3
00:00:36,871 --> 00:00:38,748
Oh.
4
00:00:57,099 --> 00:00:59,560
{\an8}Bitte warten Sie auf Test 123
5
00:00:59,685 --> 00:01:01,228
{\an8}in T-minus zehn.
6
00:01:01,353 --> 00:01:04,398
{\an8}Ich wiederhole, T-minus zehn.
7
00:01:04,523 --> 00:01:07,109
Dr. Lorre,
Was machst du?
8
00:01:09,487 --> 00:01:11,113
Ich muss eine Botschaft verbreiten.
9
00:01:13,282 --> 00:01:14,700
Ich weiß zu viel.
10
00:01:14,825 --> 00:01:17,036
Das werden sie nicht
lasst uns gehen.
11
00:01:17,161 --> 00:01:18,788
Ich schicke um Hilfe.
12
00:01:18,913 --> 00:01:22,166
Alles wird passieren
Alles klar, mein kleiner Tweety.
13
00:01:22,291 --> 00:01:23,793
Ich verspreche es.
14
00:01:38,390 --> 00:01:39,725
Puh.
15
00:01:41,602 --> 00:01:43,979
Hä?
16
00:01:50,903 --> 00:01:52,905
Da ist er! Gehen!
17
00:02:30,776 --> 00:02:33,070
Du kannst springen,
oder wir können Sie drängen.
18
00:02:34,780 --> 00:02:38,200
Eines Tages die Wahrheit
wird bekannt sein.
19
00:03:19,825 --> 00:03:20,868
{\an8}Piep, piep.
20
00:03:50,481 --> 00:03:51,523
Piep, piep.
21
00:04:03,118 --> 00:04:04,244
Piep, piep.
22
00:04:52,292 --> 00:04:53,627
Piep, piep.
23
00:05:37,379 --> 00:05:39,339
Jeder,
Was ist das für ein Ding am Himmel?
24
00:05:39,465 --> 00:05:40,841
Ich weiß es nicht.
Ich werde es einfach abschießen.
25
00:05:40,966 --> 00:05:43,886
Ziel erfassen.
Bereit zum Eingreifen.
26
00:05:54,188 --> 00:05:55,272
Oh $
27
00:06:15,584 --> 00:06:16,752
Piep, piep.
28
00:07:26,363 --> 00:07:27,698
Piep, piep.
29
00:07:33,495 --> 00:07:35,247
Haben Sie
in ein Katapult geraten
30
00:07:35,372 --> 00:07:37,541
Ich hoffe, sanft zu sein
und vernünftig geflogen
31
00:07:37,666 --> 00:07:39,376
zu einem Ziel
Ihrer Wahl,
32
00:07:39,501 --> 00:07:41,587
nur zu sein
gewaltsam auf Pfähle gerammt
33
00:07:41,712 --> 00:07:43,213
mit dem Gesicht voran in den Boden?
34
00:07:44,423 --> 00:07:47,509
Haben Sie schon einmal einen großen Stack aufgebaut?
von TNT auf der Straße
35
00:07:47,634 --> 00:07:49,511
Ich hoffe, dass es explodiert
Dein Erzfeind,
36
00:07:49,636 --> 00:07:51,221
aber wenn du
Drücken Sie den Zünder
37
00:07:51,346 --> 00:07:53,599
der Zünder
selbst explodiert?
38
00:07:53,724 --> 00:07:56,643
Haben Sie jemals gezogen?
die Reißleine deines Fallschirms
39
00:07:56,768 --> 00:07:59,396
und nur eine Menge
Silberbesteck herauskommt?
40
00:08:01,231 --> 00:08:03,275
Es ist nicht deine Schuld.
41
00:08:03,400 --> 00:08:05,736
Das gibt es wahrscheinlich
jemand, dem man die Schuld geben kann.
42
00:08:13,035 --> 00:08:15,370
Wir werden Ihre Stimme sein.
43
00:08:15,495 --> 00:08:17,164
- Avery.
- Jones.
44
00:08:17,289 --> 00:08:19,333
- Maltesisch.
- Gerechtigkeit!
45
00:08:19,458 --> 00:08:21,501
Zwei für dienstags.
46
00:09:03,669 --> 00:09:06,088
Ja, danke.
Ich möchte etwas bestellen...
47
00:09:06,213 --> 00:09:07,923
...fli-- fl--
48
00:09:11,176 --> 00:09:12,386
Flieder.
49
00:09:15,222 --> 00:09:16,848
Hallo,
Abrissbirne zerschlagen.
50
00:09:16,974 --> 00:09:19,476
Ich könnte dich wahrscheinlich kriegen
250 Dollar dafür.
51
00:09:19,601 --> 00:09:21,019
Wir sehen uns nächste Woche.
52
00:09:23,605 --> 00:09:24,898
Vielen Dank für Ihren Anruf
53
00:09:25,023 --> 00:09:26,191
Avery, Jones und Maltese.
54
00:09:26,316 --> 00:09:28,235
Wenn Sie getroffen wurden
Drücken Sie mit einem Amboss auf einen.
55
00:09:28,360 --> 00:09:30,529
Wenn Sie dort waren
Stromschlag, zwei drücken.
56
00:09:30,654 --> 00:09:33,282
Wenn du am Boden zerstört wurdest
Ein fallendes Klavier, drücken Sie die Drei.
57
00:09:33,407 --> 00:09:35,534
- Guten Morgen.
- Es ist fast 15:00 Uhr.
58
00:09:35,659 --> 00:09:37,327
Oh.
59
00:09:37,452 --> 00:09:39,204
- Guten Morgen, Dottie.
- Nicht jetzt.
60
00:09:39,329 --> 00:09:41,456
- Haben sie den Papierkram?
-Sal?
61
00:09:41,581 --> 00:09:43,292
Hey, Kev.
Schläfst du schon wieder in diesem Anzug?
62
00:09:43,417 --> 00:09:44,543
Gutes Auge.
63
00:09:44,668 --> 00:09:46,128
Ich habe auf dich gewartet.
64
00:09:46,253 --> 00:09:48,630
Hallo. Ich habe gefunden
einige katastrophale Brände,
65
00:09:48,755 --> 00:09:50,674
zufällig alle
in der Nähe von Streichholzfabriken,
66
00:09:50,799 --> 00:09:52,801
und ich glaube wirklich, dass es so ist
eine tolle Gelegenheit zu helfen
67
00:09:52,926 --> 00:09:54,720
viele Leute mit einem Fall.
68
00:09:54,845 --> 00:09:56,555
Wie lang ist
Schon wieder dieses Praktikum?
69
00:09:56,680 --> 00:09:58,348
Drei weitere Monate,
gerade genug Zeit, um wirklich
70
00:09:58,473 --> 00:09:59,599
Machen Sie mit und machen Sie einen Unterschied.
71
00:09:59,725 --> 00:10:01,643
Weißt du, du erinnerst mich wirklich daran
72
00:10:01,768 --> 00:10:03,520
als ich frisch war
hat sein Jurastudium abgeschlossen.
73
00:10:03,645 --> 00:10:05,314
Und das meine ich auch so
auf die schlimmste Art und Weise.
74
00:10:05,439 --> 00:10:07,024
Und das werde ich nehmen
als Kompliment--
75
00:10:07,149 --> 00:10:08,734
Oh nein, schau, du hast das verstanden.
76
00:10:08,859 --> 00:10:11,028
Ich werde dir einen Gefallen tun,
weil du meine Nichte bist
77
00:10:11,153 --> 00:10:13,280
und ich will dich
ein glückliches Leben zu haben.
78
00:10:13,405 --> 00:10:14,948
Stoppen.
79
00:10:16,491 --> 00:10:18,201
- In Oxford...
- Ich habe ein Gefühl
80
00:10:18,327 --> 00:10:19,995
Ich werde es hören
diesen Satz oft.
81
00:10:20,120 --> 00:10:23,290
In Oxford herrscht großer Stress
die Bedeutung des Gesetzes
82
00:10:23,415 --> 00:10:24,958
über den Alltag,
und alles, was du wirklich bist
83
00:10:25,083 --> 00:10:26,376
Ich muss es jetzt tun
ist Brainstorming-Ideen
84
00:10:26,501 --> 00:10:28,086
- für Ihre Werbetafeln.
- Ja.
85
00:10:28,211 --> 00:10:29,796
Du bist neu hier,
also das weißt du nicht
86
00:10:29,921 --> 00:10:31,506
Diese Datei geht
genau hier.
87
00:10:32,591 --> 00:10:34,551
Und das,
Mein Freund, ist Freiheit.
88
00:10:34,676 --> 00:10:36,887
- Ich möchte es wirklich abholen.
- Nein, nein, nein, nein, nein.
89
00:10:37,012 --> 00:10:38,597
Und ich möchte es wirklich
Ordnen Sie es alphabetisch an.
90
00:10:38,722 --> 00:10:39,973
Nein, das wirst du nicht. Bitte.
91
00:10:40,098 --> 00:10:42,351
Sie haben einen neuen Kunden
im Konferenzraum.
92
00:10:42,476 --> 00:10:44,770
Er scheint aus den Fugen geraten zu sein. Viel Glück.
93
00:10:49,232 --> 00:10:51,276
Herr Coyote?
94
00:10:51,401 --> 00:10:54,654
K-Yote-- Ca-yote?
95
00:10:54,780 --> 00:10:57,699
Alles klar, nun ja,
Wie kann ich Ihnen helfen?
96
00:10:59,576 --> 00:11:01,870
Oh, eine meiner Werbetafeln.
97
00:11:01,995 --> 00:11:03,955
Kostet viel Geld
diese aufzustellen.
98
00:11:04,081 --> 00:11:05,874
Sie hatten also einen Unfall?
99
00:11:08,085 --> 00:11:09,169
Redest du nicht?
100
00:11:10,253 --> 00:11:11,880
Oh, aber du hast Zeichen.
101
00:11:12,005 --> 00:11:14,299
Ich verstehe es nicht.
102
00:11:16,718 --> 00:11:18,136
In Ordnung.
103
00:11:24,643 --> 00:11:27,646
Das sollst du sein?
Und wer ist das?
104
00:11:39,574 --> 00:11:40,784
Äh, okay. Was meinst du--
105
00:11:46,957 --> 00:11:51,294
Nicht unbedingt notwendig
das alles zu tun, aber okay.
106
00:11:51,420 --> 00:11:52,796
Also,
scheint, als würden wir darüber reden
107
00:11:52,921 --> 00:11:56,258
einige defekte Rocket-Skates
Das ging nach hinten los, als du es warst
108
00:11:56,383 --> 00:11:57,717
versucht einzufangen
ein Vogel, den du hast
109
00:11:57,843 --> 00:11:59,803
irgendwie
schmutzige Geschichte mit?
110
00:12:01,179 --> 00:12:03,682
Das haben Sie auch
die Raketenschlittschuhe?
111
00:12:03,807 --> 00:12:05,350
Okay, großartig.
112
00:12:05,475 --> 00:12:07,811
Also werden wir reinschreiben
Ihr Name als Kläger.
113
00:12:07,936 --> 00:12:11,231
Dann sagen wir, wir fragen
für, ich weiß nicht, 300 $?
114
00:12:11,356 --> 00:12:14,151
300 und hier schreiben wir
im Namen des Unternehmens
115
00:12:14,276 --> 00:12:15,777
das hat die Schlittschuhe gemacht.
116
00:12:15,902 --> 00:12:17,863
Lass mich raten. Gipfel?
117
00:12:17,988 --> 00:12:20,699
Aber man kann gut mit ihnen umgehen
für Kleinigkeiten wie diese.
118
00:12:20,824 --> 00:12:25,120
Wir lassen einfach deine Schlittschuhe fallen
Geben Sie in ein Feld eine Beschwerde ein.
119
00:12:25,245 --> 00:12:27,414
Und bumm, du bist der Reichste
Kojote im Land.
120
00:12:27,539 --> 00:12:30,292
Alles was ich brauche ist eine Unterschrift.
Oder du willst es einfach nur lecken,
121
00:12:30,417 --> 00:12:33,003
das ist wahrscheinlich auch in Ordnung.
Los geht's.
122
00:12:34,504 --> 00:12:37,048
Äh, was, äh...
123
00:12:37,174 --> 00:12:39,759
Warte. Herr Coyote.
Hey, jemand schnappt sich diesen Kerl.
124
00:12:41,386 --> 00:12:44,514
Herr Coyote.
Schau, ich brauche nur deine Unterschrift.
125
00:12:50,729 --> 00:12:52,189
Es ist ein Acme-Heftgerät?
126
00:12:54,232 --> 00:12:56,151
Ja,
So funktionieren Hefter.
127
00:12:57,652 --> 00:12:58,737
Oh, Gott.
128
00:13:02,449 --> 00:13:03,909
Okay, ich verstehe,
es gibt Probleme
129
00:13:04,034 --> 00:13:05,702
mit den Cartoon-Produkten von Acme.
130
00:13:05,827 --> 00:13:07,496
Ich sehe es die ganze Zeit.
131
00:13:07,621 --> 00:13:10,040
Ich meine, ich bin überrascht
Acme stellt mein Telefon in meinem Auto her.
132
00:13:10,165 --> 00:13:11,583
Warum sollten sie das auch machen?
133
00:13:11,708 --> 00:13:13,793
Das ist gerecht
albernes Zeug für Cartoons.
134
00:13:13,919 --> 00:13:15,629
Wissen Sie, was ist das Schlimmste?
das könnte wirklich passieren?
135
00:13:15,754 --> 00:13:17,547
Sie sehen einige Vögel
peitschend um ihre Köpfe.
136
00:13:21,468 --> 00:13:22,886
Nun ja, das scheint nicht der Fall zu sein
das kommt mir albern vor.
137
00:13:23,011 --> 00:13:24,679
Paige,
Das ist eine Selbstverständlichkeit
138
00:13:24,804 --> 00:13:27,766
300-Dollar-Raketen-Skate-Koffer,
vertrau mir.
139
00:13:27,891 --> 00:13:30,519
Und heißt das nicht
Das ist ein Stapel 300-Dollar-Kisten?
140
00:13:30,644 --> 00:13:33,021
Paige, komm schon.
Wissen Sie, was passieren würde?
141
00:13:33,146 --> 00:13:35,690
wenn wir das alles einreichen würden
Zeug als Beweismittel zusammen?
142
00:13:35,815 --> 00:13:37,776
Wir hätten einen Riesen
Klage auf unsere Hände.
143
00:13:37,901 --> 00:13:39,778
Das würde--
das wäre erstaunlich.
144
00:13:41,446 --> 00:13:43,406
Und wenn Sie es beweisen könnten
ein kausaler Zusammenhang,
145
00:13:43,532 --> 00:13:44,866
dann wirklich,
Der Himmel ist die Grenze.
146
00:13:44,991 --> 00:13:47,160
Der Himmel ist nicht die Grenze,
Alles klar?
147
00:13:47,285 --> 00:13:49,120
Die Grenze ist,
Genau hier.
148
00:13:49,246 --> 00:13:54,084
Wir bearbeiten keine Großfälle.
Wir erledigen das schnell und einfach. Rechts?
149
00:13:55,252 --> 00:13:57,504
Hä?
Wo ist das ganze Zeug geblieben?
150
00:13:57,629 --> 00:14:00,048
Also, Herr Coyote,
meine professionelle meinung
151
00:14:00,173 --> 00:14:01,466
ist, dass sich dieser Fall lohnt,
152
00:14:01,591 --> 00:14:02,634
Du weißt schon,
ein paar hundert Dollar.
153
00:14:02,759 --> 00:14:04,427
Und ich kann sehen
ob sie ersetzt werden
154
00:14:04,553 --> 00:14:08,098
die Rakete läuft,
also musst du das unterschreiben.
155
00:14:09,641 --> 00:14:12,769
Unhöflich. Alles klar, nun ja,
Es war schön, Sie kennenzulernen.
156
00:14:12,894 --> 00:14:14,938
Macht es Ihnen etwas aus, das zu setzen?
Beweismittelbox in das System einbinden?
157
00:14:15,063 --> 00:14:16,439
Ich gehe zum Mittagessen.
158
00:14:19,025 --> 00:14:21,444
Bitte schön.
Bitte um Beweise.
159
00:14:22,862 --> 00:14:24,698
Alles klar,
Was haben wir hier?
160
00:14:29,202 --> 00:14:31,288
Herrgott,
Jemand klagt wegen einer Menge.
161
00:14:49,514 --> 00:14:50,974
Hier ist
Wir werden es schaffen...
162
00:14:51,099 --> 00:14:53,727
Oh! Verzeihung.
163
00:14:53,852 --> 00:14:56,354
Hüllen für Cartoon-Produkte
geh in den Keller.
164
00:15:00,900 --> 00:15:03,028
Gouverneur,
diese Drohungen...
165
00:15:03,153 --> 00:15:04,821
sie sind gleichbedeutend
zu erpressen.
166
00:15:04,946 --> 00:15:07,532
Das Gesetz ist völlig
hier auf unserer Seite.
167
00:15:07,657 --> 00:15:09,200
Weil wir das Gesetz geschrieben haben.
168
00:15:09,326 --> 00:15:11,494
Ja.
Okay, toll, das aufzuholen.
169
00:15:17,500 --> 00:15:19,294
Richten Sie sich besser auf
weiter zum Plapinger-Fall.
170
00:15:19,419 --> 00:15:20,837
Oh, es ist geschafft. Sagen wir es einfach
171
00:15:20,962 --> 00:15:22,172
sein nächster Urlaub
wird im Gefängnis sein.
172
00:15:22,297 --> 00:15:24,090
Aber ich habe etwas anderes.
173
00:15:24,215 --> 00:15:25,717
Cartoon-Fall? Keller.
174
00:15:25,842 --> 00:15:27,969
Ja, denke ich
Das müssen Sie sehen.
175
00:15:28,094 --> 00:15:31,473
Sie verklagen uns wegen allem
Acme-Cartoon-Produkt.
176
00:15:33,350 --> 00:15:34,434
WHO?
177
00:15:34,559 --> 00:15:35,894
Ich war nicht vertraut
mit dem Namen.
178
00:16:07,050 --> 00:16:08,927
Schau, bezahl mich einfach
das Geld, das du mir schuldest,
179
00:16:09,052 --> 00:16:10,470
oder ich verklage dich
wegen Vertragsbruch.
180
00:16:10,595 --> 00:16:12,555
Okay, ich muss gehen.
Ich rufe dich später an, Mama.
181
00:16:14,808 --> 00:16:16,101
Na ja, na ja.
182
00:16:16,226 --> 00:16:18,228
Wenn nicht
unser Resident-Hotshot.
183
00:16:18,353 --> 00:16:20,105
Was bedeutet das?
184
00:16:20,230 --> 00:16:22,107
Acme für jeden servieren
ihrer Cartoon-Produkte?
185
00:16:22,232 --> 00:16:23,274
Ja, richtig.
186
00:16:23,400 --> 00:16:25,068
Sehe ich aus wie der Typ?
187
00:16:25,193 --> 00:16:26,986
Wer würde es mit dem Größten aufnehmen?
Unternehmen der Welt?
188
00:16:27,112 --> 00:16:29,239
{\an8}Du suchst
auf den Kerl, der es annimmt
189
00:16:29,364 --> 00:16:32,492
{\an8}das größte Unternehmen
auf der Welt.
190
00:16:32,617 --> 00:16:34,244
{\an8}Channel 4 News
hat gerade gelernt
191
00:16:34,369 --> 00:16:37,831
{\an8}dass die Unterlagen heute eingereicht wurden
gegen die Acme Corporation.
192
00:16:37,956 --> 00:16:40,709
Buddy Crane,
Acmes Chefrechtsberater,
193
00:16:40,834 --> 00:16:41,918
hat einen Kommentar abgelehnt.
194
00:16:42,043 --> 00:16:43,336
Wie ist das passiert?
195
00:16:43,461 --> 00:16:45,171
Es ist okay.
Es ist okay. Es ist aufregend.
196
00:16:45,296 --> 00:16:47,006
Alle Augen sind auf dich gerichtet, bereit dazu
Zeig ihnen, was du hast.
197
00:16:47,132 --> 00:16:49,134
Paige, wenn wir Acme verklagen
für eine Kleinigkeit...
198
00:16:49,259 --> 00:16:50,885
- Ja.
- ...niemand bemerkt es überhaupt.
199
00:16:51,010 --> 00:16:52,721
Wir sind ein winziger Gegenstand
auf einer Tabellenkalkulation.
200
00:16:52,846 --> 00:16:55,849
Aber das?
Das ging an Buddy Crane.
201
00:16:55,974 --> 00:16:58,017
- WHO?
- Kumpel Crane?
202
00:16:58,143 --> 00:16:59,936
Er ist einfach der Beste
Anwalt im Land.
203
00:17:00,061 --> 00:17:01,980
- Okay.
- Gemeinsam Jura studiert,
204
00:17:02,105 --> 00:17:04,524
und er ist eine totale Maschine.
205
00:17:04,649 --> 00:17:07,986
Gebaut wie ein Ochse,
Sein Verstand ist scharf wie ein Zaumzeug.
206
00:17:08,111 --> 00:17:10,697
Schneidet seine Fingernägel
mit einem Springmesser.
207
00:17:10,822 --> 00:17:12,198
Weißt du, ich habe ihn einmal gesehen
Iss einen Hummer...
208
00:17:12,323 --> 00:17:15,285
- Nun, ich esse Hummer.
- ...während es noch lebte.
209
00:17:15,410 --> 00:17:16,870
Ich bin mir nicht einmal sicher, ob das legal ist.
210
00:17:16,995 --> 00:17:19,456
Was könnte ich möglicherweise haben
getan, um das alles zu verdienen?
211
00:17:19,581 --> 00:17:21,666
- Habe ich eine Hexe verärgert?
- Oh nein.
212
00:17:21,791 --> 00:17:24,544
- Uns gut.
- Wie ist das dann passiert?
213
00:17:24,669 --> 00:17:27,046
Ich habe einfach alles abgetippt
das war in der Kiste.
214
00:17:27,172 --> 00:17:29,382
Und ich habe es gerade mitgebracht
die Kiste darin.
215
00:17:29,507 --> 00:17:31,092
Ich habe gerade gearbeitet
auf mein kurzes Spiel.
216
00:17:32,594 --> 00:17:34,095
Ich war in der Warteschleife
für zwei Stunden
217
00:17:34,220 --> 00:17:36,514
versuchen, Tickets zu gewinnen
zum Landesjubiläum.
218
00:17:41,269 --> 00:17:42,312
Du.
219
00:17:48,485 --> 00:17:50,862
Haben Sie eine Idee?
Was hast du getan?
220
00:17:50,987 --> 00:17:53,573
Du hast mich gestellt
in solch einer schrecklichen Lage.
221
00:17:53,698 --> 00:17:55,950
Oh.
222
00:17:59,704 --> 00:18:01,581
Hallo.
223
00:18:01,706 --> 00:18:03,374
Wenn nicht
mein alter Freund Kevy.
224
00:18:03,500 --> 00:18:05,418
Ja, es ist schon eine Weile her.
225
00:18:05,543 --> 00:18:07,462
Schau dich an,
die Dinge aufrütteln.
226
00:18:07,587 --> 00:18:10,381
Nun, das bin ich nicht
Ich zittere absichtlich, wirklich.
227
00:18:10,507 --> 00:18:11,591
Ich denke--
Weißt du, ich denke
228
00:18:11,716 --> 00:18:13,051
Das hätten wir tun sollen
ein persönliches Gespräch, nicht wahr?
229
00:18:13,176 --> 00:18:15,386
Dein Gesicht und mein Gesicht?
230
00:18:15,512 --> 00:18:17,263
Seien Sie in meinem Büro.
15 Minuten.
231
00:18:17,388 --> 00:18:20,308
- Machen Sie die Dinge wie Regen.
- Okay, klingt...
232
00:18:20,433 --> 00:18:22,101
Ich freue mich darauf.
233
00:18:29,317 --> 00:18:30,443
Von seinen bescheidenen Wurzeln
234
00:18:30,568 --> 00:18:32,946
als Cartoon-Amboss-Fabrik
235
00:18:33,071 --> 00:18:35,865
Acme ist zu Amerikas geworden
größte Erfolgsgeschichte.
236
00:18:35,990 --> 00:18:39,953
Acme, sage ich, Acme
ist eine Innovationsfabrik.
237
00:18:40,078 --> 00:18:41,579
Wir schaffen das Unmögliche.
238
00:18:41,704 --> 00:18:43,331
Mit jedem neuen Produkt
239
00:18:43,456 --> 00:18:46,584
Wir revolutionieren die Industrie
und die Welt.
240
00:18:46,709 --> 00:18:49,045
Wir sind ein Unternehmen
der Familienwerte
241
00:18:49,170 --> 00:18:53,258
das sind Werte
seine Unternehmensfamilie.
242
00:18:53,383 --> 00:18:54,509
Acme.
243
00:18:56,052 --> 00:18:58,304
Hey! Hey, hey.
244
00:18:58,429 --> 00:18:59,681
Ich weiß es nicht
was Ihr Deal ist,
245
00:18:59,806 --> 00:19:01,641
aber ich brauche dich
hör mir sehr aufmerksam zu.
246
00:19:01,766 --> 00:19:04,644
Stoppen. Du wirst
Folgen Sie meinem Beispiel, in Ordnung?
247
00:19:04,769 --> 00:19:06,229
Wir werden es ihnen sagen
das ist alles gerecht
248
00:19:06,354 --> 00:19:08,106
ein großes Missverständnis,
und wir suchen
249
00:19:08,231 --> 00:19:10,692
um das zu klären
so schnell wie möglich.
250
00:19:10,817 --> 00:19:12,735
Wir werden höflich sein.
251
00:19:12,861 --> 00:19:15,613
Wir werden nicht explodieren
Sprengstoff, alles klar?
252
00:19:15,738 --> 00:19:17,156
Wenn sie etwas setzen
vor uns,
253
00:19:17,282 --> 00:19:18,825
wir werden es unterschreiben.
254
00:19:18,950 --> 00:19:20,034
Habe es?
255
00:19:22,662 --> 00:19:24,622
Herr Avery.
Bill Pelicanos.
256
00:19:24,747 --> 00:19:26,165
Und Mr. Coyote.
257
00:19:26,291 --> 00:19:27,375
Ich, äh, nehme dich mit
um Buddy zu sehen.
258
00:19:27,500 --> 00:19:28,585
So höre ich
Ihr wart Freunde
259
00:19:28,710 --> 00:19:29,794
von damals, oder?
260
00:19:29,919 --> 00:19:32,797
Ich schätze, das könnte man so sagen
wenn du falsch lagst.
261
00:19:32,922 --> 00:19:35,592
Und schauen Sie sich das an
Typ, der Kleidung trägt – optional.
262
00:19:38,386 --> 00:19:39,971
Hey, Kumpel, schau, wer hier ist.
263
00:19:40,096 --> 00:19:43,308
Wenn es nicht Mr. Billboard ist.
264
00:19:43,433 --> 00:19:46,561
- Wie geht es dir, Mann?
- Gut gut. Ja, sehr gut.
265
00:19:46,686 --> 00:19:48,605
Das waren noch Zeiten,
nicht wahr?
266
00:19:48,730 --> 00:19:50,857
- Ja.
- Harvard-Recht. Du siehst aus...
267
00:19:53,067 --> 00:19:55,361
- gut.
- Äh, danke.
268
00:19:55,486 --> 00:19:57,113
- Nehmen Sie Platz.
- Okay.
269
00:19:57,238 --> 00:19:59,782
Ich muss sagen,
Ich war etwas überrascht
270
00:19:59,908 --> 00:20:01,701
um deinen Namen zu sehen
auf einem Fall dieser Größe.
271
00:20:01,826 --> 00:20:03,328
Ich auch.
272
00:20:03,453 --> 00:20:05,830
Ich meine,
Das alles tut mir so leid.
273
00:20:05,955 --> 00:20:08,666
Es war einfach
ein großes Missverständnis.
274
00:20:08,791 --> 00:20:10,752
Nun, wir haben es geschafft
ein wirklich arbeitsreicher Tag hier,
275
00:20:10,877 --> 00:20:12,962
und ich würde es hassen, dich zu behalten
von der Rückkehr nach...
276
00:20:13,963 --> 00:20:15,882
- was auch immer Sie tun.
- Ja.
277
00:20:16,007 --> 00:20:18,384
- Auch jede Menge Zeug. Ja.
- Ja, sicher.
278
00:20:19,552 --> 00:20:20,762
Oh mein Gott.
279
00:20:21,888 --> 00:20:23,389
Äh--
280
00:20:23,514 --> 00:20:25,391
Und das scheint offensichtlich,
aber ich muss es trotzdem sagen.
281
00:20:25,516 --> 00:20:28,144
Acme bestreitet alle Vorwürfe
und übernimmt keinerlei Haftung
282
00:20:28,269 --> 00:20:31,481
oder ursächlicher Zusammenhang zwischen
Mr. Coyotes bunte Verletzungen
283
00:20:31,606 --> 00:20:32,732
und unser hochmodernes,
284
00:20:32,857 --> 00:20:34,067
lebensverbessernd
Familienprodukte.
285
00:20:34,192 --> 00:20:35,944
Ja, ja, bla, bla, bla.
286
00:20:36,069 --> 00:20:37,862
Und, wissen Sie,
so viel Spaß es auch machen würde
287
00:20:37,987 --> 00:20:39,697
zurückkommen
im Gerichtssaal mit dir,
288
00:20:39,822 --> 00:20:42,033
Ich denke, es ist an der Zeit, es zu tun
was du am besten kannst.
289
00:20:42,158 --> 00:20:43,493
- Siedeln.
- Ja.
290
00:20:43,618 --> 00:20:46,537
Ähm, na ja, schau mal,
Vielen Dank,
291
00:20:46,663 --> 00:20:49,415
und es tut mir so leid
Dafür, dass du deine ganze Zeit in Anspruch nimmst.
292
00:20:49,540 --> 00:20:52,418
Es war unbeabsichtigt. Ich--
293
00:20:53,544 --> 00:20:55,088
Äh--
294
00:20:58,508 --> 00:20:59,842
Nein, nein, nein.
Das meinte er nicht so.
295
00:20:59,968 --> 00:21:02,303
- Haben Sie noch ein Exemplar?
- Ist das ein Witz?
296
00:21:02,428 --> 00:21:05,098
- Nein, nein.
- Weil es nicht lustig ist.
297
00:21:05,223 --> 00:21:07,016
Ich dachte an Cartoons
sollten lustig sein.
298
00:21:07,141 --> 00:21:08,393
Ihr Jungs eigentlich
Willst du kämpfen, Avery?
299
00:21:08,518 --> 00:21:09,894
Ihre kleine Firma ist unübertroffen.
300
00:21:10,019 --> 00:21:11,062
Wir fesseln dich
in Gesetzeslücken.
301
00:21:11,187 --> 00:21:12,355
Wir begraben Sie in Papierkram.
302
00:21:12,480 --> 00:21:13,856
ICH werde setzen ein dutzend
Einer meiner besten Anwälte zu diesem Thema
303
00:21:13,982 --> 00:21:15,525
24 Stunden am Tag
um sicherzugehen
304
00:21:15,650 --> 00:21:18,361
Ihr Name ist mehr Synonym
mit Scheitern
305
00:21:18,486 --> 00:21:19,779
als es bereits ist.
306
00:21:20,863 --> 00:21:23,992
Oh, und ich hätte es fast vergessen.
Wir validieren das Parken nicht.
307
00:21:25,034 --> 00:21:27,412
Weißt du was?
könnten Sie mit 50.000 $ auskommen?
308
00:21:27,537 --> 00:21:30,289
Haben Sie eine Ahnung, wie viele?
Vögel, die man damit kaufen könnte?
309
00:21:30,415 --> 00:21:31,916
Herden! Weißt du was?
310
00:21:32,041 --> 00:21:33,876
Nicht, dass es wirklich wichtig wäre,
aber ich bin raus.
311
00:21:34,002 --> 00:21:35,837
Ja, das stimmt.
Ich habe aufgehört, Mann.
312
00:21:35,962 --> 00:21:37,130
Suchen Sie sich einen anderen Anwalt.
313
00:21:37,255 --> 00:21:39,465
Das ist schon mein persönliches
Verdammter Albtraum,
314
00:21:39,590 --> 00:21:42,093
und ich bleibe nicht dabei
Mal sehen, ob es noch schlimmer werden kann.
315
00:21:47,598 --> 00:21:50,143
Entschuldigung. Schussel.
316
00:21:58,735 --> 00:22:01,195
Warte, warte, warte,
warte, warte, warte, warte, warte.
317
00:22:01,320 --> 00:22:02,822
Warum hast du dich nicht geeinigt?
318
00:22:02,947 --> 00:22:04,991
Das ist es, was wir hier tun.
Wir lassen uns nieder.
319
00:22:05,116 --> 00:22:07,660
- Dottie, was machen wir hier?
- Wir vereinbaren.
320
00:22:07,785 --> 00:22:10,329
Okay, ich habe versucht, mich zu beruhigen,
aber er ließ mich nicht zufrieden sein.
321
00:22:10,455 --> 00:22:13,583
Er ist ein Kojote.
Wir sind nicht einmal Prozessanwälte.
322
00:22:13,708 --> 00:22:16,461
Ich habe eine Miniatur
Golfturnier dieses Wochenende,
323
00:22:16,586 --> 00:22:18,963
Ich weiß also nicht einmal, ob ich es bin
werde es am Montag schaffen.
324
00:22:19,088 --> 00:22:22,216
Außerdem summiert sich die Probevorbereitung.
Fotokopien in dieser Wirtschaft?
325
00:22:22,341 --> 00:22:23,885
Aber wenn wir Acme besiegen,
dann können wir es uns leisten
326
00:22:24,010 --> 00:22:26,387
- eine Menge Fotokopien.
- Wir werden Acme nicht besiegen.
327
00:22:26,512 --> 00:22:29,474
Ich meine, das hat noch nie jemand getan,
und niemand wird es jemals tun.
328
00:22:29,599 --> 00:22:31,434
Die Wahrheit ist,
selbst wenn du jetzt aufhörst,
329
00:22:31,559 --> 00:22:33,603
Die Firma ist bereits in der
Loch für Acmes Anwaltskosten,
330
00:22:33,728 --> 00:22:35,563
und das ist erst von heute.
331
00:22:35,688 --> 00:22:37,774
Ich meine, das könnte
Schließe unsere Türen.
332
00:22:37,899 --> 00:22:38,941
Schauen Sie...
333
00:22:40,443 --> 00:22:43,029
Wenn wir verlieren, verlieren wir.
334
00:22:43,154 --> 00:22:45,406
Wenn wir aufgeben, verlieren wir wirklich.
335
00:22:45,531 --> 00:22:46,741
Viel Geld.
336
00:22:49,494 --> 00:22:51,788
Okay, okay. Okay, schau, schau.
337
00:22:51,913 --> 00:22:54,248
Wir haben ein wahres Ziel
für diesen Prozess.
338
00:22:54,373 --> 00:22:56,167
Es ist das.
339
00:22:56,292 --> 00:22:58,419
Wir können nicht wie Idioten aussehen,
Alles klar?
340
00:22:58,544 --> 00:23:00,671
Unser Job ist es nicht
diesen Fall zu gewinnen.
341
00:23:00,797 --> 00:23:03,257
Unser Job ist es, immer noch zu sein
im Geschäft, wenn es vorbei ist.
342
00:23:03,382 --> 00:23:05,384
Das ist der Geist.
343
00:23:05,510 --> 00:23:07,678
Handeln wir wie Anwälte.
Was machen echte Anwälte?
344
00:23:07,804 --> 00:23:09,055
Sie würden Beweise finden
345
00:23:09,180 --> 00:23:10,515
und fang an zu machen
eine Liste von Zeugen.
346
00:23:17,563 --> 00:23:19,649
- Der Vogel?
- Er war Zeuge
347
00:23:19,774 --> 00:23:21,692
jedes Mal
Ein Acme-Produkt hatte eine Fehlfunktion.
348
00:23:21,818 --> 00:23:23,402
Er könnte es bestätigen
Die Geschichte von Wile E.
349
00:23:23,528 --> 00:23:24,737
Klar, was auch immer.
350
00:23:24,862 --> 00:23:26,739
Fügen Sie den Road Runner hinzu
zu unserer Zeugenliste.
351
00:23:26,864 --> 00:23:28,116
Noch etwas.
352
00:23:28,241 --> 00:23:30,409
Ähm, wo ist
Wird Mr. Coyote bleiben?
353
00:23:38,793 --> 00:23:41,921
♪ Ich bin schon so lange dabei
in dieser Altstadt ♪
354
00:23:42,046 --> 00:23:45,258
♪ Ich habe mein Bestes gegeben
sich niederlassen ♪
355
00:23:45,383 --> 00:23:48,469
♪ Aber tief im Inneren
die Seele von mir ♪
356
00:23:48,594 --> 00:23:52,765
♪ Ich weiß, dass ich frei sein muss ♪
357
00:23:55,726 --> 00:23:57,562
Alles klar,
Schau mich nicht so an.
358
00:23:57,687 --> 00:24:00,731
Ja, ich lebe in einem Motel.
Schau, ich habe Zugang zum Pool.
359
00:24:00,857 --> 00:24:04,360
Wissen Sie, es gibt keine Hypothek.
Ich muss nie mein Bett machen.
360
00:24:04,485 --> 00:24:06,070
Es gibt etwas Unglaubliches
Alles, was man essen kann
361
00:24:06,195 --> 00:24:07,905
Meeresfrüchte-Buffet
um die Ecke.
362
00:24:08,030 --> 00:24:10,533
Taschentücher kommen aus einem Schieber
an meiner Badezimmerwand.
363
00:24:13,578 --> 00:24:16,205
Hör auf damit.
Hallo, Cherry.
364
00:24:17,665 --> 00:24:19,167
- Ja?
- Ja, ähm--
365
00:24:23,713 --> 00:24:25,590
Eine Sekunde.
366
00:24:25,715 --> 00:24:28,426
Stoppen. Aufleuchten.
367
00:24:30,678 --> 00:24:33,389
Ja, hallo, ich brauche ein anderes Zimmer
für ein paar Nächte.
368
00:24:33,514 --> 00:24:35,725
Bitte nicht in meiner Nähe.
369
00:24:37,310 --> 00:24:41,314
- Er ist kein Haustier.
- Er sieht aus wie ein Haustier.
370
00:24:41,439 --> 00:24:43,482
Wer mietet ein separates Zimmer
für ihre Haustiere?
371
00:24:43,608 --> 00:24:44,692
Cherry, komm schon.
372
00:24:44,817 --> 00:24:46,152
Ich habe hier gelebt
seit fast fünf Jahren.
373
00:24:46,277 --> 00:24:48,988
- Du kennst mich.
- Keine Haustiere.
374
00:24:50,198 --> 00:24:52,617
Alles klar, okay.
Willst du das machen?
375
00:24:52,742 --> 00:24:54,785
Rechtlich gesehen,
Ein Haustier ist ein Haustier
376
00:24:54,911 --> 00:24:56,787
oder gezähmtes Tier
als Begleiter gehalten
377
00:24:56,913 --> 00:24:59,248
drinnen oder draußen
der Wohnsitz einer Person.
378
00:24:59,373 --> 00:25:01,918
Das ist Mr. Coyote.
Er ist mein Kunde.
379
00:25:02,043 --> 00:25:04,420
Er ist weder mein Haustier noch das von irgendjemandem
Haustier in den Augen des Gesetzes.
380
00:25:04,545 --> 00:25:07,298
Und als solches ist dieses Zeichen bzw
jede Regel, die damit einhergeht
381
00:25:07,423 --> 00:25:08,966
trifft auf ihn nicht zu,
Alles klar?
382
00:25:09,091 --> 00:25:10,218
Es heißt nicht „keine Tiere“.
383
00:25:10,343 --> 00:25:11,928
Und nur meine unvoreingenommene Meinung,
384
00:25:12,053 --> 00:25:13,304
vielleicht hat er es tatsächlich
ein Verfahren gegen Sie
385
00:25:13,429 --> 00:25:15,223
für Diskriminierung.
386
00:25:15,348 --> 00:25:16,974
Ja.
387
00:25:18,434 --> 00:25:20,186
Er pinkelt auf den Teppich,
388
00:25:20,311 --> 00:25:22,146
- Es liegt an dir.
- Alles klar, Deal.
389
00:25:22,271 --> 00:25:24,649
Aber ich würde eine vollständige Untersuchung benötigen
der Urinanalyse.
390
00:25:24,774 --> 00:25:25,942
Ich meine, es ist ein Motel.
391
00:25:26,067 --> 00:25:27,610
Viele Leute
Auf den Teppich pinkeln.
392
00:25:32,365 --> 00:25:34,784
Ach, gleich nebenan.
393
00:25:34,909 --> 00:25:36,452
Natürlich.
394
00:26:20,037 --> 00:26:21,539
Als nächstes kommt
eine Maus
395
00:26:21,664 --> 00:26:24,375
durchbricht die Schallmauer
in Guadalajara.
396
00:26:24,500 --> 00:26:26,335
Noch eine Woche
um Albuquerques zu fangen
397
00:26:26,460 --> 00:26:29,088
Jährliches Karottenfest
solange es noch in der Stadt ist.
398
00:26:29,213 --> 00:26:31,382
Hast du Spaß? Wir sind.
399
00:27:00,036 --> 00:27:01,162
Was?
400
00:27:21,974 --> 00:27:23,893
Du bist eine Art Psychopath,
bist du nicht?
401
00:27:27,646 --> 00:27:28,981
Beobachten und lernen.
402
00:27:29,106 --> 00:27:31,192
Also nehmen wir die Vorladung an,
so.
403
00:27:31,317 --> 00:27:33,861
Bedecken Sie es einfach reichlich
Mengen an Vogelfutter.
404
00:27:33,986 --> 00:27:35,571
Road Runner isst
der Vogelsamen,
405
00:27:35,696 --> 00:27:37,156
schnappt sich die Vorladung und boomt.
406
00:27:37,281 --> 00:27:39,742
Er ist gesetzlich dazu verpflichtet
vor Gericht erscheinen.
407
00:27:39,867 --> 00:27:41,535
Sofortige Road Runner-Falle.
408
00:27:41,660 --> 00:27:42,870
Piep, piep.
409
00:27:47,291 --> 00:27:48,334
„Piep, piep.“
410
00:27:48,459 --> 00:27:50,920
Ist das eine Art
Insider-Sache mit euch?
411
00:27:56,842 --> 00:27:58,594
Ist allen unser Plan klar?
412
00:27:58,719 --> 00:28:00,304
- Nein.
- Nein.
413
00:28:00,429 --> 00:28:02,431
- Ja.
- Paige, was ist unser Plan?
414
00:28:02,556 --> 00:28:04,642
Also müssen wir es einer Jury beweisen
die Acme-Cartoon-Produkte
415
00:28:04,767 --> 00:28:06,394
sind schuld
für jeden Unfall
416
00:28:06,519 --> 00:28:07,812
das hatte Wile E.
gehen Jahre zurück.
417
00:28:07,937 --> 00:28:10,356
Also gehen wir
um Fotos zu machen,
418
00:28:10,481 --> 00:28:12,108
und wir werden
Beweise sammeln,
419
00:28:12,233 --> 00:28:14,151
und wir werden setzen
die Beweise in kleinen Tüten,
420
00:28:14,276 --> 00:28:16,404
und wir werden ein Interview führen
Sachverständige und Zeugen,
421
00:28:16,529 --> 00:28:17,696
und wir werden hervorheben
422
00:28:17,822 --> 00:28:19,407
große Bücher
von fotokopierten Dokumenten,
423
00:28:19,532 --> 00:28:20,950
und wir werden
Schlage auf das Pflaster,
424
00:28:21,075 --> 00:28:22,535
und wir werden lernen,
425
00:28:22,660 --> 00:28:24,328
und wir werden es versuchen
und fangen Sie unseren großen Augenzeugen ein
426
00:28:24,453 --> 00:28:25,955
indem Sie eine nette Nachricht hinterlassen
in der Wüste.
427
00:28:26,080 --> 00:28:27,289
Und wenn wir meinem Plan folgen
bis zum Ende davon,
428
00:28:27,415 --> 00:28:30,000
Wir werden genug Beweise haben
um Acme niederzuschlagen.
429
00:28:32,795 --> 00:28:34,380
Wir haben wirklich nichts.
430
00:28:34,505 --> 00:28:36,841
Ich meine, ich habe es irgendwie angenommen
dass wir nichts hätten,
431
00:28:36,966 --> 00:28:38,759
aber das ist nichts.
432
00:28:50,896 --> 00:28:52,481
Alle erheben sich.
433
00:28:58,571 --> 00:29:00,531
Das Gericht
des Zweiten Gerichtsbezirks
434
00:29:00,656 --> 00:29:03,784
von Albuquerque
ist jetzt in Sitzung.
435
00:29:03,909 --> 00:29:07,580
Der ehrenwerte Richter
Troppogrosso führt den Vorsitz.
436
00:29:07,705 --> 00:29:09,039
Sie dürfen Platz nehmen.
437
00:29:19,300 --> 00:29:21,552
Menschlich.
438
00:29:21,677 --> 00:29:22,761
Menschlich.
439
00:29:24,889 --> 00:29:26,223
Karikatur.
440
00:29:33,481 --> 00:29:35,608
Ruhig!
441
00:29:38,027 --> 00:29:40,196
Mein Name ist Richter Troppogrosso.
442
00:29:40,321 --> 00:29:43,908
Der Name des Falles
ist Coyote gegen Acme.
443
00:29:44,033 --> 00:29:45,951
Das bin ich nicht
ein lockerer Richter.
444
00:29:46,076 --> 00:29:50,664
Ich bin ein No-Nonsense,
No-Dummheiten-Richter.
445
00:29:50,789 --> 00:29:53,334
Ist das verstanden?
446
00:29:53,459 --> 00:29:55,085
Ja.
447
00:29:56,754 --> 00:29:57,922
Herr Crane.
448
00:29:59,006 --> 00:30:00,049
Geh und hol welche.
449
00:30:20,277 --> 00:30:21,946
Wir leben in einem tollen Land,
nicht wahr?
450
00:30:22,071 --> 00:30:24,573
Weil es etwas ist, das wertschätzt
Freiheit über alles andere.
451
00:30:24,698 --> 00:30:27,034
Es steht Ihnen frei, Ihr Leben zu leben
wie auch immer Sie es für richtig halten.
452
00:30:27,159 --> 00:30:28,577
Könnte bedeuten
Leben in der Wüste...
453
00:30:29,703 --> 00:30:30,788
draußen in einer Höhle,
454
00:30:30,913 --> 00:30:33,499
deine Tage verbringen
einem Vogel nachjagen,
455
00:30:33,624 --> 00:30:36,835
Wer ist viel,
viel schneller als du.
456
00:30:36,961 --> 00:30:40,548
Aber das ist dein Recht
als Amerikaner.
457
00:30:41,632 --> 00:30:44,385
Aber diese Freiheit kommt
mit großer Verantwortung.
458
00:30:44,510 --> 00:30:46,053
Wenn Sie eine Rakete nehmen würden,
zum Beispiel,
459
00:30:46,178 --> 00:30:47,846
und du warst
Lenker daran festkleben,
460
00:30:47,972 --> 00:30:50,391
Nun, das ist deine Entscheidung.
461
00:30:50,516 --> 00:30:51,850
Aber wir erwarten Sie
zu verstehen
462
00:30:51,976 --> 00:30:53,894
dass diese Rakete
und dieser Lenker,
463
00:30:54,019 --> 00:30:56,146
Sie sind nicht entworfen
um Vögel zu fangen.
464
00:30:56,272 --> 00:30:58,482
Was ich dieser Jury beweisen werde
465
00:30:58,607 --> 00:31:01,485
Ist dieser Mann, Wile E. Coyote,
466
00:31:01,610 --> 00:31:03,487
er ist rücksichtslos.
467
00:31:03,612 --> 00:31:05,948
Und all seine Verletzungen
sind selbstverschuldet.
468
00:31:07,908 --> 00:31:09,994
Ich meine, wir werden ihn nicht verurteilen,
du oder ich.
469
00:31:10,119 --> 00:31:12,538
Wir alle wissen, wer dafür verantwortlich ist.
470
00:31:13,581 --> 00:31:15,583
Es ist genauso klar
wie der Wüstenhimmel.
471
00:31:15,708 --> 00:31:17,543
Ich glaube, ich habe gerade ein Ei gelegt.
472
00:31:17,668 --> 00:31:19,712
Gott segne Amerika.
Gott segne die Truppen.
473
00:31:21,463 --> 00:31:24,174
Verdammt, das war wirklich gut.
474
00:31:24,300 --> 00:31:26,010
Oh, äh, bitte
schreib das nicht auf.
475
00:31:27,386 --> 00:31:29,138
Und--und bitte
schreib das nicht auf.
476
00:31:29,263 --> 00:31:30,848
Oder – oder das nach unten.
477
00:31:32,182 --> 00:31:33,934
Herr Avery.
478
00:31:34,059 --> 00:31:35,477
Ähm...
479
00:31:36,729 --> 00:31:38,272
Okay. Ähm...
480
00:31:58,000 --> 00:31:59,627
Nun, äh--
481
00:31:59,752 --> 00:32:03,047
Was hat nun die Verteidigung gemacht?
sagen wir, wir wollten uns streiten?
482
00:32:04,298 --> 00:32:05,633
Hä?
483
00:32:05,758 --> 00:32:07,051
Ich meine,
Ich kenne die Antwort darauf.
484
00:32:07,176 --> 00:32:09,345
Ich kenne die Antwort.
Ich stelle dir keine Frage.
485
00:32:09,470 --> 00:32:11,472
Ich meine, es ist--
es ist eine Frage.
486
00:32:11,597 --> 00:32:14,433
Aber es ist eine Frage
das frage ich mich.
487
00:32:14,558 --> 00:32:16,393
Lassen Sie mich noch einmal von vorne beginnen.
Lassen Sie mich noch einmal von vorne beginnen.
488
00:32:16,518 --> 00:32:18,562
Einspruch gegen meinen Start.
489
00:32:20,272 --> 00:32:23,192
Das sagte die Verteidigung
dass wir uns streiten würden
490
00:32:23,317 --> 00:32:25,569
dass die Produkte
sind gefährlich
491
00:32:25,694 --> 00:32:28,947
und dass Acme fahrlässig ist
beim Verkauf.
492
00:32:29,073 --> 00:32:31,075
Ich stimme wirklich zu
mit all dem.
493
00:32:31,200 --> 00:32:33,494
Ich meine, es ist nichts Besonderes,
aber es ist wahr.
494
00:32:33,619 --> 00:32:35,079
Ähm, äh, tut mir leid.
495
00:32:35,204 --> 00:32:37,498
Eine Sekunde, bitte.
Eine Sekunde--
496
00:32:37,623 --> 00:32:40,334
Ja, Wile E., das tun wir nicht
Ich brauche sofort Beweise.
497
00:32:40,459 --> 00:32:42,211
- Herr Avery.
- Okay, okay.
498
00:32:42,336 --> 00:32:43,837
Entschuldigen Sie, Euer Ehren.
499
00:32:43,962 --> 00:32:45,547
Mein Kunde würde es tun
wie ich es dir zeige
500
00:32:45,673 --> 00:32:48,092
dieses defekt
Acme-Raketenschlittschuh.
501
00:32:48,217 --> 00:32:50,678
Und wie Sie sehen können,
Es liegt ein defekter Einschalter vor.
502
00:32:50,803 --> 00:32:52,721
Nichts.
503
00:33:00,854 --> 00:33:03,148
Gott segne Amerika.
504
00:33:03,273 --> 00:33:05,109
Gott segne die Truppen.
505
00:33:07,069 --> 00:33:10,364
{\an8}Eröffnungsargumente
heute in Coyote gegen Acme.
506
00:33:10,489 --> 00:33:11,990
{\an8}Quellen geschlossen
zum Fallbericht
507
00:33:12,116 --> 00:33:14,785
{\an8}das macht Acme
ein fantastischer Job
508
00:33:14,910 --> 00:33:16,912
{\an8}Schutz ihrer Marke
und Würde,
509
00:33:17,037 --> 00:33:19,957
{\an8}während der Kläger erscheint
hungrig und ängstlich.
510
00:33:20,082 --> 00:33:21,417
Mehr danach.
511
00:33:24,503 --> 00:33:25,754
Noch eine Woche
512
00:33:25,879 --> 00:33:28,090
um Albuquerques zu fangen
Jährliches Karottenfest
513
00:33:28,215 --> 00:33:29,675
solange es noch in der Stadt ist.
514
00:33:30,843 --> 00:33:32,594
- Ja?
- 241.
515
00:33:32,720 --> 00:33:35,681
Wir haben Lärm bekommen
Beschwerden über einen lauten Fernseher.
516
00:33:35,806 --> 00:33:38,809
Im Ernst, es ist der Fernseher
Du hast ein Problem damit?
517
00:33:38,934 --> 00:33:40,477
Okay, ich werde es umdrehen...
518
00:33:42,896 --> 00:33:45,107
Hast du Spaß?
Wir a--
519
00:33:51,530 --> 00:33:52,865
Cherry, ich habe es ausgeschaltet.
520
00:33:52,990 --> 00:33:55,951
Äh.
Was ist los, Doc?
521
00:33:56,076 --> 00:33:57,453
Wer ist das?
522
00:33:57,578 --> 00:33:59,496
Ich, äh, kann es dir nicht sagen.
523
00:33:59,621 --> 00:34:03,375
Ich möchte, aber ich kann nicht.
Eine Gurke, nicht wahr?
524
00:34:03,500 --> 00:34:05,085
Das hast du sicher
die richtige Nummer?
525
00:34:05,210 --> 00:34:06,295
Ihre Testversion.
526
00:34:06,420 --> 00:34:09,840
Ich denke, ich könnte es schaffen
um Ihnen bei Acme zu helfen.
527
00:34:09,965 --> 00:34:12,092
- Was?
- Ich habe Informationen
528
00:34:12,217 --> 00:34:14,344
Das könnte Acme stoppen
für immer.
529
00:34:14,470 --> 00:34:16,346
Oh mein Gott,
Könnten Sie diesen Fall stoppen?
530
00:34:16,472 --> 00:34:19,224
Wenn das rauskommt,
Es wird alles vorbei sein.
531
00:34:19,349 --> 00:34:21,810
Ich habe einen Mitarbeiter
mit Informationen.
532
00:34:21,935 --> 00:34:25,022
Wenn sie herausfinden, was er
weiß, er ist ein Spinner.
533
00:34:25,147 --> 00:34:27,024
Nun, wer?
Wo finde ich ihn?
534
00:34:27,149 --> 00:34:28,776
Schreiben Sie dies auf.
Ich werde es nur einmal sagen.
535
00:34:28,901 --> 00:34:31,028
Warte, warte. Ich schnappe mir einen Stift.
Abwarten. Abwarten.
536
00:34:31,153 --> 00:34:33,155
666 Scary Road Drive.
537
00:34:33,280 --> 00:34:35,199
Das klingt nicht
wie ein Ort, an den ich gehen möchte.
538
00:34:35,324 --> 00:34:36,492
Suchen Sie nach einem Jack.
539
00:34:36,617 --> 00:34:40,120
Acme hat Ohren und Augen
und Ohren überall.
540
00:34:40,245 --> 00:34:42,956
Und sie machen
Menschen verschwinden.
541
00:34:43,081 --> 00:34:44,917
- Vergiss das nicht.
- Das werde ich nicht.
542
00:34:46,043 --> 00:34:47,878
Werde ich dazu in der Lage sein?
um Sie erneut zu kontaktieren?
543
00:35:08,190 --> 00:35:09,858
Herr Livorno.
544
00:35:09,983 --> 00:35:12,945
Kumpel, ich sage, Kumpel,
du kleiner Schlingel, du.
545
00:35:13,070 --> 00:35:15,697
- Wie war Bora Bora?
- Eine Steueroase so schön,
546
00:35:15,823 --> 00:35:17,741
Sie haben es zweimal benannt.
547
00:35:17,866 --> 00:35:20,869
Also sage ich, ich habe es gehört
wir haben selbst eine Klage
548
00:35:20,994 --> 00:35:22,704
im Animationsbereich.
549
00:35:22,830 --> 00:35:24,081
Ich werde mit der PR darüber sprechen.
550
00:35:24,206 --> 00:35:26,416
Wissen Sie, es ist eine Lokalzeitung
und ziemlich schmeichelhaft.
551
00:35:26,542 --> 00:35:28,335
Weißt du, ich werde gewinnen
diesen Fall so schnell ich kann,
552
00:35:28,460 --> 00:35:30,128
aber in der Zwischenzeit,
Ich denke solche Dinge
553
00:35:30,254 --> 00:35:31,839
lassen uns ziemlich gut aussehen
im Blickpunkt der Öffentlichkeit.
554
00:35:31,964 --> 00:35:34,508
Nicht ideal, aber, wissen Sie, es ist so
Als würde man zwei Fliegen mit... töten.
555
00:35:36,218 --> 00:35:39,221
...einen Stein.
556
00:35:39,346 --> 00:35:44,309
Zwei Fliegen mit einer Klappe.
Was für ein abscheulicher Ausdruck.
557
00:35:44,434 --> 00:35:45,644
- Ich meinte nur--
- Faul.
558
00:35:45,769 --> 00:35:48,021
Wir wissen beide, dass es sehr wäre,
559
00:35:48,146 --> 00:35:51,608
Ich sage sehr unangenehm
für alle Beteiligten
560
00:35:51,733 --> 00:35:54,987
wenn überhaupt etwas Größeres,
Ich sage größer,
561
00:35:55,112 --> 00:35:57,614
sollten öffentlich werden.
562
00:36:10,752 --> 00:36:13,755
Oh, mysteriöser Anrufer.
Es ist so cool.
563
00:36:13,881 --> 00:36:15,883
- Wie hat er sich also angehört?
- Ich weiß nicht.
564
00:36:16,008 --> 00:36:18,260
Er war irgendwie so,
„Äh, was ist los, Doc?
565
00:36:18,385 --> 00:36:20,387
„Ich habe Informationen,
chomp, chomp, chomp.
566
00:36:20,512 --> 00:36:22,222
Er war wie Kauen
auf einem Cracker oder so.
567
00:36:22,347 --> 00:36:23,390
Okay.
568
00:36:24,516 --> 00:36:27,394
Nun, die Karte sagt es
es sollte genau hier sein.
569
00:36:28,812 --> 00:36:29,938
Es ist nur eine Wand.
570
00:36:30,981 --> 00:36:32,482
- Jack?
- Oh Gott.
571
00:36:32,608 --> 00:36:34,026
Gibt es irgendwo einen Jack?
572
00:36:36,403 --> 00:36:38,280
Warte, was ist das?
573
00:36:39,615 --> 00:36:41,199
Oh, so ein Jack.
574
00:36:41,325 --> 00:36:43,035
Jemand hat
ein Sinn für Humor.
575
00:37:01,219 --> 00:37:04,932
Nun, da ist eine Ente,
und er sitzt.
576
00:37:05,057 --> 00:37:06,391
Fühlt sich ein bisschen einfach an.
577
00:37:06,516 --> 00:37:08,518
Nun,
Gut, dass mir einfach gefällt.
578
00:37:10,020 --> 00:37:12,314
Verzeihung. Hallo.
579
00:37:12,439 --> 00:37:14,274
Mein Name ist Kevin Avery.
Das ist Paige.
580
00:37:14,399 --> 00:37:16,318
Ich bin ein Persönlicher
Anwalt für Verletzungen.
581
00:37:16,443 --> 00:37:18,403
Nun,
Schauen Sie, wer sich entschieden hat, aufzutauchen.
582
00:37:18,528 --> 00:37:19,780
Oh, großartig, danke.
583
00:37:19,905 --> 00:37:21,448
Ich war mir nicht sicher
wenn du wüsstest, dass wir kommen.
584
00:37:21,573 --> 00:37:22,658
Du bist etwas spät dran,
585
00:37:22,783 --> 00:37:24,701
Und du trägst immer noch
dieser scheußliche Anzug.
586
00:37:24,826 --> 00:37:26,787
Zieh deine Hose aus
Bitte gleich da drüben.
587
00:37:26,912 --> 00:37:30,207
- Und, ähm, nimm eine Pose ein.
- Äh, nein.
588
00:37:30,332 --> 00:37:33,043
Es ist so schwer zu finden
Aktmodelle heutzutage.
589
00:37:33,168 --> 00:37:34,419
- Hinsetzen.
- Äh...
590
00:37:34,544 --> 00:37:35,712
Sarsaparilla?
591
00:37:35,837 --> 00:37:37,339
Uns geht es gut, danke.
592
00:37:37,464 --> 00:37:39,591
Zieh dich aus und tu so
du denkst.
593
00:37:39,716 --> 00:37:42,469
Ich gehe davon aus, dass es klappt
ein paar Stunden dauern.
594
00:37:42,594 --> 00:37:46,098
Ja, ähm,
Wir hatten einen anonymen Anrufer
595
00:37:46,223 --> 00:37:48,600
das du haben könntest
einige wichtige Informationen.
596
00:37:48,725 --> 00:37:51,561
Ja, Informationen, die das können
Helfen Sie uns, unseren Fall schnell zu beenden.
597
00:37:51,687 --> 00:37:52,771
Information?
598
00:37:52,896 --> 00:37:54,606
Ja.
599
00:37:54,731 --> 00:37:56,441
- Über Acme?
- Acme?
600
00:37:58,068 --> 00:37:59,277
Äh, ja.
601
00:37:59,403 --> 00:38:01,697
- Acme.
- Acme?
602
00:38:05,492 --> 00:38:06,535
Gipfel?
603
00:38:06,660 --> 00:38:08,996
Nach all dem,
Sie nennen mich Daffy?
604
00:38:09,121 --> 00:38:10,622
Die Welt ist Daffy!
605
00:38:10,747 --> 00:38:12,457
Gipfel? Ac-du!
606
00:38:12,582 --> 00:38:14,751
Du wirst es nie aus mir herausbekommen.
Ich werde dir alles erzählen.
607
00:38:16,169 --> 00:38:18,171
Dein Gesicht ist mit Acme bedeckt.
608
00:38:23,093 --> 00:38:25,971
Was auch immer Sie wissen müssen
Informationen zu Acme finden Sie in der Box.
609
00:38:26,096 --> 00:38:28,306
Herr Ente! Herr Ente!
610
00:38:28,432 --> 00:38:30,017
Du solltest wirklich nicht hier sein.
611
00:38:30,142 --> 00:38:31,560
Ich stimme zu, Doktor.
612
00:38:31,685 --> 00:38:33,937
Zerreißen wir diese Einrichtung
zu Boden.
613
00:38:38,191 --> 00:38:39,735
Hallo?
614
00:38:39,860 --> 00:38:40,944
Ich bin wegen der hier
615
00:38:41,069 --> 00:38:43,822
Model-Auftritt ohne Hose.
616
00:38:43,947 --> 00:38:45,407
Schau, ich bin ein Pferd.
617
00:38:45,532 --> 00:38:46,950
- Mama, ich bin ein Pferd!
- ACME-LACK
618
00:38:49,453 --> 00:38:51,705
- Boing, boing.
- Was machst du?
619
00:38:53,915 --> 00:38:57,627
Komm rein!
Das Wasser ist eiskalt!
620
00:39:02,424 --> 00:39:04,384
Nun, wir haben ihn verrückt gemacht,
621
00:39:04,509 --> 00:39:07,387
- und wir bekamen eine Dose Farbe.
- Nun, es könnte wichtig sein.
622
00:39:07,512 --> 00:39:09,306
Offensichtlich hat er durchgehalten
dazu für eine Weile, also.
623
00:39:10,348 --> 00:39:11,391
Warten.
624
00:39:13,769 --> 00:39:15,187
„Das ist alles, Leute.“
625
00:39:17,481 --> 00:39:18,815
Sind wir die Leute?
626
00:39:28,241 --> 00:39:29,659
Glaubst du?
wir werden entführt?
627
00:39:29,785 --> 00:39:31,286
Als Lösegeld festgehalten?
628
00:39:32,496 --> 00:39:33,663
Ich fühle mich so lebendig.
629
00:39:59,564 --> 00:40:00,774
Also, was denkst du ist es?
630
00:40:06,446 --> 00:40:07,489
Danke.
631
00:40:37,227 --> 00:40:39,896
Das sieht aus
unbeschreiblich gefährlich.
632
00:40:41,189 --> 00:40:43,525
Und doch,
Er ging trotzdem hinein.
633
00:40:45,402 --> 00:40:46,486
Warte, was--
Was machst du?
634
00:40:46,611 --> 00:40:47,904
Ich folge Wile E.
635
00:40:50,365 --> 00:40:52,325
Jetzt sehe ich einfach aus wie ein Verlierer
wenn ich hier draußen bleibe.
636
00:40:55,620 --> 00:40:57,122
Kommt in den Tunnel.
637
00:41:10,093 --> 00:41:11,178
Hallo?
638
00:41:12,637 --> 00:41:14,806
Ich wette, sie sagen es dir nicht
Gehen Sie durch mysteriöse Tunnel
639
00:41:14,931 --> 00:41:17,267
in deinen schicken Kursen
in Oxford.
640
00:41:17,392 --> 00:41:19,269
Ich wette
Eigentlich raten sie davon ab.
641
00:41:19,394 --> 00:41:20,896
Eigentlich,
Ich dachte über ein Hauptfach nach
642
00:41:21,021 --> 00:41:22,230
in geheimnisvollen Tunneln.
643
00:41:22,355 --> 00:41:23,899
- Nein, das hast du nicht.
- Ja, das habe ich.
644
00:41:26,234 --> 00:41:28,153
Was haben wir hier?
645
00:41:36,953 --> 00:41:38,788
Hey! Ich habe eine Nachricht gefunden.
646
00:41:38,914 --> 00:41:39,998
Was steht da?
647
00:41:40,123 --> 00:41:44,544
Es heißt: „Daffy, ich bin mir nicht sicher
wie lange ich habe.
648
00:41:44,669 --> 00:41:46,421
„Ich hoffe
Diese Nachricht erreicht Sie.
649
00:41:54,429 --> 00:41:57,682
„Die Dinge sind schief gelaufen
mit Projekt...
650
00:41:58,975 --> 00:42:00,810
„Sisy-Foose.“
651
00:42:00,936 --> 00:42:02,312
Sisyphos.
652
00:42:02,437 --> 00:42:03,980
Was ist Projekt Sisyphos?
653
00:42:05,607 --> 00:42:08,235
„Acme schaut zu
jede meiner Bewegungen,
654
00:42:08,360 --> 00:42:11,029
„Und ich habe ein Gefühl
Ich bin in großer Gefahr.“
655
00:42:23,750 --> 00:42:26,169
Wile E.?
656
00:42:26,294 --> 00:42:29,547
„Wenn Sie diese Meldung sehen,
Bitte senden Sie Hilfe.
657
00:42:29,673 --> 00:42:30,882
„Dr. Lorre.“
658
00:42:31,007 --> 00:42:33,218
Kevin! Zug!
659
00:42:34,803 --> 00:42:36,930
Los, los! Geh! Geh! Geh!
660
00:43:01,746 --> 00:43:05,250
Oh, habe ich nicht gesagt
unsagbar gefährlich?
661
00:43:05,375 --> 00:43:07,127
Habe--Habe ich nicht gesagt?
genau diese Worte?
662
00:43:07,252 --> 00:43:08,461
- Ja.
- Das habe ich.
663
00:43:08,586 --> 00:43:09,754
Okay,
Was könnte das bedeuten?
664
00:43:09,879 --> 00:43:12,841
- Projekt Sisyphos.
- Ich-- ich weiß es nicht.
665
00:43:12,966 --> 00:43:14,551
Ich weiß es nicht. Alles klar?
666
00:43:14,676 --> 00:43:18,054
Was?
Was ist gerade passiert?
667
00:43:19,681 --> 00:43:22,726
Was?
668
00:43:22,851 --> 00:43:25,145
Chef, denke ich
Sie sind auf der Spur von uns.
669
00:43:26,730 --> 00:43:29,357
Okay, also Sisyphos
stammt aus der griechischen Mythologie,
670
00:43:29,482 --> 00:43:30,608
und er wurde bestraft
von den Göttern
671
00:43:30,734 --> 00:43:33,820
und dazu gebracht, einen Felsbrocken zu rollen
jeden Tag einen Hügel hinauf,
672
00:43:33,945 --> 00:43:37,157
aber es würde einfach rollen
gleich wieder unten für die Ewigkeit.
673
00:43:41,828 --> 00:43:43,788
Und das war es auch
was Daffy malte.
674
00:43:43,913 --> 00:43:46,916
Na und?
Das ist kein Beweis.
675
00:43:47,042 --> 00:43:49,252
Nichts davon wird passieren
Helfen Sie uns, den Prozess zu gewinnen.
676
00:43:49,377 --> 00:43:52,213
Alles klar, das ist alles
einfach eine Verschwendung unserer Zeit.
677
00:43:52,339 --> 00:43:54,758
Wir haben einen Kunden, der
nichts für ungut,
678
00:43:54,883 --> 00:43:56,593
kann nicht lesen
ein Warnschild.
679
00:43:56,718 --> 00:44:01,139
Wir haben haufenweise davon
Sachen, die er selbst kaputt gemacht hat.
680
00:44:01,264 --> 00:44:02,849
Wir haben nichts, Paige.
681
00:44:04,059 --> 00:44:06,644
Du hast dich eingelebt
Acme-Fälle seit Jahren,
682
00:44:06,770 --> 00:44:09,230
und du hast nie aufgehört
denken und ein Muster sehen.
683
00:44:09,356 --> 00:44:11,024
Ein Muster? Ja.
684
00:44:11,149 --> 00:44:12,275
Meine Kunden boomen,
685
00:44:12,400 --> 00:44:14,361
und zwei Sekunden später,
Es geht ihnen gut.
686
00:44:14,486 --> 00:44:16,196
Es interessiert niemanden.
687
00:44:16,321 --> 00:44:18,323
Also ist alles in Ordnung?
688
00:44:18,448 --> 00:44:23,620
Boom, 100 $, ist das fair?
Dieser Fall kann es schaffen, oder?
689
00:44:23,745 --> 00:44:25,330
Das ist Ihre Chance
um es den Leuten wirklich zu zeigen
690
00:44:25,455 --> 00:44:26,664
wozu du fähig bist.
691
00:44:26,790 --> 00:44:29,459
Ja, aber das funktioniert nur
wenn ich nicht verliere.
692
00:44:29,584 --> 00:44:31,294
Und--und warum nehmen Sie an?
Du wirst verlieren?
693
00:44:31,419 --> 00:44:33,004
Machst du Witze?
694
00:44:33,129 --> 00:44:36,216
Das ist es wirklich
super leicht zu verlieren.
695
00:44:36,341 --> 00:44:38,176
Und es ist besser
Das lernst du jetzt.
696
00:44:40,345 --> 00:44:45,350
Weißt du, dachten alle
Ich war verrückt, hierher zu kommen.
697
00:44:45,475 --> 00:44:48,520
Aber ich wollte nicht einfach gehen
zu einer großen Anwaltskanzlei
698
00:44:48,645 --> 00:44:51,564
und den Reichen helfen
reicher werden.
699
00:44:52,941 --> 00:44:53,983
Ich dachte...
700
00:44:55,068 --> 00:44:57,237
Ich dachte, das wärst du
eigentlich immer noch ein echter Anwalt.
701
00:44:59,197 --> 00:45:00,532
Ja, ich auch.
702
00:45:53,334 --> 00:45:56,463
Also, äh, was ist das?
über den Road Runner?
703
00:46:01,509 --> 00:46:04,179
Ah, es gibt keine Worte.
704
00:46:06,514 --> 00:46:08,850
Weißt du, ich--
Ich... ich beneide dich wirklich.
705
00:46:08,975 --> 00:46:11,436
Weißt du, es muss schön sein
so ein-- haben
706
00:46:11,561 --> 00:46:13,605
So ein klares Ziel.
707
00:46:13,730 --> 00:46:16,149
Ich meine,
Das hatte ich mal, glaube ich.
708
00:46:16,274 --> 00:46:19,444
Weißt du, ich hatte Hunger,
und ich war auf der Jagd.
709
00:46:19,569 --> 00:46:22,864
Aber der Druck gefiel mir nicht
dass man immer gewinnen muss.
710
00:46:22,989 --> 00:46:25,575
Und ich war ausgebrannt
beim Versuch.
711
00:46:25,700 --> 00:46:27,827
Wie auch immer, das bist du
ein wirklich guter Zuhörer.
712
00:46:27,952 --> 00:46:30,580
Hey, was machst du?
713
00:46:30,705 --> 00:46:32,874
Hey, hör auf! Wile E!
714
00:46:32,999 --> 00:46:34,209
Stoppen! Stoppen!
715
00:46:38,796 --> 00:46:41,674
Da ist eine Klippe! Stoppen!
Stoppen! Stoppen! Stoppen! Stoppen! Stoppen!
716
00:46:45,261 --> 00:46:47,055
Wir hatten
ein Herz an Herz.
717
00:46:48,515 --> 00:46:51,434
Warte, Wile E.!
Du schaffst diesen Sprung nicht!
718
00:46:51,559 --> 00:46:53,186
Wile E.
719
00:46:53,311 --> 00:46:54,646
Wile--
720
00:47:32,433 --> 00:47:33,726
Du hast es geschafft.
721
00:47:36,312 --> 00:47:39,148
Nun, Sie kommen weit
einen Punkt machen.
722
00:47:54,038 --> 00:47:55,999
Hallo, Wile E.
723
00:47:56,124 --> 00:47:58,376
Danke.
Wir sehen uns morgen.
724
00:49:09,155 --> 00:49:11,157
- Setzst du dich?
- Äh, ja.
725
00:49:11,282 --> 00:49:14,035
Nun, Sal ist es nicht.
Wird das ein Problem sein?
726
00:49:14,160 --> 00:49:16,162
Nein. Wile E. betrügt uns.
727
00:49:16,287 --> 00:49:18,498
Der einzige Grund, warum er es tut
Dieser Fall ist zu fangen
728
00:49:18,623 --> 00:49:21,834
und töte den Road Runner
während des Prozesses.
729
00:49:21,959 --> 00:49:23,002
Das ist nicht gut.
730
00:49:23,127 --> 00:49:24,712
Das ist alles
nur ein Teil einer Handlung.
731
00:49:24,837 --> 00:49:27,215
Er benutzt uns, also sage ich es
Der Vogel im Zeugenstand.
732
00:49:27,340 --> 00:49:29,967
Wenn der Road Runner auftaucht
vor Gericht, es wird Chaos geben.
733
00:49:30,093 --> 00:49:31,177
Ich werde wie ein Idiot aussehen.
734
00:49:31,302 --> 00:49:33,805
Die Firma wird zusammenbrechen,
Wir werden Matratzenverkäufer.
735
00:49:33,930 --> 00:49:36,265
Das ist irgendwie erniedrigend
an Matratzenverkäufer.
736
00:49:36,391 --> 00:49:38,768
Bußgeld.
Wir werden Müllmänner sein.
737
00:49:38,893 --> 00:49:40,895
- Kevin.
- Okay, Müllleute.
738
00:49:41,020 --> 00:49:43,898
- Die Müllleute meines Vaters.
- Okay.
739
00:49:44,023 --> 00:49:45,066
Ich bin einfach sehr nervös
740
00:49:45,191 --> 00:49:47,068
darüber, Wile E. zurückzulassen
in diesen Gerichtssaal.
741
00:49:47,193 --> 00:49:48,361
Ohne Wile E.,
Es gibt keine Gerichtsverhandlung.
742
00:49:48,486 --> 00:49:50,029
Ohne Gerichtsverfahren,
Es gibt keine Firma.
743
00:49:50,154 --> 00:49:52,156
Und ohne die Firma,
wir werden pleite sein.
744
00:49:52,281 --> 00:49:54,450
Ich hasse es, Vorschläge zu machen
einen Hund anlügen,
745
00:49:54,575 --> 00:49:56,411
Aber das wirst du haben
um ihn zu überzeugen
746
00:49:56,536 --> 00:49:58,287
dass der Road Runner
wird da sein.
747
00:49:58,413 --> 00:50:00,289
Paige, ich habe mich geirrt.
748
00:50:00,415 --> 00:50:02,875
Sehen Sie, was Sie herausfinden können
über Projekt Sisyphos.
749
00:50:03,000 --> 00:50:04,669
Und wie es zusammenhängt
nach Acme.
750
00:50:04,794 --> 00:50:07,213
- Großartig. Ich bin schon dabei.
- Okay.
751
00:51:51,734 --> 00:51:55,571
Hallo, ich habe mich nur gefragt, ob
lebt noch ein Dr. Lorre hier?
752
00:52:03,454 --> 00:52:05,331
Sie hören zu, wissen Sie.
753
00:52:05,456 --> 00:52:07,792
Möchten Sie
etwas Tee, Liebling?
754
00:52:11,212 --> 00:52:13,923
Es war eine sehr glückliche Ehe.
755
00:52:14,048 --> 00:52:18,344
Er arbeitete lange Tage,
würde aber trotzdem nach Hause kommen
756
00:52:18,469 --> 00:52:21,639
und Klavier spielen
für mich stundenlang
757
00:52:21,764 --> 00:52:24,725
weil er es wusste
wie sehr ich es geliebt habe.
758
00:52:24,851 --> 00:52:28,604
Wir hatten 87 Jahre zusammen.
759
00:52:28,729 --> 00:52:30,439
Ich bin dankbar.
760
00:52:30,565 --> 00:52:31,941
Ähm, wann?
Dr. Lorre stirbt,
761
00:52:32,066 --> 00:52:33,150
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich frage?
762
00:52:33,276 --> 00:52:35,945
Oh, er ist nicht tot.
763
00:52:36,070 --> 00:52:37,655
Er wird vermisst.
764
00:52:37,780 --> 00:52:40,491
Eines Tages ging er zur Arbeit
mit unserem kleinen Vogel,
765
00:52:40,616 --> 00:52:44,453
und ich habe es nie gesehen
einer von ihnen noch einmal.
766
00:52:44,579 --> 00:52:48,124
Sie sagten es mir
er ist mit seiner Sekretärin durchgebrannt,
767
00:52:48,249 --> 00:52:49,584
aber das glaube ich nicht.
768
00:52:49,709 --> 00:52:51,836
Seine Sekretärin war ein Pinguin.
769
00:52:53,170 --> 00:52:55,256
Was kannst du mir sagen?
über Projekt Sisyphos?
770
00:53:11,105 --> 00:53:12,148
Was?
771
00:53:13,482 --> 00:53:15,401
Welcher Tag was?
772
00:53:15,526 --> 00:53:17,695
Oh, welcher Tag
sagt der Road Runner aus?
773
00:53:17,820 --> 00:53:20,323
- Hm.
- Jeden Tag. Warum?
774
00:53:20,448 --> 00:53:21,574
Hast du
irgendein besonderer Grund
775
00:53:21,699 --> 00:53:23,034
für das Wollen
ihn einholen?
776
00:53:25,161 --> 00:53:27,079
Okay, nun ja,
Ich halte Sie auf dem Laufenden.
777
00:53:34,670 --> 00:53:36,380
Ich brauche diesen Road Runner.
778
00:53:36,505 --> 00:53:39,675
Absolut. Warum genau?
779
00:53:39,800 --> 00:53:41,177
Er ist der Einzige
das sieht man jedes Mal
780
00:53:41,302 --> 00:53:43,554
Dieser Idiot wird benutzt
unsere Produkte falsch.
781
00:53:43,679 --> 00:53:45,932
Wenn ich wetten müsste,
er hegt einen Groll.
782
00:53:47,099 --> 00:53:48,559
Geh da raus
und du bringst ihn zu mir.
783
00:53:48,684 --> 00:53:51,938
Wie schwer könnte es sein
einen Vogel fangen?
784
00:54:02,073 --> 00:54:03,950
♪ Stellen Sie sich das vor,
Ich bin eine Tüte, ein Piepton ♪
785
00:54:04,075 --> 00:54:05,493
♪ Bring mich zu deinem Piepton ♪
786
00:54:05,618 --> 00:54:08,204
♪ Mir ist schlecht, ich werde schlagen
ein Babybär in seinem Piepton ♪
787
00:54:08,329 --> 00:54:10,289
♪ Gib mir die Lippe,
Ich schicke dich auf den Hof ♪
788
00:54:10,414 --> 00:54:12,124
♪ Hol dir einen Stock,
Machen Sie einen Wechsel ♪
789
00:54:12,249 --> 00:54:13,584
Woo!
790
00:54:13,709 --> 00:54:15,836
Ich liebe es, Anwalt zu sein!
791
00:54:15,962 --> 00:54:17,880
♪ Tritt einem Löwen in die Ritze,
Ich bin der Beep-Beep ♪
792
00:54:18,005 --> 00:54:19,882
♪ Ich werde herunterfallen
Machen Sie in Ihrem Kinderbett einen Piepton ♪
793
00:54:20,007 --> 00:54:21,842
♪ Drücken Sie Ihren Beep-Beep
auf den Piepton ♪
794
00:54:21,968 --> 00:54:23,469
♪ Iss deinen Hund,
Beep Your Beep ♪
795
00:54:23,594 --> 00:54:25,179
♪ Dicker Junge verkleidet
als wäre er der Weihnachtsmann ♪
796
00:54:25,304 --> 00:54:27,014
♪ Und machte Fotos
mit deinen Kindern ♪
797
00:54:27,139 --> 00:54:29,475
♪ Piep-piep-piep,
niemand spricht ♪
798
00:54:29,600 --> 00:54:33,020
♪ Piep-piep-piep,
niemand spricht ♪
799
00:54:33,145 --> 00:54:35,731
Geben Sie die Nutzlast frei!
800
00:54:35,856 --> 00:54:38,150
♪ Niemand spricht,
niemand spricht ♪
801
00:54:48,703 --> 00:54:50,538
Hallo.
802
00:54:59,463 --> 00:55:01,674
Mein Mann
war der Haupterfinder
803
00:55:01,799 --> 00:55:03,926
von animierten Produkten bei Acme.
804
00:55:04,051 --> 00:55:06,262
Er war so aufgeregt
als er den Job bekam.
805
00:55:06,387 --> 00:55:10,307
Er wollte Dinge machen
Das hat Cartoons wirklich geholfen,
806
00:55:10,433 --> 00:55:12,643
wie die Anti-Klumpen-Pumpe.
807
00:55:14,228 --> 00:55:16,147
Ein Radiergummi
von stinkenden Linien.
808
00:55:18,149 --> 00:55:20,651
Oh, und das hier
Anti-Raubtier-Spray.
809
00:55:20,776 --> 00:55:23,738
Hallo--
810
00:55:23,863 --> 00:55:27,116
Nach einer Weile änderten sich die Dinge.
811
00:55:27,241 --> 00:55:29,910
Er mochte es nicht
was war los,
812
00:55:30,036 --> 00:55:32,538
und dann verschwand er.
813
00:55:32,663 --> 00:55:35,499
Vor kurzem war ich
Anrufe erhalten.
814
00:55:35,624 --> 00:55:39,170
Manchmal legen sie auf,
aber manchmal...
815
00:55:39,295 --> 00:55:42,256
Äh, was ist los, Doc?
816
00:55:42,381 --> 00:55:44,967
Ich weiß es nicht
der Mann am Telefon.
817
00:55:45,092 --> 00:55:47,970
Ich weiß es nicht
wohin mein lieber Mann ging,
818
00:55:48,095 --> 00:55:51,057
aber ich weiß
Projekt Sisyphos
819
00:55:51,182 --> 00:55:54,226
ist der Grund
er ist weg.
820
00:55:55,978 --> 00:55:57,021
Ziel erreicht.
821
00:55:57,146 --> 00:55:59,565
Beginnen Sie mit dem Projekt „Road Kill“.
in T-minus drei
822
00:55:59,690 --> 00:56:01,484
zwei, eins...
823
00:56:01,609 --> 00:56:03,527
Sir, das Ziel ist
schaut uns an.
824
00:56:03,652 --> 00:56:05,362
Warum ist das Ziel
Siehst du uns an?
825
00:56:05,488 --> 00:56:06,530
Piep, piep.
826
00:56:08,282 --> 00:56:09,784
Piep, piep.
827
00:56:11,410 --> 00:56:12,953
Rückzug, Rückzug!
828
00:56:13,079 --> 00:56:14,371
Haben wir ihn erwischt?
829
00:56:14,497 --> 00:56:16,123
Oh, haben wir ihn erwischt?
830
00:56:16,248 --> 00:56:17,792
Oh mein Gott, der Kleber brennt!
831
00:56:17,917 --> 00:56:20,044
Oh, mein Kopf brennt!
832
00:56:23,130 --> 00:56:25,758
Also, offensichtlich...
833
00:56:27,176 --> 00:56:28,677
Wir sind auf eine Bremsschwelle gestoßen.
834
00:56:29,553 --> 00:56:31,931
Juckt es? Ja.
835
00:56:32,056 --> 00:56:33,349
Aber ich habe Angst, es zu berühren.
836
00:56:43,109 --> 00:56:45,111
Du warst meine Augen und Ohren
Was ist da draußen passiert?
837
00:56:45,236 --> 00:56:46,445
Was hast du gesehen?
838
00:56:46,570 --> 00:56:48,155
Nun, ich habe mir beigebracht, dass ich...
839
00:56:48,280 --> 00:56:50,032
Du hast dir Taw beigebracht?
840
00:56:50,157 --> 00:56:51,492
Ich bezahle dich nicht
um dich taw zu denken,
841
00:56:51,617 --> 00:56:52,701
Ich bezahle dich für Taw!
842
00:56:52,827 --> 00:56:53,869
- Ich taw!
- Bist du taw?
843
00:56:53,994 --> 00:56:55,287
Oder dachtest du, du wärst taw?
844
00:56:55,412 --> 00:56:56,497
Weil du es gerade gesagt hast
Du hast dir Taw beigebracht!
845
00:56:56,622 --> 00:56:58,082
Ich habe es getan, ich habe es getan, taw!
846
00:56:58,207 --> 00:56:59,834
Was hast du abgeschlagen?
Was hast du getan?
847
00:56:59,959 --> 00:57:03,129
Ein Zusammenbruch
am östlichen Perimeteh-ter.
848
00:57:03,254 --> 00:57:05,840
Letztendlich,
da ist er weggelaufen.
849
00:57:05,965 --> 00:57:09,885
Dieser Road Runner ist sehr,
Sehr schnell, Sir.
850
00:57:10,010 --> 00:57:11,929
Steigere dein Spiel, Vogel.
851
00:57:12,054 --> 00:57:13,514
Sie kommen zu nahe.
852
00:57:13,639 --> 00:57:16,851
Ich will nicht nur, dass er Angst hat,
Ich will, dass er ruiniert wird!
853
00:57:16,976 --> 00:57:19,687
Ich will ihn
um mit dem Herumwühlen aufzuhören!
854
00:57:19,812 --> 00:57:21,605
Du weißt, was passiert ist
an Dr. Lorre.
855
00:57:21,730 --> 00:57:23,440
Du willst dasselbe
was deiner Oma passiert?
856
00:57:23,566 --> 00:57:26,652
Nein, bitte!
Ich hole ihn heute Abend!
857
00:57:26,777 --> 00:57:29,155
Ich... ich verspreche es.
858
00:57:32,491 --> 00:57:34,285
Hey, tolle Arbeit, großer Hund.
859
00:57:34,410 --> 00:57:35,828
- Halt die Klappe, Patches!
- Auf jeden Fall, Sir.
860
00:57:35,953 --> 00:57:37,371
Ich werde kein weiteres Wort sagen.
861
00:57:46,589 --> 00:57:47,965
Ich wünschte, ich könnte mehr sagen
862
00:57:48,090 --> 00:57:50,551
Aber Acme hat Ohren und Augen
und Ohren überall.
863
00:57:53,095 --> 00:57:56,056
...aber Acme hat Ohren und Augen
und Ohren überall.
864
00:58:01,937 --> 00:58:05,482
...aber Acme hat Ohren
und überall Augen und Ohren.
865
00:58:21,165 --> 00:58:23,626
Paige? Geht es dir gut?
866
00:58:23,751 --> 00:58:24,919
Oh, mir geht es völlig gut.
867
00:58:25,044 --> 00:58:27,087
Ich wollte es schon immer
eine Bombe aus einem Fenster werfen,
868
00:58:27,213 --> 00:58:28,797
aber es gibt einfach nie
Es war wirklich der richtige Zeitpunkt.
869
00:58:28,923 --> 00:58:32,676
Hören Sie, Dr. Lorres Witwe
gab mir dieses Band,
870
00:58:32,801 --> 00:58:34,220
und ich habe es mir angehört
tausendmal,
871
00:58:34,345 --> 00:58:36,013
und da ist etwas
im Hintergrund.
872
00:58:36,430 --> 00:58:39,391
...aber Acme hat Ohren
und überall Augen und Ohren.
873
00:58:39,516 --> 00:58:41,101
Das ist der Typ, der mich angerufen hat.
874
00:58:41,227 --> 00:58:43,520
Ja, ich weiß,
aber--aber kannst du es hören?
875
00:58:43,646 --> 00:58:44,939
Ich wünschte, ich könnte mehr sagen
876
00:58:45,064 --> 00:58:48,317
Aber Acme hat Ohren und Augen
und Ohren überall.
877
00:58:50,110 --> 00:58:52,196
Warte! Warte, warte, warte.
Das ist ein Beweis!
878
00:58:52,321 --> 00:58:53,572
Okay, das reicht.
879
00:58:55,241 --> 00:58:57,368
- Wile E., Wile E., Wile E...
- Bitte hör auf damit.
880
00:59:00,204 --> 00:59:03,249
Gibt es welche?
Art Plan dazu?
881
00:59:11,257 --> 00:59:12,299
Da ist es.
882
00:59:12,424 --> 00:59:15,302
Warte, ich kenne dieses Lied.
883
00:59:15,427 --> 00:59:17,012
- Wovon?
- Ich--ich weiß es nicht.
884
00:59:17,137 --> 00:59:20,307
Es ist wie eine Fernsehsendung
oder eine Anzeige oder...
885
00:59:20,432 --> 00:59:21,475
Warte.
886
00:59:22,685 --> 00:59:24,770
Albuquerques
Jährliches Karottenfest.
887
00:59:25,521 --> 00:59:27,231
Okay, was ist das?
888
00:59:27,356 --> 00:59:29,984
Ein Fest der Karotten
in Albuquerque.
889
00:59:30,109 --> 00:59:31,568
Es passiert
jedes Jahr jährlich.
890
00:59:45,833 --> 00:59:46,875
Hallo?
891
00:59:48,127 --> 00:59:49,628
Geheimnisvoller Anrufer?
892
00:59:49,753 --> 00:59:52,339
Geheimnisvoller Anrufer, der--
Wer hat mich angerufen?
893
00:59:52,464 --> 00:59:54,216
Sag ihm, dass wir herkommen
Avery, Jones und Maltese.
894
00:59:54,341 --> 00:59:56,385
Wir kommen aus
Avery, Jones und Maltese.
895
00:59:56,510 --> 00:59:59,096
Du kannst zeigen
sich selbst jederzeit.
896
00:59:59,221 --> 01:00:03,017
Also, äh, was ist los, Doc?
897
01:00:03,142 --> 01:00:04,268
Wer ist da?
898
01:00:04,393 --> 01:00:05,519
Ich werde es dir nie sagen, Mac.
899
01:00:05,644 --> 01:00:08,355
Ich bin ein Geschöpf der Nacht,
ein Schatten, der sich bewegt.
900
01:00:08,480 --> 01:00:09,982
Das wirst du nie
Finde heraus, wer ich--
901
01:00:11,734 --> 01:00:13,193
Oh mein Gott! Oh, Himmel!
902
01:00:13,319 --> 01:00:14,570
Du hast mein Gesicht gesehen.
903
01:00:14,695 --> 01:00:16,613
Schau mich nicht an.
Ich bin auch...
904
01:00:16,739 --> 01:00:18,282
schön?
905
01:00:18,407 --> 01:00:19,533
Geheimnisvoller Anrufer?
906
01:00:19,658 --> 01:00:21,618
Ich sage dir,
Der Wellensittich hat gestolpert
907
01:00:21,744 --> 01:00:24,246
und deinen Weg stolpern
Ich arbeite seit Wochen an diesem Fall.
908
01:00:24,371 --> 01:00:26,290
Du hast Glück
Du hast mich auf deiner Seite.
909
01:00:26,415 --> 01:00:28,334
Hey, wurdest du verfolgt?
Hast du ein Auge auf dich geworfen?
910
01:00:28,459 --> 01:00:29,960
Von einer Rotlichtkamera erwischt?
911
01:00:30,085 --> 01:00:31,253
Von einer Drohne entdeckt?
912
01:00:31,378 --> 01:00:33,714
Wurden Sie abgehört?
913
01:00:33,839 --> 01:00:35,507
Das ist gerecht
wird mir jetzt peinlich.
914
01:00:35,632 --> 01:00:37,676
Schauen Sie, ich habe Lust
Eine Million Fragen an Sie.
915
01:00:37,801 --> 01:00:39,136
Warum hast du nicht noch einmal angerufen?
916
01:00:39,261 --> 01:00:40,346
Was ist mit Dr. Lorre passiert?
917
01:00:40,471 --> 01:00:42,681
Und was können Sie uns sagen
über Projekt Sisyphos?
918
01:00:42,806 --> 01:00:44,558
Genug mit den Fragen, Berater.
919
01:00:44,683 --> 01:00:46,935
Das schreit nach einem Rückblick.
920
01:00:47,436 --> 01:00:49,271
{\an8}Dr. Lorre
war der Haupterfinder
921
01:00:49,396 --> 01:00:52,066
{\an8}von Acme-Cartoonprodukten,
Du siehst.
922
01:00:52,191 --> 01:00:54,860
{\an8}Er hat einige erstaunliche Dinge gebaut.
923
01:00:54,985 --> 01:00:57,696
{\an8}Das Wesentliche, wie
die Schnellwechselmaschine.
924
01:00:57,821 --> 01:01:00,991
Eines Tages schickten sie
eine Führungskraft von Corporate
925
01:01:01,116 --> 01:01:02,576
Dinge überwachen.
926
01:01:02,701 --> 01:01:04,745
Der Typ war ein echter Truthahn.
927
01:01:05,245 --> 01:01:09,792
Plötzlich war da
viele Geheimnisse.
928
01:01:09,917 --> 01:01:13,379
Sie nannten es
Projekt Sisyphos.
929
01:01:13,504 --> 01:01:14,963
Unter der neuen Leitung
930
01:01:15,089 --> 01:01:17,424
Die Tests wurden
immer rücksichtsloser.
931
01:01:19,843 --> 01:01:21,595
Ich bin mir nicht sicher, ob ich es verstehe.
932
01:01:21,720 --> 01:01:23,097
Wofür war das alles?
933
01:01:23,222 --> 01:01:26,392
Sie haben nicht erfunden
Produkte für Cartoons.
934
01:01:26,517 --> 01:01:28,143
Sie verwendeten Cartoons
935
01:01:28,268 --> 01:01:30,145
Produkte erfinden!
936
01:01:31,230 --> 01:01:33,649
Dr. Lorre hat es ihnen erzählt
das war falsch
937
01:01:33,774 --> 01:01:36,902
und dass ihre Tests
waren schädlich für Cartoons.
938
01:01:37,027 --> 01:01:39,530
Er flehte sie an
dem ein Ende zu setzen.
939
01:01:39,655 --> 01:01:41,448
Aber stattdessen...
940
01:01:41,573 --> 01:01:43,575
...sie haben ihm ein Ende gesetzt.
941
01:01:44,993 --> 01:01:47,287
Alle, die daran gearbeitet haben
Projekt Sisyphos
942
01:01:47,413 --> 01:01:48,580
fehlt entweder,
943
01:01:48,705 --> 01:01:50,249
oder gezwungen, für Acme zu arbeiten ...
944
01:01:50,374 --> 01:01:53,085
...oder gequasselt.
945
01:01:53,210 --> 01:01:54,420
Und wann endete das Programm?
946
01:01:54,545 --> 01:01:55,629
Verstehst du nicht?
947
01:01:55,754 --> 01:01:57,005
Es endete nie.
948
01:01:57,131 --> 01:01:59,216
Es hat sich weiterentwickelt.
949
01:01:59,341 --> 01:02:02,928
Statt zu testen
gefährliche Produkte im Labor,
950
01:02:03,053 --> 01:02:04,763
sie ließen sie raus
in die reale Welt.
951
01:02:04,888 --> 01:02:07,099
{\an8}- Ja.
- Wile E.s Raketen-Skates,
952
01:02:07,224 --> 01:02:09,101
{\an8}das waren sie
darauf ausgelegt, nach hinten loszugehen.
953
01:02:09,226 --> 01:02:10,811
Jetzt verstehst du es.
954
01:02:10,936 --> 01:02:14,440
Je mehr etwas kaputt geht,
Je mehr ein Cartoon verletzt wird,
955
01:02:14,565 --> 01:02:17,734
Je mehr Daten, um besser zu werden
Acme-Produkte für Menschen.
956
01:02:17,860 --> 01:02:19,736
Genau, genau.
957
01:02:19,862 --> 01:02:23,949
Wile, du bist das, was sie nennen
ein, äh, ein Benutzer mit hoher Nutzung.
958
01:02:24,074 --> 01:02:27,244
Sie lassen dich boomen
und platsch und knall
959
01:02:27,369 --> 01:02:29,246
seit Jahren und Jahren,
960
01:02:29,371 --> 01:02:31,457
Ich kenne die Maut genau.
961
01:02:31,582 --> 01:02:32,833
Würden Sie aussagen?
dazu vor Gericht?
962
01:02:32,958 --> 01:02:34,501
Die Welt muss das hören.
963
01:02:34,626 --> 01:02:35,752
Nein, nein, nein.
964
01:02:35,878 --> 01:02:38,172
Du brauchst jemanden, der da ist
das Innere, um die Bohnen zu verschütten.
965
01:02:38,297 --> 01:02:40,591
Holen Sie sich den PR-Chef
bei Acme, um auszusagen.
966
01:02:40,716 --> 01:02:41,800
Er ist ein Meister des Spins.
967
01:02:41,925 --> 01:02:43,594
Sein Name ist...
968
01:02:43,719 --> 01:02:45,929
Oh-oh, das ist mein Stichwort.
969
01:03:07,826 --> 01:03:09,286
Ich glaube, sie haben ihn erwischt.
970
01:03:11,038 --> 01:03:12,706
Nein, das haben sie nicht.
971
01:03:12,831 --> 01:03:14,249
Hey, falls jemand fragt,
972
01:03:14,374 --> 01:03:15,876
Sag ihnen deinen Informanten
war ein kleiner Jäger
973
01:03:16,001 --> 01:03:17,044
mit einem lustigen Hut.
974
01:03:17,169 --> 01:03:18,837
Wir zählen alle auf Sie.
Tschüss.
975
01:03:34,228 --> 01:03:35,562
Ja, das ist großartig.
976
01:03:35,687 --> 01:03:37,189
Niemand wird es tun
geh durch diese Tür.
977
01:03:37,314 --> 01:03:39,358
Jede zusätzliche Sicherheit ist großartig.
978
01:03:46,073 --> 01:03:48,992
Erzählen Sie uns Ihre Rolle
bei Acme fürs Protokoll?
979
01:03:54,081 --> 01:03:55,165
Okay, großartig.
980
01:03:55,290 --> 01:03:56,375
Wenn er etwas Falsches sagt,
981
01:03:56,500 --> 01:03:57,709
- Wir holen ihn hier raus.
- Erledigt.
982
01:03:57,834 --> 01:04:01,421
Und was ist deine Rolle?
als PR-Beauftragter mit sich bringen?
983
01:04:01,547 --> 01:04:06,051
...Gipfel.
984
01:04:06,176 --> 01:04:08,679
Sie haben also Autorität
für Acme sprechen.
985
01:04:13,350 --> 01:04:16,520
Was können Sie uns sagen?
über Projekt Sisyphos?
986
01:04:20,440 --> 01:04:21,525
Herr Teufel,
987
01:04:21,650 --> 01:04:24,444
Was ist Projekt Sisyphos?
988
01:04:24,570 --> 01:04:27,072
Darf ich Sie daran erinnern,
du stehst unter Eid.
989
01:04:36,290 --> 01:04:37,666
Einspruch?
990
01:04:37,791 --> 01:04:40,961
Berater,
nähern Sie sich der Bank.
991
01:04:44,214 --> 01:04:47,426
Dieser Fall dreht sich
mein Gerichtssaal in einen Zirkus.
992
01:04:47,551 --> 01:04:49,845
Sie haben gerade meinen Zeugen rausgeschmissen.
993
01:04:49,970 --> 01:04:51,096
Das wissen wir nicht.
994
01:04:56,393 --> 01:04:57,686
Ich kann nur zustimmen,
Euer Ehren.
995
01:04:57,811 --> 01:04:59,855
Ich möchte einen Antrag stellen
alle Beweise auszuschließen
996
01:04:59,980 --> 01:05:01,106
von der Staatsanwaltschaft vorgelegt.
997
01:05:01,231 --> 01:05:02,649
Speichern Sie das ursprüngliche Paar
von Raketenskates.
998
01:05:02,774 --> 01:05:04,526
- Alles andere ist übertrieben.
- Antrag angenommen.
999
01:05:04,651 --> 01:05:06,153
Machst du Witze?
1000
01:05:06,278 --> 01:05:07,654
- Vielen Dank, Euer Ehren.
- Nun als Antwort:
1001
01:05:07,779 --> 01:05:09,114
Ich möchte einreichen
einen Antrag auf Entlassung
1002
01:05:09,239 --> 01:05:10,574
aus Mangel an Beweisen.
1003
01:05:10,699 --> 01:05:12,993
Antrag angenommen.
Ich habe diese ganze Koje satt.
1004
01:05:13,118 --> 01:05:14,703
Das bist du nicht
darf das sagen.
1005
01:05:14,828 --> 01:05:16,830
Das ist das Schöne
Richter zu sein.
1006
01:05:16,955 --> 01:05:18,540
Ich kann sagen, was ich will.
1007
01:05:18,665 --> 01:05:20,125
Mistrial? Dort.
1008
01:05:20,250 --> 01:05:22,377
Ich habe es gesagt.
Klage abgewiesen.
1009
01:05:22,502 --> 01:05:24,463
Klage abgewiesen.
1010
01:05:33,221 --> 01:05:34,264
Ich habe einen Kommentar.
1011
01:05:35,474 --> 01:05:39,061
Was da drin passiert ist
war ein Justizirrtum,
1012
01:05:39,186 --> 01:05:40,646
aber es war keine Überraschung.
1013
01:05:40,771 --> 01:05:43,357
Die Acme Corporation
hat wissentlich
1014
01:05:43,482 --> 01:05:45,067
gestellt habe
gefährliche Produkte
1015
01:05:45,192 --> 01:05:48,236
in die Hände von Cartoons
seit Jahrzehnten.
1016
01:05:48,362 --> 01:05:51,406
Acme hat große Anstrengungen unternommen
eine heimtückische Verschwörung vertuschen
1017
01:05:51,531 --> 01:05:53,742
dass sie anrufen
Projekt Sisyphos.
1018
01:05:53,867 --> 01:05:55,619
Sie haben gedroht
die Sicherheit
1019
01:05:55,744 --> 01:05:57,913
von mir und meinem Kunden.
1020
01:05:58,038 --> 01:06:01,500
Schauen Sie, Bomben, Felsbrocken, Klaviere,
1021
01:06:01,625 --> 01:06:03,710
Sie werden vor nichts zurückschrecken.
1022
01:06:03,835 --> 01:06:06,922
Aber ich und meine Mitarbeiter,
1023
01:06:07,047 --> 01:06:08,882
wir werden weiter kämpfen.
1024
01:06:09,007 --> 01:06:10,801
Ich meine, diese--
denken diese Unternehmen
1025
01:06:10,926 --> 01:06:12,928
sie können tun und lassen, was sie wollen
und mit allem davonkommen.
1026
01:06:13,053 --> 01:06:14,638
Weil sie es tun.
1027
01:06:14,763 --> 01:06:17,641
Nun ja, wir haben es satt.
Und es hört jetzt auf.
1028
01:06:17,766 --> 01:06:21,603
Also bekommen wir
Bereit, ein, äh, äh ... zu starten
1029
01:06:24,064 --> 01:06:26,149
Äh, entschuldigen Sie.
Äh, einen Moment.
1030
01:06:26,274 --> 01:06:27,734
Verzeihung.
Verzeihung. Wile E.!
1031
01:06:27,859 --> 01:06:30,112
{\an8}Mehr Chaos heute vor Gericht
1032
01:06:30,237 --> 01:06:31,321
{\an8}nach dem Acme-Prozess
wurde entlassen
1033
01:06:31,446 --> 01:06:32,698
{\an8}von der Messe
1034
01:06:32,823 --> 01:06:34,366
{\an8}und ehrenhaft
Richter Troppogrosso.
1035
01:06:34,491 --> 01:06:36,159
{\an8}Die Kläger
brachten ihre Einwände vor
1036
01:06:36,284 --> 01:06:38,662
{\an8}bekannt durch Wrestling
eine sechs Fuß lange Cartoon-Rakete.
1037
01:06:38,787 --> 01:06:41,081
{\an8}Es ist alles gut.
Hier gibt es nichts zu sehen.
1038
01:06:43,875 --> 01:06:45,919
{\an8}Ist das dein Auto?
1039
01:07:01,309 --> 01:07:03,520
- Hey, Paige.
- Hast du gesehen?
1040
01:07:03,645 --> 01:07:05,188
- Was?
- Ihre Rede.
1041
01:07:05,313 --> 01:07:06,398
Es ist der Trend Nummer eins
Nachrichtenartikel
1042
01:07:06,523 --> 01:07:07,566
im Moment im Land.
1043
01:07:07,691 --> 01:07:09,151
- Es ist überall.
- Was?
1044
01:07:09,276 --> 01:07:10,694
Ihnen gefällt meine Rede?
1045
01:07:10,819 --> 01:07:12,821
Nun, und das Auto explodierte
1046
01:07:12,946 --> 01:07:14,656
Ich-- ich denke, es ist ein Teil davon.
1047
01:07:15,323 --> 01:07:16,742
- Herr Avery.
- Herr Avery.
1048
01:07:16,867 --> 01:07:18,160
- Herr Avery.
- Herr Avery.
1049
01:07:18,285 --> 01:07:19,786
- Ich muss gehen.
- Herr Avery.
1050
01:07:19,911 --> 01:07:21,538
Herr Avery,
Irgendein Kommentar zum Kongress
1051
01:07:21,663 --> 01:07:22,748
Sind Sie damit einverstanden, Ihren Fall anzuhören?
1052
01:07:22,873 --> 01:07:24,624
Äh, äh, Kongress?
1053
01:07:24,750 --> 01:07:26,960
Gedanken zum Nebelhorn Livorno
einer Aussage zustimmen.
1054
01:07:27,085 --> 01:07:29,254
Nein, äh, habe--
hast du Kongress gesagt?
1055
01:07:29,379 --> 01:07:30,464
Sie setzen Acme ein
unter dem Mikroskop.
1056
01:07:30,589 --> 01:07:33,717
- Du gehst nach DC.
- Wir gehen nach DC?
1057
01:07:33,842 --> 01:07:35,719
Wir gehen nach DC!
1058
01:07:36,720 --> 01:07:39,890
Äh, okay.
Naja, äh, nein... kein Kommentar.
1059
01:07:40,015 --> 01:07:41,308
- Herr Avery.
- Herr Avery.
1060
01:07:41,433 --> 01:07:42,934
- Herr Avery.
- Danke schön.
1061
01:07:43,059 --> 01:07:44,102
Herr Avery.
1062
01:07:46,938 --> 01:07:48,899
Warten. Wohin gehst du?
1063
01:07:50,275 --> 01:07:51,818
Was? Wile E., nein.
1064
01:07:51,943 --> 01:07:54,237
Du kannst nicht gehen.
Ich brauche dich in DC.
1065
01:07:54,362 --> 01:07:55,906
Ich meine,
Das ist der große Showdown.
1066
01:07:56,031 --> 01:07:57,908
Wenn--wenn du nicht auftauchst,
es gibt keine Anhörung.
1067
01:07:58,033 --> 01:08:00,327
Diese ganze Sache
wird umsonst gewesen sein.
1068
01:08:02,329 --> 01:08:03,830
Äh, der Road Runner
wird da sein.
1069
01:08:06,291 --> 01:08:07,584
Ja, natürlich.
1070
01:08:07,709 --> 01:08:10,212
Er wird da sein.
Ja, er kommt.
1071
01:08:10,337 --> 01:08:12,130
Ich--ich--ich verspreche es.
1072
01:08:13,465 --> 01:08:14,758
Also, komm schon.
1073
01:08:14,883 --> 01:08:16,843
Was sagen Sie?
1074
01:08:16,968 --> 01:08:19,429
Ich meine, die ganze Welt
werde zusehen.
1075
01:08:19,554 --> 01:08:20,806
Und er wird da sein.
1076
01:08:26,770 --> 01:08:29,356
In Ordnung. Gut.
Aufleuchten. Lass uns gehen.
1077
01:08:45,288 --> 01:08:46,456
6.5
1078
01:08:46,581 --> 01:08:49,000
Herr Avery,
Mr. Avery, wie ist das Wasser?
1079
01:08:50,293 --> 01:08:52,420
Was zunächst
schien ein Fall zu sein
1080
01:08:52,546 --> 01:08:53,588
von Routine
Fehlfunktion des Produkts
1081
01:08:53,713 --> 01:08:55,882
hat sich in verwandelt
ein David gegen Goliath
1082
01:08:56,007 --> 01:08:57,342
Geschichte so alt wie die Zeit.
1083
01:08:57,467 --> 01:08:59,010
Wir wünschen unseren
pelziger kleiner Freund
1084
01:08:59,135 --> 01:09:00,178
Viel Glück in DC.
1085
01:09:00,303 --> 01:09:01,388
Wir drücken Ihnen die Daumen,
Wile E.
1086
01:09:01,513 --> 01:09:03,014
{\an8}Und das waren wir schon immer
1087
01:09:03,139 --> 01:09:04,808
{\an8}vom ersten Tag an.
1088
01:09:13,275 --> 01:09:15,777
Wenn ein Unternehmen ist
das gelungen...
1089
01:09:15,902 --> 01:09:17,362
...es gibt immer jemanden
1090
01:09:17,487 --> 01:09:19,281
{\an8}Ich will es abreißen.
1091
01:09:19,406 --> 01:09:21,533
{\an8}Aber unsere Hände sind sauber.
1092
01:09:22,909 --> 01:09:24,536
Flugbegleiter,
Bereiten Sie sich auf die Landung vor.
1093
01:09:24,661 --> 01:09:26,079
Tut mir leid
diese anfängliche falsche Wendung
1094
01:09:26,204 --> 01:09:27,455
Raus aus Albuquerque, Leute.
1095
01:09:44,222 --> 01:09:46,474
Das ist es.
Keine Warnungen mehr.
1096
01:09:46,600 --> 01:09:47,893
Es ist mir egal
wenn Sie ihn entführen,
1097
01:09:48,018 --> 01:09:49,936
vertreibe ihn aus der Stadt,
oder ihn in ein Loch werfen.
1098
01:09:50,061 --> 01:09:52,105
Wile E. Coyote wird es nicht sein
bei der Anhörung morgen.
1099
01:09:52,230 --> 01:09:54,024
Sind wir klar?
1100
01:09:54,149 --> 01:09:56,359
Ja, Chef.
Wir sind klar.
1101
01:10:00,322 --> 01:10:01,489
Bitte seien Sie ruhig.
1102
01:10:03,742 --> 01:10:06,411
Wile E., bitte sei still.
1103
01:10:08,580 --> 01:10:10,624
Schau, ich verspreche dir,
was ich tun muss
1104
01:10:10,749 --> 01:10:12,375
ist wichtiger
als das, was Sie tun müssen.
1105
01:10:22,552 --> 01:10:24,054
Es gab
eine Planänderung.
1106
01:10:28,892 --> 01:10:32,395
Äh, er... er konnte es nicht schaffen.
1107
01:10:32,520 --> 01:10:33,563
In Ordnung?
1108
01:10:42,113 --> 01:10:44,366
Okay, gut.
1109
01:10:44,491 --> 01:10:46,284
Du denkst, ich würde schleppen
der Roadrunner hier draußen
1110
01:10:46,409 --> 01:10:48,870
damit du mich zerstören kannst
vor der ganzen Welt?
1111
01:10:48,995 --> 01:10:50,705
Ja, ich kenne dich einfach
wollte ihn in diesem Gerichtssaal haben
1112
01:10:50,830 --> 01:10:52,582
also könntest du
Fang ihn und iss ihn.
1113
01:10:52,707 --> 01:10:54,292
Warum sollte ich Ihnen dabei helfen?
1114
01:10:55,877 --> 01:10:58,463
Okay, ja, ich habe gelogen.
Ich habe gelogen.
1115
01:10:58,588 --> 01:11:00,340
Ich brauchte dich
um bei diesem Fall zu bleiben.
1116
01:11:00,465 --> 01:11:03,093
Aber wissen Sie was?
Du hast mich angelogen.
1117
01:11:03,218 --> 01:11:05,345
Hä? Du hast mich in die Irre geführt.
1118
01:11:05,470 --> 01:11:07,806
Du hast mich dazu gebracht, das zu denken
In diesem Fall ging es um irgendetwas.
1119
01:11:07,931 --> 01:11:09,557
Und-- Und das ist es.
1120
01:11:09,683 --> 01:11:11,476
Wissen Sie, das ist so
größer als der Roadrunner.
1121
01:11:11,601 --> 01:11:14,145
Hast du nicht einmal
Verarbeiten, was das Kaninchen gesagt hat?
1122
01:11:14,270 --> 01:11:16,439
Sie sind ein Benutzer mit hoher Nutzung.
1123
01:11:16,564 --> 01:11:18,066
Ich meine,
Schau dir das alles an.
1124
01:11:18,191 --> 01:11:19,776
Du bist süchtig.
1125
01:11:19,901 --> 01:11:21,194
Jede Explosion,
1126
01:11:21,319 --> 01:11:23,780
Jedes Mal, wenn du gefallen bist
auf den Grund einer Schlucht,
1127
01:11:23,905 --> 01:11:25,573
Acme wollte das.
1128
01:11:25,699 --> 01:11:28,243
Weißt du, ich habe mich verändert
mein ganzes Leben für dich.
1129
01:11:28,368 --> 01:11:29,953
Meine gesamte Routine.
1130
01:11:30,078 --> 01:11:31,913
Es wird wahrscheinlich alles so sein
explodiert mir ins Gesicht
1131
01:11:32,038 --> 01:11:33,540
weil du wolltest
ein Trommelstock.
1132
01:11:35,417 --> 01:11:36,793
Oh, ich selbst?
1133
01:11:36,918 --> 01:11:38,086
Du hast dich nur darum gekümmert
1134
01:11:38,211 --> 01:11:40,213
Dein Plan die ganze Zeit.
1135
01:11:40,338 --> 01:11:41,840
„Oh, der Roadrunner,
der Roadrunner.
1136
01:11:41,965 --> 01:11:44,217
Ich bin so krank
dieses Roadrunners.
1137
01:11:44,342 --> 01:11:46,219
Du wirst ihn nie fangen!
1138
01:11:49,806 --> 01:11:50,849
Okay?
1139
01:11:51,975 --> 01:11:53,893
Du bist nur... du...
Das bist du wirklich nicht.
1140
01:11:54,936 --> 01:11:56,229
Hör einfach auf, es zu versuchen.
1141
01:12:04,612 --> 01:12:06,031
- Ja.
- Hey, Kev.
1142
01:12:06,156 --> 01:12:07,866
Schau, ich wollte nicht
Dir das sagen zu müssen
1143
01:12:07,991 --> 01:12:10,076
kurz vor der Anhörung,
aber, ähm...
1144
01:12:10,201 --> 01:12:13,079
wir haben alles ausgegeben
Cent zu diesem Prozess.
1145
01:12:14,330 --> 01:12:15,373
Wir haben kein Geld mehr.
1146
01:12:15,498 --> 01:12:17,208
Was bedeutet das also?
1147
01:12:17,333 --> 01:12:20,295
Es bedeutet, es sei denn
Es gibt eine Art Wunder,
1148
01:12:20,420 --> 01:12:22,005
Das wird es nicht geben
Eine Firma, zu der man gerne zurückkommt.
1149
01:12:22,881 --> 01:12:26,885
Ich habe euch Termine gemacht
nächste Woche Plasma spenden.
1150
01:12:27,010 --> 01:12:28,470
Ich kann nicht gehen.
1151
01:12:29,596 --> 01:12:31,431
Ich möchte nicht sagen
dieser Druck lastet auf dir.
1152
01:12:31,556 --> 01:12:32,766
Wir dachten nur
Du solltest es wissen.
1153
01:12:34,726 --> 01:12:36,186
Okay.
1154
01:12:53,661 --> 01:12:54,704
Verdammt.
1155
01:13:07,300 --> 01:13:08,343
Piep, piep!
1156
01:13:55,306 --> 01:13:56,349
Du hast es verpasst!
1157
01:14:15,368 --> 01:14:17,370
Wile E.! Wile E.!
1158
01:14:36,347 --> 01:14:37,807
Oh, Junge.
1159
01:15:14,135 --> 01:15:17,388
Wile E., nimm meine Hand!
1160
01:15:17,513 --> 01:15:19,515
Ich versuche dich zu retten! Aah!
1161
01:15:31,653 --> 01:15:33,071
Hier! Oh! Oh!
1162
01:15:35,365 --> 01:15:36,616
Aah!
1163
01:15:36,741 --> 01:15:38,451
Oh-oh.
1164
01:15:42,247 --> 01:15:43,498
Schau, Wile E., es tut mir leid.
1165
01:15:43,623 --> 01:15:45,792
Ich habe einen Fehler gemacht! Okay?
1166
01:15:45,917 --> 01:15:47,669
Warten! Warten! Wile!
1167
01:15:48,878 --> 01:15:50,880
Oh nein. Oh, hör auf, hör auf,
Stopp, Stopp, Stopp, Stopp, Stopp!
1168
01:16:28,084 --> 01:16:29,335
Äh, was ist der Stau?
1169
01:16:32,505 --> 01:16:33,548
Er ist im Badezimmer.
1170
01:16:47,061 --> 01:16:48,313
Sieht so aus, als hättest du es getan
Eine harte Nacht, oder?
1171
01:16:49,439 --> 01:16:52,191
Oh, danke
für Ihr glaubwürdiges Anliegen.
1172
01:16:52,317 --> 01:16:55,111
Ach, komm schon. Das tust du wirklich
Willst du da raus?
1173
01:16:55,236 --> 01:16:58,614
Ich meine, wo gibt es Kameras?
1174
01:16:58,740 --> 01:16:59,782
Der Druck?
1175
01:17:04,370 --> 01:17:05,496
Was ist das?
1176
01:17:05,621 --> 01:17:06,664
Es ist alles
Du wolltest jemals.
1177
01:17:06,789 --> 01:17:08,666
Freiheit von Verantwortung.
1178
01:17:10,209 --> 01:17:11,502
Das ist an keine Bedingungen geknüpft.
1179
01:17:11,627 --> 01:17:13,671
Das ist unter
der Tisch und es ist für dich.
1180
01:17:13,796 --> 01:17:15,506
Alles, was Sie tun müssen, ist
Gehen Sie sofort aus dieser Tür hinaus.
1181
01:17:15,631 --> 01:17:17,216
Ich meine, komm schon.
1182
01:17:17,342 --> 01:17:18,801
Du willst wirklich
einfach weiter machen
1183
01:17:18,926 --> 01:17:20,345
das Gleiche
immer und immer wieder?
1184
01:17:20,470 --> 01:17:22,472
Versuchen Sie es, scheitern Sie, versuchen Sie es, scheitern Sie,
1185
01:17:22,597 --> 01:17:24,390
ein anderes Ergebnis erwarten?
1186
01:17:28,019 --> 01:17:30,480
Mir ist gerade aufgefallen, dass, äh,
1187
01:17:30,605 --> 01:17:32,106
Ja, das tue ich.
1188
01:17:39,322 --> 01:17:40,365
Sie verstehen das Wesentliche.
1189
01:17:52,043 --> 01:17:53,878
Oh mein Gott.
Du siehst aus wie ein Stuntman.
1190
01:17:54,003 --> 01:17:56,089
- Ist Wile E. hier?
- Er ist nicht bei dir?
1191
01:17:56,214 --> 01:17:58,424
Ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen
Wir fuhren 80 Meilen pro Stunde
1192
01:17:58,549 --> 01:18:00,510
auf der Autobahn
an einen Kühlschrank geschnallt.
1193
01:18:00,635 --> 01:18:02,637
Was zum Teufel?
Ich dachte, ihr seid es
1194
01:18:02,762 --> 01:18:04,931
im Hotelzimmer neben mir.
Ich fühle mich so ausgeschlossen.
1195
01:18:05,056 --> 01:18:06,766
Ich habe es wirklich vermasselt.
1196
01:18:06,891 --> 01:18:08,893
Er weiß es
Der Road Runner kommt nicht.
1197
01:18:09,018 --> 01:18:10,311
Er weiß, dass ich gelogen habe.
1198
01:18:10,436 --> 01:18:12,897
Ugh, ich bin ein Idiot.
1199
01:18:13,022 --> 01:18:14,816
Das hätte ich tun sollen
war ehrlich zu ihm.
1200
01:18:14,941 --> 01:18:16,275
Es schien einfach einfacher zu sein.
1201
01:18:18,194 --> 01:18:21,489
Mr. Avery, äh, danke
dass Sie heute zu uns gekommen sind.
1202
01:18:21,614 --> 01:18:23,241
Wir sind hier, um das festzustellen
1203
01:18:23,366 --> 01:18:27,620
ob Acme-Produkte oder nicht
sind eine Gefahr für die Gesellschaft.
1204
01:18:27,745 --> 01:18:28,871
Äh, wo ist Ihr Kunde?
1205
01:18:30,289 --> 01:18:34,043
Ich bin mir nicht ganz sicher,
um ehrlich zu sein.
1206
01:18:34,168 --> 01:18:35,378
Senator Fudd,
1207
01:18:35,503 --> 01:18:37,547
die Tatsache, dass Mr. Coyote
hat es nicht für nötig gehalten
1208
01:18:37,672 --> 01:18:39,966
um uns mit seiner Gegenwart zu beehren
zur geplanten Zeit
1209
01:18:40,091 --> 01:18:41,342
sollte es dir sagen
alles was Sie wissen müssen
1210
01:18:41,467 --> 01:18:42,677
über seinen Charakter.
1211
01:18:42,802 --> 01:18:46,389
Hm, denke ich
das sagt uns viel.
1212
01:18:46,514 --> 01:18:50,518
Schauen Sie, mein Klient
hat eine lange Geschichte mit Acme.
1213
01:18:50,643 --> 01:18:51,978
Er war
mit ihren Produkten--
1214
01:18:52,103 --> 01:18:53,813
Entschuldigung, Produkte,
1215
01:18:53,938 --> 01:18:56,357
- seit Jahrzehnten.
- Warum ist das so?
1216
01:18:56,482 --> 01:18:59,402
Wenn sie so... „gefährlich“ sind.
1217
01:18:59,527 --> 01:19:01,779
Nun, das hat er nicht
eine Wahl, wirklich.
1218
01:19:01,904 --> 01:19:04,323
Äh, Acme hat
ein Monopol über alle Werkzeuge
1219
01:19:04,449 --> 01:19:06,659
erforderlich für
Mr. Coyotes Arbeit.
1220
01:19:06,784 --> 01:19:08,077
Seine Arbeit?
1221
01:19:08,202 --> 01:19:09,829
Ich habe hier
dass er arbeitslos ist
1222
01:19:09,954 --> 01:19:11,664
und in einer Höhle leben.
1223
01:19:14,459 --> 01:19:17,170
- Wahrheit, Wahrheit.
- Es ist eine Tatsache.
1224
01:19:17,295 --> 01:19:18,713
Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
1225
01:19:18,838 --> 01:19:20,965
Gemäß
Sylvester V. Gonzalez,
1226
01:19:21,090 --> 01:19:23,593
„Jagd durch Raubtier“
ist ein legaler Beruf
1227
01:19:23,718 --> 01:19:25,386
nach dem Gesetz.
1228
01:19:25,511 --> 01:19:29,223
Na gut, vielleicht bekommt er es nicht
ein Gehalt, aber er arbeitet.
1229
01:19:29,348 --> 01:19:31,851
Tatsächlich ist er einer
der Fleißigsten
1230
01:19:31,976 --> 01:19:33,686
Menschen, die ich je getroffen habe.
1231
01:19:33,811 --> 01:19:35,897
Und er ist mutig.
1232
01:19:36,022 --> 01:19:38,566
Er wird hinausgehen
auf das kleinste Seil
1233
01:19:38,691 --> 01:19:40,234
über der größten Schlucht.
1234
01:19:40,359 --> 01:19:41,777
Er wird auf einer Rakete sitzen
1235
01:19:41,903 --> 01:19:43,529
dass er den Lenker festgeklebt hat
1236
01:19:43,654 --> 01:19:44,822
ohne mit der Wimper zu zucken.
1237
01:19:44,947 --> 01:19:45,990
Ich meine...
1238
01:19:46,115 --> 01:19:47,158
Oh, äh...
1239
01:19:48,951 --> 01:19:50,203
Entschuldigung. Äh-- äh...
1240
01:19:51,496 --> 01:19:52,538
Schauen Sie...
1241
01:19:53,581 --> 01:19:56,834
als Mr. Coyote zum ersten Mal
ging in mein Büro,
1242
01:19:56,959 --> 01:19:59,879
Ich war der faulste Mensch
Sie könnten es sich jemals vorstellen.
1243
01:20:00,004 --> 01:20:01,881
Ich wollte nicht arbeiten.
1244
01:20:02,006 --> 01:20:04,467
Ich wollte nichts ausprobieren.
1245
01:20:04,592 --> 01:20:06,135
Denn tief im Inneren...
1246
01:20:07,011 --> 01:20:08,679
Ich wollte nicht scheitern.
1247
01:20:08,804 --> 01:20:10,264
Aber davor hat er keine Angst.
1248
01:20:11,349 --> 01:20:14,602
Egal was passiert,
er rappelt sich auf,
1249
01:20:14,727 --> 01:20:18,773
er versucht es immer wieder,
und immer wieder, und immer wieder.
1250
01:20:18,898 --> 01:20:22,026
Er würde nie denken
des Aufgebens.
1251
01:20:23,069 --> 01:20:25,446
Er wacht auf
jeden Morgen mit Absicht
1252
01:20:25,571 --> 01:20:26,948
und mit Hoffnung.
1253
01:20:28,241 --> 01:20:30,576
Und ich denke, jeder
sollte sich davon inspirieren lassen.
1254
01:20:34,163 --> 01:20:35,581
Ich weiß, dass ich es bin.
1255
01:20:53,349 --> 01:20:55,059
Sie brauchen keine Schilder mehr.
1256
01:20:55,184 --> 01:20:56,310
Vielen Dank, dass Sie zurückgekommen sind.
1257
01:20:59,105 --> 01:21:01,482
Herr Livorno, vielen Dank
dafür, dass du dir die Zeit genommen hast
1258
01:21:01,607 --> 01:21:03,276
aus Ihrem vollen Terminkalender.
1259
01:21:03,401 --> 01:21:04,735
Nun, das haben wir beantragt
1260
01:21:04,860 --> 01:21:07,947
Mr. Avery fragt Sie
heute ein paar Fragen.
1261
01:21:09,615 --> 01:21:11,576
Ich habe studiert
dieser Typ in Interviews.
1262
01:21:11,701 --> 01:21:13,578
Er ist ein Angeber.
Riesiges Ego.
1263
01:21:13,703 --> 01:21:16,163
Hier bin ich, mein Sohn.
1264
01:21:16,289 --> 01:21:18,791
In Ordnung.
Damit kann ich arbeiten.
1265
01:21:34,849 --> 01:21:38,019
Herr Livorno,
bist du dir dessen bewusst?
1266
01:21:38,144 --> 01:21:41,564
das Acme-Programm bekannt
als Projekt Sisyphos?
1267
01:21:41,689 --> 01:21:45,026
Der Name ist mir bekannt.
1268
01:21:45,151 --> 01:21:47,236
Okay. Und wie
Würdest du es erklären?
1269
01:21:47,361 --> 01:21:50,406
die Art des Programms
dass es sich um dieses Komitee handelt?
1270
01:21:50,531 --> 01:21:52,867
Nun ja, es geht um Forschung
und Entwicklung.
1271
01:21:52,992 --> 01:21:55,328
Großartig. Das bist du also
ständig innovativ
1272
01:21:55,453 --> 01:21:57,622
Ihre Cartoon-Produktlinie
um es besser zu machen?
1273
01:21:57,747 --> 01:21:58,789
Ja, Herr.
1274
01:21:58,914 --> 01:22:01,000
Okay.
Das macht Sinn.
1275
01:22:01,125 --> 01:22:03,711
Aber wenn du studierst
diese Produkte so nah,
1276
01:22:03,836 --> 01:22:06,047
Warum funktionieren sie nicht richtig?
so häufig?
1277
01:22:06,172 --> 01:22:07,923
Das klingt nach etwas
Du könntest daran herumbasteln.
1278
01:22:08,049 --> 01:22:11,969
Nun, mein Sohn,
Das Geschäft ist komplex.
1279
01:22:12,094 --> 01:22:14,513
Okay. Jetzt schon
irgendwelche Informationen
1280
01:22:14,639 --> 01:22:16,891
das du bekommst
vom Projekt Sisyphos
1281
01:22:17,016 --> 01:22:18,934
in die Entwicklung gehen
die menschliche Linie?
1282
01:22:19,060 --> 01:22:20,561
- Sicher.
- Sicher.
1283
01:22:20,686 --> 01:22:22,188
Okay. Also geben Sie es zu.
1284
01:22:22,313 --> 01:22:23,939
Er hat es einfach zugegeben.
Hast du das gehört?
1285
01:22:24,065 --> 01:22:25,775
Er gab es zu.
Du gibst absichtlich
1286
01:22:25,900 --> 01:22:27,485
gefährliche Produkte
zu Cartoons,
1287
01:22:27,610 --> 01:22:29,654
vorsätzlich herbeiführen
Schmerz für Millionen
1288
01:22:29,779 --> 01:22:31,113
in diesem Prozess?
1289
01:22:38,162 --> 01:22:41,374
Du denkst Fortschritt
Ist ein bisschen Schmerz nicht wert?
1290
01:22:41,499 --> 01:22:43,459
Ein wenig Unbehagen?
1291
01:22:43,584 --> 01:22:47,254
Das ist es, mein Sohn.
Das war schon immer so.
1292
01:22:47,380 --> 01:22:49,924
Außerdem nichts
wir haben es heute geschafft
1293
01:22:50,049 --> 01:22:51,884
oder jeder andere Tag ist illegal.
1294
01:22:52,009 --> 01:22:54,720
Stimmt das nicht, Mr. Crane?
1295
01:22:54,845 --> 01:22:57,390
Absolut.
Absolut.
1296
01:22:57,515 --> 01:22:58,849
Das Gesetz ist völlig
auf unserer Seite hier,
1297
01:22:58,974 --> 01:23:00,893
und so ist die landläufige Meinung
der schweigenden Mehrheit.
1298
01:23:01,018 --> 01:23:02,728
Vielen Dank, Herr Crane.
1299
01:23:02,853 --> 01:23:04,647
- Herr Livorno--
- Und noch etwas.
1300
01:23:04,772 --> 01:23:06,315
Setz dich, mein Sohn.
1301
01:23:06,440 --> 01:23:08,526
Ich stelle hier die Fragen.
1302
01:23:08,651 --> 01:23:11,070
Setz dich, mein Sohn.
1303
01:23:13,489 --> 01:23:16,033
Es gibt nichts Niedlicheres
als dieser Staatsanwalt.
1304
01:23:18,786 --> 01:23:22,623
Ich werde daran erinnert
meiner Tage als kleiner Hahn
1305
01:23:22,748 --> 01:23:27,211
auf der Geflügelfarm, wo
Ich habe eine wertvolle Lektion gelernt.
1306
01:23:27,336 --> 01:23:31,507
Cartoons sind belastbar.
1307
01:23:31,632 --> 01:23:34,969
Oh! Schlagen Sie uns mit einem Holzhammer.
Wirf uns von einer Klippe.
1308
01:23:35,094 --> 01:23:37,680
Wir können es ertragen.
1309
01:23:37,805 --> 01:23:39,265
Als Cartoon gesprochen,
1310
01:23:39,390 --> 01:23:42,518
Ich denke, das kann sogar sein
ein bisschen lustig.
1311
01:23:42,643 --> 01:23:43,686
Habe ich recht?
1312
01:23:51,777 --> 01:23:54,864
Was ist also ein kleiner Schmerz?
zum Wohle der Allgemeinheit?
1313
01:23:54,989 --> 01:23:59,118
Schmerz ist ein Teil des Lebens,
und es ist wertvoll.
1314
01:23:59,243 --> 01:24:00,619
Du magst
dieses bequeme Gummi
1315
01:24:00,745 --> 01:24:02,872
In diesen Schuhen dort,
Nicht wahr, mein Sohn?
1316
01:24:02,997 --> 01:24:04,832
Nun, das ist zollfrei.
1317
01:24:04,957 --> 01:24:08,627
Wir haben es durch Hüpfen entwickelt
eine Million Mal
1318
01:24:08,753 --> 01:24:11,630
aus dem Gesicht eines Cartoons.
1319
01:24:11,756 --> 01:24:15,760
Diese Tornado-Pillen
wurden zu Düsenpropellern.
1320
01:24:15,885 --> 01:24:18,804
Dieses Hochgeschwindigkeits-Tonikum
brachte uns zum Mond.
1321
01:24:18,929 --> 01:24:20,681
Also ja, ja,
1322
01:24:20,806 --> 01:24:24,560
unsere Cartoon-Produkte
manchmal explodieren sie.
1323
01:24:24,685 --> 01:24:27,354
Manchmal gehen sie nach hinten los.
1324
01:24:27,480 --> 01:24:29,815
Manchmal drängen sie
1325
01:24:29,940 --> 01:24:34,320
die Grenzen der Schwerkraft
und Wissenschaft.
1326
01:24:34,445 --> 01:24:37,573
Aber wollt ihr alle leben?
in einer Welt ohne Neues?
1327
01:24:37,698 --> 01:24:39,450
Ohne Fortschritt?
1328
01:24:39,575 --> 01:24:42,703
Nun, was hast du immer vor?
Sagen Sie, Mr. Crane?
1329
01:24:42,828 --> 01:24:44,205
Ah! Du kannst es nicht schaffen
ein Omelett ohne...
1330
01:24:45,664 --> 01:24:46,707
ein paar Eier zerbrechen.
1331
01:24:48,584 --> 01:24:49,919
Nun ja, das stimmt!
1332
01:24:51,420 --> 01:24:53,005
Und in diesem Fall,
wenn das Ei
1333
01:24:53,130 --> 01:24:55,758
ist irgendein Low-Life,
Höhlenwohnung
1334
01:24:55,883 --> 01:24:58,010
Wüstenhund mit
keine Verbindungen, keine Familie,
1335
01:24:58,135 --> 01:25:00,638
Keine Freunde, es tut mir leid,
aber sei es so.
1336
01:25:00,763 --> 01:25:02,890
Kein Schaden, kein Foul.
1337
01:25:03,015 --> 01:25:05,684
Das ist nicht korrekt
Darstellung meines Klienten.
1338
01:25:05,810 --> 01:25:07,394
Nun ja, das war ich
unter dem Eindruck
1339
01:25:07,520 --> 01:25:09,814
dass niemand sprechen würde
in seinem Namen
1340
01:25:09,939 --> 01:25:11,524
abgesehen von seinem Anwalt.
1341
01:25:11,649 --> 01:25:14,527
Gibt es jemanden?
in der ganzen weiten Welt
1342
01:25:14,652 --> 01:25:18,405
Wen interessiert es, was passiert?
überhaupt zum Kojoten?
1343
01:25:32,461 --> 01:25:33,504
Piep, piep.
1344
01:25:51,105 --> 01:25:53,023
Äh...
1345
01:25:53,148 --> 01:25:56,235
Herr Runner,
wir werden Sie fragen
1346
01:25:56,360 --> 01:25:58,487
eine Serie
von Ja-oder-Nein-Fragen.
1347
01:25:58,612 --> 01:26:01,657
Zwei Pieptöne für Ja,
ein Piepton für Nein.
1348
01:26:01,782 --> 01:26:03,242
Verstehst du?
1349
01:26:03,367 --> 01:26:04,493
Piep, piep!
1350
01:26:09,331 --> 01:26:11,709
- Bist du ein Vogel?
- Piep, piep!
1351
01:26:11,834 --> 01:26:13,294
Sind Sie leicht zu fangen?
1352
01:26:13,419 --> 01:26:14,753
Piep!
1353
01:26:14,879 --> 01:26:16,255
Okay gut.
1354
01:26:18,591 --> 01:26:21,552
Kennen Sie sich aus?
mit einem Mr. Wile E. Coyote?
1355
01:26:21,677 --> 01:26:22,761
Piep, piep!
1356
01:26:24,388 --> 01:26:28,142
Haben Sie Mr. Coyote gesehen?
Verwendung von Acme-Produkten
1357
01:26:28,267 --> 01:26:29,685
während du in deiner Gegenwart bist
1358
01:26:29,810 --> 01:26:31,979
- in der Wüste?
- Piep, piep!
1359
01:26:37,276 --> 01:26:39,695
Habe diese Produkte
immer gescheitert?
1360
01:26:39,820 --> 01:26:41,030
Piep, piep!
1361
01:26:44,783 --> 01:26:47,411
Herr Runner,
Waren Sie Zeuge?
1362
01:26:47,536 --> 01:26:49,830
zu Mr. Coyote
Schmerz und Leid?
1363
01:26:52,583 --> 01:26:53,626
Piep, piep!
1364
01:26:58,005 --> 01:27:00,174
Ja, ich auch.
1365
01:27:04,887 --> 01:27:07,389
Würden Sie ihn einen Freund nennen?
1366
01:27:11,226 --> 01:27:12,269
Piep, piep!
1367
01:27:13,854 --> 01:27:15,439
Nun ja, danke,
Herr Runner.
1368
01:27:15,564 --> 01:27:17,274
Vielen Dank
dass du heute hierher gekommen bist.
1369
01:27:17,399 --> 01:27:20,319
Hattest du etwas?
Möchten Sie noch etwas sagen?
1370
01:27:20,444 --> 01:27:22,112
Piep, piep!
1371
01:27:22,237 --> 01:27:24,365
Alles klar, der Boden gehört Ihnen
zum Eintrag hinzufügen.
1372
01:27:24,490 --> 01:27:26,951
Piep-piep-piep-
piep-piep-piep-piep.
1373
01:27:27,076 --> 01:27:28,494
Piep-piep-piep-piep-piep-piep.
1374
01:27:28,619 --> 01:27:30,120
Piep-piep-piep-
piep-piep-piep-piep.
1375
01:27:30,245 --> 01:27:32,081
A-R-E-Y...
1376
01:27:32,206 --> 01:27:34,959
Piep-piep-piep...
Piep-piep-piep-piep-piep.
1377
01:27:35,084 --> 01:27:36,919
„Kommst du zurück?“
1378
01:27:50,641 --> 01:27:51,934
Piep, piep!
1379
01:28:02,236 --> 01:28:04,780
Herr Avery,
Ich muss zugeben,
1380
01:28:04,905 --> 01:28:07,157
Ich bin sehr, sehr bewegt.
1381
01:28:10,035 --> 01:28:12,454
Sie haben jedoch angeboten
kein Beweis
1382
01:28:12,579 --> 01:28:14,456
von Acme
andere Schuld als
1383
01:28:14,581 --> 01:28:17,793
der Schmerz und das Leid
dieses einen einzigartigen Kojoten.
1384
01:28:17,918 --> 01:28:20,212
Daher so viel
wie es mir wehtut,
1385
01:28:20,337 --> 01:28:22,923
Du lässt mir keine andere Wahl.
1386
01:28:23,048 --> 01:28:24,091
Alle einig
1387
01:28:24,216 --> 01:28:25,634
diese Untersuchung einzustellen,
1388
01:28:25,759 --> 01:28:27,678
- Sagen Sie „Ja.“
- Ja.
1389
01:28:29,972 --> 01:28:31,140
Ja!
1390
01:28:36,270 --> 01:28:38,897
Versuchen Sie es, scheitern Sie.
1391
01:28:41,233 --> 01:28:43,110
Nun ja, keine bösen Gefühle, Jungs.
1392
01:28:43,235 --> 01:28:45,237
Es ist eine harte Welt da draußen.
1393
01:28:45,362 --> 01:28:46,864
Viel Glück beim nächsten Mal.
1394
01:28:46,989 --> 01:28:48,991
Ich denke, das sind sie
die Vögel, die Sie suchen.
1395
01:28:53,162 --> 01:28:54,204
Tue es.
1396
01:29:35,162 --> 01:29:36,663
NEIN!
1397
01:29:42,336 --> 01:29:44,254
Ich sage--
Ich sage, das ist absurd!
1398
01:29:44,379 --> 01:29:46,799
Ich sage, absurd!
1399
01:29:46,924 --> 01:29:48,801
Was zum Teufel?
1400
01:29:48,926 --> 01:29:50,969
Holt mich hier raus!
Ich will Gerechtigkeit!
1401
01:29:51,095 --> 01:29:52,554
Falls jemand live streamt,
1402
01:29:52,679 --> 01:29:54,556
Ich werde live verklagen,
verstehst du?
1403
01:29:54,681 --> 01:29:56,058
Ich habe
ein medizinischer Zustand.
1404
01:29:56,183 --> 01:29:57,643
Ich bin medizinisch wichtiger
als ihr alle!
1405
01:29:57,768 --> 01:29:59,561
Okay, im Ernst, Leute,
keine Bilder!
1406
01:29:59,686 --> 01:30:01,438
Komm zurück, Avery!
1407
01:30:01,563 --> 01:30:04,024
Du kannst nicht weggehen
von mir in so einem Anzug!
1408
01:30:04,149 --> 01:30:06,735
Weißt du?
Wie viel bin ich wert?
1409
01:30:06,860 --> 01:30:09,738
Lachen Sie nicht, Senator,
Ich bezahle dich nicht fürs Lachen!
1410
01:30:13,992 --> 01:30:16,245
♪ Piep, piep
piep piep ♪
1411
01:30:22,501 --> 01:30:24,837
Nun, wir haben es versucht.
1412
01:30:26,421 --> 01:30:28,048
Wir haben es versucht.
1413
01:30:28,173 --> 01:30:31,426
Und danke, äh, beide,
dafür, dass du mich gedrängt hast.
1414
01:30:35,180 --> 01:30:37,850
Warte, was ist los?
1415
01:30:43,689 --> 01:30:46,650
- Hey, schau!
- Es sind die Anwälte!
1416
01:30:46,775 --> 01:30:48,277
Sie sind hier.
Ich kann das nicht glauben.
1417
01:30:48,402 --> 01:30:49,820
Kann ich schütteln
Ihre Hand, Herr?
1418
01:30:53,490 --> 01:30:55,784
Vielen Dank
für das, was du getan hast.
1419
01:30:55,909 --> 01:30:57,953
Hallo, schön dich kennenzulernen, Paige.
1420
01:30:58,078 --> 01:30:59,705
Paige, Paige!
1421
01:30:59,830 --> 01:31:03,125
- Herr Avery, Herr Avery!
- Yeehaw!
1422
01:31:04,835 --> 01:31:05,961
Ich brauche deine Hilfe!
1423
01:31:07,754 --> 01:31:11,383
- Was ist das?
- Sie alle wollen Acme verklagen.
1424
01:31:11,508 --> 01:31:14,261
Auch nachdem du so schlecht abgeschnitten hast.
1425
01:31:14,386 --> 01:31:16,138
Sie vertrauen dir.
1426
01:31:16,263 --> 01:31:18,182
Avery, Jones und Malteser!
1427
01:31:18,307 --> 01:31:22,686
- Hey! Kannst du es glauben?
- Ich kann nicht!
1428
01:31:22,811 --> 01:31:24,021
Oh, äh,
Etwas ist in deinem Büro,
1429
01:31:24,146 --> 01:31:25,814
anscheinend
Es ist sehr wichtig.
1430
01:31:25,939 --> 01:31:27,316
Okay, das hast du verstanden.
1431
01:31:33,655 --> 01:31:35,824
Hey, Berater,
Du hast einen guten Kampf gezeigt
1432
01:31:35,949 --> 01:31:38,619
auf dem Kongress,
aber nichts sagt schuldig
1433
01:31:38,744 --> 01:31:40,787
besser als eine Erkältung,
harte Beweise.
1434
01:31:40,913 --> 01:31:42,664
Hier ist ein Geschenk
von mir,
1435
01:31:42,789 --> 01:31:45,959
von der Innenseite der Türen
bei Acme.
1436
01:31:46,084 --> 01:31:47,586
Was ist das?
1437
01:31:47,711 --> 01:31:50,464
Es sind ungefähr fünf Jahre.
im Wert von Fällen.
1438
01:31:50,589 --> 01:31:53,425
Sieht so aus, als hätten wir es geschafft
unsere Arbeit war für uns bestimmt.
1439
01:31:53,550 --> 01:31:54,801
{\an8}Schockierende neue Entwicklungen
1440
01:31:54,927 --> 01:31:57,054
{\an8}in der Entfaltung
Acme-Fall heute.
1441
01:31:57,179 --> 01:31:59,514
{\an8}Neu durchgesickert
Filmmaterial vom Projekt Sisyphos
1442
01:31:59,640 --> 01:32:03,018
{\an8}hat einen Überfall vor Tagesanbruch ausgelöst
am Firmensitz
1443
01:32:03,143 --> 01:32:05,520
{\an8}das führte schnell
zur Verhaftung von Buddy Crane,
1444
01:32:05,646 --> 01:32:09,983
{\an8}Acmes Chefrechtsberater,
und CEO Foghorn Leghorn
1445
01:32:10,108 --> 01:32:12,819
{\an8}für ihre Teilnahme
in dem angeblichen Fehlverhalten.
1446
01:32:12,945 --> 01:32:15,197
{\an8}Ich bin ein käfigfreier Hahn!
1447
01:32:15,322 --> 01:32:17,324
{\an8}Auch am Tatort,
Ermittler gerettet
1448
01:32:17,449 --> 01:32:19,993
{\an8}Dr. Peter Lorre,
ein Acme-Wissenschaftler
1449
01:32:20,118 --> 01:32:22,287
{\an8}der verschwunden ist
Vor über 30 Jahren.
1450
01:32:22,412 --> 01:32:25,415
{\an8}Seine bevorstehende Aussage
zum Projekt Sisyphos
1451
01:32:25,540 --> 01:32:28,210
{\an8}verspricht zu bringen
die Wahrheit ans Licht.
1452
01:32:38,971 --> 01:32:41,139
Oh, Liebling!
1453
01:32:58,240 --> 01:33:00,450
Nun, sei kein Fremder.
1454
01:33:56,506 --> 01:33:57,716
Piep, piep!
1455
01:34:14,983 --> 01:34:17,694
Nun, der Himmel ist die Grenze.
1456
01:34:18,737 --> 01:34:19,821
Der Himmel ist die Grenze.
1457
01:34:30,123 --> 01:34:33,335
♪ Steine brechen
in der heißen Sonne ♪
1458
01:34:33,460 --> 01:34:36,421
♪ Ich habe gegen das Gesetz gekämpft,
and'a das Gesetz hat gewonnen ♪
1459
01:34:36,546 --> 01:34:39,633
♪ Ich habe gegen das Gesetz gekämpft,
and'a das Gesetz hat gewonnen ♪
1460
01:34:39,758 --> 01:34:42,928
♪ Ich brauchte Geld
Weil ich keine hatte ♪
1461
01:34:43,053 --> 01:34:46,014
♪ Ich habe gegen das Gesetz gekämpft,
and'a das Gesetz hat gewonnen ♪
1462
01:34:46,139 --> 01:34:49,101
♪ Ich habe gegen das Gesetz gekämpft
and'a das Gesetz hat gewonnen ♪
1463
01:34:49,226 --> 01:34:52,479
♪ Ich habe mein Baby verlassen
und es fühlt sich so schlimm an ♪
1464
01:34:52,604 --> 01:34:55,565
♪ Ich schätze, mein Rennen ist gelaufen ♪
1465
01:34:55,690 --> 01:34:59,027
♪ Sie ist das beste Mädchen
das ich jemals hatte ♪
1466
01:34:59,152 --> 01:35:01,905
♪ Ich habe gekämpft
Das Gesetz und das Gesetz haben gewonnen ♪
1467
01:35:02,030 --> 01:35:04,157
♪ Ich habe gegen das Gesetz gekämpft und ♪
1468
01:35:33,687 --> 01:35:36,773
♪ Leute ausrauben
mit einem Sechs-Kanonen-♪
1469
01:35:36,898 --> 01:35:40,026
♪ Ich habe gegen das Gesetz gekämpft
and'a das Gesetz hat gewonnen ♪
1470
01:35:40,152 --> 01:35:43,155
♪ Ich habe gekämpft
Das Gesetz und das Gesetz haben gewonnen ♪
1471
01:35:43,280 --> 01:35:46,366
♪ Ich habe mein Mädchen verloren
und ich habe meinen Spaß verloren ♪
1472
01:35:46,491 --> 01:35:49,578
♪ Ich habe gekämpft
Das Gesetz und das Gesetz haben gewonnen ♪
1473
01:35:49,703 --> 01:35:52,622
♪ Ich habe gekämpft
Das Gesetz und das Gesetz haben gewonnen ♪
1474
01:35:52,747 --> 01:35:55,792
♪ Ich habe mein Baby verlassen
und es fühlt sich so schlimm an ♪
1475
01:35:55,917 --> 01:35:59,004
♪ Ich schätze, mein Rennen ist gelaufen ♪
1476
01:35:59,129 --> 01:36:02,340
♪ Sie ist das beste Mädchen
das ich jemals hatte ♪
1477
01:36:02,466 --> 01:36:05,510
♪ Ich habe gegen das Gesetz gekämpft
and'a das Gesetz hat gewonnen ♪
1478
01:36:05,635 --> 01:36:07,554
♪ Ich habe gegen das Gesetz gekämpft und ♪
1479
01:36:21,276 --> 01:36:24,488
♪ Ich habe gegen das Gesetz gekämpft
and'a das Gesetz hat gewonnen ♪
1480
01:36:24,613 --> 01:36:27,616
♪ Ich habe gegen das Gesetz gekämpft
and'a das Gesetz hat gewonnen ♪
1481
01:36:27,741 --> 01:36:30,869
♪ Ich habe gegen das Gesetz gekämpft
and'a das Gesetz hat gewonnen ♪
1482
01:36:30,994 --> 01:36:33,914
♪ Ich habe gegen das Gesetz gekämpft
and'a das Gesetz hat gewonnen ♪
1483
01:36:40,378 --> 01:36:43,215
♪ Ich habe gegen das Gesetz gekämpft
and'a das Gesetz hat gewonnen ♪
1484
01:36:43,340 --> 01:36:46,510
♪ Ich habe gegen das Gesetz gekämpft
and'a das Gesetz hat gewonnen ♪
1485
01:36:46,635 --> 01:36:49,596
♪ Ich habe gegen das Gesetz gekämpft
and'a das Gesetz hat gewonnen ♪
1486
01:36:49,721 --> 01:36:51,515
♪ Ich habe gegen das Gesetz gekämpft und ♪
1487
01:36:51,640 --> 01:36:53,225
COYOTE gegen ACME
1488
01:39:16,826 --> 01:39:17,994
{\an8}♪ Piep, piep ♪
1489
01:39:19,245 --> 01:39:20,372
{\an8}♪ Piep, piep ♪
1490
01:39:21,164 --> 01:39:22,207
{\an8}♪ Piep, piep ♪
1491
01:39:23,083 --> 01:39:24,125
{\an8}♪ Piep, piep ♪
1492
01:39:25,251 --> 01:39:26,961
{\an8}♪ Piep, piep, piep, piep ♪
1493
01:39:27,087 --> 01:39:29,047
{\an8}♪ Piep, piep
piep piep ♪
1494
01:42:14,671 --> 01:42:15,713
{\an8}♪ Piep, piep ♪
1495
01:42:16,631 --> 01:42:17,674
{\an8}♪ Piep, piep ♪
1496
01:42:19,008 --> 01:42:20,051
{\an8}♪ Piep, piep ♪
1497
01:42:21,511 --> 01:42:22,637
{\an8}♪ Piep, piep ♪
1498
01:42:23,847 --> 01:42:25,223
{\an8}♪ Piep, piep ♪
1499
01:42:26,307 --> 01:42:28,810
{\an8}♪ Piep, piep, piep, piep ♪
1500
01:42:33,106 --> 01:42:35,859
{\an8}COYOTE gegen ACME