1 00:00:25,526 --> 00:00:26,527 2 00:00:27,319 --> 00:00:29,530 Η μητέρα σου ήταν φίλη μου. 3 00:00:40,707 --> 00:00:42,584 Τι θέλεις από μένα; 4 00:00:42,668 --> 00:00:43,752 Θέλω να σε βοηθήσω. 5 00:01:05,399 --> 00:01:10,445 αυτός πλάσμα το ον, ακριβώς πάνω στο τραπέζι σου. 6 00:01:10,529 --> 00:01:12,197 Είσαι πραγματικά ο πατέρας μου. 7 00:01:13,073 --> 00:01:14,324 Μεστ 8 00:01:14,408 --> 00:01:16,285 [Scott] Νομίζεις θα βρούμε ποτέ τη μαμά μου; 9 00:01:17,035 --> 00:01:18,161 [Πωλ] Θα τη βρούμε. 10 00:01:31,883 --> 00:01:33,051 [σφύριγμα πουλιών] 11 00:01:54,656 --> 00:01:56,158 [σφύριγμα] 12 00:02:20,557 --> 00:02:21,808 [σφύριγμα φρένων] 13 00:02:21,892 --> 00:02:22,976 [Scott] Ευχαριστώ πολύ. 14 00:02:24,394 --> 00:02:25,395 [Παύλος] Ευχαριστώ. 15 00:02:33,779 --> 00:02:34,780 Τι τώρα; 16 00:02:35,405 --> 00:02:37,366 Πρέπει να φύγουμε από την εθνική οδό. 17 00:02:37,449 --> 00:02:38,992 Μείνετε μακριά από την οπτική γωνία για λίγο. 18 00:02:40,160 --> 00:02:41,536 Κάμπινγκ πάλι, ε; 19 00:02:41,620 --> 00:02:43,580 Ξέρεις, η Fox δεν ήταν πολύ πίσω! Μας. 20 00:02:44,456 --> 00:02:48,001 Πρέπει να ανακατευτούμε! εδώ μέσα. Ξάπλωσε χαμηλά μέχρι να νομίσει ότι έχουμε φύγει. 21 00:02:48,085 --> 00:02:49,795 Λοιπόν, δεν θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε, όπως, ξενοδοχείο ή κάτι τέτοιο; 22 00:02:49,878 --> 00:02:52,005 rts Δηλαδή, υπάρχουν όλα 23 00:02:52,089 --> 00:02:54,132 Μην ανησυχείτε, δεν θα αφήσετε τίποτα να σας φάει! 24 00:02:54,216 --> 00:02:56,093 Ναι, είναι εύκολο να το πεις. 25 00:02:56,176 --> 00:02:58,512 αρκετά χρήματα για ένα μοτέλ. 26 00:02:59,346 --> 00:03:01,848 «Πού έχετε ακούσει αυτό/ένα πριν; -[τσιρίζοντας πουλί] 27 00:03:01,932 --> 00:03:03,892 [οι θεατές φλυαρούν] 28 00:03:03,975 --> 00:03:05,477 [Το Squawking συνεχίζεται] 29 00:03:07,145 --> 00:03:08,355 Που πας; 30 00:03:14,820 --> 00:03:16,571 Αυτό το πράγμα πρέπει να πληγωθεί, σωστά; 31 00:03:16,655 --> 00:03:17,656 [τσιρίζοντας πουλί] 32 00:03:22,119 --> 00:03:23,995 ! δεν ξέρω, είναι ένα είδος... 33 00:03:29,960 --> 00:03:30,961 [τσιρίσματα πουλιών] 34 00:03:35,757 --> 00:03:37,217 [φλυαρία] 35 00:03:41,054 --> 00:03:42,305 [θεατής 2] Δεν μπορεί να πετάξει. 36 00:03:45,600 --> 00:03:47,644 -[θεατής 3] Προσέξτε. -[θεατής 4] Προσέξτε, προσέξτε. 37 00:03:52,190 --> 00:03:53,525 [μουρμούρα] 38 00:03:54,025 --> 00:03:55,360 Το είδες αυτό; 39 00:03:55,902 --> 00:03:57,112 Ίσως είναι προπονητής. 40 00:03:57,195 --> 00:03:58,655 Τρόπος ανάμειξης. 41 00:03:58,739 --> 00:04:01,992 42 00:04:02,743 --> 00:04:04,119 Ίσως να μην πουν τίποτα. 43 00:04:04,202 --> 00:04:05,912 Γεια, κύριε, θα βοηθήσετε το πουλί; 44 00:04:06,747 --> 00:04:09,416 -Λοιπόν, υπάρχει ένας κτηνίατρος ακριβώς πάνω στο δρόμο. 45 00:04:11,042 --> 00:04:13,545 46 00:04:17,299 --> 00:04:18,884 Τι είναι ο κτηνίατρος; 47 00:04:18,967 --> 00:04:20,552 48 00:04:22,596 --> 00:04:24,222 Γιατρός για ζώα. 49 00:04:24,306 --> 00:04:25,807 Ξέρετε τίποτα για τα πουλιά; 50 00:04:27,309 --> 00:04:28,894 Λοιπόν,! είχε ένα κατοικίδιο καναρίνι μια φορά. 51 00:04:30,729 --> 00:04:32,022 Το όνομά του ήταν Waldo. 52 00:04:35,984 --> 00:04:36,985 Δεν το καταλαβαίνω. 53 00:04:37,819 --> 00:04:39,946 Γιατί δεν βγάζεις η παλιά ασημένια σφαίρα, 54 00:04:40,030 --> 00:04:42,199 55 00:04:43,158 --> 00:04:45,035 «Επειδή δεν ξέρω τι συμβαίνει με αυτό: 56 00:04:47,829 --> 00:04:50,624 Μια από αυτές τις μέρες, θα μου πεις ποιες είναι οι πραγματικές σας δυνάμεις 57 00:04:51,666 --> 00:04:53,543 Μια από αυτές τις μέρες, ίσως το μάθετε. 58 00:04:55,003 --> 00:04:57,005 -[γάβγισμα] -[νιαουρίζοντας] 59 00:05:12,229 --> 00:05:14,314 60 00:05:14,397 --> 00:05:15,899 Πάρε αυτό το πράγμα από εδώ. 61 00:05:16,399 --> 00:05:18,276 -Δεν έχεις δουλειά 62 00:05:18,360 --> 00:05:21,321 63 00:05:21,404 --> 00:05:23,281 64 00:05:23,365 --> 00:05:24,950 Λυπάμαι, αλλά... 65 00:05:25,033 --> 00:05:27,536 Τι είδους/ένα κατοικίδιο είναι αυτό να έχεις; 66 00:05:30,664 --> 00:05:32,165 [το γάβγισμα συνεχίζεται] 67 00:05:38,713 --> 00:05:40,257 Σσσ. Ησυχία! 68 00:05:40,340 --> 00:05:41,508 [το γάβγισμα σταματά] 69 00:05:43,844 --> 00:05:45,345 [λαχάνιασμα] 70 00:05:48,807 --> 00:05:49,808 Ευχαριστώ. 71 00:05:56,106 --> 00:05:57,274 Δεν το πιστεύω: 72 00:05:59,401 --> 00:06:01,736 Φέρτε το στο πίσω δωμάτιο, γρήγορα. 73 00:06:03,280 --> 00:06:04,447 Θα επιστρέψω αμέσως. 74 00:06:10,579 --> 00:06:13,206 alcon; Αυτό είναι άγριο! 75 00:06:13,290 --> 00:06:15,667 Απλά κάθισε στο χέρι σου μέχρι εδώ; 76 00:06:15,750 --> 00:06:19,671 μαγικό με θέληση δ αρπακτικά πτηνά; 77 00:06:20,964 --> 00:06:22,382 Ήξερε! δεν θα του έκανε κακό. 78 00:06:24,551 --> 00:06:27,387 79 00:06:27,971 --> 00:06:29,264 Δεν είσαι από τριγύρω! εδώ είσαι; 80 00:06:29,848 --> 00:06:30,932 Όχι, δεν είμαστε. 81 00:06:31,016 --> 00:06:32,017 82 00:06:33,184 --> 00:06:34,352 Ο γιος μου ο Σκοτ και εγώ. 83 00:06:34,436 --> 00:06:36,021 Το αγόρι στην αίθουσα αναμονής. 84 00:06:36,688 --> 00:06:38,064 Απλώς περνάμε. 85 00:06:38,690 --> 00:06:40,734 Λοιπόν, κύριε Paul Forrester, 86 00:06:40,817 --> 00:06:43,236 τώρα έχουμε εσένα και εμένα και ο Σκοτ φρόντισε, 87 00:06:43,320 --> 00:06:45,196 τι λες παίρνουμε όνομα για αυτό το φτωχό πουλί. 88 00:06:45,280 --> 00:06:46,323 Waldo. 89 00:06:46,823 --> 00:06:49,826 [γελάει] Γουόλντο; Είναι αυτή, ξέρεις. 90 00:06:50,577 --> 00:06:51,828 όπως ο Waldo. 91 00:06:52,537 --> 00:06:53,622 [γέλια] 92 00:06:53,705 --> 00:06:56,541 Λοιπόν) ας ρίξουμε μια ματιά στα παλιά! Ο Γουόλντο εδώ. 93 00:06:59,794 --> 00:07:01,087 [τσιρίσματα] 94 00:07:02,589 --> 00:07:03,590 Αχ. 95 00:07:03,673 --> 00:07:05,675 Α, ναι, είναι χαλασμένο. 96 00:07:07,010 --> 00:07:08,595 Μάλλον πέταξε σε σύρμα. 97 00:07:09,137 --> 00:07:11,932 Πρέπει να ηρεμήσει. 98 00:07:12,015 --> 00:07:14,559 Μόλις στήσω αυτό το φτερό, 99 00:07:14,643 --> 00:07:15,644 100 00:07:17,854 --> 00:07:20,440 Θα ήθελα να τη βοηθήσω να πετάξει, αν μπορώ. 101 00:07:22,817 --> 00:07:24,819 Λοιπόν, εντάξει. 102 00:07:26,154 --> 00:07:27,989 Ας την βολέψουμε για το βράδυ. 103 00:07:31,952 --> 00:07:33,870 [οι σκύλοι γαβγίζουν] 104 00:07:34,371 --> 00:07:35,538 Φέρτε την εδώ κάτω. 105 00:07:40,418 --> 00:07:41,670 [το πρόβατο φουσκώνει] 106 00:07:42,921 --> 00:07:44,506 [ο σκύλος γκρινιάζει] 107 00:07:45,048 --> 00:07:46,299 [σιωπά] 108 00:07:46,383 --> 00:07:48,301 Πρέπει απλώς να βρούμε ένα κλουβί για τον Waldo. 109 00:07:48,385 --> 00:07:50,095 [παπαγάλος που τσιρίζει] 110 00:07:50,178 --> 00:07:51,513 Εδώ, αυτό. 111 00:07:54,891 --> 00:07:55,892 112 00:07:55,976 --> 00:07:57,352 Είναι εντάξει. 113 00:07:57,435 --> 00:08:00,188 Αφού είναι σε σοκ, πρέπει να μείνει ήσυχη για λίγο. 114 00:08:01,564 --> 00:08:02,983 [τσιρίσματα] 115 00:08:06,152 --> 00:08:07,988 Εκεί πάμε. 116 00:08:10,573 --> 00:08:11,741 [τσιρίσματα] 117 00:08:11,825 --> 00:08:13,326 /κουκουβάγια] 118 00:08:23,336 --> 00:08:25,964 [Κέισι] Έχεις πολύ δρόμο με τα ζώα, έτσι δεν είναι; 119 00:08:27,632 --> 00:08:29,676 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα επιπλέον ζευγάρι χέρια εδώ. 120 00:08:31,886 --> 00:08:34,222 Απλά ταΐζετε τα ζώα καθαρίζοντας τα κλουβιά, 121 00:08:34,305 --> 00:08:36,474 δίνοντάς τους βιταμίνες, κάτι τέτοιο. 122 00:08:36,558 --> 00:08:39,978 σημαίνει ότι δεν θα πλήρωνε πολλά, ut ! έχουν ένα εφεδρικό δωμάτιο στο bac 123 00:08:40,061 --> 00:08:41,479 εάν χρειάζεστε ένα μέρος για να μείνετε. 124 00:08:44,441 --> 00:08:46,276 Θα ήθελα να βοηθήσω με τον Waldo. 125 00:08:47,527 --> 00:08:51,072 Του πορεία. Και! έχουν δουλειά και για τον γιο σου. 126 00:08:51,656 --> 00:08:52,824 Φύλαξη παιδιών; 127 00:08:54,451 --> 00:08:55,577 Αυτός είναι ο Τζόι. 128 00:08:55,660 --> 00:08:57,495 Τζόι, πες γεια στον Σκοτ. 129 00:08:59,581 --> 00:09:01,958 [Ο Κέισι, ο Σκοτ γελάνε] 130 00:09:02,042 --> 00:09:05,045 ! μαντέψτε το μαγικό σας άγγιγμα λειτουργεί μόνο με κούγκαρ και πουλιά. 131 00:09:05,128 --> 00:09:06,629 -[Ο Τζόι φλυαρεί] -Ελάτε ρε παιδιά. 132 00:09:06,713 --> 00:09:07,922 Θα σου δείξω το δωμάτιό σου. 133 00:09:10,884 --> 00:09:13,136 Μας έβαλες σε αυτό γιατί είναι όμορφη, σωστά; 134 00:09:13,678 --> 00:09:16,598 Λοιπόν, είναι ένα ωραίο μέρος χαμηλά μέχρι να φύγει ο Φοξ. 135 00:09:22,562 --> 00:09:26,566 Αφού λοιπόν έφυγε ο άντρας μου, 1 αποφάσισε να ανέβει εδώ. 136 00:09:27,275 --> 00:09:29,444 Αυτό που κάνεις φαίνεται ένας ωραίος τρόπος να βγάλεις τα προς το ζην. 137 00:09:29,527 --> 00:09:31,404 [Ο Κέισι κοροϊδεύει] Θα ήταν αν ήταν. 138 00:09:31,488 --> 00:09:33,990 Δες, σκέψου! θα μπορούσε να βρει δουλειά από τα αγροκτήματα της περιοχής, 139 00:09:34,074 --> 00:09:35,617 140 00:09:36,326 --> 00:09:39,162 Απλώς δεν είμαι ¢ ceMEg από φροντίζοντας τις τοπικές γάτες και σκύλους. 141 00:09:40,914 --> 00:09:41,998 Θα θέλατε άλλο αυτί; 142 00:09:46,002 --> 00:09:49,172 Όχι, ευχαριστώ. ! έχω και τις 1 ανάγκες. 143 00:09:52,967 --> 00:09:54,803 [βουίζει το κουδούνι της πόρτας] 144 00:09:56,471 --> 00:09:57,680 Με συγχωρείτε. 145 00:10:00,683 --> 00:10:02,769 146 00:10:02,852 --> 00:10:05,688 Πολύ αστείο. Κέισι, είναι ο Χάρολντ. 147 00:10:06,272 --> 00:10:08,775 πήρε τη Mona Jean εδώ, και είναι απλά άθλια. 148 00:10:08,858 --> 00:10:10,193 Τώρα, λυπάμαι που άργησα. 149 00:10:11,277 --> 00:10:13,196 Δεν πειράζει, Χάρολντ. Να είσαι ακριβώς εκεί. 150 00:10:15,490 --> 00:10:17,408 Η Mona Jean είναι απλά άθλια. 151 00:10:22,580 --> 00:10:24,040 Ίσως αυτό να μην είναι κακό! παρά όλα αυτά. 152 00:10:24,124 --> 00:10:26,751 Ωραίο σπίτι, πίτσα για δείπνο. 153 00:10:27,836 --> 00:10:29,337 Το παιδί είναι κάπως χαριτωμένο. [γέλια] 154 00:10:30,713 --> 00:10:33,007 [φωνάζει, γελάει] 155 00:10:33,091 --> 00:10:34,384 Του αρέσεις. 156 00:10:36,010 --> 00:10:37,011 Πώς μπορείτε να το πείτε; 157 00:10:38,054 --> 00:10:40,014 Είμαι εξωγήινος. έχουν αυτές τις δυνάμεις. 158 00:10:42,725 --> 00:10:44,102 [χόρτες] 159 00:10:59,534 --> 00:11:01,286 Χάρολντ, έλα μέσα. 160 00:11:01,911 --> 00:11:03,913 σύμμαχος εκτιμήστε αυτό, 161 00:11:04,414 --> 00:11:06,457 Αυτή είναι. μασώντας αυτό το πόδι όλη μέρα. 162 00:11:06,541 --> 00:11:09,335 Θα είναι καλά. Απλά πάρε την μετά το Σαββατοκύριακο. 163 00:11:09,419 --> 00:11:10,420 164 00:11:10,503 --> 00:11:11,671 -Έλα εδώ, Μόνα Ζαν. -Ωχ! 165 00:11:11,754 --> 00:11:14,382 Τώρα προσπαθείς και Κοιμήσου τώρα, αγάπη μου. 166 00:11:16,217 --> 00:11:19,179 Παρεμπιπτόντως, να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί 167 00:11:19,262 --> 00:11:20,597 Κλειδώστε όλες τις πόρτες και τα παράθυρά σας. 168 00:11:21,181 --> 00:11:22,307 Τι λες; 169 00:11:22,390 --> 00:11:24,100 Λοιπόν, ήταν σε κλήσεις της αστυνομίας όλη μέρα. 170 00:11:24,184 --> 00:11:26,769 ταξιδεύει με ένα έφηβο παιδί. 171 00:11:26,853 --> 00:11:27,854 Οι ομοσπονδιακοί τον κυνηγούν. 172 00:11:27,937 --> 00:11:30,106 ξέρει μόνο τι έκανε. 173 00:11:30,190 --> 00:11:32,108 Καλύτερα να προσέχεις, ακούς; 174 00:11:32,192 --> 00:11:33,651 Χάρολντ; 175 00:11:36,404 --> 00:11:38,948 Τι είναι, Κέις; Είδες κάποιον 176 00:11:40,241 --> 00:11:42,660 Όχι. Δεν είναι τίποτα. Καληνύχτα. 177 00:11:43,369 --> 00:11:44,370 Νύχτα. 178 00:12:04,224 --> 00:12:05,225 Τζόι; 179 00:12:12,190 --> 00:12:14,734 -Α, γλυκιά μου. -Είναι κάτι λάθος; 180 00:12:16,861 --> 00:12:20,448 181 00:12:20,531 --> 00:12:22,367 Δεν θέλω να ενθουσιαστεί πολύ. 182 00:12:23,159 --> 00:12:25,662 Γιατί όχι παιδιά ξεφορτωθείτε το τραπέζι, εντάξει; 183 00:12:38,383 --> 00:12:41,594 184 00:12:41,678 --> 00:12:43,513 και δεν ξέρω τίποτα για σένα. 185 00:12:44,013 --> 00:12:45,348 Τι θα θέλατε να μάθετε; 186 00:12:46,140 --> 00:12:47,892 Τι κάνεις πραγματικά για τα προς το ζην; 187 00:12:48,518 --> 00:12:49,644 Είμαι φωτογράφος. 188 00:12:50,561 --> 00:12:53,022 Είναι τόσο κακή η δουλειά Ή απλά δεν είσαι πολύ καλός σε αυτό; 189 00:12:54,565 --> 00:12:56,359 Δεν καταλαβαίνω. 190 00:12:56,442 --> 00:12:58,695 Έπιασες αυτή τη δουλειά σαν να χρειαζόσουν τα χρήματα. 191 00:13:00,321 --> 00:13:01,322 Ido. 192 00:13:07,412 --> 00:13:08,663 Με φοβάσαι; 193 00:13:09,872 --> 00:13:10,873 Όχι. 194 00:13:12,000 --> 00:13:13,001 Θα έπρεπε! είναι; 195 00:13:14,252 --> 00:13:16,170 Αν σας κάνω να νιώθετε άβολα, μπορούμε να φύγουμε! 196 00:13:17,046 --> 00:13:19,924 197 00:13:20,925 --> 00:13:22,844 Πού πηγαίνετε εσείς και ο Scott; 198 00:13:23,845 --> 00:13:24,846 Νότος. 199 00:13:26,597 --> 00:13:27,765 200 00:13:29,058 --> 00:13:30,143 Δεν υπάρχει ένα. 201 00:13:32,186 --> 00:13:36,107 Λυπάμαι: 1 υποθέτω ότι θα έπρεπε να ρωτήσω! εσύ όλα αυτά πριν σε προσλάβω. 202 00:13:36,190 --> 00:13:39,777 Για όλους! ξέρεις, μπορείς να βγεις να είσαι δραπέτης δολοφόνος. 203 00:13:40,653 --> 00:13:42,530 [αναστεναγμοί] δεν είμαι. 204 00:13:46,659 --> 00:13:49,662 Είναι πολύ σημαντικό για εσάς μείνε και βοήθησε αυτό το πουλί, έτσι δεν είναι; 205 00:13:50,788 --> 00:13:52,498 206 00:13:53,458 --> 00:13:54,542 Δεν ξέρω. 207 00:13:56,502 --> 00:13:57,670 νιώστε το! 208 00:14:09,098 --> 00:14:10,099 Καλός! νύχτα. 209 00:14:12,143 --> 00:14:13,603 Καλός! νύχτα, Κέισι. 210 00:14:31,662 --> 00:14:34,123 211 00:14:34,207 --> 00:14:37,001 Είμαι με την Federal S Seavit Agency. 212 00:14:37,085 --> 00:14:39,629 -Ότι το αυτοκίνητό σου παρκάρει έξω; -Ναι, είναι. 213 00:14:39,712 --> 00:14:42,465 Ένας από τους αξιωματικούς μου που, θα βγάλεις εισιτήριο. y 214 00:14:42,548 --> 00:14:44,384 Είμαι εδώ για κρατικές δουλειές, 215 00:14:44,467 --> 00:14:46,344 [γέλια] κύριε... 216 00:14:47,887 --> 00:14:50,932 οι αξιωματικοί μου θα δώστε μια αναφορά στο Air Force One 217 00:14:51,015 --> 00:14:52,683 αν τα έβρισκαν παρκαρισμένα στην κόκκινη ζώνη. 218 00:14:52,767 --> 00:14:55,603 219 00:14:55,686 --> 00:14:56,687 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 220 00:14:57,313 --> 00:14:59,357 Έλα μέσα, κύριε Φοξ. Κάτσε. 221 00:14:59,440 --> 00:15:00,441 Σας ευχαριστώ. 222 00:15:01,734 --> 00:15:04,195 Και τι μπορώ να κάνω για σένα; Ω, όχι, κύριε, μην κάθεστε εκεί. 223 00:15:04,278 --> 00:15:05,613 Αυτό είναι το μέρος της Mona Jean. 224 00:15:05,696 --> 00:15:07,198 225 00:15:07,281 --> 00:15:09,325 -Δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή, αλλά... 226 00:15:09,409 --> 00:15:12,495 ief, Αρχηγέ, δεν πειράζει, πίστεψέ με. Είναι εντάξει. 227 00:15:13,830 --> 00:15:16,457 Τώρα αυτό που κάνω είναι να ψάχνω για αυτόν τον άντρα και αυτό το αγόρι. 228 00:15:16,541 --> 00:15:18,251 229 00:15:18,334 --> 00:15:21,337 230 00:15:21,421 --> 00:15:23,131 απόρρητες πληροφορίες του καπέλου, Αρχηγέ. 231 00:15:23,214 --> 00:15:25,425 -Ελάτε πάλι; lassified, εθνικός θ 232 00:15:25,925 --> 00:15:28,302 Πολύ μυστικό και πολύ σημαντικό. 233 00:15:28,386 --> 00:15:30,930 Εννοείς ότι η χρέωση είναι ταξινομημένη; 234 00:15:31,013 --> 00:15:31,931 Αυτό είναι σωστό. 235 00:15:32,682 --> 00:15:35,601 [γέλια] Τι είναι αυτός, κάποιο είδος κατάσκοπου; 236 00:15:36,769 --> 00:15:40,231 Δεν μπορώ να σας το πω αυτό, αρχηγέ. Γι' αυτό το λένε ταξινομημένο. 237 00:15:40,314 --> 00:15:42,316 Α, τώρα ακούγεται σοβαρό. 238 00:15:42,400 --> 00:15:44,694 Είναι σοβαρό. Πολύ. 239 00:15:44,777 --> 00:15:47,447 -Τι θέλεις από μένα; -[Fox] Θα ήθελα να έχω τη συνεργασία σας. 240 00:15:47,530 --> 00:15:49,449 Θα ήθελα να σε βάλω όλοι οι άντρες σας σε επιφυλακή. 241 00:15:49,532 --> 00:15:51,909 Αν τον βρεις, κράτα τον για μένα. 242 00:15:51,993 --> 00:15:53,202 Εδώ μένω. 243 00:15:53,286 --> 00:15:54,912 Α, τώρα δεν ξέρω. 244 00:15:54,996 --> 00:15:58,166 245 00:15:59,167 --> 00:16:01,335 Αλλά θα το κάνεις για μένα πάντως, δεν θέλεις, αρχηγέ; 246 00:16:01,961 --> 00:16:04,964 Ε; Επαγγελματική ευγένεια 247 00:16:05,798 --> 00:16:07,508 [γέλια] 248 00:16:11,053 --> 00:16:12,054 [Παύλος] Πού πάμε; 249 00:16:12,138 --> 00:16:15,975 Πρόγραμμα εκτροφής σε αιχμαλωσία. 250 00:16:16,058 --> 00:16:19,312 Προσοχή, θα κάνετε αυτό το ταξίδι μόνος σου από αύριο. 251 00:16:19,812 --> 00:16:21,981 [Παύλος] Ακούγεσαι σαν δεν σου αρέσει αυτό το μέρος. 252 00:16:22,064 --> 00:16:23,900 -[Κέισι]\ ! μην: -[Παύλος] Γιατί; 253 00:16:24,484 --> 00:16:26,986 [Casey] Έχουν διαφορετική προσέγγιση σε πράγματα από ό,τι κάνω εγώ. 254 00:16:27,069 --> 00:16:29,822 ! μην πιστεύεις στην παρέμβαση 255 00:16:30,698 --> 00:16:32,200 [Παύλος] Και το κάνουν αυτό εδώ; 256 00:16:32,909 --> 00:16:33,910 [Κέισι] Λίγο. 257 00:16:34,535 --> 00:16:36,370 Paul] Γιατί δεν τους κάνει κάποιος να σταματήσουν; 258 00:16:36,454 --> 00:16:39,040 Τώρα γιατί δεν το σκέφτηκα; 259 00:16:40,583 --> 00:16:42,084 [τα πουλιά κελαηδούν, σφυρίζουν] 260 00:16:47,507 --> 00:16:48,674 261 00:16:50,551 --> 00:16:51,886 [Ο Κέισι γελάει] 262 00:16:52,970 --> 00:16:57,183 είναι ο Paul Forrester. ο νέος βοηθός μου. 263 00:16:57,266 --> 00:16:58,434 264 00:16:58,518 --> 00:17:00,520 -[Παύλος] Γεια σου. -Νέος βοηθός, ε; 265 00:17:01,187 --> 00:17:03,272 Φίλε, κράτα τα γάντια σου από τα πριόνια. 266 00:17:04,398 --> 00:17:06,108 267 00:17:06,192 --> 00:17:08,486 Θα σε πάω πίσω και να σου δείξω το φορτίο. 268 00:17:08,569 --> 00:17:09,737 Θα είμαι μόνο ένα λεπτό. 269 00:17:16,118 --> 00:17:17,954 [πουλιά που τσιρίζουν] 270 00:17:22,291 --> 00:17:24,544 Ξέρεις, ο βοηθός σου δεν είναι κακός τύπος. 271 00:17:25,211 --> 00:17:26,796 ! ελπίζω να έχεις κάποιες αναφορές. 272 00:17:26,879 --> 00:17:29,048 Σημειώστε ένα. Ζηλιάρης; 273 00:17:29,674 --> 00:17:30,758 Όχι. 274 00:17:33,553 --> 00:17:34,637 Θα έπρεπε! είναι; 275 00:17:35,805 --> 00:17:37,932 Αυτός φτηνός. Η Τζίνι έτρεξε πάνω μου. 276 00:17:38,516 --> 00:17:39,767 Εσείς! να ξέρεις,! πήρε την προφανή λύση 277 00:17:39,850 --> 00:17:41,978 278 00:17:42,853 --> 00:17:44,063 Α, ναι; Τι είναι αυτό; 279 00:17:44,146 --> 00:17:45,773 [αναστεναγμοί] 280 00:17:45,856 --> 00:17:46,691 281 00:17:48,609 --> 00:17:49,610 Θα πληρώσω όλους τους λογαριασμούς 282 00:17:49,694 --> 00:17:52,405 αν κρατήσεις τις απόψεις σου για τον εαυτό σου 283 00:17:52,488 --> 00:17:53,823 [χλευάζει] 284 00:17:54,657 --> 00:17:56,784 [εκπνέει] Είναι απλώς μια σκέψη. 285 00:18:05,209 --> 00:18:07,753 [αναστεναγμοί] Έλα, Τζόι, δώσε μου ένα διάλειμμα, θα ήθελες; 286 00:18:07,837 --> 00:18:09,505 Ο μπαμπάς μου περιμένει να γράψω... 287 00:18:10,756 --> 00:18:12,258 έκθεση βιβλίου για αυτό την επόμενη εβδομάδα. 288 00:18:12,842 --> 00:18:13,676 [χόρτες] 289 00:18:20,850 --> 00:18:21,851 [τα μαχαιροπήρουνα] 290 00:18:29,191 --> 00:18:31,193 [τσιρίζοντας πουλί] 291 00:18:39,118 --> 00:18:40,453 [τσιρίσματα] 292 00:19:22,411 --> 00:19:23,913 [κοτόπουλα που πειράζουν] 293 00:19:25,623 --> 00:19:27,625 294 00:19:27,708 --> 00:19:31,671 Μέγεθος, βάρος. λάβετε την κανονική χρέωση επιβίβασης. 295 00:19:32,254 --> 00:19:35,299 296 00:19:35,383 --> 00:19:37,510 αλλά έχει κάτι στο κεφάλι. 297 00:19:37,593 --> 00:19:39,345 298 00:19:39,428 --> 00:19:41,555 Είναι ένα γεράκι με σπασμένο φτερό. 299 00:19:41,639 --> 00:19:42,932 Ο Κέισι θα το φτιάξει. 300 00:19:43,015 --> 00:19:44,183 Ένας πετρίτης; 301 00:19:44,266 --> 00:19:45,434 Μμ-χμμ. 302 00:19:45,518 --> 00:19:47,645 -Κάποια ταυτότητα; -Οχι. 303 00:19:47,728 --> 00:19:50,773 Υπέθεσα-- και ω καπέλο θα μου έλεγες γι' αυτό. 304 00:19:50,856 --> 00:19:52,775 Γιατί; Μπορείτε λοιπόν να το φέρετε εδώ και το βάζουμε σε ένα κλουβί 305 00:19:52,858 --> 00:19:54,068 306 00:19:54,151 --> 00:19:55,486 Κολλήστε το κάτω από μικροσκόπιο; 307 00:19:55,569 --> 00:19:58,406 Τρυπήστε για να δείτε αν μπορείς να το ωθήσεις στο ζευγάρωμα; 308 00:19:58,489 --> 00:19:59,782 Ξέρεις ότι δεν είναι έτσι, Κέισι. 309 00:19:59,865 --> 00:20:02,118 Είναι πετρίτη. Θυμάστε τι σημαίνει αυτό; 310 00:20:02,201 --> 00:20:05,204 Σημαίνει περιπλάνηση. 311 00:20:05,287 --> 00:20:06,872 Δεν μπορεί να ζήσει κλεισμένη. 312 00:20:06,956 --> 00:20:10,918 Όταν είναι καλά, και αν μπορεί επέστρεψε στην άγρια φύση, θα είναι. 313 00:20:11,001 --> 00:20:12,753 Α, ναι, ! ξέρετε αυτό το μικρό κόλπο σας. 314 00:20:12,837 --> 00:20:14,714 όπου βάζεις λίγο πομπό στο πόδι της 315 00:20:14,797 --> 00:20:17,508 Μπορείτε να βρείτε τη φωλιά της και μετά να της κλέψουν τα αυγά. 316 00:20:18,259 --> 00:20:20,094 Πώς θα το ήθελες, Παύλο, αν γύριζες σπίτι μια μέρα 317 00:20:20,177 --> 00:20:21,929 και βρήκε ότι κάποιος είχες σκουπίσει το παιδί σου; 318 00:20:23,013 --> 00:20:25,641 319 00:20:25,725 --> 00:20:27,226 Προσπαθώ να το κάνω καλύτερο. 320 00:20:27,309 --> 00:20:31,605 321 00:20:31,689 --> 00:20:33,774 Είναι σκληρό. Είναι άσχημο. 322 00:20:37,111 --> 00:20:39,697 Αύριο, Κέισι. Έρχομαι για το πουλί! 323 00:20:47,538 --> 00:20:48,539 [ρουθουνίζει] 324 00:20:49,999 --> 00:20:52,752 Θα πάρει τον Γουόλντο από σένα και να την φέρεις εδώ; 325 00:20:53,627 --> 00:20:56,380 Είναι πετρίτη. Είναι στη λίστα των απειλούμενων ειδών. 326 00:20:58,799 --> 00:21:01,635 Πού ήσουν; Δεν ξέρετε τίποτα για αυτό; 327 00:21:04,388 --> 00:21:05,681 [αναστεναγμοί] 328 00:21:05,765 --> 00:21:06,849 Όχι πολύ. 329 00:21:08,684 --> 00:21:11,520 Έχεις μια αίσθηση για τον Waldo χρησιμοποιήστε τη φαντασία σας. 330 00:21:12,021 --> 00:21:14,565 331 00:21:14,648 --> 00:21:18,277 Με τον κόσμο να σε παρακολουθεί, εξετάζοντας κάθε κίνηση που κάνατε. 332 00:21:18,778 --> 00:21:21,030 Νομίζεις ότι μπορείς! κάνω έρωτα, 333 00:21:21,655 --> 00:21:24,617 κάνετε μωρά, μεγαλώστε μια οικογένεια 334 00:22:03,781 --> 00:22:06,116 Ω, πώς είναι το αγόρι μου; 335 00:22:07,201 --> 00:22:10,371 [φιλιά] Τι κάνεις! πες πάμε μέσα και να σου θροϊσω λίγο δείπνο; 336 00:22:10,454 --> 00:22:12,373 -[φιλιά] Ω, έλα. [γέλια] 337 00:22:14,708 --> 00:22:16,043 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 338 00:22:17,002 --> 00:22:18,003 Γιατί; 339 00:22:18,879 --> 00:22:22,216 Ο Φοξ είναι εδώ στην πόλη. 1 τον είδε στο δρόμο σήμερα. 340 00:22:23,217 --> 00:22:25,678 341 00:22:27,304 --> 00:22:29,265 Εντάξει, αλλά θα φύγουμε το πρωί. 342 00:22:29,348 --> 00:22:32,184 -Το πρωί; Μπαμπά, δεν μπορούμε... -Το πρωί. 343 00:22:42,820 --> 00:22:44,321 [κουκουβάγιες] 344 00:23:06,135 --> 00:23:08,429 [τρεγκίνι που τσιρίζει] 345 00:23:34,330 --> 00:23:35,831 [τσιρίζοντας] 346 00:24:17,414 --> 00:24:19,416 [βήματα] 347 00:24:35,182 --> 00:24:37,184 [οι σκύλοι γαβγίζουν] 348 00:24:43,482 --> 00:24:44,984 349 00:24:50,322 --> 00:24:51,532 [πιέτες] 350 00:24:53,534 --> 00:24:54,618 351 00:24:54,702 --> 00:24:55,953 [γάβγισμα, βλέμμα σταματά] 352 00:24:56,036 --> 00:24:57,538 [λαχάνιασμα] 353 00:25:03,168 --> 00:25:04,503 [Ο Waldo τσιρίζει] 354 00:25:06,588 --> 00:25:07,840 355 00:25:09,008 --> 00:25:10,009 [τσιρίσματα] 356 00:25:19,727 --> 00:25:20,728 [τσιρίσματα] 357 00:25:30,612 --> 00:25:31,697 [κελάηδισμα] 358 00:25:35,325 --> 00:25:37,411 =Θέλεις! να γυρίσεις εκεί έξω, έτσι δεν είναι; 359 00:25:39,038 --> 00:25:40,039 Να είσαι ελεύθερος; 360 00:25:43,250 --> 00:25:44,793 Να αγωνιστώ ενάντια στον ουρανό. 361 00:25:46,211 --> 00:25:47,629 Κι εγώ: 362 00:25:47,713 --> 00:25:48,839 [κελάηδισμα] 363 00:25:48,922 --> 00:25:50,716 Τα προβλήματά μας δεν είναι τόσο διαφορετικά, έτσι δεν είναι; 364 00:25:53,761 --> 00:25:55,763 [στροβιλίζει η σφαίρα] 365 00:26:07,733 --> 00:26:09,234 [τσιρίσματα] 366 00:27:29,148 --> 00:27:30,566 [τσιρίσματα] 367 00:27:35,737 --> 00:27:37,239 [σφύριγμα] 368 00:28:07,603 --> 00:28:09,605 [σφύριγμα] 369 00:28:37,382 --> 00:28:38,800 Ποιος είσαι αλήθεια; 370 00:28:40,969 --> 00:28:42,304 Είμαι φωτογράφος. 371 00:28:43,180 --> 00:28:46,683 ! είδα τι έκανες με αυτή την ασημένια μπάλα στο χέρι σου και μπλε φως. 372 00:28:49,061 --> 00:28:53,106 Δεν μπορούσα να αφήσω τον Γουόλντο να γυρίσει πίσω σε εκείνο το μέρος, σε εκείνο το κλουβί. 373 00:28:53,690 --> 00:28:55,984 374 00:28:56,568 --> 00:28:57,402 Τι έκανες; 375 00:28:59,279 --> 00:29:01,615 -Δεν θα καταλάβαινες, Κέισι. llll 376 00:29:01,698 --> 00:29:04,576 Πες μου μόνο κάτι. Τίποτα από αυτά δεν έχει νόημα. 377 00:29:13,377 --> 00:29:14,795 Είναι απλώς ενέργεια. 378 00:29:16,255 --> 00:29:19,633 [Χλευάζει] Δεν συγχωνεύεις ένα σπασμένο κόκκαλο σε δύο δευτερόλεπτα με ενέργεια. 379 00:29:19,716 --> 00:29:21,051 Είναι σαν ζέστη. 380 00:29:21,134 --> 00:29:24,096 Θερμότητα; Από ατσάλινη μπάλα; 381 00:29:24,179 --> 00:29:26,765 αυτό κάνει--Τίποτα από αυτό-- 382 00:29:31,270 --> 00:29:32,437 Μη φοβάσαι: 383 00:29:33,063 --> 00:29:37,192 Πότε) εσείς) Είπατε ότι θέλετε να επιστρέψετε και κούρσα στον ουρανό, αυτό εννοούσες. 384 00:29:40,487 --> 00:29:43,657 Ποιος--εννοώ, τι είσαι; 385 00:29:44,741 --> 00:29:48,453 386 00:29:52,207 --> 00:29:53,542 Παρακαλώ μην τρέχετε. 387 00:29:58,213 --> 00:30:01,049 Όχι! Όχι! 388 00:30:01,133 --> 00:30:02,634 [λαχανίσματα, γρυλίσματα] 389 00:30:03,176 --> 00:30:05,262 -[λαχάνιασμα] -] δεν θα σας βλάψει. 390 00:30:06,221 --> 00:30:07,472 Ορίστε, πάρτε αυτό. 391 00:30:09,433 --> 00:30:10,600 Μην ανησυχείς. 392 00:30:12,769 --> 00:30:15,355 Τώρα κοίτα με, εδώ. 393 00:30:20,485 --> 00:30:22,821 [στροβιλίζει η σφαίρα] 394 00:30:41,048 --> 00:30:42,841 Ο Σκοτ και θα πάει τώρα. 395 00:30:42,924 --> 00:30:44,468 Τώρα ξέρω γιατί σε κυνηγούν. 396 00:30:46,345 --> 00:30:49,056 -Ξέρεις για αυτό; - Κάτι είπε ο αρχηγός. 397 00:30:49,556 --> 00:30:50,891 Γιατί δεν του είπες για εμάς; 398 00:30:51,558 --> 00:30:55,479 399 00:31:06,490 --> 00:31:08,408 Επαναλαμβάνω. 400 00:31:08,492 --> 00:31:10,494 - Όλα καλά; -Σίγουρος. 401 00:31:10,577 --> 00:31:11,578 Ευχαριστώ. 402 00:31:12,079 --> 00:31:13,330 403 00:31:13,413 --> 00:31:16,208 Το θέλω μαύρο. Και παρεμπιπτόντως, Ψάχνω για δυο άτομα, 404 00:31:16,291 --> 00:31:19,795 405 00:31:19,878 --> 00:31:21,129 -Ευχαριστώ. -Πρωί. 406 00:31:21,213 --> 00:31:23,632 Καλημέρα. Τι θα είναι; 407 00:31:23,715 --> 00:31:25,092 Το πεπόνι είναι σκληρό. 408 00:31:25,175 --> 00:31:27,135 Μάλλον κέρδισα δεν έχω το πεπόνι. 409 00:31:27,219 --> 00:31:28,345 [γέλια] Ωραία. 410 00:31:28,428 --> 00:31:31,473 αναρωτιέμαι αν μπορείς να μου πεις, είδες αυτά τα δύο πρόσφατα; 411 00:31:31,556 --> 00:31:32,891 Κάποιο από αυτά; 412 00:31:32,974 --> 00:31:36,603 Λοιπόν, όχι, όχι ότι εγώ... Όχι, δεν τους έχω δει. 413 00:31:36,686 --> 00:31:37,729 -Είσαι σίγουρος; -Ναι. 414 00:31:37,813 --> 00:31:39,481 Συγνώμη. Καφές; 415 00:31:39,564 --> 00:31:40,565 Μαύρος. 416 00:32:07,134 --> 00:32:08,135 [χτύπημα στην πόρτα] 417 00:32:10,178 --> 00:32:11,930 418 00:32:12,973 --> 00:32:15,392 Λυπάμαι που συνεχίζουμε να χτυπάμε τα κεφάλια για αυτό το πράγμα. 419 00:32:16,184 --> 00:32:17,978 Κοίτα, πετούσα πουλιά τα τελευταία 15 χρόνια... 420 00:32:18,061 --> 00:32:19,896 Το γεράκι δεν είναι εδώ, Μπράιαν. 421 00:32:21,106 --> 00:32:22,107 Τι; 422 00:32:22,190 --> 00:32:23,984 στην αυλή σήμερα το πρωί, 423 00:32:24,067 --> 00:32:25,902 ήρθε η εγκράτεια 424 00:32:25,986 --> 00:32:28,655 -Τι στο διάολο λες; -Απλώς πέταξε μακριά. 425 00:32:28,738 --> 00:32:30,907 -Είπες ότι είχε σπάσει το φτερό! 426 00:32:31,491 --> 00:32:34,161 427 00:32:34,786 --> 00:32:36,580 -Το άφησες να φύγει, έτσι δεν είναι; - Μπράιαν, σε παρακαλώ. 428 00:32:36,663 --> 00:32:37,747 -Ματιά! SOUS 429 00:32:37,831 --> 00:32:39,749 Παίρνεις την τούρτα, το ξέρεις; 430 00:32:39,833 --> 00:32:41,835 Εσείς! δεν μπορεί να με κάνει να αλλάξω γνώμη σχετικά με την εκτροφή σε αιχμαλωσία, 431 00:32:41,918 --> 00:32:43,086 οπότε η επόμενη κίνησή σας είναι 432 00:32:43,170 --> 00:32:44,337 Δεν καταλαβαίνεις: 433 00:32:44,421 --> 00:32:46,006 Έχεις δίκιο, δεν καταλαβαίνεις. 434 00:32:46,965 --> 00:32:49,843 Αν ήταν κάποιος άλλος εκτός από εμένα, Κέισι, θα είχατε σοβαρό πρόβλημα τώρα. 435 00:32:51,136 --> 00:32:52,888 [Πωλ] Ο Κέισι δεν άφησε τον Γουόλντο να φύγει. 436 00:32:54,556 --> 00:32:55,557 το έκανα. 437 00:32:56,057 --> 00:32:58,560 ε, τώρα, ! υποθέτω ότι ο Ιπποτισμός δεν έχει πεθάνει 438 00:32:59,644 --> 00:33:00,896 Λυπάμαι κύριε, 439 00:33:02,355 --> 00:33:04,733 Ο Κέισι θα πρέπει 440 00:33:13,408 --> 00:33:14,659 [Πωλ] Μπράιαν, περίμενε. 441 00:33:15,702 --> 00:33:18,705 Είναι η αλήθεια. Άφησα το πουλί να φύγει. 442 00:33:18,788 --> 00:33:21,541 ! μην σε νοιάζει ποιος κρατούσε την πόρτα είναι υπεύθυνη. 443 00:33:22,417 --> 00:33:24,544 Είδα το κλουβί είχες μέσα το άλλο γεράκι. 444 00:33:24,628 --> 00:33:26,963 χλευάζει] Δεν ξέρεις muc σχετικά με την εκτροφή σε αιχμαλωσία, 445 00:33:27,047 --> 00:33:28,381 εσείς, κύριε Φόρεστερ; 446 00:33:29,216 --> 00:33:30,842 Ίσως θα έπρεπε να μάθεις κάτι για αυτό 447 00:33:30,926 --> 00:33:33,261 πριν αρχίσετε να σαμποτάρετε αυτό που προσπαθούμε να κάνουμε εδώ. 448 00:33:33,345 --> 00:33:35,680 πρέπει να μπουν σε κλουβιά. 449 00:33:36,431 --> 00:33:38,683 Αυτό μπορεί να σας βολεύει, κύριε, 450 00:33:38,767 --> 00:33:41,978 τυχαίνει να είναι απαραίτητο. 451 00:33:42,938 --> 00:33:45,273 452 00:33:46,024 --> 00:33:48,235 453 00:33:50,028 --> 00:33:52,113 [αναστεναγμοί] Επιτρέψτε μου να σας το εξηγήσω αυτό. 454 00:33:54,699 --> 00:33:57,035 Διατηρούμε αρχεία 455 00:33:58,161 --> 00:34:02,207 Μετά βγάζουμε το έξω πίσω στο θεμέλιο, όπου εκκολάπτονται. 456 00:34:02,290 --> 00:34:04,334 457 00:34:04,960 --> 00:34:06,920 458 00:34:09,631 --> 00:34:10,966 Γιατί παίρνεις τα αυγά; 459 00:34:11,049 --> 00:34:14,094 Επειδή τ χρησιμοποιήθηκε εδώ γύρω 460 00:34:14,177 --> 00:34:17,681 461 00:34:18,807 --> 00:34:22,143 έμειναν δύο ζευγάρια πετρίτες. 462 00:34:22,727 --> 00:34:23,979 Δυο. 463 00:34:24,062 --> 00:34:27,732 Σήμερα, υπάρχουν 76 ζευγάρια, 152 πουλιά. 464 00:34:28,316 --> 00:34:30,777 χωρίς αναπαραγωγή σε αιχμαλωσία ή άλλες μεθόδους αποκατάστασης, 465 00:34:30,860 --> 00:34:32,779 Ο Waldo σου δεν θα υπήρχε καθόλου. 466 00:34:33,905 --> 00:34:36,241 467 00:34:43,081 --> 00:34:46,918 468 00:34:47,961 --> 00:34:51,840 Και όταν πέθανε, δεν θα υπήρχε άλλο, ποτέ. 469 00:34:53,008 --> 00:34:54,509 [εκκινεί ο κινητήρας] 470 00:35:02,058 --> 00:35:04,394 Δηλαδή, είσαι μισός σαν αυτόν; 471 00:35:06,104 --> 00:35:07,105 [μαλακά] Ναι. 472 00:35:08,315 --> 00:35:10,609 από το τρέξιμο στους δρόμους 473 00:35:10,692 --> 00:35:12,819 και ουρλιάζοντας αυτό 474 00:35:13,528 --> 00:35:14,779 Είναι όχι Αρειανός. 475 00:35:15,322 --> 00:35:16,740 Λοιπόν, καταλαβαίνετε τι εννοώ. 476 00:35:18,742 --> 00:35:20,243 Δεν θα έβλαπτε τίποτα, 477 00:35:21,661 --> 00:35:23,496 Τι θα κάνουν αν τον πιάσουν; 478 00:35:26,666 --> 00:35:27,917 Βάλτε τον σε ένα κλουβί. 479 00:35:28,918 --> 00:35:30,086 Κι εγώ, φαντάζομαι. 480 00:35:33,131 --> 00:35:34,466 Μακάρι να μπορούσαμε να μείνουμε. 481 00:35:35,216 --> 00:35:36,468 [κάνει κλικ στη γλώσσα] Ω. 482 00:35:45,268 --> 00:35:46,645 [η πόρτα ανοίγει] 483 00:35:46,728 --> 00:35:47,729 [Scott] Μπαμπάς; 484 00:35:52,734 --> 00:35:53,818 Πήρα τα πράγματα: 485 00:35:56,071 --> 00:35:57,238 486 00:36:03,078 --> 00:36:04,079 Μπαμπάς; 487 00:36:07,666 --> 00:36:09,959 Υπάρχουν πάρα πολλά πράγματα Δεν ξέρω ακόμα. 488 00:36:11,753 --> 00:36:13,588 Αλλά νομίζω ότι απλώς έκανα ένα λάθος. 489 00:36:18,677 --> 00:36:20,178 Καλώς ήρθατε στην ανθρώπινη φυλή. 490 00:36:28,436 --> 00:36:32,148 Εντάξει, παιδιά. Μείνε εκεί που είσαι. 491 00:36:35,068 --> 00:36:37,821 Χάρολντ! Τι κάνεις; 492 00:36:37,904 --> 00:36:40,323 Τώρα μου είπες ψέματα, Κέις. Γιατί το κάνεις αυτό; 493 00:36:40,949 --> 00:36:42,534 Είπες ότι δεν τα είχες δει. 494 00:36:45,537 --> 00:36:46,830 Δεν έχουμε κάνει τίποτα κακό. 495 00:36:46,913 --> 00:36:47,997 Αυτό μπορεί να είναι αλήθεια, γιε μου, 496 00:36:48,081 --> 00:36:50,500 αλλά υπάρχει ένας φίλος από την Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Ασφαλείας 497 00:36:50,583 --> 00:36:51,584 που φαίνεται να σκέφτεται διαφορετικά. 498 00:36:51,668 --> 00:36:54,254 Χάρολντ, δεν εννοούν κανένα κακό. 499 00:36:54,838 --> 00:36:57,257 Τώρα μείνε εκεί που είσαι, Κέισι. 500 00:36:57,340 --> 00:36:59,551 Δεν ξέρουμε πόσο επικίνδυνο αυτά τα αγόρια μπορεί να είναι. 501 00:37:00,135 --> 00:37:01,636 [αναστενάζει] Ναι, Ido. 502 00:37:01,720 --> 00:37:02,929 Πως; 503 00:37:03,012 --> 00:37:04,305 Απλά το κάνω. 504 00:37:04,889 --> 00:37:06,182 Σε παρακαλώ, Χάρολντ; 505 00:37:06,683 --> 00:37:10,603 Υπέροχη, γυναικεία διαίσθηση. Σωστά, κύριε, αργά και εύκολα. 506 00:37:11,646 --> 00:37:12,689 Αναλάβετε τη θέση. 507 00:37:14,190 --> 00:37:15,024 Ποια θέση; 508 00:37:16,109 --> 00:37:19,487 Τώρα μην είσαι αστείος. Τα χέρια στο αυτοκίνητο και απλώστε τα. 509 00:37:37,839 --> 00:37:39,924 Εντάξει, παιδιά, μπείτε στο αυτοκίνητό μου. 510 00:37:41,301 --> 00:37:42,302 511 00:37:44,387 --> 00:37:46,306 Όλα) (\ Wanted to was visit Mona Jean, 512 00:37:46,389 --> 00:37:48,933 τώρα έχω κολλήσει ενάμιση μίλι χαρτιά. 513 00:37:51,811 --> 00:37:53,605 Τι τρόπος να περάσετε μια Κυριακή. 514 00:38:22,467 --> 00:38:24,677 Innes; Είναι ο Chief Galley. 515 00:38:25,637 --> 00:38:29,390 Δώσε με σε αυτόν τον φίλο, Φοξ, στο Shoreline Motel, εσείς; 516 00:38:29,474 --> 00:38:30,850 [Innes στο ραδιόφωνο] Κατάλαβες, Αρχηγέ. 517 00:38:31,518 --> 00:38:33,019 [γαύγισμα] 518 00:38:34,395 --> 00:38:37,524 [Innes] Fox δεν απαντά, θα θέλατε να αφήσετε ένα μήνυμα; 519 00:38:38,900 --> 00:38:40,985 Ναι, αφήστε τη λέξη που τηλεφώνησα, 520 00:38:41,069 --> 00:38:44,155 521 00:38:44,239 --> 00:38:46,574 και ότι θα τον συναντήσω στο σταθμό. 522 00:38:51,579 --> 00:38:54,624 Μετακινήστε το πίσω άκρο σας, Mona Jean, όπως ποτέ πριν. 523 00:38:55,542 --> 00:38:56,543 Attagirl. 524 00:39:00,296 --> 00:39:01,881 [Η Mona Jean γαβγίζει από απόσταση] 525 00:39:01,965 --> 00:39:02,966 Μόνα; 526 00:39:04,217 --> 00:39:05,635 Γεια σου, Mona Jean! 527 00:39:06,219 --> 00:39:08,054 Τι κάνεις εκεί, κορίτσι μου; 528 00:39:09,472 --> 00:39:10,890 Έλα μωρό μου! 529 00:39:12,600 --> 00:39:14,435 Έλα γλυκιά μου! 530 00:39:16,062 --> 00:39:19,482 Έλα μωρό μου, έλα στον μπαμπά! Ερχομαι. [γέλια] 531 00:39:21,568 --> 00:39:23,319 Καταραμένο ανίδεο σκυλί. 532 00:39:24,195 --> 00:39:25,613 Μόνα! Υπομονή! 533 00:39:35,164 --> 00:39:36,583 Mona Jean! 534 00:39:42,088 --> 00:39:44,048 [στροβιλίζει η σφαίρα] 535 00:39:47,468 --> 00:39:48,970 [τρίζει μέταλλο] 536 00:39:49,804 --> 00:39:50,763 [συντρίβεται] 537 00:39:54,726 --> 00:39:56,811 -Έλα γλυκιά μου! 538 00:39:57,896 --> 00:39:58,897 Mona Jean! 539 00:40:05,153 --> 00:40:06,154 [εκκινεί ο κινητήρας] 540 00:40:23,463 --> 00:40:27,008 Mona Jean, αν σου έλεγα μια φορά, στο είπα χίλιες φορές, 541 00:40:27,091 --> 00:40:28,676 Το ωμό κρέας αναστατώνει το στομάχι σας. 542 00:40:28,760 --> 00:40:32,931 Τι κάνεις; Φεύγεις τρέχοντας σαν να μην έχεις δει ποτέ χάμπουργκερ... 543 00:40:33,598 --> 00:40:34,599 πριν. 544 00:40:44,192 --> 00:40:45,276 Ωχ. 545 00:40:48,655 --> 00:40:50,531 [Πωλ] Γιατί μας βοήθησες να ξεφύγουμε; 546 00:40:51,616 --> 00:40:54,160 Υποθέτω ότι μπορούσα σκέφτεται ότι είσαι σε ένα κλουβί. 547 00:40:55,119 --> 00:40:58,081 χλευάζει] ! δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάνω αυτό. Πρέπει να είμαι τρελός. 548 00:40:59,374 --> 00:41:01,876 549 00:41:01,960 --> 00:41:02,961 Για ποιο λόγο; 550 00:41:04,087 --> 00:41:05,755 Δεν έπρεπε να αφήσω τον Γουόλντο να φύγει. 551 00:41:06,965 --> 00:41:09,384 Δεν έχεις χρόνο να ανησυχείς για αυτό τώρα. 552 00:41:09,467 --> 00:41:11,177 Πρέπει να σε βγάλουμε από εδώ. 553 00:41:12,470 --> 00:41:13,721 554 00:41:16,307 --> 00:41:17,308 [αναστεναγμοί] 555 00:41:44,335 --> 00:41:45,420 [Fox] Τι συνέβη; 556 00:41:45,503 --> 00:41:48,047 Τώρα / είχα!» τους, κύριε Φοξ. Ορκίζομαι! έκανα! 557 00:41:48,131 --> 00:41:52,969 558 00:41:55,388 --> 00:41:58,474 [μην το πιστεύεις) δεν μπορώ να το πιστέψω: 559 00:41:58,558 --> 00:41:59,934 Τους άφησες μόνους. 560 00:42:01,602 --> 00:42:05,148 Η Mona Jéan έτρεχε) προς τη λιμνούλα κυνηγώντας ένα κομμάτι κρέας. 561 00:42:05,231 --> 00:42:07,525 562 00:42:07,608 --> 00:42:10,361 να τα πάνε μόνα τους σε έναν σκύλο; 563 00:42:13,698 --> 00:42:15,033 Μόνα Ζαν. 564 00:42:18,578 --> 00:42:21,205 Κοίτα, αν ο Μπράιαν σε έπιασε με κάποιο τρόπο, τότε απλά... 565 00:42:21,289 --> 00:42:24,375 566 00:42:24,459 --> 00:42:26,294 Είχε δίκιο και ! ήταν λάθος. 567 00:42:26,377 --> 00:42:28,463 Μόλις γύρισες αυτό το γεράκι πίσω στην άγρια φύση, 568 00:42:28,546 --> 00:42:30,214 569 00:42:30,298 --> 00:42:31,674 Ήμουν περήφανος για σένα για αυτό. 570 00:42:31,758 --> 00:42:33,509 Έτσι ήταν!, αλλά κάναμε λάθος, Κέισι. 571 00:42:34,093 --> 00:42:35,094 Και οι δυο μας. 572 00:42:35,678 --> 00:42:37,388 ! σκέψου! καταλαβα κατι τωρα. 573 00:42:38,556 --> 00:42:41,934 Για! τι είναι ανθρώπινα όντα 574 00:42:43,061 --> 00:42:46,105 Αν ο αμάν κάνει λάθος, μπορεί να γυρίσει πίσω και να προσπαθήσει να το διορθώσει. 575 00:42:47,899 --> 00:42:49,984 ! σκέψου ότι αυτό προσπαθεί να κάνει ο Μπράιαν. 576 00:42:51,944 --> 00:42:53,946 [στροβιλίζει η σφαίρα] 577 00:43:24,227 --> 00:43:25,728 [Ο Waldo σφυρίζει] 578 00:43:47,917 --> 00:43:49,710 [σφυρίζει] 579 00:43:59,679 --> 00:44:01,514 [σφυρίζει] 580 00:44:22,702 --> 00:44:23,703 [Μπράιαν] Κέισι; 581 00:44:24,871 --> 00:44:26,289 Τι στο διάολο συμβαίνει; 582 00:44:29,542 --> 00:44:31,252 Να την προσέχεις, Μπράιαν. 583 00:44:33,838 --> 00:44:36,090 Πώς πήρες αυτό το πουλί να επιστρέψω σε σένα; 584 00:44:36,757 --> 00:44:37,925 Λοιπόν 585 00:44:38,718 --> 00:44:39,886 της αρέσω. 586 00:44:41,387 --> 00:44:42,722 [γελάει] Της αρέσεις; 587 00:44:45,892 --> 00:44:46,893 Αντίο, Κέισι. 588 00:44:47,602 --> 00:44:48,603 Παίρνω ένα φιλί; 589 00:44:49,437 --> 00:44:50,521 Δεν ξέρω. 590 00:44:51,189 --> 00:44:53,774 591 00:44:53,858 --> 00:44:55,109 [γελάνε και οι δύο] 592 00:44:59,697 --> 00:45:02,366 Θα στείλω αυτόν τον κυβερνήτη σε ένα κυνηγητό αγριόχηνας. 593 00:45:02,450 --> 00:45:05,119 ράφτινγκ στα λευκά νερά, πώς είναι αυτό; 594 00:45:06,537 --> 00:45:07,955 Πού θα πάτε αλήθεια; 595 00:45:09,290 --> 00:45:11,375 Λοιπόν, είμαστε πετρίτες δεν είμαστε, Σκοτ; 596 00:45:11,959 --> 00:45:13,461 Μάλλον θα περιπλανηθούμε. 597 00:45:21,385 --> 00:45:22,845 Τώρα σημαίνει αυτό έχεις αλλάξει γνώμη 598 00:45:22,929 --> 00:45:24,222 σχετικά με την εκτροφή σε αιχμαλωσία; 599 00:45:25,431 --> 00:45:28,351 Λοιπόν, ας πούμε Έχω μια νέα προοπτική 600 00:45:28,434 --> 00:45:31,145 για το τι σημαίνει να είναι είδος υπό εξαφάνιση. 601 00:45:31,646 --> 00:45:32,688 [γέλια] 602 00:45:53,042 --> 00:45:55,544 Μάλλον σχεδίαζε κλέβοντας το φορτηγό όλη την ώρα. 603 00:45:57,088 --> 00:45:59,632 Μάλλον θα το βρούμε εγκαταλειμμένο στους λόφους κάπου 604 00:45:59,715 --> 00:46:01,467 Ω, ναι, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνετε. 605 00:46:03,052 --> 00:46:05,054 606 00:46:05,137 --> 00:46:06,514 που μπορεί να κατευθυνθούν; 607 00:46:07,056 --> 00:46:10,810 Α, θυμάμαι ότι ήταν το αγόρι κοροϊδεύει τον μπαμπά του 608 00:46:10,893 --> 00:46:12,770 γραμ. λίγη λευκή ράφτη 609 00:46:12,853 --> 00:46:14,397 Έκαναν σχέδια. 610 00:46:14,480 --> 00:46:16,649 Σχεδιασμός λήψης λίγες διακοπές, ήταν; 611 00:46:16,732 --> 00:46:18,818 μαντέψτε έτσι. 612 00:46:19,819 --> 00:46:21,320 Λοιπόν, ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 613 00:46:22,780 --> 00:46:23,614 Αρχηγός; 614 00:46:24,657 --> 00:46:25,825 [Η Mona Jean γρυλίζει] 615 00:46:28,703 --> 00:46:30,705 [γρυλίζοντας) γάβγισμα συνεχίζω] 616 00:46:55,771 --> 00:46:57,606 cott, τι είναι άγριο κυνηγητό; σολ 617 00:46:59,400 --> 00:47:01,694 [Scott] Λοιπόν, είναι όταν εσύ στείλε κάποιον κάπου 618 00:47:01,777 --> 00:47:03,237 ξέρεις ότι δεν θα γίνεις. 619 00:47:03,321 --> 00:47:06,198 [Πωλ] Νομίζεις ότι ο Τζορτζ Φοξ ξέρει τι είναι το κυνηγητό της αγριόχηνας; 620 00:47:06,282 --> 00:47:08,075 Ο [Scott] είναι σίγουρος ότι το κάνει. Γιατί; 621 00:47:08,159 --> 00:47:09,744 [Παύλος] Αυτή η ιστορία Ο Κέισι θα του το πει 622 00:47:09,827 --> 00:47:12,163 για μας να πηγαίνουμε ασπρόμαυρη ράφτη 623 00:47:12,246 --> 00:47:14,582 624 00:47:15,499 --> 00:47:17,335 [Ο Σκοτ γελάει] Τι λες; 625 00:47:18,753 --> 00:47:20,880 να πάω ράφτινγκ στα λευκά νερά; 626 00:47:21,464 --> 00:47:23,215 [Ο Σκοτ ​​γελάει] Ω, φανταστικό! 627 00:47:25,551 --> 00:47:27,303 -[Πωλ] Σκοτ; -[Scott] Ναι. 628 00:47:27,803 --> 00:47:29,472 [Paul] Τι είναι το ράφτινγκ στο λευκό νερό;