1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Csenget, hogy a
fizikai ellenállás
megnövekedett (alacsony).

2
00:00:01,080 --> 00:00:04,560
<i>Szóval ezek a Pact Beasts,
hogy Syl küldött.</i>t

3
00:00:04,840 --> 00:00:10,530
Faj: repülő tigris
[Takumi paktum vadállata]
Kor: 5
Szint: 25
Készségek:
repülés
Dodge
Éjszakai látás

4
00:00:04,840 --> 00:00:10,530
Szélvarázslat
Karmos támadás
Összezsugorodó
Nyomon követés

5
00:00:05,080 --> 00:00:10,530
<i>Repülő tigris. S-rangú szörnyek,
amely szabadon repülhet a levegőben.</i>

6
00:00:10,530 --> 00:00:14,880
<i>Thunder Hawk. Egy kis sólyom
arany tollakkal.</i>

7
00:00:10,810 --> 00:00:19,120
Faj: Thunder Hawk
[Takumi paktum vadállata]
Életkor: 3
Szint: 20
Készségek:
Csőr támadás
rajtaütés
Éjszakai látás

8
00:00:10,810 --> 00:00:19,120
Villámmágia
repülés
Előrelátás
Megvilágosodás

9
00:00:14,880 --> 00:00:19,120
<i>Egy A-rangú szörny, amely villámmágiát használ
irányított és gyorsan támad.</i>

10
00:00:19,120 --> 00:00:21,020
Hogy hívják őket?

11
00:00:21,850 --> 00:00:23,830
Gondolj bele.

12
00:00:24,250 --> 00:00:26,210
Lábak és csavar.

13
00:00:26,210 --> 00:00:27,080
Lábak.

14
00:00:27,080 --> 00:00:28,170
Csavar.

15
00:00:30,400 --> 00:00:31,510
boldogok vagyunk!

16
00:00:31,510 --> 00:00:33,250
Hú, hú!

17
00:00:32,340 --> 00:00:35,590
Ó igen, a nyakörveik.

18
00:00:40,370 --> 00:00:45,050
A Joule és Feet nyakörvek
láthatóan zsugorodik is.

19
00:00:50,900 --> 00:00:53,250
Ó, jól néz ki.

20
00:00:53,250 --> 00:00:56,940
Így jársz te is a városban
mint kutya és macska.

21
00:00:57,510 --> 00:00:58,770
Én is szeretnék egyet!

22
00:00:58,770 --> 00:01:00,200
én is!

23
00:01:00,200 --> 00:01:01,740
Kérsz ​​nyakörvet?

24
00:01:01,740 --> 00:01:05,620
Nem, ez csak állatokra vonatkozik.

25
00:01:05,620 --> 00:01:09,590
<i>És különben is, ha ezt viselik,
Biztos vagyok benne, hogy csúnya pillantás</i>t kapok

26
00:01:09,590 --> 00:01:10,770
Menno.

27
00:01:10,770 --> 00:01:11,920
<i>Csalódott.</i>

28
00:01:11,920 --> 00:01:15,970
Talán a vízisten küldött valamit
mi működik jól csereként?

29
00:01:21,850 --> 00:01:23,020
tetszik?

30
00:01:23,020 --> 00:01:24,080
Igen!

31
00:01:24,080 --> 00:01:25,000
Milyen szép.

32
00:01:25,600 --> 00:01:30,350
Angyal amulett

33
00:01:25,600 --> 00:01:30,350
Az amulett
Mágikus ellenállás
megnövekedett (közepes).

34
00:01:26,170 --> 00:01:30,350
Ezek az amulettek mágikus ellenállással rendelkeznek.

35
00:01:30,350 --> 00:01:34,560
Keményítő gyűrű

36
00:01:30,350 --> 00:01:35,050
És legyen a két gyűrű
fizikai ellenállás

37
00:01:34,430 --> 00:01:39,070
Üldöző gyűrű

38
00:01:34,430 --> 00:01:39,070
Csengesd azt
A szállító helye
a térképen látható.

39
00:01:35,050 --> 00:01:39,070
és jelezze
hol található a szolgáltató a térképen.

40
00:01:40,780 --> 00:01:44,400
Mi más?
Varázslatos táska.

41
00:01:44,400 --> 00:01:47,960
Nem akkora, mint a készlet,
de sok minden történik ott.

42
00:01:50,740 --> 00:01:55,400
Menjünk vissza a városba.
Egyelőre olyan kicsi maradsz.

43
00:01:57,420 --> 00:01:59,310
Bolt az árnyékban marad.

44
00:02:16,270 --> 00:02:22,900
Utazás egy másik világon át:

45
00:02:16,270 --> 00:02:22,900
Gyereknevelés közben

46
00:02:16,270 --> 00:02:22,900
Gyereknevelés közben

47
00:02:16,270 --> 00:02:22,900
Gyereknevelés közben

48
00:02:16,270 --> 00:02:22,900
Gyereknevelés közben

49
00:02:16,270 --> 00:02:22,900
Gyereknevelés közben

50
00:02:16,270 --> 00:02:22,900
Gyereknevelés közben

51
00:02:16,270 --> 00:02:22,900
Gyereknevelés közben

52
00:02:16,270 --> 00:02:22,900
Gyereknevelés közben

53
00:02:16,270 --> 00:02:22,900
Gyereknevelés közben

54
00:02:16,270 --> 00:02:22,900
Gyereknevelés közben

55
00:02:16,270 --> 00:02:22,900
Gyereknevelés közben

56
00:02:16,270 --> 00:02:22,900
Gyereknevelés közben

57
00:02:16,270 --> 00:02:22,900
Gyereknevelés közben

58
00:02:16,270 --> 00:02:22,900
Gyereknevelés közben

59
00:02:16,270 --> 00:02:22,900
Gyereknevelés közben

60
00:02:16,270 --> 00:02:22,900
Gyereknevelés közben

61
00:02:16,270 --> 00:02:22,900
Gyereknevelés közben

62
00:02:16,270 --> 00:02:22,900
Gyereknevelés közben

63
00:02:16,270 --> 00:02:22,900
Gyereknevelés közben

64
00:02:16,270 --> 00:02:22,900
Gyereknevelés közben

65
00:02:16,270 --> 00:02:22,900
Gyereknevelés közben

66
00:02:16,270 --> 00:02:22,900
Gyereknevelés közben

67
00:02:16,270 --> 00:02:22,900
Gyereknevelés közben

68
00:02:16,270 --> 00:02:22,900
Gyereknevelés közben

69
00:02:16,270 --> 00:02:22,900
Gyereknevelés közben

70
00:02:16,270 --> 00:02:22,900
Gyereknevelés közben

71
00:02:16,270 --> 00:02:22,900
Gyereknevelés közben

72
00:02:16,270 --> 00:02:22,900
Kalandozás

73
00:02:16,270 --> 00:02:22,900
Kalandozás

74
00:02:16,270 --> 00:02:22,900
Kalandozás

75
00:02:16,270 --> 00:02:22,900
Kalandozás

76
00:02:16,270 --> 00:02:22,900
Kalandozás

77
00:02:16,270 --> 00:02:22,900
Kalandozás

78
00:02:16,270 --> 00:02:22,900
Kalandozás

79
00:02:16,270 --> 00:02:22,900
Kalandozás

80
00:02:16,270 --> 00:02:22,900
Kalandozás

81
00:02:16,270 --> 00:02:22,900
Kalandozás

82
00:02:16,270 --> 00:02:22,900
Kalandozás

83
00:02:16,270 --> 00:02:22,900
Kalandozás

84
00:02:16,270 --> 00:02:22,900
Kalandozás

85
00:02:16,270 --> 00:02:22,900
Kalandozás

86
00:02:16,270 --> 00:02:22,900
Kalandozás

87
00:02:16,270 --> 00:02:22,900
Kalandozás

88
00:02:16,270 --> 00:02:22,900
Kalandozás

89
00:02:16,270 --> 00:02:22,900
Kalandozás

90
00:02:16,270 --> 00:02:22,900
Kalandozás

91
00:02:16,270 --> 00:02:22,900
Kalandozás

92
00:02:16,270 --> 00:02:22,900
Kalandozás

93
00:02:16,270 --> 00:02:22,900
Kalandozás

94
00:02:16,270 --> 00:02:22,900
Kalandozás

95
00:02:16,270 --> 00:02:22,900
Kalandozás

96
00:02:16,270 --> 00:02:22,900
Kalandozás

97
00:02:16,270 --> 00:02:22,900
Kalandozás

98
00:02:16,270 --> 00:02:22,900
Kalandozás

99
00:03:38,470 --> 00:03:42,980
Szörnyvadászat

100
00:03:42,170 --> 00:03:43,030
itt.

101
00:03:43,540 --> 00:03:45,770
Jó, át lehet menni.

102
00:03:45,770 --> 00:03:47,000
Rendben!

103
00:03:48,000 --> 00:03:51,280
<i>Bizonyára kedves neki,
hogy magad birtokolj valamit.</i>

104
00:04:04,340 --> 00:04:05,970
Mi a baj, Elena?

105
00:04:09,570 --> 00:04:10,880
be akarsz jönni?

106
00:04:11,540 --> 00:04:12,170
Igen.

107
00:04:12,770 --> 00:04:16,710
Joule és Feet, várj
egy ideig az árnyékban.

108
00:04:20,140 --> 00:04:21,570
Üdvözöljük!

109
00:04:28,340 --> 00:04:33,110
Elnézést. Meg tudod csinálni a hurkokat?
hajdíszként is használható.

110
00:04:33,110 --> 00:04:36,130
Igen. Egy darab 50 aranyért.

111
00:04:36,130 --> 00:04:37,820
Gyerünk, Elena.

112
00:04:45,080 --> 00:04:46,840
Milyen édes!

113
00:04:47,250 --> 00:04:49,680
Itt. Csak nézd.

114
00:04:52,890 --> 00:04:54,280
tetszik?

115
00:04:54,280 --> 00:04:55,710
Igen.

116
00:04:55,710 --> 00:04:58,340
Akkor veszek még párat.

117
00:05:03,690 --> 00:05:05,050
A!

118
00:05:05,050 --> 00:05:09,660
Huh? Fekete? Itt lenne még
rózsaszín és piros meg ilyesmi.

119
00:05:10,110 --> 00:05:11,800
Testvér színe!

120
00:05:11,800 --> 00:05:12,620
Enyém?

121
00:05:12,620 --> 00:05:16,330
Igen, passzol a hajszínedhez.

122
00:05:16,740 --> 00:05:19,510
Valószínűleg nagyon szeret téged.

123
00:05:19,510 --> 00:05:20,290
Igen.

124
00:05:20,820 --> 00:05:22,250
Ó, igaz.

125
00:05:22,250 --> 00:05:25,000
Oké, akkor azt is vállalom.

126
00:05:25,000 --> 00:05:27,250
Köszönjük a vásárlást.

127
00:05:27,250 --> 00:05:29,350
Nem akarsz semmit, Allen?

128
00:05:33,650 --> 00:05:35,850
<i>Ő fiú.</i>

129
00:05:35,850 --> 00:05:37,540
Van még valami.

130
00:05:38,270 --> 00:05:41,850
Egy kérésem van feléd.

131
00:05:41,850 --> 00:05:43,800
Ó, mi lenne az?

132
00:05:43,800 --> 00:05:47,370
Talán mindketten megtehetnék
ezt viselni?

133
00:05:47,370 --> 00:05:47,990
Huh?

134
00:05:49,080 --> 00:05:51,030
Nagyon szép.

135
00:05:52,080 --> 00:05:53,990
Milyen aranyos.

136
00:05:55,620 --> 00:05:56,960
Ez is megfelel nekik.

137
00:05:57,680 --> 00:05:59,920
Istenem, milyen édes.

138
00:06:03,750 --> 00:06:06,710
Csodálatos, ez teljesen megfelel nekik.

139
00:06:07,280 --> 00:06:09,450
Te csináltad a dolgokat?

140
00:06:09,450 --> 00:06:12,220
Igen. Mi is készítünk ilyesmit.

141
00:06:12,220 --> 00:06:15,620
nagyon akartam
hogy feltették.

142
00:06:16,740 --> 00:06:17,740
Lábak!

143
00:06:17,740 --> 00:06:18,560
Joule!

144
00:06:19,650 --> 00:06:22,970
<i>Mindkettőjüknek úgy tűnik
hogy a legjobban tetsszen.</i>

145
00:06:20,420 --> 00:06:21,710
Lábak!

146
00:06:21,710 --> 00:06:22,970
Joule, joule!

147
00:06:22,970 --> 00:06:25,800
Megkaphatnám a ruhákat?
esetleg vásárolni?

148
00:06:25,800 --> 00:06:26,780
Természetesen.

149
00:06:27,280 --> 00:06:29,740
Ez is nagyon jól áll nekik.

150
00:06:37,650 --> 00:06:42,580
<i>Én is szeretnék mindenkitől vásárolni valamit.
De mit akarnak a fiúk?</i>

151
00:06:44,080 --> 00:06:47,250
<i>Mi a baj velem?
vásárolt?</i>

152
00:06:47,160 --> 00:06:52,000
Építőipari gépek

153
00:06:48,600 --> 00:06:51,200
<i>Minden megvan
nem ezen a világon.</i>

154
00:06:52,590 --> 00:06:54,050
<i>Folyamatosan gondolkodnom kell.</i>

155
00:06:57,980 --> 00:06:59,220
Jó reggelt.

156
00:06:59,220 --> 00:07:00,940
öcsi!

157
00:07:00,940 --> 00:07:03,900
Öhm… jó reggelt.

158
00:07:06,800 --> 00:07:08,160
Milyen szép idő.

159
00:07:08,160 --> 00:07:10,840
<i>Ma indulunk
először vadászott szörnyekre.</i>

160
00:07:10,820 --> 00:07:13,280
<i>Állítólag embergyűlölők vagyunk
Szörnyek keresése</i>t

161
00:07:13,280 --> 00:07:14,740
<i>vizsgálja meg a fészkeiket</i>

162
00:07:13,710 --> 00:07:14,740
Kikötés!

163
00:07:15,220 --> 00:07:19,680
és győzd le őket. Erre megyünk
a veszélyes A-rangú Gaia-erdőbe.

164
00:07:21,280 --> 00:07:26,680
<i>Itt, Cyrinben, gyakran alakulnak lovagok
a kalandorok pedig egy vadászcsoport.</i>t

165
00:07:26,680 --> 00:07:29,510
<i>Meghívást is kaptunk.</i>

166
00:07:29,510 --> 00:07:31,800
<i>Wald ajánlott minket.</i>

167
00:07:33,090 --> 00:07:34,910
Az előkészületek befejeződtek.

168
00:07:34,910 --> 00:07:36,880
Oké, várd meg az indulást.

169
00:07:36,880 --> 00:07:37,970
Megértve.

170
00:07:37,970 --> 00:07:40,560
Jó reggelt, erdő!

171
00:07:41,000 --> 00:07:42,900
Itt vagy.

172
00:07:42,900 --> 00:07:44,600
És a kicsiket is.

173
00:07:44,600 --> 00:07:46,860
Megvan a rendelés
végül elfogadták.

174
00:07:47,370 --> 00:07:51,740
És tudtad
hogy ők is jönnének.

175
00:07:53,000 --> 00:07:54,200
Igaz.

176
00:07:54,200 --> 00:07:56,330
Szóval itt Takumi.

177
00:07:56,710 --> 00:08:00,910
örülök. Isaac Riesner vagyok,
a kapitányhelyettes.

178
00:08:00,910 --> 00:08:02,540
én is boldog vagyok.

179
00:08:03,620 --> 00:08:06,880
A kapitányunk ott van
minden bizonnyal szinte kénytelen ezt megtenni.

180
00:08:06,880 --> 00:08:08,450
Hát igen, igen.

181
00:08:09,250 --> 00:08:11,840
sajnálom. Ő mindig ilyen.

182
00:08:12,340 --> 00:08:15,420
Valószínűleg azt kell tenned, amit ő akar.

183
00:08:16,170 --> 00:08:18,400
Mit tegyünk?
csinálni vele?

184
00:08:18,400 --> 00:08:19,560
W-Ez mit jelentsen?

185
00:08:20,050 --> 00:08:23,880
Ó, az is biztosan az lesz
nagy élmény számunkra.

186
00:08:23,880 --> 00:08:27,520
És ezek a kis gyerekek
kalandorok is?

187
00:08:27,520 --> 00:08:29,360
Ne aggódj, Isaac.

188
00:08:30,020 --> 00:08:31,970
Erős vagy, nem?

189
00:08:32,950 --> 00:08:36,250
Kérlek, ne ijesztgesd a gyerekeket.

190
00:08:37,140 --> 00:08:41,110
<i>Elnézést. Nem azok
olyan sok emberhez szokott.</i>

191
00:08:41,110 --> 00:08:43,620
Valószínűleg egy kicsit ideges vagy.

192
00:08:43,620 --> 00:08:45,020
Hopp.

193
00:08:45,580 --> 00:08:48,000
Ne aggódj, ti ketten.

194
00:08:48,000 --> 00:08:51,550
Minden rendben. Lassan induljunk el.

195
00:08:51,970 --> 00:08:56,640
A hintóval a Gaia-erdőbe megyünk.
Gyere velünk.

196
00:08:56,970 --> 00:08:57,850
Rendben.

197
00:09:00,650 --> 00:09:05,200
<i>Valahogy az az érzésem
hogy valaki figyel minket.</i>

198
00:09:06,280 --> 00:09:09,050
<i>Allen és Elena úgy tűnik
is észrevette.</i>t

199
00:09:09,820 --> 00:09:14,080
<i>Egy ellenség? Vagy ki fél tőlünk?
Nem akar valaki, hogy itt legyünk?</i>

200
00:09:14,570 --> 00:09:16,140
Van valami?

201
00:09:16,140 --> 00:09:18,170
Ó, ez semmi.

202
00:09:18,680 --> 00:09:22,220
<i>Nos, néhány embernek valószínűleg nem fog tetszeni,
hogy gyerekeket viszünk magunkkal.</i>t

203
00:09:24,770 --> 00:09:28,850
A Gaia-erdőbe
kicsit több mint egy órát vesz igénybe.

204
00:09:28,850 --> 00:09:31,450
Talán egy kicsit unalmas lesz.
Lehetséges ez?

205
00:09:32,670 --> 00:09:34,880
Allen és Elena?

206
00:09:34,880 --> 00:09:38,110
Hallottunk felőled.
Íme a jó együttműködés.

207
00:09:41,940 --> 00:09:46,060
<i>Úgy tűnik, mindketten megnyugodtak.
Szerencsére.</i>

208
00:09:47,250 --> 00:09:49,150
Megérkeztünk a Gaia erdőbe.

209
00:09:49,850 --> 00:09:51,850
A vadászat körülbelül öt napig tart.

210
00:09:51,850 --> 00:09:56,450
Három csoportra oszlunk
és újra találkozunk a táborhelyen.

211
00:09:56,910 --> 00:09:57,600
Takumi.

212
00:09:57,600 --> 00:09:58,570
Igen?

213
00:09:58,570 --> 00:10:04,170
Hadd mutassalak be a többi kalandornak
akik ma ott vannak.

214
00:10:06,000 --> 00:10:09,710
Rudolph vagyok a Dragonbreathből.
Jó napot kívánok.

215
00:10:09,710 --> 00:10:11,450
Iris vagyok.

216
00:10:11,450 --> 00:10:12,650
Gilm vagyok.

217
00:10:12,650 --> 00:10:14,210
És én Zack. Helló.

218
00:10:14,210 --> 00:10:16,680
Takumi vagyok a White Wingstől.

219
00:10:16,680 --> 00:10:18,680
Ő itt Allen és Elena.

220
00:10:19,080 --> 00:10:20,890
Rudolph A rangsorban van.

221
00:10:21,250 --> 00:10:24,770
Mi? Ez nagyszerű.
Íme a jó együttműködés.

222
00:10:24,770 --> 00:10:25,820
Igen.

223
00:10:25,820 --> 00:10:29,100
Elindulunk.
Ügyeljen arra, hogy lépést tartson.

224
00:10:33,070 --> 00:10:34,450
Ott!

225
00:10:34,450 --> 00:10:35,280
Valami jön.

226
00:10:35,620 --> 00:10:38,360
Erdő. Balról jön egy szörnyeteg.

227
00:10:40,770 --> 00:10:42,280
Nincs ott semmi.

228
00:10:42,280 --> 00:10:46,450
Valami még mindig eltűnt.
De hamarosan látni kell.

229
00:10:46,450 --> 00:10:49,110
Gilm. A keresésed mutat valamit?

230
00:10:49,110 --> 00:10:51,650
Nem. Semmi reakció.

231
00:10:52,570 --> 00:10:55,740
<i>A keresési mágiával Ön terjeszti
Mana körülötted</i>

232
00:10:55,740 --> 00:10:58,340
<i>ismeretlen személyek keresésére
Mágikus reakciókat keresni.</i>

233
00:10:59,020 --> 00:11:02,370
<i>De Allen és Elena
használja a Detektálás képesség</i>et

234
00:11:02,370 --> 00:11:08,350
<i>Érzi, ha valakinek rossz szándékai vannak
érintési tartományukba kerül.</i>

235
00:11:08,350 --> 00:11:11,110
<i>Az észlelésük tartománya
nagyon nagy.</i>

236
00:11:11,110 --> 00:11:15,820
<i>Ezért már önmagában is világos,
hogy keresése még nem észlel semmit.</i>t

237
00:11:17,050 --> 00:11:18,490
Most van valami. Jön!

238
00:11:32,420 --> 00:11:33,940
Vörös Farkas.

239
00:11:33,940 --> 00:11:34,910
Egy?

240
00:11:36,080 --> 00:11:36,970
Várjon!

241
00:11:37,590 --> 00:11:38,670
Ó nem!

242
00:11:38,670 --> 00:11:41,880
<i>Elfelejtette szólni nekik
hogy visszatartsa ma.</i>t

243
00:11:47,810 --> 00:11:49,520
Legyőzve!

244
00:11:51,940 --> 00:11:54,690
<i>Ó drágám. Mindannyian teljesen ledöbbentek.</i>

245
00:11:54,690 --> 00:11:57,150
<i>És nem egy börtönben vagyunk.</i>

246
00:11:57,620 --> 00:12:01,110
<i>Tehát odaköltözöl
egy holttestet utánad.</i>

247
00:12:01,110 --> 00:12:05,540
Jól tetted.
sértetlen vagy?

248
00:12:05,540 --> 00:12:06,950
Minden oké!

249
00:12:06,950 --> 00:12:09,540
Nagyon szép. De tudod mit?

250
00:12:10,170 --> 00:12:13,000
Az idősebbek a mai napot akarják
harcolni a szörnyekkel.

251
00:12:13,680 --> 00:12:16,620
Szóval vissza tudod tartani ma?

252
00:12:17,480 --> 00:12:18,510
Minden rendben.

253
00:12:18,960 --> 00:12:21,770
Takumi! Mi volt ez kérem?

254
00:12:21,770 --> 00:12:25,480
Na jó. Úgy van, ahogy látod.

255
00:12:25,480 --> 00:12:27,010
A Vörös Farkasnak C rangja van!

256
00:12:27,710 --> 00:12:32,350
Láttad, hogyan csinálták ők ketten
Legyőztek egy C-rangú kalandort.

257
00:12:33,000 --> 00:12:37,400
Természetesen azt hittem, hogy ő
figyelmetlen volt a gyerekekkel.

258
00:12:37,400 --> 00:12:38,860
Így láttad?

259
00:12:38,860 --> 00:12:43,950
Ez igaz lehet, de nálam van
azt mondja, hogy megtaláltam.

260
00:12:44,710 --> 00:12:48,120
Igen, és te vigyázol rá.
Szóval mi van?

261
00:12:48,540 --> 00:12:52,500
Nos, csak itt van
Gaia erdőben találták.

262
00:12:53,340 --> 00:12:57,110
Ez azt jelenti, hogy ők ketten
teljesen egyedül

263
00:12:57,110 --> 00:12:59,540
életben maradt ebben az erdőben?

264
00:12:59,540 --> 00:13:03,880
Pontosan. Nem tudom, hogy ők
a szörnyek legyőzték vagy megszöktek

265
00:13:03,880 --> 00:13:06,540
és pontosan hogyan éltek.

266
00:13:06,540 --> 00:13:09,890
Egyértelmű, hogy több napig tartanak
az erdőben voltak.

267
00:13:13,310 --> 00:13:17,400
Már mindketten erősek voltak,
amikor találkoztam vele.

268
00:13:24,820 --> 00:13:28,080
Tehát a Gaia-erdőben vagy.

269
00:13:28,940 --> 00:13:33,050
<i>Nagyon sajnálom,
hogy olyan problémákat okozok neki.</i>

270
00:13:33,050 --> 00:13:35,740
<i>Bár Takumi biztosan bírja.</i>

271
00:13:37,420 --> 00:13:40,510
<i>Csak imádkozom
hogy élve térnek vissza.</i>re

272
00:13:40,510 --> 00:13:43,970
Könyörgöm, Istenem.
Még ha az is vagyok.

273
00:13:48,090 --> 00:13:49,180
W-Mi?

274
00:13:49,740 --> 00:13:52,310
Miért rohansz hirtelen?

275
00:13:52,890 --> 00:13:53,710
Itt.

276
00:13:53,710 --> 00:13:55,480
Ó, egy szellemfű.

277
00:13:55,480 --> 00:13:59,810
Szellemfű

278
00:13:55,480 --> 00:13:59,810
Varázslatos gyógynövény
Tulajdonságok. Kötelező
speciális feltételek
Növekszik. Egyelőre nem
sikerült elültetni őket.
Varázsitalok összetevőjeként használják
használt és nagyon értékes.

279
00:13:55,940 --> 00:13:59,810
Nemrég ezt gyűjtöttük össze.
Örülök, hogy emlékszel.

280
00:14:00,170 --> 00:14:02,050
Ez igazán értékes.

281
00:14:03,400 --> 00:14:07,570
De jelen pillanatban cselekszünk
itt csoportként.

282
00:14:07,570 --> 00:14:10,650
Szóval ne kötekedj
a saját öklét.

283
00:14:11,800 --> 00:14:13,330
Nem engedik?

284
00:14:15,140 --> 00:14:17,680
Csak csináld,
ameddig velünk tarthat.

285
00:14:18,910 --> 00:14:20,250
Aztán hallod.

286
00:14:20,250 --> 00:14:21,710
Jaj!

287
00:14:22,400 --> 00:14:24,380
De ne menj túl messzire.

288
00:14:24,380 --> 00:14:26,170
Kistestvér.

289
00:14:28,110 --> 00:14:30,010
Válaszd azt.

290
00:14:30,330 --> 00:14:32,760
Sziklamoha

291
00:14:30,330 --> 00:14:32,760
Türkiz fű, amely inkább
sziklákon nedves és
sötét területek nőnek.
A pollen lehet a
bőrkiütéseket okoz.
Elleni jogorvoslati anyag
Viszketés.

292
00:14:30,400 --> 00:14:32,760
Ó, találtál sziklamohát?

293
00:14:33,200 --> 00:14:34,680
Szóval mi ez?

294
00:14:34,680 --> 00:14:37,230
Összetevő a
a viszketés elleni gyógyszer.

295
00:14:37,800 --> 00:14:42,600
Nagyon csalódott voltál a minap
mert nem bántad.

296
00:14:42,600 --> 00:14:44,690
Ezt arra használják.

297
00:14:44,690 --> 00:14:47,900
<i>Ez különösen hatásos lábgombásodás esetén.</i>

298
00:14:45,170 --> 00:14:46,680
Tényleg?

299
00:14:47,900 --> 00:14:50,820
Oké, ezt vállaljuk
amennyire csak lehetséges.

300
00:14:50,820 --> 00:14:52,280
Nem!

301
00:14:52,280 --> 00:14:56,870
Ha csak megfogod, elterjednek
a pollen és mindenki kiütést kap.

302
00:14:57,250 --> 00:14:59,770
Gondolj csak bele,
miért a kettő

303
00:14:59,770 --> 00:15:02,770
kifejezetten Takuminak hívják,
hogy kiválasszuk őket.

304
00:15:02,770 --> 00:15:03,880
Újra itt vagyunk.

305
00:15:03,880 --> 00:15:04,840
Mi?

306
00:15:04,840 --> 00:15:09,450
ezt megvan neked
többször is említették.

307
00:15:04,840 --> 00:15:09,450
Az előadás. Ha a kapitány
megint rosszat csinál,

308
00:15:04,840 --> 00:15:12,430
Motz

309
00:15:04,840 --> 00:15:12,430
Motz

310
00:15:09,450 --> 00:15:11,200
mindig így végződik.

311
00:15:09,450 --> 00:15:12,430
Miért viselkedsz mindig?
mielőtt gondolnád?

312
00:15:11,200 --> 00:15:12,430
Ó, igaz.

313
00:15:15,250 --> 00:15:17,250
Sokat találtunk.

314
00:15:17,250 --> 00:15:18,600
Talált.

315
00:15:18,600 --> 00:15:26,320
Motz

316
00:15:18,600 --> 00:15:26,320
Motz

317
00:15:19,710 --> 00:15:22,770
Folytatódik az előadás?

318
00:15:22,770 --> 00:15:25,140
Ez körülbelül egy órát vesz igénybe.

319
00:15:25,140 --> 00:15:26,320
Amíg?

320
00:15:28,250 --> 00:15:31,150
<i>Akkor használom
titkos fegyverem.</i>re

321
00:15:31,150 --> 00:15:33,050
Allen, Elena.

322
00:15:35,870 --> 00:15:38,310
Most megismétlem.

323
00:15:35,870 --> 00:15:41,740
Motz

324
00:15:35,870 --> 00:15:41,740
Motz

325
00:15:38,310 --> 00:15:42,710
Mindig, mindig, mindig cselekszel
csak az ösztöne szerint.

326
00:15:43,850 --> 00:15:45,420
Van valami?

327
00:15:46,480 --> 00:15:47,310
Itt.

328
00:15:47,310 --> 00:15:48,250
Ajándék.

329
00:15:48,250 --> 00:15:52,220
Az a korábbi moha?
Biztos vagy benne?

330
00:15:52,220 --> 00:15:54,180
Igen! Kérem!

331
00:15:55,200 --> 00:15:57,140
Köszönöm.

332
00:15:57,140 --> 00:15:59,600
Akkor menjünk tovább!

333
00:15:59,600 --> 00:16:01,340
Újra itt vagyunk.

334
00:16:01,340 --> 00:16:02,710
Gratulálok.

335
00:16:03,810 --> 00:16:05,140
Ott!

336
00:16:05,140 --> 00:16:07,770
Hat ork és egy magas ork.

337
00:16:10,110 --> 00:16:12,420
Átvesszük a High Orcot.

338
00:16:12,420 --> 00:16:14,200
Számítunk rád, Rudolph.

339
00:16:14,200 --> 00:16:16,680
Felveszek egy orkot.

340
00:16:16,680 --> 00:16:18,910
Te? Egyedül nem tudod megcsinálni.

341
00:16:19,510 --> 00:16:20,620
Semmi gond.

342
00:16:21,450 --> 00:16:23,000
Szélvágó!

343
00:16:35,930 --> 00:16:38,640
Kész! Mindannyian vereséget szenvedtek.

344
00:16:38,640 --> 00:16:40,100
Hé!

345
00:16:40,100 --> 00:16:43,250
Miért lehet
Gyorsan legyőzni egy orkot?

346
00:16:43,250 --> 00:16:45,810
Huh? Mi a kérdés értelme?

347
00:16:49,620 --> 00:16:55,030
Neked is vannak orkok
elég gyorsan legyőzték.

348
00:16:55,030 --> 00:16:57,620
Mi is többségben voltunk.

349
00:16:57,620 --> 00:17:00,000
És mégis tovább tartott nekünk.

350
00:17:00,000 --> 00:17:02,250
Hogy F-rangú vagy,
ez csalás.

351
00:17:02,650 --> 00:17:05,740
De én egyenes vagyok
E rangra emelték.

352
00:17:05,740 --> 00:17:07,460
Ez ugyanaz!

353
00:17:08,140 --> 00:17:11,970
Rudolph. Amikor újra visszatérünk,
elmész velem a céhmesterhez

354
00:17:11,970 --> 00:17:15,170
és akkor elmondjuk neki:
magasabbra kellene rangsorolnia Takumit.

355
00:17:15,170 --> 00:17:16,420
Megértve.

356
00:17:16,420 --> 00:17:19,180
Huh? Lehetséges, ha ezt mondod?

357
00:17:19,620 --> 00:17:23,310
Igen. Az ajánlással
egy magas rangú kalandoré

358
00:17:23,310 --> 00:17:28,400
A rangot a céhmester határozhatja meg
kicsit növelje.

359
00:17:29,570 --> 00:17:32,730
Rudolph, itt van
Valami halvány, igaz?

360
00:17:32,730 --> 00:17:37,200
Még mindig az erdő szélén vagyunk.
Miért van már itt egy csoport szörnyeteg?

361
00:17:37,600 --> 00:17:42,790
igazad van. Az erdő tűnik fel nekem
a szokásosnál is halkabb.

362
00:17:43,170 --> 00:17:45,200
Ez olyan szokatlan?

363
00:17:45,200 --> 00:17:49,370
Igen, itt találsz egy szörnyet,
de a csoportok nagyon ritkák.

364
00:17:49,940 --> 00:17:52,250
Talán ez a vihar előtti csend.

365
00:17:53,310 --> 00:17:56,910
Valószínűleg ezt kellene kivizsgálnunk.

366
00:17:56,910 --> 00:18:00,540
Igaz. Maradjunk éberek.

367
00:17:59,420 --> 00:18:01,550
öcsi! Édesség!

368
00:18:03,080 --> 00:18:04,800
A hangulat rosszabbra fordul.

369
00:18:04,800 --> 00:18:06,850
T-Bocs.

370
00:18:06,850 --> 00:18:09,770
Nem semmi. Tartsunk egy kis szünetet.

371
00:18:13,110 --> 00:18:16,510
Itt. De jó rágni.

372
00:18:16,510 --> 00:18:17,450
Hé!

373
00:18:17,940 --> 00:18:22,160
D-D-Ez a fantomkenyér!

374
00:18:22,680 --> 00:18:23,800
Fantom kenyér?

375
00:18:23,800 --> 00:18:27,940
Eladják egy ismeretlennek
nap, majd csak 20 db.

376
00:18:27,940 --> 00:18:30,370
Ezért hívják fantomkenyérnek.

377
00:18:30,370 --> 00:18:32,480
Ó. ezt nem tudtam.

378
00:18:32,480 --> 00:18:34,140
Miért tudtad megvenni?

379
00:18:34,140 --> 00:18:38,000
Nekik van ez a plusz
nekem sütöttek.

380
00:18:38,000 --> 00:18:42,480
Huh? Neked sütötték?
Hogy lehet?

381
00:18:42,480 --> 00:18:43,560
Hát igen.

382
00:18:45,710 --> 00:18:48,520
kis gyerekek. Kérlek adj valamit.

383
00:18:48,970 --> 00:18:50,200
Nem!

384
00:18:50,200 --> 00:18:52,110
Kérlek, ne vegyél el semmit a gyerekektől.

385
00:18:52,110 --> 00:18:55,320
Glo~tz

386
00:18:52,110 --> 00:18:55,320
Glo~tz

387
00:18:52,620 --> 00:18:55,320
Egyszerűen nem tudok mást tenni.

388
00:18:57,080 --> 00:18:59,800
<i>Rendben.</i>

389
00:18:59,800 --> 00:19:02,910
<i>Valószínűleg mindenkinek elegem van itt.</i>

390
00:19:02,910 --> 00:19:04,800
De csak most egyszer.

391
00:19:04,800 --> 00:19:06,370
Igazán? Kaphatunk valamit?

392
00:19:08,200 --> 00:19:09,370
Hozd fel!

393
00:19:10,570 --> 00:19:11,770
Finom.

394
00:19:11,770 --> 00:19:12,670
És hogyan.

395
00:19:13,940 --> 00:19:17,170
V-Ne felejtsd el,
tartsd nyitva a szemed!

396
00:19:17,170 --> 00:19:20,280
Értem!
Az expedíció folytatódik!

397
00:19:20,280 --> 00:19:21,970
Igen!

398
00:19:22,740 --> 00:19:25,390
<i>Van kenyerük
igen sok energiát adott.</i>

399
00:19:30,820 --> 00:19:33,620
kapitány! A piros lámpa!

400
00:19:33,620 --> 00:19:35,650
Segítségre van szüksége.

401
00:19:35,650 --> 00:19:37,250
Gyorsan oda!

402
00:19:39,940 --> 00:19:40,850
Mi ez?

403
00:19:40,850 --> 00:19:43,620
Egy másik csoport.
Valaminek ott kellett történnie.

404
00:19:43,620 --> 00:19:45,950
De ne fuss teljes sebességgel.

405
00:19:45,950 --> 00:19:48,600
Ott lehetnénk
veszekedni.

406
00:19:48,600 --> 00:19:50,790
De sietnünk kellene.

407
00:19:50,790 --> 00:19:51,970
Igen.

408
00:19:51,970 --> 00:19:53,500
Akkor megyek előre.

409
00:19:54,710 --> 00:19:56,040
jössz velem?

410
00:19:56,040 --> 00:19:57,340
Veled jövünk!

411
00:19:57,340 --> 00:19:59,510
Oké, akkor csináljuk.

412
00:19:59,510 --> 00:20:02,050
Takumi. mit gondolsz?

413
00:20:03,310 --> 00:20:08,060
Szél. Tekerd be a testem
és forgószélré válni. Accel!

414
00:20:08,680 --> 00:20:10,520
Nem hiszem el!

415
00:20:16,570 --> 00:20:17,610
Ott!

416
00:20:18,020 --> 00:20:20,570
<i>Ez egy továbbfejlesztett Red Wolf.
Véres farkas.</i>

417
00:20:21,140 --> 00:20:23,030
Vannak sérültek is.

418
00:20:23,030 --> 00:20:24,800
Ön veszélyben van.

419
00:20:28,080 --> 00:20:30,140
<i>Akkor ezt a kardot használom.</i>

420
00:20:29,110 --> 00:20:31,080
Vízi kard

421
00:20:31,080 --> 00:20:34,110
Allen, Elena. Segítesz nekem?

422
00:20:34,110 --> 00:20:35,110
Igen.

423
00:20:35,110 --> 00:20:36,210
Köszönöm.

424
00:20:36,210 --> 00:20:37,200
Menjünk.

425
00:20:52,050 --> 00:20:53,710
Minden rendben?

426
00:20:54,690 --> 00:20:56,770
Huh? Mi folyik itt?

427
00:20:57,340 --> 00:21:02,370
Takumi. Megvan mindened?
legyőzte a Bloody Wolves-t?

428
00:21:02,370 --> 00:21:04,620
H-Megvan.

429
00:21:06,450 --> 00:21:08,480
Értsd. Köszönöm.

430
00:21:08,480 --> 00:21:13,340
nem számítottam
hogy olyan erős vagy.

431
00:21:13,340 --> 00:21:15,920
Ez mind jön
valami hirtelen.

432
00:21:15,920 --> 00:21:18,820
Te sem látszol különösebben erősnek.

433
00:21:18,820 --> 00:21:21,200
Ez fáj, erdő.

434
00:21:21,200 --> 00:21:24,760
Kapitány, a gyerekek szeretni fognak
letaposni a földbe.

435
00:21:26,400 --> 00:21:28,220
Nem fogom bántani.

436
00:21:28,220 --> 00:21:30,400
Allen. Elena.

437
00:21:30,400 --> 00:21:34,770
Ha a kapitányunk megint gonosz,
egyszerűen lefújhatod őt.

438
00:21:34,770 --> 00:21:35,880
Rendben!

439
00:21:35,880 --> 00:21:38,060
Hé! Ne mondj nekik ilyen hülyeségeket.

440
00:21:38,060 --> 00:21:40,620
De tarts vissza egy kicsit.

441
00:21:40,620 --> 00:21:41,620
RENDBEN.

442
00:21:41,620 --> 00:21:43,570
De miért?

443
00:21:43,570 --> 00:21:46,020
Takumi. Kérem, állítsa le.

444
00:21:52,800 --> 00:21:54,020
Van valami?

445
00:21:54,020 --> 00:21:56,080
Nem, jól van.

446
00:21:56,580 --> 00:21:59,280
Gyertek ide, ti ketten.

447
00:22:01,370 --> 00:22:05,380
<i>Mi volt az imént?
Ma reggel már éreztem.</i>

448
00:22:05,970 --> 00:22:08,650
<i>Csúnya jelenlét.</i>

449
00:22:28,490 --> 00:22:32,490
Fordítás: Jochen Schütz
Felderítés: Michael Gohl

450
00:22:44,880 --> 00:22:48,880
Átdolgozás és szedés: Corinna Rix
Minőségellenőrzés: Sandra Ritzer

451
00:22:49,590 --> 00:22:52,800
Projektmenedzsment: Tobias Philippi

452
00:23:44,980 --> 00:23:50,170
Legközelebb

453
00:23:45,470 --> 00:23:52,170
Az öcsi dühös lesz

454
00:23:45,880 --> 00:23:47,080
Kistestvér.

455
00:23:47,080 --> 00:23:48,370
Dühös lesz.

