1 00:00:25,526 --> 00:00:26,527 2 00:00:27,319 --> 00:00:29,530 Η μητέρα σου ήταν φίλη μου. 3 00:00:40,707 --> 00:00:42,584 Τι θέλεις από μένα; 4 00:00:42,668 --> 00:00:43,752 Θέλω να σε βοηθήσω. 5 00:01:05,399 --> 00:01:10,445 αυτός πλάσμα το ον, ακριβώς πάνω στο τραπέζι σου. 6 00:01:10,529 --> 00:01:12,197 Είσαι πραγματικά ο πατέρας μου. 7 00:01:13,073 --> 00:01:14,324 Μεστ 8 00:01:14,408 --> 00:01:16,034 [Scott] Νομίζεις θα βρούμε ποτέ τη μαμά μου; 9 00:01:17,035 --> 00:01:18,161 [Πωλ] Θα τη βρούμε. 10 00:01:43,770 --> 00:01:46,898 Ξέρετε, δεν είναι πραγματικά φτιαγμένα από σκυλιά. 11 00:01:46,982 --> 00:01:51,528 Αυτό είναι αλήθεια. Είναι φτιαγμένα από βοδινό κρέας χοιρινό, νερό, αλάτι, δεξτρόζη, 12 00:01:51,612 --> 00:01:54,823 ασκορβικό νάτριο, σιρόπι ορν και νιτρικό νάτριο. 13 00:01:57,326 --> 00:01:59,119 Γεια, κοίτα αυτή, μια από τις φωτογραφίες μου. 14 00:01:59,202 --> 00:02:00,287 [γέλια] 15 00:02:00,370 --> 00:02:02,164 Βλέπετε; «Ph από τον Paul Forrester. 16 00:02:02,664 --> 00:02:04,041 Πλάκα κάνεις; 17 00:02:04,124 --> 00:02:05,959 Ο πραγματικός Paul Forrester τα πήρε. 18 00:02:06,752 --> 00:02:08,920 κατάλαβα πώς να χρησιμοποιήσω την κάμερα. 19 00:02:09,004 --> 00:02:11,340 το εγχειρίδιο. 20 00:02:13,884 --> 00:02:17,304 ! στοίχημα! μπορεί να πάει εκεί τώρα και τραβήξτε μια φωτογραφία όπως αυτή. 21 00:02:20,057 --> 00:02:22,392 Είσαι επάνω. Θα περιμένω εδώ: 22 00:02:29,775 --> 00:02:32,402 Θα! λες ότι είναι θολή φωτεινή ή ανοιχτή σκιά; 23 00:02:34,738 --> 00:02:37,115 [στροφές κινητήρα] 24 00:04:17,758 --> 00:04:20,594 αλλά εξακολουθεί να λειτουργεί αρκετά καλά. 25 00:04:20,677 --> 00:04:22,304 Πόσο γρήγορα θα πάει; 26 00:04:22,387 --> 00:04:23,472 Γρήγορα. 27 00:04:23,972 --> 00:04:25,348 Γεια, πάρε μια βολή. 28 00:04:25,932 --> 00:04:27,350 Φύγε από αυτό, πάμε. 29 00:04:28,101 --> 00:04:30,145 Περίμενε ένα λεπτό, 1 θέλω να σου μιλήσω για κάτι. 30 00:04:31,813 --> 00:04:32,898 Γεια, τι κάνεις; 31 00:04:33,815 --> 00:04:35,942 Πρέπει να πάμε. Τώρα. 32 00:04:46,828 --> 00:04:48,079 Ευχαριστώ πάντως: 33 00:04:48,163 --> 00:04:49,164 Ναι. 34 00:04:53,043 --> 00:04:54,169 ! μην το καταλάβεις. Ξαφνικά, 35 00:04:54,252 --> 00:04:56,797 36 00:04:56,880 --> 00:04:59,049 Δεν μπορείς απλά να μπεις μέσα μετά από 14 χρόνια 37 00:04:59,132 --> 00:05:00,967 και άρχισε να παίζει προστατευτικός πατέρας. 38 00:05:01,468 --> 00:05:02,636 Αυτό κάνουν οι πατεράδες. 39 00:05:04,012 --> 00:05:06,807 Ναι, αλλά Μάθετε περισσότερα να φροντίζω τον εαυτό μου από ό,τι εσύ. 40 00:05:10,936 --> 00:05:12,479 Γιατί βιαζόμαστε τόσο πολύ; 41 00:05:12,979 --> 00:05:17,192 Ένα από τα αγόρια εκεί έπεσε κάτω τη μοτοσυκλέτα του, ερχόταν ένα φορτηγό. 42 00:05:17,275 --> 00:05:19,402 Ω) δεν έκανες τίποτα περίεργο, σωστά; 43 00:05:19,486 --> 00:05:20,695 Έπρεπε να τον βοηθήσω. 44 00:05:23,573 --> 00:05:25,742 Λοιπόν,! είμαι μεγάλος! αρκετά να οδηγήσω μοτοσυκλέτα. 45 00:05:25,826 --> 00:05:27,536 Το αγόρι που έπεσε έσπασε το κόκκαλο του χεριού του. 46 00:05:28,036 --> 00:05:31,873 -! δεν θέλω να σπάσεις το χέρι σου) κόκαλα. -Μπορώ να σπάσω το χέρι μου σταυρώνοντας το... 47 00:05:31,957 --> 00:05:33,583 -[κουδουνισμός κινητήρα] - Πρόσεχε! 48 00:05:33,667 --> 00:05:34,751 [φρένα τσιρίζοντας] 49 00:05:44,678 --> 00:05:45,762 [γκρίνια] 50 00:05:46,721 --> 00:05:49,140 -Σκοτ, τι συμβαίνει; ] σκέφτομαι ότι το χέρι μου έχει σπάσει. 51 00:05:49,641 --> 00:05:50,642 Μην κουνηθείς. 52 00:05:58,024 --> 00:06:00,151 Υπακούστε για να μην σπάσει 53 00:06:11,162 --> 00:06:12,956 Έλα, κουμπώστε το. 54 00:06:13,039 --> 00:06:14,457 Πρέπει να βγάλουμε αυτό το αεροπλάνο εκτός δρόμου 55 00:06:14,541 --> 00:06:17,794 πριν από κάποιο άλλο τζάκα ωμά και οδηγεί σε αυτό. 56 00:06:19,004 --> 00:06:20,255 Γεια σας, είμαι ο Paul Forrester. 57 00:06:20,338 --> 00:06:23,925 Πόσο τυχερός για σένα. Τώρα επιστρέψτε από το ουρά και κουνήστε την όταν ! πείτε 58 00:06:24,009 --> 00:06:25,176 Εσύ, πιάσε το φτερό. 59 00:06:25,260 --> 00:06:27,429 -Γεια, ένα δευτερόλεπτο, κυρία, είσαι -Καλύτερα να βιαστείς. 60 00:06:27,512 --> 00:06:29,097 Εδώ έρχεται ένα όχι 61 00:06:59,920 --> 00:07:01,922 Λοιπόν, πώς σας αρέσουν οι προσγειώσεις σε αυτοκινητόδρομο; 62 00:07:02,005 --> 00:07:03,965 Υποθέτετε 63 00:07:04,049 --> 00:07:08,053 Τζες, ελέγχει το γκάζι είναι λίγο πολύ δουλειά του πιλότου. 64 00:07:10,096 --> 00:07:11,514 Είστε καλά, κύριε; 65 00:07:12,182 --> 00:07:13,350 Νομίζω ότι είμαστε εντάξει. 66 00:07:13,433 --> 00:07:15,518 67 00:07:16,519 --> 00:07:17,896 Φαίνεται ότι είχατε μια στενή κλήση. 68 00:07:17,979 --> 00:07:20,732 Ναι, το αυτοκίνητό μου κόντεψε να χτυπήσει το αεροπλάνο της. 69 00:07:21,942 --> 00:07:26,154 μπορεί να ήταν το αντίστροφο. 70 00:07:26,738 --> 00:07:28,907 Προσπαθείς να μας βάλεις σε αγωγή; 71 00:07:28,990 --> 00:07:30,951 Κόντεψα να σπάσω το χέρι μου, κυρία. 72 00:07:31,034 --> 00:07:33,453 Αυτό που εννοεί είναι, 73 00:07:33,536 --> 00:07:34,913 Όλα του τα κόκαλα 74 00:07:34,996 --> 00:07:36,665 75 00:07:37,666 --> 00:07:40,585 76 00:07:40,669 --> 00:07:42,045 Έσπασε το δικό μου κάποτε παίζοντας ποδόσφαιρο, 77 00:07:42,128 --> 00:07:44,089 τελείωσε το Ραλ 78 00:07:44,589 --> 00:07:46,591 -Πώς σε λένε γιε μου; - Σκοτ. 79 00:07:46,675 --> 00:07:49,719 Θα σου πω τι, Σκοτ, πιέστε όσο πιο δυνατά μπορείτε. 80 00:07:50,387 --> 00:07:53,264 81 00:07:53,348 --> 00:07:54,474 Λέγε με Τζο. 82 00:07:55,308 --> 00:07:57,143 Υποθέτω ότι καλύτερα να ρίξουμε μια ματιά στο αυτοκίνητό σας. 83 00:07:58,144 --> 00:08:00,355 Εάν κάνετε ένα διάλειμμα στο δικό σας Καλή Σαμαρείτιδα ρουτίνα, Τζο, 84 00:08:00,438 --> 00:08:02,732 μπορείτε να προσπαθήσετε να πάρετε το πλοίο πίσω στο αεροδρόμιο. 85 00:08:04,693 --> 00:08:05,819 [Ο Τζο γελάει] 86 00:08:06,778 --> 00:08:09,990 Α, είναι αληθινό κομμάτι αυτή η γυναίκα, καμία ερώτηση. 87 00:08:11,282 --> 00:08:13,868 Είναι στενοχωρημένη επειδή ήρθες να τη βοηθήσεις; 88 00:08:13,952 --> 00:08:16,121 [γέλια] Ναι, χτύπησες! αυτό στο κεφάλι) 89 00:08:16,204 --> 00:08:17,831 [εκκίνηση κινητήρα] 90 00:08:20,333 --> 00:08:22,711 91 00:08:22,794 --> 00:08:24,462 92 00:08:24,546 --> 00:08:26,756 που της είπε να μην το κάνει στην πρώτη θέση. 93 00:08:27,674 --> 00:08:29,467 Ας ρίξουμε μια ματιά στο αυτοκίνητό σας. 94 00:08:29,551 --> 00:08:32,053 -Τζο, έπαιζες για τους επαγγελματίες; -Όχι, μόνο γυμνάσιο. 95 00:08:32,137 --> 00:08:34,973 μπορεί να συνέχιζα, αλλά ο θείος Σαμ είχε άλλα σχέδια για μένα. 96 00:08:40,520 --> 00:08:41,521 Αιμορραγεί 97 00:08:42,147 --> 00:08:45,233 Σίγουρα είναι. Έχεις μια ραγισμένη λαδόκολα εδώ. 98 00:08:45,316 --> 00:08:47,569 Να σου πω τι θα κάνουμε, αν αυτό είναι εντάξει με εσάς. 99 00:08:47,652 --> 00:08:49,988 Θα το ρυμουλκήσουμε πίσω στο αεροδρόμιο, και να σου το φτιάξουν 100 00:08:50,071 --> 00:08:51,990 τόσο καλό όσο καινούργιο σε χρόνο μηδέν, αν είναι εντάξει. 101 00:08:52,574 --> 00:08:53,658 Μεγάλος! 102 00:08:53,742 --> 00:08:57,245 103 00:08:57,328 --> 00:08:59,456 Μην ανησυχείς για αυτό, αν δεν τα καταφέρουμε μέχρι απόψε, 104 00:08:59,539 --> 00:09:01,041 έχουμε άφθονο χώρο κουκέτα. 105 00:09:01,124 --> 00:09:03,001 Η Bennett Aviation θα φροντίσει από όλα. 106 00:09:03,084 --> 00:09:05,170 Άρα, απλά πιάσε τον εξοπλισμό σου, 107 00:09:05,920 --> 00:09:08,089 Φαίνεται ότι όλα μας τα προβλήματα έχουν λυθεί. [γέλια] 108 00:09:10,008 --> 00:09:11,009 Έλα! 109 00:09:21,644 --> 00:09:25,023 110 00:09:25,106 --> 00:09:26,649 -Είσαι πιλότος; -Ναι. 111 00:09:26,733 --> 00:09:28,276 112 00:09:28,359 --> 00:09:29,444 Ω, είσαι δοκιμαστικός πιλότος. 113 00:09:29,527 --> 00:09:33,281 Το τελευταίο σχέδιο του Conrad Bennett, το Hawk. 114 00:09:33,364 --> 00:09:35,784 115 00:09:37,243 --> 00:09:38,328 Ουάου, ποιανού το ποδήλατο; 116 00:09:38,411 --> 00:09:40,121 -Τι, σου αρέσουν τα ποδήλατα; 117 00:09:40,205 --> 00:09:42,540 Λοιπόν, ανεβείτε στην πλάτη και προσποιήσου ότι καβαλάς. 118 00:09:42,624 --> 00:09:43,958 Εντάξει. 119 00:09:44,459 --> 00:09:46,753 Γιατί δεν ανεβαίνεις μπροστά και προσποιείσαι ότι οδηγείς; 120 00:09:46,836 --> 00:09:48,755 Είναι απολύτως ασφαλές. 121 00:09:48,838 --> 00:09:51,716 122 00:09:52,926 --> 00:09:54,803 Θα σου πω τι Θα κρατηθώ πολύ σφιχτά, εντάξει; 123 00:09:56,387 --> 00:09:57,680 Σε θέλω μπροστά. 124 00:09:59,182 --> 00:10:01,768 125 00:10:13,905 --> 00:10:15,281 [πιλότος]! ξέρεις τι σκέφτεσαι, μπαμπά) 126 00:10:15,365 --> 00:10:17,867 από τότε που ήμουν έξι χρονών. 127 00:10:17,951 --> 00:10:20,161 Ο πρώτος νόμος του Conrad Bennett, 128 00:10:20,245 --> 00:10:23,957 129 00:10:24,040 --> 00:10:25,416 [Παίζει τηλεόραση, δυσδιάκριτη] 130 00:10:25,500 --> 00:10:30,839 και μας τελειώνει ο χρόνος. 131 00:10:32,549 --> 00:10:34,801 132 00:10:35,718 --> 00:10:39,973 Λέει αν δεν μπορούμε να δείξουμε στους επενδυτές 133 00:10:44,477 --> 00:10:46,062 θα μπορούσαμε να χάσουμε τα πάντα: 134 00:10:50,024 --> 00:10:53,695 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, Πρέπει να βγάλουμε το Γεράκι στον αέρα. 135 00:11:21,764 --> 00:11:24,976 κύριε Forrester! Χαίρομαι που σε έφερε πίσω ο Τζο. 136 00:11:25,810 --> 00:11:27,562 Μου δίνει την ευκαιρία να από 137 00:11:27,645 --> 00:11:30,356 Η συμπεριφορά μου σήμερα το απόγευμα 138 00:11:30,857 --> 00:11:31,858 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 139 00:11:34,319 --> 00:11:36,696 Είσαι μια πραγματική δουλειά, δεν υπάρχει αμφιβολία. 140 00:11:38,364 --> 00:11:40,867 141 00:11:41,618 --> 00:11:47,207 Χμ, παρόλα αυτά,! ελπίζω ότι εσείς και το αγόρι με το σπασμένο χέρι 142 00:11:47,290 --> 00:11:48,708 θα είναι καλεσμένοι μας για δείπνο. 143 00:11:49,292 --> 00:11:52,503 Τα αγόρια πρέπει να έχουν το πλοίο σας ξέσπασε αέρια τώρα, αφεντικό, θα πάω να το φέρω. 144 00:11:52,587 --> 00:11:53,963 Αργότερα παιδιά. 145 00:11:54,547 --> 00:11:56,341 [πιλότος] Τζο, θα επιστρέψεις για δείπνο; 146 00:11:56,925 --> 00:11:58,051 Είναι στο χέρι σου. 147 00:11:58,968 --> 00:12:00,511 Θα ορίσουμε ένα μέρος για εσάς. 148 00:12:03,097 --> 00:12:04,098 Τζο! 149 00:12:05,308 --> 00:12:08,186 αε Αν πρόκειται να επιστρέψεις μπορώ να πάω μαζί σου; 150 00:12:08,269 --> 00:12:10,021 Όχι,! έχει δουλειά να κάνει. 151 00:12:11,272 --> 00:12:12,899 Ω, κοίτα, θα σου πω τι, 152 00:12:13,483 --> 00:12:16,277 153 00:12:17,737 --> 00:12:19,864 Αν είναι εντάξει με τον μπαμπά σου, ίσως μπορείτε να κάνετε μια βόλτα. 154 00:12:20,657 --> 00:12:22,825 -[Τζο] Εσείς επικοινωνήστε μαζί του. 155 00:12:25,620 --> 00:12:26,663 "l= 156 00:12:27,538 --> 00:12:28,623 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι καλά. 157 00:12:29,624 --> 00:12:30,833 Ενημερώστε με. 158 00:12:43,012 --> 00:12:44,305 Ευχαριστώ. 159 00:12:44,389 --> 00:12:46,808 160 00:12:52,313 --> 00:12:53,690 Υποθέτω ότι έπρεπε να σε είχα προετοιμάσει. 161 00:12:59,570 --> 00:13:00,738 Πώς τα πάτε; 162 00:13:01,781 --> 00:13:02,865 Είμαι ο Paul Forrester. 163 00:13:04,575 --> 00:13:05,994 Έχω ακούσει πολλά για σένα. 164 00:13:09,414 --> 00:13:12,208 Είσαι πολύ ευγενικός. δεν είμαστε τόσο ευαίσθητοι. 165 00:13:12,875 --> 00:13:14,669 Αλλά να ξέρω ότι ο μπαμπάς μπορεί να μας ακούσει. 166 00:13:14,752 --> 00:13:16,879 Ξέρω πότε! μίλα του, καταλαβαίνει, 167 00:13:26,055 --> 00:13:27,390 Καταλαβαίνει. 168 00:13:29,892 --> 00:13:31,019 169 00:13:32,770 --> 00:13:33,938 Φοβισμένος; 170 00:13:34,605 --> 00:13:35,732 Φοβάται για σένα. 171 00:13:39,527 --> 00:13:41,904 Όλοι οι πατεράδες ανησυχούν για τα παιδιά τους, δεν το κάνουν; 172 00:13:55,585 --> 00:13:58,004 173 00:13:58,880 --> 00:14:00,089 Τον πυροβόλησαν όλο. 174 00:14:00,715 --> 00:14:03,343 έσκασε το και μπήκε πίσω του. 175 00:14:03,426 --> 00:14:06,095 οι φορολογούμενοι περίπου τέσσερα εκατ. 176 00:14:07,388 --> 00:14:08,931 -Τέσσερα εκατομμύρια; -[Τζο] Σωστά. 177 00:14:09,015 --> 00:14:10,683 Μιλάμε για βαριά λεφτά. 178 00:14:10,767 --> 00:14:12,560 του αεροπλάνου και των πάντων. 179 00:14:13,770 --> 00:14:14,771 Αυτό είναι σωστό. 180 00:14:17,440 --> 00:14:19,567 Σου λείπει αυτή η συντροφικότητα, έτσι δεν είναι; 181 00:14:21,319 --> 00:14:23,571 Μου λείπει η εμπιστοσύνη που είχαμε ο ένας στον άλλον. 182 00:14:27,200 --> 00:14:28,201 [αναστεναγμοί] 183 00:14:30,578 --> 00:14:31,954 Πρέπει να κοιμηθούμε λίγο. 184 00:14:32,872 --> 00:14:34,207 Ευχαριστώ για τα ψάρια. 185 00:14:35,500 --> 00:14:38,127 186 00:14:38,920 --> 00:14:40,380 Σκότι, ήρθε η ώρα να πάτε για ύπνο. 187 00:14:41,422 --> 00:14:42,673 Καληνύχτα Σκότι. 188 00:14:51,474 --> 00:14:54,435 ας υποθέσουμε ότι θα ξεκινήσεις λέγοντάς μου όταν είναι τώρα η ώρα του ύπνου μου. 189 00:14:56,312 --> 00:14:57,688 είναι αργά: 190 00:14:57,772 --> 00:14:58,940 Δεν είμαι κουρασμένος. 191 00:15:00,483 --> 00:15:03,778 Σταμάτα να αιωρείστε από πάνω μου, εντάξει; Θα είμαι εντάξει. 192 00:15:05,613 --> 00:15:06,906 Θα είμαι σε λίγο. 193 00:15:16,582 --> 00:15:19,877 Αν αυτή η ρωγμή για την εμπιστοσύνη προοριζόταν για μένα, είναι λάθος 194 00:15:21,254 --> 00:15:22,547 σε εμπιστεύομαι. 195 00:15:23,339 --> 00:15:25,675 196 00:15:25,758 --> 00:15:28,428 Είπες μόνος σου καπέλο Το σχέδιο του μπαμπά είναι άψογο. 197 00:15:28,511 --> 00:15:32,306 198 00:15:32,390 --> 00:15:36,352 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για ένα νέο αεροπλάνο και αυτό είναι ένα βήμα τη φορά. 199 00:15:36,436 --> 00:15:38,229 Πάντα χειριζόμουν το χρονοδιάγραμμα στο παρελθόν 200 00:15:38,312 --> 00:15:40,398 και τώρα, ξαφνικά, θέλετε να το επιταχύνετε. 201 00:15:41,190 --> 00:15:42,191 Γιατί; 202 00:15:43,192 --> 00:15:45,153 Κάνω μόνο αυτό που θέλει ο μπαμπάς. 203 00:15:45,736 --> 00:15:47,071 Ω, Τζες. 204 00:15:47,905 --> 00:15:50,575 Αν υπήρχε η παραμικρή ευκαιρία 205 00:15:50,658 --> 00:15:53,703 τι βιαστικά βιάζεσαι, το ίδιο θα σου έλεγε. 206 00:15:53,786 --> 00:15:56,747 207 00:15:57,498 --> 00:16:00,209 Και σε αντίθεση με εσάς, έχει εμπιστοσύνη στην κρίση μου. 208 00:16:00,293 --> 00:16:01,752 Άλλος ένας μήνας. 209 00:16:01,836 --> 00:16:04,881 210 00:16:04,964 --> 00:16:07,758 Αλλά μέχρι τότε, είναι δική μου. 211 00:16:08,676 --> 00:16:10,803 Έχεις πρόβλημα μαζί μου, δεν είσαι; 212 00:16:11,971 --> 00:16:15,641 Δεν είμαι μόνο η κόρη του αφεντικού. 213 00:16:16,851 --> 00:16:18,519 Τι λες; 214 00:16:19,562 --> 00:16:21,439 Joe) ό,τι Wwe είναι ο ένας για τον άλλο.) 215 00:16:22,607 --> 00:16:24,775 μέχρι να σταθεί στα πόδια της αυτή η εταιρεία... 216 00:16:25,902 --> 00:16:27,320 Είμαι το αφεντικό. 217 00:16:28,779 --> 00:16:29,989 Να το αποδεχτώ; 218 00:16:33,993 --> 00:16:35,536 Μπορώ να φύγω τώρα, αφεντικό; 219 00:16:40,041 --> 00:16:42,335 [άνοιγμα πόρτας, κλείσιμο] 220 00:16:42,418 --> 00:16:44,420 [γρύλοι που κελαηδούν] 221 00:16:49,342 --> 00:16:50,468 Γεια σου, συνεργάτη. 222 00:16:51,177 --> 00:16:52,803 ] σκέφτηκε ότι θα χτυπούσες τον σάκο. 223 00:16:53,304 --> 00:16:54,972 Δεν πάμε μια βόλτα; 224 00:16:55,056 --> 00:16:56,349 Ρώτησες τον μπαμπά σου; 225 00:16:59,018 --> 00:17:00,311 226 00:17:01,854 --> 00:17:04,524 γιατί δεν βλέπεις αν ταιριάζει; 227 00:17:12,907 --> 00:17:14,909 [εκκίνηση κινητήρα] 228 00:17:44,855 --> 00:17:47,900 Πώς βρήκατε αυτό το μέρος; 229 00:17:48,442 --> 00:17:50,778 Έρχομαι εδώ πότε! είχε πρόβλημα να γυμνάζομαι, 230 00:17:51,612 --> 00:17:53,489 βοηθά να βάλουμε τα πράγματα στη θέση τους. 231 00:17:54,323 --> 00:17:55,366 Καταπληκτικό, έτσι δεν είναι; 232 00:17:55,449 --> 00:17:57,368 Νερό στη μέση της ερήμου. 233 00:17:57,451 --> 00:17:59,620 στα βράχια ανάντη. 234 00:18:01,289 --> 00:18:02,832 Βάζω στοίχημα ότι ξέρεις τα πάντα: 235 00:18:03,916 --> 00:18:06,127 Αυτοκίνητα, άλογα... 236 00:18:07,211 --> 00:18:09,005 ...αεροπλάνα, βάρκες. 237 00:18:09,088 --> 00:18:11,716 Πρέπει να μιλούσες με την Τζέσικα. 238 00:18:12,675 --> 00:18:15,720 Ναι, έχω τρέξει με μερικά αυτοκίνητα και αλλά άλογα απλά καβαλάω. 239 00:18:16,887 --> 00:18:18,097 Το ήξερε! 240 00:18:20,600 --> 00:18:22,059 Έκανες ποτέ παιδιά, Τζο; 241 00:18:22,602 --> 00:18:24,562 Όχι,! έχασες! έξω σε αυτό. 242 00:18:26,606 --> 00:18:27,690 Κρίμα. 243 00:18:28,482 --> 00:18:30,526 244 00:18:32,278 --> 00:18:33,404 Ναι, είναι ωραίος. 245 00:18:34,697 --> 00:18:37,491 Είναι απλά κάπως ασυνήθιστος, αυτό είναι όλο. 246 00:18:39,577 --> 00:18:41,120 Δεν τον είχα δει πολύ καιρό. 247 00:18:42,913 --> 00:18:44,123 Τώρα είναι σαν να... 248 00:18:45,166 --> 00:18:46,709 προσπαθεί να αναπληρώσει τα πάντα. 249 00:18:48,169 --> 00:18:51,672 250 00:18:52,465 --> 00:18:53,633 Θα βγει. 251 00:18:55,092 --> 00:18:56,302 Καλύτερα να μπούμε. 252 00:18:57,720 --> 00:18:58,721 [Scott] Γεια σου. 253 00:18:59,263 --> 00:19:02,767 -Πρέπει να φορέσω αυτό το πράγμα; -Μην ανέβεις ποτέ σε ποδήλατο χωρίς αυτό. 254 00:19:03,309 --> 00:19:05,811 Ένα σπασμένο χέρι που μπορείς να φτιάξεις, αλλά σηκώνεις το κεφάλι σου και μπορείς... 255 00:19:07,104 --> 00:19:09,649 και μπορείς να τελειώσεις σαν τον φτωχό γέρο Κόνραντ Μπένετ. 256 00:19:17,114 --> 00:19:18,449 Τι έπαθε τελικά; 257 00:19:19,075 --> 00:19:21,285 Πίεσε τον εαυτό του πολύ δυνατά και έσκασε μια φλάντζα. 258 00:19:22,536 --> 00:19:24,163 Έπαθε εγκεφαλικό τον περασμένο Ιανουάριο. 259 00:19:25,164 --> 00:19:27,458 Η Τζέσυ έτρεχε 260 00:19:28,417 --> 00:19:30,586 Γιατί του μιλάει σαν να είναι ακόμα επικεφαλής; 261 00:19:31,337 --> 00:19:33,047 Γιατί είναι ο μπαμπάς της. 262 00:19:33,589 --> 00:19:35,508 Και γι' αυτήν, εξακολουθεί να είναι το αφεντικό. 263 00:19:37,259 --> 00:19:39,553 Και! τώρα τον χρειάζεται! περισσότερο από ποτέ, 264 00:19:41,430 --> 00:19:42,473 265 00:19:57,571 --> 00:19:59,156 Ούτε εσύ δεν μπορούσες να κοιμηθείς, ε; 266 00:19:59,657 --> 00:20:01,909 267 00:20:03,077 --> 00:20:05,830 268 00:20:07,540 --> 00:20:10,126 Αλλά μην ανησυχείς. Ο Τζο μιλάει σαν τολμηρός, 269 00:20:10,209 --> 00:20:13,254 270 00:20:15,214 --> 00:20:17,717 [γέλια] Πιστέψτε με. ! τον ξέρεις καλύτερα από εσένα. 271 00:20:18,342 --> 00:20:19,844 Ο γιος σου θα είναι καλά. 272 00:20:30,438 --> 00:20:31,856 Το φόρεμά σου είναι... 273 00:20:34,817 --> 00:20:36,193 274 00:20:38,028 --> 00:20:39,363 Σας ενοχλεί; 275 00:20:39,989 --> 00:20:40,990 Με ενοχλεί; 276 00:20:42,908 --> 00:20:43,909 Θα έπρεπε; 277 00:20:45,411 --> 00:20:47,163 Λοιπόν, απλά κάποιοι άντρες... 278 00:20:49,498 --> 00:20:54,044 ένα παλιό αεροπλάνο ή κάτι τέτοιο. [γέλια] 279 00:20:57,089 --> 00:20:59,383 Πρέπει να είσαι υπέροχος φωτογράφος. 280 00:21:02,303 --> 00:21:05,473 281 00:21:07,224 --> 00:21:08,350 Πιθανώς. 282 00:21:10,561 --> 00:21:12,146 Ήταν πιο όμορφες από μένα; 283 00:21:13,397 --> 00:21:15,983 Λοιπόν, το τελευταίο ήταν μια μοτοσυκλέτα. 284 00:21:16,066 --> 00:21:17,651 [το ποδήλατο βρωμιάς πλησιάζει] 285 00:21:18,402 --> 00:21:19,737 Είσαι πολύ πιο όμορφη. 286 00:21:25,451 --> 00:21:26,452 Τζο; 287 00:21:30,539 --> 00:21:31,791 Περιμένετε! 288 00:22:01,278 --> 00:22:02,279 Σκοτ; 289 00:22:06,951 --> 00:22:10,538 Κοίτα, ήταν μόνο μια βόλτα με ποδήλατο, εντάξει; λυπάμαι. 290 00:22:13,165 --> 00:22:14,166 Καλός! νύχτα. 291 00:22:26,178 --> 00:22:27,471 Καληνύχτα Σκοτ. 292 00:22:53,956 --> 00:22:55,666 Αυτό είναι καταπληκτικό. 293 00:22:55,749 --> 00:22:58,419 Όχι άλλο αεροπλάνο κάτω από 100.000 294 00:22:59,169 --> 00:23:00,838 Η ουρά είναι μπροστά. 295 00:23:01,922 --> 00:23:03,841 Γι' αυτό δεν θα σε σταματήσει. 296 00:23:03,924 --> 00:23:07,011 Δείτε, την ιδέα του Conrad να σχεδιάσει ένα αεροπλάνο αυτό ήταν ανόητο. 297 00:23:07,595 --> 00:23:10,014 Αυτό το μικρό φτερό μπροστά είναι αυτό που σε κρατάει μακριά από μπελάδες. 298 00:23:11,557 --> 00:23:14,685 - Μπορώ! κάτσε στο πιλοτήριο; - Βεβαίως, προχώρα. Ανεβείτε μέσα. 299 00:23:16,437 --> 00:23:18,480 300 00:23:21,191 --> 00:23:23,611 Νιώθω σαν πιλότος. 301 00:23:23,694 --> 00:23:24,987 [γελάνε και οι δύο] 302 00:23:27,615 --> 00:23:29,533 Εκεί είναι. Τι πιστεύεις; 303 00:23:34,038 --> 00:23:37,291 Είναι αυτή η μουντή φωτεινή ή ανοιχτή απόχρωση; 304 00:23:37,374 --> 00:23:38,792 [γέλια] 305 00:23:38,876 --> 00:23:40,336 Έχεις μεγάλη αίσθηση του χιούμορ. 306 00:23:41,420 --> 00:23:44,381 307 00:23:44,465 --> 00:23:48,135 Στην πραγματικότητα, ! σκεφτόταν να προσλάβει έναν φωτογράφος για να τραβήξει μερικές λήψεις δημοσιότητας. 308 00:23:51,180 --> 00:23:52,723 Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορείς να μείνεις; 309 00:23:53,849 --> 00:23:55,142 Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε. 310 00:23:58,228 --> 00:24:00,606 Ο γιος σου φαίνεται πως αρέσει στον Τζο. 311 00:24:00,689 --> 00:24:02,900 Αν ζηλεύεις, μπες στο κλαμπ. 312 00:24:04,151 --> 00:24:05,945 Επηρεάζει τους πάντες έτσι. 313 00:24:09,782 --> 00:24:10,783 Ζηλιάρης; 314 00:24:12,076 --> 00:24:14,662 Μπορεί να πετάξει ένα αεροπλάνο καλύτερα από τον καθένα. 315 00:24:14,745 --> 00:24:16,622 Και οι γυναίκες τον ερωτεύονται 316 00:24:16,705 --> 00:24:21,293 σαν του γιου σου πέφτοντας κι αυτός κάτω από τα ξόρκια του. 317 00:24:24,713 --> 00:24:25,714 Ζηλιάρης; 318 00:24:26,548 --> 00:24:28,801 Είναι εδώ που έχετε κρυφτεί; 319 00:24:31,011 --> 00:24:32,262 Υπομονή, Σκότι. 320 00:24:35,766 --> 00:24:37,518 Jess, μπορείς / να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 321 00:24:37,601 --> 00:24:40,479 Αν αυτό είναι Betsowal 322 00:24:40,562 --> 00:24:43,232 -Αυστηρά επιχειρηματικά. -Καλά. 323 00:24:43,732 --> 00:24:45,442 324 00:24:50,572 --> 00:24:51,824 Το αυτοκίνητό μας είναι όλα διορθωμένα! 325 00:24:52,950 --> 00:24:54,201 Μπορούμε να πάμε τώρα. 326 00:24:54,284 --> 00:24:56,829 Ω, δεν μπορούμε να μείνουμε με τον Τζο για κανα δυο μερες? 327 00:24:56,912 --> 00:24:58,706 Είμαι σίγουρος ότι κανείς δεν θα μας έβρισκε εδώ. 328 00:24:59,415 --> 00:25:00,958 Γιατί θέλεις να τριγυρνάς εδώ; 329 00:25:01,750 --> 00:25:03,002 Ο Τζο είναι ένας τακτοποιημένος τύπος. 330 00:25:03,085 --> 00:25:04,670 Εσείς! ξέρεις, είναι πιλότος και τα πάντα. 331 00:25:05,546 --> 00:25:06,672 Είμαι πιλότος. 332 00:25:07,464 --> 00:25:09,258 [γέλια] Ναι, υποθέτω ότι είσαι. 333 00:25:09,925 --> 00:25:12,511 και να τα καταλαβαίνεις όλα συνέχεια. 334 00:25:18,350 --> 00:25:19,810 Αυτός Ss απλά ένας προσεγμένος τύπος, 335 00:25:22,396 --> 00:25:24,314 σταματήστε και πάρτε τις τσάντες μας στον ξενώνα. 336 00:25:24,398 --> 00:25:26,233 Θέλω να πω αντίο στον Κόνραντ Μπένετ. 337 00:25:40,039 --> 00:25:42,708 Ω,! είπε! δεν ήθελε καρύδια. 338 00:25:44,293 --> 00:25:48,297 [γέλια] Ναι, όχι καρύδια. λυπάμαι. 339 00:25:49,840 --> 00:25:50,924 Οτι. 340 00:25:52,926 --> 00:25:53,969 Γεια, ευχαριστώ. 341 00:25:54,762 --> 00:25:55,763 Τώρα... 342 00:25:58,515 --> 00:26:01,769 φωτογραφίες σου χθες, σωστά; 343 00:26:02,352 --> 00:26:03,729 Σίγουρα του μοιάζει. 344 00:26:03,812 --> 00:26:06,440 -Μόνο... -Μόνο τι; 345 00:26:07,149 --> 00:26:09,068 y φορούσε διαφορετικά ρούχα. 346 00:26:10,527 --> 00:26:14,073 -Αυτός είναι ο άντρας όμως, σωστά; -Ναι, νομίζω ότι είναι αυτός. 347 00:26:14,823 --> 00:26:15,824 (ε) 348 00:26:16,408 --> 00:26:17,409 Εντάξει, Μπένυ. 349 00:26:18,118 --> 00:26:19,912 Τώρα, θα μου πεις αυτό που είπες στον αστυνομικό. 350 00:26:23,290 --> 00:26:25,042 Ίσως δεν έπρεπε να πω τίποτα. 351 00:26:25,125 --> 00:26:28,629 Εννοώ, είναι πολύ δύσκολο να το πιστέψω Είδα αυτό που είδα, ακόμα και για μένα... 352 00:26:28,712 --> 00:26:29,713 Μπένι. 353 00:26:31,799 --> 00:26:33,383 Μπένυ, πες μου τι θυμάσαι. 354 00:26:34,384 --> 00:26:35,385 (ε) 355 00:26:36,637 --> 00:26:38,305 Λοιπόν) Κύριε. 356 00:26:39,807 --> 00:26:43,143 Πρέπει να υπήρχε λίγο λάδι στο δρόμο γιατί,! Δηλαδή, το ποδήλατό μου μόλις γλίστρησε έξω. 357 00:26:43,227 --> 00:26:45,145 Και μετά! είδα αυτό το φορτηγό να έρχεται, 358 00:26:45,229 --> 00:26:48,857 και ! κοίταξε γύρω μου και ξαφνικά ο τύπος με την κάμερα, ήταν... 359 00:26:50,692 --> 00:26:52,528 Τι ήταν ο τύπος με την κάμερα; 360 00:26:52,611 --> 00:26:56,824 Λοιπόν, απλώς αναρωτιόμουν, θα μπορούσες να μου το βάλεις με κουτάλι; 361 00:26:56,907 --> 00:26:58,992 ] σημαίνει, ότι είμαι αριστερόχειρας και όλα. 362 00:27:03,163 --> 00:27:04,164 Μεστ 363 00:27:05,415 --> 00:27:06,667 Γεια, ευχαριστώ. 364 00:27:37,406 --> 00:27:38,824 Ήρθα να αποχαιρετήσω. 365 00:27:55,382 --> 00:27:57,384 [στροβιλίζει η σφαίρα] 366 00:28:31,668 --> 00:28:32,753 [η πόρτα κλείνει] 367 00:28:49,478 --> 00:28:51,438 368 00:28:52,397 --> 00:28:54,441 Σαμ, μόλις μίλησα με τον δοκιμαστικό πιλότο μου 369 00:28:54,524 --> 00:28:56,610 και λέει τρώμε re gonna n 370 00:28:57,319 --> 00:28:58,362 Ναι, ναι, ξέρω... 371 00:28:58,445 --> 00:29:01,156 αλλά απλά δεν είναι δυνατόν. 372 00:29:02,532 --> 00:29:04,910 sks;) Ένα μήνα έξω! 373 00:29:06,036 --> 00:29:07,037 Σαμ! 374 00:29:10,207 --> 00:29:12,709 Σαμ, σε παρακαλώ. 375 00:29:15,212 --> 00:29:18,548 Κανείς δεν έχει πάει ποτέ σπασμένος υποστηρίζοντας ένα σχέδιο Bennett πριν. 376 00:29:19,383 --> 00:29:21,260 Andi εκεί 377 00:29:26,181 --> 00:29:27,432 [το ακουστικό τοποθετείται στη βάση] 378 00:29:29,559 --> 00:29:30,894 [βήματα πλησιάζουν] 379 00:29:32,104 --> 00:29:33,105 380 00:29:33,689 --> 00:29:36,566 Νόμιζα ότι είχες φύγει. Αλλάξατε γνώμη; 381 00:29:38,735 --> 00:29:40,237 Πρέπει να σου πω κάτι. 382 00:29:42,197 --> 00:29:45,742 Μίλησα με τον πατέρα σου 383 00:29:47,744 --> 00:29:49,663 Μίλησες με τον πατέρα μου; 384 00:29:49,746 --> 00:29:52,791 385 00:29:53,375 --> 00:29:55,043 386 00:30:03,176 --> 00:30:06,179 Κοίτα, ο πατέρας μου δεν μιλάει σε κανέναν. 387 00:30:06,680 --> 00:30:08,974 Δεν έχει πει λέξη από το εγκεφαλικό του! 388 00:30:09,057 --> 00:30:11,768 -Μα του μιλάς. -Είμαι η κόρη του. 389 00:30:11,852 --> 00:30:15,522 390 00:30:15,605 --> 00:30:17,399 ! μπορεί να αντιληφθεί τι νιώθει 391 00:30:17,482 --> 00:30:20,027 392 00:30:20,694 --> 00:30:22,946 Δεν σου είπε τίποτα. 393 00:30:24,197 --> 00:30:26,199 394 00:30:26,283 --> 00:30:27,492 Φυσικά και το κάνω. 395 00:30:28,410 --> 00:30:30,579 Αλλά δεν μπορεί να μιλήσει με λόγια: 396 00:30:30,662 --> 00:30:32,289 Σίγουρα, μπορεί. 397 00:30:32,372 --> 00:30:34,583 Ακούστε,! δεν μου αρέσουν τα αστεία αυτού του είδους. 398 00:30:35,167 --> 00:30:38,003 Πριν από είκοσι λεπτά μου είπε ο πατέρας σου. 399 00:30:38,086 --> 00:30:42,799 Σταμάτα το! Ο πατέρας μου έπαθε εγκεφαλικό. Δεν μπορεί να περπατήσει, δεν μπορεί να κινηθεί. 400 00:30:42,883 --> 00:30:45,427 Δεν μένει τίποτα Τίποτα άλλο παρά ένα άδειο sh-- 401 00:30:51,475 --> 00:30:52,893 Σε παρακαλώ θα φύγεις από εδώ; 402 00:30:53,643 --> 00:30:55,354 Αλλά πρέπει να ξέρεις. 403 00:30:55,437 --> 00:30:57,814 Απλά φύγε από εδώ, εντάξει; 404 00:31:22,506 --> 00:31:23,507 είμαι έτοιμος. 405 00:31:25,967 --> 00:31:27,844 Έχω να σου πω κάτι, είναι πολύ σημαντικό. 406 00:31:27,928 --> 00:31:30,680 407 00:31:30,764 --> 00:31:32,766 Δεν είναι/για αυτήν, είναι για το Γεράκι, 408 00:31:33,475 --> 00:31:36,436 409 00:31:37,062 --> 00:31:39,356 Μπορεί! τρέξει τη ζωή της πώς 410 00:31:39,439 --> 00:31:41,108 Αλλά κάνω τις επεμβάσεις μέσα 411 00:31:41,191 --> 00:31:43,402 412 00:31:44,653 --> 00:31:45,904 Τώρα φύγε από εδώ. 413 00:31:45,987 --> 00:31:48,281 αυτός καναρντ! είναι τοποθετημένο πολύ μπροστά! 414 00:31:48,365 --> 00:31:49,658 Πες τι; 415 00:31:49,741 --> 00:31:52,452 [Πωλ] Ο Κόνραντ Μπένετ έκανε ένα λάθος 416 00:31:55,288 --> 00:31:57,999 δεν ήξερες τίποτα για τα αεροπλάνα. 417 00:32:02,045 --> 00:32:03,046 Λίγο: 418 00:32:03,130 --> 00:32:05,590 το canard είναι πολύ μπροστά; 419 00:32:05,674 --> 00:32:06,675 Αυτό είναι σωστό. 420 00:32:08,009 --> 00:32:10,637 Λοιπόν, δείξε μου. Πόσο μακριά; 421 00:32:21,314 --> 00:32:23,900 Δεν ξέρεις καν που είναι το διάολο, εσύ; 422 00:32:25,610 --> 00:32:27,821 Λοιπόν, αυτό είναι το canard, κύριε. 423 00:32:27,904 --> 00:32:30,073 Εκεί που το ήθελε ο Κόνραντ Μπένετ. 424 00:32:30,907 --> 00:32:34,244 ! σε θελω να φυγεις απο εδω. 425 00:32:53,722 --> 00:32:55,056 Μπαμπάς; 426 00:32:59,394 --> 00:33:00,979 Αν μπορείς να με ακούσεις... 427 00:33:02,647 --> 00:33:04,816 Εσύ! να ξέρεις ότι κάνω μόνο τι! πρέπει να κάνω! 428 00:33:09,863 --> 00:33:10,989 Ευχήσου μου καλή τύχη. 429 00:33:24,711 --> 00:33:26,838 430 00:33:27,923 --> 00:33:30,050 ! δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς εσένα. 431 00:33:30,967 --> 00:33:32,928 Οτιδήποτε για την Bennett Aviation. 432 00:33:34,888 --> 00:33:37,682 Θα έκανες μια χάρη για την κόρη του Κόνραντ Μπένετ; 433 00:33:39,392 --> 00:33:41,853 Υπήρχε μια στιγμή που δεν χρειάστηκε να ρωτήσετε. 434 00:33:43,563 --> 00:33:44,773 Είναι ναι; 435 00:33:46,024 --> 00:33:47,025 Ναι. 436 00:33:48,777 --> 00:33:52,405 Ο Σερίφης θέλει να μου μιλήσει για εκείνο το μικρό περιστατικό στον αυτοκινητόδρομο. 437 00:33:53,907 --> 00:33:55,575 Η απρογραμμάτιστη προσγείωσή σας; 438 00:33:56,826 --> 00:33:58,119 Θα σε πείραζε να πας στην πόλη, 439 00:33:58,203 --> 00:34:00,163 και αν μπορούσες να μου το ισιώσει; 440 00:34:00,247 --> 00:34:01,540 Δεν θα πάρει πολύ. 441 00:34:02,374 --> 00:34:03,375 Σίγουρος. 442 00:34:06,461 --> 00:34:07,879 Κοίτα, Τζες, για... 443 00:34:07,963 --> 00:34:10,423 Ο Σερίφης ήταν πραγματικά αναστατωμένος όταν τηλεφώνησε: 444 00:34:12,342 --> 00:34:15,303 Εντάξει. Θα το φροντίσω αμέσως. 445 00:34:18,807 --> 00:34:21,977 [η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 446 00:34:42,706 --> 00:34:45,333 447 00:34:46,751 --> 00:34:48,545 Ούτε εγώ θέλω να σε αποχαιρετήσω. 448 00:34:48,628 --> 00:34:50,130 Κοίτα,! σκέψη! το κατέστησε σαφές. 449 00:34:50,922 --> 00:34:54,134 Σε ταΐσαμε, σε κουκέτα και φτιάξαμε) το αυτοκίνητό σου. 450 00:34:54,217 --> 00:34:55,594 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο. 451 00:34:55,677 --> 00:34:56,970 - Ο πατέρας σου =- -Σταμάτα. 452 00:34:57,971 --> 00:34:59,097 Απλά φύγε από εδώ. 453 00:34:59,931 --> 00:35:01,850 Ή κάντε! πρέπει να σε πετάξουν έξω; 454 00:35:08,273 --> 00:35:09,274 Να είστε προσεκτικοί. 455 00:35:18,491 --> 00:35:20,577 [το τηλέφωνο χτυπάει] 456 00:35:22,287 --> 00:35:23,288 Σερίφης; 457 00:35:24,539 --> 00:35:27,125 α Συγγνώμη που σας ενοχλώ, αλλά η Τζέσικα είπε ήθελες να της μιλήσεις 458 00:35:27,208 --> 00:35:29,544 για την αναγκαστική προσγείωση έξω στον αυτοκινητόδρομο. 459 00:35:29,628 --> 00:35:31,921 Κανείς δεν φαίνεται εκεί έξω 460 00:35:32,005 --> 00:35:33,423 Δεν είχαμε μοσχαρίσιο κρέας μαζί της. 461 00:35:34,257 --> 00:35:36,092 Μπορεί να έχει πρόβλημα με την FAA. 462 00:35:37,177 --> 00:35:38,970 © για; 463 00:35:39,888 --> 00:35:43,183 από τότε που εμφανίστηκε αυτός ο φωτογράφος. 464 00:35:43,266 --> 00:35:45,352 465 00:35:47,812 --> 00:35:48,980 Σερίφης; 466 00:35:49,064 --> 00:35:52,067 Είμαι ο Τζορτζ Φοξ, είμαι με την Ομοσπονδιακή . ! σου τηλεφώνησε νωρίτερα. 467 00:35:52,150 --> 00:35:53,985 Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε, κύριε Φοξ; 468 00:35:54,736 --> 00:35:55,737 Ποιος ήταν αυτός; 469 00:36:18,134 --> 00:36:19,344 Σχεδόν 5:00, Τζο. 470 00:36:20,345 --> 00:36:21,888 Θα συμβαδίσω με αυτό. 471 00:36:22,639 --> 00:36:24,015 Τι μπορώ να κάνω για σένα, Σαμ; 472 00:36:24,099 --> 00:36:25,308 Όλοι είναι εδώ. 473 00:36:25,934 --> 00:36:27,936 Οι υπόλοιποι άνθρωποι μου είναι εκεί έξω από τον διάδρομο. 474 00:36:28,019 --> 00:36:30,480 -Αυτοί είναι οι δικοί σου άνθρωποι; [Σαμ] Επιτροπή δανείων. 475 00:36:31,314 --> 00:36:33,858 με μίλησε να φέρω εδώ για να πετάξετε το αεροπλάνο. 476 00:36:34,651 --> 00:36:36,361 Υπήρξε κάποιου είδους χάος. 477 00:36:36,444 --> 00:36:38,321 Εννοείς ότι δεν υπάρχει δοκιμαστική πτήση; 478 00:36:38,405 --> 00:36:41,866 Λοιπόν, φοβάσαι! όχι, Σαμ. Σε μερικές εβδομάδες ίσως, αλλά όχι σήμερα 479 00:36:41,950 --> 00:36:44,160 Δεν έχουμε καν) ξεκινήσει ακόμα το τεστ ταξί. 480 00:36:44,244 --> 00:36:45,370 Λυπάμαι που το ακούω, Τζο. 481 00:36:45,453 --> 00:36:47,247 482 00:36:47,330 --> 00:36:49,541 Μπορείς) να μας πάρεις επέκταση, έτσι δεν είναι; 483 00:36:49,624 --> 00:36:51,501 Χρειαζόμαστε περίπου άλλες 30 ημέρες. 484 00:36:51,584 --> 00:36:53,336 Αυτή ήταν η επέκταση. 485 00:36:53,420 --> 00:36:54,421 Τι; 486 00:36:55,130 --> 00:36:58,591 Λυπάμαι, Τζο. Τους απαγόρευσα όλους όσο περίπου! κουτί. 487 00:36:59,759 --> 00:37:02,178 δεν είχα ιδέα. ! δεν ξέρω γιατί δεν μου το είπε. 488 00:37:02,262 --> 00:37:04,180 [εκκίνηση κινητήρα] 489 00:37:07,350 --> 00:37:08,435 [Τζο] Τζέσικα! 490 00:37:09,811 --> 00:37:12,731 Τζέσυ, όχι! Ω, Θεέ μου. 491 00:37:13,815 --> 00:37:15,233 Τζέσυ, σταμάτα! 492 00:37:39,215 --> 00:37:42,802 Eight Six Bravo, αυτός είναι ο Joe Floss Τζέσυ, με διαβάζεις; 493 00:38:05,867 --> 00:38:08,995 Jessie, δεν είναι έτοιμη, κατέβασέ την. 494 00:38:20,548 --> 00:38:23,843 essie, τι είδους κόλπο τραβάς εκεί ψηλά; 495 00:38:24,719 --> 00:38:27,055 Roseman Tower, 496 00:38:27,138 --> 00:38:28,848 ζητήστε άδεια να βουίζει το πεδίο. 497 00:38:30,099 --> 00:38:32,936 [ελεγκτής] Negative, Eight Six Bravo, δεν έχεις άδεια. 498 00:38:33,895 --> 00:38:35,647 Η μετάδοση φαίνεται να διαλύεται. 499 00:38:37,482 --> 00:38:38,942 Eight Six Bravo, αντιγράφουμε. 500 00:38:39,526 --> 00:38:41,194 Καταλάβετε ότι έχουμε άδεια. 501 00:38:44,280 --> 00:38:45,824 Τζέσικα, διαβάζεις! μου; 502 00:38:52,038 --> 00:38:53,790 Έλα μωρό μου, μίλα μου. 503 00:39:06,219 --> 00:39:07,762 [ψαλίδα κινητήρα] 504 00:39:09,889 --> 00:39:12,308 Έλα, γατούλα, ας μην κάνουμε κάτι. 505 00:39:26,990 --> 00:39:28,199 Ερχομαι! 506 00:39:48,469 --> 00:39:49,554 507 00:39:52,098 --> 00:39:53,391 Τζέσυ; 508 00:39:55,435 --> 00:39:57,896 Τι είσαι τρελό; Τι τον έφερες εδώ; 509 00:39:58,479 --> 00:40:00,565 -Η Τζέσικα έχει μπελάδες. 510 00:40:00,648 --> 00:40:02,692 Φύγε από εδώ, ! αρκετά στα χέρια μου. 511 00:40:02,775 --> 00:40:04,068 Ακούστε τον. 512 00:40:04,152 --> 00:40:06,362 Μπορεί να ξέρεις πολλά, αλλά δεν τα ξέρεις όλα. 513 00:40:06,446 --> 00:40:09,365 514 00:40:10,241 --> 00:40:12,827 [Τζέσικα] Τζο; Τζο, δεν ανταποκρίνεται. 515 00:40:14,120 --> 00:40:15,705 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 516 00:40:19,834 --> 00:40:21,419 517 00:40:22,420 --> 00:40:24,213 Δεν είμαι σίγουρος αν μπορεί να το προσγειώσει: 518 00:40:25,340 --> 00:40:27,342 Τζο; Με διαβάζεις; 519 00:40:27,967 --> 00:40:30,219 Εδώ είμαστε μωρό μου. Τώρα μην πανικοβάλλεσαι. 520 00:40:30,303 --> 00:40:32,805 Απλά προσπαθήστε να πληρώσετε θα σου πει τι χρειάζεται. 521 00:40:41,606 --> 00:40:42,774 [Τζο] Τι κάνεις; 522 00:40:45,193 --> 00:40:47,403 Πες της να προσθέσει δύναμη και να το προσγειώσει ζεστό. 523 00:40:47,487 --> 00:40:48,988 524 00:40:51,115 --> 00:40:52,450 525 00:40:55,995 --> 00:40:59,248 Λέει ότι το canard είναι τοποθετημένο προς τα εμπρός στο κύριο σπάρ. 526 00:40:59,332 --> 00:41:02,126 Το αεροπλάνο είναι αεροδυναμικά μη ισορροπημένο. 527 00:41:02,210 --> 00:41:03,336 Ακούστε τον. 528 00:41:09,050 --> 00:41:11,761 529 00:41:12,470 --> 00:41:14,681 [Τζέσικα] Τζο; 530 00:41:16,349 --> 00:41:17,642 Πρόσθεσε δύναμη, Τζέσυ. 531 00:41:17,725 --> 00:41:20,144 Πιέστε το γκάζι μέχρι τον τοίχο. 532 00:41:22,647 --> 00:41:25,024 Τζέσυ, με διαβάζεις; Προσθέστε ισχύ. 533 00:41:27,485 --> 00:41:29,028 [Τζέσικα] Τζο, είσαι σίγουρος; 534 00:41:29,529 --> 00:41:30,530 [Τζο] Κάνε όπως! πες, 535 00:41:30,613 --> 00:41:32,615 τώρα κρατήστε το ζεστό και κάντε μια ευθεία προσέγγιση. 536 00:41:32,699 --> 00:41:34,951 Μην κόβετε ρεύμα μέχρι να βρεθείς στο έδαφος. 537 00:41:43,751 --> 00:41:45,336 [Τζέσικα] Ναι! 538 00:41:45,420 --> 00:41:47,380 [χειροκροτήματα στο ραδιόφωνο] 539 00:41:59,976 --> 00:42:01,227 Τι ήταν αυτό το μπλε πράγμα; 540 00:42:03,896 --> 00:42:06,399 Είναι σαν ένα ελβετικό μαχαίρι. 541 00:42:09,152 --> 00:42:10,987 Τότε μπορείς να του μιλήσεις. 542 00:42:12,030 --> 00:42:13,031 Μεστ 543 00:42:17,785 --> 00:42:20,038 Μπορείς να του πεις ότι η Τζέσυ είναι καλά και να μην ανησυχώ; 544 00:42:21,247 --> 00:42:22,248 Ξέρει. 545 00:42:25,585 --> 00:42:27,045 Ποιος στο διάολο είσαι, κύριε; 546 00:42:30,506 --> 00:42:31,549 Ένας πιλότος. 547 00:42:56,365 --> 00:42:58,326 Τι προσπαθείς/να κάνεις; Σκοτώνω! σύ ο ίδιος; 548 00:42:59,243 --> 00:43:03,289 -Είσαι κυρία; [γέλια] Ναι, χαίρομαι και για σένα. 549 00:43:04,874 --> 00:43:06,000 Ω, ναι. 550 00:43:06,084 --> 00:43:07,502 Θεέ μου, μπορείς να με διαβάσεις αργότερα, 551 00:43:07,585 --> 00:43:09,587 552 00:43:09,670 --> 00:43:11,047 Αλλά δεν το κάναμε. 553 00:43:11,130 --> 00:43:12,632 Τι λες; 554 00:43:12,715 --> 00:43:14,675 555 00:43:14,759 --> 00:43:18,012 αλλά με κάποιο τρόπο μπορεί να διαβάσει τις σκέψεις του. 556 00:43:18,096 --> 00:43:19,263 Τι έπαθες, Τζο; 557 00:43:19,347 --> 00:43:22,225 ! μπήκα σε μπελάδες εκεί πάνω, και με έβγαλες από αυτό. 558 00:43:22,308 --> 00:43:25,353 559 00:43:26,104 --> 00:43:28,106 Ήταν ο πατέρας σου και ο Paul Forrester. 560 00:43:32,568 --> 00:43:33,611 Τι νόημα έχει αυτό; 561 00:43:33,694 --> 00:43:34,987 Γιατί τον έφεραν εδώ; 562 00:43:35,488 --> 00:43:36,989 Για να σώσω εσένα και το αεροπλάνο σου. 563 00:43:37,490 --> 00:43:38,866 Έχει δίκιο. 564 00:43:40,952 --> 00:43:42,662 565 00:43:44,163 --> 00:43:45,790 566 00:43:50,878 --> 00:43:52,755 Καταλαβαίνει, έτσι δεν είναι; 567 00:43:52,839 --> 00:43:55,508 Σε ακούει και καταλαβαίνει. 568 00:43:58,594 --> 00:43:59,887 Νόμιζα ότι τον είχα χάσει. 569 00:44:06,519 --> 00:44:08,563 Τώρα μου τον έδωσες πίσω. 570 00:44:13,276 --> 00:44:14,485 (ε) 571 00:44:17,864 --> 00:44:20,616 572 00:44:21,576 --> 00:44:23,870 573 00:44:25,621 --> 00:44:27,039 Πιστέψτε τον. 574 00:44:27,582 --> 00:44:31,669 Το μόνο πράγμα που είναι δοκιμαστικός πιλότος θα ζήλευε είναι ένα πιο καυτό αεροπλάνο. 575 00:44:48,519 --> 00:44:51,397 Ρε παιδιά, έχετε πρόβλημα με το νόμο; 576 00:44:51,480 --> 00:44:52,690 577 00:44:52,773 --> 00:44:53,983 Καλύτερα ρίξτε μια ματιά. 578 00:45:11,792 --> 00:45:13,044 579 00:45:16,422 --> 00:45:18,007 580 00:45:18,090 --> 00:45:21,093 Θα μπορούσα να έχω την προσοχή σας για μια στιγμή. Ψάχνω για αυτόν τον άνθρωπο. 581 00:45:21,177 --> 00:45:22,929 Τον έχει δει κανείς καθόλου εδώ γύρω; 582 00:45:33,898 --> 00:45:35,858 Εντάξει; σιγοβράστε όλοι. 583 00:45:41,489 --> 00:45:43,616 Σιγοβράστε, 584 00:45:43,699 --> 00:45:45,117 -Είσαι η Τζέσικα Μπένετ; 585 00:45:45,201 --> 00:45:46,744 586 00:45:46,827 --> 00:45:49,622 και! καταλαβαίνω! έχεις AI φωτογράφο ονομάζεται Paul Forrester που εργάζεται εδώ; 587 00:45:52,875 --> 00:45:54,794 Συγγνώμη, δεν τον έχω ξαναδεί. 588 00:45:56,379 --> 00:45:57,546 Τι γίνεται με εσάς; 589 00:46:00,091 --> 00:46:01,676 Λοιπόν,! μην τον αναγνωρίζεις. 590 00:46:02,927 --> 00:46:04,553 Σίγουρα είναι ένα Ugly cuss όμως, έτσι δεν είναι; 591 00:46:49,932 --> 00:46:51,058 Εκπληκτική επιτυχία. 592 00:46:51,600 --> 00:46:52,601 Τα καταφέραμε. 593 00:46:53,602 --> 00:46:54,770 594 00:46:55,855 --> 00:46:57,565 Τι εννοείς; ! σκέψη! έκανε καλό. 595 00:46:58,357 --> 00:47:00,985 Το μόνο που έκανες καλό ήταν να κρατάς το κράνος σου. 596 00:47:03,279 --> 00:47:05,781 δεν είναι σαν ιππασία. 597 00:47:07,825 --> 00:47:08,868 Ροντέο; 598 00:47:11,162 --> 00:47:12,204 Ξεχάστε το. 599 00:47:24,633 --> 00:47:26,344 Έπρεπε να είχαμε κρατήσει το αυτοκίνητο!