:00,230
Ouais.

1515
01:24:00,570 --> 01:24:01,570
Eh bien, je t'aime.

1516
01:24:02,010 --> 01:24:05,030
J'aime les garçons, et les garçons, je pense
ils m'aiment aussi. Ils le font.

1517
01:24:06,090 --> 01:24:09,490
Quand je pensais t'avoir perdu... tu ne l'as pas fait
perds-moi, bébé.

1518
01:24:10,650 --> 01:24:11,850
Je t'ai presque perdu.

1519
01:24:40,490 --> 01:24:42,350
Est-ce pour cela que tu as tout abandonné ?

1520
01:24:43,370 --> 01:24:46,070
Vendre des instruments de musique d'occasion ?

1521
01:24:48,450 --> 01:24:50,990
J'ai demandé à Augie de ne pas te dire où je
était.

1522
01:24:53,890 --> 01:24:54,890
Pourquoi?

1523
01:24:57,130 --> 01:24:58,170
Ce qui s'est passé?

1524
01:24:59,830 --> 01:25:04,510
Pourquoi as-tu disparu comme ça et
ne me contacte jamais ? Je n'ai pas pu te trouver

1525
01:25:04,510 --> 01:25:05,510
quand j'avais besoin de toi.

1526
01:25:07,000 --> 01:25:10,580
Je connais toute l'histoire. Je l'ai découvert,
alors n'agissez pas si surpris.

1527
01:25:15,940 --> 01:25:21,860
As-tu une liaison avec Lisette
Boudreau?

1528
01:25:23,420 --> 01:25:26,540
Oh mon Dieu, Jasmine, je ne peux pas faire ça
sans boire. Non, non, ne tape pas

1529
01:25:26,540 --> 01:25:28,560
danse. Vous n'êtes jamais allé à Chicago.

1530
01:25:28,940 --> 01:25:31,020
Vous avez emmené l'Au Pair de Jordan à Paris.

1531
01:25:31,460 --> 01:25:32,800
Je sais ce qui se passe.

1532
01:25:34,540 --> 01:25:38,720
Pouvons-nous en parler ? Oui, vous pariez. Nous
peut en parler. Pouvez-vous le faire calmement ?

1533
01:25:39,580 --> 01:25:42,220
Je veux dire, je veux te parler de
qu'est-ce qui m'arrive, mais tu sais,

1534
01:25:42,240 --> 01:25:44,460
tu es toujours ainsi... Comment veux-tu que je m'attende
réagir ?

1535
01:25:44,820 --> 01:25:50,000
Tu as couché avec d'autres femmes
depuis des années. Je veux dire, Raylene, ton

1536
01:25:50,000 --> 01:25:52,780
secrétaire, notre formatrice, Amy.

1537
01:25:53,160 --> 01:25:54,160
C'est différent.

1538
01:25:55,000 --> 01:25:56,000
C'est sérieux.

1539
01:25:57,120 --> 01:25:58,660
Le décor et moi sommes amoureux.

1540
01:26:00,220 --> 01:26:03,280
Quoi? Êtes-vous fou?

1541
01:26:03,790 --> 01:26:07,710
Je suis désolé, mais j'ai besoin que tu entendes quoi
Je te le dis. Lisette et moi sommes là

1542
01:26:07,710 --> 01:26:11,470
l'amour. Qu'est-ce que cela signifie? Qu'est-ce que
cette stupidité veut-elle vraiment dire ?

1543
01:26:11,730 --> 01:26:15,350
Cela signifie que nous faisons des plans pour
l'avenir ensemble.

1544
01:26:15,610 --> 01:26:19,630
Je suis désolé. j'ai du mal
comprendre cela. Je sais que ça vient comme

1545
01:26:19,630 --> 01:26:21,570
un choc, mais je dois être honnête avec
vous.

1546
01:26:22,110 --> 01:26:23,430
Tu veux être honnête ?

1547
01:26:24,050 --> 01:26:25,450
C'est la plus grosse blague de toutes.

1548
01:26:25,830 --> 01:26:29,290
J'ai eu des flirts occasionnels dans le passé,
mais ils ne signifiaient rien pour moi

1549
01:26:29,290 --> 01:26:30,310
jusqu'à maintenant. C'est différent.

1550
01:26:30,890 --> 01:26:32,210
Êtes-vous fou?

1551
01:26:32,680 --> 01:26:36,580
C'est une adolescente, pour l'amour de Dieu.
Elle n'est pas un couple.

1552
01:26:37,340 --> 01:26:41,240
Je veux dire, es-tu fou ? Jésus-Christ,
c'est difficile pour moi de vous le dire. C'est

1553
01:26:41,240 --> 01:26:42,440
dur pour toi ? Et moi?

1554
01:26:43,220 --> 01:26:47,860
C'est tellement humiliant pour moi. Je veux dire,
c'est déjà assez grave que tout le monde le sache

1555
01:26:47,860 --> 01:26:51,600
tu as été infidèle, mais juste pour
jette-moi à la porte pour cet air stupide

1556
01:26:51,600 --> 01:26:54,640
petite fille française. je prendrai très
bien soin de toi. Je suis désolé.

1557
01:26:55,580 --> 01:26:56,580
Je ne peux pas respirer.

1558
01:26:57,720 --> 01:26:58,720
Je ne peux pas respirer.

1559
01:26:59,240 --> 01:27:01,360
Je ne sais pas ce que je suis... Qu'est-ce que je fais
ici ?

1560
01:27:02,410 --> 01:27:03,510
C'est inacceptable.

1561
01:27:04,210 --> 01:27:06,370
Cela n’arrivera pas.

1562
01:27:06,590 --> 01:27:08,470
Vous n'allez nulle part. C'est
inacceptable.

1563
01:27:09,150 --> 01:27:12,830
Jasmine, tu fais une crise de colère. Tu es
avoir... Ne me touche pas !

1564
01:27:13,170 --> 01:27:15,790
Ne me touche pas ! Vous vivez un
crise de colère.

1565
01:27:16,250 --> 01:27:17,730
Arrêt. Arrêt.

1566
01:27:18,730 --> 01:27:21,590
Qu'est-ce que je fais ? Tu dois tirer
vous-même ensemble.

1567
01:27:22,290 --> 01:27:23,290
Jasmin!

1568
01:27:25,450 --> 01:27:28,730
Quand tu te calmes...

1569
01:27:29,240 --> 01:27:33,340
Nous pouvons parler comme deux adultes civilisés
sur les dispositions que nous devons prendre.

1570
01:27:44,340 --> 01:27:48,480
En attendant, je vais m'enregistrer dans un
hôtel.

1571
01:27:56,600 --> 01:27:58,340
Qu'est-ce que je fais ici ?

1572
01:27:58,990 --> 01:28:00,550
Qu'est-ce que je fais ici ?

1573
01:28:04,530 --> 01:28:05,530
Oui,

1574
01:28:05,610 --> 01:28:15,430
Je

1575
01:28:15,430 --> 01:28:16,870
Je veux le numéro du FBI.

1576
01:28:18,550 --> 01:28:19,730
Pouvez-vous me connecter ?

1577
01:28:21,970 --> 01:28:23,090
Le FBI.

1578
01:28:24,690 --> 01:28:25,690
M. Francis?

1579
01:28:26,450 --> 01:28:27,850
Oui? Al Francis ?

1580
01:28:28,750 --> 01:28:31,030
Oui. Je suis désolé, monsieur. Nous avons un mandat
pour votre arrestation.

1581
01:28:32,510 --> 01:28:35,910
Quoi? Oui Monsieur. Nous avons un mandat pour
votre arrestation. Est-ce une sorte de

1582
01:28:35,910 --> 01:28:37,150
une blague ? Non, monsieur.

1583
01:28:37,670 --> 01:28:39,090
C'est mieux si tu viens avec nous maintenant.

1584
01:28:39,610 --> 01:28:40,730
En état d'arrestation pour quoi ?

1585
01:28:41,090 --> 01:28:43,570
Monsieur, il vaut mieux que vous veniez avec nous
maintenant. Nous allons régler ça en ville.

1586
01:28:43,870 --> 01:28:45,010
Avez-vous un mandat? Je fais.

1587
01:28:47,330 --> 01:28:50,490
Tu vas me menotter ? Nous sommes. Je
je veux parler à mon avocat. Quand puis-je

1588
01:28:50,490 --> 01:28:53,730
appeler mon avocat ? Vous pouvez appeler votre
avocat, mais il est d'abord de notre devoir d'avertir

1589
01:28:53,730 --> 01:28:55,150
toi que tu as le droit de rester
silencieux.

1590
01:28:55,550 --> 01:28:58,770
Tout ce que vous dites peut et sera retenu
contre vous devant un tribunal. D'accord,

1591
01:28:58,870 --> 01:29:00,210
ok, allons-y. Allons-y.

1592
01:29:00,530 --> 01:29:02,790
Jésus-Christ tout-puissant.

1593
01:29:04,710 --> 01:29:07,850
Pourquoi suis-je arrêté? Pouvez-vous
dis-moi ça, s'il te plaît ? Nous pouvons discuter

1594
01:29:07,850 --> 01:29:08,850
ce centre-ville, monsieur.

1595
01:29:12,210 --> 01:29:16,190
Aussi désillusionné que je l'étais envers lui, je
je te détestais davantage.

1596
01:29:19,890 --> 01:29:22,590
Au moment où j'ai fait ce que j'ai fait, j'ai regretté
ça.

1597
01:29:24,430 --> 01:29:26,610
Je ne veux pas en discuter. C'est du passé.

1598
01:29:26,890 --> 01:29:29,390
C'est fini. Tu ne peux pas reprendre ça
appel téléphonique.

1599
01:29:32,050 --> 01:29:33,330
J'ai besoin de toi, Danny.

1600
01:29:35,510 --> 01:29:36,870
Je ne veux pas te voir, Jasmine.

1601
01:29:37,190 --> 01:29:38,790
Je veux le passé passé.

1602
01:29:40,310 --> 01:29:43,290
Je suis devenu une personne différente grâce à
ma femme. Je ne me drogue plus.

1603
01:29:43,910 --> 01:29:46,770
S'il vous plaît, ne gâchez pas tout.

1604
01:29:47,730 --> 01:29:49,730
Sors juste de ma vie pour que je puisse bouger
sur.

1605
01:29:52,970 --> 01:29:53,970
Certainement.

1606
01:29:57,000 --> 01:29:58,000
Hé! Hé!

1607
01:29:58,180 --> 01:29:59,180
Hé!

1608
01:29:59,660 --> 01:30:00,780
Prends du champagne.

1609
01:30:01,560 --> 01:30:03,540
Chili en a apporté pour fêter ça.

1610
01:30:04,480 --> 01:30:05,520
Nous sommes de nouveau ensemble.

1611
01:30:07,920 --> 01:30:10,140
Je suis désolé, je ne suis pas en fête
humeur.

1612
01:30:10,920 --> 01:30:14,340
Et si je l'étais, je ne pense pas que je trouverais
cette nouvelle a de quoi se réjouir.

1613
01:30:14,620 --> 01:30:17,140
Allez, Jasmine, ne creusons pas à chaque fois
autre, d'accord ?

1614
01:30:17,820 --> 01:30:21,460
J'emménage avec ta sœur, et elle
me dit que tu as trouvé un mari riche qui est

1615
01:30:21,460 --> 01:30:22,680
ça va être un gros bonnet à Washington.

1616
01:30:22,960 --> 01:30:27,020
Nous nous sommes réconciliés. Ouais, elle a supplié pour mon
le pardon. Et il a pleuré comme un bébé

1617
01:30:27,020 --> 01:30:28,020
et s'est excusé.

1618
01:30:28,260 --> 01:30:29,260
Je n'ai pas pleuré.

1619
01:30:29,280 --> 01:30:32,220
Connerie! Tu pleures tout le temps.

1620
01:30:33,080 --> 01:30:34,980
Mais... Mais nous emménageons.

1621
01:30:35,280 --> 01:30:39,660
C'est quelque chose que nous avions prévu depuis longtemps
le temps, et peut-être que si nous l'avions juste fait...

1622
01:30:39,660 --> 01:30:41,400
Oh, pour l'amour de Dieu !

1623
01:30:42,160 --> 01:30:44,180
Qu'est-ce qui ne va pas avec votre estime de soi ?

1624
01:30:44,990 --> 01:30:48,230
Il y a un monde d'hommes là-bas qui
ne pense jamais à arracher le téléphone

1625
01:30:48,230 --> 01:30:49,148
du mur.

1626
01:30:49,150 --> 01:30:50,250
Laissez-le tranquille.

1627
01:30:50,850 --> 01:30:52,770
Tu t'en prends toujours à lui.

1628
01:30:52,990 --> 01:30:56,650
Non, tu choisis les perdants, d'accord ? Parce que
c'est ce que tu penses mériter.

1629
01:30:57,270 --> 01:31:01,210
Et c'est pour ça que tu vis comme ça.
Et c'est pourquoi tu n'auras jamais de

1630
01:31:01,210 --> 01:31:02,210
une vie meilleure.

1631
01:31:02,410 --> 01:31:09,370
Je... je vis... je vis comme
c'est parce que tu as épousé le plus grand

1632
01:31:09,370 --> 01:31:13,590
perdant de tout et j'ai suivi votre propre chemin
pendant qu'il...

1633
01:31:13,880 --> 01:31:18,040
j'ai énervé ma seule grande chance de faire un
une vie meilleure.

1634
01:31:18,360 --> 01:31:22,400
Hé, allez. Ne gâchons pas notre
fête, d'accord ? Allez. Elle est heureuse.

1635
01:31:22,520 --> 01:31:24,880
Nous sommes heureux. Laissons les chiens dormir
mentir.

1636
01:31:25,300 --> 01:31:26,300
Il a raison.

1637
01:31:26,820 --> 01:31:30,660
Je ne vais pas me laisser entraîner dans la défense
moi-même alors que tout ce que je voulais, c'était apporter

1638
01:31:30,660 --> 01:31:31,780
vous faites une bonne affaire.

1639
01:31:34,980 --> 01:31:37,480
Je quitte cet endroit aujourd'hui.

1640
01:31:38,380 --> 01:31:39,860
Je dois juste me ressaisir.

1641
01:31:40,900 --> 01:31:42,980
Tu sais, Dwight m'a demandé d'emménager
avec lui.

1642
01:31:43,440 --> 01:31:44,560
Comme je m'y attendais.

1643
01:31:45,500 --> 01:31:47,640
Il veut que je finisse de décorer son
à la maison.

1644
01:31:47,880 --> 01:31:49,740
Ensuite, nous nous marierons et nous emménagerons
ensemble.

1645
01:31:50,640 --> 01:31:53,340
Vous savez, voici un de ces hommes qui est
perdu sans femme.

1646
01:31:53,720 --> 01:31:56,600
Mais il faut que ce soit la bonne femme. Vous
sais, quelqu'un qui est un plus pour sa carrière.

1647
01:31:56,960 --> 01:32:00,280
Et j'ai les compétences sociales requises
pour son avenir en politique.

1648
01:32:01,760 --> 01:32:04,760
Au cours des prochaines années, nous vivrons
à Vienne.

1649
01:32:06,460 --> 01:32:08,880
Excusez-moi, je vais prendre une douche.

1650
01:32:09,740 --> 01:32:11,000
Je vais faire chercher mes bagages.

1651
01:32:15,240 --> 01:32:18,500
J'étais assez en colère contre certaines choses
dit-elle, mais je l'ai gardé à l'intérieur.

1652
01:32:21,000 --> 01:32:23,560
J'en ai marre qu'elle te frappe.

1653
01:32:24,620 --> 01:32:25,040
Je

1654
01:32:25,040 --> 01:32:34,680
ne le fera pas

1655
01:32:34,680 --> 01:32:36,980
pense même à prendre cette dernière part
de pizza.

1656
01:32:38,360 --> 01:32:40,900
Et pourquoi ? C'est ma part de pizza, je suis
prendre.

1657
01:32:41,120 --> 01:32:44,720
Oh, c'est vraiment ? La dernière tranche souffle vers
l'homme. D'ACCORD. En plus, tu mets

1658
01:32:44,720 --> 01:32:47,300
trop de service branché. Oh, c'est ça
et alors ? Ouais. D'ACCORD.

1659
01:32:47,680 --> 01:32:51,120
Gardez-moi ici. Cette tranche, c'est
le vôtre ? N'y touchez pas. Est-ce le vôtre ?

1660
01:32:51,140 --> 01:32:52,340
Ginger, je le jure devant Dieu. Est-ce le vôtre ?

1661
01:32:52,680 --> 01:32:54,980
Ouais. Est-ce le vôtre ? Est-ce le vôtre ?

1662
01:32:56,220 --> 01:32:57,220
Tranche de pizza.

1663
01:32:59,720 --> 01:33:00,720
C'est le mien.

1664
01:33:01,500 --> 01:33:02,500
C'est le mien.

1665
01:33:02,700 --> 01:33:03,679
C'est le mien.

1666
01:33:03,680 --> 01:33:04,680
Oh, c'est le mien.

1667
01:33:04,780 --> 01:33:06,100
Ce sont définitivement les miens.

1668
01:33:33,019 --> 01:33:34,400
C'est plein de périls.

1669
01:33:36,430 --> 01:33:37,430
Ils bavardent.

1670
01:33:37,470 --> 01:33:38,470
Ils parlent.

1671
01:33:41,290 --> 01:33:42,390
J'ai vu Danny.

1672
01:33:43,830 --> 01:33:45,150
Oui, je vous le dis.

1673
01:33:47,170 --> 01:33:48,270
Il va se marier.

1674
01:33:51,310 --> 01:33:58,010
Un week-end à Palm Beach, je peux
porter... je peux porter la robe Dior que je

1675
01:33:58,010 --> 01:33:59,030
acheté à Paris.

1676
01:34:01,130 --> 01:34:03,410
Oui, ma robe noire.

1677
01:34:04,490 --> 01:34:06,570
Eh bien, Hal me surprenait toujours
avec des bijoux.

1678
01:34:08,750 --> 01:34:09,750
Des pièces extravagantes.

1679
01:34:11,010 --> 01:34:13,070
Je pense qu'il les achetait aux enchères.

1680
01:34:16,390 --> 01:34:18,110
C'est tellement évident ce que tu fais.

1681
01:34:19,930 --> 01:34:21,110
Tu penses que je ne sais pas ?

1682
01:34:22,670 --> 01:34:23,750
Fille au pair française.

1683
01:34:30,150 --> 01:34:31,930
C'est jouer sur la vigne.

1684
01:34:35,720 --> 01:34:42,720
Lune bleue, je connaissais les mots

1685
01:34:42,720 --> 01:34:47,280
Je connais les mots

1686
01:35:35,280 --> 01:35:42,160
C'est difficile à trouver, et bien, tu as toujours
l'autre genre et

1687
01:35:42,160 --> 01:35:49,160
juste au moment où tu penses qu'il est ton meilleur
mon pote, tu regardes autour de toi, tu le trouves

1688
01:35:49,160 --> 01:35:56,000
aimer une autre fille tu délires, oui, toi
envie de

1689
01:35:56,000 --> 01:35:57,000
vois ça

1690
01:36:12,840 --> 01:36:14,620
Assurez-vous que vous l'aimez bien.