1 00:00:56,061 --> 00:00:59,218 Meie lugu sai alguse 18 aastat tagasi, 2 00:00:59,219 --> 00:01:01,218 päev Camila Wilde-Silva 3 00:01:01,219 --> 00:01:03,501 astus esmalt koomiksipoodi. 4 00:01:04,701 --> 00:01:07,378 Ta oli just Mehhikost Londonisse kolinud. 5 00:01:07,379 --> 00:01:10,298 Tema elu oli tagurpidi, seest väljapoole, 6 00:01:10,299 --> 00:01:11,941 ja emotsionaalselt mahajäänud. 7 00:01:12,861 --> 00:01:15,138 Ja siis koomiksid. 8 00:01:15,139 --> 00:01:18,458 Järsku sai kõik loogiliseks. 9 00:01:18,459 --> 00:01:21,501 No mitte kõike, aga piisavalt. 10 00:01:23,021 --> 00:01:25,538 Sellest ajast peale, kui ta lõpetas lugedes seda esimest numbrit, 11 00:01:25,539 --> 00:01:27,338 ta teadis, et see on see, mida ta teha tahab 12 00:01:27,339 --> 00:01:29,938 elu lõpuni, 13 00:01:29,939 --> 00:01:32,421 mis on väga suur otsus 12-aastasele. 14 00:01:33,781 --> 00:01:36,818 Ja kuigi oli pole lihtne, talle meeldis see. 15 00:01:36,819 --> 00:01:39,301 Ta armastas lugusid rääkida. 16 00:01:40,541 --> 00:01:43,058 See aga läks maksma. 17 00:01:43,059 --> 00:01:46,178 Pole stabiilsust, pole suhet, 18 00:01:46,179 --> 00:01:49,298 aga vähemalt oli see ikkagi Londonis. 19 00:01:49,299 --> 00:01:52,381 Muidugi, see ei olnud tore, milles ta üles kasvas, 20 00:01:53,261 --> 00:01:56,058 kuid see oli ikkagi linn, mida ta armastas. 21 00:01:56,059 --> 00:01:57,981 Lihtsalt vähem kena. 22 00:01:59,261 --> 00:02:02,498 Sest lõpus päeval oli tal pilt 23 00:02:02,499 --> 00:02:05,258 sellest täiuslikust elust, mis tal nüüdseks oli. 24 00:02:05,259 --> 00:02:08,258 Ilus kodu, kena abikaasa, 25 00:02:08,259 --> 00:02:10,898 imelised lapsed, kaks kassi, 26 00:02:10,899 --> 00:02:14,018 ja raamatukogu koos raamaturiiulitega nii pikk, et vajad redelit, 27 00:02:14,019 --> 00:02:15,901 kogu aeg tehes seda, mida ta armastas. 28 00:02:16,741 --> 00:02:18,818 Niikaua kui ta oma käsitöö kallal kõvasti töötas, 29 00:02:18,819 --> 00:02:21,698 ta teadis edukat karjäär oleks esikohal 30 00:02:21,699 --> 00:02:24,698 ja kõik muu järgneks. 31 00:02:24,699 --> 00:02:29,378 Ja ta avaldati. Ta võitis auhindu. 32 00:02:29,379 --> 00:02:34,301 Ta saavutas unistus. Lihtsalt mitte kõik. 33 00:02:36,621 --> 00:02:37,658 See ei olnud osa tema plaanist 34 00:02:37,659 --> 00:02:40,098 et ikka veel hallitanud majaosa, kui ta sai 30-aastaseks. 35 00:02:40,099 --> 00:02:45,141 Camila, sa pead lõpetage nii palju müra tegemine. 36 00:02:45,781 --> 00:02:50,618 - See on valguse lüliti. - Ma proovin mediteerida. 37 00:02:50,619 --> 00:02:53,061 Vaimne tervis on tõesti oluline. 38 00:02:54,141 --> 00:02:58,661 - Olgu. - Lülitage see niimoodi vaikselt sisse. 39 00:03:03,501 --> 00:03:04,538 Ta saaks elamisega hakkama 40 00:03:04,539 --> 00:03:07,258 koos nelja 20ndates õudusunenäolise majakaaslasega, 41 00:03:07,259 --> 00:03:09,338 olles alati vallaline, 42 00:03:09,339 --> 00:03:11,218 kellel pole kunagi piisavalt raha. 43 00:03:12,339 --> 00:03:14,018 Ole vait. 44 00:03:14,019 --> 00:03:19,018 Sest ta teadis seda kõike ta vajas ühte suurt pausi. 45 00:03:19,019 --> 00:03:23,338 Üks, mis teeks kõik langevad ideaalselt paika. 46 00:03:28,701 --> 00:03:30,498 - Tere, Lucy. - Hea uudis. 47 00:03:30,499 --> 00:03:32,338 Neile meeldis väljak. - Kas tõesti? 48 00:03:32,339 --> 00:03:33,858 Jah, nad tahavad edasi minna 49 00:03:33,859 --> 00:03:37,538 terve 12 numbri seeriaga filmiõiguste valikuga 50 00:03:37,539 --> 00:03:40,778 ja 25 000 ettemakse peale minu tasu. 51 00:03:40,779 --> 00:03:42,858 Oh issand, see on uskumatu. 52 00:03:42,859 --> 00:03:44,098 Nad peaksid saatke leping läbi 53 00:03:44,099 --> 00:03:46,298 lähipäevil võtan ühendust. 54 00:03:46,299 --> 00:03:48,018 Suur tänu, Lucy. 55 00:04:03,461 --> 00:04:05,341 Hästi? 56 00:04:11,941 --> 00:04:16,018 Siin on meil vintage eritellimusel valmistatud MDF-paneelid 57 00:04:16,019 --> 00:04:20,178 tipptasemel akrüülist tööpindadega. 58 00:04:20,179 --> 00:04:22,658 Ja siin on meie kahekordne funktsioon 59 00:04:22,659 --> 00:04:26,698 vesinikdioksiidi hübriidkraan. 60 00:04:31,621 --> 00:04:32,861 ma võtan selle. 61 00:04:34,581 --> 00:04:36,578 See ei tööta nii. 62 00:04:36,579 --> 00:04:38,498 Kõigepealt tuleb teha pakkumine. 63 00:04:38,499 --> 00:04:39,458 Ja siis pärast pakkumist 64 00:04:39,459 --> 00:04:41,618 seal on küsitlused, mida peate tegema ja - 65 00:04:41,619 --> 00:04:44,261 Olgu, okei, ma teen siis pakkumise. 66 00:04:45,701 --> 00:04:50,581 Suurepärane, esiteks, meil on väga mõistlik tagatisraha. 67 00:04:53,581 --> 00:04:56,698 See on hämmastav, palju õnne. 68 00:04:58,459 --> 00:05:01,018 Hoidke seda all. 69 00:05:01,019 --> 00:05:03,061 Kas ma rääkisin teile kõige uuemast asjast? 70 00:05:03,981 --> 00:05:07,261 Ta tahab, et ma koristaksin ukselingid vastupäeva. 71 00:05:08,101 --> 00:05:10,981 - Miks? - Sest nad näevad nii läikivamad välja. 72 00:05:12,141 --> 00:05:14,738 Sa oled vist nii põnevil teatama. 73 00:05:14,739 --> 00:05:16,738 Sa saad lõpuks sellest litsist lahti. 74 00:05:16,739 --> 00:05:18,938 Oh, ma olen juba teatanud. 75 00:05:18,939 --> 00:05:22,178 Oh, müük on läinud läbi? See on nii kiire. 76 00:05:22,179 --> 00:05:24,461 Veel mitte, aga saab korda. 77 00:05:27,141 --> 00:05:28,221 Olen kindel, et see saab olema. 78 00:05:29,661 --> 00:05:31,058 Vaadake, kuidas te kõiki neid asju teete. 79 00:05:31,059 --> 00:05:32,338 See on nii põnev. 80 00:05:32,339 --> 00:05:36,218 Rääkides, ma sain ettemaksust põnevil. 81 00:05:36,219 --> 00:05:38,501 Sa tead seda kaamerat objektiiv, mida sa vaatasid? 82 00:05:44,221 --> 00:05:49,018 Camila, need on kallid. Ma ei saa sellega leppida. 83 00:05:49,019 --> 00:05:49,858 Muidugi saab. 84 00:05:49,859 --> 00:05:50,741 Sa väärid seda. 85 00:05:52,381 --> 00:05:55,301 Igatahes, kuidas läheb? 86 00:05:56,181 --> 00:05:58,578 Kas sa kuulsid midagi näituse kohta? 87 00:05:58,579 --> 00:06:02,218 - Jah, ma ei saanud aru. - Vabandust. 88 00:06:02,219 --> 00:06:03,098 Ma olen lihtsalt kuidagi väsinud 89 00:06:03,099 --> 00:06:05,098 nendes pubides töötamisest, tead? 90 00:06:05,099 --> 00:06:07,458 Minu mänedžer on selline titt. 91 00:06:07,459 --> 00:06:08,941 Aga mul on idee. 92 00:06:10,741 --> 00:06:12,098 Vabandust, see on nii ebaviisakas, 93 00:06:12,099 --> 00:06:13,978 aga ma ootan oma agendilt kuulda. 94 00:06:13,979 --> 00:06:14,818 Kas sul on selle vastu, kui ma - 95 00:06:14,819 --> 00:06:15,781 Oh ei, jah, pole probleemi. 96 00:06:26,941 --> 00:06:28,221 Kõik korras? 97 00:06:30,501 --> 00:06:34,181 Jah. John abiellub. 98 00:06:36,381 --> 00:06:38,218 Miks peavad inimesed mulle seda kraami saatma? 99 00:06:38,219 --> 00:06:39,898 Oi, vabandust. 100 00:06:39,899 --> 00:06:42,418 Ei, minuga on kõik korras. Sellest on aastaid möödas. 101 00:06:42,419 --> 00:06:47,018 Ma lihtsalt arvasin, et löön ta sellele, tead? 102 00:06:47,019 --> 00:06:49,058 Jah, ma tean, aga kes tahad ikkagi abielluda? 103 00:06:49,059 --> 00:06:50,618 See on nii vanamoodne. 104 00:06:50,619 --> 00:06:54,101 ma tahan. Olen alati tahtnud. 105 00:06:55,021 --> 00:06:57,218 Mulle meeldib sõprade hankimise idee 106 00:06:57,219 --> 00:07:00,778 ja pere koos, tähistame armastuse leidmist. 107 00:07:00,779 --> 00:07:01,898 Ja see on armas, aga... 108 00:07:01,899 --> 00:07:03,138 See on tõesti armas. 109 00:07:03,139 --> 00:07:06,141 Aga kui ma sellele mõtlen, siis ma tunned end natuke mahajäänuna, tead? 110 00:07:07,221 --> 00:07:08,658 Kas sa pole maha jäänud? 111 00:07:08,659 --> 00:07:10,978 Ostate korteri Londonis 112 00:07:10,979 --> 00:07:13,701 ilma vanemate abita ja tehes seda, mida armastad. 113 00:07:14,741 --> 00:07:16,901 See ei ole nii, et sa oled a pankur või paugutamine. 114 00:07:17,781 --> 00:07:19,261 Ma võiksin pankurit paugutada 115 00:07:20,781 --> 00:07:22,258 kui ma tahaksin. 116 00:07:22,259 --> 00:07:26,378 Sul läks nii hästi. Kas kasutate rakendusi? 117 00:07:26,379 --> 00:07:28,421 - Omamoodi. - Milliseid? 118 00:07:29,261 --> 00:07:33,218 - Mitte ükski neist. - Kui kaua? 119 00:07:33,219 --> 00:07:34,778 Kolm aastat. 120 00:07:34,779 --> 00:07:36,741 Ei, sellest ajast peale, kui sa viimati seksisid. 121 00:07:39,141 --> 00:07:41,858 Camila, ei 122 00:07:41,859 --> 00:07:43,898 oh, me peame sind kätte saama tagasi rakendustesse ASAP. 123 00:07:43,899 --> 00:07:44,938 Ma vihkan rakendusi. 124 00:07:44,939 --> 00:07:47,178 Miks ma ei võiks lihtsalt kellegagi kohtuda pubis vms? 125 00:07:47,179 --> 00:07:50,341 - Kas isegi pubisse minna? - Mõnikord. 126 00:07:51,981 --> 00:07:53,901 Internetis tutvumine tundub nii juhuslik. 127 00:07:54,981 --> 00:07:56,098 Ma ei taha end maha lasta, 128 00:07:56,099 --> 00:07:59,258 Mija, kolme aasta pärast, 129 00:07:59,259 --> 00:08:01,018 see peaks olema kõik, mida teha tahate. 130 00:08:01,019 --> 00:08:02,618 Ma tahan suhet. 131 00:08:02,619 --> 00:08:04,581 Ma ei ole kunagi oma üheöösuhtlust nunnutanud. 132 00:08:05,501 --> 00:08:06,298 Sa oled kindlasti olnud 133 00:08:06,299 --> 00:08:08,418 valede inimestega magamine siis. 134 00:08:08,419 --> 00:08:12,498 Ma lihtsalt ei saa sellega hakkama keegi, keda ma ei usalda. okei? 135 00:08:12,499 --> 00:08:15,098 Noh, sa ei lähe suhet luua 136 00:08:15,099 --> 00:08:16,941 välja arvatud juhul, kui sa ennast sinna välja ei pane. 137 00:08:17,781 --> 00:08:19,458 Sa töötad oma magamistoas. 138 00:08:19,459 --> 00:08:20,658 Ainuke inimene, kes sa oled kohtun siin kunagi 139 00:08:20,659 --> 00:08:23,418 on mingi hirmus vägistaja tulevad läbi akna. 140 00:08:23,419 --> 00:08:26,178 - Clarita. - Või mõni teie korterikaaslane. 141 00:08:26,179 --> 00:08:27,061 Kas nad on vallalised? 142 00:08:28,821 --> 00:08:32,461 - Camila. - Hästi? 143 00:08:33,741 --> 00:08:35,258 Ma arvan, et olen hea. 144 00:08:35,259 --> 00:08:36,938 Proovige rakendusi. 145 00:08:36,939 --> 00:08:38,738 Saan teid teie profiiliga aidata. 146 00:08:38,739 --> 00:08:40,138 Ma võin sinust mõned armsad pildid teha 147 00:08:40,139 --> 00:08:41,898 reedel su isa juures 148 00:08:41,899 --> 00:08:45,818 sest me peame sind kätte saama asetatud nii kiiresti kui võimalik. 149 00:08:45,819 --> 00:08:49,898 - Ma ei tea. - Tule, see saab olema lõbus. 150 00:08:49,899 --> 00:08:51,218 Ma mõtlen, et mitte laskmise osa? 151 00:08:51,219 --> 00:08:53,458 Ma mõtlen, et ka seda ilmselt, loodetavasti. 152 00:08:53,459 --> 00:08:54,818 Aga fotod. 153 00:08:54,819 --> 00:08:57,538 Lisaks aitate mind välja. 154 00:08:57,539 --> 00:08:59,778 See on idee, mida ma tahtsin sinuga rääkida. 155 00:08:59,779 --> 00:09:02,941 Ma alustan seda kohtingut rakenduste fotograafia äri. 156 00:09:03,981 --> 00:09:08,178 "Pildid rahustamiseks" või Headshots to Get Head”. 157 00:09:08,179 --> 00:09:10,938 ma ei tea. Ikkagi selle välja mõtlema, palun. 158 00:09:13,259 --> 00:09:16,778 Hästi. Aga pange mind edukaks. 159 00:09:19,339 --> 00:09:23,541 Ja kuum. Peamiselt kuum. 160 00:09:34,581 --> 00:09:38,138 Tere? Tere, Camila, see on Ben. 161 00:09:38,139 --> 00:09:41,578 Ma just vestlesin müüja advokaat. 162 00:09:41,579 --> 00:09:43,138 Nad muutuvad natuke kannatamatuks. 163 00:09:43,139 --> 00:09:45,898 Nad ei ole ikka veel teie deposiiti kätte saanud. 164 00:09:45,899 --> 00:09:49,578 Ma pean neile ütlema midagi. Kas on mingeid uuendusi? 165 00:09:49,579 --> 00:09:50,898 ma mõtlen- 166 00:09:50,899 --> 00:09:53,138 Vaata, ma tean, et sa tõesti tahad seda korterit. 167 00:09:53,139 --> 00:09:57,178 Ja nende vanaaegse MDF-ga kes saab teid süüdistada. 168 00:09:57,179 --> 00:09:58,458 Kuid praegu nad imestavad 169 00:09:58,459 --> 00:09:59,938 kas sa mõtled seda tõsiselt või mitte 170 00:09:59,939 --> 00:10:02,218 või kas me või mitte isegi tõendeid rahaliste vahendite olemasolu kohta. 171 00:10:02,219 --> 00:10:04,858 Ma ütlesin sulle, et ma ootan see avanss tuleb läbi. 172 00:10:04,859 --> 00:10:06,618 Nad tahavad liikuda sisse, kui nad ei saa 173 00:10:06,619 --> 00:10:07,698 raha reedeks. 174 00:10:07,699 --> 00:10:09,858 Tule siia, poiss. - Reedeks? 175 00:10:09,859 --> 00:10:11,938 Ma võin nad päeva lõpuni lükata, 176 00:10:11,939 --> 00:10:14,901 aga tegelikult on nad selleks valmis mine teise ostjaga. 177 00:10:15,781 --> 00:10:17,778 Tähendab, ma olen kindel, et raha tuleb läbi, 178 00:10:17,779 --> 00:10:21,058 aga kui ei, siis saame hankige midagi muud, eks? 179 00:10:21,059 --> 00:10:23,498 Ma vihkan seda öelda ja Ma ei annaks sulle kunagi 180 00:10:23,499 --> 00:10:26,898 finantsnõu, kuid kuidas asjad paistavad, 181 00:10:26,899 --> 00:10:29,018 see võib olla teie ainus lask. 182 00:10:29,019 --> 00:10:31,018 Pole minu ainus löök. 183 00:10:31,019 --> 00:10:32,978 Nad prognoosivad 10% kasvu 184 00:10:32,979 --> 00:10:34,618 selle aasta majahindadele, 185 00:10:34,619 --> 00:10:37,178 ja intressimäärad on tõuseb taas novembris. 186 00:10:37,179 --> 00:10:39,458 Müüsin kaheukselise korteri sellest alla, 187 00:10:39,459 --> 00:10:42,861 ja kahe nädala jooksul väärtus tõusis 30 000 võrra. 188 00:10:43,821 --> 00:10:47,058 - See pole tõsi. - See on London, ma kardan. 189 00:10:47,059 --> 00:10:47,858 Nii see toimib. 190 00:10:47,859 --> 00:10:49,498 Ma ei saa sulle kunagi finantsnõu anda, 191 00:10:49,499 --> 00:10:52,821 aga ausalt, kuidas see on läheb, see on nüüd või mitte kunagi. 192 00:10:54,021 --> 00:10:56,658 Kui just ei taha rohkem paatmajasid vaadata. 193 00:10:56,659 --> 00:10:57,498 Viimast korda, Ben. 194 00:10:57,499 --> 00:10:59,858 Ma ei lähe võlgu 30 aastat paadi eest. 195 00:10:59,859 --> 00:11:03,221 Võin teile näidata mõnda ankrut parimal parkimiskohal. 196 00:11:04,341 --> 00:11:06,261 Ma saan raha reedeks, eks? 197 00:11:14,421 --> 00:11:16,098 Tere, olete jõudnud Lucy ettevõttes Unified Agents. 198 00:11:16,099 --> 00:11:17,418 Ma ei saa praegu telefoni juurde tulla. 199 00:11:17,419 --> 00:11:20,738 Jäta sõnum ja võtan vastu tagasi teie juurde niipea kui saan. 200 00:11:20,739 --> 00:11:22,538 Tere, Lucy. Siin on Camila. 201 00:11:22,539 --> 00:11:24,578 Ma mõtlesin, kas sa saaksid jälitage neid minu lepingu pärast. 202 00:11:24,579 --> 00:11:26,018 Sellest on juba nädalaid möödas. 203 00:11:26,979 --> 00:11:28,978 Ole vait. 204 00:11:28,979 --> 00:11:32,018 Olen kindel, et see pole midagi, aga ma olen hakkab natuke närvi minema. 205 00:11:32,019 --> 00:11:33,498 Palun helistage mulle esimesel võimalusel tagasi. 206 00:11:33,499 --> 00:11:34,858 Armastan sind. Vabandust. 207 00:11:34,859 --> 00:11:36,101 Aitäh. Hüvasti. 208 00:11:45,621 --> 00:11:46,581 Räägi minuga, Lucy. 209 00:11:47,701 --> 00:11:49,501 Vabandust, ma ei tea, miks ma seda ütlesin. 210 00:11:51,501 --> 00:11:56,501 Mida? Aga sa ütlesid, et see oli sama hea kui tehtud. 211 00:11:59,101 --> 00:11:59,941 Kas sa tead, kes? 212 00:12:01,701 --> 00:12:02,818 Palun öelge mulle. 213 00:12:06,381 --> 00:12:08,338 Mul on sotsiaalmeedia kohalolek. 214 00:12:08,339 --> 00:12:09,941 Mitte kaks miljonit jälgijat, aga... 215 00:12:12,381 --> 00:12:14,378 Nii et me ei saa midagi teha. 216 00:12:18,379 --> 00:12:20,741 Ma võiksin oma määra alandada või... 217 00:12:21,981 --> 00:12:23,301 Muidugi. 218 00:12:26,701 --> 00:12:28,421 Vabandust, ma tean, et see pole sinu süü. 219 00:12:32,421 --> 00:12:33,901 Tänan, et mulle teada andsid. 220 00:12:45,701 --> 00:12:48,138 Tere, Camila, mina lugesin just artiklit 221 00:12:48,139 --> 00:12:51,218 keskmise üüri kohta kasv sel aastal 20%, 222 00:12:51,219 --> 00:12:53,018 ja see pani mind sinule mõtlema. 223 00:12:53,019 --> 00:12:56,378 Ma pole ikka veel kuulnud ja tähtaeg on homme. 224 00:12:56,379 --> 00:12:58,738 Ma ei annaks sulle kunagi rahalist nõu, 225 00:12:58,739 --> 00:13:00,138 aga ma ei saa seda piisavalt rõhutada, 226 00:13:00,139 --> 00:13:02,898 see on tõenäoliselt teie ainus võimalus osta. 227 00:13:02,899 --> 00:13:05,258 Palun võtke minuga esimesel võimalusel tagasi. 228 00:13:21,181 --> 00:13:23,098 See on mõlemad a suur investeering ja - 229 00:13:23,099 --> 00:13:24,578 Mitte ainult suurepärane investeering. 230 00:13:24,579 --> 00:13:26,338 Ei ole ainult suurepärane investeering. 231 00:13:26,339 --> 00:13:29,298 See on võimalus leida - Uskumatu võimalus. 232 00:13:29,299 --> 00:13:30,818 See on uskumatu võimalus 233 00:13:30,819 --> 00:13:32,978 et end lõpuks kätte saada eluasemeredelil 234 00:13:32,979 --> 00:13:36,141 ja oman oma kodu. - Täiuslik. 235 00:13:39,981 --> 00:13:42,261 - Nad aitavad. - Ma loodan. 236 00:13:43,181 --> 00:13:44,218 Küll läheb hästi. 237 00:13:45,619 --> 00:13:48,338 Nii nõme, et leping pole siiski veel läbi tulnud. 238 00:13:48,339 --> 00:13:50,538 Jah, ma tean. 239 00:14:06,019 --> 00:14:09,061 Miks mu ema nõuab Kas sul on siin Sophiest pilti? 240 00:14:12,141 --> 00:14:14,661 - See on ka sinu pilt. - Ma arvan. 241 00:14:16,741 --> 00:14:18,458 Sellest ajast, kui ta mäletas, 242 00:14:18,459 --> 00:14:21,818 Camilat võrreldi oma nõbu Sophie juurde. 243 00:14:21,819 --> 00:14:25,778 Sophie oli alati parem käitus, läks koolis paremini, 244 00:14:25,779 --> 00:14:27,578 teinud paremaid valikuid. 245 00:14:27,579 --> 00:14:29,981 Temast sai isegi advokaat, nagu Camila isa. 246 00:14:30,981 --> 00:14:33,018 Camila ei teinud seda. 247 00:14:33,019 --> 00:14:34,818 Midagi tema ema, naine 248 00:14:34,819 --> 00:14:37,858 kes pole kunagi õrn olnud kõigest tema elus, 249 00:14:37,859 --> 00:14:40,138 meeldib talle pidevalt meelde tuletada. 250 00:14:40,139 --> 00:14:43,418 - Ema, isa. - Oleme siin. 251 00:14:43,419 --> 00:14:45,378 Milleks see toit üldse on? 252 00:14:45,379 --> 00:14:48,058 Ma ütlesin sulle, et see peaks olema õiglane väike kogunemine, Lucía. 253 00:14:48,059 --> 00:14:50,698 Ma tean, ma tean, aga nii on sinu 65. sünnipäev, Richard. 254 00:14:50,699 --> 00:14:52,938 Seda ei juhtu iga päev. 255 00:14:52,939 --> 00:14:55,181 Kas see on nii vale, et ma tahad sind tähistada? 256 00:14:57,899 --> 00:14:59,658 - Tere. - Oh, sa oled vara. 257 00:14:59,659 --> 00:15:02,541 See on ennekuulmatu. - Palju õnne sünnipäevaks, isa. 258 00:15:14,899 --> 00:15:18,578 - Ma sain selle sulle kätte. - Oh, aitäh, kullake. 259 00:15:18,579 --> 00:15:20,021 Ma armastan paberit. 260 00:15:21,181 --> 00:15:22,421 Mis meil on... 261 00:15:24,381 --> 00:15:26,218 Oh, kust sa selle said? 262 00:15:26,219 --> 00:15:27,898 See on juba aastaid välja antud. 263 00:15:27,899 --> 00:15:30,938 Leidsin selle pisikesest väike raamatupood Brixtonis. 264 00:15:30,939 --> 00:15:33,778 Oh, hea leid. Aitäh, mu kallis. 265 00:15:33,779 --> 00:15:34,618 Palju õnne sünnipäevaks. 266 00:15:34,619 --> 00:15:36,181 Ostsin sulle pudeli tequilat. 267 00:15:37,501 --> 00:15:39,978 Richard, me peaksime toosti sööma. 268 00:15:39,979 --> 00:15:41,938 Meil pole olnud võimalust tähistada. 269 00:15:41,939 --> 00:15:44,978 Ah, teie uus koomiksiraamat komisjon on hämmastav, Camila. 270 00:15:44,979 --> 00:15:47,698 Oleme teie üle nii uhked. 271 00:15:47,699 --> 00:15:50,058 Aitäh. Aga isal on sünnipäev. 272 00:15:50,059 --> 00:15:51,978 Me peaksime teda röstima. 273 00:15:51,979 --> 00:15:56,258 Meil võib olla palju röstsaiad. Helen, tule siia. 274 00:15:56,259 --> 00:15:58,418 Anname Camilale toosti. - Palun, ema. 275 00:15:58,419 --> 00:16:02,221 - Mu kallis tüdruk. - Nan, sa näed imeline välja. 276 00:16:03,621 --> 00:16:05,458 Kas jääte nädalavahetuseks? 277 00:16:05,459 --> 00:16:07,618 Muidugi ei jäta ma kunagi pidu. 278 00:16:07,619 --> 00:16:08,778 Jah, noh, lihtsalt veendu 279 00:16:08,779 --> 00:16:11,178 seekord tee sa tempot, ema. 280 00:16:11,179 --> 00:16:14,018 Tegin ise ka eelmine kord tempot. 281 00:16:14,019 --> 00:16:15,501 See oli lihtsalt kiire tempo. 282 00:16:16,421 --> 00:16:18,138 Kuidas sul läheb, Clarita? 283 00:16:18,139 --> 00:16:21,058 Ma armastan su juukseid. - Oh, aitäh. 284 00:16:21,059 --> 00:16:24,338 Mulle meeldib su riietus. - See vana asi? 285 00:16:24,339 --> 00:16:27,221 Minu tütrele ja tema uuele töökohale. Salud. 286 00:16:40,541 --> 00:16:43,498 Helen. Kas need on sinu maalid elutoas? 287 00:16:43,499 --> 00:16:45,098 Jah, nad on. 288 00:16:45,099 --> 00:16:47,498 - Hämmastav. - Jah. 289 00:16:47,499 --> 00:16:52,178 Camila pole ainuke kunstnik perekonnas. 290 00:16:52,179 --> 00:16:54,578 Ma müüsin neid üle maailma, tead? 291 00:16:54,579 --> 00:16:55,618 Kas me saame neid vaadata? 292 00:16:55,619 --> 00:16:57,698 Mulle meeldiks kuulda rohkem oma protsessi kohta. 293 00:16:57,699 --> 00:17:02,018 Muidugi. Jumal Ma armastan su juukseid. 294 00:17:02,019 --> 00:17:03,941 Kas sa arvad, et see võiks mulle sobida? 295 00:17:06,901 --> 00:17:10,658 Ema, isa, ma pean rääkima teile millegi kohta. 296 00:17:10,659 --> 00:17:12,418 - Oh jumal. - Ei, see on hea. 297 00:17:12,419 --> 00:17:15,338 See on põnev. Palun istuge maha. 298 00:17:15,339 --> 00:17:17,778 Peame sinuga sellest rääkima midagi põnevat ka. 299 00:17:17,779 --> 00:17:19,218 - Lucía. - Hästi. 300 00:17:19,219 --> 00:17:20,938 Lase mul kõigepealt minna. 301 00:17:20,939 --> 00:17:22,018 Muidugi, Mi Reina. 302 00:17:22,019 --> 00:17:23,701 Laske käia. Võite meiega rääkida. 303 00:17:25,221 --> 00:17:29,018 Olgu. Nii et sa tead majaosa, kus ma elan. 304 00:17:29,019 --> 00:17:31,098 ma olen rase. 305 00:17:33,979 --> 00:17:36,138 Lucía, me ütlesime, et ei tee ütle veel midagi. 306 00:17:36,139 --> 00:17:38,298 Ma tean, ma tean, aga Ma sain lihtsalt nii elevil. 307 00:17:38,299 --> 00:17:40,298 Ma pidin talle ütlema. 308 00:17:40,299 --> 00:17:42,498 Oh, vaata, kui õnnelik ta on. 309 00:17:42,499 --> 00:17:44,538 Sinust saab suur õde, Camila. 310 00:17:44,539 --> 00:17:46,101 Kas pole uskumatu? 311 00:17:47,901 --> 00:17:49,898 Mida sa meile öelda tahtsid? 312 00:17:51,379 --> 00:17:52,858 Ah, keegi on juba siin. 313 00:17:52,859 --> 00:17:53,938 Me pole lapsest veel kellelegi rääkinud, 314 00:17:53,939 --> 00:17:56,258 nii et palun ära ütle midagi. 315 00:17:56,259 --> 00:17:58,418 Jah, Richard. Sa pole muutunud. 316 00:17:58,419 --> 00:18:00,341 Mine vaheta kohe ära, palun mine, mine. 317 00:18:03,579 --> 00:18:04,701 Tuleme. 318 00:18:05,581 --> 00:18:09,378 Camila, kas sa saad minna ja tooge uks, palun? 319 00:18:18,461 --> 00:18:22,698 Camila, nii hea meel sind näha. Kas olete koju tagasi kolinud? 320 00:18:22,699 --> 00:18:25,578 - Ei. - Vabandust. 321 00:18:25,579 --> 00:18:27,298 Ma ei tahtnud. 322 00:18:27,299 --> 00:18:29,618 Lihtsalt mu enda pojad on alati ähvardavad 323 00:18:29,619 --> 00:18:32,618 aastast tagasi kolida üürid on nii kõrged. 324 00:18:32,619 --> 00:18:34,701 Ei mingit muret. Tulge sisse, tulge sisse, palun. 325 00:18:38,141 --> 00:18:40,178 Ma tegelikult üritan osta hetkel korter. 326 00:18:40,179 --> 00:18:41,858 Oh, kas sa oled? 327 00:18:41,859 --> 00:18:43,658 Oh, see on nii raske, kas pole? 328 00:18:43,659 --> 00:18:46,618 See on alati olnud keeruline et saada oma koht. 329 00:18:46,619 --> 00:18:48,218 Sinu onu Tom ja mina pidime töötama 330 00:18:48,219 --> 00:18:51,418 nii väga raske, kui saime oma esimese kodu. 331 00:18:51,419 --> 00:18:53,618 Abiellusime, kui olin 21-aastane, 332 00:18:53,619 --> 00:18:56,498 aga saime ainult hakkama tee seda, kui olin 24. 333 00:18:56,499 --> 00:18:59,618 Ja siis pidime säästma iga senti, mis meil oli 334 00:18:59,619 --> 00:19:01,858 et saada meie neli voodit. 335 00:19:01,859 --> 00:19:05,181 Sarah, nii hea meel, et sa sellega hakkama said. 336 00:19:07,181 --> 00:19:09,338 Oh, ma näen, et sa tõid ise oma toidu kaasa. 337 00:19:09,339 --> 00:19:11,298 Lihtsalt natuke midagi. 338 00:19:14,459 --> 00:19:16,498 Karjaste pirukas, ma arvasin, et ma ütlesin sulle 339 00:19:16,499 --> 00:19:18,498 mitte midagi tuua, eks? 340 00:19:18,499 --> 00:19:19,418 Jah, sa tegid. 341 00:19:19,419 --> 00:19:22,898 Kuid mitte kõik ei saa tacosid süüa, kallis. 342 00:19:22,899 --> 00:19:26,418 Need ei ole tacod. Nad on enchiladas huastecas. 343 00:19:26,419 --> 00:19:28,218 Eriline roog minu kodulinnast. 344 00:19:28,219 --> 00:19:30,378 Ja tegin vegan ja gluteenivaba variandi 345 00:19:30,379 --> 00:19:32,018 et kõik saaksid neid süüa. 346 00:19:32,019 --> 00:19:33,098 Oh, see on tore. 347 00:19:33,099 --> 00:19:35,138 Olen kindel, et kõigile meeldiks vegan 348 00:19:35,139 --> 00:19:37,178 gluteenivaba taco. 349 00:19:37,179 --> 00:19:39,861 Aga tegin selle igaks juhuks. 350 00:19:41,701 --> 00:19:43,018 See on suurepärane. 351 00:19:43,019 --> 00:19:45,138 Kas viime selle kööki, ema? 352 00:19:45,139 --> 00:19:47,778 Aitäh, kallis, sina lihtsalt tuleb see ahju pista 353 00:19:47,779 --> 00:19:50,861 20 minutit temperatuuril 175. - Pole probleemi. 354 00:19:52,021 --> 00:19:54,338 20 minutit 175 juures. 355 00:19:54,339 --> 00:19:56,018 Mis mu enchiladasel viga on, mijita? 356 00:19:56,019 --> 00:19:57,298 Mis neil viga on? 357 00:20:01,659 --> 00:20:03,778 Ta üritab mind alati õõnestada. 358 00:20:03,779 --> 00:20:06,578 Pole tähtis, mida ma teen, see alati tundub, et ta vihkab mind. 359 00:20:06,579 --> 00:20:08,858 Ma arvan, et ta lihtsalt ei talu et sa meeldid naisele rohkem. 360 00:20:08,859 --> 00:20:09,701 arvad? 361 00:20:25,059 --> 00:20:26,418 Kas ma võin sinuga hetkeks rääkida? 362 00:20:26,419 --> 00:20:28,538 Muidugi, mi Reina, sul oli uudiseid. 363 00:20:28,539 --> 00:20:29,858 Kas ma peaksin su isa tooma? - Ei, ei, ei. 364 00:20:29,859 --> 00:20:32,018 Võib-olla saame temalt koos küsida. 365 00:20:34,379 --> 00:20:36,258 Mõtlesin, kas saan 366 00:20:36,259 --> 00:20:39,578 rahalist abi millegagi. 367 00:20:39,579 --> 00:20:41,498 Rahaline abi. Mis viga? 368 00:20:41,499 --> 00:20:43,058 Pole midagi hullu, ema. 369 00:20:43,059 --> 00:20:44,738 Kas nad ikka küsivad sa kannad tasuta? 370 00:20:44,739 --> 00:20:46,658 Ei, see on lihtsalt uus töökoht 371 00:20:46,659 --> 00:20:48,101 natuke kauem, et alustada. 372 00:20:48,981 --> 00:20:50,498 Kas olete jälle üürist maha jäänud? 373 00:20:50,499 --> 00:20:51,658 Ei, ema. ma lihtsalt - 374 00:20:51,659 --> 00:20:53,978 Peate veenduma, et hoia natuke raha üürimiseks. 375 00:20:53,979 --> 00:20:57,898 - See pole see, ema. - Me pidime enne maksma. 376 00:20:57,899 --> 00:21:00,338 Ükskord! kaheksa aastat tagasi. 377 00:21:00,339 --> 00:21:03,701 Vaata, ma mõtlesin... - Siin sa oled. 378 00:21:04,341 --> 00:21:05,778 Tahtsin lihtsalt küsida, kas vajate 379 00:21:05,779 --> 00:21:06,618 käsi millegagi. 380 00:21:06,619 --> 00:21:09,938 Ah, Mary, see on väga lahke sinust, aga kõik on hästi. 381 00:21:09,939 --> 00:21:12,098 Oh, ütle tere oma tädi Maryle. 382 00:21:12,099 --> 00:21:13,898 Tere, tädi Mary, kuidas lindudega läheb? 383 00:21:13,899 --> 00:21:16,978 Oh, noh, Archie ja Harrietil on see uus mänguasi, 384 00:21:16,979 --> 00:21:18,578 mida nad väga armastavad. 385 00:21:18,579 --> 00:21:19,701 Sa pead seda nägema. 386 00:21:20,621 --> 00:21:22,338 Clive'il on natuke kehvasti läinud. 387 00:21:22,339 --> 00:21:25,818 Loomaarstid ütlevad, et tal võib vaja minna kolmas operatsioon tema tiival. 388 00:21:25,819 --> 00:21:26,978 Ja ärge pange mind Rubeniga pihta. 389 00:21:26,979 --> 00:21:28,938 See on põnev. Ei saa oota, et sellest rohkem kuulda. 390 00:21:28,939 --> 00:21:31,258 Aga pole midagi selle vastu, kui ma räägin mu emale kaheks sekundiks? 391 00:21:31,259 --> 00:21:33,378 Camila Wilde-Silva, ära ole nii ebaviisakas. 392 00:21:33,379 --> 00:21:35,378 Pärast pidu saame rääkida. 393 00:21:35,379 --> 00:21:37,578 Ai, Mary, palun ignoreeri mu tütart. 394 00:21:37,579 --> 00:21:40,138 Rääkides tütardest, kas me ootame Sophiet? 395 00:21:40,139 --> 00:21:42,938 Oh, muidugi. Ta tuleb siia hiljem. 396 00:21:42,939 --> 00:21:45,098 Kuidas tal läheb? I kuulnud uuest majast. 397 00:21:45,099 --> 00:21:47,538 Fantastiline, ta saab tegelikult olema 398 00:21:47,539 --> 00:21:49,418 homme õhtul telekas, 399 00:21:49,419 --> 00:21:52,058 räägib oma viimasest juhtumist. 400 00:21:52,059 --> 00:21:55,258 Ta esindab rühma Vietnami põgenikest, 401 00:21:55,259 --> 00:21:57,458 inimkaubanduse ohvrid. 402 00:21:57,459 --> 00:21:59,098 Nii glamuurne. 403 00:21:59,099 --> 00:22:00,298 Ma ei tea, kuidas Amal Clooney isegi häirib 404 00:22:00,299 --> 00:22:01,778 enam voodist tõusta. 405 00:22:01,779 --> 00:22:03,898 Just seda ma ütlesin! 406 00:22:03,899 --> 00:22:07,218 Noh, Camila sai just selle uus koomiksikomisjon. 407 00:22:07,219 --> 00:22:10,658 Räägime filmist õigused ja kõik. 408 00:22:10,659 --> 00:22:11,861 Ära ole häbelik. Ütle talle. 409 00:22:17,301 --> 00:22:18,938 Millal sa viimati oma huuli vahatasid? 410 00:22:18,939 --> 00:22:21,218 - Ema. - Vaata natuke vuntsid. 411 00:22:21,219 --> 00:22:22,778 Seal pole midagi. 412 00:22:22,779 --> 00:22:24,378 Sophiel ei oleks seda. 413 00:22:24,379 --> 00:22:26,018 Ah, ma olen Mary, ütlen talle pidevalt 414 00:22:26,019 --> 00:22:27,458 ta peab enda eest hoolitsema 415 00:22:27,459 --> 00:22:29,858 kui ta ei taha jääda igavesti vallaliseks. 416 00:22:29,859 --> 00:22:31,821 Sa ei muutu enam nooremaks, mijita. 417 00:22:33,021 --> 00:22:34,418 Aitäh selle eest, ema. 418 00:22:34,419 --> 00:22:36,738 Tädi Mary, kas sa tahaksid juua? 419 00:22:36,739 --> 00:22:38,138 Mary, kus on mu kombed? 420 00:22:38,139 --> 00:22:39,301 Las ma parandan su joogi ära. 421 00:22:40,581 --> 00:22:41,861 Ma lähen annan talle käe. 422 00:22:44,019 --> 00:22:46,458 - Kas keegi ei peaks seda saama? - Ma saan selle. 423 00:23:00,979 --> 00:23:03,418 kuidas läks? 424 00:23:03,419 --> 00:23:04,658 See on Jesse, Jesse, Camila. 425 00:23:04,659 --> 00:23:05,458 - Tere. - Tore kohtuda. 426 00:23:05,459 --> 00:23:07,298 - Kuidas läks? - Ei teinud. 427 00:23:07,299 --> 00:23:08,098 Mida sa mõtled? 428 00:23:09,219 --> 00:23:11,098 Ma pean selle ära tooma. 429 00:23:22,181 --> 00:23:23,498 Ei, Camila. 430 00:23:23,499 --> 00:23:26,378 Kas teile makstakse selle tegemise eest need armsad väikesed joonistused? 431 00:23:26,379 --> 00:23:28,058 - Kas sa ikka joonistad? - Jah. 432 00:23:28,059 --> 00:23:29,978 - On tore, et teil on hobi. - Oh ei, ei, ei. 433 00:23:29,979 --> 00:23:31,178 Pulmad on järgmisel aastal. 434 00:23:31,179 --> 00:23:34,098 Mõeldes laste saamisele see su tore poiss-sõber? 435 00:23:34,099 --> 00:23:35,418 Kas sa siiski näed kedagi? 436 00:23:35,419 --> 00:23:36,778 Millal sa mõtled elama asuda? 437 00:23:36,779 --> 00:23:38,698 Ma tean seda meest ja ta on just lahutatud. 438 00:23:38,699 --> 00:23:39,858 Ma arvan, et see oleks teineteisele suurepärane. 439 00:23:39,859 --> 00:23:41,258 Kas inimesed ikka ostavad koomikseid? 440 00:23:41,259 --> 00:23:43,378 Nii et sa oled siis vallaline? 441 00:23:43,379 --> 00:23:44,618 Kas te ei muretse AI pärast? 442 00:23:44,619 --> 00:23:46,778 Oh, kas sa oled ikka selles armas väike majaosa? 443 00:23:46,779 --> 00:23:48,458 Sa arvad kas sulle meeldib kunagi elama asuda? 444 00:23:48,459 --> 00:23:50,018 Siis veel vallaline? 445 00:23:50,019 --> 00:23:50,938 Ma tõesti mitte nagu superkangelased. 446 00:23:50,939 --> 00:23:52,858 - Kas sa oled siis abielus? - Kas sa oled ikka veel koos endaga John? 447 00:23:52,859 --> 00:23:56,818 Kas teil on siis lapsi? 448 00:23:59,459 --> 00:24:01,138 Neid võib olla natuke palju, 449 00:24:01,139 --> 00:24:03,181 kas nad ei saa? - Jah. 450 00:24:05,341 --> 00:24:08,018 Ausalt, ma ei tee seda mõista, miks nad kunagi ei küsi 451 00:24:08,019 --> 00:24:09,741 minu armuelust. 452 00:24:12,301 --> 00:24:17,061 Õige, ma lähen teele tagasi. Soovi mulle õnne. 453 00:24:36,259 --> 00:24:38,658 See valgus näeb teie peal hämmastav välja. 454 00:24:38,659 --> 00:24:41,301 Oh, ma leidsin oma nime äri nüüd. Liigu siia. 455 00:24:42,381 --> 00:24:44,378 Pix Dixi jaoks. 456 00:24:44,379 --> 00:24:46,418 Ma mõtlen, võib-olla see kõlab natuke heteronormatiivne, 457 00:24:46,419 --> 00:24:49,738 aga irooniline heteronormatiivsus on nagu praegu. 458 00:24:49,739 --> 00:24:51,141 Nii et ma ei tea. 459 00:24:52,181 --> 00:24:54,298 Võime paar välja võtta siin ja siis mõned sees 460 00:24:54,299 --> 00:24:55,138 sest me tahame mõnda 461 00:24:55,139 --> 00:24:57,458 kus sa välja näed nagu sina sul on sõpru, tead? 462 00:24:57,459 --> 00:24:58,298 Mul on sõbrad. 463 00:24:58,299 --> 00:25:00,058 Jah, ma tean, aga me vajame tõendeid. 464 00:25:02,219 --> 00:25:04,298 vabandan. Ma ei saa seda praegu teha. 465 00:25:04,299 --> 00:25:07,018 Ei läinud hästi. Ma isegi ei küsinud neilt. 466 00:25:07,019 --> 00:25:08,378 Mida? Miks? 467 00:25:08,379 --> 00:25:10,378 Sest mu ema ütles, et on rase. 468 00:25:10,379 --> 00:25:12,298 Ta ei saa olla rase. Ta on nagu 50. 469 00:25:12,299 --> 00:25:13,898 Ma tean, aga ta on. 470 00:25:13,899 --> 00:25:16,058 Ma pean teda otsima. Ma ei saa seda korterit kaotada. 471 00:25:16,059 --> 00:25:18,058 - Oh, sa ostad korteri? - Jah. 472 00:25:18,059 --> 00:25:20,178 ma üritan. Vabandust, kes sa oled? 473 00:25:20,179 --> 00:25:21,698 - Jesse. - Oh, tema vanemad 474 00:25:21,699 --> 00:25:23,018 ela kaks ust allpool. 475 00:25:23,019 --> 00:25:25,698 Üritan ka osta. See on naeruväärne, kas pole? 476 00:25:25,699 --> 00:25:28,581 Teen oma pakkumise 10 kuu pärast tagasi ja seda pole ikka veel tehtud. 477 00:25:29,661 --> 00:25:32,018 Sellepärast olengi tagasi oma vanemate juures. 478 00:25:32,019 --> 00:25:34,258 10 kuud? Miks see nii kaua aega võtab? 479 00:25:34,259 --> 00:25:35,978 Oh, üürilepingut on vaja uuendada 480 00:25:35,979 --> 00:25:37,421 ja see on võetud igavesti. 481 00:25:38,381 --> 00:25:41,218 Aga sa ei liisi. Sa ostad selle. 482 00:25:41,219 --> 00:25:44,138 Ei, nagu ma mõtlen rendilepingut. 483 00:25:44,139 --> 00:25:47,538 Nagu siis, kui ostad korteri siin, sa ei oma maad. 484 00:25:47,539 --> 00:25:48,778 - Mida? - Jah. 485 00:25:48,779 --> 00:25:52,098 Selle võlgneb ilmselt mõni maaparun. 486 00:25:52,099 --> 00:25:53,938 Nagu Cuxtoni krahv või midagi sellist. 487 00:25:53,939 --> 00:25:56,098 See on hull. Meil ei ole on seda Mehhikos. 488 00:25:56,099 --> 00:25:57,578 Kuidas sul see ikka on? 489 00:25:57,579 --> 00:25:58,898 See pärineb feodaalsüsteemist. 490 00:25:58,899 --> 00:26:00,578 Oh, meil oli ka feodaalsüsteem. 491 00:26:00,579 --> 00:26:02,378 Seda nimetati latifundiosteks. 492 00:26:02,379 --> 00:26:04,018 Aga tead, mida me tegime? 493 00:26:04,019 --> 00:26:05,178 Meil oli revolutsioon. 494 00:26:05,179 --> 00:26:06,861 Andis maa rahvale tagasi. 495 00:26:07,901 --> 00:26:08,818 Sa peaksid seda proovima. 496 00:26:08,819 --> 00:26:11,378 Jah, me oleme pole kunagi nendes suurepärane olnud. 497 00:26:11,379 --> 00:26:12,258 Ma mõtlen, vaadake Brexitit. 498 00:26:12,259 --> 00:26:14,258 Sa arvad Kas Brexit oli revolutsioon? 499 00:26:14,259 --> 00:26:16,018 Noh, võite vaielda, et Brexit - 500 00:26:16,019 --> 00:26:18,298 Vabandust, vabandust segamise pärast. 501 00:26:18,299 --> 00:26:20,458 Kuidas saate osta? 502 00:26:20,459 --> 00:26:23,018 Noh, minu äril ei lähe väga halvasti. 503 00:26:23,019 --> 00:26:25,458 Oh, lahe. Mis äri? 504 00:26:25,459 --> 00:26:27,298 Peate olema ülikoolist värskelt välja tulnud. 505 00:26:27,299 --> 00:26:28,538 Ma ei läinud ülikooli. 506 00:26:28,539 --> 00:26:30,818 Tal on päris lahe t-särgiäri. 507 00:26:30,819 --> 00:26:33,698 Ostad korteri T-särkide müük Londonis. 508 00:26:33,699 --> 00:26:35,258 Saadame tegelikult üle maailma. 509 00:26:35,259 --> 00:26:37,418 Ei, ei, ma mõtlen, et sa oled ostad Londonis korteri? 510 00:26:37,419 --> 00:26:39,258 - Jah. - Nad on päris lahedad. 511 00:26:39,259 --> 00:26:40,978 Näidake talle, millest me rääkisime 512 00:26:40,979 --> 00:26:42,578 võib-olla teeme nagu koostööd. 513 00:26:42,579 --> 00:26:44,901 Ma võin mõned pildid teha saidi jaoks, teate küll. 514 00:26:48,141 --> 00:26:51,698 - Oota. - See on päris lahe. 515 00:26:51,699 --> 00:26:53,978 Tundub, et sa oled koomiks, Camila. 516 00:26:53,979 --> 00:26:55,141 See on üks minu omadest. 517 00:26:56,221 --> 00:26:58,298 Kas sa oled nende meeste taga? Vau. 518 00:26:58,299 --> 00:26:59,421 Sul läheb hästi. 519 00:27:00,541 --> 00:27:01,898 Kas te tunnete üksteist? 520 00:27:01,899 --> 00:27:03,858 Ei, ma lihtsalt litsentsisin osa oma asju 521 00:27:03,859 --> 00:27:05,338 tema ettevõttesse juba ammu. 522 00:27:05,339 --> 00:27:09,658 Ei, see on Wild Silveri oma. Koomiksi looja. 523 00:27:09,659 --> 00:27:10,538 See olen mina. 524 00:27:10,539 --> 00:27:13,018 Ei, nagu nad kirjutasid "Galaktilised südamed". 525 00:27:13,019 --> 00:27:14,621 Kirjutasin "Galaktilised südamed". 526 00:27:16,061 --> 00:27:17,578 Minu perekonnanimi on Wilde-Silva. 527 00:27:22,621 --> 00:27:25,698 Oota, sa oled Wild Silver? 528 00:27:25,699 --> 00:27:28,058 Jah. Vabandust, mul pole selleks aega. 529 00:27:28,059 --> 00:27:28,941 ma pean minema. 530 00:27:30,221 --> 00:27:31,981 Kas ta on tõesti Wild Silver? 531 00:27:34,821 --> 00:27:36,138 See on hull. 532 00:27:38,659 --> 00:27:40,941 See on nii armas, sa oled nii lahke. 533 00:27:44,621 --> 00:27:47,338 Camila, nii hea meel sind näha. See on Sally. 534 00:27:47,339 --> 00:27:49,458 Olen su ema sõber WI-st. 535 00:27:49,459 --> 00:27:51,138 - Oh, jah. - Ma tõesti tahtsin, et sa kohtuksid 536 00:27:51,139 --> 00:27:52,658 minu vennapoeg Alejandro. 537 00:27:52,659 --> 00:27:54,058 Ta on pärit Mehhikost, tead? 538 00:27:54,059 --> 00:27:55,178 Mu vend kolis sinna palju aastaid tagasi, 539 00:27:55,179 --> 00:27:57,141 abiellus kena Mehhiko tüdrukuga. 540 00:27:58,181 --> 00:28:00,701 Alejandro, tule siia. 541 00:28:06,501 --> 00:28:08,538 Tere. Ma tõin sulle selle. 542 00:28:08,539 --> 00:28:11,418 Ma arvan, et see sobib teemaga. 543 00:28:11,419 --> 00:28:14,778 kuid surnute päev on alles oktoobris. 544 00:28:14,779 --> 00:28:15,661 Mis see on? 545 00:28:16,581 --> 00:28:19,581 - Siin ta on. - Tere. 546 00:28:22,101 --> 00:28:24,818 See on Camila. Lucía tütar. 547 00:28:24,819 --> 00:28:26,781 Alejandro on koomiks nagu sina. 548 00:28:27,701 --> 00:28:29,738 Äkki annad talle näpunäiteid. 549 00:28:29,739 --> 00:28:31,898 - Ei, vabandust. ma ei ole- - Jama. 550 00:28:31,899 --> 00:28:35,018 Su ema uhkustab alati selle kohta, kui edukas sa oled. 551 00:28:35,019 --> 00:28:36,501 Ta on muide ka vallaline. 552 00:28:38,701 --> 00:28:40,858 Tule nüüd. Räägi talle nali. 553 00:28:40,859 --> 00:28:45,618 - Kas sinuga on kõik korras, tädi? - Tule nüüd, Pepito üks. 554 00:28:45,619 --> 00:28:48,338 Räägi talle Pepito nali. - Pepito? 555 00:28:48,339 --> 00:28:51,018 Oh, ta on mehhiko naljade tegelane. 556 00:28:51,019 --> 00:28:52,858 Oh, olgu. 557 00:28:52,859 --> 00:28:54,018 Ma arvan, et ta ei taha kuulda... 558 00:28:54,019 --> 00:28:56,981 - Räägi lihtsalt nali. - Olgu, hästi. 559 00:28:59,621 --> 00:29:03,141 Nii ütleb Pepito oma õpetajale: 560 00:29:04,781 --> 00:29:08,378 "Mis on pehme, kuid muutub raske naise käes?" 561 00:29:08,379 --> 00:29:09,618 Ma arvan, et ma ei taha seda kuulda. 562 00:29:09,619 --> 00:29:11,458 See on küünelakk. 563 00:29:13,899 --> 00:29:15,778 See on küünelakk. 564 00:29:15,779 --> 00:29:18,538 Vaata, sa pead oma kohaletoimetamisega tööd tegema. 565 00:29:18,539 --> 00:29:20,101 Palun andke talle mõned näpunäited. 566 00:29:21,821 --> 00:29:24,621 Ma jätan su enda hooleks. 567 00:29:25,461 --> 00:29:28,538 - Vabandust. - Ma ei ole koomiks. 568 00:29:28,539 --> 00:29:31,218 Ma olen - kas sa tead mida? Vahet pole. 569 00:29:31,219 --> 00:29:33,178 Mul on vaja juua. Kas vajate juua? 570 00:29:33,179 --> 00:29:34,698 Mul on vaja juua. 571 00:29:42,781 --> 00:29:47,178 Tead, ma olen olnud kolm korda Mehhikosse 572 00:29:47,179 --> 00:29:49,861 ja nad tõesti ei tee seda joo tequilat nii palju. 573 00:29:50,901 --> 00:29:54,458 Nad naudivad cervezot, mis on õlle jaoks hispaania keel. 574 00:29:54,459 --> 00:29:56,301 Cerveza, see on naiselik. 575 00:29:58,541 --> 00:30:00,741 Ma ei usu. 576 00:30:10,181 --> 00:30:11,618 Marcela, sa tulid. 577 00:30:11,619 --> 00:30:15,261 - Muidugi. - Ciao bella. 578 00:30:16,421 --> 00:30:17,978 Ema ütles, et ta pole kindel, kas sa seda teed 579 00:30:17,979 --> 00:30:19,978 selle pisikese pärast. 580 00:30:19,979 --> 00:30:21,578 Kui sa oled immigrant, 581 00:30:21,579 --> 00:30:23,901 teised immigrandid kalduvad saada teie perekonnaks. 582 00:30:24,981 --> 00:30:27,138 Marcela ja Camila pole sugulased, 583 00:30:27,139 --> 00:30:29,658 kuid kasvasid koos üles nagu oleksid. 584 00:30:29,659 --> 00:30:34,341 Mehhikos kutsuksime neid primas postizas, võltsnõod. 585 00:30:35,261 --> 00:30:37,498 Camila vaatas alati Marcela poole. 586 00:30:37,499 --> 00:30:39,738 Ta oli juhitud ja edukas. 587 00:30:39,739 --> 00:30:42,458 Kuid ennekõike oli ta tõend 588 00:30:42,459 --> 00:30:44,858 et saaksid kõik asjad kätte. 589 00:30:44,859 --> 00:30:48,498 Karjäär, mida ta armastas, rahaline kindlus, 590 00:30:48,499 --> 00:30:52,098 seksikas itaallasest abikaasa ja perekond. 591 00:30:52,099 --> 00:30:54,101 - Sa näed hämmastav välja. - Aitäh. 592 00:30:54,981 --> 00:30:56,661 Giovanni, kas sa tõid talle mütsi? 593 00:30:58,181 --> 00:30:59,741 - See on siin. - Ja tema kingad? 594 00:31:00,781 --> 00:31:01,621 Ma lähen võtan selle. 595 00:31:04,341 --> 00:31:05,498 Kuidas siis läheb? 596 00:31:05,499 --> 00:31:07,258 Teie nimi tuli teisel päeval tööl välja. 597 00:31:07,259 --> 00:31:08,618 Oh jah? 598 00:31:08,619 --> 00:31:10,178 Vabandust, ma pean minema tegema midagi väga kiiresti, 599 00:31:10,179 --> 00:31:11,978 aga ma luban, et saame hiljem korralikult järele jõuda. 600 00:31:11,979 --> 00:31:14,498 Olgu. 601 00:31:14,499 --> 00:31:17,178 Ta pole ilma kastmeta. 602 00:31:17,179 --> 00:31:18,298 Isa, kas ma võin sinuga hetkeks rääkida? 603 00:31:18,299 --> 00:31:20,218 Oh, Camila. Mina olen Heather. 604 00:31:20,219 --> 00:31:22,938 Su isa just rääkis meile et sa oled illustraator. 605 00:31:22,939 --> 00:31:24,938 Mul on see geniaalne lasteraamatu idee. 606 00:31:24,939 --> 00:31:26,458 - Heather. - Mida? 607 00:31:26,459 --> 00:31:27,938 Mul on vaja kedagi, kes selle joonistaks. 608 00:31:27,939 --> 00:31:30,098 Aga sa oled temaga alles kohtunud, kallis. 609 00:31:30,099 --> 00:31:30,978 vabandan. vabandan. 610 00:31:30,979 --> 00:31:32,858 Mul on vaja oma isa kaheks sekundiks laenata. 611 00:31:32,859 --> 00:31:35,058 Vajan köögis millegiga abi. 612 00:31:35,059 --> 00:31:36,381 Olgu. 613 00:31:38,141 --> 00:31:39,261 Mida sa teed? 614 00:31:45,741 --> 00:31:48,178 - Mis see oli? - Toit on otsa saanud. 615 00:31:48,179 --> 00:31:49,978 Arvasin, et on hea teha liiga palju. 616 00:31:49,979 --> 00:31:52,498 Kas saame keskenduda? I tõesti on vaja sinuga rääkida. 617 00:31:52,499 --> 00:31:56,061 See on tõesti, tõesti oluline. Palun istuge maha. 618 00:32:01,101 --> 00:32:04,298 Vaata, majaosa Ma elan, ei ole ideaalne. 619 00:32:04,299 --> 00:32:07,378 - Camila. - Hästi? 620 00:32:07,379 --> 00:32:09,618 Nagu teate, põhimõtteliselt 621 00:32:09,619 --> 00:32:12,658 pika jutu lõikamiseks ühesõnaga, ostan korteri. 622 00:32:12,659 --> 00:32:13,818 sa oled? 623 00:32:13,819 --> 00:32:17,378 Ay mi reina, kõigepealt töö ja nüüd päris oma korter. 624 00:32:17,379 --> 00:32:18,781 Näita, näita, näita. 625 00:32:22,661 --> 00:32:25,498 Ah, Richard, meie laps on suureks kasvanud. 626 00:32:25,499 --> 00:32:30,418 - Kus see siis asub? - Thamesmead. 627 00:32:30,419 --> 00:32:31,618 Pole sellest kunagi kuulnud. 628 00:32:31,619 --> 00:32:33,498 See on Bexleys, isa. 629 00:32:33,499 --> 00:32:36,258 Ma tean, et see pole täiuslik, aga see oleks minu oma. 630 00:32:36,259 --> 00:32:38,101 Ma saan sellest kodu teha, tead? 631 00:32:39,501 --> 00:32:41,898 Asi on selles, et leping võtab natuke 632 00:32:41,899 --> 00:32:43,858 liiga kaua, et läbi tulla. 633 00:32:43,859 --> 00:32:45,338 Uue töö jaoks, ma mõtlen. 634 00:32:45,339 --> 00:32:46,418 Müüjal on müügiga kiire 635 00:32:46,419 --> 00:32:47,978 ja paberimajandus on peaaegu valmis. 636 00:32:47,979 --> 00:32:51,298 Nii et nad vajavad minu tagatisraha tänase päeva lõpuks 637 00:32:51,299 --> 00:32:53,618 või ma kaotan korteri. 638 00:32:53,619 --> 00:32:55,258 Tänase päeva lõpuks? 639 00:32:55,259 --> 00:32:56,258 Jah, ma ei öelnud sulle 640 00:32:56,259 --> 00:32:58,261 sest ma tahtsin, et see oleks ametlik. 641 00:32:59,421 --> 00:33:00,578 Kuidas on lood teie säästudega? 642 00:33:00,579 --> 00:33:02,858 Olen juba aastaid öelnud, et säästke. 643 00:33:02,859 --> 00:33:05,421 Ja ma olen seda teinud, sellest pole kunagi piisavalt. 644 00:33:06,501 --> 00:33:09,941 Palun, isa, ma ei küsiks kui see pole tegelikult vajalik. 645 00:33:10,821 --> 00:33:13,778 - Kui palju sa vajad? - Ma ütlesin, et mul on 50 000 646 00:33:13,779 --> 00:33:15,301 ja tegelikult on mul ainult pool. 647 00:33:16,221 --> 00:33:19,461 Ma lootsin, et saate mind aidata ülejäänud tagatisrahaga. 648 00:33:21,261 --> 00:33:24,261 - See on palju raha. - Mitte sinu jaoks, isa. 649 00:33:25,141 --> 00:33:27,698 Vaadake, see pole mitte ainult suurepärane investeering. 650 00:33:27,699 --> 00:33:29,018 See on suurepärane võimalus - 651 00:33:29,019 --> 00:33:30,701 Mul on kahju, kullake. 652 00:33:31,701 --> 00:33:34,378 Soovin, et saaksime aidata, aga noh, ma olen nüüd pensionil 653 00:33:34,379 --> 00:33:36,458 ja me teeme, meil on muud kulud 654 00:33:36,459 --> 00:33:38,541 koos lapsega mõelda. 655 00:33:41,461 --> 00:33:46,461 Ma tean, aga võib-olla ei lähe sel aastal neljal pühal. 656 00:33:46,781 --> 00:33:49,218 Me ei võta aastas nelja puhkust. 657 00:33:49,219 --> 00:33:54,301 Sel aastal on alles kolm ja Veneetsia reis on tulemas, kuid see ei lähe arvesse. 658 00:33:54,461 --> 00:33:56,738 Lucía, ma ütlesin sulle, et ära broneeri seda. 659 00:33:56,739 --> 00:33:59,461 Richard, Lucia. Selleks vajame teid. 660 00:34:01,261 --> 00:34:04,578 Meil on külalised. Me teeme räägi sellest hiljem. 661 00:34:04,579 --> 00:34:09,621 Oota. 662 00:34:24,701 --> 00:34:26,778 Oh jumal, Sophie, tere. 663 00:34:26,779 --> 00:34:27,618 See tundub kallis. 664 00:34:27,619 --> 00:34:30,098 Oh, ma võtsin selle just teelt kätte. 665 00:34:30,099 --> 00:34:31,178 Su ema rääkis mulle 666 00:34:31,179 --> 00:34:34,218 kõike uue maja kohta, palju õnne. 667 00:34:34,219 --> 00:34:35,578 See on väga põnev. 668 00:34:35,579 --> 00:34:39,458 Valisime meie kööki plaadid terve selle nädala. 669 00:34:39,459 --> 00:34:40,461 - Oh, tore. - Jah. 670 00:34:52,821 --> 00:34:54,298 Ma arvasin, et sa ei joo tequilat. 671 00:34:54,299 --> 00:34:56,021 Ah, vahel tahaks ampsu. 672 00:34:57,021 --> 00:34:58,741 See on hea tequila. Me rüüpame seda. 673 00:35:00,181 --> 00:35:03,018 Kui see oli rüüpamiseks, siis see ei oleks lühikeses klaasis. 674 00:35:10,181 --> 00:35:14,058 Camila, kuidas läheb? 675 00:35:14,059 --> 00:35:15,898 Ma pole sind ammu näinud. 676 00:35:15,899 --> 00:35:17,658 Ma mõtlen, kuidas sa leiad aega? 677 00:35:17,659 --> 00:35:18,938 Kuulsin teie teles esinemisest 678 00:35:18,939 --> 00:35:21,578 kurtidest rääkides pimedad orvud Myanmarist. 679 00:35:21,579 --> 00:35:24,421 Tegelikult on nad ohvrid Vietnamist pärit inimkaubandusest. 680 00:35:25,341 --> 00:35:27,338 Ja ma ütlesin oma emale, et mitte räägi sellest kellelegi. 681 00:35:27,339 --> 00:35:29,781 Noh, teate, kuidas uudised levib selles perekonnas. 682 00:35:33,981 --> 00:35:35,938 Kas sinuga on kõik korras? - Jah. 683 00:35:35,939 --> 00:35:37,538 Olen üllatunud, et sa sellega hakkama saad. 684 00:35:37,539 --> 00:35:38,938 Kas sa ei peaks köögiplaate valima 685 00:35:38,939 --> 00:35:41,261 sulle uue maja jaoks Craigiga? - Kes on... 686 00:35:43,541 --> 00:35:46,101 Charlie. - Vabandust, ma pean selle vastu võtma. 687 00:35:47,821 --> 00:35:49,738 Tere? - Kas on värskendusi? 688 00:35:49,739 --> 00:35:51,938 Ma ei saa piisavalt rõhutada, kui kiireloomuline see on. 689 00:35:51,939 --> 00:35:53,978 Pean võimalikult kiiresti müüja juurde tagasi pöörduma. 690 00:35:53,979 --> 00:35:56,618 Lihtsalt, ma annan sulle teada niipea, kui see on tehtud. 691 00:35:56,619 --> 00:35:57,501 Anna mulle tund. 692 00:35:58,541 --> 00:36:00,778 - Tere, Cami. - Kas sa oled mu isa näinud? 693 00:36:00,779 --> 00:36:03,538 Viimati, kui teda nägin, tema ma arvan, et oli köögis. 694 00:36:03,539 --> 00:36:05,741 Nii et kuula, räägi mulle sellest uuest töökohast. 695 00:36:07,141 --> 00:36:08,981 See, kellest su ema mulle just rääkis? 696 00:36:10,021 --> 00:36:13,141 - Jah, kõik on korras. - Kõik korras? 697 00:36:14,061 --> 00:36:17,061 See pole lihtsalt nii suur nii, nagu kõik arvavad. 698 00:36:18,861 --> 00:36:22,538 - Kas see on pikk leping? - Mitte tegelikult. 699 00:36:22,539 --> 00:36:25,138 Olgu, nii et sa tead, kui vananeb tagasi tulite rääkima 700 00:36:25,139 --> 00:36:27,218 see animatsiooniprojekt? 701 00:36:27,219 --> 00:36:31,618 Nad tahaksid teile pakkuda a alaline positsioon. Kas tõesti? 702 00:36:31,619 --> 00:36:34,658 Ma tean, et see on lihtsalt ettevõtte animatsioonitöö, 703 00:36:34,659 --> 00:36:36,418 aga see on tõesti armas projekt. 704 00:36:36,419 --> 00:36:39,578 See on hea kurss ja see kaasa tuleb korter. 705 00:36:39,579 --> 00:36:40,898 Ja nii lihtne kui see, 706 00:36:40,899 --> 00:36:43,538 äkki on Camila probleemid lahendatud. 707 00:36:43,539 --> 00:36:45,818 Tähendab, oleks tore teada 708 00:36:45,819 --> 00:36:48,498 kus järgmine palk on üks kord pärit. 709 00:36:48,499 --> 00:36:51,338 Ja ma arvan, et saan alati hakkama koomiksid küljel, eks? 710 00:36:51,339 --> 00:36:53,018 Jah, muidugi. 711 00:36:53,019 --> 00:36:55,538 Ja nad on tegelikult just vahetasid oma baasi. 712 00:36:55,539 --> 00:36:58,298 Nüüd on neil see käes suurepärane kontor Polancos. 713 00:36:58,299 --> 00:36:59,618 - Kus? - Oh, see on nii armas 714 00:36:59,619 --> 00:37:01,381 uhke naabruskond Mexico Citys. 715 00:37:02,261 --> 00:37:03,698 Või äkki mitte. 716 00:37:03,699 --> 00:37:05,978 Aga Polanco on tõesti päris kena. 717 00:37:05,979 --> 00:37:06,861 ma ei tea. 718 00:37:08,021 --> 00:37:12,698 Cami. See on suurepärane võimalus. 719 00:37:12,699 --> 00:37:14,258 Ja sa peaksid seda tegema, kui oled noor. 720 00:37:14,259 --> 00:37:16,178 Tähendab, ma ei saanud end liigutada 721 00:37:16,179 --> 00:37:18,781 väikesega ja kõik peale sinu... 722 00:37:19,821 --> 00:37:20,821 Aga sa oled vaba. 723 00:37:22,901 --> 00:37:25,858 Jah, see on tõesti lahe. Ma mõtlen selle üle. 724 00:37:27,339 --> 00:37:28,658 - Giovanni. - Vabandust, 725 00:37:28,659 --> 00:37:29,498 Ma pean minema oma vanemad otsima, 726 00:37:29,499 --> 00:37:31,218 aga näeme mõne aja pärast, jah? 727 00:37:31,219 --> 00:37:33,701 Giovanni, mitu korda kas ma pean sulle ütlema? 728 00:37:56,701 --> 00:37:59,181 Kas sa... tahad tantsida? 729 00:38:00,261 --> 00:38:02,858 Kui ma tahtsin tantsida, siis ma tantsin. 730 00:38:02,859 --> 00:38:05,698 Tule nüüd. Vean kihla, et sul on mõned liigutused. 731 00:38:07,979 --> 00:38:10,541 - Sest ma olen Latina? - Ei. 732 00:38:12,901 --> 00:38:15,381 Võib-olla. Ole vait. 733 00:38:16,221 --> 00:38:17,698 Vean kihla, et sa oled minust parem. 734 00:38:21,819 --> 00:38:24,498 Ma hoiatan sind. Ma ei ole väga hea. 735 00:38:24,499 --> 00:38:28,258 Hea. Siis saame koos halvasti hakkama. 736 00:38:39,981 --> 00:38:42,978 Mitte niimoodi. nagu see. 737 00:38:47,581 --> 00:38:49,738 Olgu. Olgu, vabandust. 738 00:39:33,579 --> 00:39:36,778 Aitäh tantsu eest. Peab minema. 739 00:39:36,779 --> 00:39:38,698 Armas kohtuda. 740 00:39:42,621 --> 00:39:46,141 Ma pean minema. Ma pean minema, hüvasti. 741 00:39:47,461 --> 00:39:52,461 Vabandust. 742 00:39:58,579 --> 00:40:00,258 - Kas sa lahkud? - Jah. vabandan. 743 00:40:00,259 --> 00:40:01,618 Ma töötan täna õhtul. 744 00:40:01,619 --> 00:40:03,338 Mu isa ütles rahale ei. 745 00:40:03,339 --> 00:40:05,138 - Mida? - Ta keeldus otsekohe. 746 00:40:05,139 --> 00:40:06,378 Ma kaotan korteri. 747 00:40:06,379 --> 00:40:07,618 Ei, ei, ei, kõik on korras. 748 00:40:07,619 --> 00:40:09,338 Ära muretse. Võite saada teise korteri. 749 00:40:09,339 --> 00:40:11,018 Ma ei saa. - Nad tõusevad kiiremini 750 00:40:11,019 --> 00:40:11,858 kui suudan päästa. 751 00:40:11,859 --> 00:40:13,218 Ma ei saa kunagi piisavalt laenata. 752 00:40:13,219 --> 00:40:15,698 Ma poleks tohtinud kunagi endast märku anda. 753 00:40:15,699 --> 00:40:17,418 Miks sa seda lihtsalt ei laena? 754 00:40:17,419 --> 00:40:18,898 Ma just ütlesin, et ma ei saa. 755 00:40:18,899 --> 00:40:20,658 Ei, sinu vanematelt. 756 00:40:20,659 --> 00:40:22,418 Võib-olla ei saa nad seda teile praegu anda, 757 00:40:22,419 --> 00:40:25,101 aga sul on ettemakse tulemas, eks? 758 00:40:25,941 --> 00:40:28,018 Miks sa ei laena seda seniks? 759 00:40:29,779 --> 00:40:31,418 Igatahes ma pean minema. 760 00:40:31,419 --> 00:40:32,898 Ära muretse. Sa saad hakkama. 761 00:40:32,899 --> 00:40:36,618 Küll sa näed. - Oota. 762 00:40:42,141 --> 00:40:43,738 Me ei teinud pilte. 763 00:40:43,739 --> 00:40:44,578 Oh, pole midagi. 764 00:40:44,579 --> 00:40:46,018 Leiame teise aja. 765 00:40:46,019 --> 00:40:49,298 Samuti sain oma esimese suure klient Pix for Dixi jaoks. 766 00:40:49,299 --> 00:40:50,541 Oh, see on suurepärane. WHO? 767 00:40:51,501 --> 00:40:53,138 Chill ei ole Jesse. 768 00:40:54,739 --> 00:40:58,621 Ei, Clarita ei. Ta on nagu 12. 769 00:40:59,541 --> 00:41:00,818 Ma ei ütle, et sa peaksid temaga abielluma. 770 00:41:00,819 --> 00:41:02,378 Kõik, mida ma ütlen, on... 771 00:41:02,379 --> 00:41:05,181 - Ta on 12. - Ta tundub mulle piisavalt vana. 772 00:41:06,261 --> 00:41:07,821 Igatahes, peab minema. - Oota. 773 00:41:08,701 --> 00:41:10,821 - Kes on teie klient? - Helen. 774 00:41:11,781 --> 00:41:14,778 - Minu ema? Ta tahab pixi eest - Dix. 775 00:41:14,779 --> 00:41:16,061 Päris lahe, eks? 776 00:41:17,021 --> 00:41:18,821 Jah. Õnnitlused. 777 00:41:37,459 --> 00:41:41,018 Ma armastan su kleiti, sa näed välja nagu printsess. 778 00:41:41,019 --> 00:41:43,618 - Aitäh. - Ja kuidas võistlus läks, mu kallis? 779 00:41:43,619 --> 00:41:45,418 Tõesti, väga hea. Aitäh. 780 00:41:45,419 --> 00:41:46,978 Suur tänu veel kord annetuse eest. 781 00:41:46,979 --> 00:41:48,378 See oli nii helde. 782 00:41:48,379 --> 00:41:50,178 Ära maini see oli rõõm. 783 00:41:50,179 --> 00:41:52,221 Oh, aitäh. See tähendab palju. 784 00:41:53,061 --> 00:41:55,621 Oh, Cami, saab kas sa tuled mulle appi, palun? 785 00:41:59,781 --> 00:42:02,498 Sa oled kõige ilusam tüdruk kogu laias maailmas. 786 00:42:02,499 --> 00:42:04,498 Kas sa teadsid seda? 787 00:42:04,499 --> 00:42:06,498 Ausalt, Marcela, mina ei tea, kuidas sa seda tegid. 788 00:42:06,499 --> 00:42:08,778 Teil on see karjäär, teil on see laps. 789 00:42:11,219 --> 00:42:12,621 Mis viga? 790 00:42:13,861 --> 00:42:17,741 Oh ei midagi. vabandust, Vabandust, ma olen üsna... 791 00:42:18,741 --> 00:42:23,061 See on lihtsalt hormoonid, tead? 792 00:42:25,541 --> 00:42:26,941 Oled sa kindel, et sinuga on kõik korras? 793 00:42:28,821 --> 00:42:31,101 Jah. Jah, mul on kõik korras. ma olen... 794 00:42:35,181 --> 00:42:37,018 Ma vihkan emaks olemist. 795 00:42:41,501 --> 00:42:43,661 Ma ei suuda uskuda, et just seda ütlesin. 796 00:42:46,261 --> 00:42:48,458 - Pole hullu. - Ei, ei, ei. Ei, ei. 797 00:42:48,459 --> 00:42:49,421 Ärge saage minust valesti aru. ma... 798 00:42:51,221 --> 00:42:52,381 Ma armastan teda, aga 799 00:42:56,821 --> 00:43:00,261 Ma lihtsalt soovin, et mul oleks rohkem aeg olla mina, tead? 800 00:43:01,381 --> 00:43:03,901 Jumal, ma soovin, et saaksin võtta töökoht teises riigis. 801 00:43:05,781 --> 00:43:09,618 Ma lihtsalt tunnen, et olen ennast kaotanud. 802 00:43:09,619 --> 00:43:13,498 Nagu ma pole isegi enam inimene. 803 00:43:17,059 --> 00:43:21,778 Mul pole hetkegi aega ise enam, nagu kunagi. 804 00:43:21,779 --> 00:43:24,781 Isegi mitte... kurat. 805 00:43:26,541 --> 00:43:30,498 Marcela, sa pead kellegagi rääkima. 806 00:43:30,499 --> 00:43:32,541 Mu kallis, kõik on korras. 807 00:43:35,419 --> 00:43:37,701 Ma luban teile, et see läheb üle. 808 00:43:38,021 --> 00:43:39,661 Tequila 809 00:43:40,381 --> 00:43:41,978 See läheb mööda. 810 00:44:33,181 --> 00:44:35,978 Ma ei teadnud, et ta on nii palju vaeva näinud. 811 00:44:35,979 --> 00:44:39,818 See on suur kohandus. Head päevad lähevad paremaks. 812 00:44:39,819 --> 00:44:41,738 Halvad päevad lähevad palju raskemaks. 813 00:44:41,739 --> 00:44:43,698 Kas sa tõesti tahad selle uuesti läbi elama? 814 00:44:43,699 --> 00:44:47,738 - Jah. - Ema, sa oled vaba. 815 00:44:47,739 --> 00:44:49,418 Sa võid olla mis iganes sa tahad. 816 00:44:49,419 --> 00:44:51,698 Kas sa tõesti tahad veel 20 aastat seda vastutust 817 00:44:51,699 --> 00:44:52,781 ja olla lihtsalt ema? 818 00:44:53,701 --> 00:44:56,498 Hei, siin sa oled, piccolina. 819 00:44:56,499 --> 00:44:57,658 Kas tal on kõik korras? 820 00:44:57,659 --> 00:44:59,858 - Ah, hea kui kuld. - Aitäh. 821 00:44:59,859 --> 00:45:02,141 Tule nüüd, piccolina. Lähme. 822 00:45:03,501 --> 00:45:08,018 Olen uhke, et olen ema. Ma tahan seda last. 823 00:45:08,019 --> 00:45:11,258 Vaata seda väikest inglit. Kas sa ei soovi, et sul oleks üks? 824 00:45:11,259 --> 00:45:12,698 Nagu see kunagi olla minu jaoks valik. 825 00:45:12,699 --> 00:45:14,218 Ah, ära ütle seda. 826 00:45:14,219 --> 00:45:16,498 Ta on teel. 827 00:45:16,499 --> 00:45:18,858 Sa oled seda öelnud mulle alates 12. eluaastast. 828 00:45:18,859 --> 00:45:20,658 Kas sa ei arva, et on aeg leppida 829 00:45:20,659 --> 00:45:22,021 et äkki sa eksid? 830 00:45:23,101 --> 00:45:24,698 Ma tean, et tegin sinu jaoks teistsuguseid valikuid 831 00:45:24,699 --> 00:45:26,821 ja ma isegi ei tea, kas ma tahan lapsi. 832 00:45:28,581 --> 00:45:31,181 Aga ma tõesti mõtlesin sel hetkel Mul oleks midagi. 833 00:45:32,781 --> 00:45:33,578 Ma hakkan korterist ilma jääma. 834 00:45:33,579 --> 00:45:34,898 Ma võin peagi kodutuks jääda. 835 00:45:34,899 --> 00:45:35,738 Ära ütle seda. 836 00:45:35,739 --> 00:45:37,421 Võite saada teise korteri. 837 00:45:38,301 --> 00:45:41,498 Ei, ma ei saa. See on see. 838 00:46:27,621 --> 00:46:29,578 Ja siis mu väike õde teda ründas koer. 839 00:46:29,579 --> 00:46:32,378 Ja siis rööviti mu teine ​​õde auto. 840 00:46:32,379 --> 00:46:34,898 Aga peale selle ma olen väga hästi, tänan. 841 00:46:34,899 --> 00:46:35,858 Kuidas läheb? 842 00:46:38,619 --> 00:46:41,858 Jah, jah. Minuga on kõik korras. Aitäh. 843 00:46:41,859 --> 00:46:43,858 Mi amor, please, please, 844 00:46:43,859 --> 00:46:46,418 kas me saame Camilale raha anda so she can buy the flat? 845 00:46:46,419 --> 00:46:48,458 - Lucía. - I know, I know, 846 00:46:48,459 --> 00:46:50,621 aga ta annab selle tagasi enne, kui arugi saame. 847 00:46:52,221 --> 00:46:53,861 Ay, it's my mom. 848 00:47:16,901 --> 00:47:18,418 Mis see on? 849 00:47:18,419 --> 00:47:20,378 Ma ütlesin su emale tuhat korda 850 00:47:20,379 --> 00:47:23,738 I didn't want a big party, but she insisted. 851 00:47:23,739 --> 00:47:25,541 Nüüd tahab ta, et ma kõne kirjutaksin. 852 00:47:26,421 --> 00:47:28,661 I don't know why, but I cannot say no to her. 853 00:47:29,741 --> 00:47:33,218 Ja ma arvan, et 65 on suur asi. 854 00:47:33,219 --> 00:47:34,698 Muidugi. 855 00:47:38,499 --> 00:47:43,338 Camila. I'm sorry, but Ma ei saa sulle raha laenata. 856 00:47:43,339 --> 00:47:45,898 Miks? Ma maksan selle tagasi, palun. 857 00:47:45,899 --> 00:47:48,298 vabandan. Ma ei saa. 858 00:47:48,299 --> 00:47:50,538 Jah, saate. Saate sõna otseses mõttes. 859 00:47:50,539 --> 00:47:51,861 Ei, ma ei saa. 860 00:47:52,741 --> 00:47:54,858 Sul on Sophie sponsoreerimiseks piisavalt raha. 861 00:47:54,859 --> 00:47:58,538 Camila, ta jooksis heategevuseks raha koguma. 862 00:47:58,539 --> 00:48:00,418 Pealegi oli see ainult 500 naela. 863 00:48:00,419 --> 00:48:02,818 - See on nii palju raha. - See ei ole tegelikult. 864 00:48:02,819 --> 00:48:05,018 Kas me saame sellest hiljem rääkida? 865 00:48:05,019 --> 00:48:06,498 Isa palun. 866 00:48:06,499 --> 00:48:07,778 Kui ma neile praegu raha ei anna, 867 00:48:07,779 --> 00:48:09,698 Ma ei saa kunagi redeli peale. 868 00:48:09,699 --> 00:48:12,178 Lõpetage ütlemine mitte kunagi. 869 00:48:12,179 --> 00:48:14,821 Saate seda teha. Sa oled liiga fatalist. 870 00:48:15,741 --> 00:48:17,978 Sa võiksid endale a kena koht väljaspool Londonit. 871 00:48:17,979 --> 00:48:20,138 Sa ei pea linnas olema. 872 00:48:20,139 --> 00:48:23,858 Aga London on minu kodu. Ma ei taha lahkuda. 873 00:48:23,859 --> 00:48:25,818 Ma ei ole valmis. 874 00:48:25,819 --> 00:48:28,018 See pole aus, et ma seda ei tee siia elama, miks? 875 00:48:28,019 --> 00:48:30,141 Sest minust ei saanud teist juristi. 876 00:48:31,061 --> 00:48:33,058 Ma tean, et sa ja ema mõtled minu karjäär on nali. 877 00:48:33,059 --> 00:48:34,778 - Ei, see pole tõsi. - Oh, palun. 878 00:48:34,779 --> 00:48:36,338 Ma tean, et sa ei kiida seda heaks. 879 00:48:36,339 --> 00:48:38,258 - Aga ma kiidan selle heaks. - Ei, sa ei tee seda. 880 00:48:38,259 --> 00:48:39,818 Sa ei ilmunud kunagi kohale mis tahes mu raamatu esitlus, 881 00:48:39,819 --> 00:48:41,778 mitte, et ma seda sinult ootasin. 882 00:48:41,779 --> 00:48:44,018 Sa ei olnud seal peaaegu kunagi sel ajal kui ma suureks kasvasin. 883 00:48:44,019 --> 00:48:45,818 Ma töötasin. 884 00:48:45,819 --> 00:48:48,098 Muidugi, isa. Jätkake seda rääkimist endale. 885 00:48:48,099 --> 00:48:50,378 Ma töötasin, Camila. 886 00:48:50,379 --> 00:48:52,018 Ja ainus põhjus sa seisad praegu seal 887 00:48:52,019 --> 00:48:54,818 minult raha küsimine on sest sain mõistliku töö 888 00:48:54,819 --> 00:48:56,061 nii et sa ei pidanud. 889 00:48:57,181 --> 00:48:58,778 See laps vajab mind. 890 00:48:58,779 --> 00:49:02,541 Sa oled nüüd täiskasvanu. - Hästi. 891 00:49:40,181 --> 00:49:42,498 Tere. Mis viga? 892 00:49:42,499 --> 00:49:45,018 - Ma ei saa hingata. - Olgu. 893 00:49:45,019 --> 00:49:46,458 Tule siia, istume maha. 894 00:49:48,699 --> 00:49:49,541 Istume maha. 895 00:49:50,701 --> 00:49:52,098 Sügavad hingetõmbed. 896 00:49:52,099 --> 00:49:53,418 Ma kaotan korteri. 897 00:49:53,419 --> 00:49:55,578 Ma kaotan kõik. 898 00:49:55,579 --> 00:49:58,778 Hingake. 899 00:49:58,779 --> 00:50:03,821 See on korras. Hingake. 900 00:50:04,741 --> 00:50:08,258 Jah. See on korras. 901 00:50:08,259 --> 00:50:11,221 Palju parem on mitte kinni siduda. Igatahes, jah? 902 00:50:12,581 --> 00:50:14,058 Ostad korteri. 903 00:50:14,059 --> 00:50:17,941 Jah. Üürile anda, et saaksin reisida. 904 00:50:19,021 --> 00:50:22,898 Ma ei taha investeeringut. 905 00:50:22,899 --> 00:50:26,098 Ma tahan kodu. Ma tahan elu. 906 00:50:26,099 --> 00:50:27,661 Sul on elu. 907 00:50:28,821 --> 00:50:31,621 Sa ei saa aru. Sa oled nii noor. 908 00:50:32,541 --> 00:50:36,298 Olen andnud selle karjääri, see linn kõike. 909 00:50:36,299 --> 00:50:41,178 Ja mul pole midagi näita selle eest. Ma olen vallaline. 910 00:50:41,179 --> 00:50:43,178 Mul puudub finantsstabiilsus. 911 00:50:43,179 --> 00:50:45,778 Ma elan kõigi aegade kõige nõmedas majaosas. 912 00:50:45,779 --> 00:50:48,378 Ma peidan oma röstri sõna otseses mõttes magamistuppa. 913 00:50:48,379 --> 00:50:50,618 Mu endine ütles mulle, et ta on pühendumusfoob 914 00:50:50,619 --> 00:50:51,858 ja nüüd ta abiellub. 915 00:50:51,859 --> 00:50:53,618 Ja kuigi ma ei pruugi kunagi lapsi saada, 916 00:50:53,619 --> 00:50:56,258 mu ema saab kuradi lapse. 917 00:51:01,179 --> 00:51:05,218 Su ema lapse saamine on natuke imelik, 918 00:51:05,219 --> 00:51:07,778 aga su endine, aja kurat see mees. 919 00:51:07,779 --> 00:51:08,781 See on tema kaotus. 920 00:51:09,861 --> 00:51:13,298 Mida? Ma tapaksin sinusugusega kohtumiseks. 921 00:51:15,779 --> 00:51:19,981 - Jesse. - Ma mõtlen seda. Keda ma tapan? 922 00:51:21,221 --> 00:51:23,858 - Ma olen sinu jaoks liiga vana. - Ei, sa ei ole. 923 00:51:23,859 --> 00:51:27,141 - Kui vana sa oled? 25? - 22. 924 00:51:28,621 --> 00:51:29,661 Ma ei ole Demi Moore. 925 00:51:31,461 --> 00:51:34,941 - Kes on Debbie Moore? - Oh jumal. 926 00:51:36,861 --> 00:51:38,141 Vanus on vaid number. 927 00:51:41,541 --> 00:51:44,421 Olgu. Kus sa siis näed end viie aasta pärast? 928 00:51:47,301 --> 00:51:49,338 Kas sa annad mulle tööd? 929 00:51:49,339 --> 00:51:51,098 Sa ei saa aru. 930 00:51:51,099 --> 00:51:53,298 Sul on aega. Sa oled 22. 931 00:51:53,299 --> 00:51:55,618 Mul ei ole viit ebaõnnestunud minusse jäänud suhted. 932 00:51:55,619 --> 00:51:57,218 Sa räägid, nagu su elu oleks läbi. 933 00:51:57,219 --> 00:51:58,498 - On. - Tõesti ei ole. 934 00:51:58,499 --> 00:52:02,018 See tõesti on. Ma perssesin oma elu. 935 00:52:02,019 --> 00:52:03,658 Et mul oleks nüüd isegi võimalus elule, 936 00:52:03,659 --> 00:52:06,818 Ma pean liikuma üle maailma ja alusta uuesti. 937 00:52:06,819 --> 00:52:11,578 - Aga sa oled Metsik Silver. - Mis siis? Kedagi ei huvita. 938 00:52:11,579 --> 00:52:13,061 ma hoolin. 939 00:52:14,021 --> 00:52:15,498 Sa isegi ei teadnud, et see olen mina. 940 00:52:18,459 --> 00:52:23,501 Camila, ma lugesin kõike mida sa kunagi teinud oled. 941 00:52:25,341 --> 00:52:26,181 Nagu kõik see. 942 00:52:28,381 --> 00:52:29,621 Sa oled hämmastav. 943 00:52:30,581 --> 00:52:32,821 Ja kuhu see on jäänud mina? Vahet pole. 944 00:52:38,181 --> 00:52:41,858 Kas mäletate lõppu 10. number "Galactic Hearts?" 945 00:52:41,859 --> 00:52:45,218 Natuke, kus Vega end ohverdab 946 00:52:45,219 --> 00:52:47,018 lihtsalt nii, et tema täht lapsel võib olla võimalus 947 00:52:47,019 --> 00:52:48,978 rahuajal suureks kasvada. 948 00:52:53,621 --> 00:52:59,181 - Vega, palun ära tee seda. - Ma pean. 949 00:53:00,461 --> 00:53:03,098 Ma mõtlen sellele kogu aeg. 950 00:53:03,099 --> 00:53:05,418 Ma ei suutnud vaikida kui ma seda esimest korda lugesin. 951 00:53:05,419 --> 00:53:08,101 Ausalt, ma arvan, et see on minu kõigi aegade lemmikkoomiks. 952 00:53:09,021 --> 00:53:10,781 Võib-olla mu kõigi aegade lemmikraamat. 953 00:53:12,781 --> 00:53:15,661 On, ma luban, et ma ei ütle seda ainult. 954 00:53:17,581 --> 00:53:20,698 Ma tean, et see on lihtsalt loll koomiksiraamat. 955 00:53:20,699 --> 00:53:23,941 Ma mõtlen, väga hea koomiksiraamat. 956 00:53:28,341 --> 00:53:32,901 Aga see muutis mu elu. See on minu jaoks oluline. 957 00:53:34,621 --> 00:53:39,621 See tähendab mulle midagi. See on oluline. 958 00:53:50,221 --> 00:53:51,061 Camila. 959 00:53:54,421 --> 00:53:55,261 Oh kallis. 960 00:53:57,501 --> 00:54:01,018 Su ema lihtsalt tahtis mind uut purskkaevu vaatama. 961 00:54:01,019 --> 00:54:04,498 Noh, seal see on. 962 00:54:08,101 --> 00:54:09,461 Jah, see on... 963 00:54:10,381 --> 00:54:12,378 See on väga tore. 964 00:54:12,379 --> 00:54:15,221 - Mida sa siin väljas teed? - Mitte midagi, ainult rääkimine. 965 00:54:16,461 --> 00:54:18,781 Soovin, et saaksin veel räägi sellist juttu. 966 00:54:47,379 --> 00:54:48,261 Rüüpa seda. 967 00:54:49,101 --> 00:54:50,898 Mama, see ei ole selline rüüpamispäev. 968 00:54:50,899 --> 00:54:51,738 Noh, sul on nii palju olnud, 969 00:54:51,739 --> 00:54:53,978 sa suudled nüüd juhuslikult poisid aias. 970 00:54:53,979 --> 00:54:56,338 Ema, palun ära too seda last. 971 00:54:56,339 --> 00:54:58,701 Mida? Sa oled 51-aastane, ema. 972 00:54:59,661 --> 00:55:01,061 Ma olen sinu pärast mures. 973 00:55:01,901 --> 00:55:04,138 Mõelge oma vanusega seotud riskidele. 974 00:55:04,139 --> 00:55:06,458 Sa teed vea, aga pole veel hilja. 975 00:55:06,459 --> 00:55:08,978 Ma saan selle teie jaoks kohe ära lahendada. 976 00:55:08,979 --> 00:55:12,058 Võin teile kohtumise kokku leppida ja võite lõpetada. 977 00:55:16,701 --> 00:55:17,701 - See on hull, ema. - Ei, sa oled hull. 978 00:55:19,101 --> 00:55:20,778 Mis iganes minu kehaga juhtub, minu valik. 979 00:55:20,779 --> 00:55:22,058 See on vale valik. 980 00:55:47,019 --> 00:55:49,581 Suur tänu teile kõigile. 981 00:55:52,461 --> 00:55:54,698 Ma pole kunagi keegi olnud kes teeb suurt lärmi 982 00:55:54,699 --> 00:55:56,978 sünnipäevade kohta, aga sel aastal tundsin 983 00:55:56,979 --> 00:55:58,901 seda tuleks tähistada. 984 00:55:59,941 --> 00:56:01,261 Lõpuks läksin pensionile. 985 00:56:02,301 --> 00:56:05,458 Jõudsin poole pealt minu seitsmes kümnend. 986 00:56:05,459 --> 00:56:07,378 Ma tean, ma tean, šokeeriv 987 00:56:07,379 --> 00:56:09,858 sest ma ei vaata päev üle 40 muidugi. 988 00:56:10,779 --> 00:56:12,461 vabandan. Ma ei saa. 989 00:56:13,461 --> 00:56:17,738 See on olnud muutuste aasta ja Ma tunnen end tõeliselt, tõeliselt õnnelikuna. 990 00:56:17,739 --> 00:56:20,578 Sain mõistliku töö nii et sa ei pidanud. 991 00:56:20,579 --> 00:56:24,098 Ma saan tähistada selle uue peatüki algus 992 00:56:24,099 --> 00:56:27,298 oma sõprade ja perega. 993 00:56:27,299 --> 00:56:30,341 Meil on muud kulud mõtle lapsega. 994 00:56:32,061 --> 00:56:34,138 Ma tahan röstsaia teha. 995 00:56:39,501 --> 00:56:44,221 Palju õnne sünnipäevaks ja palju õnne isaks olemise puhul. 996 00:56:45,181 --> 00:56:45,981 Uus isa. 997 00:56:53,341 --> 00:56:56,818 Olen olnud isa 30 aastat, Camila. 998 00:56:56,819 --> 00:57:01,861 Ma tean, aga palju õnne uueks isaks saamisest. 999 00:57:02,181 --> 00:57:03,578 Mitte vanaisa, 1000 00:57:03,579 --> 00:57:07,538 aga minu 51-aastase emaga uus laps. 1001 00:57:10,659 --> 00:57:14,261 ma tean. See on vaimne, eks? - Camila. 1002 00:57:15,461 --> 00:57:18,218 Mu isa saab lõpuks lapse 1003 00:57:18,219 --> 00:57:19,418 ta saab seal olla. 1004 00:57:19,419 --> 00:57:21,338 Ta ei olnud kunagi minu jaoks olemas, kui kasvasin üles. 1005 00:57:21,339 --> 00:57:22,898 Tal polnud kunagi aega. 1006 00:57:22,899 --> 00:57:24,818 Ja ta ei saa praegu minu jaoks olemas olla 1007 00:57:24,819 --> 00:57:28,778 sest mu vanemad tahavad uut algust, 1008 00:57:28,779 --> 00:57:32,498 uus seiklus, uus perekond. 1009 00:57:32,499 --> 00:57:33,698 Ma ei ole lõpetanud. 1010 00:57:48,699 --> 00:57:51,098 Mul on sellest väga kahju. 1011 00:57:51,099 --> 00:57:53,181 Camila ei tunne end hästi. 1012 00:57:55,421 --> 00:57:56,781 Ma tulen selle juurde tagasi. 1013 00:58:17,459 --> 00:58:18,818 Nii et sa võid selle pommi mu ellu visata 1014 00:58:18,819 --> 00:58:20,418 ja ma peaksin sellega lihtsalt lahe olema. 1015 00:58:20,419 --> 00:58:22,258 Mis pomm? - Beebi. 1016 00:58:22,259 --> 00:58:23,618 Oled alati tahtnud õde-venda. 1017 00:58:23,619 --> 00:58:24,938 Kui ma olin viieaastane, mitte praegu, 1018 00:58:24,939 --> 00:58:26,498 Mina peaksin lapse saama, mitte sina. 1019 00:58:26,499 --> 00:58:27,861 See on naeruväärne. 1020 00:58:37,541 --> 00:58:40,098 Ma ei taha sinuga enam rääkida. 1021 00:58:40,099 --> 00:58:42,621 Camila, palun lõpeta. Vabandust, Camila? 1022 00:59:02,541 --> 00:59:04,938 Ma läksin persse, kas pole? 1023 00:59:04,939 --> 00:59:07,778 Mis toimub, mu kallis? 1024 00:59:13,501 --> 00:59:16,658 Kui olin noorem, millal iganes tundus 1025 00:59:16,659 --> 00:59:19,098 nagu asjad ei klappinud 1026 00:59:19,099 --> 00:59:23,741 või ma lihtsalt... ma lihtsalt mõtlesin endale: "Kõik on korras." 1027 00:59:24,621 --> 00:59:25,421 Mul on aega. 1028 00:59:26,421 --> 00:59:28,858 "Ma hakkan selle välja mõtlema." 1029 00:59:28,859 --> 00:59:31,581 Aga nüüd... ma ei tea, mida teha. 1030 00:59:35,739 --> 00:59:38,541 Ma tõesti ei tea, mida teha. 1031 00:59:39,741 --> 00:59:43,061 Sul on terve elu ees. 1032 00:59:44,141 --> 00:59:45,021 See pole tõsi. 1033 00:59:48,821 --> 00:59:49,741 Vaata mind. 1034 00:59:51,061 --> 00:59:55,378 Ma olen sinu elu elanud peaaegu kolm korda rohkem. 1035 00:59:57,899 --> 00:59:59,418 Sul on aega. 1036 01:00:07,221 --> 01:00:08,538 Aitäh peo eest. 1037 01:00:08,539 --> 01:00:09,978 Aitäh. 1038 01:00:09,979 --> 01:00:13,421 Armas sind näha. - Tänan, et tulite. 1039 01:00:15,221 --> 01:00:17,138 Armastas toitu. 1040 01:00:17,139 --> 01:00:19,181 Karjaste pirukas oli suurepärane. 1041 01:00:20,061 --> 01:00:23,978 - Kas sa proovisid enchiladasid? - Ei. 1042 01:00:40,301 --> 01:00:45,301 Camila, ma tõin sulle kohvi. 1043 01:00:48,141 --> 01:00:49,418 Tahtsin lihtsalt kontrollida, kas sinuga on kõik korras. 1044 01:00:49,419 --> 01:00:51,298 Ma olen sinu pärast mures. 1045 01:00:51,299 --> 01:00:52,701 Olen väga mures. 1046 01:00:54,861 --> 01:00:57,181 - Mis toimub? - Mitte midagi. 1047 01:01:00,101 --> 01:01:02,058 - Kas su ema on tõesti rase? - Jah. 1048 01:01:02,059 --> 01:01:04,421 Sa said kuulujutt aru. Nüüd kas saaksite palun lahkuda? 1049 01:01:16,581 --> 01:01:18,061 Miks sa mind nii väga vihkad? 1050 01:01:23,341 --> 01:01:24,301 Ma ei vihka sind. 1051 01:01:25,941 --> 01:01:29,261 Vahel on lihtsalt raske sinu läheduses olla. 1052 01:01:31,101 --> 01:01:31,941 Miks? 1053 01:01:36,381 --> 01:01:38,898 Sest ma olen üsna kindel 1054 01:01:38,899 --> 01:01:41,541 mu vanematele meeldiks kas sa oled nende tütar. 1055 01:01:43,221 --> 01:01:46,418 Nad anusid, et ma läheksin kohtusse kool. Kas sa teadsid seda? 1056 01:01:46,419 --> 01:01:48,661 Ja nüüd on teil maja ja abikaasa 1057 01:01:49,501 --> 01:01:51,818 ja kõike, mida sa elus oled tahtnud. 1058 01:01:51,819 --> 01:01:53,661 Võib-olla oli neil õigus. 1059 01:01:54,501 --> 01:01:57,098 Tähendab, ostsime maja. Jah. 1060 01:01:57,099 --> 01:01:58,621 Aga suure abiga. 1061 01:01:59,901 --> 01:02:02,258 Kas olete turgu näinud? See on võimatu. 1062 01:02:02,259 --> 01:02:07,298 Ja Charlie, õnnista teda, on osalise tööajaga kehalise kasvatuse õpetaja. 1063 01:02:07,299 --> 01:02:09,578 Seega pidin põhimõtteliselt ise ostma. 1064 01:02:09,579 --> 01:02:11,218 Me ei leidnud midagi pool korralik, mida saaksime endale lubada 1065 01:02:11,219 --> 01:02:13,981 kuni ema aitas meid tagatisrahaga. 1066 01:02:15,661 --> 01:02:17,698 Tal pole palju väljaminekuid. 1067 01:02:17,699 --> 01:02:20,018 Igatahes on sul veel koht, mida enda omaks nimetada 1068 01:02:20,019 --> 01:02:21,858 oma partneriga kus sa võid lapse saada. 1069 01:02:21,859 --> 01:02:23,221 Me ei saa last. 1070 01:02:24,101 --> 01:02:26,418 Oh, ma olen alati eeldanud. 1071 01:02:26,419 --> 01:02:30,701 Kõik teevad. Aga ei, mitte minu jaoks. 1072 01:02:32,101 --> 01:02:36,058 Ma ei ole väga emalik. Mida iganes see tähendab. 1073 01:02:36,059 --> 01:02:37,578 Tead, ma olen üsna kindel sa ei pea olema emalik 1074 01:02:37,579 --> 01:02:38,498 last saada. 1075 01:02:38,499 --> 01:02:41,858 Asi pole isegi selles. Ma lihtsalt ei taha lapsi. 1076 01:02:41,859 --> 01:02:44,218 Need ei sobi meie eluga. 1077 01:02:44,219 --> 01:02:45,378 Järgmisel kuul oleme Bhutanis. 1078 01:02:45,379 --> 01:02:46,741 Kas sa tead, kus see on? 1079 01:02:48,421 --> 01:02:53,421 Täpselt nii. Ma ei teadnud sa tahtsid lapsi nii väga. 1080 01:02:53,541 --> 01:02:57,098 ma ei tee seda. See lihtsalt tundub Ma ei saa midagi. 1081 01:02:57,099 --> 01:03:00,018 Mul ei ole kodu või partner või laps 1082 01:03:00,019 --> 01:03:01,701 või mis tahes asjadest. 1083 01:03:03,661 --> 01:03:07,058 Tähendab, ma kaotasin suurima töö, mis mul sel nädalal kunagi olnud on. 1084 01:03:07,059 --> 01:03:10,301 - Tuleb teisi töid. - On ka teisi töid. 1085 01:03:11,221 --> 01:03:13,338 Marcela pakkus mulle täna põhimõtteliselt üht. 1086 01:03:13,339 --> 01:03:16,298 - Näed? - Animatsiooni tegemine 1087 01:03:16,299 --> 01:03:18,378 Mehhiko suurkorporatsiooni jaoks. 1088 01:03:18,379 --> 01:03:19,778 See pole halb. 1089 01:03:19,779 --> 01:03:23,221 Ma tean, aga see lihtsalt ei ole mida ma arvasin, et teen. 1090 01:03:24,181 --> 01:03:26,381 See pole lihtsalt mina. 1091 01:03:28,141 --> 01:03:30,981 Kas ma olen täielik jama et ei taha seda võtta? 1092 01:03:32,581 --> 01:03:34,898 Seal oli midagi lugude jutustamine koomiksite kaudu 1093 01:03:34,899 --> 01:03:39,941 mis paneb mind tundma, ma ei tunne tea, elus, ma arvan. 1094 01:03:41,781 --> 01:03:45,101 Ma saaksin seda lihtsalt teha. Ma ei vajanud kedagi. 1095 01:03:46,621 --> 01:03:48,541 Ma võin nendesse maailmadesse lihtsalt ära eksida. 1096 01:03:51,701 --> 01:03:54,738 Tundus, et see on midagi Ma pidin seda tegema, tead? 1097 01:03:54,739 --> 01:03:56,661 Aga nüüd ma olen nagu, eks? 1098 01:03:58,661 --> 01:04:01,941 Kui see on teie tahad teha, siis tee seda. 1099 01:04:03,141 --> 01:04:05,581 ma ei tea. Ei ole tundub, et see töötab. 1100 01:04:06,621 --> 01:04:08,378 Tead, ma kuulsin pealt ütleb üks külalistest 1101 01:04:08,379 --> 01:04:10,978 kui palju teie töö teda inspireerib. 1102 01:04:10,979 --> 01:04:12,581 See peab millegi pärast tulema. 1103 01:04:14,101 --> 01:04:15,338 - WHO? - Noor, 1104 01:04:15,339 --> 01:04:16,458 hea välimusega mees. 1105 01:04:16,459 --> 01:04:19,018 Ah, ta tahtis lihtsalt mu püksi saada. 1106 01:04:19,019 --> 01:04:20,618 Ta kõlas minu jaoks tõeliselt ehedalt. 1107 01:04:20,619 --> 01:04:22,058 Ta tahtis siiralt mu püksid endale saada. 1108 01:04:24,939 --> 01:04:27,421 Ma suudlesin teda. - Tore 1109 01:04:29,781 --> 01:04:31,098 Ja mind kutsuti hooraks. 1110 01:04:31,099 --> 01:04:33,021 - See on kuum. - Minu ema poolt. 1111 01:04:34,821 --> 01:04:35,821 Ilmselt vähem kuum. 1112 01:04:37,581 --> 01:04:39,458 Mis mul viga on? 1113 01:04:39,459 --> 01:04:42,098 - Kas ta pole 25-aastane? - 22. 1114 01:04:42,099 --> 01:04:45,098 Tore. Kas ta on hea suudleja? 1115 01:04:45,099 --> 01:04:47,698 Jah. Tõesti hea. 1116 01:04:47,699 --> 01:04:48,818 Miks ma seda tegin? 1117 01:04:48,819 --> 01:04:52,861 See kõlab lõbusalt. Ma ei saa seda praegu teha. 1118 01:05:00,141 --> 01:05:01,461 Peaksin minema vabandama. 1119 01:05:02,421 --> 01:05:04,901 Jah, ilmselt. 1120 01:05:09,141 --> 01:05:13,341 Ma parem lähen. Aga võtame sel nädalal juua. 1121 01:05:14,621 --> 01:05:16,461 Jah. Mulle meeldiks see. 1122 01:05:38,621 --> 01:05:41,458 Mida sa siin ikka teed? 1123 01:05:41,459 --> 01:05:44,021 Ma lootsin, et sa võib uuesti välja tulla. 1124 01:05:45,381 --> 01:05:46,461 Kas ma saan teie numbri? 1125 01:05:48,621 --> 01:05:50,138 Lootsin sind veel näha. 1126 01:05:50,139 --> 01:05:51,778 Mine õigele kohtingule. 1127 01:05:51,779 --> 01:05:54,218 Tahad mind pärast seda uuesti näha? 1128 01:05:54,219 --> 01:05:57,178 Jah, mitte sinu parim, 1129 01:05:57,179 --> 01:06:01,621 aga kui see on kõige hullem, siis sealt läheb ainult paremaks. 1130 01:06:04,861 --> 01:06:08,621 - Sa ei tunne mind, Jesse. - Aga ma tahaksin. 1131 01:06:09,981 --> 01:06:12,018 Üks jook. See on kõik. 1132 01:06:23,661 --> 01:06:25,298 Ma võtan ühendust. 1133 01:06:25,299 --> 01:06:26,661 Head ööd, Jesse. 1134 01:06:50,341 --> 01:06:53,861 Tere. - Tere. 1135 01:06:56,381 --> 01:06:57,381 vabandan. 1136 01:07:01,581 --> 01:07:02,581 See on korras. 1137 01:07:03,621 --> 01:07:06,578 Ei, isa. Mul on väga kahju. 1138 01:07:06,579 --> 01:07:08,618 Ma rikkusin su sünnipäeva ära. 1139 01:07:18,261 --> 01:07:20,498 Ma olin lihtsalt väga ärritunud korteri kaotamise kohta. 1140 01:07:20,499 --> 01:07:24,061 Ma tean, et see ei tee asja korda, aga... 1141 01:07:24,981 --> 01:07:26,261 Aga me andsime sulle raha. 1142 01:07:28,461 --> 01:07:30,178 Ei, me ei teinud seda. 1143 01:07:30,179 --> 01:07:33,018 Meie tegime. Me ütlesime, et teeme. 1144 01:07:33,019 --> 01:07:34,901 - Me ei saa. - Miks mitte? 1145 01:07:36,501 --> 01:07:37,858 Kallis, me ei saa. 1146 01:07:37,859 --> 01:07:40,658 Me saame, ta on meie laps. 1147 01:07:40,659 --> 01:07:41,978 Tal on see töö. 1148 01:07:41,979 --> 01:07:44,018 See on ainult seni, kuni ta raha saab. 1149 01:07:44,019 --> 01:07:47,501 Ema, mul on väga kahju. 1150 01:07:48,341 --> 01:07:49,498 Tööd pole. 1151 01:07:52,699 --> 01:07:53,661 Mida sa sellega mõtled? 1152 01:07:54,581 --> 01:07:55,538 See kukkus läbi. 1153 01:07:55,539 --> 01:07:57,458 Nad jätsid mind mõne mõjutaja pärast maha. 1154 01:07:57,459 --> 01:07:59,018 Miks sa meile ei öelnud? 1155 01:07:59,019 --> 01:08:00,938 Ma ei saanud. Sa ütlesid kõigile. 1156 01:08:00,939 --> 01:08:02,218 Muidugi ma ütlesin kõigile. 1157 01:08:02,219 --> 01:08:04,658 Ma ütlen alati kõigile kõige kohta, mida teete. 1158 01:08:04,659 --> 01:08:06,738 Nii et kui ma oleksin sulle raha andnud, 1159 01:08:06,739 --> 01:08:08,618 sa poleks olnud suudab selle tagasi maksta. 1160 01:08:08,619 --> 01:08:11,298 - Ma oleksin. - 25 tuhat. 1161 01:08:11,299 --> 01:08:14,138 - Ma oleksin. - See oleks võinud mu pankrotti viia. 1162 01:08:14,139 --> 01:08:15,458 Ära ole dramaatiline. 1163 01:08:15,459 --> 01:08:18,538 Saame endale lubada aidata. Me peaksime aitama. 1164 01:08:18,539 --> 01:08:21,338 Lucía, sa pead kuulama. 1165 01:08:21,339 --> 01:08:23,418 Ma räägin sulle pidevalt, aga sa ei kuula kunagi. 1166 01:08:23,419 --> 01:08:25,781 - Richard. - Oleme venitatud. 1167 01:08:27,821 --> 01:08:31,181 Ennetähtaegselt pensionile jäämine, mida ma ei tahtnud, venitas meid. 1168 01:08:32,261 --> 01:08:34,618 Kõik need reisid, mida me vajasime... 1169 01:08:34,619 --> 01:08:36,578 - Richard. - Venitas meid. 1170 01:08:36,579 --> 01:08:39,981 Nii palju raha kulutades sellised päevad venitasid meid. 1171 01:08:42,821 --> 01:08:46,538 Üritasin seda parandada, kuid ajasin selle sassi. 1172 01:08:49,819 --> 01:08:51,698 Sa pead mulle neid asju rääkima. 1173 01:08:51,699 --> 01:08:56,741 mul on. Me ei saa venitada. 1174 01:09:00,819 --> 01:09:04,501 Camila, soovin, et saaksime aidata. 1175 01:09:06,581 --> 01:09:11,581 vabandan. Mul on lihtsalt kahju. 1176 01:09:14,459 --> 01:09:16,981 Tundub, et pole midagi tegin nii, nagu plaanisin. 1177 01:09:19,181 --> 01:09:21,578 Lucía, kas sul on kõik korras, kallis? 1178 01:09:21,579 --> 01:09:22,461 Istu maha. - Istu maha, mu ema. 1179 01:09:25,101 --> 01:09:26,941 Ma arvan, et laps peksab. 1180 01:09:28,181 --> 01:09:29,661 Anna mulle oma käsi. 1181 01:09:32,421 --> 01:09:35,501 See on teie väike vend või õde. 1182 01:09:36,541 --> 01:09:37,541 Või õde-vend. 1183 01:09:40,341 --> 01:09:43,058 Ema, mul on väga kahju mida ma lapse kohta ütlesin. 1184 01:09:43,059 --> 01:09:43,941 Seda on lihtsalt palju. 1185 01:09:46,021 --> 01:09:47,938 Nad ei asenda sind kunagi. 1186 01:09:50,979 --> 01:09:52,541 Ma panen selle tööle. 1187 01:09:53,741 --> 01:09:55,261 Camila, ma aitan. 1188 01:09:56,141 --> 01:09:58,581 Ma tahan teie mõlema jaoks olemas olla. 1189 01:09:59,581 --> 01:10:01,938 Sa saad 85-aastaseks, kui nemad on 20. 1190 01:10:01,939 --> 01:10:03,541 85-aastaseks saamisel pole midagi halba. 1191 01:10:05,621 --> 01:10:07,181 Panen veekeetja peale. 1192 01:10:10,261 --> 01:10:11,461 See saab korda. 1193 01:10:14,461 --> 01:10:17,698 - Ma saan aidata. - Absoluutselt mitte. 1194 01:10:17,699 --> 01:10:20,778 Võin sisse kolida. Võin maksta üüri ja arveid. 1195 01:10:20,779 --> 01:10:22,898 Mul on igal juhul elukohta vaja. 1196 01:10:22,899 --> 01:10:25,178 Sa ei maksa siin elamise eest. 1197 01:10:25,179 --> 01:10:27,861 Isa, ma tahan, palun. 1198 01:10:29,061 --> 01:10:30,621 Ei pruugi olla kõige hullem mõte. 1199 01:10:33,021 --> 01:10:34,701 Ma teen selle sulle tasa. 1200 01:10:37,741 --> 01:10:38,858 Me mõtleme selle välja. 1201 01:10:42,579 --> 01:10:44,498 Alates tema noorusest, 1202 01:10:44,499 --> 01:10:48,058 Camila Wilde-Silval oli a pilt sellest täiuslikust elust 1203 01:10:48,059 --> 01:10:49,778 tal oleks üks päev. 1204 01:10:49,779 --> 01:10:51,938 Ja kuigi kolis vanemate juurde 1205 01:10:51,939 --> 01:10:56,138 polnud absoluutselt kus ta arvas, et on nüüdseks 1206 01:10:56,139 --> 01:10:57,338 ta tundis end olevat 1207 01:10:57,339 --> 01:11:02,898 täpselt seal, kus ta olema pidi, kodus.