1
00:00:35,453 --> 00:00:36,621
¡Mantenlo ahí, Variante!
2
00:00:37,622 --> 00:00:39,040
¿Qué está pasando?
3
00:00:39,624 --> 00:00:41,376
Mobius, soy yo.
4
00:00:41,793 --> 00:00:43,169
No te conozco.
5
00:01:18,204 --> 00:01:18,663
Estoy bien.
6
00:01:19,831 --> 00:01:20,707
Mañana.
7
00:01:30,383 --> 00:01:31,175
Ella estará bien.
8
00:01:48,693 --> 00:01:49,402
Casey.
9
00:01:51,196 --> 00:01:52,489
¿Nos hemos conocido?
10
00:01:53,239 --> 00:01:54,574
Casey, ayúdame.
11
00:01:55,075 --> 00:01:56,827
Por favor dime que sabes lo que está pasando.
12
00:01:57,452 --> 00:01:58,286
¿No te acuerdas de mí?
13
00:02:02,624 --> 00:02:03,041
Lo tengo.
14
00:02:03,249 --> 00:02:03,958
Atrapé al intruso.
15
00:02:04,376 --> 00:02:05,043
Atrapé al intruso.
16
00:02:22,227 --> 00:02:22,811
Loki.
17
00:02:24,062 --> 00:02:24,229
¿Qué?
18
00:02:24,896 --> 00:02:25,605
Hace apenas un segundo.
19
00:02:26,523 --> 00:02:28,608
No me conocías.
20
00:02:29,442 --> 00:02:29,651
Casey.
21
00:02:30,986 --> 00:02:31,445
Casey.
22
00:02:34,197 --> 00:02:34,781
¡Casey!
23
00:02:36,157 --> 00:02:37,116
Algo terrible está sucediendo.
24
00:02:37,909 --> 00:02:39,369
Me están sacando de...
25
00:02:42,205 --> 00:02:43,164
Espera, no.
26
00:02:49,170 --> 00:02:49,921
¿Siempre ha estado ahí?
27
00:02:50,422 --> 00:02:50,839
¿La grieta?
28
00:02:51,214 --> 00:02:52,799
Ha estado ahí tanto tiempo
como puedo recordar.
29
00:02:53,675 --> 00:02:54,301
Yo estaba en el pasado.
30
00:02:56,928 --> 00:02:57,512
¿Dónde está Mobius?
31
00:02:58,638 --> 00:02:59,389
¿B-15?
32
00:03:03,184 --> 00:03:04,686
Probablemente estén en...
33
00:03:13,695 --> 00:03:14,821
¿Loki?
34
00:03:20,201 --> 00:03:21,077
Móbius.
35
00:03:21,745 --> 00:03:22,454
¿Dónde está?
36
00:03:24,873 --> 00:03:25,874
La sala de guerra.
37
00:03:42,182 --> 00:03:44,768
Entonces estamos respondiendo a la
¿El abogado de los jueces ahora?
38
00:03:45,435 --> 00:03:46,978
Está bien, probablemente escucharon los rumores.
39
00:03:48,021 --> 00:03:48,939
¿Qué?
40
00:03:50,356 --> 00:03:50,648
Nada.
41
00:03:50,648 --> 00:03:52,316
Vamos a facilitarles la tarea.
42
00:03:52,317 --> 00:03:53,401
Simplemente les diremos la verdad.
43
00:03:53,610 --> 00:03:54,194
De acuerdo, pero suavemente.
44
00:03:56,196 --> 00:03:57,197
¿Qué es eso?
45
00:03:57,489 --> 00:03:58,073
No sé.
46
00:04:41,199 --> 00:04:42,033
Sois todas variantes.
47
00:04:43,201 --> 00:04:44,869
Todos los que trabajan en la TVA.
48
00:04:45,203 --> 00:04:47,205
Los cronometradores no te crearon.
49
00:04:47,205 --> 00:04:48,790
Te secuestraron de la línea de tiempo.
50
00:04:49,457 --> 00:04:51,042
Y borré tus recuerdos.
51
00:04:53,461 --> 00:04:55,880
Recuerdos a los que puede acceder a través de
encantamiento.
52
00:04:59,217 --> 00:05:00,969
Entonces, antes de esto, tenías un pasado.
53
00:05:02,053 --> 00:05:03,012
Quizás tuvieras una familia.
54
00:05:04,180 --> 00:05:04,681
Una vida.
55
00:05:12,188 --> 00:05:13,898
Las ramas están creciendo.
56
00:05:14,566 --> 00:05:16,026
Ya pasaron la línea roja.
57
00:05:16,234 --> 00:05:18,319
Y usted emitió una orden para dejar de podar.
58
00:05:18,778 --> 00:05:20,113
Sólo necesitamos un momento para explicar.
59
00:05:20,405 --> 00:05:21,615
Al micrófono, cazador.
60
00:05:22,115 --> 00:05:24,492
Estamos haciendo esto según el libro.
y en el expediente.
61
00:05:25,118 --> 00:05:26,745
Sólo necesitamos un momento para explicar.
62
00:05:27,370 --> 00:05:29,205
Haz que tenga sentido.
63
00:05:42,802 --> 00:05:45,513
Eres toda una maravilla...
64
00:05:47,182 --> 00:05:49,643
Estaré orgulloso de liderar contigo.
65
00:05:52,187 --> 00:05:53,855
Hiciste una diferencia en esta guerra.
66
00:05:56,608 --> 00:05:58,902
Gracias por estar en mi equipo.
67
00:06:13,041 --> 00:06:16,044
Para nosotros, para todos los tiempos.
68
00:06:16,961 --> 00:06:17,712
Siempre.
69
00:06:18,296 --> 00:06:21,966
Ravonna Renslayer, tú
son toda una maravilla.
70
00:06:23,218 --> 00:06:25,011
Estaré orgulloso de liderar contigo.
71
00:06:25,803 --> 00:06:29,974
¿Y bajo la autoridad de quién hiciste?
¿El llamado a dejar de podar ramas?
72
00:06:29,974 --> 00:06:32,226
No tuvimos tiempo para el protocolo adecuado.
73
00:06:32,560 --> 00:06:33,352
¿No lo entiendes?
74
00:06:34,562 --> 00:06:35,646
¡Todos somos variantes!
75
00:06:36,105 --> 00:06:37,189
En el expediente, 15.
76
00:06:37,190 --> 00:06:38,191
Al diablo con el disco.
77
00:06:39,484 --> 00:06:40,777
Tenías una vida en la línea de tiempo.
78
00:06:43,029 --> 00:06:43,780
Y tú también.
79
00:06:45,281 --> 00:06:45,782
Yo también.
80
00:06:46,282 --> 00:06:49,118
Mira, tenemos las preocupaciones porque
nosotros también los teníamos.
81
00:06:49,118 --> 00:06:52,330
Pero admitamos también que el
la línea de tiempo se está bifurcando.
82
00:06:53,039 --> 00:06:54,082
El cielo no se ha caído.
83
00:06:55,875 --> 00:06:58,336
Dígale a la TVA que deje de podar.
84
00:06:58,795 --> 00:06:59,587
Con efecto inmediato.
85
00:07:02,882 --> 00:07:03,549
¡Loki!
86
00:07:04,509 --> 00:07:04,884
Móbius.
87
00:07:05,551 --> 00:07:06,135
Tú me conoces.
88
00:07:06,844 --> 00:07:07,053
Ey.
89
00:07:07,595 --> 00:07:08,054
Ayúdame.
90
00:07:08,304 --> 00:07:08,513
Ey.
91
00:07:08,721 --> 00:07:09,472
¿Qué acaba de pasar?
92
00:07:09,472 --> 00:07:10,556
Hace un momento no me conocías.
93
00:07:11,224 --> 00:07:12,434
Dime que me reconociste.
94
00:07:12,433 --> 00:07:12,934
Retírate.
95
00:07:13,393 --> 00:07:14,269
Hace apenas un momento.
96
00:07:14,269 --> 00:07:14,686
¡No me conocías!
97
00:07:14,936 --> 00:07:15,645
¡Retirarse por!
98
00:07:17,313 --> 00:07:17,688
Móbius.
99
00:07:18,231 --> 00:07:19,065
Lo encontramos.
100
00:07:19,440 --> 00:07:19,607
¿OMS?
101
00:07:20,149 --> 00:07:20,358
A él.
102
00:07:24,862 --> 00:07:25,112
Loki.
103
00:07:47,218 --> 00:07:48,594
Ese es quien construyó este lugar.
104
00:07:49,304 --> 00:07:50,597
¡Que les robaron la vida!
105
00:07:52,056 --> 00:07:53,099
De quién es el regreso.
106
00:07:54,017 --> 00:07:54,309
Está bien.
107
00:07:56,311 --> 00:07:56,520
Fácil.
108
00:07:57,437 --> 00:07:57,896
Déjalo.
109
00:07:59,480 --> 00:08:00,606
Ella iba a matarlo.
110
00:08:01,107 --> 00:08:01,774
¿Silvia?
111
00:08:02,066 --> 00:08:02,942
Sí. ¿Dónde está ella?
112
00:08:03,484 --> 00:08:04,276
No sé.
113
00:08:04,902 --> 00:08:05,486
No sé.
114
00:08:06,279 --> 00:08:07,614
Ella me pateó a través de una puerta del tiempo.
115
00:08:12,201 --> 00:08:13,411
Sólo quería tiempo para pensar.
116
00:08:13,411 --> 00:08:14,871
Fue una elección imposible.
117
00:08:14,871 --> 00:08:15,955
Pero ella parecía tan segura.
118
00:08:15,955 --> 00:08:17,582
¿Cómo se le podría dar la posible
consecuencias?
119
00:08:17,915 --> 00:08:18,833
Sólo quería tiempo para pensar.
120
00:08:19,167 --> 00:08:20,335
Más despacio, Loki.
121
00:08:20,793 --> 00:08:22,586
Querías tiempo para pensar, así que pensemos.
122
00:08:23,129 --> 00:08:23,588
¡Está bien!
123
00:08:26,632 --> 00:08:27,007
Móbius.
124
00:08:30,261 --> 00:08:32,013
Llegamos al hombre del fin de los tiempos.
125
00:08:33,848 --> 00:08:34,766
Y tenía sentido.
126
00:08:35,850 --> 00:08:38,227
Pensamos que se trataba de liberar
la línea de tiempo.
127
00:08:38,436 --> 00:08:40,188
Pero eso sólo trae más malevolencia,
128
00:08:40,229 --> 00:08:42,982
Más violencia, más guerra, más de él.
129
00:08:43,191 --> 00:08:44,693
Ya vienen. ¡Todos vienen!
130
00:08:44,692 --> 00:08:45,484
No entiendo--
131
00:08:45,485 --> 00:08:47,362
Ella vino a matar al diablo...
132
00:08:48,154 --> 00:08:48,988
Quizás lo era.
133
00:08:49,822 --> 00:08:51,615
¿Pero tal vez no lo era?
134
00:08:52,241 --> 00:08:54,076
Quiero decir, ella estaba convencida de que él lo estaba.
135
00:08:56,120 --> 00:08:56,996
Tienen que escucharnos.
136
00:08:57,246 --> 00:08:58,539
Oye, créeme.
137
00:08:58,539 --> 00:08:59,582
Te escucharon, ¿vale?
138
00:08:59,749 --> 00:09:01,042
Te escuchamos alto y claro.
139
00:09:01,417 --> 00:09:03,336
Tienes que explicarme exactamente
140
00:09:03,336 --> 00:09:07,382
¿Cómo acabas de aparecer ahí?
141
00:09:07,673 --> 00:09:09,175
Quiero decir, ¿viniste directamente?
desde el fin de los tiempos?
142
00:09:10,093 --> 00:09:12,637
No. Estaba en el pasado.
143
00:09:13,513 --> 00:09:15,056
¿Qué quieres decir con el pasado?
¿Dónde en el pasado?
144
00:09:15,056 --> 00:09:16,641
Aquí, aquí, la TVA pasada.
145
00:09:16,641 --> 00:09:19,394
No, no existe TVA anterior. tiempo
no funciona así.
146
00:09:19,394 --> 00:09:21,021
Pero lo hace ahora porque es
pasandome a mi.
147
00:09:21,020 --> 00:09:21,646
Es imposible.
148
00:09:22,063 --> 00:09:23,022
Es posible, Mobius.
149
00:09:23,022 --> 00:09:23,523
Que no es.
150
00:09:29,237 --> 00:09:30,280
¿Lo viste?
151
00:09:30,279 --> 00:09:30,946
Lo vi.
152
00:09:31,531 --> 00:09:32,991
¿Qué es? ¿Cómo se ve?
153
00:09:33,533 --> 00:09:36,202
Es... Parece... Quiero decir, ¿cómo se siente?
154
00:09:39,205 --> 00:09:40,373
No es tan malo.
155
00:09:41,416 --> 00:09:42,542
¿En realidad? Quiero decir, parece...
156
00:09:43,793 --> 00:09:46,671
Supongo que no parece
Ya sabes, así de malo.
157
00:09:46,671 --> 00:09:48,548
Pero definitivamente tenemos que
conseguirte ayuda.
158
00:09:49,090 --> 00:09:50,174
Déjame llamar a Miss Minutos.
159
00:09:50,299 --> 00:09:50,549
¡No!
160
00:09:50,925 --> 00:09:51,175
¿Qué?
161
00:09:51,426 --> 00:09:52,177
No puedes confiar en ella.
162
00:09:52,510 --> 00:09:53,011
¿Estás seguro?
163
00:09:53,428 --> 00:09:53,887
Bastante seguro.
164
00:09:54,345 --> 00:09:57,557
Ella estaba allí con él en
el fin de los tiempos.
165
00:09:58,850 --> 00:10:00,894
Tenemos que hacerte revisar.
166
00:10:01,978 --> 00:10:03,855
Ya sabes, te llevaré por reparaciones.
y avance.
167
00:10:03,855 --> 00:10:04,189
Vamos.
168
00:10:04,856 --> 00:10:05,774
Te echarán un vistazo.
169
00:10:05,982 --> 00:10:07,442
¿Dónde está eso? Necesitamos
estar de vuelta allí.
170
00:10:07,442 --> 00:10:08,193
¡Vamos!
171
00:10:08,192 --> 00:10:10,319
Mobius, sé que estás intentando ayudarme, pero nosotros
172
00:10:10,319 --> 00:10:11,904
deberíamos tratar con los más grandes
problema aquí.
173
00:10:12,113 --> 00:10:12,989
El que queda.
174
00:10:12,989 --> 00:10:14,449
Entiendo. Llegará a eso.
175
00:10:14,782 --> 00:10:16,826
Para poder hacer eso, necesito un Loki que permanezca.
176
00:10:16,826 --> 00:10:18,828
Necesitamos abordar el hecho de que
sigues desapareciendo.
177
00:10:19,328 --> 00:10:21,580
No sigo desapareciendo. No tenemos tiempo--
178
00:10:25,585 --> 00:10:26,377
Acabas de desaparecer.
179
00:10:26,627 --> 00:10:27,002
Lo sé.
180
00:10:27,170 --> 00:10:28,922
Y no puedo seguir mirándolo
porque es horrible.
181
00:10:29,630 --> 00:10:29,839
¿Qué?
182
00:10:30,423 --> 00:10:31,674
Pensé que habías dicho que no
luce tan mal.
183
00:10:31,674 --> 00:10:33,384
Estaba mintiendo. Es terrible.
184
00:10:33,593 --> 00:10:36,179
Parece que estás naciendo o muriendo
o ambos al mismo tiempo.
185
00:10:36,220 --> 00:10:38,222
Es realmente... Me está asustando.
186
00:10:38,222 --> 00:10:39,140
Está bien. Está bien.
187
00:10:39,140 --> 00:10:39,807
Parece muy doloroso.
188
00:10:39,807 --> 00:10:41,350
No es tan malo. Puedo manejarlo.
189
00:10:41,642 --> 00:10:42,184
¿Cómo se ve?
190
00:10:53,196 --> 00:10:54,989
Ha pasado un tiempo desde que
estado aquí abajo.
191
00:10:56,365 --> 00:10:58,158
En realidad, no estoy seguro de haber
estado alguna vez aquí abajo.
192
00:10:58,534 --> 00:10:58,951
Ahí vamos.
193
00:11:03,039 --> 00:11:04,666
Ah, oye. Bienvenidos a ARN.
194
00:11:06,209 --> 00:11:07,252
Estamos en el lugar correcto.
195
00:11:08,127 --> 00:11:11,380
Tenemos una pequeña situación.
Queríamos seguirte.
196
00:11:12,381 --> 00:11:13,173
¡Móbius!
197
00:11:14,050 --> 00:11:16,010
Guau. Qué bueno verte de nuevo.
198
00:11:17,386 --> 00:11:19,471
Es bueno verte a ti también. Sí, yo...
199
00:11:20,723 --> 00:11:22,850
Loki, quiero presentarte a...
200
00:11:25,436 --> 00:11:26,437
Soy Ouroboros.
201
00:11:27,188 --> 00:11:28,690
Encantado de conocerte, Loki.
202
00:11:29,232 --> 00:11:29,858
Uróboros.
203
00:11:30,399 --> 00:11:30,816
Uróboros.
204
00:11:30,816 --> 00:11:31,692
Pero él me llama OB.
205
00:11:31,984 --> 00:11:32,401
Sí.
206
00:11:32,860 --> 00:11:35,821
Yo lo llamo obstetra. eso es como
un apodo que tengo. Sí.
207
00:11:35,821 --> 00:11:36,447
¡Guau!
208
00:11:37,406 --> 00:11:38,198
¿Cuánto tiempo ha pasado?
209
00:11:39,742 --> 00:11:40,534
¿Cuánto tiempo ha pasado?
210
00:11:41,827 --> 00:11:44,747
Podrían ser tres o cuatro...
211
00:11:45,623 --> 00:11:46,165
400 años.
212
00:11:46,457 --> 00:11:48,793
¿Qué? Se siente como mil.
213
00:11:49,085 --> 00:11:50,295
Entonces, ¿cómo le va al equipo ahí arriba?
214
00:11:50,836 --> 00:11:52,296
Bastante genial. Sí. Quiero decir, bueno...
215
00:11:53,422 --> 00:11:55,966
Ya sabes sobre los cronometradores y...
216
00:11:58,219 --> 00:12:00,054
¡Eso! Eso es lo que ha estado sucediendo.
217
00:12:00,763 --> 00:12:02,098
Vaya. El tiempo se desliza.
218
00:12:02,473 --> 00:12:04,183
Esperar. Tiempo... ¿Lo sabías?
219
00:12:04,183 --> 00:12:05,142
Sí.
220
00:12:05,142 --> 00:12:05,934
¿Has visto eso?
221
00:12:05,935 --> 00:12:06,394
Sí.
222
00:12:06,394 --> 00:12:07,270
¿Puedes arreglar eso?
223
00:12:07,270 --> 00:12:07,645
No.
224
00:12:08,646 --> 00:12:10,356
Es imposible hacer Time Slip en la TVA.
225
00:12:10,648 --> 00:12:12,441
Lo sé, pero acabamos de verlo suceder.
226
00:12:13,859 --> 00:12:14,151
Sí.
227
00:12:14,819 --> 00:12:16,863
Tengo problemas para conciliar eso.
228
00:12:23,786 --> 00:12:24,120
Uróboros.
229
00:12:24,996 --> 00:12:26,748
¿Puedo llamarte obstetra?
230
00:12:27,623 --> 00:12:28,374
¿TRANSMISIÓN EXTERIOR?
231
00:12:30,001 --> 00:12:30,460
Me gusta eso.
232
00:12:30,876 --> 00:12:32,169
¿Te conozco?
233
00:12:32,795 --> 00:12:35,381
Sí. En el futuro. Bueno,
es tu futuro.
234
00:12:35,881 --> 00:12:37,341
Mi presente. Es complicado.
235
00:12:38,009 --> 00:12:40,512
He pasado por diferentes
veces en la TVA.
236
00:12:40,511 --> 00:12:40,970
¡El tiempo se desliza!
237
00:12:41,554 --> 00:12:41,763
¡Eso!
238
00:12:42,763 --> 00:12:44,723
He estado Time Slipping en la TVA.
239
00:12:44,724 --> 00:12:46,559
Es imposible hacer Time Slip en la TVA.
240
00:12:46,559 --> 00:12:47,351
Pero acabas de verlo suceder.
241
00:12:47,560 --> 00:12:50,063
Sí. estoy teniendo problemas
conciliando eso.
242
00:12:51,439 --> 00:12:53,066
Sé que parecía que tu amigo estaba Time Slipping,
243
00:12:53,316 --> 00:12:54,943
pero debe haber sido algo
más porque tengo
244
00:12:54,942 --> 00:12:57,236
Nunca he visto nada cercano a
eso pasa antes.
245
00:12:59,196 --> 00:12:59,363
Espera.
246
00:13:00,781 --> 00:13:01,198
No.
247
00:13:02,116 --> 00:13:05,494
Hubo una vez, ese tipo que
estuvo aquí, ¿cómo se llamaba?
248
00:13:05,953 --> 00:13:06,203
¿Loki?
249
00:13:06,495 --> 00:13:09,665
Sí. Hace mucho tiempo vino a mí.
quejándose del tiempo que se desliza.
250
00:13:10,333 --> 00:13:11,459
¿Cómo no me acordé de eso?
251
00:13:11,667 --> 00:13:14,628
Esperar. ¿Te está hablando en el pasado?
¿Y recién ahora lo recuerdas?
252
00:13:14,670 --> 00:13:16,839
Guau. Eso tiene mucho sentido.
253
00:13:18,007 --> 00:13:19,342
No hay ningún defecto en esa lógica.
254
00:13:20,092 --> 00:13:22,219
Supongo que el deslizamiento del tiempo es posible
en la TVA.
255
00:13:22,219 --> 00:13:24,221
Entonces lo recuerdas. que
¿le dijiste?
256
00:13:24,221 --> 00:13:25,472
Le dije que eso es imposible.
257
00:13:25,806 --> 00:13:29,184
No es imposible porque yo estaba
solo contigo en el futuro.
258
00:13:29,226 --> 00:13:31,520
Creo que lo recordaría.
259
00:13:31,979 --> 00:13:34,523
Si, pero no le ha pasado
usted todavía. ¿Ves?
260
00:13:34,940 --> 00:13:36,859
Buen punto. seguro que seria
más conveniente si
261
00:13:36,859 --> 00:13:38,569
estábamos teniendo esta conversación
en el futuro,
262
00:13:38,903 --> 00:13:40,488
y esto fue el pasado.
263
00:13:40,488 --> 00:13:41,948
Lo estábamos. Este es el...
264
00:13:43,616 --> 00:13:43,950
No importa.
265
00:13:44,742 --> 00:13:45,993
OB, mira, por el bien del argumento,
266
00:13:47,078 --> 00:13:51,666
digamos que si fuera posible Time Slip en la TVA,
¿Cómo podría uno de los...?
267
00:13:51,666 --> 00:13:52,292
No lo es.
268
00:13:53,125 --> 00:13:53,917
Lo entiendo.
269
00:13:54,460 --> 00:13:58,172
Pero teóricamente, si fuera posible
a Time Slip en la TVA,
270
00:13:58,214 --> 00:14:00,049
¿Cómo se podría remediar eso?
271
00:14:00,508 --> 00:14:02,635
Bueno, primero que nada, alguien en
el tiempo que quieras
272
00:14:02,635 --> 00:14:06,139
para terminar necesitaría un temporal
extractor de auras.
273
00:14:06,138 --> 00:14:06,930
¿Tienes uno de esos?
274
00:14:07,348 --> 00:14:07,890
Yo no.
275
00:14:12,186 --> 00:14:13,437
¡Ah! ¡Lo tengo!
276
00:14:15,314 --> 00:14:17,066
Un extractor de aura temporal.
277
00:14:17,692 --> 00:14:21,029
Genial. ¿Puedes aferrarte a eso hasta
¿Mi amigo Mobius pasa por aquí?
278
00:14:21,278 --> 00:14:23,030
No, espera.
279
00:14:24,740 --> 00:14:24,949
¿Sí?
280
00:14:26,909 --> 00:14:28,953
De hecho, tengo un extractor aquí.
281
00:14:32,164 --> 00:14:33,957
Un extractor de aura temporal.
282
00:14:33,958 --> 00:14:37,170
¿Y por casualidad discutiste cómo usar?
tal cosa con mi amigo?
283
00:14:37,420 --> 00:14:38,963
Necesitas llegar al Telar Temporal para que el
284
00:14:38,963 --> 00:14:42,300
El extractor puede tirar de Loki directamente.
fuera de la corriente temporal.
285
00:14:42,299 --> 00:14:44,218
Espera, entonces necesito llegar a
el Telar Temporal así
286
00:14:44,218 --> 00:14:48,222
el extractor puede sacar a Loki
del flujo del tiempo?
287
00:14:48,222 --> 00:14:49,306
Pero podría ser peligroso.
288
00:14:49,640 --> 00:14:50,015
¿Qué tan peligroso?
289
00:14:50,725 --> 00:14:52,435
Oh, no está tan mal si lo haces rápido.
290
00:14:52,435 --> 00:14:53,186
Hay que ser rápido.
291
00:14:53,185 --> 00:14:55,145
Pero si pasaste demasiado tiempo
en él, ese tipo de
292
00:14:55,146 --> 00:14:57,815
La energía temporal pelará el
piel directamente de ti.
293
00:14:58,023 --> 00:15:00,234
Pensé que dijiste que no también
malo y ahora estás
294
00:15:00,234 --> 00:15:02,236
hablando de mí obteniendo mi
¿Se me despegó la piel?
295
00:15:03,821 --> 00:15:04,363
¡Maldita sea!
296
00:15:04,989 --> 00:15:08,367
Oye, Loki ha vuelto. Bueno, supongo
ustedes dos están listos para partir.
297
00:15:10,202 --> 00:15:11,662
Has estado haciendo eso todo el día.
298
00:15:11,662 --> 00:15:15,040
No, no es la lámpara. estamos teniendo poder
surge en toda la TVA.
299
00:15:17,918 --> 00:15:19,211
¿Qué dijiste?
300
00:15:34,018 --> 00:15:35,478
¿Entonces la línea de tiempo se está bifurcando ahora?
301
00:15:35,728 --> 00:15:37,355
Apuesto que eso es lo que está causando
las subidas de tensión.
302
00:15:38,022 --> 00:15:39,065
Y tal vez se te esté acabando el tiempo.
303
00:15:39,315 --> 00:15:40,066
¿En realidad? ¿Cómo?
304
00:15:40,608 --> 00:15:42,944
Las cosas son un desastre arriba, Mobius.
Más vale que esto sea importante.
305
00:15:43,235 --> 00:15:43,694
Es.
306
00:16:11,514 --> 00:16:14,392
El Telar Temporal es el corazón de TVA.
307
00:16:14,391 --> 00:16:17,686
Es donde el tiempo crudo se refina
línea de tiempo física.
308
00:16:24,735 --> 00:16:26,570
No está construido para entretejerse así
309
00:16:26,570 --> 00:16:28,697
Muchas sucursales nuevas.
310
00:16:28,697 --> 00:16:30,657
Entonces se está sobrecargando.
311
00:16:32,827 --> 00:16:34,829
Nunca lo había visto así.
312
00:16:35,538 --> 00:16:37,540
Parece un desastre.
313
00:16:37,998 --> 00:16:40,000
Es un desastre.
314
00:16:45,840 --> 00:16:47,717
No bajes aquí
demasiado, supongo.
315
00:16:48,425 --> 00:16:49,217
Nunca tuve que hacerlo.
316
00:16:49,802 --> 00:16:51,053
Miss Minutes se encargó de todo.
317
00:16:51,679 --> 00:16:53,723
Simplemente realicé diagnósticos cada pocos cientos de años.
318
00:16:54,390 --> 00:16:55,182
Entonces, OB,
319
00:16:55,432 --> 00:16:57,351
¿Qué hacemos? ¿Cómo te detienes?
¿Se derrite?
320
00:16:57,893 --> 00:16:59,395
Necesitamos podar esas ramas adicionales.
321
00:16:59,728 --> 00:17:01,688
Eso significa la muerte de innumerables personas.
322
00:17:02,273 --> 00:17:03,149
No podemos hacer eso.
323
00:17:04,733 --> 00:17:07,069
Necesitaré cerrar la explosión
puertas para proteger el TVA.
324
00:17:07,778 --> 00:17:10,030
Mientras descubro cómo adaptarlo a
manejar todas esas ramas.
325
00:17:10,322 --> 00:17:11,114
¿Qué pasa con el paso del tiempo?
326
00:17:11,490 --> 00:17:12,491
Una vez que esas puertas se cierren,
327
00:17:13,075 --> 00:17:14,618
No podremos volver a sincronizarte.
328
00:17:14,952 --> 00:17:16,620
Entonces es ahora o nunca.
329
00:17:18,539 --> 00:17:20,624
Mobius, para arreglar el paso del tiempo de Loki,
330
00:17:21,041 --> 00:17:23,627
Saldrás y lanzarás
un extractor
331
00:17:23,627 --> 00:17:25,712
que sacará a Loki de la corriente temporal
332
00:17:25,921 --> 00:17:28,132
antes de que tenga que cerrar las puertas blindadas.
333
00:17:28,799 --> 00:17:30,718
Loki, buena suerte.
334
00:17:34,555 --> 00:17:36,891
Mobius, puede que no regrese...
335
00:17:49,862 --> 00:17:51,072
Lo lograrás.
336
00:17:52,239 --> 00:17:54,616
Una vez que estas puertas se abren, el
radiación temporal
337
00:17:54,617 --> 00:17:55,952
Empezará a envejecer tu traje.
338
00:17:56,452 --> 00:17:57,244
Baja por la pasarela.
339
00:17:57,703 --> 00:17:59,622
Bloquear el aura temporal extraída.
en su lugar.
340
00:18:00,748 --> 00:18:01,415
¿O qué?
341
00:18:02,333 --> 00:18:04,418
Bueno, las puertas blindadas se cerrarán.
y dejarte fuera.
342
00:18:04,627 --> 00:18:06,254
Y entonces tu traje envejecerá.
343
00:18:06,629 --> 00:18:08,798
Envejecerás y
envejecer mucho,
344
00:18:08,797 --> 00:18:10,632
y toda tu piel se pelará
lejos, y morirás.
345
00:18:14,887 --> 00:18:15,971
¿Está esto roto?
346
00:18:20,184 --> 00:18:21,143
Estas bien.
347
00:20:30,731 --> 00:20:32,816
Este no puede ser el lugar correcto.
348
00:20:37,988 --> 00:20:40,073
¿Dónde está ella?
349
00:20:51,001 --> 00:20:53,086
¿Por qué tardaste tanto?
350
00:20:54,630 --> 00:20:56,132
¿Qué estoy haciendo aquí?
351
00:20:56,131 --> 00:20:58,050
Oh, no alborotes tus pantalones.
352
00:20:59,259 --> 00:21:01,553
No me entiendes, iba a algún lugar importante.
353
00:21:01,553 --> 00:21:03,847
Que iba a conocer a alguien importante.
354
00:21:03,847 --> 00:21:05,265
¿Trajiste lo que te pedí?
355
00:21:05,265 --> 00:21:06,099
¡Contéstame!
356
00:21:06,100 --> 00:21:07,351
Lo primero es lo primero.
357
00:21:07,351 --> 00:21:08,602
¿Lo tienes?
358
00:21:11,522 --> 00:21:12,773
Oh bendito tu corazón.
359
00:21:13,232 --> 00:21:13,816
Ahora,
360
00:21:13,816 --> 00:21:15,693
¿Ves esa ventana de ahí?
361
00:21:16,151 --> 00:21:16,610
Ajá
362
00:21:16,860 --> 00:21:18,695
La persona importante que ibas a conocer...
363
00:21:19,488 --> 00:21:21,031
El del fin de los tiempos.
364
00:21:21,907 --> 00:21:26,245
Me dijo que tenemos que poner esto.
paquete en esa ventana.
365
00:21:28,580 --> 00:21:28,955
¿Eso es todo?
366
00:21:29,206 --> 00:21:30,874
¿Qué quieres decir con eso?
367
00:21:31,333 --> 00:21:34,419
Era su plan, destinado a
proteger todo el tiempo.
368
00:21:34,962 --> 00:21:35,963
Entonces ¿por qué no lo hizo?
369
00:21:37,923 --> 00:21:38,424
Está muerto.
370
00:21:38,966 --> 00:21:39,341
¿Qué?
371
00:21:40,134 --> 00:21:41,969
Este fue el plan que hizo
372
00:21:41,969 --> 00:21:44,346
cuando supo que el fin estaba cerca para él.
373
00:21:44,847 --> 00:21:46,098
Vuelve, alguien te verá.
374
00:21:46,682 --> 00:21:48,058
No te mezclas exactamente.
375
00:21:48,684 --> 00:21:49,143
Está bien.
376
00:21:51,520 --> 00:21:52,271
¿Mejor?
377
00:21:56,066 --> 00:21:56,984
Este paquete.
378
00:21:58,277 --> 00:21:59,403
Esa ventana.
379
00:21:59,695 --> 00:22:02,323
En este preciso momento, sí.
380
00:22:03,824 --> 00:22:04,950
¿Y qué recibo a cambio?
381
00:22:05,951 --> 00:22:07,578
Cuando regrese a donde pertenece,
382
00:22:08,162 --> 00:22:14,627
encima de la TVA. tu y yo lo haremos
estar a su lado.
383
00:23:02,007 --> 00:23:03,759
OB, ¿hola?
384
00:23:05,802 --> 00:23:06,845
¿Uróboros?
385
00:23:17,648 --> 00:23:18,440
TRANSMISIÓN EXTERIOR.
386
00:23:19,691 --> 00:23:20,400
Hola chicos.
387
00:23:22,110 --> 00:23:23,111
¿Cómo van las cosas?
388
00:23:23,237 --> 00:23:24,864
Bueno, el telar está en mal estado.
389
00:23:25,906 --> 00:23:27,616
pero estoy tratando de descubrir
un dispositivo de actualización
390
00:23:27,616 --> 00:23:28,784
para manejar todas esas nuevas sucursales.
391
00:23:29,826 --> 00:23:30,493
Lo tengo cubierto.
392
00:23:31,411 --> 00:23:33,872
OB, ¿podría pedirte que tomes
¿Echas un vistazo a este TemPad?
393
00:23:37,751 --> 00:23:38,252
Déjeme ver.
394
00:23:40,212 --> 00:23:41,380
Eh, interesante.
395
00:23:42,506 --> 00:23:44,341
Sí, definitivamente puedo hacerlo.
396
00:23:45,008 --> 00:23:46,676
¿Crees que esta es una mayor prioridad?
397
00:23:46,677 --> 00:23:48,220
que prevenir una crisis temporal?
398
00:23:48,345 --> 00:23:51,014
No, no, no, no, mantente concentrado
sobre el colapso temporal.
399
00:23:51,014 --> 00:23:51,431
Estoy de acuerdo.
400
00:23:52,391 --> 00:23:52,975
Parece prudente.
401
00:23:53,850 --> 00:23:56,269
Bien, todo lo que necesitas.
para saber sobre esto,
402
00:23:56,645 --> 00:23:58,021
Escribí sobre ello aquí.
403
00:24:04,278 --> 00:24:05,696
¿Alguna respuesta al TemPad de Renslayer?
404
00:24:06,697 --> 00:24:07,823
Con Miss Minutos abajo,
405
00:24:08,198 --> 00:24:10,325
los analistas están ejecutando seguimientos manualmente,
406
00:24:11,201 --> 00:24:12,494
y con todas las ramas extra,
407
00:24:12,744 --> 00:24:14,621
es como tratar de encontrar un
aguja en un pajar.
408
00:24:15,706 --> 00:24:17,875
Pero encontré algo más.
409
00:24:18,917 --> 00:24:21,503
Renslayer borró los datos
desde su TempPad,
410
00:24:21,962 --> 00:24:24,840
pero pude reconstruir
quien envió el último mensaje.
411
00:24:26,174 --> 00:24:26,341
¿OMS?
412
00:24:27,009 --> 00:24:28,427
Lo atornillo de nuevo, ¿verdad?
413
00:24:28,969 --> 00:24:30,429
Eso es lo que decía en la página siete.
414
00:24:30,429 --> 00:24:33,182
No, no, no, la sección 42 debería
coincidir con el sistema.
415
00:24:33,432 --> 00:24:34,266
¿Eso es con la luz roja?
416
00:24:34,308 --> 00:24:35,059
Porque ya lo intentamos.
417
00:24:35,100 --> 00:24:35,726
Bueno, inténtalo de nuevo.
418
00:24:36,143 --> 00:24:38,103
porque no creo que tuvieras eso
presionado hacia atrás, ¿verdad?
419
00:24:38,103 --> 00:24:38,645
Es demasiado complicado.
420
00:24:39,062 --> 00:24:40,480
Espera, ¿estoy en el
página equivocada, o...
421
00:24:42,065 --> 00:24:43,066
¿Está esto al revés?
422
00:24:43,608 --> 00:24:44,400
No puedo concentrarme.
423
00:24:44,401 --> 00:24:45,319
¡Es un galimatías!
424
00:24:45,402 --> 00:24:46,069
Esto es lo que le ayudará a concentrarse.
425
00:24:46,320 --> 00:24:47,196
Si no solucionamos esto,
426
00:24:47,654 --> 00:24:49,114
Todo este lugar va a ser destruido.
427
00:24:49,406 --> 00:24:50,449
Colapso temporal o no.
428
00:24:50,449 --> 00:24:51,367
Está bien, está bien, les diré.
429
00:24:51,658 --> 00:24:53,285
Casey, cuéntales lo que me acabas de decir.
430
00:24:53,327 --> 00:24:54,954
Miss Minutes está ayudando a Renslayer.
431
00:24:56,121 --> 00:24:56,288
¿Qué?
432
00:24:56,663 --> 00:24:58,165
Eso explica el silencio de la radio.
433
00:24:58,582 --> 00:24:58,874
Mmmm.
434
00:24:59,499 --> 00:24:59,916
Aférrate.
435
00:25:02,169 --> 00:25:03,545
Cuando estaba en el pasado,
436
00:25:05,422 --> 00:25:06,214
escuché algo,
437
00:25:06,465 --> 00:25:10,135
una vieja conversación entre Renslayer y el que queda.
438
00:25:11,094 --> 00:25:12,137
Parecía que eran socios.
439
00:25:12,721 --> 00:25:16,016
Ella realmente está... llena de sorpresas.
440
00:25:16,475 --> 00:25:17,434
Puedes decir eso de nuevo.
441
00:25:18,226 --> 00:25:18,810
¿Dónde están?
442
00:25:19,227 --> 00:25:20,061
Renslayer, ¿señorita Actas?
443
00:25:20,604 --> 00:25:21,980
No estoy seguro, pero seguiré buscando.
444
00:25:22,606 --> 00:25:24,316
Hay un hit en el TemPad,
Te lo haré saber
445
00:25:24,316 --> 00:25:26,068
pero llevará algún tiempo, así que...
446
00:25:27,486 --> 00:25:28,570
¿Cómo van las cosas aquí?
447
00:25:29,404 --> 00:25:30,030
No tan genial.
448
00:25:30,030 --> 00:25:31,323
Está bien, llegaremos allí.
449
00:25:31,740 --> 00:25:33,200
¿No has leído la guía de TVA?
450
00:25:33,742 --> 00:25:35,911
Quiero decir, no lo he memorizado, pero
451
00:25:36,036 --> 00:25:39,957
Quiero decir, me llevará un tiempo
analizar las modificaciones,
452
00:25:40,457 --> 00:25:43,251
pero esto definitivamente no
bloquear cualquier rastreador,
453
00:25:43,251 --> 00:25:43,835
eso es seguro.
454
00:25:48,131 --> 00:25:51,301
Hola, OB, este es Casey, pensé.
él podría ayudar.
455
00:25:51,802 --> 00:25:52,594
¡Todos vamos a morir!
456
00:25:53,678 --> 00:25:54,137
¿TRANSMISIÓN EXTERIOR?
457
00:25:57,516 --> 00:25:58,267
¡Todos vamos a morir!
458
00:25:58,934 --> 00:26:01,019
Oye, encantado de conocerte.
459
00:26:01,478 --> 00:26:02,229
¡Todos vamos a morir!
460
00:26:02,479 --> 00:26:03,063
¿Qué quieres decir?
461
00:26:05,482 --> 00:26:06,441
¡Las puertas blindadas no se abren!
462
00:26:07,317 --> 00:26:09,569
¿Probaste la vía de derivación C12?
463
00:26:09,903 --> 00:26:10,570
¡Eso no funcionará!
464
00:26:11,154 --> 00:26:11,655
¿Está seguro?
465
00:26:11,905 --> 00:26:13,824
Por supuesto, lo escribí.
466
00:26:19,913 --> 00:26:21,164
¿Eres Ouroboros?
467
00:26:22,332 --> 00:26:22,582
Sí.
468
00:26:23,542 --> 00:26:25,377
Escribiste la guía de TVA.
469
00:26:25,877 --> 00:26:26,503
¿Lo has leído?
470
00:26:26,753 --> 00:26:29,130
Léelo, prácticamente lo memoricé.
471
00:26:31,341 --> 00:26:33,176
¿Me firmarás el mío?
472
00:26:33,218 --> 00:26:35,220
Por supuesto que lo haré, encantado de hacerlo.
473
00:26:35,262 --> 00:26:36,263
Sí, justo al lado de tu foto.
474
00:26:36,263 --> 00:26:37,514
Entonces dibujaré el mío. Esperar.
475
00:26:37,514 --> 00:26:38,974
Acabas de decir que todos íbamos a morir.
476
00:26:39,683 --> 00:26:40,142
Ah, claro.
477
00:26:40,934 --> 00:26:42,018
Las puertas de contención están cerradas,
478
00:26:42,561 --> 00:26:44,063
y solo la persona que lo diseñó
479
00:26:44,062 --> 00:26:46,356
puede abrirlo con un escaneo en vivo
de su aura temporal.
480
00:26:48,275 --> 00:26:49,193
El que queda.
481
00:26:50,735 --> 00:26:51,361
Y está muerto.
482
00:26:52,404 --> 00:26:54,656
Así que sin Miss Minutes para ayudar
anulamos el bloqueo,
483
00:26:55,615 --> 00:26:56,116
estamos estancados.
484
00:26:57,033 --> 00:26:59,827
Entonces tenemos que convencer a un pícaro.
inteligencia artificial
485
00:27:00,036 --> 00:27:00,870
para volver a trabajar?
486
00:27:01,705 --> 00:27:04,124
Hagamos lo que hagamos,
tengo que hacerlo rápido.
487
00:27:04,791 --> 00:27:06,042
Cuanto más crecen esas ramas,
488
00:27:06,376 --> 00:27:08,336
cuanto más se acerca esta cosa
hasta derretirse.
489
00:27:09,212 --> 00:27:11,881
Yo construiré el dispositivo, pero tú
Necesito encontrar una manera de entrar,
490
00:27:11,882 --> 00:27:12,716
o no importará.
491
00:27:24,394 --> 00:27:25,687
Es realmente bueno.
492
00:27:27,272 --> 00:27:27,814
Déjame preguntarte algo.
493
00:27:30,400 --> 00:27:32,068
Nunca quisiste visitar tu
lugar en la línea de tiempo?
494
00:27:34,905 --> 00:27:37,825
Mira, eso es lo último que debería
estar pensando.
495
00:27:39,075 --> 00:27:40,034
¿No tienes curiosidad?
496
00:27:40,619 --> 00:27:42,246
Quiero decir, ¿no quieres ver la vida?
497
00:27:42,245 --> 00:27:44,122
se suponía que vivías antes
te secuestraron
498
00:27:44,122 --> 00:27:45,332
y te trajo a la TVA?
499
00:27:45,373 --> 00:27:45,999
No precisamente.
500
00:27:46,833 --> 00:27:47,125
¿Por qué?
501
00:27:47,792 --> 00:27:49,085
Porque no es mi vida.
502
00:27:49,085 --> 00:27:50,295
Pero podría haber sido así.
503
00:27:50,295 --> 00:27:51,087
No lo es.
504
00:27:51,338 --> 00:27:51,839
Esto es.
505
00:27:52,714 --> 00:27:54,716
Me gustaría agradecer al chico
quien me secuestró
506
00:27:54,716 --> 00:27:55,467
y me trajo aquí.
507
00:27:56,510 --> 00:27:57,261
Él me consiguió este pastel.
508
00:27:59,012 --> 00:28:00,222
Si nunca miras, nunca lo sabrás.
509
00:28:01,097 --> 00:28:03,600
La TVA es la única vida que he conocido.
510
00:28:04,100 --> 00:28:05,184
Me gusta.
511
00:28:05,894 --> 00:28:06,770
Mira, lo entiendo.
512
00:28:06,770 --> 00:28:08,105
Lo entiendo.
513
00:28:08,522 --> 00:28:12,526
Podrías pensarlo dos veces en caso
es algo malo.
514
00:28:12,859 --> 00:28:13,985
¡O algo bueno!
515
00:28:14,402 --> 00:28:15,862
Algo malo que puedo manejar.
516
00:28:16,571 --> 00:28:17,572
¿Y si es algo bueno?
517
00:28:17,822 --> 00:28:20,325
¿Crees que quiero tener eso?
traqueteando por aquí?
518
00:28:21,618 --> 00:28:22,244
Por supuesto que no.
519
00:28:22,285 --> 00:28:22,494
Seguro.
520
00:28:24,538 --> 00:28:26,165
*Estado del telar: Elevado*
521
00:28:26,498 --> 00:28:27,332
Entonces, ¿cómo entramos?
522
00:28:29,376 --> 00:28:30,627
¿Sin aquel que permanece en el aura temporal?
523
00:28:31,253 --> 00:28:32,004
No sé.
524
00:28:32,087 --> 00:28:33,088
¿Cuánto tiempo tenemos?
525
00:28:34,172 --> 00:28:35,382
Está estable ahora mismo.
526
00:28:35,382 --> 00:28:36,466
Entonces, si no podemos entrar allí
527
00:28:36,466 --> 00:28:38,969
y aumentar el diámetro del
tasa de admisión del telar,
528
00:28:39,469 --> 00:28:40,470
suficiente para aumentar el rendimiento,
529
00:28:41,096 --> 00:28:42,806
incluyendo ese nudo de tiempo sin refinar.
530
00:28:42,889 --> 00:28:43,807
Espera un segundo, espera un segundo.
531
00:28:43,807 --> 00:28:44,516
Más simple.
532
00:28:46,101 --> 00:28:47,769
Necesitamos escalar la capacidad del telar.
533
00:28:47,769 --> 00:28:49,437
para gestionar todas esas nuevas sucursales.
534
00:28:50,230 --> 00:28:51,189
De lo contrario, fracasará.
535
00:28:52,440 --> 00:28:53,608
Y la TVA será destruida.
536
00:28:54,693 --> 00:28:55,527
Y todos vamos a morir.
537
00:28:56,236 --> 00:28:57,028
Tiene que haber otra manera.
538
00:28:57,279 --> 00:28:58,530
Podemos hackear el sistema.
539
00:28:59,239 --> 00:28:59,531
¿En realidad?
540
00:29:00,115 --> 00:29:01,491
Oh, eso es un gran alivio.
541
00:29:01,533 --> 00:29:02,409
No, no, me lo pregunto.
542
00:29:02,742 --> 00:29:03,034
¿Qué?
543
00:29:03,034 --> 00:29:04,202
Creo que lo dijo como una idea.
544
00:29:07,789 --> 00:29:08,164
¿Podemos?
545
00:29:08,748 --> 00:29:09,040
No.
546
00:29:09,624 --> 00:29:10,583
Todavía vamos a morir.
547
00:29:10,959 --> 00:29:11,793
Nadie va a morir.
548
00:29:12,586 --> 00:29:14,713
Tiene que haber una opción viable.
549
00:29:15,422 --> 00:29:16,131
¿Qué pasa con Miss Minutos?
550
00:29:16,715 --> 00:29:18,342
¿Puede abrir el acceso al telar?
551
00:29:18,466 --> 00:29:19,300
Señorita Minutos, ¿qué pasa con eso?
552
00:29:19,843 --> 00:29:20,677
Posiblemente.
553
00:29:21,052 --> 00:29:23,221
Ella tiene acceso administrativo.
a toda la TVA.
554
00:29:23,221 --> 00:29:24,222
Ella podría tener acceso a todo el universo,
555
00:29:24,598 --> 00:29:27,309
realmente no importa si ella es
¡Se ha ido y ella está ausente!
556
00:29:27,726 --> 00:29:30,229
¿Y cómo vamos a encontrar un poco?
reloj de dibujos animados pícaro
557
00:29:30,228 --> 00:29:31,271
¿Eso no quiere ser encontrado?
558
00:29:34,649 --> 00:29:36,526
Yo diría que cuanto antes la encontremos, mejor.
559
00:29:37,944 --> 00:29:40,405
Sabemos que Miss Minutes envió información.
hacia Renslayer
560
00:29:40,822 --> 00:29:42,198
y luego nunca la volvimos a ver.
561
00:29:42,574 --> 00:29:44,201
Los dos resultados que tuvimos en el rastro de TemPad.
562
00:29:44,534 --> 00:29:46,161
Encontramos a Renslayer, encontramos a Miss Minutes.
563
00:29:46,870 --> 00:29:49,998
Será una reunión incómoda.
cara a cara
564
00:29:49,998 --> 00:29:51,791
con la mujer que intentó matarnos a los dos.
565
00:29:52,834 --> 00:29:54,085
Bueno, tal vez ella lo sacó de su sistema.
566
00:29:54,419 --> 00:29:55,795
Centrémonos en ese reloj de dibujos animados.
567
00:30:08,308 --> 00:30:10,018
Bien, tenemos un resultado en el TemPad.
568
00:30:10,018 --> 00:30:12,812
yendo desde aquí mismo,
chicago, 1868,
569
00:30:12,979 --> 00:30:14,856
al mismo lugar, 1893.
570
00:30:16,149 --> 00:30:17,525
¿Por qué irías al
mismo lugar dos veces?
571
00:30:18,068 --> 00:30:19,820
No lo sé, estoy intentando
conecta los puntos.
572
00:30:19,819 --> 00:30:21,571
Quiero decir que esto no es un pivote
punto de la historia.
573
00:30:22,155 --> 00:30:23,657
¿Alguna figura importante surge de aquí?
574
00:30:23,990 --> 00:30:24,199
No.
575
00:30:25,200 --> 00:30:27,994
Quiero decir que tuviste el incendio de Chicago,
pero eso es 1871.
576
00:30:30,163 --> 00:30:30,955
Vayamos a 1893.
577
00:30:32,332 --> 00:30:33,500
Ravonna, ¿qué estás haciendo?
578
00:30:43,468 --> 00:30:44,469
Este no puede ser el mismo lugar.
579
00:30:45,053 --> 00:30:47,597
Sí, sí, ¿cómo pude haberlo conseguido?
580
00:30:47,847 --> 00:30:51,517
Feria Mundial de Chicago, 1893,
¡la ciudad blanca!
581
00:30:52,018 --> 00:30:55,813
Edison, H.H. Holmes, sí,
globos aerostáticos!
582
00:30:56,940 --> 00:30:58,859
Vale, esto tiene más sentido.
como destino.
583
00:30:58,858 --> 00:30:59,150
Sí.
584
00:30:59,359 --> 00:31:01,278
Estás diciendo que fueron a 1868, por error.
585
00:31:01,528 --> 00:31:02,946
y luego se adelantó 25 años,
586
00:31:03,196 --> 00:31:04,239
porque este es el camino
querían serlo?
587
00:31:04,322 --> 00:31:06,908
No, no, no lo describiría.
Renslayer como propenso a sufrir accidentes.
588
00:31:07,200 --> 00:31:09,077
Además si tiene Miss Minutos
allí para ayudarla,
589
00:31:09,077 --> 00:31:11,621
definitivamente hay un propósito para
que vayan allí antes.
590
00:31:11,621 --> 00:31:12,872
Sólo tenemos que resolverlo.
591
00:31:13,540 --> 00:31:14,833
Quiero decir, si están aquí, los encontraremos.
592
00:31:15,250 --> 00:31:15,792
¿Si están aquí?
593
00:31:17,210 --> 00:31:18,378
Sólo hay una manera de saberlo.
594
00:31:23,299 --> 00:31:25,176
¿Sería tan amable de abrir la bolsa?
595
00:31:25,719 --> 00:31:27,512
A menos que quieras que todos se vuelvan locos,
596
00:31:27,721 --> 00:31:29,932
Te quedas en esa bolsa hasta
Te digo lo contrario.
597
00:31:41,317 --> 00:31:42,568
¡Ahí está ella!
598
00:31:43,027 --> 00:31:44,278
No dejes que ella te vea.
599
00:31:56,207 --> 00:31:57,542
Tiempo.
600
00:31:57,542 --> 00:31:59,085
Es.
601
00:31:59,085 --> 00:32:00,670
Cada
602
00:32:00,670 --> 00:32:01,212
cosa.
603
00:32:01,379 --> 00:32:04,716
Da forma a nuestras vidas.
604
00:32:05,800 --> 00:32:08,177
Pero tal vez,
605
00:32:08,178 --> 00:32:09,805
nosotros...
606
00:32:09,804 --> 00:32:11,639
puede dar forma...
607
00:32:13,016 --> 00:32:13,892
¡eso!
608
00:32:17,145 --> 00:32:18,480
Es él.
609
00:32:19,522 --> 00:32:20,273
¿OMS?
610
00:32:21,941 --> 00:32:23,609
El que queda.
611
00:32:24,235 --> 00:32:27,280
Damas y caballeros.
612
00:32:27,989 --> 00:32:28,198
¿Qué?
613
00:32:28,490 --> 00:32:30,701
Lo hiciste sonar así
figura aterradora.
614
00:32:31,117 --> 00:32:32,076
No te sorprendas.
615
00:32:32,911 --> 00:32:33,286
Él es.
616
00:32:33,536 --> 00:32:36,372
Cuando te digo esa vez
617
00:32:37,874 --> 00:32:39,918
es el futuro de
618
00:32:41,795 --> 00:32:43,338
energía.
619
00:32:43,671 --> 00:32:45,006
Esta es una de las variantes.
que el que permanece
620
00:32:45,006 --> 00:32:45,590
me advirtió sobre.
621
00:32:45,590 --> 00:32:46,674
Ya viene, ya empieza.
622
00:32:47,050 --> 00:32:48,051
Loki, mira dónde estamos.
623
00:32:48,259 --> 00:32:49,719
Quiero decir, ¿realmente parece que está a punto de
624
00:32:49,719 --> 00:32:50,720
para conquistar todo el tiempo?
625
00:32:52,180 --> 00:32:53,306
apunto...
626
00:32:54,390 --> 00:32:55,182
para iluminar...
627
00:32:56,476 --> 00:32:57,560
al poder...
628
00:32:58,770 --> 00:32:59,688
todo...
629
00:33:00,438 --> 00:33:01,356
planeta!
630
00:33:12,033 --> 00:33:14,577
¡Bienvenidos al futuro!
631
00:33:14,994 --> 00:33:16,037
¡Mis amigos!
632
00:33:18,331 --> 00:33:19,958
Necesitamos traerlo de regreso a la TVA.
633
00:33:20,959 --> 00:33:21,626
¿Estás loco?
634
00:33:22,418 --> 00:33:24,921
No puedes confiar en una variante de él.
quien permanece en la TVA.
635
00:33:25,255 --> 00:33:26,256
Ese es un problema posterior.
636
00:33:26,464 --> 00:33:28,341
Ahora tenemos un problema muy serio.
637
00:33:29,175 --> 00:33:29,676
El telar.
638
00:33:30,093 --> 00:33:32,679
Sí, y su aura es la única
cosa que nos puede atrapar
639
00:33:32,720 --> 00:33:33,638
acceso al telar.
640
00:33:34,055 --> 00:33:35,431
¡Y quién sabe qué más puede hacer!
641
00:33:40,019 --> 00:33:40,811
¡Sr. Oportuno!
642
00:33:40,812 --> 00:33:41,479
De esta manera, de esta manera.
643
00:33:41,938 --> 00:33:42,105
Ir.
644
00:33:42,647 --> 00:33:43,148
Sr. Oportuno.
645
00:33:43,523 --> 00:33:44,733
Disculpe.
646
00:33:44,858 --> 00:33:46,234
A mi socio y a mí nos encantaría contarte.
647
00:33:46,234 --> 00:33:46,985
sobre un pequeño negocio.
648
00:33:46,985 --> 00:33:47,527
¡Es emocionante!
649
00:33:47,652 --> 00:33:48,778
Les pido perdón, muchachos,
650
00:33:48,778 --> 00:33:49,988
pero el Sr. Timely y yo estamos en medio de
651
00:33:49,988 --> 00:33:50,322
hablando de negocios.
652
00:33:50,321 --> 00:33:51,531
Renslayer, esto sólo va a
tómate un minuto.
653
00:33:51,781 --> 00:33:53,241
¿Se conocen todos?
654
00:33:53,533 --> 00:33:55,326
Desafortunadamente, somos viejos amigos.
655
00:33:55,618 --> 00:33:55,993
Colegas, de verdad.
656
00:33:56,035 --> 00:33:56,577
Fue hace mucho tiempo.
657
00:33:56,911 --> 00:33:57,662
Casi no lo recuerdo.
658
00:33:58,872 --> 00:34:00,791
¡Quiero que me devuelvan mi dinero, Timely!
659
00:34:00,790 --> 00:34:02,542
Estos pantalones no funcionan.
660
00:34:03,585 --> 00:34:07,506
Concejal, ¿de qué está hablando?
661
00:34:08,756 --> 00:34:10,675
¡Pareces más alto para mí!
662
00:34:11,926 --> 00:34:14,720
Te lo dije, estos eran un prototipo.
663
00:34:16,472 --> 00:34:18,015
Quizás podría pasar la semana que viene.
664
00:34:19,267 --> 00:34:20,477
¿Quizás ajustar la configuración?
665
00:34:20,852 --> 00:34:21,394
¿La próxima semana?
666
00:34:21,436 --> 00:34:22,395
La semana que viene, bien.
667
00:34:22,854 --> 00:34:23,438
Bien, bien.
668
00:34:25,440 --> 00:34:25,899
Sr. Oportuno.
669
00:34:26,649 --> 00:34:27,358
¿Pantalones mecánicos?
670
00:34:28,318 --> 00:34:29,528
¡Eres un embaucador de confianza!
671
00:34:30,111 --> 00:34:31,446
Luminaria es la palabra que estás buscando.
672
00:34:31,446 --> 00:34:32,948
Luminaria, por supuesto, perdóname.
673
00:34:33,031 --> 00:34:34,908
Mis ideas están adelantadas a su tiempo.
674
00:34:35,158 --> 00:34:35,742
¿Por qué no lo serían?
675
00:34:37,577 --> 00:34:39,621
Los conceptos son auténticos.
676
00:34:40,079 --> 00:34:42,206
Sólo necesito la tecnología cruel
de esta época
677
00:34:42,206 --> 00:34:44,208
para ponerme al día con mi visionario
mente!
678
00:34:44,208 --> 00:34:44,792
Ya sabes,
679
00:34:44,834 --> 00:34:46,002
Nunca lo dudé ni por un segundo.
680
00:34:47,045 --> 00:34:48,547
Los hombres iluminados nunca lo hacen.
681
00:34:48,838 --> 00:34:49,213
Por supuesto.
682
00:34:49,380 --> 00:34:52,258
Tus inventos son falsos, Timely.
683
00:34:53,760 --> 00:34:54,177
Disculpe.
684
00:34:54,469 --> 00:34:55,762
¡Te borraré esa sonrisa!
685
00:35:02,101 --> 00:35:02,810
¿Dónde están?
686
00:35:03,937 --> 00:35:04,688
Él es mío.
687
00:35:05,855 --> 00:35:06,564
¡Bolsas de ratas!
688
00:35:07,357 --> 00:35:07,858
Adelante.
689
00:35:07,857 --> 00:35:08,649
Disculpe.
690
00:35:11,361 --> 00:35:12,779
¡Tómalo, es todo tuyo!
691
00:35:23,122 --> 00:35:23,331
¿Cualquier cosa?
692
00:35:23,790 --> 00:35:23,999
Nada.
693
00:35:24,374 --> 00:35:26,126
Bien, haré que B-15 rastree.
694
00:35:26,125 --> 00:35:26,459
Por aquí.
695
00:35:43,434 --> 00:35:44,685
¡Ah!
696
00:35:45,728 --> 00:35:49,857
Claramente... he cometido un error.
697
00:35:50,858 --> 00:35:51,984
dejándote atrás.
698
00:35:52,276 --> 00:35:54,612
Guárdalo, me fue confiado.
con esta misión
699
00:35:54,612 --> 00:35:57,240
por el que queda, no por su variante.
700
00:35:58,825 --> 00:36:02,287
Así que de ahora en adelante, yo soy el que está a cargo.
701
00:36:08,960 --> 00:36:09,419
¿Lo tenemos claro?
702
00:36:12,672 --> 00:36:14,632
Como una campana, Ravonna...
703
00:36:15,925 --> 00:36:18,719
Señorita Renslayer.
704
00:36:20,054 --> 00:36:20,930
¡No, no!
705
00:36:20,930 --> 00:36:22,723
Aléjate de él, lo necesitamos.
706
00:36:22,765 --> 00:36:25,142
Si te acercas más, ya está.
707
00:36:25,685 --> 00:36:27,979
Detente, Ravonna, ¿qué estás haciendo?
708
00:36:29,564 --> 00:36:31,858
Quiero decir, ¿es este el libre albedrío que
estabas buscando?
709
00:36:33,443 --> 00:36:36,071
Mírame, has perdido el rumbo.
710
00:36:38,448 --> 00:36:41,618
No tienes idea de lo que se necesita para liderar,
711
00:36:42,118 --> 00:36:44,329
actuar, mantener el orden.
712
00:36:45,246 --> 00:36:47,999
¿Te diste cuenta?
¿En el segundo que me fui?
713
00:36:49,417 --> 00:36:49,959
Todo se desmoronó.
714
00:36:52,170 --> 00:36:54,798
Soy el único que puede traer
estabilidad a la TVA
715
00:36:54,797 --> 00:36:58,884
porque eso es lo que he estado haciendo,
ingratamente, durante eones.
716
00:36:59,927 --> 00:37:03,139
¿Cuándo aprenderás que ninguno de
¿Tus palabras significan algo?
717
00:37:03,347 --> 00:37:06,433
Lo único que importa es el orden versus el caos.
718
00:37:08,227 --> 00:37:08,894
Estoy orden.
719
00:37:52,647 --> 00:37:53,231
Por favor.
720
00:37:56,317 --> 00:37:59,237
No he hecho nada.
721
00:37:59,695 --> 00:38:00,196
Oh, lo harás.
722
00:38:01,948 --> 00:38:03,032
Harás cosas terribles.
723
00:38:06,369 --> 00:38:07,287
Ese no soy yo.
724
00:38:10,748 --> 00:38:14,252
Eso... no me conoces.
725
00:38:17,296 --> 00:38:20,758
No conoces el corazón.
726
00:38:22,969 --> 00:38:26,139
El corazón que tengo latiendo en mi pecho.
727
00:38:29,684 --> 00:38:34,355
Puedo tomar mis propias decisiones.
728
00:38:38,693 --> 00:38:42,197
No soy el hombre que crees que soy.
729
00:38:59,422 --> 00:39:00,214
Sáquenlo de aquí.
730
00:39:06,721 --> 00:39:07,263
Ensayar.
731
00:39:18,941 --> 00:39:20,526
No hagas que me arrepienta de esto.
732
00:39:25,531 --> 00:39:27,158
Déjamelo a mí.
733
00:39:44,675 --> 00:39:45,759
Aquí estamos.
734
00:39:49,222 --> 00:39:51,558
Supongo que he sido una caja que has
estado queriendo marcar
735
00:39:51,682 --> 00:39:52,725
durante mucho tiempo.
736
00:39:58,731 --> 00:40:01,484
Si vas a matarme, hazlo.
737
00:40:02,318 --> 00:40:03,820
Te he matado mil veces.
738
00:40:04,528 --> 00:40:08,741
En mi mente cada vez más
brutal que el anterior,
739
00:40:10,326 --> 00:40:12,161
Es paralizante ese tipo de obsesión.
740
00:40:13,329 --> 00:40:14,622
Empezando a darme cuenta de eso.
741
00:40:16,707 --> 00:40:18,250
Es poder para ti, ¿no?
742
00:40:18,960 --> 00:40:19,878
Eso es lo que quieres.
743
00:40:20,586 --> 00:40:21,921
Un asiento al final de los tiempos.
744
00:40:23,965 --> 00:40:28,136
Bueno, ten cuidado con lo que deseas.
745
00:41:38,914 --> 00:41:39,665
¿Estás...?
746
00:41:42,001 --> 00:41:42,376
Eres...
747
00:41:46,339 --> 00:41:46,673
Hola?
748
00:41:48,257 --> 00:41:48,716
Hola.
749
00:41:50,593 --> 00:41:51,052
Sólo detente.
750
00:41:52,261 --> 00:41:53,512
Está bien, está bien.
751
00:41:53,804 --> 00:41:56,223
¿Qué quieres conmigo?
752
00:41:59,435 --> 00:42:00,519
Ven con nosotros.
753
00:42:02,438 --> 00:42:03,189
Te lo mostraré.
754
00:42:04,482 --> 00:42:06,734
Eso no sonó tan tranquilizador
como esperabas que fuera.
755
00:42:07,109 --> 00:42:09,236
Escuche, profesor, sólo puedo imaginar
756
00:42:09,278 --> 00:42:12,072
que Renslayer y Miss Minutos
han estado diciendo sobre nosotros,
757
00:42:12,073 --> 00:42:13,700
pero no es verdad.
758
00:42:14,450 --> 00:42:15,534
A menos que hayan dicho algo bueno.
759
00:42:16,285 --> 00:42:18,829
Este es el trato, tienes que confiar en nosotros,
760
00:42:18,829 --> 00:42:19,955
y no tenemos tiempo.
761
00:42:21,207 --> 00:42:23,334
Soy de Chicago, amigo.
762
00:42:23,918 --> 00:42:25,837
la capital de la sombracracia del mundo.
763
00:42:25,836 --> 00:42:27,171
No confío en nadie.
764
00:42:28,005 --> 00:42:29,298
Oh, es una fiesta, hola.
765
00:42:30,383 --> 00:42:31,050
Cuantos más, mejor.
766
00:42:38,265 --> 00:42:39,016
Siéntate conmigo.
767
00:42:41,977 --> 00:42:43,520
Sé lo que tendríamos
hecho en el pasado.
768
00:42:44,438 --> 00:42:45,689
Podados, todos ellos.
769
00:42:46,190 --> 00:42:48,567
Es simple, limpio y eficiente.
770
00:42:49,193 --> 00:42:50,152
¿Es eso lo que hacemos ahora?
771
00:42:50,569 --> 00:42:52,821
No lo sé, pero alguien me dijo
772
00:42:52,822 --> 00:42:56,492
que la TVA tiene que cambiar, y
tiene que cambiar ahora.
773
00:42:56,992 --> 00:42:58,494
No creo que cambie nada.
774
00:42:59,370 --> 00:43:00,454
No estés tan seguro de eso.
775
00:43:01,205 --> 00:43:02,415
Tus palabras me cambiaron.
776
00:43:08,754 --> 00:43:12,841
Victor, este es Casey, un obstetra.
777
00:43:13,384 --> 00:43:14,635
¡Tenemos un plan! Eh, Casey,
778
00:43:18,097 --> 00:43:19,599
Aquí hay un modelo del telar que hice.
779
00:43:20,141 --> 00:43:21,893
Perdón por el trabajo chapucero y de mala calidad.
780
00:43:22,351 --> 00:43:23,310
No es a escala.
781
00:43:23,811 --> 00:43:25,521
Solo tengo una capa de pintura allí.
782
00:43:25,896 --> 00:43:27,398
no he podido tallar figuras
783
00:43:27,398 --> 00:43:28,608
para representarnos a todos.
784
00:43:29,275 --> 00:43:29,901
¿Cuál es el plan?
785
00:43:31,402 --> 00:43:32,069
Es sencillo.
786
00:43:32,570 --> 00:43:35,656
Uno de nosotros tendrá que tomar nuestra
multiplicador de rendimiento
787
00:43:35,865 --> 00:43:39,243
por la pasarela, cargue el
multiplicador de rendimiento
788
00:43:39,410 --> 00:43:40,411
en el lanzador.
789
00:43:41,620 --> 00:43:44,039
Entonces tendrán que presionar el botón verde
790
00:43:44,206 --> 00:43:44,957
Botón verde.
791
00:43:45,249 --> 00:43:46,917
y lanzarlo hacia el telar.
792
00:43:47,751 --> 00:43:49,044
Se acoplará al telar,
793
00:43:49,753 --> 00:43:51,755
donde escalará la capacidad del telar
794
00:43:52,214 --> 00:43:54,466
para gestionar la acumulación de sucursales
795
00:43:54,550 --> 00:43:56,093
que fue creado cuando...
796
00:43:57,595 --> 00:44:00,056
alguien mató al que queda.
797
00:44:00,306 --> 00:44:03,518
Y liberé todas esas ramas
y arruinó mi vida.
798
00:44:03,767 --> 00:44:04,017
Espera.
799
00:44:04,602 --> 00:44:06,813
¿Cuál es la conexión entre el
multiplicador de rendimiento
800
00:44:07,188 --> 00:44:07,980
y el telar?
801
00:44:08,022 --> 00:44:10,650
Los anillos del telar no son lo suficientemente anchos.
802
00:44:10,858 --> 00:44:11,233
Eso es correcto.
803
00:44:14,028 --> 00:44:16,781
Necesitamos hacer los anillos más grandes.
804
00:44:17,698 --> 00:44:19,992
para que puedan pasar más ramas.
805
00:44:20,493 --> 00:44:24,122
Pero hay un problema gigantesco.
806
00:44:24,455 --> 00:44:24,914
¿Qué es eso?
807
00:44:25,414 --> 00:44:29,209
Hay mucho, mucho más temporal
radiación aquí afuera
808
00:44:30,002 --> 00:44:31,629
de lo que había cuando te fuiste
Ahí fuera, Mobius.
809
00:44:32,171 --> 00:44:32,713
Mucho más.
810
00:44:32,755 --> 00:44:32,964
¿Más?
811
00:44:33,464 --> 00:44:33,756
Sí.
812
00:44:37,301 --> 00:44:39,887
Vale, bueno, quiero decir, Loki
realmente voy a tener
813
00:44:39,887 --> 00:44:40,846
para montarlo entonces, ¿verdad?
814
00:44:41,805 --> 00:44:43,849
Espera un segundo, ¿por qué de repente
¿Tengo que pezuñarlo?
815
00:44:44,308 --> 00:44:45,226
Bueno, porque te toca a ti.
816
00:44:45,809 --> 00:44:46,476
Dice quién, ¿por qué?
817
00:44:46,727 --> 00:44:47,728
¿Por qué es de repente, por qué soy yo?
818
00:44:47,770 --> 00:44:49,647
Porque claramente este no soy yo.
819
00:44:50,397 --> 00:44:52,232
Pero sólo porque no eres tú
No soy necesariamente yo tampoco.
820
00:44:52,274 --> 00:44:52,858
Escuchen chicos.
821
00:44:52,858 --> 00:44:53,984
¡Tiene tu forma!
822
00:44:54,318 --> 00:44:55,861
No es mi forma, es solo,
¡Es alguien con traje!
823
00:44:55,903 --> 00:44:56,737
Chicos... Podría ser cualquiera.
824
00:44:56,779 --> 00:44:57,655
¡Lleva casco!
825
00:44:57,655 --> 00:44:58,406
No se parece a nadie.
826
00:44:58,697 --> 00:44:59,406
Simplemente no creo que sea yo.
827
00:45:00,407 --> 00:45:01,575
No importa quién sea.
828
00:45:02,535 --> 00:45:03,244
Es factible.
829
00:45:04,203 --> 00:45:08,874
Pero esta persona sólo necesita
ser súper rápido.
830
00:45:09,208 --> 00:45:10,292
Vale, genial.
831
00:45:10,292 --> 00:45:11,210
Entonces, ¿a qué estamos esperando?
832
00:45:11,210 --> 00:45:11,711
Hagamos esto.
833
00:45:11,961 --> 00:45:13,463
Hay otro problema con eso.
834
00:45:14,630 --> 00:45:17,007
Todo este plan es sólo teórico.
835
00:45:17,091 --> 00:45:21,137
porque nuestro multiplicador de rendimiento
Aún no funciona.
836
00:45:21,136 --> 00:45:21,386
¿Por qué?
837
00:45:21,637 --> 00:45:22,138
No funciona.
838
00:45:22,137 --> 00:45:24,765
Espera, déjame adivinar.
839
00:45:25,474 --> 00:45:31,480
La decadencia temporal del telar supera
tu multiplicador
840
00:45:31,522 --> 00:45:33,065
capacidades de rendimiento.
841
00:45:33,857 --> 00:45:34,566
Cada vez, sí.
842
00:45:34,567 --> 00:45:35,276
¿Cómo supiste eso?
843
00:45:36,193 --> 00:45:40,322
porque tuve el mismo problema
con mi telar
844
00:45:42,700 --> 00:45:43,951
hasta que hice esto.
845
00:45:47,746 --> 00:45:50,666
Es un prototipo.
846
00:45:53,627 --> 00:45:54,336
Está bien, vamos.
847
00:45:54,336 --> 00:45:55,546
Démosles algo de espacio para trabajar.
848
00:46:00,926 --> 00:46:03,262
Muy bien, tomemos un poco
pastel mientras esperamos.
849
00:46:06,640 --> 00:46:07,015
¿Pastel?
850
00:46:07,641 --> 00:46:07,975
Sí.
851
00:46:10,102 --> 00:46:11,103
¿Qué te pasa?
852
00:46:12,146 --> 00:46:14,023
Todo se está volviendo una mierda.
853
00:46:15,149 --> 00:46:16,817
Y quieres dejárselo a ellos
854
00:46:17,693 --> 00:46:19,737
mientras vamos a comer un poco de pastel.
855
00:46:20,321 --> 00:46:21,364
Gran idea, Mobius.
856
00:46:21,363 --> 00:46:21,905
Sylvie espera.
857
00:46:21,947 --> 00:46:22,656
No, no esperaré.
858
00:46:22,865 --> 00:46:24,033
Vamos, vamos a comer pastel.
859
00:46:25,034 --> 00:46:25,535
¿Por qué no?
860
00:46:26,035 --> 00:46:27,078
Es una gran idea.
861
00:46:27,411 --> 00:46:29,872
No importa que el
las ramas están muriendo.
862
00:46:31,415 --> 00:46:33,250
Los relojes no corren en la TVA, ¿verdad?
863
00:46:36,629 --> 00:46:37,839
Descubriste que eres una variante
864
00:46:38,631 --> 00:46:40,007
y ni siquiera has mirado, ¿verdad?
865
00:46:42,009 --> 00:46:43,928
Es sólo otro mal día en
la oficina para ti.
866
00:46:44,720 --> 00:46:47,348
Las líneas de tiempo son sólo líneas en el monitor.
867
00:46:49,183 --> 00:46:50,559
No importa si algunos desaparecen
868
00:46:51,393 --> 00:46:53,395
porque nunca te has molestado en mirar
869
00:46:53,854 --> 00:46:54,938
si uno de ellos fuera el tuyo.
870
00:46:56,065 --> 00:46:57,608
¿A quién le importa si algunos simplemente desaparecen?
871
00:47:02,112 --> 00:47:02,988
Disfruta tu pastel.
872
00:47:12,456 --> 00:47:14,124
Tienes que estar bromeando.
873
00:47:20,673 --> 00:47:21,465
Tomé un camino equivocado.
874
00:47:22,758 --> 00:47:24,218
No planeaba venir a la tierra del pastel.
875
00:47:33,602 --> 00:47:34,061
Dilo entonces.
876
00:47:34,520 --> 00:47:35,062
Sobre Móbius.
877
00:47:41,652 --> 00:47:43,696
Él sólo está tratando de ver en el
oscuro como el resto de nosotros.
878
00:47:44,154 --> 00:47:45,238
Estoy aquí, ¿no?
879
00:47:45,823 --> 00:47:46,198
¡De nuevo!
880
00:47:47,032 --> 00:47:48,951
Sólo estás aquí porque
No pude matarlo.
881
00:47:51,203 --> 00:47:52,162
Sí, no podría matarlo.
882
00:47:54,665 --> 00:47:55,166
No pude hacerlo.
883
00:47:56,208 --> 00:47:57,459
Timely parecía tan asustada.
884
00:47:58,293 --> 00:47:59,419
El que queda no se asustó.
885
00:48:01,422 --> 00:48:03,007
O tal vez lo estaba y simplemente no me di cuenta.
886
00:48:04,550 --> 00:48:07,678
Hace algunos años, mi hermano estaba
desterrado de Asgard
887
00:48:09,012 --> 00:48:10,055
y enviado a la Tierra.
888
00:48:12,474 --> 00:48:14,685
Y cuando regresó, era diferente.
889
00:48:16,103 --> 00:48:16,812
Cambiado de alguna manera.
890
00:48:17,688 --> 00:48:18,731
Pensé que era debilidad.
891
00:48:20,649 --> 00:48:21,608
Me burlé de él.
892
00:48:22,860 --> 00:48:23,778
Dijo que se había ablandado.
893
00:48:24,528 --> 00:48:25,362
Lo blando hace que te maten.
894
00:48:26,488 --> 00:48:29,074
Escucha, Sylvie, te perdonaste
La vida de Timely
895
00:48:29,074 --> 00:48:32,244
y por eso, la TVA y esos
las líneas de tiempo sobrevivirán.
896
00:48:33,328 --> 00:48:35,038
Esa gente sobrevivirá.
897
00:48:35,414 --> 00:48:36,624
También les perdonaste la vida.
898
00:48:38,792 --> 00:48:40,377
¿Y si me equivoqué al perdonarlo?
899
00:48:40,878 --> 00:48:43,005
Sería más fácil
quemar este lugar
900
00:48:43,005 --> 00:48:44,006
y empezar desde cero.
901
00:48:44,298 --> 00:48:45,841
Claro, quémalo, fácil.
902
00:48:47,134 --> 00:48:48,344
Aniquilar es fácil.
903
00:48:49,303 --> 00:48:51,138
Arrasar cosas hasta los cimientos es fácil.
904
00:48:52,222 --> 00:48:55,475
Tratar de arreglar lo que está roto es difícil.
905
00:48:57,019 --> 00:48:57,603
esperanza
906
00:48:58,395 --> 00:48:59,396
es dificil.
907
00:49:03,192 --> 00:49:05,861
Depende de nosotros hacerlo mejor
que el que queda.
908
00:49:08,489 --> 00:49:12,159
Suena como cualquier cosa que hagamos,
estamos jugando a ser Dios.
909
00:49:24,129 --> 00:49:25,922
Somos dioses.
910
00:49:46,318 --> 00:49:47,402
Vamos, aquí mismo.
911
00:49:47,778 --> 00:49:48,737
Víctor, por aquí, por aquí.
912
00:49:48,862 --> 00:49:49,529
¿Qué necesitamos hacer?
913
00:49:50,030 --> 00:49:52,616
El multiplicador de rendimiento es
esperando en la esclusa de aire,
914
00:49:52,616 --> 00:49:55,327
pero primero necesitamos el escaneo del aura del Sr. Timely.
915
00:49:55,327 --> 00:49:56,954
para que podamos abrir las puertas blindadas.
916
00:49:56,995 --> 00:49:57,537
Está bien, vámonos.
917
00:49:57,955 --> 00:49:59,206
Simplemente coloque su cabeza en el escáner.
918
00:50:01,375 --> 00:50:02,126
¿Es eso seguro?
919
00:50:03,126 --> 00:50:04,794
No lo he probado, teóricamente.
920
00:50:06,088 --> 00:50:06,630
Está bien.
921
00:50:08,131 --> 00:50:08,632
Estarás bien.
922
00:50:12,761 --> 00:50:13,303
Déjame sostener esto.
923
00:50:23,146 --> 00:50:24,522
Bienvenido el que queda.
924
00:50:27,067 --> 00:50:27,609
Funcionó.
925
00:50:38,996 --> 00:50:40,456
Es peor de lo que pensaba.
926
00:50:41,790 --> 00:50:42,958
Tenemos que actuar rápido.
927
00:50:43,917 --> 00:50:44,501
¿Quién será?
928
00:50:45,002 --> 00:50:45,586
Lo haré.
929
00:50:46,879 --> 00:50:47,505
Me pondré el traje.
930
00:50:47,838 --> 00:50:48,714
Está bien, vámonos entonces.
931
00:50:48,755 --> 00:50:49,422
Vamos, movámonos.
932
00:50:50,299 --> 00:50:50,591
Esperar.
933
00:50:52,843 --> 00:50:54,094
Debería ser yo.
934
00:50:54,469 --> 00:50:55,428
No, no tienes que hacer esto.
935
00:50:57,472 --> 00:50:57,889
Pero lo hago.
936
00:51:00,684 --> 00:51:02,644
Podría pasar algo malo,
937
00:51:02,728 --> 00:51:06,232
y sé cómo es el rendimiento
obras multiplicadoras.
938
00:51:09,776 --> 00:51:10,652
Bueno. Está bien, vámonos.
939
00:51:10,736 --> 00:51:12,238
Está bien, está bien, no hay tiempo para discutir.
940
00:51:12,905 --> 00:51:13,781
Por favor, apúrate, apúrate, ven y sígueme.
941
00:51:14,656 --> 00:51:17,033
Escucha, entra, vístete.
942
00:51:17,451 --> 00:51:19,536
Cuando esas puertas se abran, consigue
por la pasarela
943
00:51:19,661 --> 00:51:21,872
Tan rápido como puedas, carga el multiplicador,
944
00:51:22,331 --> 00:51:23,541
ejecútelo y regrese.
945
00:51:24,041 --> 00:51:24,792
¿Entiendo? Entiendo.
946
00:51:25,250 --> 00:51:25,667
Bueno.
947
00:51:26,960 --> 00:51:28,128
Bueno. Bueno.
948
00:51:30,422 --> 00:51:31,131
Es hora de ser valiente.
949
00:51:32,549 --> 00:51:33,383
Buena suerte.
950
00:51:37,387 --> 00:51:38,054
Es hora de ser valiente.
951
00:51:41,808 --> 00:51:42,392
¿Cuánto tiempo tendrá?
952
00:51:42,684 --> 00:51:43,101
No mucho.
953
00:51:43,518 --> 00:51:43,977
Él lo logrará.
954
00:51:44,311 --> 00:51:46,230
No sé sobre estos
niveles de radiación,
955
00:51:46,229 --> 00:51:47,605
porque es incluso peor que
cuando estuve allí.
956
00:51:47,606 --> 00:51:48,607
Él lo logrará.
957
00:51:55,197 --> 00:51:55,614
Listo.
958
00:51:56,365 --> 00:51:57,700
Vamos, vamos, vamos.
959
00:51:57,699 --> 00:51:58,450
Vamos, movámonos.
960
00:52:00,160 --> 00:52:01,328
Aquí vamos.
961
00:52:39,658 --> 00:52:40,159
¿Qué pasó?
962
00:52:42,369 --> 00:52:42,911
¿Qué--
963
00:52:43,578 --> 00:52:44,037
¿Dónde está él?
964
00:52:44,746 --> 00:52:45,247
Se ha ido.
965
00:52:46,123 --> 00:52:46,624
¿Qué pasó?
966
00:52:47,040 --> 00:52:47,457
Se acabó.
967
00:52:48,166 --> 00:52:48,375
¿Qué?
968
00:52:48,625 --> 00:52:49,126
¿Está muerto?
969
00:52:49,584 --> 00:52:52,212
La radiación temporal es simplemente demasiado alta.
970
00:52:52,254 --> 00:52:53,046
¿Qué hicimos mal?
971
00:52:53,338 --> 00:52:53,797
No sé.
972
00:52:54,589 --> 00:52:54,923
¿Qué pasó?
973
00:52:55,340 --> 00:52:55,799
No lo sé.
974
00:55:20,944 --> 00:55:23,530
código TVA 1229,
975
00:55:24,406 --> 00:55:26,199
Se inició el modo a prueba de fallos.
976
00:55:27,159 --> 00:55:27,534
(explotando)
977
00:55:27,534 --> 00:55:28,869
Gracias por su servicio.
978
00:55:30,078 --> 00:55:31,496
No, no, no.
979
00:55:32,122 --> 00:55:33,415
¡Esto no volverá a suceder!
980
00:55:38,670 --> 00:55:40,714
Gracias por su servicio.
981
00:55:54,436 --> 00:55:54,770
¿Hola?
982
00:56:02,569 --> 00:56:05,363
Código TVA 1229
983
00:56:05,947 --> 00:56:07,323
Se inició el modo a prueba de fallos.
984
00:56:08,158 --> 00:56:09,451
Gracias por su servicio.
985
00:56:43,318 --> 00:56:44,027
Hola?
986
00:56:51,910 --> 00:56:52,536
¿Hola?
987
00:57:36,746 --> 00:57:37,914
Adiós.
988
00:57:59,644 --> 00:58:01,437
Vamos, vamos.
989
00:58:10,864 --> 00:58:11,948
Vamos, date prisa.
990
00:58:12,824 --> 00:58:14,284
Si nos atrapan, van a
Nos destripan como a peces.
991
00:58:15,535 --> 00:58:16,828
¡Casey!
992
00:58:19,372 --> 00:58:19,706
¡Casey!
993
00:58:20,707 --> 00:58:21,541
Gracias a Dios estás aquí.
994
00:58:21,958 --> 00:58:22,542
¿Están todos aquí?
995
00:58:23,293 --> 00:58:23,794
¿Quién eres?
996
00:58:25,086 --> 00:58:25,628
Otra vez no.
997
00:58:26,629 --> 00:58:27,296
¿Quién soy yo?
998
00:58:28,089 --> 00:58:28,590
Casey, soy yo.
999
00:58:29,007 --> 00:58:30,342
Por favor dime que sabes quién soy.
1000
00:58:30,342 --> 00:58:30,801
¿Con el barco?
1001
00:58:31,217 --> 00:58:32,218
Estás en el lugar equivocado.
1002
00:58:32,469 --> 00:58:33,512
¡Se supone que no deberías estar aquí!
1003
00:58:33,636 --> 00:58:34,345
¿Es ese el chico del barco?
1004
00:58:34,554 --> 00:58:35,013
¿Tienes un barco?
1005
00:58:35,347 --> 00:58:35,597
¿Un barco?
1006
00:58:36,306 --> 00:58:38,058
No sé nada sobre un barco.
1007
00:58:38,433 --> 00:58:39,309
¿Cómo llegaste aquí?
1008
00:58:39,309 --> 00:58:39,893
¿Cómo llegué a dónde?
1009
00:58:41,519 --> 00:58:42,645
Alcatraz...
1010
00:58:42,687 --> 00:58:42,896
¿Qué?
1011
00:58:44,481 --> 00:58:46,024
No sé cómo llegué aquí.
1012
00:58:46,483 --> 00:58:47,234
Ese es el problema.
1013
00:58:47,233 --> 00:58:48,443
No sé qué está pasando, Casey.
1014
00:58:49,527 --> 00:58:51,237
Frank, ¿por qué este tipo te llama Casey?
1015
00:58:51,780 --> 00:58:53,282
¡Te hemos estado llamando Frank todo el tiempo!
1016
00:58:53,281 --> 00:58:53,823
¿Franco?
1017
00:58:53,823 --> 00:58:55,450
Es cierto, dijiste que te llamabas Frank.
1018
00:58:55,492 --> 00:58:56,159
Lo es.
1019
00:58:56,159 --> 00:58:56,868
Su nombre es Casey.
1020
00:58:57,077 --> 00:58:57,744
No conozco a este tipo.
1021
00:58:57,744 --> 00:58:58,453
No te conozco.
1022
00:58:59,120 --> 00:58:59,579
Vamos.
1023
00:59:00,205 --> 00:59:01,790
Tienes que encontrar el tuyo
muy lejos de esta roca.
1024
00:59:02,332 --> 00:59:02,874
Lo siento amigo.
1025
00:59:35,198 --> 00:59:37,992
Bien, entonces tenemos un buen elenco.
aquí para ti.
1026
00:59:38,284 --> 00:59:39,911
Te ayudará a sanar bien.
1027
00:59:39,911 --> 00:59:41,704
pero tendrás que usar
durante seis semanas, ¿vale?
1028
00:59:42,580 --> 00:59:43,289
¿Todavía duele?
1029
00:59:44,165 --> 00:59:44,624
Eso es bueno.
1030
00:59:45,291 --> 00:59:47,543
¿Pero recuerdas lo malo que es?
¿Te duele cuando entraste?
1031
00:59:48,753 --> 00:59:49,504
Eso también es bueno.
1032
00:59:50,755 --> 00:59:53,174
Pero quizás olvides lo mucho que dolió
1033
00:59:53,299 --> 00:59:55,468
durante las próximas seis semanas,
entonces voy a escribir
1034
00:59:55,760 --> 00:59:58,596
Un pequeño recordatorio aquí para ti.
1035
01:00:04,727 --> 01:00:07,021
Eso no te detendrá, ¿verdad?
1036
01:00:10,567 --> 01:00:10,817
Lo intenté.
1037
01:00:11,818 --> 01:00:12,485
Muy bien, pórtate bien.
1038
01:00:34,757 --> 01:00:35,758
Viento en el pelo.
1039
01:00:36,843 --> 01:00:38,845
Pequeña niebla abofeteándote en la cara.
1040
01:00:39,304 --> 01:00:42,224
Don... nada más que aguas abiertas
frente a ti.
1041
01:00:42,474 --> 01:00:45,102
Don, tu hijo llama por la línea tres.
1042
01:00:45,101 --> 01:00:46,227
Dile que le devolveré la llamada.
1043
01:00:48,104 --> 01:00:48,813
Así que háblame.
1044
01:00:49,397 --> 01:00:49,898
¿Qué estás pensando?
1045
01:00:50,231 --> 01:00:53,693
Lo siento, estaba más interesado.
en una moto de cross.
1046
01:00:55,236 --> 01:00:57,238
Bueno, dicen que la moto acuática.
1047
01:00:57,238 --> 01:00:59,282
Es una especie de moto de cross del hombre pensante.
1048
01:01:08,249 --> 01:01:11,669
No podía pagarme para ponerme un casco y
andar por el barro.
1049
01:01:12,879 --> 01:01:13,505
¡Hola!
1050
01:01:14,130 --> 01:01:14,589
Estás aquí.
1051
01:01:15,340 --> 01:01:18,426
Oh si, todos los días del
semana excepto domingo,
1052
01:01:18,468 --> 01:01:19,260
nueve menos cinco.
1053
01:01:22,430 --> 01:01:24,849
La TVA desapareció.
1054
01:01:25,058 --> 01:01:28,478
Creo que te refieres a ATV y
no, estás de suerte.
1055
01:01:28,895 --> 01:01:31,147
Conseguimos dos de ellos la semana pasada,
están arriba.
1056
01:01:31,147 --> 01:01:32,023
Tú tampoco te acuerdas de mí.
1057
01:01:32,315 --> 01:01:32,816
No, no, lo hago.
1058
01:01:33,316 --> 01:01:35,527
Estuviste allí el otro día, ¿verdad?
1059
01:01:35,568 --> 01:01:36,903
Su hijo está en la línea tres.
1060
01:01:37,278 --> 01:01:39,238
Lo siento, padre soltero, dame un segundo.
1061
01:01:39,948 --> 01:01:41,366
Te dije que le devolveré la llamada.
1062
01:01:41,366 --> 01:01:42,117
Tu otro hijo.
1063
01:01:42,951 --> 01:01:44,119
Dile que le devolveré la llamada.
1064
01:02:00,343 --> 01:02:01,761
¿El contingente de Zartan?
1065
01:02:02,470 --> 01:02:03,888
No creo haber visto este antes.
1066
01:02:04,305 --> 01:02:07,058
Es realmente bueno, es uno de los grandes.
1067
01:02:07,058 --> 01:02:08,309
Leo todo lo que hace.
1068
01:02:08,351 --> 01:02:09,769
Ah, tendré que comprobarlo.
1069
01:02:09,811 --> 01:02:11,813
Mejor date prisa, sólo hay un
quedan pocos en el estante.
1070
01:02:12,564 --> 01:02:13,065
Mmm...
1071
01:02:14,440 --> 01:02:15,608
No lee el código de barras.
1072
01:02:16,109 --> 01:02:18,111
Puedo darte efectivo, no lo necesito
un recibo o algo así.
1073
01:02:18,653 --> 01:02:20,155
Sí, pero tengo que llamarlo o...
1074
01:02:22,782 --> 01:02:23,741
¿Estás comprando tu propio libro?
1075
01:02:25,201 --> 01:02:25,618
Tú.
1076
01:02:27,245 --> 01:02:30,081
Te dije que dejaras de poner tu ciencia ficción
libros en nuestras estanterías.
1077
01:02:31,291 --> 01:02:32,959
La ciencia ficción es una ciencia muy respetada y
1078
01:02:32,959 --> 01:02:34,169
género que invita a la reflexión.
1079
01:02:34,419 --> 01:02:35,503
Bueno, aquí nadie lo compra.
1080
01:03:30,892 --> 01:03:32,435
Lo que voy a decirte
1081
01:03:33,686 --> 01:03:34,770
Va a ser difícil de creer.
1082
01:03:37,398 --> 01:03:40,067
Por supuesto que te creo, es
¡un sueño hecho realidad!
1083
01:03:40,735 --> 01:03:43,363
Uno de mis personajes ha llegado a
vida y necesita mi ayuda.
1084
01:03:43,863 --> 01:03:46,324
Esto me recuerda lo que pasa
en los Hijos de Yorin.
1085
01:03:46,824 --> 01:03:47,283
¿Qué es eso?
1086
01:03:47,867 --> 01:03:50,495
Simplemente, ya sabes, mi más popular
libro de todos los tiempos.
1087
01:03:50,995 --> 01:03:52,788
Estoy seguro de que puedo encontrar tu copia.
en algún lugar por aquí.
1088
01:03:54,624 --> 01:03:55,041
espera
1089
01:03:57,001 --> 01:03:57,752
¿eres escritor?
1090
01:03:58,002 --> 01:03:59,420
Sí, ciencia ficción.
1091
01:03:59,629 --> 01:04:00,255
Estoy condenado.
1092
01:04:01,673 --> 01:04:03,633
Pero, y esto es un poco embarazoso,
1093
01:04:04,384 --> 01:04:06,344
Tuve que obtener un doctorado para mantener mi trabajo diario.
1094
01:04:06,344 --> 01:04:08,263
enseñando física teórica en Caltech.
1095
01:04:09,222 --> 01:04:10,348
Espera, ¿tú también eras científico?
1096
01:04:10,348 --> 01:04:10,807
Eso es genial.
1097
01:04:11,224 --> 01:04:14,477
Sí, ¿qué son exactamente?
¿Estás intentando hacer?
1098
01:04:14,769 --> 01:04:18,898
Necesito volver a antes del
El telar temporal se derritió.
1099
01:04:18,940 --> 01:04:21,609
Viajas en el tiempo a un lugar que
no tiene tiempo ¿no?
1100
01:04:21,609 --> 01:04:21,818
Bien.
1101
01:04:22,527 --> 01:04:23,319
Eso no es posible.
1102
01:04:23,945 --> 01:04:24,404
Lo sé.
1103
01:04:24,904 --> 01:04:27,740
Entonces estás viajando a un lugar que
ya no existe
1104
01:04:27,740 --> 01:04:29,909
es igualmente imposible, y por lo tanto,
1105
01:04:30,118 --> 01:04:31,453
es algo que quizás puedas hacer.
1106
01:04:31,536 --> 01:04:32,245
No suena a ciencia.
1107
01:04:32,537 --> 01:04:34,122
No, pero suena a ficción.
1108
01:04:37,083 --> 01:04:39,252
Necesitas aprender a controlar
tu tiempo se está escapando.
1109
01:04:40,837 --> 01:04:42,797
No puedo controlarlo.
1110
01:04:43,214 --> 01:04:46,134
No puedo simplemente hacerlo realidad.
1111
01:04:46,342 --> 01:04:47,385
Es aleatorio.
1112
01:04:48,720 --> 01:04:51,765
Pero no es aleatorio, porque
sigues terminando
1113
01:04:51,806 --> 01:04:54,100
alrededor exactamente de la gente
estás buscando,
1114
01:04:54,600 --> 01:04:58,771
y está evolucionando, porque estás
no sólo deslizarse en el tiempo.
1115
01:04:59,772 --> 01:05:01,774
También te estás moviendo en el espacio.
1116
01:05:02,316 --> 01:05:03,943
Es como si fueras una mejor versión
1117
01:05:03,943 --> 01:05:04,944
de uno de esos TemPads.
1118
01:05:06,404 --> 01:05:07,697
Lo haces parecer como si fuera algo bueno.
1119
01:05:08,281 --> 01:05:11,659
Con la ciencia, todo es qué y cómo.
1120
01:05:12,952 --> 01:05:15,371
Pero con la ficción, ese es el motivo.
1121
01:05:17,039 --> 01:05:18,541
Entonces, ¿por qué necesitas hacer esto?
1122
01:05:20,626 --> 01:05:21,627
¿Por qué necesito hacer esto?
1123
01:05:23,629 --> 01:05:24,130
Te diré por qué.
1124
01:05:28,176 --> 01:05:31,221
Porque si no puedo salvar la TVA
de ser destruido,
1125
01:05:32,555 --> 01:05:33,681
no habrá nada.
1126
01:05:34,432 --> 01:05:36,517
Si ese es el verdadero motivo
guiándote,
1127
01:05:36,976 --> 01:05:38,394
Deberías poder controlarlo.
1128
01:05:38,853 --> 01:05:39,729
Así que adelante.
1129
01:05:41,564 --> 01:05:41,939
¿Ahora?
1130
01:05:41,939 --> 01:05:43,357
Sí, sólo hazlo.
1131
01:05:46,068 --> 01:05:46,318
Está bien.
1132
01:05:48,279 --> 01:05:48,654
Aquí vamos.
1133
01:05:49,363 --> 01:05:49,572
Fresco.
1134
01:05:53,701 --> 01:05:54,952
Concéntrate en ese por qué.
1135
01:05:55,578 --> 01:05:56,913
Necesitas guardar el TVA.
1136
01:06:01,125 --> 01:06:02,418
Necesitas guardar el TVA.
1137
01:06:14,180 --> 01:06:14,389
¿Cualquier cosa?
1138
01:06:17,600 --> 01:06:18,142
Lo estoy intentando.
1139
01:06:21,813 --> 01:06:22,731
Tal vez necesites esforzarte más.
1140
01:06:23,898 --> 01:06:24,899
Lo estoy intentando tan duro como puedo.
1141
01:06:35,159 --> 01:06:36,369
Debes estar haciendo algo mal
1142
01:06:36,494 --> 01:06:38,413
porque realmente se siente como
el tiempo se desliza
1143
01:06:38,412 --> 01:06:39,121
es la respuesta.
1144
01:06:40,414 --> 01:06:41,540
Probemos esto.
1145
01:06:47,088 --> 01:06:47,547
Sostén esto.
1146
01:06:47,547 --> 01:06:48,048
si
1147
01:06:49,882 --> 01:06:51,342
Reunimos nuevamente a la banda.
1148
01:06:53,594 --> 01:06:54,762
Eso no parece muy científico.
1149
01:06:55,680 --> 01:06:59,434
Dijiste que todos, cada
uno de tus amigos
1150
01:07:00,309 --> 01:07:01,936
tiene un aura temporal, ¿verdad?
1151
01:07:01,936 --> 01:07:02,228
Bien.
1152
01:07:02,895 --> 01:07:06,190
Bueno, eso significa un grupo de personas.
1153
01:07:06,858 --> 01:07:11,029
tendría un aura colectiva única
a ese momento en el tiempo.
1154
01:07:11,904 --> 01:07:14,490
Si podemos reunir a todos
en un solo lugar,
1155
01:07:15,825 --> 01:07:16,868
podemos leer esa aura.
1156
01:07:17,743 --> 01:07:18,577
Serán como coordenadas.
1157
01:07:19,036 --> 01:07:20,037
Y podemos usar estas coordenadas
1158
01:07:20,037 --> 01:07:21,330
para volver a ese momento en el tiempo.
1159
01:07:22,498 --> 01:07:22,665
No.
1160
01:07:24,208 --> 01:07:24,417
¿Por qué?
1161
01:07:25,001 --> 01:07:26,544
Porque no tenemos uno
de esos TempPads
1162
01:07:26,836 --> 01:07:27,420
de lo que hablaste.
1163
01:07:27,420 --> 01:07:28,087
Bueno, ¿puedes construir uno?
1164
01:07:28,087 --> 01:07:28,588
Puedes construir uno.
1165
01:07:30,047 --> 01:07:32,758
Tal vez, pero sin ningún conocimiento.
de cómo funciona,
1166
01:07:33,718 --> 01:07:35,011
tendria que inventarlo
todo desde cero.
1167
01:07:35,511 --> 01:07:36,554
Podría llevar toda una vida.
1168
01:07:53,571 --> 01:07:54,489
¿Y si tuviera ese conocimiento?
1169
01:07:56,240 --> 01:07:56,574
¿Qué es eso?
1170
01:07:57,033 --> 01:07:58,117
Dime que lo escribiste.
1171
01:07:59,118 --> 01:07:59,368
¿Hice?
1172
01:07:59,911 --> 01:08:00,412
Lo hiciste.
1173
01:08:00,953 --> 01:08:02,830
Hay uno en cada escritorio de la TVA.
1174
01:08:04,165 --> 01:08:05,792
¡Así que voy a escribir un bestseller!
1175
01:08:08,252 --> 01:08:09,378
Sí, más o menos.
1176
01:08:10,546 --> 01:08:12,089
Pongámonos manos a la obra.
1177
01:08:14,926 --> 01:08:16,428
Oh, eso es un problema.
1178
01:08:29,106 --> 01:08:32,067
Ahora no parece algo
venta de garaje lunático.
1179
01:08:33,194 --> 01:08:33,778
¿Está quemado?
1180
01:08:35,404 --> 01:08:36,363
Sí, está quemado.
1181
01:08:37,740 --> 01:08:38,491
¿Cómo se quemó?
1182
01:08:41,160 --> 01:08:43,287
Kevin, ¿quién te dio las cerillas?
1183
01:08:43,829 --> 01:08:44,413
Yo los robé.
1184
01:08:44,664 --> 01:08:46,499
No, tú, dámelos.
1185
01:08:46,499 --> 01:08:47,959
Vamos, entrégaselos.
1186
01:08:48,668 --> 01:08:51,296
No corras, Kevin, Kevin, Kevin,
Kevin, Kevin, vete.
1187
01:08:52,296 --> 01:08:54,507
Sean, ve a buscarlos, vamos.
1188
01:08:55,007 --> 01:08:57,134
Date prisa, y si les impides
quemando la casa,
1189
01:08:57,134 --> 01:08:57,885
Te conseguiré un cachorro.
1190
01:08:58,636 --> 01:08:59,095
Vamos.
1191
01:08:59,136 --> 01:08:59,678
¿Y una serpiente?
1192
01:08:59,887 --> 01:09:01,389
Negociaremos más tarde, corre.
1193
01:09:02,139 --> 01:09:02,598
Apurarse.
1194
01:09:05,935 --> 01:09:06,602
Pequeñas victorias.
1195
01:09:07,520 --> 01:09:07,729
Hola.
1196
01:09:09,647 --> 01:09:09,856
Hola.
1197
01:09:10,147 --> 01:09:10,356
Hola.
1198
01:09:11,774 --> 01:09:11,983
Hola.
1199
01:09:13,067 --> 01:09:14,694
Oh, estuviste en la tienda antes.
1200
01:09:15,027 --> 01:09:15,444
Así es.
1201
01:09:15,861 --> 01:09:17,279
Sí, ¿vives por aquí?
1202
01:09:18,030 --> 01:09:19,740
¿O me seguiste a casa?
1203
01:09:19,740 --> 01:09:21,408
Ay no, no, no.
1204
01:09:21,909 --> 01:09:24,954
En realidad estaba de camino al,
1205
01:09:25,913 --> 01:09:28,207
Por casualidad te vi, así que simplemente,
1206
01:09:28,207 --> 01:09:29,625
Pensé en venir y decir:
1207
01:09:29,625 --> 01:09:32,878
Lo siento, no pude aguantar
por ahí atrás.
1208
01:09:32,878 --> 01:09:35,172
Estaba un poco apurado de tiempo.
1209
01:09:35,715 --> 01:09:36,758
Tengo algo que quiero mostrarte.
1210
01:09:36,757 --> 01:09:37,049
Ven aquí.
1211
01:09:38,634 --> 01:09:41,887
Ahora, normalmente, no soñaría
1212
01:09:42,221 --> 01:09:43,848
de salir de fiesta con una de estas bellezas,
1213
01:09:43,848 --> 01:09:47,393
pero la esposa se fue hace mucho y yo
No puedo escribir dos de ellos.
1214
01:09:47,560 --> 01:09:49,270
Además, los chicos probablemente
voy a necesitar frenillos
1215
01:09:49,520 --> 01:09:51,939
y tutores de matemáticas y Dios sabe qué más.
1216
01:09:53,024 --> 01:09:56,277
"Una hermosa unión de forma y función."
1217
01:09:57,361 --> 01:09:57,987
Eso es encantador.
1218
01:09:58,362 --> 01:09:58,612
Sí.
1219
01:09:59,238 --> 01:10:01,323
No estoy aquí para comprar una moto acuática.
1220
01:10:01,824 --> 01:10:03,159
¿Para qué estás aquí?
1221
01:10:03,576 --> 01:10:06,204
Escucha, te voy a decir algo.
1222
01:10:06,328 --> 01:10:07,663
Eso es difícil de entender, Mobius.
1223
01:10:09,165 --> 01:10:09,540
¿Móbius?
1224
01:10:09,957 --> 01:10:11,000
Mobius, ese es tu nombre.
1225
01:10:13,294 --> 01:10:16,798
Vale, creo que me tienes confundido.
arriba con alguien más.
1226
01:10:16,881 --> 01:10:17,882
Ahora ves que la cosa es que yo no.
1227
01:10:18,215 --> 01:10:18,716
Soy un amigo.
1228
01:10:19,300 --> 01:10:20,176
Sé que lo eres.
1229
01:10:20,426 --> 01:10:21,344
Yo también soy un amigo.
1230
01:10:24,013 --> 01:10:24,430
¿Qué?
1231
01:10:25,097 --> 01:10:26,682
¿Cómo construiste un TemPad tan rápido?
1232
01:10:27,141 --> 01:10:29,018
No sé si digo que 18 meses es rápido.
1233
01:10:29,894 --> 01:10:31,187
Bueno, 19 meses.
1234
01:10:31,687 --> 01:10:32,980
Tuve que tomarme un descanso y mudarme
1235
01:10:32,980 --> 01:10:35,065
cuando perdí mi trabajo y mi esposa me dejó.
1236
01:10:37,026 --> 01:10:37,443
¿Y ahora qué?
1237
01:10:37,985 --> 01:10:38,486
¿Lo que está sucediendo?
1238
01:10:39,028 --> 01:10:40,363
Te prometo que esto tendrá sentido.
1239
01:10:51,540 --> 01:10:52,875
¿Pero cómo lo hiciste?
1240
01:10:53,459 --> 01:10:56,879
La realidad no es lo que crees que es.
1241
01:10:58,756 --> 01:11:00,508
Y esta no es la vida
del hombre que conozco.
1242
01:11:00,508 --> 01:11:01,718
No sé a quién conoces.
1243
01:11:02,426 --> 01:11:04,261
No entiendo.
1244
01:11:04,637 --> 01:11:05,555
Te conozco.
1245
01:11:06,097 --> 01:11:06,639
No, probablemente tú...
1246
01:11:06,639 --> 01:11:09,517
De un lugar llamado el Tiempo
Autoridad de variación.
1247
01:11:10,601 --> 01:11:12,478
Me salvaste la vida cuando llegué por primera vez.
1248
01:11:13,312 --> 01:11:17,024
Viste algo en mí que yo
no había visto en mí mismo.
1249
01:11:18,984 --> 01:11:20,152
¿Eres realmente mi amigo?
1250
01:11:21,904 --> 01:11:22,363
Soy.
1251
01:11:24,281 --> 01:11:24,698
¿Quién es él?
1252
01:11:26,742 --> 01:11:27,409
¿Es mi amigo?
1253
01:11:28,369 --> 01:11:28,911
Lo será.
1254
01:11:30,746 --> 01:11:32,122
¿Por qué no recuerdo eso?
1255
01:11:32,123 --> 01:11:33,791
Es demasiado complicado de explicar.
para ti ahora,
1256
01:11:34,375 --> 01:11:36,627
pero necesito tu ayuda para salvar este lugar.
1257
01:11:37,461 --> 01:11:38,295
¿Qué pasa con mis muchachos?
1258
01:11:38,754 --> 01:11:39,380
Estarán bien.
1259
01:11:40,464 --> 01:11:41,507
No puedo dejarlos.
1260
01:11:41,841 --> 01:11:42,467
¿Qué quieres decir con que serán...?
1261
01:11:42,716 --> 01:11:43,258
Escucha, escucha.
1262
01:11:44,593 --> 01:11:47,930
Mira, puedes volver en cualquier momento.
1263
01:11:50,141 --> 01:11:52,644
Oh, estuviste en la tienda antes, ¿verdad?
1264
01:11:57,773 --> 01:12:00,067
Puedo traerte de regreso a
cualquier momento.
1265
01:12:01,819 --> 01:12:03,195
Será como si nunca te hubieras ido.
1266
01:12:04,321 --> 01:12:05,531
Tus chicos ni siquiera sabrán que te has ido.
1267
01:12:05,656 --> 01:12:06,782
Sí. Pero lo haré.
1268
01:12:08,492 --> 01:12:11,078
Toda la existencia está en grave peligro.
1269
01:12:11,162 --> 01:12:12,288
No me importa.
1270
01:12:12,538 --> 01:12:14,081
Tus muchachos también están en peligro.
1271
01:12:17,126 --> 01:12:21,297
No puedo mantenerlos a salvo a menos que
me ayudas.
1272
01:12:25,426 --> 01:12:26,302
¿Cómo me llamabas?
1273
01:12:28,053 --> 01:12:29,054
Móbius.
1274
01:12:32,725 --> 01:12:34,393
Es un nombre genial.
1275
01:12:48,532 --> 01:12:49,491
Esto va a sonar extraño.
1276
01:13:56,225 --> 01:13:56,809
¿Cómo estás?
1277
01:13:57,643 --> 01:13:58,936
Soy Don... o
1278
01:14:00,396 --> 01:14:02,106
Mobius es el nombre de mi espacio.
1279
01:14:03,941 --> 01:14:07,361
¿Eres parte de todo este proceso de salvar a...?
1280
01:14:07,945 --> 01:14:09,196
¿Esta habitación es segura?
1281
01:14:09,822 --> 01:14:11,866
del agujero de gusano, o del cuanto...
1282
01:14:12,157 --> 01:14:13,575
Toda esta zona está totalmente abandonada.
1283
01:14:14,368 --> 01:14:15,286
No hay nadie alrededor en millas.
1284
01:14:17,162 --> 01:14:19,039
Entonces, ¿estos son todos?
1285
01:14:22,876 --> 01:14:23,293
No.
1286
01:14:26,130 --> 01:14:26,714
Hay uno más.
1287
01:15:08,881 --> 01:15:10,091
Esto va a sonar extraño.
1288
01:15:11,091 --> 01:15:11,925
Sé que no sabes quién soy.
1289
01:15:11,925 --> 01:15:12,426
Loki.
1290
01:15:12,676 --> 01:15:13,969
Por supuesto que sé quién eres.
1291
01:15:14,219 --> 01:15:14,428
¿Qué?
1292
01:15:22,102 --> 01:15:22,436
¿Tú haces?
1293
01:15:23,228 --> 01:15:23,812
¿Por qué no lo haría?
1294
01:15:24,313 --> 01:15:25,105
Porque nadie más lo hizo.
1295
01:15:25,481 --> 01:15:26,816
Sus vidas se reinician después del telar.
1296
01:15:26,982 --> 01:15:27,774
Sí, lo sé, estuve allí.
1297
01:15:29,943 --> 01:15:30,318
Lo lamento.
1298
01:15:31,111 --> 01:15:31,528
Lo lamento.
1299
01:15:33,072 --> 01:15:34,865
Así no es como pensé esta escena.
iba a desarrollarse.
1300
01:15:35,282 --> 01:15:35,532
¿No?
1301
01:15:35,824 --> 01:15:37,075
¿Qué esperabas exactamente?
1302
01:15:42,164 --> 01:15:42,289
Bueno.
1303
01:15:43,832 --> 01:15:44,249
Sube al auto.
1304
01:15:45,042 --> 01:15:45,918
Te invito a una bebida.
1305
01:15:47,211 --> 01:15:47,336
Está bien.
1306
01:15:52,216 --> 01:15:55,344
Sin embargo, la vida de Mobius en el
Le quitaron TVA.
1307
01:15:55,344 --> 01:15:56,345
También lo fue el B-15.
1308
01:15:56,345 --> 01:15:57,638
OB, Casey estaba prisionero.
1309
01:15:58,097 --> 01:15:59,515
No recuerdan quiénes son.
1310
01:15:59,973 --> 01:16:00,807
Sus vidas importan.
1311
01:16:01,767 --> 01:16:02,142
Ellos importan.
1312
01:16:02,893 --> 01:16:05,604
Sí, y finalmente han vuelto.
en sus vidas reales.
1313
01:16:06,146 --> 01:16:06,980
Eso es algo bueno.
1314
01:16:08,982 --> 01:16:10,442
Eric, ¿podemos tomar una copa?
1315
01:16:10,943 --> 01:16:12,027
¿Pero cuantos?
1316
01:16:13,195 --> 01:16:16,115
Si hubieran podido elegir, ¿habrían elegido quedarse?
1317
01:16:17,616 --> 01:16:20,369
Mobius siempre dijo la TVA
era la unica vida
1318
01:16:20,369 --> 01:16:22,162
lo había conocido alguna vez y le gustaba.
1319
01:16:22,955 --> 01:16:24,290
Le dio un propósito.
1320
01:16:24,498 --> 01:16:26,166
Nunca fue su elección
Para empezar, Loki.
1321
01:16:26,834 --> 01:16:28,419
El que queda hizo eso.
1322
01:16:28,419 --> 01:16:30,546
Pero Mobius debería tener una opción ahora.
1323
01:16:31,338 --> 01:16:31,505
¿No?
1324
01:16:32,172 --> 01:16:32,714
¿No deberían hacerlo todos?
1325
01:16:33,549 --> 01:16:35,551
¿Volver a la TVA si quieren?
1326
01:16:35,884 --> 01:16:38,095
No, estarías destrozando a la gente.
de sus vidas,
1327
01:16:38,178 --> 01:16:40,347
mostrándoles algo que
no pueden dejar de ver.
1328
01:16:41,598 --> 01:16:42,641
¿Qué tipo de elección es esa?
1329
01:16:42,683 --> 01:16:44,977
Pero en esto no tuvieron elección.
1330
01:16:46,478 --> 01:16:49,272
Y no puedo dárselo sin ti.
1331
01:16:53,735 --> 01:16:54,152
¿No te importa?
1332
01:16:56,613 --> 01:16:57,114
Supongo que no.
1333
01:16:57,823 --> 01:17:00,451
Supongo que todo salió bien.
de la forma que quieras,
1334
01:17:00,451 --> 01:17:01,452
y estás bien simplemente alejándote.
1335
01:17:01,827 --> 01:17:02,369
Tan egoísta.
1336
01:17:02,578 --> 01:17:03,662
Por supuesto que soy egoísta.
1337
01:17:04,621 --> 01:17:05,372
Quiero una vida.
1338
01:17:06,790 --> 01:17:07,541
Quiero vivir.
1339
01:17:10,461 --> 01:17:12,296
¿Qué hay de malo en querer
¿Algo, Loki?
1340
01:17:13,922 --> 01:17:14,381
¿Qué quieres?
1341
01:17:15,757 --> 01:17:17,676
Quiero detener al que queda.
1342
01:17:17,676 --> 01:17:19,011
No, mal, inténtalo de nuevo.
1343
01:17:19,344 --> 01:17:20,637
¿Qué es lo que realmente quieres?
1344
01:17:20,888 --> 01:17:21,097
Vamos.
1345
01:17:21,263 --> 01:17:23,348
Quiero guardar esto.
1346
01:17:24,057 --> 01:17:26,851
Quiero salvarlo todo, todo.
1347
01:17:26,852 --> 01:17:27,728
¿Es realmente tan difícil?
1348
01:17:28,020 --> 01:17:29,146
Vamos, sigue intentándolo.
1349
01:17:29,188 --> 01:17:30,356
Quiero salvar la TVA.
1350
01:17:30,355 --> 01:17:30,772
¿Por qué?
1351
01:17:30,814 --> 01:17:32,816
Quiero que me devuelvan la TVA.
1352
01:17:32,816 --> 01:17:33,066
¿Y?
1353
01:17:33,358 --> 01:17:33,942
¿Qué deseas?
1354
01:17:33,942 --> 01:17:35,235
¡Quiero que mis amigos regresen!
1355
01:17:38,822 --> 01:17:39,656
Dos bourbons, por favor.
1356
01:17:40,949 --> 01:17:41,867
Excelente elección, Silvia.
1357
01:17:45,454 --> 01:17:46,330
Quiero que mis amigos regresen.
1358
01:17:49,208 --> 01:17:49,959
No quiero estar solo.
1359
01:17:52,794 --> 01:17:53,044
¿Ver?
1360
01:17:54,213 --> 01:17:54,880
Ambos somos egoístas.
1361
01:17:59,760 --> 01:18:00,052
Salud.
1362
01:18:03,847 --> 01:18:04,681
Sé que esto es difícil,
1363
01:18:06,141 --> 01:18:07,601
pero tus amigos han vuelto
donde pertenecen.
1364
01:18:09,895 --> 01:18:10,771
Pero sin ellos,
1365
01:18:14,691 --> 01:18:15,317
¿a dónde pertenezco?
1366
01:18:18,904 --> 01:18:20,864
Todos estamos escribiendo nuestras propias historias ahora.
1367
01:18:26,161 --> 01:18:27,037
Ve a escribir el tuyo.
1368
01:18:46,682 --> 01:18:47,057
No te molestes.
1369
01:18:51,311 --> 01:18:52,062
Todos deberían irse a casa.
1370
01:19:10,539 --> 01:19:10,998
Hola, Lyle.
1371
01:19:11,123 --> 01:19:11,457
Ey.
1372
01:19:12,541 --> 01:19:13,709
¿Cómo está mi único habitual?
1373
01:19:14,376 --> 01:19:15,210
Oh, sí, está bien.
1374
01:19:15,919 --> 01:19:16,837
¿Nunca vuelves a casa?
1375
01:19:18,005 --> 01:19:18,923
Oh, me gusta más aquí.
1376
01:19:20,632 --> 01:19:22,175
Bueno, me alegro de la compañía de esta noche.
1377
01:19:26,263 --> 01:19:26,722
¿Día duro?
1378
01:19:27,681 --> 01:19:28,140
Más vale que.
1379
01:19:30,100 --> 01:19:31,184
Conseguí justo lo que necesitaba.
1380
01:19:37,190 --> 01:19:41,986
Esto curará lo que te está enfermando
1381
01:19:41,987 --> 01:19:43,614
o hacerlo mucho peor.
1382
01:19:44,448 --> 01:19:46,283
Realmente necesitamos trabajar en su
técnica de ventas.
1383
01:19:46,992 --> 01:19:47,910
Gracias.
1384
01:21:23,880 --> 01:21:25,465
¡Silvia!
1385
01:22:22,564 --> 01:22:24,149
Apareciste y nos dijiste a cada uno de nosotros.
1386
01:22:24,149 --> 01:22:26,485
que somos la clave para salvar
toda la existencia
1387
01:22:26,818 --> 01:22:28,570
¿Y ahora qué no somos?
1388
01:22:29,154 --> 01:22:29,613
Lo lamento.
1389
01:22:31,072 --> 01:22:32,031
Me equivoqué, ¿vale?
1390
01:22:33,492 --> 01:22:35,869
Se trataba más de lo que quería.
1391
01:22:39,080 --> 01:22:39,956
Deberías volver con tus hijos.
1392
01:22:40,332 --> 01:22:41,708
Lo sé, pero eso es todo.
1393
01:22:41,708 --> 01:22:42,918
Dijiste que estaban en peligro.
1394
01:22:43,710 --> 01:22:44,878
¿Ahora están bien?
1395
01:22:44,878 --> 01:22:49,299
Todos deberían regresar
a vuestras vidas.
1396
01:22:49,633 --> 01:22:50,300
Ahí es donde perteneces.
1397
01:22:50,717 --> 01:22:53,094
¿Pero necesito volver a
exactamente donde estaba?
1398
01:22:53,637 --> 01:22:54,638
¿Qué pasa con la TVA?
1399
01:22:55,597 --> 01:22:56,098
La TVA.
1400
01:23:00,435 --> 01:23:01,353
Estás bien sin él.
1401
01:23:04,105 --> 01:23:06,566
Estás todo bien sin él.
1402
01:23:07,192 --> 01:23:07,859
No, no lo son.
1403
01:23:12,572 --> 01:23:13,573
Todo se está desmoronando.
1404
01:23:16,034 --> 01:23:17,536
Las ramas están muriendo.
1405
01:23:17,786 --> 01:23:18,704
Entonces, ¿qué significa eso?
1406
01:23:18,745 --> 01:23:19,162
No sé.
1407
01:23:19,454 --> 01:23:20,372
No se que esta pasando,
1408
01:23:20,539 --> 01:23:21,999
pero debe haber algo que podamos hacer.
1409
01:23:23,041 --> 01:23:25,001
Podemos volver.
1410
01:23:26,419 --> 01:23:28,588
Podemos evitar que el telar se derrita.
1411
01:23:29,589 --> 01:23:32,675
OB, estamos todos aquí.
1412
01:23:33,885 --> 01:23:34,386
Los bolígrafos.
1413
01:23:36,596 --> 01:23:41,101
Tenemos todos los bolígrafos, la taza,
las coordenadas.
1414
01:23:42,978 --> 01:23:46,648
Bien, primero necesitamos leer un
aura temporal colectiva
1415
01:23:46,648 --> 01:23:49,568
de todos en esta sala en el TemPad.
1416
01:23:50,902 --> 01:23:51,611
¿A dónde fue?
1417
01:23:52,112 --> 01:23:52,863
¡Ey!
1418
01:23:53,280 --> 01:23:54,198
No lo tomé.
1419
01:23:55,240 --> 01:23:57,409
Escucha, puedes robar todos los bancos que quieras.
1420
01:23:57,409 --> 01:23:58,035
cuando esto se haga.
1421
01:23:58,034 --> 01:23:59,035
Necesitamos ese TemPad ahora.
1422
01:23:59,327 --> 01:24:01,287
Genial, pero todavía no lo tomé.
1423
01:24:12,257 --> 01:24:13,258
¿Qué hacemos?
1424
01:24:18,096 --> 01:24:19,472
Era un problema de ficción.
1425
01:24:27,397 --> 01:24:29,983
No, no, tengo que volver a ver a mis chicos.
1426
01:24:36,948 --> 01:24:37,699
¿Es esto?
1427
01:24:45,665 --> 01:24:47,250
No queda adónde ir.
1428
01:25:11,900 --> 01:25:14,111
¿Crees que qué
convierte a Loki en un "Loki"
1429
01:25:14,694 --> 01:25:16,487
¿Es el hecho de que estamos destinados a perder?
1430
01:25:23,870 --> 01:25:24,871
No queda adónde ir.
1431
01:25:35,757 --> 01:25:36,883
No, no lo son.
1432
01:25:38,426 --> 01:25:39,385
Todo se está desmoronando.
1433
01:25:39,761 --> 01:25:40,720
Las ramas están muriendo.
1434
01:25:41,054 --> 01:25:41,972
Entonces, ¿qué significa eso?
1435
01:25:42,263 --> 01:25:42,764
No sé.
1436
01:25:43,056 --> 01:25:44,099
No se que esta pasando,
1437
01:25:44,099 --> 01:25:45,559
pero debe haber algo que podamos hacer.
1438
01:25:47,811 --> 01:25:48,270
Lo hice.
1439
01:25:49,145 --> 01:25:49,354
¿Qué?
1440
01:25:52,148 --> 01:25:52,607
Lo hice.
1441
01:25:53,108 --> 01:25:53,525
¿Hizo qué?
1442
01:25:59,614 --> 01:26:02,075
Lo controlé.
1443
01:26:04,995 --> 01:26:06,997
Aprendiste a controlar el tiempo que pasa.
1444
01:26:10,417 --> 01:26:10,584
Sí.
1445
01:26:12,961 --> 01:26:16,882
No se trata de dónde, cuándo o por qué.
1446
01:26:27,976 --> 01:26:29,811
Se trata de quién.
1447
01:26:37,360 --> 01:26:38,570
Puedo reescribir la historia.
1448
01:26:52,042 --> 01:26:52,584
No quieres esto.
1449
01:27:00,050 --> 01:27:00,384
¿Lo que está sucediendo?
1450
01:27:00,925 --> 01:27:03,052
No puedes matarlo.
1451
01:27:03,428 --> 01:27:04,888
No debes seguir adelante.
1452
01:27:05,180 --> 01:27:07,015
Todo termina si lo haces.
1453
01:27:07,015 --> 01:27:08,183
Sé que esto suena extraño.
1454
01:27:08,641 --> 01:27:09,225
Lo he visto.
1455
01:27:09,225 --> 01:27:11,477
Lo sé.
1456
01:27:13,521 --> 01:27:14,689
Sal de mi camino.
1457
01:27:15,148 --> 01:27:15,732
No lo haré.
1458
01:27:17,734 --> 01:27:19,110
Te ha seducido un trono.
1459
01:27:19,569 --> 01:27:21,154
Lo último que quiero es un trono.
1460
01:27:21,404 --> 01:27:21,988
Sylvie, detente.
1461
01:27:23,531 --> 01:27:24,574
Si quieres que pare,
1462
01:27:26,576 --> 01:27:27,869
tendrás que matarme.
1463
01:27:31,039 --> 01:27:32,499
Oh, cerca.
1464
01:27:42,717 --> 01:27:44,177
Nos vemos pronto...
1465
01:27:46,596 --> 01:27:48,056
Si quieres detenerme, lo harás.
tienes que matarme.
1466
01:27:52,227 --> 01:27:53,687
Nos vemos pronto...
1467
01:27:59,901 --> 01:28:01,694
Si quieres que pare, lo harás.
tienes que matarme.
1468
01:28:10,995 --> 01:28:13,456
Si quieres detenerme, lo harás.
tienes que matarme.
1469
01:28:24,008 --> 01:28:25,468
Nos vemos pronto...
1470
01:28:25,802 --> 01:28:27,387
Si quieres detenerme, lo harás.
tienes que matarme.
1471
01:28:28,096 --> 01:28:29,139
Si quieres detenerme...
1472
01:28:29,139 --> 01:28:30,641
Tendré que matarte. Lo entiendo.
1473
01:28:32,350 --> 01:28:33,643
¿Por qué no intentas nunca detenerla?
1474
01:28:33,643 --> 01:28:34,727
Contraataca, haz algo.
1475
01:28:45,029 --> 01:28:48,491
¿Cuántas veces has estado en esto?
1476
01:28:51,828 --> 01:28:52,412
¿Qué hiciste?
1477
01:28:52,787 --> 01:28:54,163
Oh, vamos, no me lo estás diciendo.
1478
01:28:54,164 --> 01:28:55,540
no has aprendido a hacer una pausa.
1479
01:28:57,000 --> 01:28:57,250
Tiempo.
1480
01:28:58,918 --> 01:28:59,419
Todavía.
1481
01:29:01,337 --> 01:29:02,922
Me imaginé que lo harías
ya habrá superado eso.
1482
01:29:04,424 --> 01:29:06,927
No te preocupes, amante, ella está bien.
1483
01:29:07,677 --> 01:29:08,970
Pero ella está un poco a la altura de los ojos,
1484
01:29:08,970 --> 01:29:10,305
Entonces, ¿por qué no simplemente...?
1485
01:29:14,309 --> 01:29:18,480
Entonces, esta no es la primera vez que
Tuve esta conversación.
1486
01:29:19,272 --> 01:29:19,731
¿Cómo lo supiste?
1487
01:29:20,190 --> 01:29:21,274
Sé lo del resbalón.
1488
01:29:24,027 --> 01:29:26,238
¿Y quién crees que allanó ese camino?
1489
01:29:27,697 --> 01:29:29,115
¿Alguna suposición, dice la encuesta?
1490
01:29:30,325 --> 01:29:32,994
El que queda.
1491
01:29:33,328 --> 01:29:34,371
¡Bingo!
1492
01:29:35,663 --> 01:29:38,791
Aquí estabas, deslizándote en el tiempo,
1493
01:29:39,918 --> 01:29:42,504
pensando que te estabas quedando
al sistema,
1494
01:29:42,503 --> 01:29:44,255
Voy a golpear al hombre y luego gritar.
1495
01:29:46,090 --> 01:29:47,216
Aquí está.
1496
01:29:49,636 --> 01:29:51,096
Oh, chico, ¿realmente pensaste
1497
01:29:52,096 --> 01:29:56,601
solo iba a sentarme
y dejar que me mate?
1498
01:30:00,355 --> 01:30:01,231
Esto es mucho para ti.
1499
01:30:01,856 --> 01:30:04,525
Lo entiendo, ¿por qué no lo haces tú?
solo pasa por esto
1500
01:30:04,525 --> 01:30:07,236
un par de miles de veces más,
oriéntate,
1501
01:30:07,695 --> 01:30:12,283
y luego tu simplemente, tu solo
déjamelo saber, ¿vale?
1502
01:30:12,283 --> 01:30:14,535
Cuando estés listo para tener un
conversación, ¿vale?
1503
01:30:28,800 --> 01:30:29,884
¿Y qué te hace pensar?
1504
01:30:31,970 --> 01:30:35,015
esta es la primera vez que hemos
¿Tuviste esta conversación?
1505
01:30:47,235 --> 01:30:48,528
Bien hecho.
1506
01:30:48,653 --> 01:30:49,904
Eres mi favorito, lo sabes.
1507
01:30:49,904 --> 01:30:51,280
Cuando hay dos de ustedes aquí,
eras mi favorito.
1508
01:30:52,573 --> 01:30:52,990
Bueno.
1509
01:30:55,159 --> 01:30:58,162
Entonces, parece que lo has descubierto todo, ¿eh?
1510
01:30:59,539 --> 01:31:02,834
Dime, ¿cómo está Víctor T- T- T-oportunamente?
1511
01:31:03,334 --> 01:31:04,377
Por supuesto que sabes sobre él.
1512
01:31:04,419 --> 01:31:05,545
Espera, no me digas,
1513
01:31:06,087 --> 01:31:11,301
"Estás teniendo algunos problemas con
el telar temporal."
1514
01:31:11,634 --> 01:31:12,760
Destruyó la TVA.
1515
01:31:15,138 --> 01:31:18,475
El telar temporal es a prueba de fallos.
1516
01:31:19,392 --> 01:31:22,896
Cuando el telar está sobrecargado
con ramas,
1517
01:31:23,229 --> 01:31:26,858
elimina los que no lo son
se supone que debe estar allí.
1518
01:31:27,525 --> 01:31:32,321
Todo excepto la línea de tiempo sagrada.
1519
01:31:34,699 --> 01:31:36,826
Y la TVA, bueno, eso es sólo
daños colaterales.
1520
01:31:37,285 --> 01:31:38,077
No es gran cosa
1521
01:31:38,870 --> 01:31:39,996
fácil de reconstruir.
1522
01:31:43,166 --> 01:31:44,042
Qué pérdida de tiempo.
1523
01:31:44,417 --> 01:31:45,877
Y como quizás sepas o no,
1524
01:31:46,377 --> 01:31:48,838
Mis variantes ya están disponibles.
1525
01:31:49,422 --> 01:31:50,089
Los encontraremos.
1526
01:31:50,673 --> 01:31:51,174
Hay demasiados.
1527
01:31:51,424 --> 01:31:51,966
No pararé.
1528
01:31:52,258 --> 01:31:52,884
No importa.
1529
01:31:52,925 --> 01:31:53,759
Nunca me detuviste antes.
1530
01:31:56,054 --> 01:31:57,138
Lo sé, campeón.
1531
01:31:59,223 --> 01:32:03,310
Pero el resultado de esta ecuación sigue siendo:
1532
01:32:05,229 --> 01:32:05,855
sigue igual.
1533
01:32:08,191 --> 01:32:08,650
Pierdes.
1534
01:32:13,654 --> 01:32:13,863
Lo sé.
1535
01:32:17,492 --> 01:32:17,784
Lo sé.
1536
01:32:27,168 --> 01:32:33,466
Cada momento de paz que has
alguna vez experimentado
1537
01:32:34,050 --> 01:32:37,345
Era tuyo porque yo estaba aquí.
1538
01:32:39,097 --> 01:32:40,348
Solo.
1539
01:32:40,681 --> 01:32:42,641
Tomé decisiones difíciles.
1540
01:32:43,351 --> 01:32:44,769
Por eso me quedo con la silla grande.
1541
01:32:48,481 --> 01:32:49,440
Yo nos mantengo a salvo.
1542
01:32:51,818 --> 01:32:55,655
¿No puedes ver lo que estoy ofreciendo?
¿Aquí está la misericordia?
1543
01:33:00,243 --> 01:33:03,872
¿Para mí o para ti?
1544
01:33:09,043 --> 01:33:09,669
No.
1545
01:33:12,463 --> 01:33:14,048
Encontraré otra manera.
1546
01:33:21,222 --> 01:33:22,056
Bueno.
1547
01:33:29,564 --> 01:33:34,152
Y damos vueltas y vueltas y vueltas.
1548
01:33:36,612 --> 01:33:37,613
Veámoslo.
1549
01:33:38,364 --> 01:33:39,699
Toma la decisión difícil.
1550
01:33:40,575 --> 01:33:42,827
Rompe el telar y provocas un
guerra que nos mata a todos.
1551
01:33:43,035 --> 01:33:45,579
Se acabó el juego o...
1552
01:33:46,164 --> 01:33:47,374
Mátala...
1553
01:33:49,500 --> 01:33:52,128
Y protegemos lo que podemos.
1554
01:34:04,640 --> 01:34:05,224
¿Qué vas a hacer?
1555
01:34:07,727 --> 01:34:08,519
Terminar lo que comencé.
1556
01:34:08,936 --> 01:34:09,437
¿Cuál es?
1557
01:34:09,937 --> 01:34:10,646
Reclama mi trono.
1558
01:34:11,355 --> 01:34:12,189
¿Quieres ser rey?
1559
01:34:12,440 --> 01:34:14,233
No quiero serlo, nací para serlo.
1560
01:34:14,525 --> 01:34:16,110
No, no, pero ¿rey de qué exactamente?
1561
01:34:20,990 --> 01:34:23,075
Bien, entremos en ello.
1562
01:34:23,075 --> 01:34:24,285
El hombre que sería rey.
1563
01:34:24,285 --> 01:34:25,203
No, Mobius, detente.
1564
01:34:25,411 --> 01:34:26,287
Para, acabamos de empezar.
1565
01:34:26,662 --> 01:34:27,496
Tenemos que seguir adelante.
1566
01:34:27,538 --> 01:34:28,122
No, no, no, no.
1567
01:34:28,414 --> 01:34:29,957
Sé lo que es esto.
1568
01:34:31,250 --> 01:34:31,792
¿Qué es?
1569
01:34:32,126 --> 01:34:34,962
Quieres saber qué motiva a Loki.
1570
01:34:35,379 --> 01:34:35,713
Sí.
1571
01:34:36,297 --> 01:34:39,383
Quieres saber por qué hago lo que hago,
1572
01:34:39,383 --> 01:34:41,594
por qué tengo tanto alcance.
1573
01:34:42,512 --> 01:34:42,721
Sí.
1574
01:34:43,471 --> 01:34:46,057
Vas a tomar notas y
entonces vas a
1575
01:34:46,849 --> 01:34:48,934
haga clic en ese botón en esa máquina y
1576
01:34:49,519 --> 01:34:52,731
entonces vas a representar escenas
de toda mi vida.
1577
01:34:52,730 --> 01:34:53,898
Cómo debe ser todo.
1578
01:34:54,690 --> 01:34:55,524
Pasado, presente, futuro.
1579
01:34:56,400 --> 01:34:57,568
Cargado de un propósito glorioso.
1580
01:34:58,653 --> 01:34:59,737
Mi vida fue una pérdida de tiempo.
1581
01:35:01,030 --> 01:35:03,115
Vale, parece que alguien consiguió
una retención de la lista de canciones.
1582
01:35:03,616 --> 01:35:04,575
¿Cómo estás haciendo esto?
1583
01:35:04,617 --> 01:35:05,827
Mobius, necesito tu ayuda.
1584
01:35:08,454 --> 01:35:08,955
Estoy escuchando.
1585
01:35:09,914 --> 01:35:13,084
¿Cómo se elige quién vive y quién muere?
1586
01:35:13,709 --> 01:35:16,253
Podamos, nosotros podamos por aquí.
y no elegimos
1587
01:35:16,254 --> 01:35:17,005
los cronometradores--
1588
01:35:17,046 --> 01:35:17,838
¿Los cronometradores?
1589
01:35:17,838 --> 01:35:19,131
ellos son los que tienen
esa responsabilidad.
1590
01:35:19,131 --> 01:35:20,758
Sí, dicta el flujo de tiempo adecuado.
1591
01:35:20,758 --> 01:35:22,468
y están ocupados desenredando el epílogo
1592
01:35:22,468 --> 01:35:23,344
de sus infinitas ramas.
1593
01:35:24,095 --> 01:35:27,974
Conozco el dogma, pero en realidad,
eres tú quien lo hace.
1594
01:35:28,015 --> 01:35:31,018
Porque era el flujo de tiempo adecuado.
1595
01:35:31,269 --> 01:35:32,312
¿Qué consuelo es ese?
1596
01:35:32,770 --> 01:35:32,979
¿Comodidad?
1597
01:35:33,479 --> 01:35:34,480
No hay consuelo.
1598
01:35:34,897 --> 01:35:37,024
No encontrarás consuelo en la TVA.
1599
01:35:38,568 --> 01:35:42,072
La mayoría de los propósitos son más una carga que la gloria.
1600
01:35:43,406 --> 01:35:45,783
Créeme, nunca querrás serlo
el chico que lo evita
1601
01:35:45,783 --> 01:35:47,076
porque no puedes vivir con la carga.
1602
01:35:51,289 --> 01:35:52,248
No, no hay consuelo.
1603
01:35:54,083 --> 01:35:55,167
Tú simplemente eliges tu carga.
1604
01:36:00,965 --> 01:36:01,924
Gracias Mobius.
1605
01:37:31,681 --> 01:37:32,265
Ey.
1606
01:37:40,064 --> 01:37:40,731
¿Loki?
1607
01:37:41,816 --> 01:37:42,650
¿Qué estás haciendo?
1608
01:37:46,070 --> 01:37:46,821
Abrir la puerta.
1609
01:37:46,904 --> 01:37:47,154
¡Loki!
1610
01:37:50,741 --> 01:37:51,909
Sé lo que quiero.
1611
01:37:55,413 --> 01:37:57,874
Sé qué clase de Dios necesito ser.
1612
01:38:00,793 --> 01:38:01,544
Para ti.
1613
01:38:03,379 --> 01:38:04,255
Para todos nosotros.
1614
01:38:07,133 --> 01:38:08,092
¡No! ¡Loki!
1615
01:38:26,152 --> 01:38:27,320
Necesito salir ahí.
1616
01:40:19,598 --> 01:40:20,516
Las ramas están muriendo.
1617
01:41:54,443 --> 01:41:55,945
Nos está dando una oportunidad.
1618
01:44:40,692 --> 01:44:43,111
Su equipo está haciendo un excelente trabajo.
1619
01:44:43,320 --> 01:44:44,279
Déjame saber si necesitas algo.
1620
01:45:08,095 --> 01:45:09,805
Casey dijo que obtendrá
estos derribados.
1621
01:45:11,098 --> 01:45:12,474
Aunque es un buen recordatorio,
1622
01:45:13,100 --> 01:45:17,062
aquellos que no recuerdan el
el pasado son, ya sabes.
1623
01:45:20,482 --> 01:45:21,817
Entonces, cuando lleguemos allí...
1624
01:45:21,984 --> 01:45:25,070
Sí, es curioso que deberías mencionarlo.
eso porque--
1625
01:45:31,285 --> 01:45:31,702
Te vas.
1626
01:45:37,666 --> 01:45:41,336
¿Crees que la TVA se perderá?
un cansado, lavado,
1627
01:45:41,545 --> 01:45:43,714
¿Viejo analista con corazón de oro?
1628
01:45:45,841 --> 01:45:47,551
Creo que hay uno o dos que lo harán.
1629
01:45:53,640 --> 01:45:57,811
Tengo... tengo que ir a ver qué es exactamente.
1630
01:45:57,811 --> 01:46:01,106
Hemos estado protegiendo durante todo este tiempo.
1631
01:46:05,319 --> 01:46:09,949
Bueno, si alguna vez quieres un asiento
ahí dentro, es tuyo.
1632
01:46:11,992 --> 01:46:12,534
Gracias.
1633
01:46:44,775 --> 01:46:47,236
¡Ayuda, los reclusos están dirigiendo el asilo!
1634
01:46:47,819 --> 01:46:49,946
Está bien, está bien, paz, paz.
cena, vamos,
1635
01:46:49,947 --> 01:46:50,990
encontremos algo en común.
1636
01:47:20,060 --> 01:47:21,353
Al jardín le vendría bien un poco de trabajo.
1637
01:47:24,523 --> 01:47:26,525
No, es genial.
1638
01:47:27,567 --> 01:47:29,611
Cristo, es la mejor casa de la cuadra.
1639
01:47:31,655 --> 01:47:32,614
Nunca mires, nunca lo sepas.
1640
01:47:36,952 --> 01:47:38,662
Es raro que Loki no esté
aquí, ¿no?
1641
01:47:41,081 --> 01:47:41,540
Sí.
1642
01:47:45,627 --> 01:47:48,630
Bueno, nos vemos por ahí, supongo.
1643
01:47:49,798 --> 01:47:50,590
¿Adónde vas a ir?
1644
01:47:54,428 --> 01:47:54,637
¿Tú?
1645
01:47:56,263 --> 01:47:58,599
Quizás espere aquí un rato.
1646
01:48:04,313 --> 01:48:05,898
Deja pasar el tiempo.