1 00:00:07,100 --> 00:00:13,140 Unan, daou, tri, pevar, 2 00:00:13,500 --> 00:00:18,200 pemp, c'hwec'h, seizh. 3 00:00:54,670 --> 00:00:55,670 C'hoant ho peus da evañ ur banne kafe ? 4 00:00:56,270 --> 00:00:58,150 Ne gasan ket ar c'hafe. 5 00:01:04,910 --> 00:01:10,930 Daou, pevar, c'hwec'h, eizh, dek, 6 00:01:11,150 --> 00:01:12,150 unnek. 7 00:01:32,140 --> 00:01:37,080 Abaoe pell em eus raktreset. Ur bloavezh aozañ hemañ. An holl a oar pegen pouezus eo ma 8 00:01:37,080 --> 00:01:39,000 deiz-ha-bloaz eo evidon. An holl a oar. 9 00:01:39,800 --> 00:01:42,940 Da lavaret eo, ar bloaz paseet Hawaii gant petra mat e oa. 10 00:01:43,140 --> 00:01:48,760 Met ar bloaz-mañ, an deiz-ha-bloaz-mañ, ma an niverenn chañsus, 13, a vo 11 00:01:48,760 --> 00:01:50,360 Gwener. Hag ivez 13. 12 00:01:50,660 --> 00:01:53,020 Ha ma raktres eo mont d'ar veaj-mañ. 13 00:01:53,400 --> 00:01:58,820 Ha laouen-bras on gant se. ha dec'h da noz Kavet em eus emañ Ben o nullañ anezhañ. hag evit 14 00:01:58,820 --> 00:02:01,340 Setu perak hoc'h eus goulennet an terapi-mañ, Kira. 15 00:02:01,740 --> 00:02:04,980 Ken... nec'het on gantañ. 16 00:02:05,840 --> 00:02:09,180 Mont a ri war an nijerez-se warc'hoazh ha dont a reot war ar veaj-mañ. 17 00:02:10,580 --> 00:02:17,240 Pe... Pe... Me 'zo o vont da zimeziñ 18 00:02:17,240 --> 00:02:18,240 ganeoc'h. 19 00:02:20,260 --> 00:02:21,820 Seblantout a ra bezañ re vras. 20 00:02:22,040 --> 00:02:24,140 Deuit, lezit ac'hanon... Nann ? Gallout a rit aotren ac'hanon troc'hañ? 21 00:02:24,960 --> 00:02:29,900 Penaos e ouzoc'h mont da... piv a gemeran o welet bloavezhioù zo abaoe e gudennoù gant 22 00:02:29,900 --> 00:02:31,020 bulimia, a... 23 00:02:31,370 --> 00:02:32,610 Gouzout a ran ar pezh en deus lavaret dit. 24 00:02:33,890 --> 00:02:36,530 Kira he deus ur c'hleñved anvet... Triskaidekafiliezh ? 25 00:02:37,030 --> 00:02:38,830 Ya, gouzout a ran, sur. 26 00:02:39,090 --> 00:02:40,690 Sot eo gant an niverenn 13. 27 00:02:41,110 --> 00:02:45,750 Evit-hi eo eur sin a vad chañs. Ya, plijout a ra an niveroniezh dezhañ. 28 00:02:46,490 --> 00:02:49,150 Komz a ra diwar e benn... kalz. 29 00:02:50,590 --> 00:02:51,710 Ha dieeun eo ? 30 00:02:52,570 --> 00:02:58,090 Deuit, ah, me a zo war ho lerc'h ha Kira a zo o vont gant ur plac'h abaoe daou viz ha... 31 00:02:58,330 --> 00:03:02,810 Nijal en tu all d'ar bed da drizek inizi grenadin a c'hellfe bezañ... A 32 00:03:02,810 --> 00:03:07,070 diaes. Labour pe... Labour e ar skoazell paliativ hag e c'hlient diwezhañ 33 00:03:07,070 --> 00:03:09,230 Aet eo d'an anaon dec'h, setu... Digoust eo. 34 00:03:09,630 --> 00:03:13,710 Pe marteze eo ur pazenn didruez-kenañ en ho darempred. 35 00:03:14,170 --> 00:03:17,710 Nann, nann, nann. Nann nann. N'eo ket... N'eo ket se. 36 00:03:18,230 --> 00:03:19,230 Ket. 37 00:03:21,170 --> 00:03:22,630 Heñveloc'h eo... Petra ? 38 00:03:23,210 --> 00:03:26,090 Lavar. Gwelet a ran war da zremm eo gwall pouezus. 39 00:03:31,370 --> 00:03:32,370 N'oc'h ket ur fan eus Taylor ? 40 00:03:32,710 --> 00:03:36,710 Gaouet hoc'h eus din. N'oc'h ket ur Swiftie ? Nann, nann, nann. Plijout a ra kalz Taylor din e gwirionez. 41 00:03:37,010 --> 00:03:43,010 Mont a ran kuit gant 13 eus ma mignoned gwellañ buhez d'ar veaj-mañ. Hag e lavaris dezho, Ben a zo 42 00:03:43,010 --> 00:03:43,869 ar muiañ 43 00:03:43,870 --> 00:03:46,310 Emaint o vont da gejañ gantañ ha da gouezhañ e karantez gantañ dezhañ. 44 00:03:46,570 --> 00:03:47,930 Ha bremañ petra a lavarin deoc’h ? 45 00:03:50,370 --> 00:03:52,430 Adalek hiziv emaoc'h o vont da gontañ dezho ar gwir. 46 00:03:56,490 --> 00:03:57,770 Triskaidekafobiezh am eus. 47 00:03:58,210 --> 00:03:59,950 An dra-se? Petra eo? 48 00:04:05,740 --> 00:04:07,600 Aon am eus rak an niverenn 13. 49 00:04:53,330 --> 00:04:56,130 Mamm milliget ! 50 00:05:07,400 --> 00:05:11,380 Mignon, laouenait an ifern, mat eo ? Un dra vat eo. Gwelloc'h eo deoc'h hep 51 00:05:11,380 --> 00:05:14,760 dezhañ. Met plijus e oa. ha ya em boa c'hoant kaout bugale. 52 00:05:15,000 --> 00:05:19,080 Hag e bladenn vrudetañ a oa Evermore, a zo ma fladenn muiañ karet. Lezit anezhañ da vreinañ. Mat eo, 53 00:05:19,180 --> 00:05:22,960 deomp da gaout plijadur ha da gaout plijadur gant se Deiz-ha-bloaz fentus, mignoned. 54 00:05:24,800 --> 00:05:26,660 Tostaomp ouzh an niverenn 13. 55 00:05:27,260 --> 00:05:28,300 Salud d'an 13vet. 56 00:06:02,620 --> 00:06:04,020 Trugarez deoc'h! 57 00:06:15,240 --> 00:06:16,500 Ya, erruet out, babig. 58 00:06:17,080 --> 00:06:19,900 Graet em eus an dra-se evidoc'h. Ret eo din en em gavout dija ma aon 59 00:06:23,220 --> 00:06:24,820 Petra eo ar gwashañ a c'hellfe c'hoarvezout ganin ? 60 00:06:25,480 --> 00:06:28,200 Setu ar pezh am eus lavaret din-me a-wechoù. redek amañ 61 00:06:33,450 --> 00:06:34,790 Petra eo ar gwashañ a c'hellfe c'hoarvezout ? 62 00:07:37,070 --> 00:07:38,650 Mat-tre, Ophelia. 63 00:07:42,410 --> 00:07:43,810 Bremañ, lakait ho soñj. 64 00:07:45,330 --> 00:07:47,350 Nann, nann, nann, na frot ket. 65 00:07:49,710 --> 00:07:51,610 Ya, gwelloc'h. 66 00:07:52,670 --> 00:07:55,770 Un eztaol neutral a ya gwelloc'h evit ar sorserezh d'an hentoù. 67 00:07:56,470 --> 00:08:01,090 Ret eo diskouez ar striv dre eus levitadur an dra, n'eo ket evit se 68 00:08:01,090 --> 00:08:03,270 sell rediet war da zremm. 69 00:08:10,550 --> 00:08:11,790 Madison. Soñj. 70 00:08:13,110 --> 00:08:17,370 Re a lusk ar poltred a zo stil queer ha nann-binarel. 71 00:08:19,150 --> 00:08:20,330 Souezh, c'hoar. 72 00:08:20,710 --> 00:08:22,110 Ar sorserez-mañ a vev ac'hanomp. 73 00:08:39,950 --> 00:08:41,870 An dra-se? Petra a welit ? 74 00:08:43,190 --> 00:08:44,790 Un arouez. 75 00:08:47,110 --> 00:08:48,510 Eus hor fin. 76 00:08:51,490 --> 00:08:52,490 Marv. 77 00:08:54,350 --> 00:08:58,190 Kement a varv spontus ha veñjañs. 78 00:08:58,650 --> 00:09:01,390 Marteze eo an tommder hollek. 79 00:09:01,770 --> 00:09:03,470 Ken dramatek out bepred. 80 00:09:06,010 --> 00:09:07,970 Ma labour eo. 81 00:09:09,710 --> 00:09:12,310 Me eo an Uhelañ milliget. 82 00:09:16,790 --> 00:09:19,730 Met un dra bennak drouk-tre a zo o tostaat ha... 83 00:09:42,160 --> 00:09:43,139 Poent eo. 84 00:09:43,140 --> 00:09:46,360 A-benn ar fin e oa poent mont kuit. 85 00:10:14,530 --> 00:10:15,530 Sav bremañ. 86 00:13:25,260 --> 00:13:26,260 Trugarez deoc'h. 87 00:14:47,910 --> 00:14:51,050 Degemer mat e Lapoleon. Petra a c'hellan ober sikour ac'hanoc'h? Ya, salud deoc'h. 88 00:14:51,830 --> 00:14:53,130 Bende Soto eo ma anv. 89 00:14:54,610 --> 00:14:55,690 Dont a ran da welet ar c'hoarier. 90 00:14:55,950 --> 00:14:57,530 Ya, gortozet hon eus. 13vet estaj. 91 00:14:57,770 --> 00:14:59,650 13vet estaj. 13vet estaj. 13vet estaj. 92 00:14:59,970 --> 00:15:03,790 Leur... Digarezit ac'hanon. 93 00:15:05,210 --> 00:15:08,710 Met n'eus 13vet estaj ebet e savadur ebet. annezidi kêr. 94 00:15:08,930 --> 00:15:10,010 Mat eo, en hini-mañ ez eus. 95 00:15:10,490 --> 00:15:13,590 Ho kliant a zo perc'henn war an annez a-bezh niverenn 13. 96 00:15:14,170 --> 00:15:16,590 Un adkempenn vras zo bet graet un nebeud bloavezhioù zo bloavezhioù. 97 00:15:17,640 --> 00:15:18,640 Met talvoudus e oa. 98 00:15:19,740 --> 00:15:24,300 Arabat krediñ d'ar c'hredennoù kozh-se, nann ? Milliget eo an 13vet estaj pe 99 00:15:24,300 --> 00:15:26,040 Un dra bennak iskis ha dic'hortoz a zo. 100 00:15:30,300 --> 00:15:31,760 War an tu dehou emañ an ascenseur. 101 00:15:36,080 --> 00:15:38,340 Devezh mat. Trugarez deoc'h. Ouzhpenn-se. 102 00:16:41,100 --> 00:16:47,340 1 2 3 4 5 103 00:16:47,340 --> 00:16:53,720 6 7 8 9 10 104 00:16:53,720 --> 00:16:55,600 11 12 105 00:17:12,310 --> 00:17:13,770 O sellet ouzh ar goan diwezhañ. 106 00:17:15,050 --> 00:17:21,829 Jezuz hag e zaouzek diskibl, en o zouez setu Judas o kompren fall. 107 00:17:22,790 --> 00:17:24,849 Tost e c'hellit tañva an hummus-se. 108 00:17:25,130 --> 00:17:27,810 Un heuliad mat-tre eo eus unan labour dedennus. 109 00:17:28,329 --> 00:17:29,330 Imitadur ? 110 00:17:30,870 --> 00:17:34,170 Pennoberenn veur Da eo hemañ Vinci. 111 00:17:34,390 --> 00:17:39,310 An hini a zo e Bazilikenn an Tad Nedeleg Un eiladenn eo María de Elegratzi. 112 00:17:40,330 --> 00:17:41,330 Ma digarezit. 113 00:17:43,820 --> 00:17:46,320 Me eo ar gwarded noz. Ur blijadur eo en em gavout ganti. 114 00:17:53,940 --> 00:17:55,280 Mat oc'h, itron ? 115 00:17:58,280 --> 00:18:05,200 Digarezit ac'hanon, n'eo nemet se gant se gouloù ar goañv hag ar c'hroc'hen-se 116 00:18:05,200 --> 00:18:11,000 brunet, evit ur pennadig e seblant bezañ heñvel-tre d’un den yaouank a anavezen. 117 00:18:14,520 --> 00:18:16,580 Nann, yuzev e oa. 118 00:18:18,120 --> 00:18:19,920 Pebezh dibenn trist. 119 00:18:20,180 --> 00:18:26,900 Goude bezañ nac'het anezhañ, o deus kavet e gorf stlejet betek ribl ar 120 00:18:26,900 --> 00:18:28,080 Lenn Pontchartrain. 121 00:18:28,280 --> 00:18:33,800 En dizesper, en em daolas eus ar Pont Cosway. 122 00:18:36,640 --> 00:18:37,680 Ya, trist eo. 123 00:18:39,720 --> 00:18:41,400 Lavaret o deus din e oa Benjamin e anv. 124 00:18:41,760 --> 00:18:42,759 Ben a vez graet ac'hanon. 125 00:18:42,760 --> 00:18:45,060 Mat eo, ken hebraek ha Jehovah eo. 126 00:18:45,660 --> 00:18:47,140 Italian eo ma familh. 127 00:18:49,020 --> 00:18:52,840 Mat eo, gwashoc'h c'hoazh e vije bet, gouzout a ran. Touiñ a ran. 128 00:18:53,040 --> 00:18:59,120 Ma oa un dra bennak a gasae ma zad, e oa an Italianed. 129 00:18:59,860 --> 00:19:05,660 An holl gangstered hag eunuked-se eus ar Vatikan. Ne'm eus ket lezet anezho zoken 130 00:19:05,660 --> 00:19:07,280 labourat en hon ti, mar plij. 131 00:19:08,620 --> 00:19:09,620 Ya, pellgomzit. 132 00:19:12,980 --> 00:19:18,400 Ne gredan ket em boa klasket spaghetti betek ma vo 24 vloaz. 133 00:19:22,200 --> 00:19:24,320 Deuit, deuit, amañ emañ. 134 00:19:26,540 --> 00:19:31,300 Oh, a-hend-all, me eo Constance, an gwazour-deiz. 135 00:19:33,460 --> 00:19:36,800 Mat eo, mont a ran da ginnig deoc'h an aotrou. 136 00:19:37,900 --> 00:19:38,900 Mar plij. 137 00:19:55,180 --> 00:20:00,860 Unan, daou, tri, pevar, 138 00:20:02,040 --> 00:20:06,340 pemp, c'hwec'h, seizh. 139 00:20:07,840 --> 00:20:09,840 Eizh, nav. Kavet em eus anezhañ. 140 00:20:11,800 --> 00:20:16,820 Kouezhet e oa a-dreñv... Krem evit gwad-gwad. 141 00:20:18,660 --> 00:20:21,380 Arnika. Ur produ brav eo. 142 00:20:22,620 --> 00:20:24,360 Grizilh, arnika. Grizilh. 143 00:20:27,860 --> 00:20:34,160 Neuze eo an aotrou Nas... 87 vloaz oad. Chom a ra 13 vloaz dezhañ da vezañ 144 00:20:34,160 --> 00:20:35,160 100. 145 00:20:36,360 --> 00:20:37,360 Pebezh buhez ! 146 00:20:38,340 --> 00:20:44,340 Filantropour, pried, tad an holl ni, barzh ha profed. 147 00:20:45,780 --> 00:20:51,700 Mat eo bremañ e seblant bezañ un tamm torfed, met en e amzer e oa 148 00:20:51,700 --> 00:20:54,320 ur galant 149 00:20:55,000 --> 00:20:59,780 Ar gozhni eo ar c'hruelded diwezhañ. Evit me eo ar brouenn n'eus Doue ebet. 150 00:21:04,520 --> 00:21:05,880 Neuze hon... 151 00:21:06,200 --> 00:21:09,980 Klañvour, ha dilezet oc'h bet evit resev skoazell paliativ diwezhañ? 152 00:21:10,240 --> 00:21:11,240 Dilezet? 153 00:21:12,540 --> 00:21:15,940 Nann, nann, nann, nann, nann, nann. 154 00:21:16,660 --> 00:21:18,120 Karout a reomp anezhañ. 155 00:21:18,660 --> 00:21:22,100 Meulit e anv hag ar pezh en deus graet dre ar bed. 156 00:21:26,240 --> 00:21:31,420 Dek, unnek, daouzek, trizek. 157 00:21:31,680 --> 00:21:34,600 Degas an arnika, C'hoar Loar. em eus anezhañ ar pezh am eus ezhomm 158 00:21:37,640 --> 00:21:40,440 Ur sammad gwad bras eo evit unan bennak e-barzh ar skoazell paliativ. 159 00:21:40,960 --> 00:21:46,300 Biomarkerioù, adwelet a reomp an oad hag kleñved bep sizhun. Emañ er 160 00:21:46,300 --> 00:21:47,219 kevrat servij. 161 00:21:47,220 --> 00:21:50,480 Goulenn a reas an aotrou Nass e-unan an titouroù-mañ. 162 00:21:50,880 --> 00:21:55,500 Unan hag a gar ar sifroù eo, seblantout a ra, memes ma'z eo ul legumaj. 163 00:21:56,320 --> 00:21:57,780 Diwallit, Aotrou Fives. 164 00:21:58,100 --> 00:22:01,800 Ne fell ket deomp e kredfe an den yaouank e Didrouz eo. 165 00:22:02,040 --> 00:22:03,080 Buan, buan. 166 00:22:03,630 --> 00:22:04,630 Ya, buan. 167 00:22:05,030 --> 00:22:07,770 A-walc'h. Ret eo deskiñ dezho penaos pep tra a ya en-dro. 168 00:22:26,650 --> 00:22:30,730 Ha bremañ deomp war-zu ma mare karetañ eus an deiz gant an Aotrou. 169 00:22:31,790 --> 00:22:36,110 Un dra a ran relijiel a-raok echuiñ pep tro. 170 00:22:36,610 --> 00:22:40,950 Ar banne spoue kaer bepred. 171 00:22:48,130 --> 00:22:51,650 Benny? Digarezit ac'hanon, gallout a ran ho gervel Benny ? 172 00:22:51,970 --> 00:22:52,970 Sklaer. 173 00:22:53,830 --> 00:22:59,270 C'hoant am eus da lavarout deoc'h em eus kavet petra zo c'hoarvezet 174 00:22:59,790 --> 00:23:04,310 Evit ho ajañs lec'hiañ, un gwalldaol kirri-nij spontus. 175 00:23:04,890 --> 00:23:06,750 Ur miz zo hepken. 176 00:23:07,790 --> 00:23:09,550 Setu c'hwi c'hoazh. 177 00:23:11,910 --> 00:23:12,910 Evel? 178 00:23:13,930 --> 00:23:16,710 E gwirionez, ur burzhud e oa. 179 00:23:17,390 --> 00:23:24,130 An nijerez a gouezhas, a gouezhas ha Neuze e teuas a-benn ar vlenierien da reoliñ anezhañ 180 00:23:24,130 --> 00:23:28,170 mui pe vui er mare diveza. Pelec'h c'hwitet ? Er meurvor. 181 00:23:28,590 --> 00:23:30,050 Pebezh berzh ! 182 00:23:30,430 --> 00:23:31,670 C'hwi e oa. 183 00:23:32,930 --> 00:23:36,770 Lennet em eus an holl draoù diwar e benn war Yahoo News. 184 00:23:37,190 --> 00:23:41,910 Ya, war ar gador 13F e oan tec'het diouzh an darvoud. 185 00:23:43,030 --> 00:23:47,630 N'ouzon ket penaos, met kavet o deus ac'hanon, emezo N'on ket kouezhet, n'em eus ket bet skrignadenn ebet, setu 186 00:23:47,630 --> 00:23:50,230 ar pezh a oa... Ur burzhud benniget. 187 00:23:57,550 --> 00:24:00,710 Ya, va mignonez, hi... Marvet eo, evidon, nann ? 188 00:24:02,250 --> 00:24:06,790 Ya, ha 12 eus he mignoned a varvas ivez. 189 00:24:07,410 --> 00:24:09,470 Unan anezho hepken ne varvas ket. 190 00:24:10,690 --> 00:24:12,850 Tremen a reas 13B. 191 00:24:14,490 --> 00:24:15,670 Ha me ivez. 192 00:24:16,270 --> 00:24:21,690 Souezhus. Oh, 13 ene a zo aet kuit. 193 00:24:27,340 --> 00:24:31,060 Ret eo d'an hollved kaout un dra bennak en e stal evidoc'h. 194 00:24:35,940 --> 00:24:37,580 Sinoù ha burzhudoù. 195 00:24:43,340 --> 00:24:45,280 Amzer da walc'hiñ gant spoueennoù. 196 00:24:48,220 --> 00:24:49,420 Gant aket. 197 00:24:50,400 --> 00:24:52,040 Derc'hel a ran e benn. 198 00:24:53,620 --> 00:24:54,620 Ya? 199 00:25:04,780 --> 00:25:08,360 Plijout a ra d'an den en em walc'hiñ gant soavon eus Gina T foam. 200 00:25:08,800 --> 00:25:11,180 Neuze e lakaomp muioc'h en dour. 201 00:25:13,320 --> 00:25:16,840 Hopala! Pebezh c’hwezh burzhudus ! 202 00:25:17,820 --> 00:25:20,980 Ar wirionez a c'hwezh ar memes hini hag e 1983. 203 00:25:22,080 --> 00:25:24,380 Ouch! Pebezh bloavezh e oa ! 204 00:25:24,920 --> 00:25:27,140 Ar paotr George a oa en e barr. 205 00:25:27,600 --> 00:25:29,620 Brudetoc'h eget n'eus forzh peseurt doue. 206 00:25:29,980 --> 00:25:31,520 Ha splann eo ma... 207 00:25:32,080 --> 00:25:34,920 Ganet eo bet ma merc'h e 1983. 208 00:25:35,540 --> 00:25:36,540 O, nann, nann, nann. 209 00:25:37,980 --> 00:25:39,340 Marteze e oa a-raok. 210 00:25:41,120 --> 00:25:42,920 Da verc’h a zo ganeomp c’hoazh ? 211 00:25:43,740 --> 00:25:44,840 O ya. 212 00:25:45,500 --> 00:25:47,800 Ya, ya, ya. 213 00:25:49,560 --> 00:25:53,720 Bev eo ma holl vugale hag o vont mat-tre mat. 214 00:25:56,040 --> 00:25:57,120 Mat eo, mat eo. 215 00:25:57,700 --> 00:26:00,300 Kregiñ a reomp gant an toulloù, an digoradurioù. 216 00:26:00,920 --> 00:26:03,440 Ar c'horreennoù, e pep lec'h ma vezont. 217 00:26:09,060 --> 00:26:12,100 Hag e frioù. 218 00:26:13,360 --> 00:26:19,520 Naetaat an dilerc'hioù-se eus an den kozh, ar c'hroc'hen hag ar saotradur. Evel-se eo. En em astenn hepken ha 219 00:26:19,520 --> 00:26:22,860 naetaat, astenn ha naetaat. Mat-tre, mat eo. 220 00:26:23,280 --> 00:26:25,140 Bremañ he bronnoù. 221 00:26:26,980 --> 00:26:28,240 He bronnoù. 222 00:26:29,480 --> 00:26:30,480 He bronnoù. 223 00:26:37,680 --> 00:26:40,740 Ha goude-se e tremenomp war-zu Suretra. 224 00:26:46,880 --> 00:26:48,060 Digarezit, penaos ? 225 00:26:49,040 --> 00:26:50,780 Ya, Suretra. 226 00:26:51,370 --> 00:26:56,030 N'eo nemet ur grogenn all. Ret eo deoc'h mirout an holl skorn ha liñvennoù ar c'horf 227 00:26:56,030 --> 00:26:59,950 o redek. Mirout pep tra en ur stad vat aozioù mont en-dro. 228 00:27:00,250 --> 00:27:04,970 Mat eo, nann. Labouret em eus evel skoazellerez evit pemp bloaz ha biskoazh n'em eus 229 00:27:04,970 --> 00:27:08,450 Goulennet o deus diganin naetaat ur c'hlañvour an uretra dre ur c'hateter. Mat eo, eo 230 00:27:08,450 --> 00:27:09,770 ar pezh a reomp amañ 231 00:27:10,170 --> 00:27:12,370 Mont d'ober hepken. 232 00:27:14,370 --> 00:27:17,130 Grit ! Buan! Kit da dapout ur skouerenn eno. 233 00:27:26,040 --> 00:27:27,040 Mat eo. 234 00:27:27,660 --> 00:27:29,060 War-raok. Buan. 235 00:27:29,660 --> 00:27:35,460 Digeriñ ar gwagrennoù bremañ ha tremen ar hisop. Deuit e-barzh, deuit e-barzh, deuit e-barzh. 236 00:27:35,660 --> 00:27:39,980 Dilec'hiañ an dra gozh-se er skouarn leuniañ ac'hanoc'h hoc'h-unan gant se. Neuze. 237 00:27:40,200 --> 00:27:43,220 Mat. Mat eo. Echu omp bremañ. Laouen an holl. 238 00:27:46,040 --> 00:27:51,680 Bremañ, deomp war-raok gant... Gouzout a rez, eno dindan. 239 00:27:56,590 --> 00:28:02,490 Ret eo deomp... naetaat e revr, mat eo ? 240 00:28:04,450 --> 00:28:08,390 Sellet a rez ouzhin evel pa vijen un Un tamm drouk. Nann, tamm ebet. 241 00:28:08,390 --> 00:28:13,330 Er c'hontrad emañ. Goulenn a ra, goulenn a ra a c'houlenn, e reomp, mat eo ? 242 00:28:13,570 --> 00:28:14,910 Komprenet em eus. Mat eo. 243 00:28:17,490 --> 00:28:20,070 Pep tra glan, pep tra parfet. 244 00:28:21,150 --> 00:28:22,510 Mat, mat-tre. 245 00:28:24,990 --> 00:28:25,990 Ma. 246 00:28:27,530 --> 00:28:31,370 Ah, karet, pa vi echu amañ, ha soñjal a rez gallout a rafec'h ober ur servij din ? 247 00:28:31,610 --> 00:28:35,730 Mont d'ar stal korn korean da brenañ sigaretennoù din. gallout a rez 248 00:28:35,730 --> 00:28:40,210 ober ? Emaon o vont da cheñch ho follennoù. 249 00:29:26,090 --> 00:29:29,090 Ar rann sektor a zispleg penaos ar sec'hedoù diwezhañ n'o deus ket nemet 250 00:29:29,090 --> 00:29:32,250 lakaet war ribl un diouer hollek a voued, met penaoz e c'hellent kas 251 00:29:32,250 --> 00:29:33,590 d'ar c'hleñved-red hollek da zont, Jessica. 252 00:29:33,790 --> 00:29:38,850 N'eus titour ebet en Italia goude un laeroñsi all en ur vered. War ar maez 253 00:29:38,850 --> 00:29:43,450 Bologna, laeron zo o deus laeret ur gwarezet ar c'hript ha kaset kuit an dilerc'hioù 254 00:29:43,450 --> 00:29:48,270 eus Benito Mussolini, an diktatour diwezhañ anavezet evel Il Duce. Preizhañ 255 00:29:48,270 --> 00:29:52,530 lec'h diskuizh diwezhañ an despot eus An Eil Brezel-bed eo ar muiañ 256 00:29:52,530 --> 00:29:54,430 nevez zo eus un heuliad bed. 257 00:29:54,990 --> 00:29:59,370 eus laeroñsioù bezioù. Korfoù tudennoù brudet a zo aet da get 258 00:29:59,370 --> 00:30:03,350 Europa a-bezh hag Interpol a zo war evezh uhelañ. Ar c'hazetennerien 259 00:30:03,350 --> 00:30:05,350 kavet e menezioù norzh Italia. 260 00:30:05,570 --> 00:30:06,570 Selaou a reomp anezho. 261 00:31:20,620 --> 00:31:21,960 Ahhh! 262 00:32:13,290 --> 00:32:14,290 Kenavo.