1 00:00:25,526 --> 00:00:26,527 2 00:00:27,319 --> 00:00:29,530 Η μητέρα σου ήταν φίλη μου. 3 00:00:40,707 --> 00:00:42,584 Τι θέλεις από μένα; 4 00:00:42,668 --> 00:00:43,752 Θέλω να σε βοηθήσω. 5 00:01:05,399 --> 00:01:10,445 αυτός πλάσμα το ον, ακριβώς πάνω στο τραπέζι σου. 6 00:01:10,529 --> 00:01:12,197 Είσαι πραγματικά ο πατέρας μου. 7 00:01:13,073 --> 00:01:14,324 Μεστ 8 00:01:14,408 --> 00:01:16,285 [Scott] Νομίζεις θα βρούμε ποτέ τη μαμά μου; 9 00:01:17,035 --> 00:01:18,161 [Πωλ] Θα τη βρούμε. 10 00:01:30,173 --> 00:01:32,175 [ουρλιάζει ο άνεμος] 11 00:01:54,197 --> 00:01:55,616 [Scott] Αυτό δεν φαίνεται σωστό. 12 00:01:56,700 --> 00:01:58,368 [Πωλ] Τι δεν φαίνεται σωστό σε αυτό; 13 00:01:58,452 --> 00:02:01,413 για αυτό, θα έπρεπε να το είχαμε έχει περάσει από μερικές πόλεις μέχρι τώρα. 14 00:02:02,456 --> 00:02:04,041 Αυτό μοιάζει με The Twilight Zone. 15 00:02:08,712 --> 00:02:10,714 [ο κινητήρας κροταλίζει] 16 00:02:14,259 --> 00:02:16,261 Τι συμβαίνει; Έχουμε χαμηλή κατανάλωση βενζίνης ή κάτι τέτοιο; 17 00:02:16,803 --> 00:02:17,888 Έχουμε πολλά καύσιμα. 18 00:02:18,680 --> 00:02:20,932 Υψηλά αμπέρ, η πίεση λαδιού είναι στο πράσινο 19 00:02:21,016 --> 00:02:22,726 αλλά το εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας φαίνεται να ξεθωριάζει. 20 00:02:33,070 --> 00:02:35,072 [σφύριγμα κινητήρα] 21 00:02:38,200 --> 00:02:40,494 -Τι πιστεύεις; 22 00:02:41,286 --> 00:02:43,455 Λοιπόν, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη σφαίρα για να το διορθώσετε; 23 00:02:44,498 --> 00:02:45,916 θα μπορούσα αν ήξερα τι να διορθώσω: 24 00:02:47,584 --> 00:02:50,796 Εννοείς ότι μπορείς να ταξιδέψεις διασχίζοντας τον γαλαξία αλλά δεν μπορείς να φτιάξεις αυτοκίνητο; 25 00:02:53,715 --> 00:02:54,716 Είμαι πλοηγός. 26 00:02:56,385 --> 00:02:58,804 27 00:03:01,682 --> 00:03:03,809 28 00:03:08,563 --> 00:03:11,108 Είδα έναν χωματόδρομο και ένα σκουριασμένο γραμματοκιβώτιο εκεί πίσω. 29 00:03:14,152 --> 00:03:16,697 Ναι, τι έλεγε; Μοτέλ Μπέιτς; 30 00:03:28,166 --> 00:03:31,837 Γιατί έχω την αίσθηση ότι θα το κάνουμε δεν βρίσκεις τίποτα εκτός από κόκαλα εδώ έξω; 31 00:03:32,838 --> 00:03:34,589 Εσείς! παρακολουθήστε πάρα πολλές τρομακτικές ταινίες. 32 00:03:35,215 --> 00:03:36,341 Κοίτα ποιος μιλάει! 33 00:03:42,472 --> 00:03:43,974 Μιλήστε για τη μέση του πουθενά. 34 00:03:45,100 --> 00:03:46,601 Βλέπω ρεύμα, αλλά... 35 00:03:47,477 --> 00:03:48,603 χωρίς τηλεφωνικές γραμμές. 36 00:04:15,130 --> 00:04:16,339 [Ο Παύλος χτυπά] 37 00:04:19,676 --> 00:04:21,136 [χτυπήματα] 38 00:04:22,345 --> 00:04:23,597 [Scott] Ίσως κανείς δεν είναι σπίτι. 39 00:04:25,474 --> 00:04:26,600 Μας παρακολουθούν. 40 00:04:28,101 --> 00:04:29,644 -Προσπαθείς να με τρομάξεις; -Οχι. 41 00:04:31,062 --> 00:04:32,105 Τι θέλετε; 42 00:04:33,106 --> 00:04:34,524 43 00:04:34,608 --> 00:04:35,859 Δεν έχουμε τηλέφωνο εδώ. 44 00:04:36,651 --> 00:04:37,652 Ξέρουμε. 45 00:04:38,195 --> 00:04:40,572 46 00:04:40,655 --> 00:04:42,365 Δεν υπάρχει άλλος εδώ γύρω! 47 00:04:42,991 --> 00:04:44,159 Είναι το Bates Motel. 48 00:04:45,160 --> 00:04:47,120 -Τι; -Τίποτα. 49 00:04:48,997 --> 00:04:51,166 -Τι συμβαίνει με το αυτοκίνητό σου; 50 00:04:51,833 --> 00:04:54,044 Μπορείτε να μου πείτε 51 00:04:54,711 --> 00:04:56,421 Βόρεια. Σαράντα μίλια. 52 00:04:59,925 --> 00:05:01,301 Μπορείς να μας δώσεις ali 53 00:05:03,261 --> 00:05:05,263 Δεν πάω αλλά μια φορά το μήνα. 54 00:05:05,347 --> 00:05:07,224 Και αυτό είναι σε λίγες μέρες από τώρα. 55 00:05:09,392 --> 00:05:10,519 Ευχαριστώ. 56 00:05:10,602 --> 00:05:12,437 Μπαίνω μόνο μια φορά το μήνα. 57 00:05:13,063 --> 00:05:14,231 Και αυτό μου αρκεί. 58 00:05:14,940 --> 00:05:15,941 καταλαβαίνω. 59 00:05:17,025 --> 00:05:18,026 Σας ευχαριστώ. 60 00:05:21,571 --> 00:05:23,824 [στο στόμαχο λόγια] 61 00:05:26,576 --> 00:05:27,577 62 00:05:32,624 --> 00:05:34,918 Θα μπορούσες! μείνετε στην παλιά μας κουκέτα απόψε αν ήθελες. 63 00:05:36,586 --> 00:05:38,213 Σας ευχαριστώ. Έχουμε κατασκηνωτή. 64 00:05:38,797 --> 00:05:39,840 Ζεστό εκεί μέσα. 65 00:05:40,715 --> 00:05:41,842 Αλλά ταιριάζεις στον εαυτό σου. 66 00:05:42,425 --> 00:05:43,969 Έρχεται μια καταιγίδα. 67 00:05:46,263 --> 00:05:47,681 Ω, ευχαριστώ, θα... 68 00:05:49,724 --> 00:05:50,725 Φιλικό, έτσι δεν είναι; 69 00:05:52,477 --> 00:05:54,145 Φαινόταν! αρκετά ακίνδυνο. 70 00:05:56,189 --> 00:06:00,193 Ένας άντρας με μικρό γιο θα έπρεπε να είναι πιο προσεκτικός από το να κολλήσει εδώ έξω. 71 00:06:00,277 --> 00:06:01,945 αυτο' Δεν υπάρχει λόγος να είσαι αγενής. 72 00:06:03,613 --> 00:06:04,990 Δεν ξέρω καλύτερο. 73 00:06:09,286 --> 00:06:11,538 [κεραυνός] 74 00:06:11,621 --> 00:06:13,623 [βροχοτροπία] 75 00:06:15,292 --> 00:06:16,626 Μάλλον είχε δίκιο. 76 00:06:17,419 --> 00:06:19,588 77 00:06:20,463 --> 00:06:21,923 Υπάρχει ένα μήλο στην κατασκήνωση. 78 00:06:22,007 --> 00:06:24,175 Θα πνιγόμουν πριν! έφτασε εκεί. 79 00:06:24,885 --> 00:06:27,470 Εξάλλου, ανοίγουν οι τάφοι τέτοιες νύχτες. 80 00:06:30,015 --> 00:06:31,474 Ή το Bates Motel; 81 00:06:32,392 --> 00:06:34,728 αλλά περίεργα πράγματα συμβαίνουν. 82 00:06:36,187 --> 00:06:37,188 Εννοείς ότι... 83 00:06:38,398 --> 00:06:40,567 anet; ένας εξωγήινος από την προσγείωση στο διάστημα) στην πλ 84 00:06:46,197 --> 00:06:47,282 [βροντές] 85 00:06:47,365 --> 00:06:48,992 Τρώμε κοτόπουλο για δείπνο. 86 00:06:50,660 --> 00:06:53,288 Μας προσκαλείς; 87 00:06:54,539 --> 00:06:55,624 Αν σου αρέσει. 88 00:06:55,707 --> 00:06:57,667 Ναί! θα θέλαμε! 89 00:07:00,253 --> 00:07:01,588 Είμαι η Mary Radin. 90 00:07:01,671 --> 00:07:03,924 Ο άντρας με τον οποίο μιλήσατε είναι ο σύζυγός μου) Φρανκ. 91 00:07:04,841 --> 00:07:06,843 92 00:07:07,552 --> 00:07:09,846 Λοιπόν, είμαι ο Paul Forrester και αυτό είναι 93 00:07:16,686 --> 00:07:18,063 είναι δηλητηριασμένος; 94 00:07:19,397 --> 00:07:20,398 Πόσο πεινάς; 95 00:07:23,735 --> 00:07:26,321 96 00:07:27,072 --> 00:07:29,908 [βροντή] 97 00:07:31,534 --> 00:07:33,328 Συγγνώμη, αλλά στάζει νερό. 98 00:07:33,411 --> 00:07:35,789 Έλα μέσα. Κάτσε. 99 00:07:36,498 --> 00:07:38,583 Αυτή είναι η κόρη μας, Τζούλι. 100 00:07:38,667 --> 00:07:40,710 Τζούλι, αυτοί είναι οι άνθρωποι σου είπα για. 101 00:07:40,794 --> 00:07:44,005 Ο πατέρας κάθεται απέναντί σου και το αγόρι στα αριστερά του. 102 00:07:44,798 --> 00:07:46,132 Γειά σου! 103 00:07:46,633 --> 00:07:48,134 -Γειά σου. -Γεια. 104 00:07:48,218 --> 00:07:51,388 Κύριε, σε ευχαριστούμε για αυτό, τη γενναιοδωρία σου. 105 00:07:51,888 --> 00:07:55,308 106 00:07:55,392 --> 00:07:57,102 107 00:07:57,686 --> 00:07:58,937 Αμήν. 108 00:07:59,604 --> 00:08:00,897 Ποια είναι τα ονόματά σας; 109 00:08:01,773 --> 00:08:03,149 -Παύλος. 110 00:08:04,109 --> 00:08:05,235 111 00:08:16,830 --> 00:08:19,874 Τι συμβαίνει; Δεν είσαι ποτέ είδατε έναν τυφλό πριν; 112 00:08:21,835 --> 00:08:22,877 Όχι. 113 00:08:25,964 --> 00:08:27,924 Λοιπόν, πόσο καιρό ζεις εδώ; 114 00:08:28,008 --> 00:08:31,678 [κεραυνός σε απόσταση] 115 00:08:31,761 --> 00:08:33,888 -Φρανκ! -Τι; 116 00:08:33,972 --> 00:08:35,974 Σε ρώτησε ο άντρας πόσο καιρό ζούμε εδώ. 117 00:08:36,558 --> 00:08:37,767 τον άκουσα. 118 00:08:38,643 --> 00:08:40,854 Από λίγο πριν γεννηθεί η Τζούλι. 119 00:08:44,524 --> 00:08:45,567 Δεκαοκτώ χρόνια. 120 00:08:45,650 --> 00:08:48,611 Πρέπει να είναι κάπως σκληρή ζωή τόσο μακριά από όλα. 121 00:08:48,695 --> 00:08:51,531 Αν δεν ήταν αυτό που θέλαμε, δεν θα ζούσαμε εδώ. 122 00:08:55,618 --> 00:08:58,204 [κεραυνός] 123 00:09:10,050 --> 00:09:12,635 Με πήρες από τη δουλειά μου στο πλύσιμο των πιάτων. [γέλια] 124 00:09:13,344 --> 00:09:14,804 Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ έξω; 125 00:09:16,639 --> 00:09:17,974 Σε ένιωσα να στέκεσαι εδώ. 126 00:09:21,561 --> 00:09:24,814 μπορώ με τα αυτιά μου και τα χέρια και τη μύτη μου. 127 00:09:26,274 --> 00:09:27,525 Κάτι άλλο επίσης. 128 00:09:30,528 --> 00:09:32,489 129 00:09:32,989 --> 00:09:36,242 Η μαμά λέει ότι ο Θεός μου το έδωσε απλά για να εξισορροπηθούν τα πράγματα. 130 00:09:40,455 --> 00:09:42,373 Η κοντινότερη πόλη, πώς είναι; 131 00:09:44,709 --> 00:09:45,710 Δεν ξέρω. 132 00:09:46,294 --> 00:09:47,837 Δεν έφυγα ποτέ από εδώ. 133 00:09:49,005 --> 00:09:50,757 Λοιπόν, όχι από τότε που ήμουν πέντε. 134 00:09:53,468 --> 00:09:54,594 Τι κάνεις; 135 00:09:57,013 --> 00:09:58,348 Είμαι φωτογράφος. 136 00:10:00,850 --> 00:10:01,976 Από τι; 137 00:10:02,060 --> 00:10:03,853 Α, διαφορετικά πράγματα. 138 00:10:05,396 --> 00:10:06,564 Ταξιδεύουμε πολύ. 139 00:10:07,190 --> 00:10:08,817 140 00:10:09,484 --> 00:10:11,820 Δείτε νέα μέρη και νέα πράγματα. 141 00:10:13,363 --> 00:10:15,073 Και μετά έχοντας φωτογραφίες από όλα αυτά, 142 00:10:15,156 --> 00:10:18,368 είναι σαν να έχεις τον κόσμο στην τσέπη σας. [γέλια] 143 00:10:19,285 --> 00:10:20,995 Έχουμε πάει πολλά μέρη. 144 00:10:27,210 --> 00:10:28,586 Η μαμά λέει ότι είμαι όμορφη. 145 00:10:31,881 --> 00:10:33,174 Νομίζεις έτσι; 146 00:10:33,967 --> 00:10:35,009 Μεστ 147 00:10:37,137 --> 00:10:38,471 [γέλια] 148 00:10:42,976 --> 00:10:44,561 και πώς φαίνεσαι; 149 00:10:46,312 --> 00:10:49,732 Μπορώ αν με αφήσεις να αγγίξω το πρόσωπό σου. 150 00:10:50,525 --> 00:10:52,193 151 00:11:16,009 --> 00:11:17,177 Τζούλι: 152 00:11:17,844 --> 00:11:19,179 Ναι παπά; 153 00:11:19,721 --> 00:11:21,514 Έχει υγρασία εδώ για σένα. 154 00:11:23,183 --> 00:11:24,767 Αλλά σταμάτησε να βρέχει, Πα. 155 00:11:25,268 --> 00:11:26,519 [Φρανκ] Θα ξαναρχίσει. 156 00:11:26,603 --> 00:11:29,314 Έλα μέσα και ετοιμάσου για ύπνο. 157 00:11:30,106 --> 00:11:31,524 Πα, είναι νωρίς. 158 00:11:33,026 --> 00:11:34,903 Σου λέει η μαμά σου 159 00:11:36,404 --> 00:11:37,447 Εντάξει, Πα. 160 00:11:41,159 --> 00:11:43,536 -Καλά! νύχτα, Πολ. νύχτα. 161 00:11:49,125 --> 00:11:51,836 Θα κατέβω για να ρίξω μια ματιά στην κατασκήνωσή σας το πρωί. 162 00:11:51,920 --> 00:11:53,880 163 00:11:54,380 --> 00:11:55,882 [Παύλος] Ευχαριστώ. 164 00:11:55,965 --> 00:11:57,467 Τότε μπορείτε να είστε στο δρόμο σας. 165 00:11:58,843 --> 00:11:59,969 Μεστ 166 00:12:07,810 --> 00:12:08,811 [η πόρτα κλείνει] 167 00:12:10,521 --> 00:12:12,774 [κεραυνός] 168 00:12:12,857 --> 00:12:15,109 Εσείς) νομίζετε ότι μπορούμε να βγούμε έξω! από εδώ αύριο; 169 00:12:15,193 --> 00:12:16,194 170 00:12:17,111 --> 00:12:18,154 Καλός. 171 00:12:18,905 --> 00:12:20,615 Αυτό το μέρος μου δίνει ερπυσμούς. 172 00:12:20,698 --> 00:12:22,533 σημαίνει κάτι 173 00:12:23,201 --> 00:12:24,619 Δεν νομίζω ότι τους αρέσουν οι άνθρωποι. 174 00:12:25,161 --> 00:12:28,164 Η Τζούλι δεν έχει φύγει από αυτό το μέρος από τότε που ήταν πέντε ετών. 175 00:12:29,332 --> 00:12:31,251 ? Είναι κρατούμενη ή κάτι τέτοιο; 176 00:12:31,334 --> 00:12:32,418 Όχι,! μη νομίζεις. 177 00:12:33,586 --> 00:12:34,879 178 00:12:36,214 --> 00:12:37,215 [Scott] Τι; 179 00:12:38,216 --> 00:12:39,259 Δεν ξέρω. 180 00:12:40,343 --> 00:12:42,637 Κάτι που δεν έχω αντιμετωπίσει ποτέ. 181 00:12:46,599 --> 00:12:48,893 [Ρεπόρτερ στο ραδιόφωνο] Οι βροχοπτώσεις πρέπει να είναι πολύ κάτω από το μέσο όρο 182 00:12:48,977 --> 00:12:50,311 σε κεντρικές και βόρειες περιοχές... 183 00:12:50,395 --> 00:12:52,397 [πουλιά που κελαηδούν] 184 00:12:53,314 --> 00:12:56,109 -Ο τοπικός γεωπόνος, Ντέιβιντ Ράιλς... [ο κόκορας λαλάει] 185 00:12:56,192 --> 00:12:59,696 ...θα ήταν το καλύτερο για παντζάρια, μπρόκολο, σπανάκι και γογγύλια. 186 00:13:01,364 --> 00:13:04,575 Κεφάλαιο γυμνασίου κομητείας Gibson 187 00:13:04,659 --> 00:13:06,202 θέλει να το υπενθυμίσουμε στους ακροατές μας αυτό 188 00:13:06,286 --> 00:13:10,540 Ο γιατρός Roy Karen, γνωστός κτηνίατρος, είναι ο προσκεκλημένος ομιλητής αυτόν τον μήνα. 189 00:13:10,623 --> 00:13:11,874 [η γάτα νιαουρίζει] 190 00:13:14,585 --> 00:13:17,505 τι κανεις εδω -[Μασώμενα νιαουρίσματα] 191 00:13:17,588 --> 00:13:19,507 -Έλα εδώ. [γέλια] -[Μασώδες γουργούρισμα] 192 00:13:23,928 --> 00:13:24,929 193 00:13:27,015 --> 00:13:28,224 [Μασώμενα νιαουρίσματα] 194 00:13:33,313 --> 00:13:34,314 Είμαι εγώ, Πολ. 195 00:13:35,565 --> 00:13:37,025 Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ; 196 00:13:37,942 --> 00:13:40,445 197 00:13:40,528 --> 00:13:41,946 Άκουσα εξάλλου! εσείς. 198 00:13:42,030 --> 00:13:43,031 [γέλια] 199 00:13:46,326 --> 00:13:47,493 Είναι τόσα πολλά που ξέρεις. 200 00:13:48,369 --> 00:13:49,996 201 00:13:50,496 --> 00:13:51,914 Φυσικά,! ακούστε την τηλεόραση. 202 00:13:52,790 --> 00:13:55,418 Κυρίως όμως ο λόγος του Κυρίου, μέσω των υπουργών του. 203 00:13:56,294 --> 00:13:57,295 Τίποτα άλλο; 204 00:13:58,463 --> 00:14:00,173 Τι πιστεύεις; Φυσικά! κάνω. 205 00:14:00,798 --> 00:14:04,302 ! ξέρετε τα πάντα για τον Spenser and Krystle και J.R. 206 00:14:05,636 --> 00:14:07,930 εκεί έξω, έτσι δεν είναι; 207 00:14:09,390 --> 00:14:10,433 Λοιπόν, 1 δεν ξέρω. 208 00:14:11,517 --> 00:14:12,643 Μέρη του, 1 εικασία. 209 00:14:13,895 --> 00:14:16,147 Οι περισσότεροι από τους ανθρώπους που έχω γνωρίσει είναι πολύ καλοί. 210 00:14:17,231 --> 00:14:18,441 Ναι,! σκέφτηκε έτσι. 211 00:14:19,067 --> 00:14:20,360 ! εννοώ, ! το κατάλαβε. 212 00:14:21,778 --> 00:14:24,155 κατά τα άλλα θα καταστρεφόταν, έτσι δεν είναι; 213 00:14:25,198 --> 00:14:26,574 Γιατί; 214 00:14:26,657 --> 00:14:27,950 [γέλια] 215 00:14:28,034 --> 00:14:30,036 Δεν ξέρεις τις γραφές σου, σωστά; 216 00:14:30,912 --> 00:14:31,954 [αναστεναγμοί] 217 00:14:32,038 --> 00:14:33,039 Μάλλον όχι. 218 00:14:36,459 --> 00:14:38,294 ! ραμμένο χθες το βράδυ. 219 00:14:41,464 --> 00:14:44,384 220 00:14:45,301 --> 00:14:47,220 221 00:14:48,429 --> 00:14:49,722 Συνήθως σε μια μεγάλη σκηνή. 222 00:14:50,515 --> 00:14:53,267 Είδος δωματίου με μαλακούς τοίχους. 223 00:14:53,351 --> 00:14:54,394 [Μασώμενα νιαουρίσματα] 224 00:14:54,477 --> 00:14:55,853 [Τζούλι] Πολλοί άνθρωποι και παιδιά. 225 00:14:57,980 --> 00:15:00,024 -[Μασώδες γρύλισμα] -Μασώδες; 226 00:15:01,234 --> 00:15:02,276 -Τζούλι! 227 00:15:02,360 --> 00:15:04,237 [Η Τζούλι ουρλιάζει] 228 00:15:11,577 --> 00:15:12,954 Καίγεται! 229 00:15:15,998 --> 00:15:18,418 [στροβιλίζει η σφαίρα] 230 00:15:28,219 --> 00:15:29,595 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 231 00:15:35,476 --> 00:15:36,477 Τι συμβαίνει; 232 00:15:41,524 --> 00:15:43,151 Τι κάνεις; 233 00:15:46,446 --> 00:15:47,697 Είσαι όλα καλά τώρα. 234 00:15:55,746 --> 00:15:56,956 [λαχανίσματα] 235 00:15:57,582 --> 00:15:59,876 236 00:15:59,959 --> 00:16:01,377 237 00:16:02,378 --> 00:16:03,588 Όχι, περίμενε ένα λεπτό. 238 00:16:03,671 --> 00:16:05,173 Βγάζεις συμπεράσματα. 239 00:16:06,090 --> 00:16:07,967 Ω. [αναπνέοντας βαριά] 240 00:16:08,050 --> 00:16:09,510 -Τζούλι. 241 00:16:09,594 --> 00:16:11,304 Βοηθήστε με. Βοηθήστε με, παρακαλώ. 242 00:16:11,387 --> 00:16:13,723 -Βοηθήστε με. Θεράπευσέ με, σε παρακαλώ. -Περίμενε, Τζούλι. Τζούλι. 243 00:16:13,806 --> 00:16:16,184 -Κάνεις λάθος. -Μην αρνείσαι αυτό που είσαι. 244 00:16:17,393 --> 00:16:19,270 Ο Θεός σε έστειλε. Έχεις το χάρισμα. 245 00:16:19,896 --> 00:16:21,939 Είναι στα χέρια σου, είσαι θεραπευτής. 246 00:16:25,318 --> 00:16:26,319 Παρακαλώ! 247 00:16:27,820 --> 00:16:29,113 Κάνε με να δω. 248 00:16:34,869 --> 00:16:37,330 Προσευχηθήκαμε για ένα θαύμα, τώρα εδώ είστε. 249 00:16:37,413 --> 00:16:39,707 Τζούλι, περίμενε. Άκουσέ με, κάνεις λάθος, 250 00:16:40,541 --> 00:16:41,626 Δεν είμαι αυτό που νομίζεις. 251 00:16:42,210 --> 00:16:43,544 σε παρακαλώ. 252 00:16:44,045 --> 00:16:47,882 [κλάμα]! θέλεις να βγεις εκεί έξω, και θέλω για τον εαυτό μου. 253 00:16:47,965 --> 00:16:49,592 ! θέλω να μάθω μόνος μου. 254 00:16:49,675 --> 00:16:52,094 -Τζούλι, δεν ακούς. 255 00:16:53,387 --> 00:16:54,931 Γιατί το λες αυτό; 256 00:16:56,516 --> 00:16:57,558 Είναι η αλήθεια: 257 00:16:58,601 --> 00:17:00,603 [το κλάμα συνεχίζεται] 258 00:17:01,562 --> 00:17:05,107 Μήπως επειδή είμαι αμαρτωλός άνθρωπος; Είναι επειδή είμαι κακός άνθρωπος; 259 00:17:05,191 --> 00:17:06,567 Δεν είμαι. 260 00:17:06,651 --> 00:17:09,612 Είμαι καλός άνθρωπος. Ρώτα τους γονείς μου, θα σου πουν. 261 00:17:19,664 --> 00:17:21,040 [γκρίνια] 262 00:17:33,970 --> 00:17:35,179 263 00:17:35,263 --> 00:17:36,264 Τίποτα. ! καταρρίπτω. 264 00:17:36,347 --> 00:17:38,599 -Ήσουν στο τ! -Δεν έγινε τίποτα. 265 00:17:41,435 --> 00:17:42,562 Γεια, μπορεί να το φτιάξει. 266 00:17:44,146 --> 00:17:45,690 Μπουζί και λάστιχο. 267 00:17:46,399 --> 00:17:47,900 Θα. να είσαι στο δρόμο σε μια ώρα. 268 00:17:50,987 --> 00:17:53,155 -Οχι. Μπορεί να το κάνει 269 00:17:53,239 --> 00:17:54,407 Έπρεπε να χρησιμοποιήσω τη σφαίρα. 270 00:17:54,490 --> 00:17:56,492 271 00:17:57,368 --> 00:17:58,452 Τι; 272 00:17:58,536 --> 00:17:59,912 273 00:18:00,538 --> 00:18:02,206 274 00:18:03,332 --> 00:18:04,333 Είμαστε σε μπελάδες. 275 00:18:06,210 --> 00:18:08,963 [Παύλος] Δεν ξέρω τι να κάνω για αυτό: Έχετε ιδέες; 276 00:18:09,463 --> 00:18:10,923 Μου; Όχι. 277 00:18:12,758 --> 00:18:15,094 Κοίτα, όταν το δοκιμάζεις και δεν λειτουργεί, 278 00:18:15,177 --> 00:18:18,055 δεν ήταν στη σωστή θέση ή κάτι τέτοιο, 279 00:18:18,139 --> 00:18:19,348 και πρέπει να περιμένουμε μια μέρα. 280 00:18:21,058 --> 00:18:22,643 Δεν είναι ώρα για αστεία. 281 00:18:23,603 --> 00:18:24,770 Νομίζω ήταν σοβαρό. 282 00:18:26,689 --> 00:18:27,857 Τζούλι; 283 00:18:30,276 --> 00:18:31,569 Τζούλι, άνοιξε την πόρτα. 284 00:18:33,279 --> 00:18:34,614 Αγάπη μου, σε παρακαλώ. 285 00:18:35,281 --> 00:18:36,699 Θέλω να μάθω τι συνέβη. 286 00:18:37,617 --> 00:18:39,201 Άσε με ήσυχο, εντάξει; 287 00:18:39,869 --> 00:18:42,330 Σταμάτα να φέρεσαι σαν μωρό, και άνοιξε την πόρτα. 288 00:18:44,749 --> 00:18:45,916 [κλειδώστε τα κλικ] 289 00:18:48,628 --> 00:18:51,297 Εντάξει, πες μου, τι έκανε; 290 00:18:51,380 --> 00:18:52,923 Τίποτα, μαμά! σου είπα ήδη. 291 00:18:53,007 --> 00:18:54,258 Τι προσπάθησε να κάνει; 292 00:18:54,342 --> 00:18:56,093 Απλώς δεν καταλαβαίνεις, μαμά; 293 00:18:56,636 --> 00:18:58,721 Και γιατί συνεχίζεις να με περιθάλπεις σαν να είμαι οκτώ χρονών; 294 00:18:58,804 --> 00:19:01,515 Ξέρεις γιατί. Γιατί δεν είσαι σαν τα άλλα κορίτσια. 295 00:19:01,599 --> 00:19:04,185 Γυναίκες! Είμαι γυναίκα, όχι κορίτσι! 296 00:19:05,394 --> 00:19:06,562 Εντάξει, είμαι τυφλός. 297 00:19:06,646 --> 00:19:08,230 ε, δεν είναι; Αλλά το υπόλοιπο μου είναι ολόκληρο 298 00:19:08,314 --> 00:19:10,775 Δηλαδή εγώ οι υπόλοιποι είναι σαν άλλη γυναίκα, έτσι δεν είναι; 299 00:19:10,858 --> 00:19:13,402 Κάτι σας έχει εξοργίσει, τι= 300 00:19:13,486 --> 00:19:15,780 Στέκεσαι εκεί σαν να πονούσες να με χτυπήσεις. 301 00:19:15,863 --> 00:19:17,948 Δεν είμαι αμαρτωλός άνθρωπος, μαμά; 302 00:19:18,032 --> 00:19:19,825 Φυσικά και όχι. 303 00:19:19,909 --> 00:19:21,619 Δεν είμαι τυφλός επειδή αμάρτησα, έτσι; 304 00:19:22,203 --> 00:19:24,246 Χιλντ, που σου ήρθε τέτοιες ιδέες; 305 00:19:24,330 --> 00:19:26,207 Τότε γιατί δεν θα με γιατρέψει; 306 00:19:26,290 --> 00:19:28,918 Δεν εξαρτάται από εμάς να αμφισβητήσει το θέλημα του Κυρίου. 307 00:19:29,001 --> 00:19:31,504 Όχι ο Θεός! Αυτόν! Παύλος! 308 00:19:31,587 --> 00:19:32,713 Έχει το δώρο, μαμά. 309 00:19:32,797 --> 00:19:35,549 310 00:19:36,092 --> 00:19:37,593 Σας το είπε αυτό; 311 00:19:37,677 --> 00:19:39,387 Σου είπε ότι ήταν θεραπευτής; 312 00:19:39,970 --> 00:19:43,307 Τέτοιες ανοησίες δεν έχω ακούσει ποτέ. Και τον πίστεψες; 313 00:19:44,141 --> 00:19:45,142 Είναι αλήθεια. 314 00:19:46,686 --> 00:19:47,937 Δεν χρειάστηκε να μου το πει. 315 00:19:50,731 --> 00:19:51,857 316 00:19:52,358 --> 00:19:53,359 Σε τι; 317 00:19:54,276 --> 00:19:55,486 [γέλια] 318 00:19:55,569 --> 00:19:56,904 Ένα θαύμα θεραπείας. 319 00:19:59,281 --> 00:20:00,282 320 00:20:00,366 --> 00:20:03,703 Πρέπει να γεμίσεις το καλοριφέρ με νερό πριν ξεκινήσετε το φορτηγό. 321 00:20:04,829 --> 00:20:06,163 322 00:20:06,247 --> 00:20:07,248 Ευχαριστώ. 323 00:20:07,748 --> 00:20:09,291 Αν θέλεις πραγματικά να με ευχαριστήσεις... 324 00:20:11,168 --> 00:20:12,878 αφήνεις ήσυχη την Τζούλι. 325 00:20:14,463 --> 00:20:15,464 Να την αφήσεις ήσυχη; 326 00:20:15,548 --> 00:20:18,467 ζει μια ασφαλή και απλή ζωή 327 00:20:19,009 --> 00:20:21,595 328 00:20:23,264 --> 00:20:25,349 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό που θέλει. 329 00:20:25,975 --> 00:20:28,394 330 00:20:28,477 --> 00:20:31,313 Τίποτα παρά πολύ πόνο και θλίψη για ένα τέτοιο κορίτσι. 331 00:20:31,897 --> 00:20:33,899 Δεν θα ήταν επώδυνο για εκείνη 332 00:20:34,692 --> 00:20:36,736 αν αυτό ήταν το μόνο που ήξερε 333 00:20:36,819 --> 00:20:37,820 Κοίτα... 334 00:20:40,489 --> 00:20:42,491 Δεν περίμενα ότι θα καταλάβαινες. 335 00:20:43,284 --> 00:20:45,578 Κάνε αυτό που σου ζητάω. 336 00:20:52,293 --> 00:20:54,044 [ο κινητήρας κροταλίζει] 337 00:20:54,128 --> 00:20:56,172 όλα τα υπόλοιπα πάνω στο σπίτι. 338 00:20:56,922 --> 00:20:59,425 339 00:21:03,220 --> 00:21:06,098 αφού έτσι πας. 340 00:21:17,193 --> 00:21:18,861 -[Scott] Είναι σχεδόν γεμάτο! -[Μασώδες γουργούρισμα] 341 00:21:18,944 --> 00:21:21,572 [Παύλος] Θα έπρεπε! να συνεχίσει να λειτουργεί; 342 00:21:25,951 --> 00:21:28,037 [Φρανκ] Τζούλι! Έλα κάτω τώρα, Τζούλι! 343 00:21:38,172 --> 00:21:39,173 Ναι παπά; 344 00:21:41,509 --> 00:21:44,512 Μου το έλεγε η μαμά σου για κάτι περίεργο. 345 00:21:45,596 --> 00:21:47,515 Τι είπες συνέβη σε αυτόν τον αχυρώνα; 346 00:21:47,598 --> 00:21:48,891 Δεν το χαρακτήρισα περίεργο. 347 00:21:49,558 --> 00:21:52,686 θαύματα γίνονται κάθε μέρα, έτσι δεν είναι; 348 00:21:52,770 --> 00:21:54,855 349 00:21:54,939 --> 00:21:58,025 Όπως όταν εμφανίζεται ένα 350 00:21:58,108 --> 00:21:59,610 Ξέρετε για τι πράγμα μιλάω. 351 00:22:00,528 --> 00:22:02,863 Όπως όταν ο Ιησούς τάιζε τα πλήθη, 352 00:22:02,947 --> 00:22:05,574 είναι όλα στο Βιβλίο, έτσι δεν είναι; 353 00:22:05,658 --> 00:22:08,536 μιλάς για τον Ιησού. 354 00:22:08,619 --> 00:22:11,539 Όχι κάποιο drifter σε ένα beat-up camper που μόλις συνέβη. 355 00:22:12,456 --> 00:22:14,333 Τι έπαθες παιδί μου; 356 00:22:14,416 --> 00:22:16,377 Τι είδους! του διαβόλου πήρες μέσα στο κεφάλι σου; 357 00:22:16,460 --> 00:22:17,837 Σταμάτα να με λες παιδί! 358 00:22:17,920 --> 00:22:20,506 Και πώς το ξέρεις; Πώς ξέρεις ότι μόλις συνέβη; 359 00:22:20,589 --> 00:22:22,967 -Πώς ξέρεις ότι δεν στάλθηκε; -Τώρα, μην εκνευρίζεσαι! 360 00:22:23,050 --> 00:22:24,760 361 00:22:24,844 --> 00:22:28,013 Και τι γίνεται με όλους αυτούς τους κήρυκες που με πήρες να ακούσω; 362 00:22:28,097 --> 00:22:30,558 Και όλη η θεραπεία που συνέβαινε αυτό είπες ότι είναι αληθινό; 363 00:22:30,641 --> 00:22:32,268 Απλώς προσποιούμαστε ότι πιστεύουμε; 364 00:22:34,019 --> 00:22:35,604 Δεν πιστεύεις στον Θεό; 365 00:22:35,688 --> 00:22:38,232 Φυσικά και το κάνουμε. Τι είδους ερώτηση είναι αυτή; 366 00:22:38,315 --> 00:22:40,359 ήταν εκεί. 1 ξέρω τι έγινε. 367 00:22:41,569 --> 00:22:42,570 Τι; 368 00:22:43,863 --> 00:22:47,074 Τι είπε, αυτός ο θεραπευτής; 369 00:22:47,575 --> 00:22:48,909 Τι διαφορά έχει; 370 00:22:49,660 --> 00:22:51,078 Ξέρω αυτό που ξέρω. 371 00:22:51,662 --> 00:22:53,122 Τι είπε; 372 00:22:55,499 --> 00:22:56,625 Είπε ότι δεν ήταν ένας. 373 00:22:58,460 --> 00:23:01,297 374 00:23:01,380 --> 00:23:02,423 Δεν τον ξέρεις! 375 00:23:03,299 --> 00:23:06,176 Όλα 1 έπρεπε να κάνουν άγγιξε το πρόσωπό του και ! γνώριζε. 376 00:23:06,260 --> 00:23:09,305 οποιονδήποτε άλλον που έχω πάει ποτέ. 377 00:23:09,388 --> 00:23:11,223 378 00:23:11,307 --> 00:23:14,143 τι μπορείς να πεις αυτό θα μου αλλάξει γνώμη. 379 00:23:14,226 --> 00:23:16,103 Είχα μόλις περίπου Αρκετά σασσί από εσάς. 380 00:23:16,186 --> 00:23:17,187 381 00:23:19,565 --> 00:23:21,358 Νομίζω ότι δεν θέλεις να δω. 382 00:23:23,110 --> 00:23:25,321 ] σκέψου ότι δεν με θέλεις να βγει στον κόσμο 383 00:23:25,404 --> 00:23:26,906 και μάθε τι είναι η ζωή. 384 00:23:26,989 --> 00:23:28,240 Λοιπόν,! να ξέρεις ότι θα πάω, 385 00:23:28,324 --> 00:23:30,618 l Γνωρίζω τόσο σίγουρο όσο / γνωρίζω 386 00:23:33,537 --> 00:23:36,582 [η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 387 00:23:40,169 --> 00:23:42,171 Ο κατασκηνωτής μας είναι έτοιμος, χάρη σε εσάς. 388 00:23:42,254 --> 00:23:44,673 Θα ήθελα να μιλήσω με την Τζούλι για μια στιγμή αν 1 μπορεί. 389 00:23:46,842 --> 00:23:47,843 Όχι κύριε. 390 00:23:49,053 --> 00:23:50,846 Δεν πας ούτε ένα βήμα κοντά της. 391 00:23:50,930 --> 00:23:52,640 Έχετε κάνει ήδη αρκετή ζημιά. 392 00:23:55,059 --> 00:23:56,310 Σου είπε τι έγινε; 393 00:23:57,227 --> 00:23:58,771 δεν ξέρω ποιο είναι το παιχνίδι σου. 394 00:23:58,854 --> 00:24:01,398 Το μόνο που ξέρω είναι ! σε θέλω από την περιουσία μου τώρα, 395 00:24:01,482 --> 00:24:02,733 πριν καλέσω/τον σερίφη, 396 00:24:04,276 --> 00:24:06,904 397 00:24:06,987 --> 00:24:08,489 Ήταν μια παρεξήγηση. 398 00:24:16,121 --> 00:24:18,248 Κύριε, κοιμηθήκατε κάτω από τη στέγη μου... 399 00:24:19,583 --> 00:24:20,709 έφαγες στο τραπέζι μου... 400 00:24:22,461 --> 00:24:24,129 ! έφτιαξε τον κινητήρα σου με όλα αυτά... 401 00:24:25,881 --> 00:24:29,760 Τι έκανες στην κόρη μου Δεν υπάρχει τρόπος να ανταποδώσω μια καλοσύνη. 402 00:24:30,678 --> 00:24:33,514 Έπρεπε να το ήξερα καλύτερα να απλώσω το χέρι μου σε έναν άγνωστο. 403 00:24:34,431 --> 00:24:36,850 Πιστέψτε με, ! δεν θα ξανακάνει αυτό το λάθος. 404 00:24:38,185 --> 00:24:40,938 Τώρα, και οι δύο, φύγετε από τη γη μου. 405 00:24:42,106 --> 00:24:44,400 Λυπάμαι για τον φόβο καπέλο που έχεις μέσα σου. 406 00:24:45,734 --> 00:24:47,236 Τι φόβος είναι αυτός; 407 00:24:47,319 --> 00:24:48,570 Μαίρη, άφησέ τον να φύγει! 408 00:24:49,405 --> 00:24:50,656 Κάτι άλλο. 409 00:24:51,949 --> 00:24:53,367 μεγάλη θλίψη. 410 00:24:53,450 --> 00:24:54,493 Μπαμπά, έλα, πάμε. 411 00:25:09,466 --> 00:25:11,677 [Πωλ] Νιώθω άσχημα που δεν μπορώ να μιλήσω στο κορίτσι. 412 00:25:11,760 --> 00:25:13,762 ! μην το κάνεις! Χαίρομαι που βγήκαμε από εκεί. 413 00:25:14,763 --> 00:25:15,931 Νομίζω ότι την αγαπούν. 414 00:25:16,557 --> 00:25:17,933 Με τον ίδιο τρόπο που σε αγαπώ. 415 00:25:19,184 --> 00:25:21,478 Μπαμπά, αν αυτό είναι αγάπη, θα πάρω βανίλια. 416 00:25:23,147 --> 00:25:24,189 Βανίλια; 417 00:25:25,149 --> 00:25:26,233 Είναι ένα ρητό. 418 00:25:27,401 --> 00:25:28,527 419 00:25:30,779 --> 00:25:33,073 Α, σημαίνει, ! δεν θέλω κανένα μέρος του. 420 00:25:33,157 --> 00:25:34,908 Λοιπόν, θα πάρω βανίλια. 421 00:25:37,911 --> 00:25:39,121 Λοιπόν, γιατί όχι και σοκολάτα; 422 00:25:39,997 --> 00:25:41,749 -[γελώντας] 423 00:25:41,832 --> 00:25:43,500 «6 -Ο r δρόμο; -Μπαμπά! 424 00:25:43,584 --> 00:25:46,170 Μπαμπάς) είναι απλώς ένα ρητό, εντάξει; Μίλησε με όποιον το έφτιαξε. 425 00:25:46,253 --> 00:25:47,421 [Ο Παύλος γελάει] 426 00:25:50,799 --> 00:25:51,884 Σκοτ; 427 00:25:52,593 --> 00:25:54,261 -Ναι; -Πώς τα πάω; 428 00:25:54,887 --> 00:25:55,971 Ως πατέρας, κακός. 429 00:25:57,890 --> 00:25:58,974 Είσαι εντάξει, φαντάζομαι. 430 00:25:59,892 --> 00:26:02,019 Ξέρω ότι δεν σου αρέσει μερικά από τα πράγματα! σε κάνει να κάνεις 431 00:26:02,102 --> 00:26:03,812 αλλά σου δίνω χώρο να μεγαλώσεις, έτσι δεν είναι; 432 00:26:06,774 --> 00:26:08,442 Ναι, αλλά και πάλι, δεν είμαι τυφλός. 433 00:26:20,370 --> 00:26:22,915 διαφορετικοί. Ας υποθέσουμε ότι εμφανίστηκε! 434 00:26:24,166 --> 00:26:26,752 435 00:26:26,835 --> 00:26:29,254 Δεν είχες δει ποτέ τυφλό 436 00:26:29,338 --> 00:26:30,672 Δεν είναι εύκολο για αυτούς. 437 00:26:31,256 --> 00:26:32,382 -[κόρνα] - Πρόσεχε! 438 00:26:32,466 --> 00:26:33,884 [τσιρίζουν τα ελαστικά] -[Η Τζούλι ουρλιάζει] 439 00:26:38,138 --> 00:26:39,181 Το άκουσες αυτό; 440 00:26:53,028 --> 00:26:54,029 441 00:27:07,417 --> 00:27:09,378 Φρανκ! Φρανκ! 442 00:27:10,671 --> 00:27:11,922 Η Τζούλι έφυγε! 443 00:27:13,715 --> 00:27:15,676 -Ναί! Έφυγε! 444 00:27:27,187 --> 00:27:29,940 Να πάτε μαζί μου; Τι! κάνε yo 445 00:27:30,023 --> 00:27:31,775 Ήθελα να πάω μαζί σου. 446 00:27:32,359 --> 00:27:33,902 Γιατί αλλιώς θα σε είχαν στείλει; 447 00:27:33,986 --> 00:27:35,362 Δεν με έστειλε κανείς. 448 00:27:35,445 --> 00:27:38,532 449 00:27:38,615 --> 00:27:40,450 Χαθήκαμε. Ήταν τυχαίο. 450 00:27:40,534 --> 00:27:42,744 451 00:27:43,453 --> 00:27:45,622 -Χάθηκες και με βρήκες. -Ναί. 452 00:27:45,706 --> 00:27:48,834 Και τώρα σε βρήκαμε ξανά και θα σε πάμε σπίτι. 453 00:27:48,917 --> 00:27:50,002 Δεν νομίζω. 454 00:27:50,085 --> 00:27:51,086 Ido. 455 00:27:51,170 --> 00:27:52,546 [Τζούλι] Αν με πάρεις πίσω, 456 00:27:52,629 --> 00:27:54,715 Πάω να τους το πω ότι με απήγαγες, 457 00:27:54,798 --> 00:27:56,592 και! ότι μου έκανες πράγματα. 458 00:27:58,468 --> 00:27:59,803 Τι πράγματα; 459 00:28:00,762 --> 00:28:02,222 Δεν θέλεις να ξέρεις. 460 00:28:04,224 --> 00:28:06,476 461 00:28:06,560 --> 00:28:07,686 Δεν σε πιστεύω! 462 00:28:08,437 --> 00:28:11,481 Κοίτα,! ξέρω. Ξέρω ότι μπορεί να μην συμβεί ταυτόχρονα. 463 00:28:13,817 --> 00:28:15,944 464 00:28:16,445 --> 00:28:18,197 θα με κάνεις να δω. 465 00:28:24,578 --> 00:28:26,330 [Μαίρη] Κι αν δεν σταματούσαν στην πόλη; 466 00:28:27,122 --> 00:28:28,248 [Φρανκ] Θα συνεχίσουμε. 467 00:28:28,874 --> 00:28:31,710 ! πήρε τον αριθμό άδειας του κατασκηνωτή του. Δεν θα πάνε μακριά. 468 00:28:33,045 --> 00:28:34,421 Φαινόταν τόσο ωραίο. 469 00:28:36,298 --> 00:28:38,508 Θεραπευτής; [χλευάζει] 470 00:28:38,592 --> 00:28:40,177 Βρήκε έναν θεραπευτή. 471 00:28:41,386 --> 00:28:43,597 Τζούλι, σε παρακαλώ, λι πρέπει να 472 00:28:43,680 --> 00:28:45,974 αν ! θα μπορούσε να σε κάνει να δεις, μη νομίζεις! θα; 473 00:28:46,058 --> 00:28:47,643 474 00:28:47,726 --> 00:28:50,062 Δεν υπάρχει περίπτωση μπορείς να με κάνεις να το πιστέψω. 475 00:28:54,107 --> 00:28:55,275 476 00:28:56,443 --> 00:28:57,694 Μπαμπά) όχι! 477 00:28:57,778 --> 00:28:58,904 478 00:29:00,239 --> 00:29:01,240 Τζούλι 479 00:29:02,991 --> 00:29:06,662 Θα σου εμπιστευτώ τη ζωή μου και τη ζωή του γιου μου. 480 00:29:07,246 --> 00:29:08,830 Μπαμπά, δεν την ξέρουμε καν! 481 00:29:08,914 --> 00:29:10,832 Δεν θα μας προδώσει, το νιώθω. 482 00:29:12,042 --> 00:29:13,669 Μόνο η αλήθεια θα την πείσει. 483 00:29:13,752 --> 00:29:16,129 τι λες; Ποια αλήθεια; 484 00:29:18,548 --> 00:29:21,260 [η κόρνα κορνάρει από απόσταση] 485 00:29:23,136 --> 00:29:25,806 Όταν άγγιξες το πρόσωπο και το χέρι μου... 486 00:29:27,182 --> 00:29:28,558 δεν ήμουν εγώ. 487 00:29:29,810 --> 00:29:32,729 Το του Paul Forrester δεν είμαι αυτός που πραγματικά 488 00:29:34,022 --> 00:29:35,357 Αν προσπαθείς να με τρομάξεις, 489 00:29:35,440 --> 00:29:37,192 Ακόμα δεν πρόκειται να αλλάξω γνώμη. 490 00:29:37,276 --> 00:29:39,069 -Δεν προσπαθώ να σε τρομάξω. 491 00:29:44,324 --> 00:29:46,410 Το Itvall/ ξεκίνησε πριν από 14 χρόνια 492 00:29:47,369 --> 00:29:49,288 όταν πρωτοήρθα σε αυτόν τον πλανήτη. 493 00:29:52,916 --> 00:29:56,378 Χαζό κορίτσι που φλερτάρει με ο πρώτος άνθρωπος που ήρθε! 494 00:29:56,461 --> 00:29:58,088 Δεν φλέρταρε! 495 00:29:58,171 --> 00:30:00,048 Και έχει δίκιο! είναι γυναίκα, 496 00:30:00,924 --> 00:30:02,801 497 00:30:04,094 --> 00:30:05,804 Δεν είναι δίκαιο αυτό που εμείς έχω κάνει tc 498 00:30:06,513 --> 00:30:09,099 Πρέπει να επιστρέψουμε στην πόλη and put her in school. 499 00:30:09,182 --> 00:30:10,809 Αφήστε την να μάθει πράγματα. 500 00:30:11,435 --> 00:30:12,769 How to get along. 501 00:30:13,729 --> 00:30:15,647 We won't be around! πάντα. 502 00:30:16,773 --> 00:30:18,275 Συνεχίζεις να μιλάς για αυτά, 503 00:30:18,358 --> 00:30:20,610 αλλά κρατήθηκες to her as tight as me. 504 00:30:21,903 --> 00:30:23,196 505 00:30:28,035 --> 00:30:29,036 And' then he found! μου. 506 00:30:31,413 --> 00:30:33,081 Και αρχίσαμε να ψάχνουμε τη μαμά μου. 507 00:30:35,709 --> 00:30:37,669 Ever since t μόλις βρεθήκαμε στο δρόμο. 508 00:30:38,754 --> 00:30:39,880 [Παύλος] Καταλαβαίνεις; 509 00:30:40,464 --> 00:30:42,382 Υπάρχουν κάποια πράγματα που μπορώ να κάνω. 510 00:30:42,466 --> 00:30:44,718 -But to make you see? 511 00:30:47,471 --> 00:30:48,680 I'll take you home now. 512 00:30:49,556 --> 00:30:51,558 Ναι, μπορείς να με πας σπίτι. 513 00:30:52,392 --> 00:30:53,769 Ελάτε να οδηγήσετε μπροστά μαζί μας. 514 00:30:54,311 --> 00:30:56,396 515 00:30:58,023 --> 00:30:59,232 You're frightened? 516 00:30:59,941 --> 00:31:01,151 Μεστ 517 00:31:01,234 --> 00:31:03,111 [Παύλος] Δεν υπάρχει τίποτα για να φοβηθείς. 518 00:31:03,987 --> 00:31:05,113 καταλαβαίνω. 519 00:31:06,114 --> 00:31:08,909 [ απλώς θα προτιμούσα να οδηγήσω στο πίσω μέρος. 520 00:31:11,328 --> 00:31:12,412 Θα τη βοηθήσω. 521 00:31:24,216 --> 00:31:25,217 Ξέρεις; 522 00:31:26,218 --> 00:31:27,761 Δεν χρειάζεται να πας μαζί του. 523 00:31:29,054 --> 00:31:30,055 Δεν το καταλαβαίνεις. 524 00:31:31,765 --> 00:31:32,766 Είναι ο μπαμπάς μου. 525 00:31:34,101 --> 00:31:35,519 Και τον αγαπώ. 526 00:31:56,540 --> 00:31:58,125 Σίγουρα παίζει φοβισμένη. 527 00:31:58,625 --> 00:32:01,336 Με τον ίδιο τρόπο που ενεργήσατε όταν ! πρώτος σου είπε ποιος! ήταν, γιος. 528 00:32:01,962 --> 00:32:04,798 [εκκίνηση κινητήρα] 529 00:32:08,218 --> 00:32:09,553 [Ο Παύλος αναστενάζει] 530 00:32:10,262 --> 00:32:12,264 [η μανιβέλα συνεχίζεται] 531 00:32:23,275 --> 00:32:25,318 [εκκινεί ο κινητήρας] 532 00:32:25,402 --> 00:32:26,403 [Ο Σκοτ γελάει] 533 00:32:28,780 --> 00:32:29,781 [γκρίνια] 534 00:32:48,425 --> 00:32:49,968 [Scott] Μπαμπά, σταμάτα στον τοίχο! 535 00:32:50,051 --> 00:32:52,179 Τζούλι! μόλις την είδα 536 00:32:52,262 --> 00:32:54,264 [οι άνθρωποι φλυαρούν] 537 00:33:11,948 --> 00:33:13,158 [τσιρίζουν τα φρένα] 538 00:33:24,669 --> 00:33:25,670 539 00:33:25,754 --> 00:33:28,924 -Είσαι σίγουρος ότι εδώ την είδες; -Ναι! Είμαι σίγουρος, είμαι θετικός! 540 00:33:37,599 --> 00:33:39,351 -[Η Τζούλι φωνάζει] 541 00:33:50,695 --> 00:33:52,531 [κλαίει] 542 00:33:57,494 --> 00:33:59,204 [Μαίρη] Θέλω να μάθει και να μεγαλώσει. 543 00:34:00,580 --> 00:34:01,831 αγ ust afr α id 544 00:34:02,916 --> 00:34:04,709 545 00:34:06,211 --> 00:34:07,796 Είναι τόσο δύσκολος ο γάμος μας για σένα; 546 00:34:09,047 --> 00:34:10,257 Ζώντας εδώ... 547 00:34:11,550 --> 00:34:13,260 δεν είναι αυτό που ξεκινήσαμε να κάνουμε. 548 00:34:14,761 --> 00:34:17,389 Δεν ξεκινήσαμε θέλοντας και μια τυφλή κόρη. 549 00:34:17,472 --> 00:34:19,391 Και ποιος έφταιγε αυτό; 550 00:34:24,271 --> 00:34:25,564 [περαστικός] Γεια, είσαι καλά; 551 00:34:25,647 --> 00:34:27,857 -[skateboarder] Έρχεται! -[Η Τζούλι στενάζει] 552 00:34:27,941 --> 00:34:29,943 [οι άνθρωποι φλυαρούν] 553 00:34:30,860 --> 00:34:32,112 [εκκινεί ο κινητήρας] 554 00:34:33,321 --> 00:34:36,032 Δείτε το! Δεσποινίς, έχω αυγά εδώ μέσα. 555 00:34:36,116 --> 00:34:37,534 Ω, όχι. Κύριε, παρακαλώ 556 00:34:38,076 --> 00:34:40,287 Είναι εντάξει. Κανένα κακό, κανένα φάουλ. 557 00:34:46,251 --> 00:34:47,669 558 00:34:48,837 --> 00:34:50,672 559 00:34:50,755 --> 00:34:52,591 e camper. 560 00:35:01,141 --> 00:35:03,184 Γεια σου! Αυτό είναι όλο. Είναι εδώ! 561 00:35:03,935 --> 00:35:04,936 Κάνε γρήγορα! 562 00:35:07,939 --> 00:35:10,025 [κουβεντιάζοντας στο αστυνομικό ραδιόφωνο] 563 00:35:24,956 --> 00:35:27,459 [η φλυαρία συνεχίζεται] 564 00:35:36,843 --> 00:35:40,430 πιάτα Αλιφόρνια, 4-3-8, Πολ-Τσάρλι-Έντουαρντ. 565 00:35:40,513 --> 00:35:43,308 Επίσης, λάβετε μου επιθυμίες και εγγυήσεις σε έναν Paul Forrester, 566 00:35:43,391 --> 00:35:48,438 λευκό αρσενικό, περίπου έξι πόδια ύψος, 175 λίβρες, μαλλιά καστανά, μάτια μπλε. 567 00:35:48,521 --> 00:35:50,732 Μην ανησυχείτε, παιδιά. Δεν πάνε πουθενά. 568 00:35:50,815 --> 00:35:53,902 Ειδοποιήσαμε τις λεωφορειακές γραμμές και τα γραφεία ενοικίασης αυτοκινήτων. 569 00:35:53,985 --> 00:35:56,655 Θα ξεκινήσουμε μια συστηματική αναζήτηση σε όλη την πόλη. 570 00:35:57,155 --> 00:35:59,240 -[ νιαουρίζει η γάτα] -[Τζούλι που κλαίει] 571 00:36:08,124 --> 00:36:10,293 [η γάτα γουργουρίζει] 572 00:36:14,172 --> 00:36:15,757 [προσεγγίσεις οχημάτων] 573 00:36:15,840 --> 00:36:18,176 [το φορτηγό μπιπ] 574 00:36:39,406 --> 00:36:40,907 [οδηγός] Έλα! 575 00:36:40,990 --> 00:36:42,075 Φύγε από εκεί! 576 00:36:45,412 --> 00:36:46,705 [φρένα τσιρίζοντας] 577 00:36:46,788 --> 00:36:47,914 Περίμενε! 578 00:36:50,458 --> 00:36:52,252 [ο κινητήρας σταματά] 579 00:36:56,089 --> 00:36:57,090 [η πόρτα του φορτηγού ανοίγει] 580 00:36:58,133 --> 00:36:59,134 [η πόρτα του φορτηγού κλείνει] 581 00:36:59,217 --> 00:37:01,386 Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις; Φύγε από εκεί! 582 00:37:01,469 --> 00:37:03,805 583 00:37:03,888 --> 00:37:05,640 ! έχω άλλα τρία να φτιάξω απόψε. 584 00:37:05,724 --> 00:37:07,517 -Όχι, περίμενε: -Άκου, δεν θα σε ξαναρωτήσω. 585 00:37:07,600 --> 00:37:08,893 Φύγε από τη μέση ή αλλιώς... 586 00:37:08,977 --> 00:37:10,562 Ποια = Με ποιον τρόπο; 587 00:37:11,229 --> 00:37:12,230 Παρακαλώ, βοηθήστε με. 588 00:37:12,313 --> 00:37:13,398 Τι είσαι τυφλός; 589 00:37:14,232 --> 00:37:15,567 Ναι,! π.μ. 590 00:37:17,736 --> 00:37:18,737 Ω. 591 00:37:19,279 --> 00:37:21,030 -Δεν ήξερα. -Τι κάνεις; 592 00:37:21,865 --> 00:37:23,283 Πραγματικά δεν μπορείς να δεις, ε; 593 00:37:23,366 --> 00:37:24,617 594 00:37:24,701 --> 00:37:27,120 Τώρα, αν μπορείς απλώς να με υποδείξεις 595 00:37:27,203 --> 00:37:29,372 Μόλις γύρισα τον εαυτό μου. 596 00:37:29,456 --> 00:37:31,416 Ναι, σίγουρα. 597 00:37:32,375 --> 00:37:33,960 Όχι! (αναπνέοντας) βαριά] 598 00:37:34,043 --> 00:37:35,587 599 00:37:39,841 --> 00:37:40,842 Έλα μαζί μου. 600 00:37:40,925 --> 00:37:42,010 Ποιος στο διάολο είσαι; 601 00:37:42,635 --> 00:37:43,762 Είμαι_φίλος! της δικής της. 602 00:37:43,845 --> 00:37:44,971 Α, ναι; 603 00:37:45,472 --> 00:37:47,766 604 00:37:47,849 --> 00:37:49,142 [γέλια] Βλέπεις; 605 00:37:49,225 --> 00:37:51,561 Αφού η μικρή κυρία και εγώ μόλις γνώριζαν 606 00:37:51,644 --> 00:37:53,229 γιατι δεν βγαινεις 607 00:37:54,063 --> 00:37:56,775 -Τζούλι! θέλουν να μιλήσουν -Δεν ακούς πολύ καλά, έτσι; 608 00:37:58,693 --> 00:37:59,819 Ουάου. 609 00:37:59,903 --> 00:38:02,489 -Τ ρε φίλε, ε; -Οχι! 610 00:38:02,572 --> 00:38:03,823 [γκρίνια] 611 00:38:05,074 --> 00:38:06,075 [Τζούλι] Πολ; 612 00:38:06,159 --> 00:38:07,410 Παύλο, τι συμβαίνει; 613 00:38:08,286 --> 00:38:09,412 Ο Παύλος πήγε σπίτι. 614 00:38:10,330 --> 00:38:12,499 τι λες και εσυ! πήγαινε κάπου και να γνωριστούμε 615 00:38:12,582 --> 00:38:13,583 -λίγο καλύτερα; -Οχι! 616 00:38:13,666 --> 00:38:15,585 [οδηγός] Έλα! Είμαι καλός τύπος μόλις με γνωρίσεις! 617 00:38:15,668 --> 00:38:18,505 "Αφήστε με ήσυχο! Όχι! Αφήστε με ήσυχο!" -[γρι και οι δύο] 618 00:38:19,839 --> 00:38:20,924 Α, έλα! 619 00:38:22,383 --> 00:38:24,219 Δεν ακούς τόσο καλά, σωστά; 620 00:38:25,303 --> 00:38:26,721 Ουάου. 621 00:38:26,805 --> 00:38:28,056 Σκληρός τύπος, ε; 622 00:38:28,139 --> 00:38:30,016 [ο οδηγός γκρινιάζει] 623 00:38:30,600 --> 00:38:31,601 [γκρίνια] 624 00:38:32,310 --> 00:38:34,312 Παύλος; Παύλο, τι συμβαίνει; 625 00:38:37,023 --> 00:38:39,567 Είναι εντάξει. Είσαι καλά τώρα. 626 00:38:45,949 --> 00:38:46,950 Τζούλι; 627 00:38:51,996 --> 00:38:53,206 Νομίζω ότι έχω το αγόρι. 628 00:38:54,833 --> 00:38:56,584 [σειρήνα θρηνεί] 629 00:38:56,668 --> 00:38:57,836 [αξιωματικός] Κράτα το! 630 00:38:59,712 --> 00:39:01,089 Εκεί, γιε μου. 631 00:39:03,550 --> 00:39:04,634 Έλα! 632 00:39:04,717 --> 00:39:06,511 Τζούλι, τι είναι αυτό που θέλεις; 633 00:39:07,262 --> 00:39:09,138 Δεν μπορείς να μείνεις εδώ, πρέπει να το ξέρεις! 634 00:39:09,931 --> 00:39:11,432 Δεν ξέρω τι! θέλω. 635 00:39:11,516 --> 00:39:12,934 Δεν ξέρω τι να πιστέψω. 636 00:39:13,810 --> 00:39:16,354 Πώς ξέρω ότι δεν έχεις πάει τα φτιαχνεις ολα? 637 00:39:16,437 --> 00:39:17,438 Φτιάχνοντας το; 638 00:39:18,439 --> 00:39:19,524 Ναι. 639 00:39:19,607 --> 00:39:21,568 Δηλαδή, είπες μερικά πολύ περίεργα πράγματα. 640 00:39:23,987 --> 00:39:24,988 Αλλά το ένιωσα. 641 00:39:27,866 --> 00:39:29,325 Ξέρω ότι κάηκα. 642 00:39:29,409 --> 00:39:32,161 αφού με θεράπευσες. 643 00:39:34,956 --> 00:39:36,958 644 00:39:37,041 --> 00:39:38,251 Είναι μια ασημένια σφαίρα. 645 00:39:41,504 --> 00:39:43,506 646 00:39:43,590 --> 00:39:44,841 647 00:39:46,467 --> 00:39:47,468 Με έναν ιδιαίτερο τρόπο. 648 00:39:49,637 --> 00:39:51,097 -Για σένα μόνο. ελιές 649 00:39:51,180 --> 00:39:52,181 650 00:39:54,225 --> 00:39:55,226 Τώρα, περίμενε. 651 00:39:56,144 --> 00:39:58,146 [στροβιλίζει η σφαίρα] 652 00:39:59,355 --> 00:40:00,481 ! νιώσε κάτι. 653 00:40:01,232 --> 00:40:02,358 [Παύλος] Τι; 654 00:40:02,442 --> 00:40:03,568 [Τζούλι] 1 δεν ξέρω. 655 00:40:04,277 --> 00:40:05,278 Τι βλέπετε; 656 00:40:07,488 --> 00:40:08,489 Βλέπω; 657 00:40:09,490 --> 00:40:10,491 Στο μυαλό σου. 658 00:40:14,412 --> 00:40:15,455 Σκοτάδι. 659 00:40:18,541 --> 00:40:20,752 660 00:40:22,003 --> 00:40:23,004 αστέρια. 661 00:40:24,672 --> 00:40:25,965 αστέρια! 662 00:40:26,507 --> 00:40:27,508 [αναστεναγμοί] 663 00:40:28,259 --> 00:40:30,219 Α, ναι! αστέρια! [γέλια] 664 00:40:32,597 --> 00:40:34,974 Εκατοντάδες και χιλιάδες αστέρια. 665 00:40:36,684 --> 00:40:37,685 Τι άλλο; 666 00:40:38,353 --> 00:40:39,354 667 00:40:41,481 --> 00:40:42,482 Άλλο φως. 668 00:40:43,942 --> 00:40:45,276 Ένα διαφορετικό φως. 669 00:40:45,860 --> 00:40:46,861 Τι χρώμα; 670 00:40:49,405 --> 00:40:50,406 Δεν ξέρω. 671 00:40:52,867 --> 00:40:53,952 Είναι μπλε. 672 00:40:56,663 --> 00:40:57,664 Το χρώμα του ουρανού; 673 00:40:57,747 --> 00:40:59,457 -Μερικές φορές. -Ω. 674 00:41:00,667 --> 00:41:01,751 [γέλια] 675 00:41:03,711 --> 00:41:04,796 Τι είναι; 676 00:41:06,339 --> 00:41:08,591 Αυτό το φως, τι είναι; 677 00:41:09,550 --> 00:41:10,551 Είμαι εγώ, Τζούλι. 678 00:41:12,595 --> 00:41:13,638 Είναι ποιος λαμ. 679 00:41:13,721 --> 00:41:14,973 [αναστεναγμοί] 680 00:41:16,808 --> 00:41:19,560 Και το σπίτι μου είναι πέρα από τα αστέρια. 681 00:41:23,564 --> 00:41:24,649 Ω, πάει. 682 00:41:31,197 --> 00:41:32,198 [κλαίει] Έχει φύγει. 683 00:41:35,159 --> 00:41:36,327 Όχι, μην κλαις. 684 00:41:39,664 --> 00:41:42,750 685 00:41:43,835 --> 00:41:46,337 Τότε πραγματικά είσαι αυτός που λες! εκτάριο. 686 00:41:48,548 --> 00:41:49,632 Μεστ 687 00:41:49,716 --> 00:41:51,050 [το κλάμα συνεχίζεται] Λοιπόν, τότε... 688 00:41:52,051 --> 00:41:55,096 Εάν μπορείτε να κάνετε αυτά τα πράγματα που είναι σαν μαγεία, 689 00:41:55,179 --> 00:41:57,223 που κανείς άλλος δεν μπορεί να κάνει... 690 00:42:01,269 --> 00:42:04,355 πώς δεν μπορείς να με κάνεις να δω; 691 00:42:05,732 --> 00:42:07,108 Γιατί δεν είναι μαγεία. 692 00:42:09,819 --> 00:42:12,905 Διότι! δεν μπορεί να διορθώσει κάτι όταν δεν ξέρω τι φταίει. 693 00:42:20,496 --> 00:42:23,541 πρωτοήρθε εδώ, παρόλο που είχα μάτια... 694 00:42:24,876 --> 00:42:25,877 Ήμουν τυφλός. 695 00:42:26,753 --> 00:42:27,754 696 00:42:29,964 --> 00:42:31,257 Τίποτα δεν ήταν οικείο. 697 00:42:31,340 --> 00:42:34,343 Όλα ήταν περίεργα. Και τρομακτικό. 698 00:42:36,054 --> 00:42:37,055 Αλλά μετά... 699 00:42:38,014 --> 00:42:41,934 Γνώρισα κάποιον πολύ ιδιαίτερο με το όνομα! Θήλυ ζώων τινών. 700 00:42:45,104 --> 00:42:46,439 Και \ έμαθε για την αγάπη. 701 00:42:48,816 --> 00:42:49,984 Και τώρα! έχουν τον Σκοτ: 702 00:42:51,319 --> 00:42:53,404 Ίσως δεν μπορείτε να αλλάξετε ότι είστε τυφλοί: 703 00:42:54,489 --> 00:42:56,783 704 00:42:56,866 --> 00:42:59,285 που μάλλον θα προσπαθήσει να σε εκμεταλλευτώ. 705 00:42:59,368 --> 00:43:03,289 εδώ είναι τα ot Ευγενικοί και αγαπημένοι άνθρωποι. 706 00:43:04,832 --> 00:43:09,378 για να σε βοηθήσω να ζήσεις μια ζωή με θάρρος... 707 00:43:10,630 --> 00:43:13,341 και περηφάνια και χαρά. 708 00:43:14,759 --> 00:43:15,927 [γέλια] 709 00:43:18,387 --> 00:43:20,306 -Φύγε από κοντά της! -Πατερούλης; 710 00:43:20,389 --> 00:43:22,350 Δεν πειράζει γλυκιά μου, εδώ είμαι! 711 00:43:23,184 --> 00:43:25,770 -Φύγε μακριά της! -Μπαμπά, περίμενε! 712 00:43:25,853 --> 00:43:27,772 Δεν πειράζει γλυκιά μου, υπάρχει αστυνομία τριγύρω. 713 00:43:27,855 --> 00:43:29,732 Είσαι ασφαλής τώρα. Έλα δίπλα μου. 714 00:43:30,358 --> 00:43:31,526 -Οχι. -Τι; 715 00:43:33,778 --> 00:43:34,779 Αυτό είναι δικό σου έργο. 716 00:43:34,862 --> 00:43:37,198 ψέματα που έχεις πει γεμίζει το κεφάλι της με; 717 00:43:37,281 --> 00:43:38,282 δεν λέω ψέματα. 718 00:43:38,366 --> 00:43:39,700 Όχι αυτός. 719 00:43:40,535 --> 00:43:42,912 Είσαι εσύ, Πα. Είσαι εσύ και η μαμά. 720 00:43:43,704 --> 00:43:45,540 Δεν πρόκειται να επιστρέψω να ζεις έτσι. 721 00:43:45,623 --> 00:43:47,667 ! δεν μπορεί να ζήσει σε αυτό το είδος σκοτάδι πια. 722 00:43:48,334 --> 00:43:49,752 Αγάπη μου) μην το κάνεις! 723 00:43:50,336 --> 00:43:51,754 724 00:43:51,838 --> 00:43:54,048 725 00:43:55,383 --> 00:43:56,592 Νομίζω ότι εννοεί το σκοτάδι 726 00:43:56,676 --> 00:43:59,262 που προέρχεται από τους τοίχους καπέλο που έχεις φτιάξει γύρω της. 727 00:43:59,345 --> 00:44:00,471 Θα σωπάσεις; 728 00:44:01,055 --> 00:44:02,056 Τι φοβάσαι; 729 00:44:02,140 --> 00:44:04,267 - Ξέρω. ---Μαμά; 730 00:44:04,934 --> 00:44:06,185 731 00:44:06,269 --> 00:44:09,021 Δεν θα πω τίποτα, αλλά θα πρέπει. 732 00:44:12,233 --> 00:44:13,401 Δεν μπορώ. 733 00:44:14,610 --> 00:44:16,571 Ούτε εδώ, ούτε τώρα. 734 00:44:16,654 --> 00:44:20,241 735 00:44:20,783 --> 00:44:21,784 Τι είναι; 736 00:44:23,578 --> 00:44:26,706 Τι λες; Τι είναι τόσο απαίσιο που δεν μπορείς να μου πεις; 737 00:44:29,959 --> 00:44:31,878 [κλαίει] Είμαι η αιτία της τύφλωσής σου. 738 00:44:34,422 --> 00:44:35,506 739 00:44:36,465 --> 00:44:37,466 [Φρανκ] Είναι αλήθεια. 740 00:44:38,593 --> 00:44:39,886 Είναι αλήθεια. 741 00:44:39,969 --> 00:44:41,345 Δεν γεννήθηκες έτσι. 742 00:44:42,430 --> 00:44:44,599 Οδηγούσαμε σπίτι ένα βράδυ. 743 00:44:46,225 --> 00:44:48,686 Και έπινα 744 00:44:52,940 --> 00:44:54,650 Και! τράκαρε το αυτοκίνητο. 745 00:44:56,777 --> 00:44:59,739 Και σε καταδίκασα σε μια σκοτεινή ζωή. 746 00:45:02,533 --> 00:45:04,952 Και τον εαυτό μου στην κόλαση στη γη. 747 00:45:05,536 --> 00:45:08,206 ! σκέφτηκε ο Θεός! θα μας λυπόταν, αλλά... 748 00:45:10,833 --> 00:45:12,335 Οι αμαρτίες των πατέρων. 749 00:45:12,919 --> 00:45:14,795 Οι αμαρτίες των πατέρων. 750 00:45:14,879 --> 00:45:16,172 [Μαίρη] Όλα αυτά τα χρόνια, 751 00:45:16,255 --> 00:45:18,507 φοβάται ότι θα το μάθεις. 752 00:45:19,342 --> 00:45:21,010 Φοβάστε ότι θα τον μισήσετε. 753 00:45:21,844 --> 00:45:23,679 Δεν σε μισώ, μπαμπά. 754 00:45:26,515 --> 00:45:27,558 σε αγαπώ. 755 00:45:28,267 --> 00:45:29,769 Σας αγαπώ και τους δύο. 756 00:45:30,853 --> 00:45:33,272 Αλλά αυτή τη στιγμή, ήρθε η ώρα για μένα. 757 00:45:41,030 --> 00:45:42,156 Πα, δεν με πήρε. 758 00:45:43,574 --> 00:45:44,700 Κρύφτηκα στην κατασκήνωσή του. 759 00:45:45,826 --> 00:45:46,827 760 00:45:48,412 --> 00:45:51,457 υποθέτω! εσείς. [ρουθουνίζει] 761 00:45:52,833 --> 00:45:53,960 [γέλια] 762 00:45:56,295 --> 00:45:58,172 [αναστεναγμοί] 763 00:46:02,718 --> 00:46:04,971 [σειρήνα θρηνεί] 764 00:46:05,054 --> 00:46:06,889 765 00:46:10,017 --> 00:46:12,270 Ουάου! Ουάου! Κράτα το! 766 00:46:12,353 --> 00:46:14,188 767 00:46:14,272 --> 00:46:17,692 μην πιέζετε καμία κατηγορία ήταν όλα μια παρεξήγηση. 768 00:46:18,734 --> 00:46:20,152 -Είσαι σίγουρος; 769 00:46:20,653 --> 00:46:23,114 -Συγγνώμη που σας ενοχλήσαμε. -[ο αξιωματικός αναστενάζει] 770 00:46:24,156 --> 00:46:25,157 Αφήστε τον να βγει! 771 00:46:25,241 --> 00:46:26,993 [η πόρτα του αυτοκινήτου ανοίγει, κλείνει] 772 00:46:29,578 --> 00:46:31,414 -Είσαι καλά; -Ναι, είμαι τώρα! 773 00:46:31,497 --> 00:46:33,249 Τι συνέβη; Πώς έγινε! εσύ τα ισιώσει όλα; 774 00:46:33,332 --> 00:46:35,501 θα σου πω! όλα για αυτό αργότερα. 775 00:46:35,584 --> 00:46:38,713 [Φρανκ] Η Τζούλι είχε δίκιο για σένα. Ίσως ο Κύριος να σας έστειλε. 776 00:46:38,796 --> 00:46:41,007 Ίσως είστε κάποιο είδος θεραπευτή. 777 00:46:41,090 --> 00:46:43,259 Μπαμπά, μην αρχίζεις. 778 00:46:43,884 --> 00:46:45,970 είναι ίδιο με εσένα. 779 00:46:48,139 --> 00:46:50,474 Έχετε ένα ασφαλές ταξίδι, όπου κι αν πάτε. 780 00:46:53,185 --> 00:46:54,854 να σε ευλογεί. 781 00:46:59,150 --> 00:47:00,151 782 00:47:10,703 --> 00:47:11,996 783 00:47:12,538 --> 00:47:16,292 Το αγόρι επίσης. Κάτι! δεν μπορώ να βάλω το δάχτυλό μου. 784 00:47:16,959 --> 00:47:18,586 Μαμά μην αρχίζεις κι εσύ. 785 00:47:18,669 --> 00:47:20,129 [γελάνε και οι δύο] 786 00:47:21,881 --> 00:47:25,801 [αποστολέας στο ραδιόφωνο] Μονάδα 1, έχουμε ένα αίτημα αναμονής για τον Paul Forrester 787 00:47:25,885 --> 00:47:27,928 από την Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Ασφαλείας. 788 00:47:28,012 --> 00:47:31,223 Αντιγράφεις, Μονάδα Ένα; Έλα μέσα, Μονάδα 1: