1 00:00:25,526 --> 00:00:26,527 2 00:00:27,319 --> 00:00:29,530 Η μητέρα σου ήταν φίλη μου. 3 00:00:40,707 --> 00:00:42,584 Τι θέλεις από μένα; 4 00:00:42,668 --> 00:00:43,752 Θέλω να σε βοηθήσω. 5 00:01:05,399 --> 00:01:10,445 αυτός πλάσμα το ον, ακριβώς πάνω στο τραπέζι σου. 6 00:01:10,529 --> 00:01:12,197 Είσαι πραγματικά ο πατέρας μου. 7 00:01:13,073 --> 00:01:14,324 Μεστ 8 00:01:14,408 --> 00:01:16,034 [Scott] Νομίζεις θα βρούμε ποτέ τη μαμά μου; 9 00:01:17,035 --> 00:01:18,161 [Πωλ] Θα τη βρούμε. 10 00:01:42,603 --> 00:01:44,479 [Παύλος] Οι πρώτες δέκα τροπολογίες 11 00:01:44,563 --> 00:01:46,773 -[Scott] The Bill of Rights. 12 00:01:46,857 --> 00:01:47,858 13 00:01:47,941 --> 00:01:51,278 Αρχικά, υπήρχαν 12 τροπολογίες που υποβλήθηκε από το Πρώτο Συνέδριο. 14 00:01:51,361 --> 00:01:52,904 Τι απέγιναν οι άλλοι δύο; 15 00:01:54,197 --> 00:01:55,198 Άλλα δύο; 16 00:01:56,283 --> 00:01:57,284 Ποιες άλλες δύο; 17 00:01:59,328 --> 00:02:01,538 -Ήταν στο κεφάλαιο που μόλις διάβασα; -Ναι. 18 00:02:03,957 --> 00:02:07,169 Δεν θα ανησυχώ για αυτό. 19 00:02:09,504 --> 00:02:11,381 Δεν είμαι ιδιοφυΐα. 20 00:02:11,465 --> 00:02:14,217 Όχι, απλά πεινάς. Ας βρούμε ένα μέρος για φαγητό. 21 00:02:17,304 --> 00:02:19,181 [στροφές κινητήρα μοτοσικλέτας] 22 00:02:22,601 --> 00:02:24,353 [Scott] Υπάρχει ένας αστυνομικός πίσω μας. 23 00:02:26,855 --> 00:02:29,483 Χαλάρωσε Σκοτ. Δεν μας ακολουθεί. 24 00:02:30,150 --> 00:02:33,153 aust napipets να είναι ainMahig 25 00:02:33,737 --> 00:02:35,364 Ναι. Λοιπόν, πώς το λες αυτό; 26 00:02:41,578 --> 00:02:43,413 Εντάξει, τώρα όταν απογειωθείτε εδώ, 27 00:02:43,497 --> 00:02:44,915 μην πας πολύ αργά. 28 00:02:44,998 --> 00:02:46,750 Εννοώ ότι οι αστυνομικοί μυρίζουν φόβο. 29 00:03:03,475 --> 00:03:06,144 -[Παύλος] Τι πεινάς; -[Scott] Γεια σου, υπάρχει ένα ντελικατέσεν. 30 00:03:07,854 --> 00:03:10,691 31 00:03:11,274 --> 00:03:12,442 [Scott] Μου ακούγεται καλό. 32 00:03:26,456 --> 00:03:29,543 33 00:03:29,626 --> 00:03:31,128 Το ψητό μοσχάρι που δεν θέλετε. 34 00:03:32,295 --> 00:03:33,630 35 00:03:34,214 --> 00:03:36,258 Ναι. Εντάξει, εντάξει. Παστό βοδινό. 36 00:03:39,010 --> 00:03:43,098 Δεν θέλετε αυτό το βοδινό κρέας Connieellb. 37 00:03:43,682 --> 00:03:47,310 Κύριε, αν δεν σας πειράζει, Ο μπαμπάς μου είναι διπλοπαρκαρισμένος έξω. 38 00:04:04,745 --> 00:04:06,455 Ακριβώς, τι περιμένετε; 39 00:04:08,081 --> 00:04:09,541 Ε: [καθαρίζει το λαιμό] 40 00:04:09,624 --> 00:04:12,127 Ένα ανατολικό βόειο κρέας Saiaiveh 41 00:04:12,210 --> 00:04:13,545 Όχι εδώ δεν είσαι. 42 00:04:13,628 --> 00:04:16,131 από που έρχεσαι; 43 00:04:16,965 --> 00:04:18,049 Όχι. 44 00:04:20,635 --> 00:04:23,305 μια χαρά. Δύο σάντουιτς παστράμι σε λευκό ψωμί, μαρούλι 45 00:04:23,388 --> 00:04:24,514 ντομάτα και μαγιονέζα. 46 00:04:25,098 --> 00:04:27,726 Παστράμι σε λευκό με μαγιονέζα; 47 00:04:28,518 --> 00:04:30,103 Υπάρχει νόμος ενάντια σε αυτό; 48 00:04:30,187 --> 00:04:31,855 Θα έπρεπε να υπάρχει. 49 00:04:31,938 --> 00:04:33,023 [αναστεναγμοί] 50 00:04:34,608 --> 00:04:36,777 ] αναρωτιέμαι πώς μερικοί άνθρωποι να πάρεις δίπλωμα οδήγησης; 51 00:04:37,277 --> 00:04:38,779 Αυτό ήρθε με το πορτοφόλι. 52 00:04:39,863 --> 00:04:40,864 Αστείος τύπος. 53 00:04:42,699 --> 00:04:44,576 [μυρίζει] 54 00:04:46,620 --> 00:04:48,121 Δεν σε φοβάμαι. 55 00:04:52,292 --> 00:04:54,336 [ραδιοφωνική συνομιλία της αστυνομίας] 56 00:04:58,340 --> 00:05:01,343 Θέλει και εγγυάται. Forrester, Paul: 57 00:05:01,426 --> 00:05:07,432 αριθμός άδειας iver EO239659) 58 00:05:14,189 --> 00:05:16,107 59 00:05:16,191 --> 00:05:18,235 Θα πάρω αυτό. Όχι, αυτό. 60 00:05:18,318 --> 00:05:20,362 -Αυτό; 61 00:05:20,445 --> 00:05:21,655 Δεν το θέλεις αυτό. 62 00:05:28,578 --> 00:05:29,996 Βγείτε από το όχημα, κύριε. 63 00:05:31,289 --> 00:05:33,124 ! είπε βγες από το όχημα. 64 00:05:37,629 --> 00:05:38,672 Αδειάστε τις τσέπες σας. 65 00:05:40,382 --> 00:05:41,383 [σειρήνα θρηνεί] 66 00:05:45,595 --> 00:05:46,596 Τι είναι αυτό; 67 00:05:48,849 --> 00:05:50,559 Είναι γούρι 68 00:05:50,642 --> 00:05:52,602 Δεν λειτουργεί σήμερα. Βάλτε τα πίσω. 69 00:06:01,611 --> 00:06:03,029 [χειροπέδες κάνοντας κλικ] 70 00:06:09,995 --> 00:06:10,996 Πάρτε τον. 71 00:06:16,668 --> 00:06:17,669 Πάμε, εκεί μέσα. 72 00:06:20,630 --> 00:06:21,715 Μετακινηθείτε. 73 00:06:22,674 --> 00:06:25,844 Ε, έχεις το δικαίωμα να μένεις σιωπηλός. Αν παραιτηθείς από το δικαίωμα της σιωπής, 74 00:06:25,927 --> 00:06:28,805 οτιδήποτε πεις μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σας σε δικαστήριο. 75 00:06:28,889 --> 00:06:30,473 Έχετε το δικαίωμα να μιλήσω με δικηγόρο, 76 00:06:30,557 --> 00:06:32,767 ο παρών δικηγόρος για οποιαδήποτε απορία. 77 00:06:32,851 --> 00:06:35,812 Εάν το επιθυμείτε και δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ένα θα σας διοριστεί δικηγόρος. 78 00:06:52,287 --> 00:06:54,289 -[κουδουνίζει το τηλέφωνο] -[αδιάκριτη φλυαρία] 79 00:06:58,126 --> 00:07:00,211 Τα περιεχόμενα των τσέπες σας στο γραφείο. 80 00:07:05,508 --> 00:07:06,718 Τι είναι αυτό; 81 00:07:06,801 --> 00:07:08,219 Ε, καλά! γούρι. 82 00:07:08,303 --> 00:07:09,721 Δεν λειτουργεί σήμερα. 83 00:07:10,305 --> 00:07:11,306 84 00:07:12,766 --> 00:07:14,309 [κρατούμενος 1] 1 θέλω να καλέσω τον δικηγόρο μου. 85 00:07:26,738 --> 00:07:28,657 - Στρίψτε δεξιά. 86 00:07:32,202 --> 00:07:33,203 Ευθεία μπροστά. 87 00:07:39,376 --> 00:07:40,377 Υπογράψτε αυτό. 88 00:07:45,006 --> 00:07:46,007 Ορίστε. 89 00:07:47,008 --> 00:07:48,009 [Παύλος] Ευχαριστώ. 90 00:07:48,510 --> 00:07:50,887 Αλλά ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί είμαι εδώ. 91 00:07:50,971 --> 00:07:53,640 Ό,τι και να έκανες, σε έπιασαν 92 00:07:53,723 --> 00:07:55,100 Θέλεις να κάνεις το τηλεφώνημά σου; 93 00:07:57,018 --> 00:07:58,436 Ποιον να καλέσω; 94 00:07:58,520 --> 00:08:01,439 ! μη σε νοιάζει. Φίλοι, οικογένεια, δικηγόρος. 95 00:08:01,523 --> 00:08:03,984 Έχεις δικαίωμα σε μια κλήση, φίλε αρχίστε να καλείτε. 96 00:08:12,409 --> 00:08:15,620 γλυκιά μου, είναι όλοι κυνηγοί ασθενοφόρων. 97 00:08:18,999 --> 00:08:22,419 [αξιωματικός] Γεια, Φρεντ, ναι, πρέπει να μετακινήσω αυτό το αυτοκίνητο της ομάδας. 98 00:08:22,502 --> 00:08:23,545 [Φρεντ] Ναι,! το πήρα: 99 00:08:25,672 --> 00:08:26,673 [άτομο 1] Εδώ πάμε. 100 00:08:28,258 --> 00:08:29,843 [άτομο 2] Κάθομαι εδώ, φίλε. 101 00:08:29,926 --> 00:08:30,927 Αυτή ήταν η θέση μου. 102 00:08:38,476 --> 00:08:39,894 [ο κρατούμενος 2 σφυρίζει] 103 00:08:47,527 --> 00:08:48,862 [κρατούμενος 3] Δείτε το, Tyrone. 104 00:08:52,699 --> 00:08:53,825 Γεια! 105 00:08:54,367 --> 00:08:55,452 106 00:08:55,535 --> 00:08:57,871 Πριν καν σκεφτείς για να τα βάζεις μαζί μου, φίλε, 107 00:08:57,954 --> 00:09:00,331 Είμαι υποχρεωμένος να σου πω! γνωρίζω Kung Fu: 108 00:09:00,415 --> 00:09:01,416 109 00:09:01,499 --> 00:09:02,459 Με άκουσες. 110 00:09:04,502 --> 00:09:05,587 Είναι διάσημος; 111 00:09:11,009 --> 00:09:13,303 112 00:09:14,387 --> 00:09:16,723 [γέλια] Α, ναι. 113 00:09:17,599 --> 00:09:20,060 -Τι σε ενδιαφέρει φίλε; -Διπλό πάρκινγκ. 114 00:09:21,061 --> 00:09:23,605 Ναι, με πήραν 115 00:09:24,105 --> 00:09:25,356 116 00:09:26,274 --> 00:09:27,275 Είσαι από εδώ γύρω; 117 00:09:29,235 --> 00:09:33,198 Όχι. Έρχομαι εδώ μερικές φορές να κάνει μια δουλειά. 118 00:09:34,282 --> 00:09:35,283 119 00:09:36,826 --> 00:09:38,661 Λες να πυροβολήσεις ανθρώπους; 120 00:09:39,162 --> 00:09:40,789 Αν είναι αυτό που με πληρώνουν. 121 00:09:42,874 --> 00:09:44,334 Μάλλον τελείωσες χρόνο. 122 00:09:44,417 --> 00:09:45,418 Μεστ 123 00:09:46,461 --> 00:09:48,088 Έκανα και τη ζωή μια φορά. 124 00:09:49,672 --> 00:09:51,674 Με έβαλες να πάω εκεί για ένα λεπτό, φίλε. 125 00:09:51,758 --> 00:09:53,259 [γέλια] 126 00:09:53,343 --> 00:09:55,095 Δεν έχω πάει ποτέ στην κοινή μου. 127 00:09:55,178 --> 00:09:59,432 Φυσικά, κορίτσια μου, μπαίνουν και βγαίνουν από εδώ κάθε δεύτερη εβδομάδα. 128 00:09:59,516 --> 00:10:02,393 129 00:10:02,477 --> 00:10:03,895 Έχεις έξι κορίτσια; 130 00:10:03,978 --> 00:10:05,230 Μμ=χμμ. Μμ=χμμ. 131 00:10:06,231 --> 00:10:07,357 [αναστεναγμοί, χτυπάει η γλώσσα] 132 00:10:08,274 --> 00:10:09,484 Έχω μόνο ένα. 133 00:10:10,068 --> 00:10:11,361 Λοιπόν 134 00:10:12,737 --> 00:10:13,780 Είναι αγόρι. 135 00:10:18,827 --> 00:10:20,078 Είναι έξω! εκεί ολομόναχος. 136 00:10:21,746 --> 00:10:22,747 Κανείς να... 137 00:10:23,623 --> 00:10:24,958 Κανείς να τον φροντίσει. 138 00:10:26,376 --> 00:10:27,377 139 00:10:27,460 --> 00:10:29,295 Συγγνώμη, παιδί μου, οι κανόνες είναι κανόνες. 140 00:10:29,379 --> 00:10:31,631 Χωρίς εξαιρέσεις. 141 00:10:31,714 --> 00:10:33,967 Λοιπόν, μπορείς να μου πεις γιατί συνελήφθη; 142 00:10:34,050 --> 00:10:35,844 143 00:10:35,927 --> 00:10:37,303 144 00:10:37,387 --> 00:10:39,556 145 00:10:39,639 --> 00:10:41,933 Forrester, Paul. Εδώ είμαστε. 146 00:10:42,433 --> 00:10:46,521 Δικαστής Arthur Richardson, Ανώτατο Δικαστήριο. 147 00:10:46,604 --> 00:10:48,731 148 00:10:49,232 --> 00:10:50,817 Ενόχλησε κάποιον στο δικαστικό μέγαρο. 149 00:10:52,235 --> 00:10:54,904 Πεπερόνι ανανά 150 00:11:00,994 --> 00:11:04,205 Και τέλος, Σεβασμιώτατε, χώρια από αυτές τις παραβιάσεις της αποφυλάκισης, 151 00:11:04,289 --> 00:11:09,294 το μόνο περιστατικό στο σύνολο του κ. Γουάιτ ρεκόρ ήταν αυτή η μικρή οικιακή διαμάχη 152 00:11:09,377 --> 00:11:11,337 που τον έβαλε σε μπελάδες στο πρώτο π 153 00:11:12,547 --> 00:11:16,426 ! μην τραβάς το αυτί μιας γυναίκας μια μικρή οικιακή τσακωμό. 154 00:11:16,509 --> 00:11:19,262 ε, παρόλα αυτά -[κριτής] Παρόλα αυτά, μου 155 00:11:19,846 --> 00:11:23,516 Κοίτα, δεσποινίς Χαρτ, όλοι ξέρουμε σε ένα μήνα από τώρα θα μετακομίσετε 156 00:11:23,600 --> 00:11:25,393 σε ένα φανταχτερό γωνιακό γραφείο, 157 00:11:25,476 --> 00:11:30,648 ψηλά σε ένα ψηλό κτίριο, όλους εκείνους τους άλλους δικηγόρους 158 00:11:30,732 --> 00:11:33,067 είτε πάει ο ήλιος για να ξεθωριάσει το νέο σας χαλί. 159 00:11:33,151 --> 00:11:36,321 160 00:11:36,404 --> 00:11:39,365 Και φυλάξτε μας άλλο ένα τραγούδι και! χορός για αθώους αδικούμενους. 161 00:11:41,075 --> 00:11:42,911 Τώρα, ο λαός έχει κάτι να πει; 162 00:11:42,994 --> 00:11:44,662 Όχι, Σεβασμιώτατε. 163 00:11:44,746 --> 00:11:47,081 164 00:11:47,165 --> 00:11:48,374 Τώρα, όχι! αρχή. 165 00:11:49,292 --> 00:11:51,252 166 00:11:51,336 --> 00:11:53,546 167 00:11:53,630 --> 00:11:55,965 για να σερβίρετε το υπόλοιπο 168 00:11:58,051 --> 00:12:00,678 Θα υπάρξει διάλειμμα πέντε λεπτών πριν ακούσει τη μαρτυρία 169 00:12:00,762 --> 00:12:04,265 στην υπόθεση 13654. 170 00:12:04,349 --> 00:12:06,768 Θα είναι κλειστή ακρόαση. Όλα ανεβαίνουν. 171 00:12:07,268 --> 00:12:10,146 -Τι είναι η κλειστή ακρόαση; 172 00:12:10,647 --> 00:12:12,857 Πες μου μετά από δέκα χρόνια τελικά έπιασαν τον Πούτναμ. 173 00:12:12,941 --> 00:12:15,443 Όχι. Μόλις έπιασαν τον τύπο που τράβηξε τη φωτογραφία του. 174 00:12:23,701 --> 00:12:25,453 Το δίκαιο είναι δίκαιο. ! αγόρασα το μεσημεριανό γεύμα χθες. 175 00:12:25,536 --> 00:12:27,372 Με συγχωρείτε, κυρία. Κυρία, είστε δικηγόρος, έτσι δεν είναι; 176 00:12:27,455 --> 00:12:29,415 Ναι. Εκτός από την 177 00:12:29,499 --> 00:12:31,834 στεφανωμένος στη φυλακή για διπλό πάρκινγκ. 178 00:12:31,918 --> 00:12:34,587 - Πρέπει να υπήρχε κάτι άλλο 1 179 00:12:34,671 --> 00:12:36,589 Κάτι για το ConTeMPL του δικαστηρίου 180 00:12:36,673 --> 00:12:39,175 για την ανάθεση δημοσίων υπερασπιστών. 181 00:12:39,259 --> 00:12:40,760 182 00:12:42,553 --> 00:12:44,389 Πολύ σκληρό με αυτό το παιδί. 183 00:12:44,472 --> 00:12:47,058 Του άξιζε. Με φώναξε κυρία. 184 00:12:51,062 --> 00:12:52,230 Λοιπόν, ο άντρας λέει, 185 00:12:52,313 --> 00:12:55,400 Υποψιάζομαι ότι έχεις λίγο λαθρεμπόριο στο πορτμπαγκάζ σου». 186 00:12:55,900 --> 00:12:59,570 το εφεδρικό και το γρύλο, Τζακ.» 187 00:13:00,071 --> 00:13:03,366 Τότε, λοιπόν, είπε: «Παρόλα αυτά, οδηγώντας ένα ακριβό όχημα όπως αυτό 188 00:13:03,449 --> 00:13:05,410 189 00:13:05,493 --> 00:13:08,121 190 00:13:08,204 --> 00:13:11,666 Εσύ είσαι αυτός που κάνει κάτι λάθος οδηγώντας αυτό το παλιό αστυνομικό αυτοκίνητο». 191 00:13:14,335 --> 00:13:15,503 Rooty-poot; 192 00:13:15,586 --> 00:13:17,171 Ποιος από εσάς είναι ο Forrester; 193 00:13:17,755 --> 00:13:18,756 ξυλοκοπώ. 194 00:13:19,882 --> 00:13:20,883 Έξω από εκεί. 195 00:13:25,179 --> 00:13:26,639 196 00:13:30,768 --> 00:13:32,186 Γεια σου. Κλειστή ακρόαση. 197 00:13:32,270 --> 00:13:33,855 ο υπάλληλος μέσα. 198 00:13:33,938 --> 00:13:34,939 Συγγνώμη, παιδί μου. 199 00:13:41,070 --> 00:13:46,451 Για την ιστορία) this’ph στον ανεξάρτητο φωτογράφο 6, Paul Forrester 200 00:13:46,534 --> 00:13:50,079 ενώπιον αυτού του δικαστηρίου μετά τη σύλληψη με ένταλμα έδρας 201 00:13:50,163 --> 00:13:51,914 για παράλειψη απάντησης σε κλήτευση. 202 00:13:52,498 --> 00:13:54,667 Κύριε, είστε ο Paul Forrester; 203 00:13:55,626 --> 00:13:56,627 Μεστ 204 00:13:56,711 --> 00:13:58,004 205 00:13:58,087 --> 00:14:01,132 Κύριε Φόρεστερ, δεν δικάζεστε εδώ. 206 00:14:01,215 --> 00:14:03,176 Ο σκοπός μας είναι να θεραπεύσουμε r τη μαρτυρία σας 207 00:14:03,259 --> 00:14:06,554 για να μας βοηθήσει στην σύλληψη 208 00:14:06,637 --> 00:14:07,638 Καταλαβαίνεις; 209 00:14:07,722 --> 00:14:09,932 Ναί. Ναι, το κάνω. 210 00:14:10,683 --> 00:14:14,145 Εντάξει τότε. Πού είναι ο Στίβεν Πάτναμ; 211 00:14:15,229 --> 00:14:16,230 Δεν ξέρω. 212 00:14:16,314 --> 00:14:18,399 Εντάξει. Ας το δοκιμάσουμε με άλλο τρόπο. 213 00:14:20,360 --> 00:14:21,736 Πού τραβήχτηκε αυτή η φωτογραφία; 214 00:14:22,570 --> 00:14:23,404 Δεν ξέρω. 215 00:14:23,488 --> 00:14:25,323 Ναι, ναι. Το πήρες. 216 00:14:25,406 --> 00:14:26,574 217 00:14:27,158 --> 00:14:29,285 Το όνομά σου είναι πάνω. Paul Forrester. 218 00:14:31,204 --> 00:14:32,622 Εμ. [καθαρίζει το λαιμό] 219 00:14:34,540 --> 00:14:35,917 δεν θυμάμαι. 220 00:14:36,000 --> 00:14:38,169 Νομίζεις κελί φυλακής θα βοηθήσει τη μνήμη σου; 221 00:14:38,753 --> 00:14:40,880 Όχι, δεν νομίζω! βοήθεια καθόλου: 222 00:14:40,963 --> 00:14:44,717 [δικαστής] κύριε Forrester, ! δεν μου αρέσει η στάση σου. 223 00:14:45,468 --> 00:14:46,969 Αυτό δεν είναι παιχνίδι. 224 00:14:47,053 --> 00:14:49,597 Και αν νομίζετε ότι η κατάσταση των μέσων σας σε κάνει άνοστο 225 00:14:49,680 --> 00:14:53,601 από τους νόμους που πρέπει να υπακούουν όλοι, κάνετε δυστυχώς λάθος. 226 00:14:54,352 --> 00:14:57,063 Κανείς δεν έχει το συνταγματικό δικαίωμα να παρεμποδίσει τη δικαιοσύνη. 227 00:14:57,146 --> 00:14:59,899 Τώρα, πάλι, πού είναι ο Στίβεν Πάτναμ; 228 00:15:01,025 --> 00:15:02,652 Δεν ξέρω πού είναι. 229 00:15:03,569 --> 00:15:06,739 Η αρχική αναφορά περιφρόνησης ισχύει. 230 00:15:06,823 --> 00:15:09,575 Ο κ. Forrester προφυλακίζεται 231 00:15:09,659 --> 00:15:13,454 Και θα μείνεις στη φυλακή μέχρι να συνεργαστείτε με αυτό το δικαστήριο. 232 00:15:14,080 --> 00:15:17,375 h χρόνο που περνάς πίσω τα μπαρ εξαρτάται αποκλειστικά από εσάς. 233 00:15:20,920 --> 00:15:21,921 Τώρα πάρε τον. 234 00:15:33,683 --> 00:15:35,518 [το τηλέφωνο χτυπάει] 235 00:15:41,566 --> 00:15:42,942 [καθαρίζει το λαιμό] 236 00:15:43,568 --> 00:15:44,569 237 00:15:44,652 --> 00:15:47,405 αν έφευγα λίγο νωρίς σήμερα; 238 00:15:47,488 --> 00:15:50,491 έχουν πλέι οφ 239 00:15:50,575 --> 00:15:51,576 240 00:15:51,659 --> 00:15:53,536 -και υποσχέθηκα ότι... -Ναι, ναι, φυσικά. 241 00:15:53,619 --> 00:15:54,871 Ευχαριστώ,! εκτιμήστε το. 242 00:15:54,954 --> 00:15:56,581 [το κουδούνισμα συνεχίζεται] 243 00:15:57,540 --> 00:16:01,878 Αν δεν σας πειράζει! Λέω έτσι, ίσως εσείς χρειάζεσαι κάτι για να σου πάρει το μυαλό. 244 00:16:02,378 --> 00:16:05,006 -Τι είναι αυτό; -Αυτός ο εξωγήινος σου. 245 00:16:05,965 --> 00:16:09,594 Γιατί όλοι να το αναφέρετε πάντα ως «εξωγήινος μου»; 246 00:16:09,677 --> 00:16:12,555 Είναι σαν να είμαι ο Τζίμι Στιούαρτ με εκείνο το μεγάλο κουνέλι του. 247 00:16:12,638 --> 00:16:14,390 Ο εξωγήινος είναι αληθινός, Έντνα. 248 00:16:14,474 --> 00:16:16,684 Είναι εκεί έξω. Σου ανήκει. 249 00:16:16,767 --> 00:16:18,060 Δεν ανήκει μόνο σε μένα. 250 00:16:18,144 --> 00:16:19,729 Στην πραγματικότητα, ανήκει σε όλο τον κόσμο! 251 00:16:19,812 --> 00:16:21,314 Ναι, κύριε. Φυσικά. ! καταλαβαίνω. 252 00:16:24,859 --> 00:16:26,694 253 00:16:26,777 --> 00:16:28,696 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 254 00:16:28,779 --> 00:16:30,364 ! μην έχεις τίποτα άλλο. 255 00:16:30,448 --> 00:16:32,241 ! δεν έχω γυναίκα να πάω σπίτι. 256 00:16:32,325 --> 00:16:34,577 Δεν έχω Σαββατοκύριακο! μπάρμπεκιου: 257 00:16:34,660 --> 00:16:37,079 μην έχεις εγγονό να πάω να δω μπάσκετ. 258 00:16:37,163 --> 00:16:38,915 Θα το κάνεις μια μέρα. 259 00:16:39,582 --> 00:16:40,583 Θα; 260 00:16:48,799 --> 00:16:51,511 Δεν έχω πραγματικά ζωή δικό μου, εγώ, Forrester; 261 00:16:56,224 --> 00:16:57,558 [γέλια] 262 00:16:57,642 --> 00:16:59,393 Τι στο διάολο συμβαίνει με μένα; Είμαι ! τρελός; 263 00:16:59,477 --> 00:17:02,271 Τα έχω παρατήσει όλα για αυτή την τρελή αναζήτηση. 264 00:17:02,355 --> 00:17:05,441 Ξέρεις τι ήθελες; Κάποτε ήθελα... 265 00:17:05,525 --> 00:17:07,985 Ήθελα ένα σπίτι με ένα μικρό λευκό φράχτη. 266 00:17:08,069 --> 00:17:10,696 Ήθελα γυναίκα, παιδί. 267 00:17:20,665 --> 00:17:22,250 ! ήθελε να παίξει λίγο γκολφ. 268 00:17:24,877 --> 00:17:26,879 269 00:17:27,964 --> 00:17:29,298 κύριε Φοξ. 270 00:17:29,382 --> 00:17:30,383 Τι; 271 00:17:30,883 --> 00:17:35,137 Ίσως θα έπρεπε να σκεφτείς απλώς να τα παρατήσεις, αφήνοντάς το να φύγει. 272 00:17:36,472 --> 00:17:37,306 Τι; 273 00:17:37,890 --> 00:17:39,809 Ξεχάστε το. 274 00:17:39,892 --> 00:17:43,020 275 00:17:43,104 --> 00:17:46,732 276 00:17:46,816 --> 00:17:49,443 ή ένα κουνέλι 6 ποδιών είναι πιο σημαντικό από αυτό; 277 00:17:49,944 --> 00:17:51,946 Πιο σημαντικό από έναν εξωγήινο; 278 00:17:52,029 --> 00:17:54,031 Γυναίκα, πήρες άδεια των αισθήσεών σου; 279 00:17:54,115 --> 00:17:55,616 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 280 00:18:31,152 --> 00:18:32,612 281 00:18:32,695 --> 00:18:35,364 Ρολόι. Θα έρθει και πες μας πώς ο παπάς του είναι αθώος. 282 00:18:35,448 --> 00:18:37,658 283 00:18:37,742 --> 00:18:41,287 αυτό, έχω εκπροσωπήσει 284 00:18:41,370 --> 00:18:43,539 Πόσοι από αυτούς νομίζεις ότι ήταν αθώοι; 285 00:18:43,623 --> 00:18:46,626 y βαθμοί ενοχής. 286 00:18:47,460 --> 00:18:48,461 287 00:18:48,544 --> 00:18:49,879 Δεν τα παρατάς, έτσι; 288 00:18:50,463 --> 00:18:53,007 Κοίτα, δεν ξέρω τι να κάνω. Ο πατέρας μου χρειάζεται τη βοήθειά σας. 289 00:18:53,090 --> 00:18:55,176 Ό,τι λένε το έκανε 290 00:18:56,052 --> 00:18:57,511 Τι έκπληξη. 291 00:18:58,220 --> 00:19:00,890 Κοίτα, δεν είναι δυνατόν να έχουν ο λάθος Paul Forrester; 292 00:19:02,183 --> 00:19:03,517 Paul Forrester; 293 00:19:03,601 --> 00:19:04,810 Αυτό είπε. 294 00:19:04,894 --> 00:19:07,521 Μιλάς για τον φωτογράφο; 295 00:19:07,605 --> 00:19:08,814 Μεστ 296 00:19:09,690 --> 00:19:10,691 Έλα μέσα. 297 00:19:19,450 --> 00:19:20,451 y] κ . Fo x 298 00:19:22,870 --> 00:19:23,871 Κύριε Αλεπού! 299 00:19:25,748 --> 00:19:26,749 [Fox] Τι; 300 00:19:36,801 --> 00:19:39,595 Πριν από δέκα χρόνια ένας κατάδικος πήρε με κάποιο τρόπο ένα όπλο 301 00:19:40,096 --> 00:19:42,640 και προσπάθησε να ξεφύγει από το στυλό. 302 00:19:42,723 --> 00:19:45,351 πριν αυτοκτονήσει. 303 00:19:46,268 --> 00:19:49,271 Ο Steven Putnam ήταν ο δικηγόρος του, δημόσιος υπερασπιστής. 304 00:19:50,106 --> 00:19:54,318 305 00:20:05,788 --> 00:20:07,707 306 00:20:08,874 --> 00:20:09,875 Με μαγιονέζα; 307 00:20:15,464 --> 00:20:17,425 Λοιπόν, ο Putnam του έδωσε το όπλο; 308 00:20:17,508 --> 00:20:20,094 Λοιπόν, ισχυρίζεται ότι δεν το έκανε, αλλά έφυγε τρέχοντας. 309 00:20:20,177 --> 00:20:23,681 Και δεν τον είχαν δει εδώ και δέκα χρόνια ο πατέρας σου τράβηξε αυτές τις φωτογραφίες 310 00:20:26,308 --> 00:20:27,685 -Μπαμπά. -Παύλος. 311 00:20:28,185 --> 00:20:30,312 Είμαι η Cliailette Hart 312 00:20:30,396 --> 00:20:31,897 ! ανατέθηκα στην υπόθεσή σου. 313 00:20:32,940 --> 00:20:34,984 -Σκοτ, συγγνώμη. -Δεν έκανες τίποτα. 314 00:20:35,067 --> 00:20:37,653 πήχης; Τι κάνετε; Που μένεις; 315 00:20:37,737 --> 00:20:39,488 Είμαι καλά, μπαμπά. Μην ανησυχείς για μένα. 316 00:20:39,572 --> 00:20:41,991 Θα σου δώσω ένα λεπτό πριν συζητήσουμε την υπεράσπισή σας. 317 00:20:46,912 --> 00:20:49,081 -Εδώ είναι το σάντουιτς σου. -Α, ψητό μοσχάρι; 318 00:20:49,165 --> 00:20:50,666 Το ψητό μοσχάρι που δεν θέλετε. 319 00:20:50,750 --> 00:20:52,585 το iccle ήρθε μαζί του. 320 00:20:52,668 --> 00:20:53,669 Μεγάλος. 321 00:20:56,130 --> 00:20:57,298 Στο λευκό ψωμί; 322 00:20:58,466 --> 00:20:59,467 Με μαγιονέζα; 323 00:21:03,012 --> 00:21:06,348 Πρέπει να φύγω από εδώ πριν Ο Φοξ το ανακαλύπτει, αν δεν το έχει ήδη κάνει. 324 00:21:06,432 --> 00:21:08,768 Μπαμπά), γιατί δεν το κάνεις απλά χρησιμοποιήστε αυτό και ξεσπάστε; 325 00:21:11,812 --> 00:21:15,232 Πιστεύετε ότι αυτός είναι ο Steven) Putnam ένοχος; 326 00:21:15,316 --> 00:21:17,151 327 00:21:18,235 --> 00:21:20,362 Λοιπόν, γιατί αλλιώς! τρέχει αν δεν έφταιγε; 328 00:21:20,446 --> 00:21:21,947 Γι' αυτό δεν μπορώ να τρέξω. 329 00:21:24,825 --> 00:21:28,204 λέγοντας μόνος σου, τι γίνεται με το Fox; 330 00:21:28,287 --> 00:21:31,874 Αν τρέξω, όχι μόνο η Φοξ, αλλά κάθε αστυνομικός στη χώρα 331 00:21:31,957 --> 00:21:33,793 θα σε ψάχνει και! μου. 332 00:21:35,002 --> 00:21:36,796 ! πρέπει να φύγουν νόμιμα από εδώ. 333 00:21:37,296 --> 00:21:40,424 ότι δεν είσαι ο Paul Forrester. 334 00:21:41,091 --> 00:21:43,552 Παύλο, λυπάμαι αλλά έχουμε πολύ έδαφος να καλύψει. 335 00:21:43,636 --> 00:21:44,804 Σκοτ, θα μας συγχωρήσεις; 336 00:21:45,721 --> 00:21:47,723 ! δεν έχω μυστικά από τον γιο μου. 337 00:21:47,807 --> 00:21:49,809 Δεν πειράζει, μπαμπά. Θα περιμένω έξω. 338 00:21:52,144 --> 00:21:53,771 Φροντίζεις τον εαυτό σου. 339 00:21:54,355 --> 00:21:55,314 Κι εσύ. 340 00:22:07,284 --> 00:22:08,285 (ε) 341 00:22:09,036 --> 00:22:11,622 στην καλύτερη δυνατή άμυνα. 342 00:22:11,705 --> 00:22:13,833 Αυτό είναι στο Σύνταγμα. 343 00:22:13,916 --> 00:22:15,835 Αν δεν έχεις χρήματα, θα με πάρεις. 344 00:22:17,378 --> 00:22:20,297 το πρωί του, αντιπροσώπευα έναν εξωγήινο 345 00:22:20,381 --> 00:22:22,258 και ο καημένος απλά... 346 00:22:22,341 --> 00:22:24,927 Είπε κάτι ιδιαίτερο για μένα ο Σκοτ; 347 00:22:25,010 --> 00:22:26,011 Σαν τι; 348 00:22:27,513 --> 00:22:28,848 Ε τιποτα! [γέλια] 349 00:22:30,099 --> 00:22:31,183 Ω. 350 00:22:31,267 --> 00:22:32,434 (ε) 351 00:22:32,518 --> 00:22:35,396 Ο δικαστής είναι σκληρός, αλλά δεν θέλει να σε βάλει φυλακή. 352 00:22:35,479 --> 00:22:37,523 Θέλει να δικαστεί ο Putnam. 353 00:22:38,357 --> 00:22:40,109 Λοιπόν, ποιες είναι οι επιλογές μας; 354 00:22:40,192 --> 00:22:43,112 Νούμερο ένα, ελευθερία του Τύπου. 355 00:22:43,195 --> 00:22:45,114 Λοιπόν, μάλλον σκεφτόσασταν της Διακήρυξης των Δικαιωμάτων 356 00:22:45,197 --> 00:22:46,615 όταν ξεκίνησε όλο αυτό το πράγμα. 357 00:22:47,366 --> 00:22:48,576 Πώς το ήξερες αυτό; 358 00:22:48,659 --> 00:22:50,494 Λοιπόν, μια μορφωμένη εικασία. 359 00:22:51,328 --> 00:22:55,249 360 00:22:55,332 --> 00:22:58,919 ωτογράφος δεν είναι τ ως συγγραφέας ή ρεπόρτερ. 361 00:22:59,503 --> 00:23:01,672 το εφ δεν είναι το ίδιο με το παστράμι. 362 00:23:02,923 --> 00:23:03,924 363 00:23:04,675 --> 00:23:06,218 Λοιπόν, η δεύτερη επιλογή. 364 00:23:08,137 --> 00:23:11,140 η πιο γρήγορη διέξοδος θα ήταν να τραγουδήσω για τον κριτή. 365 00:23:11,974 --> 00:23:13,601 Τραγουδήστε για τον κριτή; 366 00:23:13,684 --> 00:23:16,228 Ναί. Πες τους τι θέλουν να μάθουν. 367 00:23:19,732 --> 00:23:20,733 Η Σαρλότ... 368 00:23:22,443 --> 00:23:25,279 ] θέλουν να βγουν από τη φυλακή. ! πρέπει να φροντίσω τον γιο μου. 369 00:23:25,946 --> 00:23:27,197 Και \ θέλω να είμαι ελεύθερος. 370 00:23:28,324 --> 00:23:32,286 οτιδήποτε για τον Steven Putnam. 371 00:23:33,704 --> 00:23:34,830 [αναστεναγμοί] 372 00:23:35,539 --> 00:23:36,790 Μπράβο σου. 373 00:23:38,792 --> 00:23:41,337 Δεν μπορώ να σου πω πόσο πολύ σημαίνει για μένα, Παύλο, 374 00:23:41,420 --> 00:23:43,464 € που αντιπροσωπεύει ένα πραγματικό mensch. 375 00:23:44,632 --> 00:23:45,633 376 00:23:45,716 --> 00:23:46,717 377 00:23:47,384 --> 00:23:48,761 Ένας άνθρωπος. 378 00:23:54,475 --> 00:23:55,643 [Αλεπού] Ε, δεσποινίς. 379 00:23:55,726 --> 00:23:58,228 [αεροσυνοδός] κύριε Φοξ, ο πιλότος δεν μπορεί να το κάνει πιο γρήγορα 380 00:23:58,312 --> 00:24:00,439 οπότε μη με ρωτήσεις ξανά. 381 00:24:00,522 --> 00:24:03,692 [Αλεπού] Ω... [γέλια] ...καλά, / ήταν απλά πρόκειται να πω ότι αυτή είναι η κατσαρόλα τόνου. 382 00:24:03,776 --> 00:24:05,527 ! παρήγγειλε τη μπριζόλα Σάλσμπερι. 383 00:24:05,611 --> 00:24:07,655 [αεροσυνοδός] Αυτή είναι η μπριζόλα Salisbury. 384 00:24:08,238 --> 00:24:10,991 [Αλεπού] Ω. Ω, ναι. Ευχαριστώ κυρία. Το βλέπω αυτό. 385 00:24:18,499 --> 00:24:21,835 Έχω υποσχεθεί στον πατέρα σου ότι μπορείς μαζί μου μέχρι να βγει από τη φυλακή. 386 00:24:22,461 --> 00:24:26,507 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 387 00:24:27,341 --> 00:24:29,426 388 00:24:30,260 --> 00:24:33,138 Λοιπόν, πες μου ποιο ξενοδοχείο θα μείνεις στο. 389 00:24:33,222 --> 00:24:34,682 Θα χρειαστώ τη βοήθειά σας. 390 00:24:34,765 --> 00:24:37,059 τελευταία ένας δημόσιος υπερασπιστής. 391 00:24:37,685 --> 00:24:38,852 Τι εννοείς; 392 00:24:38,936 --> 00:24:40,980 Μπαίνω σε ένα μεγάλο δικηγορικό γραφείο. 393 00:24:41,063 --> 00:24:42,690 Λιγότερες ώρες, περισσότερα χρήματα. 394 00:24:42,773 --> 00:24:44,733 395 00:24:44,817 --> 00:24:46,527 Θα υπερασπιστώ τους πλούσιους. 396 00:24:46,610 --> 00:24:48,195 Ανυπομονώ. 397 00:24:48,988 --> 00:24:50,239 398 00:24:50,322 --> 00:24:53,075 Θυμηθείτε λοιπόν να με καλέσετε όταν έχεις δωμάτιο. 399 00:24:54,493 --> 00:24:56,036 Από την άλλη, 400 00:24:56,120 --> 00:24:58,247 γιατί έχουμε πολλή δουλειά να περάσω ίσως 401 00:24:58,330 --> 00:25:00,165 402 00:25:15,347 --> 00:25:19,143 Φίλε, πέρασα τρία χρόνια, Τζακ. 403 00:25:20,644 --> 00:25:24,023 Τρία χρόνια φασαρία με αυτό το αυτοκίνητο... 404 00:25:24,982 --> 00:25:27,401 σαν να ήμουν γιατρός φέρνοντας πίσω τους νεκρούς. 405 00:25:28,944 --> 00:25:32,197 Σου είπα, η κόρνα έπαιζε «Ωδή στη χαρά»; 406 00:25:32,698 --> 00:25:33,782 [αναστεναγμοί] 407 00:25:33,866 --> 00:25:34,908 Ναι, το έκανες. 408 00:25:36,744 --> 00:25:41,415 Πρώτη φορά έξω από την πύλη, οδεύοντας για μια έκθεση κλασικού αυτοκινήτου. 409 00:25:41,999 --> 00:25:45,627 με άδεια να σκάσετε τις μπριζόλες σας. 410 00:25:46,545 --> 00:25:47,588 Ναι. 411 00:25:48,505 --> 00:25:50,007 Πρέπει να σου το είπα κι εγώ. 412 00:25:50,090 --> 00:25:52,009 [Αξιωματικός εντάξει) φώτα/σβήνουν! 413 00:25:55,012 --> 00:25:58,807 Σου είπα για την ώρα, φίλε, Έτρεχα 150 γυναίκες; 414 00:25:59,558 --> 00:26:02,478 415 00:26:02,978 --> 00:26:06,023 Στην πραγματικότητα, όχι, όχι. είχε κάθε κράτος στην Ένωση, φίλε. 416 00:26:06,106 --> 00:26:08,484 Είχε περίπου 500 γυναίκες συνολικά. 417 00:26:08,567 --> 00:26:12,279 Ξέρεις, τότε, φυσικά, η διεθνής μου σύνδεση. 418 00:26:12,362 --> 00:26:14,406 Ευρώπη, ξέρετε, Γαλλία και Ιταλία. 419 00:26:14,907 --> 00:26:17,618 Υπήρχε περίπου, ! σκέψου χίλια συνολικά. 420 00:26:18,118 --> 00:26:21,205 Εσείς! να ξέρεις μια φορά, Μου τηλεφώνησαν ακόμη και το Κρεμλίνο, φίλε. 421 00:26:27,086 --> 00:26:28,504 George Fox, Ειδικός Πράκτορας, FSA. 422 00:26:28,587 --> 00:26:31,673 Τον έπιασες, ε; 423 00:26:31,757 --> 00:26:34,009 -ΠΟΥ; -Το κοίταγμα του Middle Park. 424 00:26:34,093 --> 00:26:35,886 Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο γιακά, Φοξ. 425 00:26:36,637 --> 00:26:38,806 Οι άνθρωποι στο Middle Park θα έπρεπε για να μπορέσω να κοιμηθώ απόψε 426 00:26:38,889 --> 00:26:40,766 αν ένας εκφυλισμένος όπως αυτός βρίσκεται πίσω από τα κάγκελα. 427 00:26:40,849 --> 00:26:43,060 Είναι βοηθός μου. 428 00:26:43,143 --> 00:26:44,436 Ω, μυστικός; 429 00:26:44,520 --> 00:26:46,355 Λοιπόν, με έναν τρόπο ομιλίας. 430 00:26:47,147 --> 00:26:49,358 Στην πραγματικότητα, είμαστε εδώ για τον Paul Forrester. 431 00:26:49,858 --> 00:26:51,819 432 00:26:51,902 --> 00:26:53,695 433 00:26:54,571 --> 00:26:55,906 Αυτός ο Paul Forrester. 434 00:26:55,989 --> 00:26:59,493 Δύο R. Τον κρατάς σε 33-11 χρόνια. 435 00:26:59,576 --> 00:27:02,663 Έχουμε μια τροφοδοσία συνδεδεμένη με τον εντολοδόχο σας με πιθανή δικαιοδοσία. 436 00:27:02,746 --> 00:27:04,665 Τώρα κατάλαβα. 437 00:27:04,748 --> 00:27:05,958 Γιατί δεν το είπε αυτό; 438 00:27:06,458 --> 00:27:08,418 το ift τελείωσε. Ο αντικαταστάτης μου θα σας βοηθήσει. 439 00:27:08,502 --> 00:27:11,588 Και ο λοχίας O'Hare, ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας. 440 00:27:11,672 --> 00:27:13,382 -Τι βοήθεια; -Μπορώ να σε βοηθήσω; 441 00:27:15,634 --> 00:27:19,221 Είμαι ο Τζορτζ Φοξ, Σπέερ! al Agent, FSA. 442 00:27:26,145 --> 00:27:27,855 Σκοτ, γιατί δεν κοιμάσαι στο δικό μου απόψε; 443 00:27:30,899 --> 00:27:32,609 Μάλλον θα σηκωθώ μισή νύχτα δουλεύοντας πάντως, 444 00:27:32,693 --> 00:27:34,403 445 00:27:36,905 --> 00:27:37,948 Ναι, εντάξει. Ε... 446 00:27:41,827 --> 00:27:42,828 [Fox] εκτιμώ αυτό: 447 00:27:42,911 --> 00:27:46,748 [αξιωματικός] Επαγγελματική ευγένεια. 448 00:27:47,457 --> 00:27:48,709 Ναι, εδώ είναι. 449 00:28:28,207 --> 00:28:29,208 Πού υπογράφω; 450 00:28:29,875 --> 00:28:31,501 -Για τι; -Ο κρατούμενος. 451 00:28:31,585 --> 00:28:33,545 -Εσύ όχι. - Τον παίρνω. 452 00:28:33,629 --> 00:28:35,297 453 00:28:35,380 --> 00:28:37,299 Όχι χωρίς την κατάλληλη εξουσιοδότηση. 454 00:28:37,382 --> 00:28:40,135 -Οι κανόνες είναι οι κανόνες, φίλε. 455 00:28:40,219 --> 00:28:42,804 Θέλεις Forrester, παίρνετε μια απόφαση ομοσπονδιακού δικαστηρίου 456 00:28:42,888 --> 00:28:45,974 το πας στον δικαστή Ρίτσαρντσον, Ανώτατο Δικαστήριο. 457 00:28:46,058 --> 00:28:47,434 Δεν έχω χρόνο για αυτό. 458 00:28:48,644 --> 00:28:50,020 Έχετε ακούσει ποτέ για επαγγελματική ευγένεια; 459 00:28:50,103 --> 00:28:53,106 Κοίτα, γιατί δεν κάνεις ρυθμίσεις με τον δικηγόρο του Forrester 460 00:28:53,190 --> 00:28:55,150 -να τον ανακρίνω εδώ. - Ο δικηγόρος του; 461 00:28:56,401 --> 00:28:59,488 Έχετε καμία ιδέα καθόλου από ποιον ή τι έχεις εκεί κάτω; 462 00:28:59,571 --> 00:29:02,616 -Μου φαίνεται αρκετά καλός τύπος. 463 00:29:04,368 --> 00:29:05,953 Τι διάολο κανόνες είναι αυτά, τέλος πάντων; 464 00:29:06,036 --> 00:29:10,082 το Σύνταγμα και το νομοσχέδιο 465 00:29:10,165 --> 00:29:11,541 Ίσως το έχετε ακούσει. 466 00:29:35,399 --> 00:29:38,068 Α [γέλια] Ναι. Αξιότιμε, Iknow: 467 00:29:38,986 --> 00:29:40,946 468 00:29:53,166 --> 00:29:55,335 [Σαρλότ]! ξέθαψε αυτή την παλιά ταινία του μπαμπά σου. Ας ρίξουμε μια ματιά. 469 00:29:55,419 --> 00:29:56,920 ...Les Martin Live, 470 00:29:57,004 --> 00:30:00,173 Βραβευμένος με Πούλιτζερ φωτογράφος, 471 00:30:00,257 --> 00:30:03,135 περιπατητικός δημοσιογράφος, διαβόητος απατεώνας 472 00:30:03,218 --> 00:30:07,139 και, τώρα, συγγραφέας, Paul Forrester. 473 00:30:07,222 --> 00:30:10,392 Γεια σου, μη με κατηγορείς ότι είμαι συγγραφέας. 474 00:30:10,475 --> 00:30:13,020 [Les] Αλλά εσύ έγραψες αυτό το βιβλίο. 475 00:30:13,103 --> 00:30:15,856 Ναι. Είναι όλα εικόνες. Κανείς δεν διαβάζει πια. 476 00:30:17,107 --> 00:30:18,400 Τι είναι το περιπατητικό; 477 00:30:18,483 --> 00:30:21,737 -Εντάξει, εντάξει. Όλα τα αστεία στην άκρη, 478 00:30:22,446 --> 00:30:26,199 μερικές από τις εικόνες σε αυτό το έργο είναι θεαματικές. 479 00:30:26,908 --> 00:30:29,077 Οι κάτοικοι της Ζαμποάνγκα... 480 00:30:29,161 --> 00:30:31,621 Οι ανθρακωρύχοι της Απαλαχίας. 481 00:30:31,705 --> 00:30:33,623 Είναι αρκετά της Μπιάνκα Τζάγκερ εκεί μέσα. 482 00:30:33,707 --> 00:30:38,378 483 00:30:38,962 --> 00:30:41,882 - Έλα, Παύλο. Πού είναι; 484 00:30:41,965 --> 00:30:45,052 Μπορείτε να μου πείτε. Θα είναι μόνο μεταξύ μας. 485 00:30:45,135 --> 00:30:47,679 Putnam... Putnam. 486 00:30:47,763 --> 00:30:50,057 Αυτό το όνομα ακούγεται γνώριμο. 487 00:30:50,140 --> 00:30:52,934 Κοίτα, δεν είναι μυστικό ότι θα σε καλέσουν 488 00:30:53,018 --> 00:30:55,020 λόγω της εικόνας αυτού του βιβλίου. 489 00:30:55,103 --> 00:30:57,647 -Δεν ανησυχείς; - Ω, αυτό το Putnam. 490 00:30:57,731 --> 00:30:58,732 Ωχ: 491 00:30:59,441 --> 00:31:01,109 [γέλια] Μήπως / φαίνεσαι ανήσυχος; 492 00:31:01,193 --> 00:31:04,154 [Les] Εντάξει, εντάξει. Ας πάρουμε ένα τηλέφωνο. 493 00:31:05,530 --> 00:31:08,033 Γεια σας, Raleigh, Βόρεια Καρολίνα. 494 00:31:08,116 --> 00:31:10,160 Είστε στο Les Martin Live. 495 00:31:10,243 --> 00:31:13,914 [στο τηλέφωνο] Paul, αυτή είναι η Camille. Ο τυφώνας Καμίλ. Bermuda Bay Inn. 496 00:31:13,997 --> 00:31:16,083 Α, ναι, Καμίλ. [γέλια] 497 00:31:16,166 --> 00:31:17,834 Ε, τι κάνεις, γλυκιά μου; 498 00:31:17,918 --> 00:31:18,919 [Καμίλ] / μου λείπεις. 499 00:31:19,002 --> 00:31:22,089 Ξέρεις, είσαι πραγματικά ότι καλύτερο υπάρχει. Αυτό είναι όλο. 500 00:31:22,172 --> 00:31:25,717 ένα από τα ¢ κορίτσια στον πίνακα διανομής μας. 501 00:31:25,801 --> 00:31:27,344 Ναι. ομολογώ. [γέλια] 502 00:31:28,136 --> 00:31:29,388 Όχι όμως με μετρητά. 503 00:31:32,265 --> 00:31:35,352 Υπάρχει περίπτωση ότι θα τακτοποιήσεις ποτέ; 504 00:31:35,936 --> 00:31:39,898 [γέλια] Όχι. Όχι. Δεν υπάρχει περίπτωση. Είμαι... 505 00:31:40,899 --> 00:31:42,526 Δεν ασχολούμαι με αυτό. [αναστεναγμοί] 506 00:31:42,609 --> 00:31:45,862 Α, στεγαστικό δάνειο, ασφάλεια ζωής, παιδιά. 507 00:31:47,114 --> 00:31:50,450 Το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι στη γη αυτή τη στιγμή είναι να δεθεί από ένα παιδί. 508 00:31:50,534 --> 00:31:51,785 [γέλια] 509 00:31:51,868 --> 00:31:54,621 Α, αυτό είναι, ε--Απλώς δεν είμαι εγώ. 510 00:31:55,789 --> 00:31:58,125 -[Ο VER στριφογυρίζει] 511 00:31:59,960 --> 00:32:03,380 Το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι στη γη αυτή τη στιγμή είναι να δεθεί από ένα παιδί. 512 00:32:04,297 --> 00:32:06,174 Α, αυτό είναι, ε--Απλώς δεν είμαι εγώ. 513 00:32:06,258 --> 00:32:07,300 [απομακρυσμένα κλικ] 514 00:32:08,760 --> 00:32:09,928 Τι συμβαίνει; 515 00:32:11,012 --> 00:32:12,347 Τι λες; 516 00:32:15,016 --> 00:32:19,146 Αυτός ο άνθρωπος στη φυλακή που είναι πελάτης μου που λες ότι είναι ο πατέρας σου 517 00:32:19,229 --> 00:32:21,731 δεν συμπεριφέρεται όπως ο άντρας σε αυτήν την κασέτα. 518 00:32:23,567 --> 00:32:26,653 519 00:32:27,195 --> 00:32:30,824 Έλα, είναι δουλειά μου να ξέρω 520 00:32:30,907 --> 00:32:32,492 [χτυπώντας την πόρτα] 521 00:32:32,576 --> 00:32:33,743 [Fox] Μις Χαρτ; 522 00:32:38,832 --> 00:32:41,168 523 00:32:41,251 --> 00:32:42,627 -Ναι. -Είμαι ο Τζορτζ Φοξ. 524 00:32:42,711 --> 00:32:45,046 Είμαι στην Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Ασφαλείας. Μπορώ να μπω; 525 00:32:45,130 --> 00:32:48,717 526 00:32:50,886 --> 00:32:52,596 Φίς αύριο. 527 00:32:53,847 --> 00:32:56,099 Ο Φόρεστερ ταξίδευε με ένα παιδί. 528 00:32:56,183 --> 00:32:57,392 Ξέρεις πού είναι; 529 00:32:58,226 --> 00:33:00,145 Δεν είπε τίποτα για ένα παιδί. 530 00:33:00,228 --> 00:33:01,897 Λοιπόν, δεσποινίς Χαρτ. Μπορώ-- 531 00:33:01,980 --> 00:33:03,064 [χτυπώντας] 532 00:33:03,148 --> 00:33:04,191 [Fox] Μις Χαρτ. 533 00:33:08,195 --> 00:33:09,571 534 00:33:11,406 --> 00:33:12,407 Για τι; 535 00:33:13,450 --> 00:33:15,076 ! δεν ξέρω ποιος ήταν. [γέλια] 536 00:33:23,168 --> 00:33:24,628 [αξιωματικός] Έλα. Πάμε. 537 00:33:26,630 --> 00:33:27,881 538 00:33:36,306 --> 00:33:38,266 [κρατούμενος] Γεια, γεια. Τι γίνεται με εμένα; Θέλω να φύγω από εδώ. 539 00:33:42,854 --> 00:33:44,397 Εσείς! Εδώ μέσα: 540 00:33:45,941 --> 00:33:47,943 -Πώς πάει; -Πλάκα κάνεις; Είναι ζωολογικός κήπος. 541 00:33:48,026 --> 00:33:49,110 Ερχομαι! 542 00:33:53,657 --> 00:33:54,699 Μέσα. 543 00:34:06,753 --> 00:34:09,923 Είμαι ο Έντι Μπέντον από τη νομική κλινική. Θα χειριστώ την περίπτωσή σου. 544 00:34:10,006 --> 00:34:12,259 -Έγινε εγγραφή σε άλλη υπόθεση, εντάξει; 545 00:34:12,342 --> 00:34:15,011 Τώρα,! πήρε το DA's καταρρίψει τις χρεώσεις παρενόχλησης 546 00:34:15,095 --> 00:34:18,390 για τη λειτουργία περιπτέρου παραχώρησης χωρίς άδεια πλανόδιου πωλητή. 547 00:34:18,473 --> 00:34:19,975 Είσαι Τζίνι, φύγε από εδώ 548 00:34:20,058 --> 00:34:21,851 -! δεν ξερω... -Δεν θα έχεις καλύτερη συμφωνία, 549 00:34:21,935 --> 00:34:24,145 - πιστέψτε με. -Οχι. Σε πιστεύω. Απλώς... 550 00:34:24,229 --> 00:34:27,983 Το πώς κερδίζετε τα προς το ζην είναι δική σας δουλειά. Η δική μου ανταποκρίνεται στην έκκλησή σου, την οποία έκανα. 551 00:34:28,066 --> 00:34:29,442 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να προχωρήσουμε σε αυτό; 552 00:34:29,526 --> 00:34:31,361 Είμαι σε τέσσερις δικαστικές αίθουσες 553 00:34:31,444 --> 00:34:33,196 554 00:34:36,449 --> 00:34:38,618 555 00:34:38,702 --> 00:34:41,246 Λοιπόν, πες μου, Τζακ, σε τι καταρρίψατε τη χρέωση μου; 556 00:34:42,163 --> 00:34:43,623 [γέλια] 557 00:34:44,624 --> 00:34:46,626 [παίζει funk μουσική] 558 00:35:11,484 --> 00:35:13,486 [το κόρν παίζει του Μπετόβεν "Συμφωνία Αριθμός 9"] 559 00:35:16,031 --> 00:35:17,866 [σκυλιά που γαβγίζουν σε απόσταση] 560 00:35:23,496 --> 00:35:26,875 Τράβηξα μερικές φωτογραφίες από μια διαμαρτυρία διαδήλωση στη Μόσχα, 561 00:35:27,375 --> 00:35:30,253 και, ε, με συνέλαβαν η KGB. 562 00:35:30,337 --> 00:35:31,796 -[απομακρυσμένα κλικ] 563 00:35:34,341 --> 00:35:35,925 [χτυπώντας] 564 00:35:36,009 --> 00:35:37,010 [Πωλ] Σκοτ; 565 00:35:44,017 --> 00:35:46,353 Μπαμπάς. Γιατί είσαι ντυμένος έτσι; 566 00:35:47,228 --> 00:35:48,438 Είναι αυτό που μου έδωσαν. 567 00:35:50,190 --> 00:35:51,650 Πιστεύετε ότι είναι πολύ φανταχτερό; 568 00:35:52,317 --> 00:35:54,402 Μπαμπά), σοβαρέψου. Πώς βγήκες από τη φυλακή 569 00:35:55,403 --> 00:35:57,906 570 00:35:58,782 --> 00:36:00,116 Σημαίνει ότι έκαναν λάθος. 571 00:36:01,660 --> 00:36:02,786 Ποιος είναι αυτός; 572 00:36:02,869 --> 00:36:05,121 Λοιπόν, εσύ είσαι. Λοιπόν, αυτός είναι. 573 00:36:05,205 --> 00:36:07,165 - Αυτός είναι. 574 00:36:07,916 --> 00:36:09,501 Έτσι φαίνομαι; 575 00:36:10,502 --> 00:36:11,503 Λοιπόν 576 00:36:12,504 --> 00:36:15,715 Άσε με... Άσε με να το κάνω. 577 00:36:16,591 --> 00:36:17,801 [καθαρίζει το λαιμό] 578 00:36:22,305 --> 00:36:24,432 [Ο Παύλος στην τηλεόραση] Α, ήθελαν να μάθουν που σχεδίασε τη διαδήλωση 579 00:36:24,516 --> 00:36:25,934 και που! πήρα συμβουλές για... 580 00:36:26,017 --> 00:36:27,102 -[Ο VER στριφογυρίζει] 581 00:36:32,482 --> 00:36:33,900 -[κλικ] -[Ο Παύλος στην τηλεόραση] ...βγάλτε τις φωτογραφίες 582 00:36:33,983 --> 00:36:36,111 και όλα αυτά. 1 σχεδόν τους είπε. 583 00:36:36,194 --> 00:36:37,237 Την επόμενη μέρα, με άφησαν να βγω, 584 00:36:37,320 --> 00:36:40,448 μάλλον για να αποφευχθεί η κακή δημοσιότητα από τον δυτικό τύπο. 585 00:36:40,949 --> 00:36:43,118 -Κι Αυτός) Gissidentsy 586 00:36:43,201 --> 00:36:44,411 ακόμα στη φυλακή. 587 00:36:44,494 --> 00:36:47,664 «μπορώ να δω τι εννοείς όταν λες 588 00:36:47,747 --> 00:36:50,542 ότι αυτό ήταν το πιο σου 589 00:36:50,625 --> 00:36:52,919 - Και σημαντικό: -Πώς; 590 00:36:53,002 --> 00:36:54,170 Λοιπόν, με έκανε να εκτιμήσω 591 00:36:54,254 --> 00:36:56,172 - τα συνταγματικά μας δικαιώματα. -[Λες] Μμ-μμ. 592 00:36:56,256 --> 00:37:00,510 Το δικαίωμα της ελευθερίας του λόγου, του Τύπου, 593 00:37:00,593 --> 00:37:03,263 της συναρμολόγησης και της δέουσας διαδικασίας. 594 00:37:04,055 --> 00:37:06,891 [γέλια] Όταν αυτό το αεροπλάνο προσγειώθηκε στο JFK, 595 00:37:06,975 --> 00:37:09,769 Δεν ντρέπομαι να το πω αυτό, / βγήκε και φίλησε την πασαρέλα. 596 00:37:09,853 --> 00:37:11,187 597 00:37:11,271 --> 00:37:14,524 Εντάξει, λοιπόν! HSSEU) d μια αεροσυνοδός, 598 00:37:14,607 --> 00:37:15,859 [το κοινό γελάει] 599 00:37:17,152 --> 00:37:18,570 -[Ο VER στριφογυρίζει] 600 00:37:30,665 --> 00:37:32,208 Εδώ είναι η δικαστική σας απόφαση. 601 00:37:33,418 --> 00:37:35,253 Διαβάστε το και κλάψτε. 602 00:37:41,843 --> 00:37:42,927 Δεν είναι εδώ! 603 00:37:43,470 --> 00:37:44,679 -[Κραυγές] 604 00:37:47,223 --> 00:37:50,059 δεν είναι στο κελί σου, Γουντ. Ξέρω τον αριθμό του κινητού σου. 605 00:37:54,481 --> 00:37:56,316 Η Charlotte έχει αυτό το περιοδικό; 606 00:37:56,816 --> 00:37:58,067 Αυτός με την εικόνα. 607 00:37:58,151 --> 00:37:59,152 Εννοείς αυτό. 608 00:37:59,736 --> 00:38:00,945 Ω, καλά. 609 00:38:02,405 --> 00:38:03,406 Καλός. 610 00:38:03,990 --> 00:38:05,283 Άσε με να έχω τη σφαίρα σου. 611 00:38:06,743 --> 00:38:08,119 Τι θα κάνεις; 612 00:38:08,203 --> 00:38:10,079 613 00:38:11,122 --> 00:38:12,332 Πλάκα κάνεις. Πως; 614 00:38:12,957 --> 00:38:14,918 Από τη θέση των αστεριών. 615 00:38:15,418 --> 00:38:19,506 Μόνο που δεν υπάρχει αρκετό τόξο σε αυτή την εικόνα όπως υπάρχει. 616 00:38:19,589 --> 00:38:20,590 Ετσι; 617 00:38:21,633 --> 00:38:23,218 Λοιπόν, προσέξτε. 618 00:38:27,806 --> 00:38:30,975 Γιατί δεν το σκέφτηκες πριν; 1 σημαίνει, αντί για i 619 00:38:31,810 --> 00:38:33,561 Ποτέ δεν είπα ότι 1 ήταν ιδιοφυΐα. 620 00:38:44,864 --> 00:38:45,865 Εκπληκτική επιτυχία! 621 00:38:51,246 --> 00:38:52,247 Φοβερός! 622 00:38:59,879 --> 00:39:00,964 Εντελώς φοβερό. 623 00:39:03,758 --> 00:39:05,260 624 00:39:05,844 --> 00:39:07,136 Ναι. Οποτεδήποτε. 625 00:39:07,929 --> 00:39:09,430 Εκεί. Το έχουμε. 626 00:39:10,223 --> 00:39:12,100 -Εμείς; -Ναι. 627 00:39:12,183 --> 00:39:14,143 Τώρα το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ένας τοπικός χάρτης του... 628 00:39:15,144 --> 00:39:16,229 @) Θεέ μου! 629 00:39:18,398 --> 00:39:21,192 -Τι κάνεις; -Είναι απλά ένα ελαφρύ κόλπο. 630 00:39:21,776 --> 00:39:26,322 «Ε, ο μπαμπάς μου είναι ένας) ερασιτέχνης μάγος: Αυτός= -Μην λες ψέματα. Ποιος είσαι; 631 00:39:26,406 --> 00:39:27,824 Ω, μη φοβάσαι. 632 00:39:28,658 --> 00:39:32,370 Αθώος ή ένοχος, έχω ακόμα δικαίωμα στην άμυνα, έτσι δεν είναι; 633 00:39:32,453 --> 00:39:34,038 Είναι στο Σύνταγμα. 634 00:39:36,583 --> 00:39:38,626 Είναι πραγματικά ο πατέρας μου. 635 00:39:39,544 --> 00:39:41,087 Δεν θα κάνει κακό σε κανέναν. 636 00:39:42,338 --> 00:39:43,339 Παρακαλώ. 637 00:39:45,842 --> 00:39:47,093 Δεν το πιστεύω αυτό: 638 00:39:49,512 --> 00:39:51,389 Και πραγματικά δεν τράβηξες αυτή τη φωτογραφία. 639 00:39:51,890 --> 00:39:52,891 [Παύλος] Όχι. 640 00:39:55,351 --> 00:39:57,478 641 00:39:59,147 --> 00:40:00,148 642 00:40:00,982 --> 00:40:02,442 Ανάμεσα στα αστέρια. 643 00:40:04,110 --> 00:40:05,361 Τον σκότωσες; 644 00:40:05,445 --> 00:40:06,696 Όχι. 645 00:40:06,779 --> 00:40:08,323 Δεν το έκανε. 646 00:40:11,034 --> 00:40:13,661 647 00:40:13,745 --> 00:40:14,871 Δεν ξέρεις πού είναι. 648 00:40:14,954 --> 00:40:16,372 δεν το ήξερα. 649 00:40:17,290 --> 00:40:20,960 650 00:40:21,461 --> 00:40:23,546 1 ξέρω πού τραβήχτηκε αυτή η φωτογραφία. 651 00:40:26,841 --> 00:40:27,842 Θα με βοηθήσετε; 652 00:40:41,481 --> 00:40:44,025 με έκανε να εκτιμήσω τα συνταγματικά μας δικαιώματα. 653 00:40:44,692 --> 00:40:45,693 Το δικαίωμα του... 654 00:40:45,777 --> 00:40:48,780 655 00:40:48,863 --> 00:40:51,741 Κοίτα, φίλε. Ήταν οι δικοί σου άνθρωποι αφήστε τον να βγει ακριβώς κάτω από τη μύτη σας. 656 00:40:51,824 --> 00:40:53,660 657 00:40:54,160 --> 00:40:56,371 -Τι είσαι 658 00:40:59,374 --> 00:41:00,875 [Ο Παύλος στην τηλεόραση] Εντάξει, έτσι / φίλησε μια αεροσυνοδό, 659 00:41:00,959 --> 00:41:03,753 γέλια] 660 00:41:03,836 --> 00:41:07,757 είναι υπέροχο να είσαι ένας ελεύθερος άνθρωπος σε μια ελεύθερη χώρα 661 00:41:07,840 --> 00:41:12,178 Πριν δεν καταρρεύσει η KGB την πόρτα σας χωρίς δέουσα διαδικασία. 662 00:41:12,261 --> 00:41:13,721 -[Κλικ VCR] -Αμήν. 663 00:41:28,319 --> 00:41:29,320 Κλείνω; 664 00:41:31,322 --> 00:41:32,532 Όχι, όχι ακόμα. 665 00:41:35,034 --> 00:41:36,995 Δεν πιστεύω ότι κάθομαι εδώ. 666 00:41:37,829 --> 00:41:40,498 Είχες κάτι να κάνεις με το να βγεις από τη φυλακή; 667 00:41:43,251 --> 00:41:44,252 Όχι. 668 00:41:45,962 --> 00:41:47,088 Δεν το πίστευα. 669 00:41:48,798 --> 00:41:49,966 Πότε / μπήκε στο δωμάτιο 670 00:41:50,049 --> 00:41:52,260 όπου το fi σας έπρεπε να είσαι... 671 00:41:52,343 --> 00:41:54,721 -[Σαρλότ]! γνώρισε τον Tyrone. 672 00:41:54,804 --> 00:41:56,973 Σκέφτηκε το όλο θέμα) ήταν πολύ αστείο. 673 00:41:58,641 --> 00:42:00,309 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, το ίδιο έκανε και ο J. 674 00:42:02,270 --> 00:42:04,188 Ωστόσο, αυτό ήταν ένα φανταχτερό καπέλο. 675 00:42:05,106 --> 00:42:06,315 Κι εγώ έτσι νόμιζα. 676 00:42:08,026 --> 00:42:09,235 Πόσο πιο μακριά; 677 00:42:10,486 --> 00:42:11,529 Όχι μακριά. 678 00:42:34,594 --> 00:42:36,345 Τι συμβαίνει; χάσαμε) τελικά; 679 00:42:36,846 --> 00:42:38,139 Όχι, 1 Μάθετε πού βρισκόμαστε. 680 00:42:39,098 --> 00:42:41,768 681 00:42:42,310 --> 00:42:43,352 αλλά δεν μπορώ να σε πάω εκεί. 682 00:42:44,395 --> 00:42:46,606 Δεν νομίζω ότι θα το έκανε ο Paul Forrester. 683 00:42:48,191 --> 00:42:50,151 Τι νομίζεις ότι κάνουμε) εδώ έξω; 684 00:42:50,985 --> 00:42:53,529 Κοίτα, εσύ! θέλουν για να γλυτώσω από τα προβλήματα, σωστά; 685 00:42:53,613 --> 00:42:57,033 τρως και περπατας. Αυτός είναι ο τρόπος που λειτουργεί το σύστημα. 686 00:42:57,116 --> 00:42:59,327 αυτό που είχαν στο μυαλό τους οι ιδρυτές. 687 00:42:59,410 --> 00:43:00,411 ΠΟΥ; 688 00:43:01,454 --> 00:43:03,372 689 00:43:03,998 --> 00:43:04,999 Εμείς οι άνθρωποι. 690 00:43:05,792 --> 00:43:07,919 πάρα πολύ περίπλοκο. 691 00:43:08,002 --> 00:43:09,921 Εάν δεν πείτε στο δικαστήριο πού βρίσκεται, 692 00:43:10,004 --> 00:43:13,174 η αστυνομία θα σε κυνηγάει 693 00:43:14,175 --> 00:43:17,720 Η συμφωνία έγινε από τη Forrester και ο Putnam πριν από πολύ καιρό. 694 00:43:17,804 --> 00:43:18,888 Του υποσχέθηκαν προστασία. 695 00:43:18,971 --> 00:43:20,515 Ναι, από τον Paul Forrester. 696 00:43:20,598 --> 00:43:21,808 Και από το σύστημα. 697 00:43:21,891 --> 00:43:23,726 Ματιά. Είμαι κι εγώ στο σύστημα, εντάξει; 698 00:43:23,810 --> 00:43:26,270 699 00:43:26,354 --> 00:43:29,440 Βλέπετε, δεν είναι καθόλου περίπλοκο. 700 00:43:29,524 --> 00:43:31,025 Ματιά. Δεν θα μείνω εδώ 701 00:43:31,109 --> 00:43:35,363 από κάποιο μέρος με διαφορετικό σύστημα. 702 00:43:35,446 --> 00:43:37,323 Κάνω αυτή τη δουλειά σε όλη μου τη ζωή. 703 00:43:37,406 --> 00:43:40,326 704 00:43:40,409 --> 00:43:42,411 705 00:43:42,495 --> 00:43:45,998 Ω, όχι. Αφήστε μερικά λαμπερά μάτια 706 00:43:46,082 --> 00:43:48,751 707 00:43:48,835 --> 00:43:51,045 Ακούγεται σαν «κάποιος που δεν πιστεύει πολύ στο σύστημα. 708 00:43:51,129 --> 00:43:53,047 Όχι, όχι. Δεν είναι αυτό που λέω. 709 00:43:53,131 --> 00:43:57,510 Δεν είπα ποτέ ότι ήταν τέλειο, αλλά είναι το μόνο που έχουμε 710 00:43:57,593 --> 00:43:59,428 είναι το σπουδαιότερο πράγμα στον κόσμο 711 00:43:59,512 --> 00:44:01,597 712 00:44:03,307 --> 00:44:04,892 Γιατί δεν του το λες αυτό; 713 00:44:06,644 --> 00:44:08,187 [Σαρλότ] Λοιπόν, αυτό είναι τρελό. εγω-- 714 00:44:09,272 --> 00:44:10,565 715 00:44:10,648 --> 00:44:12,775 που θα του άλλαζε γνώμη μετά από τόσα χρόνια; 716 00:44:14,110 --> 00:44:15,111 Κάτι θα σκεφτείς. 717 00:44:51,480 --> 00:44:52,773 Είσαι ο Steven Putnam; 718 00:44:57,445 --> 00:44:58,946 Ποιος στο διάολο είσαι; 719 00:44:59,822 --> 00:45:01,782 Είμαι η καλύτερη δυνατή άμυνα σου. 720 00:45:25,014 --> 00:45:26,015 Εδώ είναι. 721 00:45:26,515 --> 00:45:27,808 Ελπίζω να μην σε ακολούθησε κανείς. 722 00:45:27,892 --> 00:45:29,560 Όχι. Μην ανησυχείς. ήμουν προσεκτικός. 723 00:45:30,728 --> 00:45:32,438 724 00:45:32,521 --> 00:45:34,565 ! να ξέρεις ότι θα διώξεις τον Στίβεν Πάτναμ. 725 00:45:35,775 --> 00:45:38,277 Τον πιστεύω και σε αυτόν. 726 00:45:38,361 --> 00:45:39,737 Και στο σύστημα. 727 00:45:40,321 --> 00:45:41,781 Και στο σύστημα. 728 00:45:41,864 --> 00:45:42,949 Καλύτερα να φύγουμε, μπαμπά. 729 00:45:43,032 --> 00:45:44,367 Ναι. Ξέρω: 730 00:45:45,451 --> 00:45:46,911 Α, μην το ξεχνάς αυτό. 731 00:45:49,997 --> 00:45:50,998 [γέλια] 732 00:45:53,584 --> 00:45:54,794 [αναστεναγμοί] 733 00:46:02,635 --> 00:46:03,928 Φροντίστε τον εαυτό σας. 734 00:46:04,428 --> 00:46:06,055 Ό,τι και να κάνετε, μην παρκάρετε διπλά. 735 00:46:06,138 --> 00:46:07,473 [γέλια] 736 00:46:07,556 --> 00:46:08,557 έμαθα το μάθημά μου. 737 00:46:09,684 --> 00:46:12,812 738 00:46:12,895 --> 00:46:13,896 θα! 739 00:46:14,438 --> 00:46:17,858 Έκανε! να σου πω ότι η κόρνα παίζει «Ωδή στη Χαρά»; 740 00:46:30,162 --> 00:46:33,082 Ω, ο Chiatietts είπε ότι το σύστημα 741 00:46:33,165 --> 00:46:34,792 από οτιδήποτε βρίσκεται στη δεύτερη θέση. 742 00:46:37,503 --> 00:46:38,754 Τι είναι η δεύτερη θέση; 743 00:46:40,131 --> 00:46:42,550 Χώρες που δεν έχουν η Διακήρυξη των Δικαιωμάτων, ! εικασία. 744 00:46:44,010 --> 00:46:45,511 Χαίρομαι που ζούμε σε αυτή τη χώρα. 745 00:46:47,221 --> 00:46:48,389 Ω, υπέροχα. 746 00:46:49,432 --> 00:46:51,475 -Τι κάνει; -Βγάζουμε εισιτήριο. 747 00:46:51,559 --> 00:46:53,352 Α, εισιτήριο για τι; 748 00:46:53,436 --> 00:46:55,396 Δεν είναι για κάτι, είναι για κάτι. 749 00:46:57,231 --> 00:46:58,274 Γιατί το κάνεις αυτό; 750 00:46:58,357 --> 00:47:00,026 Ορίστε είκοσι λεπτά, κύριε. 751 00:47:01,152 --> 00:47:02,236 Δεν το ήξερα αυτό. 752 00:47:02,320 --> 00:47:04,155 Η άγνοια του νόμου δεν αποτελεί δικαιολογία. 753 00:47:05,239 --> 00:47:06,907 το Σύνταγμα; 754 00:47:06,991 --> 00:47:08,492 Μπαμπά, πλήρωσε τα δύο δολάρια. 755 00:47:09,869 --> 00:47:11,746 Αυτή είναι μια έκφραση. 756 00:47:11,829 --> 00:47:14,373 Κοίτα, θέλεις να φτιάξεις 757 00:47:14,457 --> 00:47:16,959 Δεν θέλεις να πληρώσεις το εισιτήριο; Πηγαίνετε στο δικαστήριο. 758 00:47:17,043 --> 00:47:18,502 Πες την ιστορία σου στον δικαστή. 759 00:47:19,670 --> 00:47:20,880 Umi... [καθαρίζει το λαιμό] 760 00:47:20,963 --> 00:47:22,340 Πόσο είπες ότι ήταν αυτό;