1 00:00:00,640 --> 00:00:04,760 Program berikut berisi gambar grafis. 2 00:00:12,480 --> 00:00:15,520 ♪ Ada dunia di luar pintuku 3 00:00:15,560 --> 00:00:17,960 ♪ Aku tidak mengetahuinya lagi 4 00:00:18,000 --> 00:00:22,920 ♪ Aku akan tinggal di sini sekarang 5 00:00:22,960 --> 00:00:25,400 ♪ Tarik napas dan ucapkan doa 6 00:00:25,440 --> 00:00:27,760 ♪ Temukan kekuatannya dalam keputusasaanku 7 00:00:27,800 --> 00:00:32,720 ♪ Itu tidak akan menjatuhkanku 8 00:00:32,760 --> 00:00:39,040 ♪ Aku bisa melihat dengan jelas sekarang hujan sudah reda 9 00:00:42,920 --> 00:00:48,840 ♪ Saya menerima semua hal yang saya tidak bisa berubah 10 00:00:48,880 --> 00:00:51,840 ♪ Ini akan menjadi cerah 11 00:00:51,880 --> 00:00:56,840 ♪ Hari yang cerah dan cerah ♪ 12 00:01:04,680 --> 00:01:06,520 Ya Tuhan, suram sekali di sini. 13 00:01:06,560 --> 00:01:09,720 Sepertinya hal-hal yang mengintai dalam cangkir di bawah tempat tidur Flick. 14 00:01:09,760 --> 00:01:12,960 (Terkekeh) Dia masih belum pergi - belum pulang? - Dia meminta suaka. 15 00:01:13,000 --> 00:01:16,160 Jangan berpura-pura Anda tidak senang. (Terkekeh) 16 00:01:16,200 --> 00:01:17,480 (BIP) 17 00:01:17,520 --> 00:01:20,680 Kadar hidrogen sulfida sedang meningkat. 18 00:01:24,720 --> 00:01:28,000 Paparan hidrogen yang cukup tinggi sulfida dan mereka melihat 19 00:01:28,040 --> 00:01:31,520 nekrosis pseudolaminar kortikal. Yang dalam bahasa inggris artinya...? 20 00:01:31,560 --> 00:01:36,400 - Kematian sel otak. - Tidak berbeda dengan jenis yang dialami oleh orang yang dicintai remaja. 21 00:01:38,240 --> 00:01:42,640 Sebenarnya, eksperimen menunjukkan bahwa seks menyebabkan neurogenesis 22 00:01:42,680 --> 00:01:46,760 yang meningkatkan kognisi. Itu hanya terbukti pada tikus. 23 00:01:48,920 --> 00:01:51,640 - Ya Tuhan, di atas sepeda! - Ha ha. 24 00:01:51,680 --> 00:01:56,320 Aku memanggilnya Sharon, menurut namaku - mantan istri. - Dia cantik. 25 00:01:56,360 --> 00:02:00,960 Bukan tipe gadis yang akan kamu bawa pulang - meskipun. - Tidak dengan masalah gas ini. 26 00:02:01,000 --> 00:02:03,720 - Dimana itu? - Di sebelah kiri sini. 27 00:02:03,760 --> 00:02:08,520 - Aku tidak menyentuhnya. - Ada kemungkinan bagimu benar-benar memakai masker itu? 28 00:02:19,880 --> 00:02:22,360 Hai. Maukah kamu? 29 00:02:23,760 --> 00:02:26,000 Tahan ini. 30 00:02:32,360 --> 00:02:36,200 (Mendengus) Oh! (BERTERIAK) 31 00:02:38,920 --> 00:02:42,120 Tidak apa-apa, sobat, kamu baik-baik saja, kawan. Tidak apa-apa. 32 00:02:42,160 --> 00:02:45,040 Tidak apa-apa. Tenang, tenang. 33 00:02:45,080 --> 00:02:47,080 (JERITAN) 34 00:02:47,120 --> 00:02:50,960 (Menghela napas) Ya, itu bisa saja hilang - lebih baik. - Ya. 35 00:02:52,760 --> 00:02:57,400 Baru saja berangkat sekarang. Setidaknya menurutku satu jam, satu setengah jam? 36 00:03:07,840 --> 00:03:11,160 Titik... Ya? Apakah Anda memerlukan bantuan? 37 00:03:11,200 --> 00:03:15,480 Ya, berkati. Sedikit humor ayah di sana, bagus sekali, sangat bagus. 38 00:03:15,520 --> 00:03:19,640 Saat mereka mengatakan ayah bercanda, maksudnya hanya lelucon buruk. 39 00:03:19,680 --> 00:03:22,480 Hanya ada satu hal yang lebih buruk daripada menemukan tikus di fatberg Anda. 40 00:03:22,520 --> 00:03:26,800 - Sangat menjijikkan. - Saya pikir kita bisa mengatakannya dengan aman itu tidak mati karena sebab alamiah. 41 00:03:26,840 --> 00:03:30,560 Sebaiknya kau beritahu Betsy tentang kami berurusan dengan pembunuhan ganda. 42 00:03:30,600 --> 00:03:32,600 (Keduanya terkekeh) 43 00:03:34,280 --> 00:03:37,840 Rupanya bagian tubuh itu ditemukan di bagian ini di sini. 44 00:03:37,880 --> 00:03:40,960 Yang diberi makan oleh masing-masing ini saluran pembuangan secara bergantian. 45 00:03:41,000 --> 00:03:44,240 Jadi korbannya bisa saja terjatuh menyusuri lubang got di suatu area 46 00:03:44,280 --> 00:03:47,680 mencakup setengah dari Manchester. Itu kira-kira sebesar itu. 47 00:03:50,480 --> 00:03:55,240 (Terkekeh) Ini seperti Stonehenge, tapi terbuat dari kotoran. 48 00:03:55,280 --> 00:03:58,680 Sesuatu untuk tahun ketiga kami siswa untuk mendapatkan gigi mereka ke dalam. 49 00:03:58,720 --> 00:04:01,840 Bergembiralah, Dominique, itu mungkin tidak akan pernah terjadi. 50 00:04:01,880 --> 00:04:05,480 Pasangan saya adalah pekerjaan yang gila, - jadi sudah terjadi. - Mitra? 51 00:04:07,000 --> 00:04:09,040 (GERAM) 52 00:04:09,080 --> 00:04:11,400 Eh, Megan? 53 00:04:11,440 --> 00:04:14,480 Astaga, Steve. (Terkekeh) 54 00:04:14,520 --> 00:04:17,480 Benar, mari kita lihat apa yang kita punya sebelum Maxine memotongnya menjadi beberapa bagian. 55 00:04:17,520 --> 00:04:20,640 Ya, seseorang sudah mengalahkannya untuk itu. Tapi tanpa tangan kirinya, 56 00:04:20,680 --> 00:04:23,120 dia semua ada di sana. Berbeda dengan pelaku kami, 57 00:04:23,160 --> 00:04:25,440 siapa, menurutku, mungkin tidak. 58 00:04:25,480 --> 00:04:28,640 - Dia membuat Steve tampak kecokelatan. - Oi! 59 00:04:28,680 --> 00:04:32,440 Dia telah disabunkan. Dia pada dasarnya sabun. Apa yang kita ketahui? 60 00:04:32,480 --> 00:04:35,040 Ini adalah Sol James yang berusia 28 tahun, 61 00:04:35,080 --> 00:04:38,440 yang DNA-nya berguna bagi polisi rekor berkat hukuman tahun 2014 62 00:04:38,480 --> 00:04:42,240 untuk mengutil. - Tanda pengikat. - Dan...oh, Tuhan... 63 00:04:42,280 --> 00:04:45,720 trauma benda tumpul yang luas. 64 00:04:45,760 --> 00:04:48,040 Saya bisa melihat pelangi. : Pelangi? 65 00:04:48,080 --> 00:04:51,720 Memar terjadi ketika kapiler rusak dan mengeluarkan darah. 66 00:04:51,760 --> 00:04:54,480 Saat tubuh menyerap kembali bagian penyusun darah itu, 67 00:04:54,520 --> 00:04:58,440 - memar berubah warna. - Saat kita lihat memar dari beberapa yang berbeda warna, 68 00:04:58,480 --> 00:05:01,880 kita tahu bahwa memar itu penyebabnya pada waktu yang berbeda, yaitu warna merah bendera untuk... 69 00:05:01,920 --> 00:05:04,480 - Kekerasan dalam rumah tangga. - Dan tanda-tandanya kekerasan dalam rumah tangga pada mayat 70 00:05:04,520 --> 00:05:07,960 adalah tanda bahaya bagi... Pembunuhan pasangan. Mawar berwarna merah, violet berwarna biru. 71 00:05:08,000 --> 00:05:12,640 SEMUA: Semua warna ini sekaligus, menyarankan pasangan Anda membunuh Anda. 72 00:05:12,680 --> 00:05:14,800 Menarik. (Terkekeh) 73 00:05:14,840 --> 00:05:17,720 Suami Sol James adalah seorang Tuan David West. 74 00:05:17,760 --> 00:05:20,960 Barat. Nama yang sangat populer untuk psikopat. 75 00:05:21,000 --> 00:05:24,080 - Sebutkan satu selain Fred. - Mawar. 76 00:05:24,120 --> 00:05:26,280 Tuan Barat? 77 00:05:27,000 --> 00:05:29,360 Pasti sangat mengejutkan. 78 00:05:29,400 --> 00:05:31,920 Apakah ada seseorang yang dapat Anda hubungi? 79 00:05:31,960 --> 00:05:34,760 Bagaimana kamu bisa yakin itu dia? 80 00:05:34,800 --> 00:05:38,000 Analisis DNA. Profil Sol aktif database polisi. 81 00:05:38,040 --> 00:05:41,760 - Aku ingin menemuinya. - Aku tidak yakin itu ide yang bagus saat ini. 82 00:05:41,800 --> 00:05:46,240 Mungkin Anda benar. Maksudku, aku sedang dalam masalah. 83 00:05:48,040 --> 00:05:51,040 Aku hanya ingin menggunakan milikmu kamar mandi, jika Anda tidak keberatan. 84 00:05:55,160 --> 00:05:57,520 Saya harap Anda tidak keberatan saya bertanya, Tuan Barat, 85 00:05:57,560 --> 00:05:59,720 tapi kenapa kamu tidak melaporkan Sol hilang? 86 00:05:59,760 --> 00:06:02,760 Empat minggu adalah waktu yang lama. Bukan untuk Sol. 87 00:06:02,800 --> 00:06:06,080 Dia selalu AWOL. (SEMPROTAN) 88 00:06:06,120 --> 00:06:10,880 Biasanya setelah satu baris. Dia selalu kembali pada akhirnya. 89 00:06:16,360 --> 00:06:18,680 Apakah kamu pernah memukulnya? 90 00:06:18,720 --> 00:06:22,720 - Apa? - Ada beberapa tanda. Di punggung Sol. 91 00:06:29,720 --> 00:06:32,440 Bol. (Mengerang di LAPTOP) 92 00:06:34,360 --> 00:06:37,120 Saya kira kesedihan mempengaruhi semua orang berbeda. 93 00:06:37,160 --> 00:06:40,880 Ini adalah video Sol dan David melakukan sepenuhnya atas dasar suka sama suka... 94 00:06:40,920 --> 00:06:43,600 hal-hal kasar satu sama lain. 95 00:06:43,640 --> 00:06:45,600 Idenya, bukan ideku. 96 00:06:45,640 --> 00:06:49,760 Perlu beberapa upaya untuk meyakinkan, - Aku bisa memberitahumu. - Masing-masing miliknya sendiri. 97 00:06:49,800 --> 00:06:52,920 (PING TELEPON) Maaf, itu aku. 98 00:06:57,480 --> 00:07:00,240 Itu dari Sol. 99 00:07:00,280 --> 00:07:03,240 Kamu bilang dia sudah mati. Apa isinya? 100 00:07:05,360 --> 00:07:09,000 (BACA) 'Rindu padamu. Segera pulang untuk Meatloaf.' 101 00:07:09,040 --> 00:07:12,240 - Daging cincang? - SOL (DI LAPTOP): Daging cincang! Daging cincang gulung! 102 00:07:12,280 --> 00:07:15,120 Itu kata aman kami. 103 00:07:16,320 --> 00:07:20,400 Apakah Sol mengaktifkan kunci sidik jari - teleponnya? - Ya. 104 00:07:20,440 --> 00:07:24,280 Dan dia kidal? Bagaimana kamu tahu? 105 00:07:24,320 --> 00:07:27,480 Dia tidak terlihat seperti tipe orang seperti itu. Apa? Untuk seks keriting atau pembunuhan? 106 00:07:27,520 --> 00:07:30,560 - Salah satu. - Yang satu tidak bersifat indikatif yang lain, kamu tahu? 107 00:07:30,600 --> 00:07:33,240 Luka sejarah adalah milik kita kemungkinan penyebabnya. 108 00:07:33,280 --> 00:07:36,280 Video itu baru saja menorpedo kami alasan untuk melakukan pencarian. 109 00:07:36,320 --> 00:07:38,680 Luminol tidak menunjukkan darah apa pun di kamar mandi pula. 110 00:07:38,720 --> 00:07:41,600 Tapi jika dia punya cukup petunjuk untuk menggunakannya gergaji yang benar, dia mungkin juga tahu 111 00:07:41,640 --> 00:07:44,840 untuk menggunakan pemutih beroksigen. Anda melakukan Luminol yang licik! 112 00:07:44,880 --> 00:07:47,520 Menurutmu apa yang aku punya di dalamnya tas Betsy, perlengkapan olahragaku? 113 00:07:47,560 --> 00:07:50,880 Penyangkalan yang masuk akal, Wolfe. (Terkekeh) 114 00:07:50,920 --> 00:07:53,680 Jadi teks terakhir itu pasti berasal dari Sol, 115 00:07:53,720 --> 00:07:56,600 diambil pada pukul 23:46 di malam dia meninggalkan rumah. 116 00:07:56,640 --> 00:07:59,120 Kami tahu itu dia, karena di dalamnya terdapat foto. 117 00:07:59,160 --> 00:08:02,880 Itu mungkin menjelaskan di setidaknya beberapa dari lima profil DNA 118 00:08:02,920 --> 00:08:05,560 kami temukan di tubuh Sol, kebanyakan keringat dan air liur. 119 00:08:05,600 --> 00:08:08,880 Menariknya, kami juga menemukan jejak natrium borat, 120 00:08:08,920 --> 00:08:11,680 itu adalah bahan kimia yang ditemukan dalam deterjen yang kuat. 121 00:08:11,720 --> 00:08:14,600 Mungkin upaya si pembunuh untuk melakukannya membersihkan bukti. 122 00:08:14,640 --> 00:08:17,440 Secara historis Sol salah mengeja kata "kamu" 123 00:08:17,480 --> 00:08:21,080 sebagai "milikmu". Namun dalam teks-teks itu dikirim nanti, 124 00:08:21,120 --> 00:08:23,920 kedua jenis "Anda" selalu digunakan dengan benar. 125 00:08:23,960 --> 00:08:26,800 Sepertinya pembunuh kita tahu tata bahasa yang bagus itu 126 00:08:26,840 --> 00:08:28,800 adalah perbedaannya antara mengetahui omong kosongmu, 127 00:08:28,840 --> 00:08:31,720 dan semua orang tahu kamu brengsek! 128 00:08:31,760 --> 00:08:34,520 Pengeja yang baik, tahu jalannya di sekitar kantong freezer dan deterjen. 129 00:08:34,560 --> 00:08:37,520 Jika orang ini bukan seorang pembunuh maniak dia akan menjadi penjaga. 130 00:08:37,560 --> 00:08:39,880 Bagaimana kita bisa menemukan tempat kejadian perkara? 131 00:08:39,920 --> 00:08:43,720 Aluminium oksida. Itu bahan kimia yang digunakan dalam sandblasting. 132 00:08:43,760 --> 00:08:46,320 Jadi, dia ada di dalam sekitar pekerjaan bangunan. 133 00:08:46,360 --> 00:08:50,240 Ini hampir tidak membawa kita ke TKP. Setengah dari Manchester semakin terpuruk konversi. 134 00:08:50,280 --> 00:08:53,400 Bagaimana jika kita tidak mencari a TKP tapi di mana dia pertama kali? 135 00:08:53,440 --> 00:08:56,400 Mungkin kita harus menelepon semua klub dalam daftar tempat yang dihantui Sol untuk dilihat jika ada di antara mereka 136 00:08:56,440 --> 00:09:00,440 sedang melakukan pekerjaan bangunan ketika Sol - menghilang. - Kamu berpikir seperti polisi. 137 00:09:00,480 --> 00:09:04,200 Apakah kamu yakin kamu tidak sedang menyamar? (SEMUA TERTAWA) Tidak. 138 00:09:04,240 --> 00:09:06,560 Itu hanya lelucon. 139 00:09:06,600 --> 00:09:09,880 lelucon ayah. Lelucon yang buruk. Tapi itu ide yang sangat bagus. 140 00:09:09,920 --> 00:09:12,680 Mari kita bagi daftarnya dan mulai menelepon. 141 00:09:13,560 --> 00:09:15,360 (Mengetuk Pintu) 142 00:09:18,560 --> 00:09:22,520 Saya DCI Betsy Chambers, dan ini adalah rekan saya, Wolfe Kinteh. 143 00:09:22,560 --> 00:09:26,320 Kami ingin ngobrol dengan Anda tentang malam pembukaan setelahmu perbaikan. 144 00:09:26,360 --> 00:09:28,520 Itu terjadi beberapa minggu yang lalu. 145 00:09:30,280 --> 00:09:34,000 Bisakah Anda menggulungnya sedikit, lihat apakah kita dapat mengetahui apakah dia pergi dengan seseorang? 146 00:09:34,040 --> 00:09:36,840 saya bisa melakukannya. Tapi dia tidak melakukannya. 147 00:09:36,880 --> 00:09:40,320 Ingatlah datang dan perginya semua penumpang, bukan? 148 00:09:40,360 --> 00:09:44,000 Saya ingat miliknya. Dia adalah seorang frequent flyer. 149 00:09:44,040 --> 00:09:47,040 Seperti halnya, dia datang ke klub ini - banyak? - Seperti dalam, dia marah 150 00:09:47,080 --> 00:09:49,960 dan aku membuatnya terbang keluar pintu banyak. 151 00:09:51,080 --> 00:09:54,040 Tidak semua orang memiliki apa yang diperlukan untuk itu menjadi awak kabin, Dale, 152 00:09:54,080 --> 00:09:57,680 tetapi Anda mendapatkannya dengan cepat. Dia idiot kelas satu. 153 00:09:57,720 --> 00:10:01,880 - Apakah dia dalam masalah? - Jenis terburuk. Terima kasih atas bantuanmu, Dal. 154 00:10:01,920 --> 00:10:04,680 Seperti kamu lebih dari itu sedikit latihan dengannya, 155 00:10:04,720 --> 00:10:07,800 apakah kamu keberatan jika aku mengambil a sampel untuk eliminasi? 156 00:10:07,840 --> 00:10:11,360 Persetan! Apakah dia sudah mati? Mati seperti disko. 157 00:10:13,600 --> 00:10:18,320 Penyangkalan ini tidak masuk akal jika Aku harus menunggumu selama ini. 158 00:10:20,640 --> 00:10:23,800 Apa mereknya? dan model mobil Sol? 159 00:10:23,840 --> 00:10:27,960 Itu BMW hijau. 160 00:10:28,000 --> 00:10:33,200 - Nomor registrasi V682 - K—KAE. Itu ada di sana. 161 00:10:42,080 --> 00:10:44,120 Bisakah saya membantu Anda? 162 00:10:44,160 --> 00:10:48,280 Sudah berapa lama mobil ini berada di sini? Lebih dari sebulan. 163 00:10:48,320 --> 00:10:51,160 Anda tidak berpikir untuk memberi tahu siapa pun? 164 00:10:51,200 --> 00:10:55,280 Apakah Anda polisi? Saya. Dia forensik. 165 00:10:55,320 --> 00:10:58,920 - Profesor Wolfe Kinteh. - Tidak itu hanya membuat kencingmu mendidih, bagaimana dengan orang-orang 166 00:10:58,960 --> 00:11:02,720 sebut saja itu cipratan darah saja - percikan darah. - Tentu saja. 167 00:11:02,760 --> 00:11:06,120 Aku takut untuk memberitahumu rekan Anda yang berbaju biru punya sial untuk otak. 168 00:11:06,160 --> 00:11:09,400 Itu bukan berita sekilas. Mengapa Anda mengatakan itu? 169 00:11:09,440 --> 00:11:14,680 Empat minggu lalu, mobil kipper parkir beamernya di sini untuk pergi ke Affinity. 170 00:11:14,720 --> 00:11:17,520 Penjaga mobil? Itulah yang dia lakukan. 171 00:11:17,560 --> 00:11:21,040 Marah di klub dan tidur mematikannya di dalam mobil. 172 00:11:21,080 --> 00:11:23,320 Hanya pada kesempatan ini dia tidak melakukannya. 173 00:11:23,360 --> 00:11:26,880 Dia keluar dari klub dan mendapatkan ke dalam mobil yang berbeda 174 00:11:26,920 --> 00:11:30,040 itu menunggu di luar. Ketika dia tidak kembali keesokan harinya 175 00:11:30,080 --> 00:11:32,640 untuk mendapatkan beamernya, Saya menelepon polisi. 176 00:11:32,680 --> 00:11:37,200 Tahukah Anda apa yang mereka katakan? Kami akan mengirim beberapa petugas keluar langsung? 177 00:11:37,240 --> 00:11:41,320 Bahwa tidak ada seorang pun yang dilaporkan hilang. Tidak bisa mendapatkan staf. 178 00:11:41,360 --> 00:11:44,560 Jelas tidak. Meskipun mereka menolakku. 179 00:11:44,600 --> 00:11:48,320 Tidak ada kerugian dalam pips. Saya minta maaf tentang hal itu. 180 00:11:48,360 --> 00:11:51,160 Saya kira Anda tidak mendapatkannya registrasi mobil yang ditujunya 181 00:11:51,200 --> 00:11:55,920 masuk, kan? Bukan, itu Citroen Xsara kuning. 182 00:11:55,960 --> 00:11:58,320 Saya tidak menyadari pendaftarannya itu penting 183 00:11:58,360 --> 00:12:00,840 sampai dia tidak kembali. 184 00:12:00,880 --> 00:12:03,400 Tapi aku mendapatkan sesuatu yang lain. 185 00:12:03,440 --> 00:12:05,880 Tunggu sebentar. 186 00:12:07,040 --> 00:12:10,200 Tidak ada kerugian dalam pips. Anak malang. 187 00:12:11,200 --> 00:12:14,440 Sayang sekali tidak ada CCTV. Mungkin lebih murah untuk memilikinya 188 00:12:14,480 --> 00:12:18,160 duduk di sini sepanjang malam dengan harga lebih murah daripada upah minimum. 189 00:12:20,600 --> 00:12:23,360 Pengemudi mobil adalah perokok berat, 190 00:12:23,400 --> 00:12:26,480 menjentikkan puntung keluar dari jendela ke selokan. 191 00:12:26,520 --> 00:12:30,400 Ketika mobil kipper tidak kembali Aku pergi dan mengambilnya, 192 00:12:30,440 --> 00:12:33,160 mengantonginya sebagai bukti untuk berjaga-jaga ada yang datang bertanya. 193 00:12:33,200 --> 00:12:35,520 Pasti ada selusin batang rokok puntung di dalam selokan itu. 194 00:12:35,560 --> 00:12:40,080 Tapi tidak tiga hal yang sama. Ujung putih, lipstik merah anggur. 195 00:12:40,120 --> 00:12:42,720 Itu pemikiran yang bagus. 196 00:12:42,760 --> 00:12:45,920 Aku harus memberi kompensasi, bagaimanapun caranya. Apakah kamu melihatnya? 197 00:12:45,960 --> 00:12:50,440 - Terlalu jauh. - Kamu tahu, kamu harus melakukannya untuk mempertimbangkan karir di bidang forensik, 198 00:12:50,480 --> 00:12:55,040 - lelaki ku. - Kamu mau mengajakku? Dalam sekejap. 199 00:13:00,960 --> 00:13:04,160 Kami melayani Fallowfield, bukan pusat kota LA. 200 00:13:04,200 --> 00:13:07,040 Saat Anda mengirim SMS yang mengatakan kita mungkin punya seorang pembunuh berantai di tangan kita, 201 00:13:07,080 --> 00:13:10,000 Saya hanya bisa berasumsi seseorang telah melakukannya disiram dengan Rice Krispies. 202 00:13:10,040 --> 00:13:12,720 Selamat datang di pemakaman hewan peliharaan. 203 00:13:12,760 --> 00:13:16,160 Aku mengatakan ini karena aku mencintaimu, Steve. Anda membutuhkan hobi. 204 00:13:16,200 --> 00:13:19,480 Sekarang saya yakin Anda sudah berasumsi demikian Saya sudah memesan ini berdasarkan ukuran, 205 00:13:19,520 --> 00:13:23,800 tapi aku belum. Saya sudah memesannya tahap dekomposisi. 206 00:13:23,840 --> 00:13:26,960 Jadi, tikus pertama adalah sisa-sisa kering, 207 00:13:27,000 --> 00:13:30,080 tikus kedua dan tikus, itu adalah pembusukan tingkat lanjut. 208 00:13:30,120 --> 00:13:33,480 Tupai sedang dalam pembusukan aktif dan rubah sedang dalam tahap kembung. 209 00:13:33,520 --> 00:13:37,480 Tapi mereka berakhir dalam urutan ukuran, juga, yang sangat jitu. 210 00:13:37,520 --> 00:13:40,520 - Dari apa? - Itu hewan-hewan ini dibunuh dalam urutan ukuran. 211 00:13:40,560 --> 00:13:43,360 Seseorang telah memulai dari yang kecil dan menjadi lebih besar seiring berjalannya waktu. 212 00:13:43,400 --> 00:13:48,800 Jadi, dengan asumsi siapa pun yang membunuh orang-orang ini juga membunuh Sol, 213 00:13:48,840 --> 00:13:52,320 kita berurusan dengan seseorang itu dipraktikkan pada hewan 214 00:13:52,360 --> 00:13:54,720 dan lulus menjadi manusia, yang menyarankan... 215 00:13:54,760 --> 00:13:57,760 Dia baru saja memulai. (menghela napas) 216 00:13:57,800 --> 00:14:00,520 Maksudku, jelas aku tidak mau orang lain yang akan mati, 217 00:14:00,560 --> 00:14:03,680 tapi kasusnya seperti ini yang saya impikan. 218 00:14:04,760 --> 00:14:08,160 Aku akan memberitahu Betsy. Anda pulang ke rumah, Steve, 219 00:14:08,200 --> 00:14:10,480 mandi air dingin atau sesuatu. 220 00:14:10,520 --> 00:14:12,960 Tapi pekerjaan yang sangat bagus. 221 00:14:22,440 --> 00:14:24,800 (telepon berdering) 222 00:14:32,880 --> 00:14:36,200 (TELEPON TERUS BERDering) 223 00:14:57,880 --> 00:15:00,720 (PANGGILAN) 224 00:15:00,760 --> 00:15:04,520 (WOLF HOWLS DI TELEPON) 225 00:15:24,360 --> 00:15:28,360 (WOLF HOWLS DI TELEPON) Lihat? 226 00:15:28,400 --> 00:15:31,320 Saya akan menggambarkannya sebagai sebuah lolongan. 227 00:15:31,360 --> 00:15:34,160 Tapi saya tidak yakin bisa menjelaskannya seperti lolongan serigala. 228 00:15:34,200 --> 00:15:37,040 Saya pikir itu akan terjadi jadilah lebih... 229 00:15:37,080 --> 00:15:42,480 (MENIRU SERIGALA) Itu bukan... (MENIRU SERIGALA) 230 00:15:42,520 --> 00:15:46,320 Tidak, itu lebih dari... (gonggongan) 231 00:15:48,640 --> 00:15:51,480 (menghela napas) Dengar, aku tahu itu a mengecewakanmu, Wolfe, 232 00:15:51,520 --> 00:15:53,920 karena aku cukup yakin itu ada di daftar keinginanmu, 233 00:15:53,960 --> 00:15:58,960 tapi menurutku kamu tidak seperti itu menjadi sasaran seorang pembunuh berantai. 234 00:16:01,280 --> 00:16:05,640 Bisakah Betsy melacak teleponnya? Tidak. Dia mempersempit lokasinya 235 00:16:05,680 --> 00:16:08,280 tapi itu masih merupakan area yang mencakup setengah kota. 236 00:16:10,560 --> 00:16:12,680 (Terkekeh) 237 00:16:12,720 --> 00:16:15,840 Hati-hati, aku kotor. Oh, apakah kamu sekarang? 238 00:16:15,880 --> 00:16:19,640 Tidak, aku sebenarnya kotor, Steve. Saya telah membuang Fatberg. 239 00:16:19,680 --> 00:16:23,000 - Saya tidak peduli. - Seharusnya begitu, Fatberg penuh dengan bug super. 240 00:16:23,040 --> 00:16:27,160 Anda layak mengontrak sebuah infeksi yang kebal antibiotik untuk. 241 00:16:27,200 --> 00:16:30,320 (Keduanya terkekeh) 242 00:16:31,440 --> 00:16:33,720 (telepon bergetar) 243 00:16:33,760 --> 00:16:36,520 - Apa yang kamu lakukan? - Wah. 244 00:16:36,560 --> 00:16:40,040 Salah perhitungan secara besar-besaran betapa seksinya itu. 245 00:16:44,520 --> 00:16:47,560 -(DI TELEPON) Halo? - Hai. Bisakah saya berbicara dengan Lisa? 246 00:16:47,600 --> 00:16:50,280 Saya baru saja melewatkan panggilan dari - dia. - Oh, aku takut 247 00:16:50,320 --> 00:16:52,600 dia sedang menelepon seseorang lain saat ini. 248 00:16:52,640 --> 00:16:54,480 Bolehkah aku meminta dia memberikannya padamu panggilan balik? 249 00:16:54,520 --> 00:16:57,560 Saya rasa Anda tidak mengetahuinya dengan siapa dia berada di jalur lain? 250 00:16:57,600 --> 00:17:01,360 Izinkan saya menjelaskannya, Liza. - LIZA: Ya. - File-file itu seharusnya 251 00:17:01,400 --> 00:17:04,560 untuk bersiap pada pukul lima tetapi mereka sudah siap sekarang akan siap jam tiga? 252 00:17:04,600 --> 00:17:07,160 Itu benar. 253 00:17:07,200 --> 00:17:12,880 Dan siapa yang Anda miliki di tim saya pernah berbicara tentang file-file ini? 254 00:17:12,920 --> 00:17:15,600 - Aku yakin itu Bibi. - Yah... 255 00:17:15,640 --> 00:17:18,280 Aku akan memberi tahu Bibi bahwa mereka siap. 256 00:17:18,320 --> 00:17:22,160 OKE. Bisakah saya mengatakan itu saja reputasi Anda mendahului Anda. 257 00:17:22,200 --> 00:17:25,400 Ya, reputasimu mendahuluimu juga, Lisa. 258 00:17:25,440 --> 00:17:27,560 - Lisa. - Lisa, maaf. 259 00:17:27,600 --> 00:17:31,720 - Oke, terima kasih. - Terima kasih. - Selamat tinggal. - Sampai jumpa. 260 00:17:36,800 --> 00:17:40,600 Aku baru saja melakukan sesuatu sangat pintar. 261 00:17:40,640 --> 00:17:43,040 Apakah kita punya seorang siswa bernama Bibi? 262 00:17:43,080 --> 00:17:45,760 Kami punya satu bernama Baby. 263 00:17:45,800 --> 00:17:49,480 Apakah Anda memesan file apa pun dari - gudang arsip? - Tidak. 264 00:17:49,520 --> 00:17:52,040 Haruskah saya melakukannya? 265 00:17:55,120 --> 00:17:59,120 Bagaimanapun, kembali ke hal pintar saya. 266 00:17:59,160 --> 00:18:02,800 Aku mengambil profil DNA darinya puntung rokok 267 00:18:02,840 --> 00:18:05,360 itu petugas parkir mobil disimpan sebagai barang bukti. 268 00:18:05,400 --> 00:18:07,600 Ini bukan pertandingan untuk siapa pun di sistem kepolisian, 269 00:18:07,640 --> 00:18:10,680 tapi saya bisa menggunakan epigenetik penanda dalam DNA 270 00:18:10,720 --> 00:18:13,200 untuk menentukan bahwa individu tersebut adalah perempuan 271 00:18:13,240 --> 00:18:15,200 dan antara usia 25 dan 50. 272 00:18:15,240 --> 00:18:17,840 Saya kemudian memeriksa dengan DVLA dan mendapatkan daftar semua orang 273 00:18:17,880 --> 00:18:20,640 yang cocok dengan profil itu dan merupakan pemilik terdaftar 274 00:18:20,680 --> 00:18:24,120 dari Citroen Xsara kuning. Ada beberapa, 275 00:18:24,160 --> 00:18:28,120 tapi saya kemudian memeriksa ulang daftar itu terhadap alamat di dalam area tersebut 276 00:18:28,160 --> 00:18:30,800 ditutupi oleh tiang telepon seluler itu pesan dari ponsel Sol 277 00:18:30,840 --> 00:18:34,000 memantul. Hanya ada satu nama, Wolfe. 278 00:18:35,320 --> 00:18:40,360 Sarah Goodwin. Siapa pun di tim bertingkah aneh sejauh yang Anda ketahui? 279 00:18:43,200 --> 00:18:47,480 Serius, Steve menaruh sedikit roadkill dalam urutan busuk 280 00:18:47,520 --> 00:18:50,120 dan kamu praktis memberikannya sebuah roset. 281 00:18:55,640 --> 00:18:58,080 Wanita cenderung tidak demikian pembunuh berantai. 282 00:18:58,120 --> 00:19:01,040 Wanita bisa menjadi apa saja mereka ingin menjadi seperti itu, Betsy. 283 00:19:11,120 --> 00:19:14,720 - Sarah Goodwin? - Itu benar. Kamar DCI Betsy. 284 00:19:14,760 --> 00:19:17,760 Kami perlu menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda. Tentang apa? 285 00:19:17,800 --> 00:19:20,480 Bolehkah kami masuk? Apakah ada masalah? 286 00:19:20,520 --> 00:19:26,280 - Ini tidak akan memakan waktu lama. - Ya, Aku sedang menelepon, di lantai atas, 287 00:19:26,320 --> 00:19:28,920 - Aku tidak akan menunggu sebentar. - Tampak bagiannya. 288 00:19:28,960 --> 00:19:32,840 Kasus ini mengungkapkan hal yang sangat menarik sisi menghakimi Anda. 289 00:19:34,160 --> 00:19:37,400 Yesus yang manis. 290 00:19:37,440 --> 00:19:40,480 Apa itu? 291 00:19:41,680 --> 00:19:44,240 Secara harfiah, lipstik pada babi. 292 00:19:44,280 --> 00:19:48,640 Saya pikir adil untuk mengatakan dia punya sesuatu yang menarik dalam kematian. 293 00:19:48,680 --> 00:19:51,440 Dan selera dekorasinya dipertanyakan. 294 00:19:51,480 --> 00:19:53,880 Apakah mereka masih bisa terkena kutu? 295 00:19:57,720 --> 00:20:00,120 Anda sedang melihat kreasi saya. 296 00:20:00,160 --> 00:20:03,360 Anda membuatnya sendiri? - Mm-hmm. - Itu sesuatu yang luar biasa. 297 00:20:03,400 --> 00:20:07,120 Ini membantu saya untuk melepas lelah setelah bekerja. Dan apa yang kamu lakukan? 298 00:20:07,160 --> 00:20:10,400 Saya seorang penata rias. Untuk orang mati. 299 00:20:10,440 --> 00:20:15,960 - Pekerjaan yang tidak biasa. - Aku punya menelponnya beberapa tahun yang lalu 300 00:20:16,000 --> 00:20:19,880 ketika ibuku meninggal. Saya pergi ke pengurus untuk menemuinya 301 00:20:19,920 --> 00:20:23,040 dan aku tahu mereka berhasil melakukannya terlihat seperti orang lain. 302 00:20:23,080 --> 00:20:27,920 Sejujurnya, rasanya seperti kehilangan dia - dua kali. - Saya minta maaf. 303 00:20:27,960 --> 00:20:31,120 Jadi aku merombak riasannya. 304 00:20:31,160 --> 00:20:34,080 Dan saat saya sedang mengaplikasikan warna pipinya, 305 00:20:34,120 --> 00:20:38,800 untuk sesaat aku merasa seperti itu mengembalikan kehidupan ke dalam dirinya. 306 00:20:38,840 --> 00:20:41,680 Sama halnya dengan makhluk-makhluk itu. 307 00:20:41,720 --> 00:20:46,400 Orang mengira ini tentang kematian, tapi sebenarnya, ini tentang kehidupan. 308 00:20:46,440 --> 00:20:50,360 Ini tentang melestarikannya. Selalu. 309 00:20:50,400 --> 00:20:53,280 Pernahkah Anda bertemu dengan seorang pria bernama Sol James? 310 00:20:53,320 --> 00:20:55,840 Dia teman sekolah lama. Mengapa kamu bertanya? 311 00:20:55,880 --> 00:21:01,240 Kapan terakhir kali Anda melihatnya? Tiga atau empat minggu lalu. 312 00:21:01,280 --> 00:21:04,840 - Apakah dia baik-baik saja? - Kamu menjemputnya dari Klub malam afinitas. 313 00:21:04,880 --> 00:21:09,600 Itu benar. Kami kembali ke sini dan minum sepoci teh. 314 00:21:09,640 --> 00:21:12,600 Mungkin para remaja putra telah sedikit berubah sejak zamanku, tapi saat itu 315 00:21:12,640 --> 00:21:15,520 ketika Anda meninggalkan klub di awal jam, kamu ingin kebab dan- 316 00:21:15,560 --> 00:21:18,280 Apakah kamu tidur dengannya, Sarah? 317 00:21:18,320 --> 00:21:23,720 Sol itu gay. Dan saya aseksual, sebenarnya, jadi tidak. 318 00:21:23,760 --> 00:21:26,880 Kami minum sepoci teh. 319 00:21:26,920 --> 00:21:29,120 Bolehkah aku menggunakan kamar mandimu? 320 00:21:29,160 --> 00:21:32,080 Ya, lewat sana saja. 321 00:21:33,480 --> 00:21:35,560 Terima kasih. 322 00:21:45,320 --> 00:21:47,880 (SEMPROTAN) 323 00:22:19,480 --> 00:22:22,080 Apa yang kamu lakukan di sini? 324 00:22:22,120 --> 00:22:26,560 Di mana kamu mendapatkan hewan-hewan itu, Sarah? Tidak mungkin semuanya menjadi pembunuh di jalan. 325 00:22:26,600 --> 00:22:30,600 Sumber berbeda. Tikus adalah makanan reptil. 326 00:22:30,640 --> 00:22:33,880 Mereka masih hidup saat Anda membelinya? 327 00:22:33,920 --> 00:22:36,640 Anda membunuh mereka, sehingga Anda bisa menghidupkannya kembali? 328 00:22:36,680 --> 00:22:38,960 Sialan. 329 00:22:40,960 --> 00:22:43,080 Tangan kiri yang hilang. 330 00:22:43,120 --> 00:22:45,560 Tidak, tidak, tidak, jangan mendekati itu, - tolong! - Tidak. 331 00:22:45,600 --> 00:22:48,040 Anda tidak punya hak! 332 00:22:52,640 --> 00:22:55,000 (Terkesiap) 333 00:22:56,120 --> 00:22:58,040 Apakah ini aku? 334 00:22:59,280 --> 00:23:02,400 - Apa? - Apakah ini proksi untukku! 335 00:23:02,440 --> 00:23:05,560 Aku tidak tahu siapa dirimu berbicara tentang. 336 00:23:06,720 --> 00:23:09,640 Untuk apa Anda menggunakan ini? Ini adalah bahan pengering. 337 00:23:09,680 --> 00:23:12,280 Ini mengeluarkan kelembapan dari kulit binatang. 338 00:23:12,320 --> 00:23:16,080 Ini menghentikan pembusukan mereka. Apakah itu menghentikan pembusukan Sol? 339 00:23:16,120 --> 00:23:18,560 Apa? 340 00:23:19,680 --> 00:23:23,720 - Serigala? - Kami menemukan jejak bahan kimia ini pada tubuh Sol. 341 00:23:25,880 --> 00:23:29,080 - Sol sudah mati? - Kemungkinan penyebabnya. 342 00:23:30,120 --> 00:23:32,840 Apa yang terjadi padanya? Sarah Goodwin, aku menangkapmu 343 00:23:32,880 --> 00:23:36,120 atas dugaan pembunuhan Sol Yakobus. Anda tidak perlu mengatakannya 344 00:23:36,160 --> 00:23:38,760 apa-apaan kamu pikir aku membunuhnya? 345 00:23:38,800 --> 00:23:41,560 ..ketika mempertanyakan sesuatu yang mana Anda nanti andalkan di pengadilan. 346 00:23:41,600 --> 00:23:45,080 Dia ada di sini. Mungkin dia menyentuhnya - bedak. - Itu ada di rambutnya. 347 00:23:45,120 --> 00:23:49,600 Di tubuhnya. Oke, kami tidur bersama. 348 00:23:49,640 --> 00:23:52,840 Dan saya menggunakannya sebelumnya malam itu. Mungkin itu sebabnya. 349 00:23:52,880 --> 00:23:55,800 Jadi, kenapa kamu berbohong? 350 00:23:55,840 --> 00:24:00,840 - Karena aku malu. - Apapun menurut Anda mungkin diberikan sebagai bukti. 351 00:24:05,960 --> 00:24:07,880 Hai. 352 00:24:09,680 --> 00:24:12,120 Aku punya beberapa barang untuk kita. aku akan keluar. 353 00:24:12,160 --> 00:24:15,280 - Di mana? - Aku tidak bisa memberitahumu itu. Katakan saja, 354 00:24:15,320 --> 00:24:18,440 jika tidak, kamu tidak akan pergi. - Aku pacaran dengan Ibu. - Di mana? 355 00:24:18,480 --> 00:24:23,080 - Seperti yang kubilang. - Kupikir kalian berdua bahkan tidak berbicara? 356 00:24:23,120 --> 00:24:26,800 Kami tidak melakukannya, tapi ada sesuatu yang terjadi dan itu penting. 357 00:24:28,480 --> 00:24:31,880 Saya sangat berharap hanya ada satu area dalam hidupku 358 00:24:31,920 --> 00:24:34,200 itu tidak diselimuti misteri. 359 00:24:34,240 --> 00:24:36,960 Mungkin masalah sebenarnya ada pada Anda kebutuhan yang tidak sehat untuk dipecahkan 360 00:24:37,000 --> 00:24:39,040 semua misteri. 361 00:24:39,080 --> 00:24:41,600 Benar, sampai jumpa lagi. 362 00:25:16,520 --> 00:25:19,120 Bagaimana rasanya menguntit kalau itu keluarga? 363 00:25:41,080 --> 00:25:46,360 (PING TELEPON) (Mendengus) 364 00:25:47,200 --> 00:25:49,520 VALERIE: Saya tidak percaya kita bisa melakukannya harus melakukan ini. 365 00:25:49,560 --> 00:25:52,400 Dari semua hal bodoh! Bersikap menghakimi tidak membantu. 366 00:25:52,440 --> 00:25:55,200 Aku tahu, aku tahu, aku hanya... Saya sangat marah. 367 00:25:57,880 --> 00:26:01,040 Sebaiknya kamu tidak memberi tahu ayahmu. Ya, tidak apa-apa. 368 00:26:01,080 --> 00:26:06,520 - Valerie Burgess? - Itu dia. Tidak akan memergokiku melakukannya tidak terlindungi! 369 00:26:48,640 --> 00:26:51,000 Menurutku Bibi tidak akan muncul. 370 00:27:18,160 --> 00:27:22,200 Ada apa dengan file arsipnya? Katakan padaku. 371 00:27:22,240 --> 00:27:25,720 Anda sepertinya memperhatikan mereka cukup dekat saat aku berjalan masuk. 372 00:27:25,760 --> 00:27:28,560 Saya tidak mengerti apa yang Anda bicarakan - tentang. - Sesuatu sedang terjadi 373 00:27:28,600 --> 00:27:31,960 di departemen ini, Dot, dan jika pengujian poligraf dapat diandalkan 374 00:27:32,000 --> 00:27:35,080 Aku ingin kalian semua terhubung satu per satu. 375 00:27:35,120 --> 00:27:37,560 Flick dan Val telah melakukannya berbohong padaku juga. 376 00:27:37,600 --> 00:27:40,920 - Apakah kamu tidur nyenyak? - Jangan berani! Hanya karena kemarin kamu berpikir 377 00:27:40,960 --> 00:27:43,120 si pembunuh mencoba berkomunikasi - bersamamu. - Dia dulu. Raungan itu. 378 00:27:43,160 --> 00:27:47,880 Kepala serigala. Dia tidak bisa melakukannya sudah lebih jelas. (Pintu TERBUKA) 379 00:27:52,080 --> 00:27:55,240 Pengujian presipitin telah terungkap 380 00:27:55,280 --> 00:27:58,240 bahwa setidaknya sebagian darahnya ada - manusia. - Besar. 381 00:27:58,280 --> 00:28:03,040 Ada juga jejak DNA Sol. Sudahkah itu ditulis untuk CPS. 382 00:28:04,080 --> 00:28:08,680 Saya ingin melihat lebih banyak. Itu adalah sampel bermutu rendah 383 00:28:08,720 --> 00:28:12,120 mengingat kami pikir dia dibantai - di sana. - Ada juga kemungkinan 384 00:28:12,160 --> 00:28:14,240 itu darah manusia bisa jadi milik Sarah. 385 00:28:14,280 --> 00:28:17,800 Anda tidak menggunakan pisau seperti itu tanpa mendapatkan satu atau dua julukan aneh. 386 00:28:18,920 --> 00:28:22,640 Saya juga menemukan sesuatu yang menarik ketika saya menganalisis sampel darah 387 00:28:22,680 --> 00:28:24,920 setelah Sarah ditangkap. 388 00:28:24,960 --> 00:28:30,200 Tingkat HCG-nya menunjukkan bahwa dia memang demikian sekitar empat minggu hamil. 389 00:28:32,080 --> 00:28:35,720 - Dengan baik? - Sarah bilang dia ingin seorang bayi untuk mengisi kekosongan 390 00:28:35,760 --> 00:28:38,480 ditinggalkan oleh kematian ibunya. Sol adalah donor sperma. 391 00:28:38,520 --> 00:28:41,400 Kenapa dia tidak memberitahu kita saja? Sol hanya setuju untuk melakukannya 392 00:28:41,440 --> 00:28:44,800 dengan syarat tidak ada yang mau pernah mencari tahu. khususnya Daud. 393 00:28:44,840 --> 00:28:47,600 Sepertinya dia tidak berbohong saat itu mengatakan ini adalah hidup, bukan kematian 394 00:28:47,640 --> 00:28:49,960 - itu menarik minatnya. - Semua ini tidak ada berarti dia tidak membunuhnya. 395 00:28:50,000 --> 00:28:53,080 Laba-laba janda membunuh pasangannya setelah berhubungan seks. Val mungkin menginginkannya 396 00:28:53,120 --> 00:28:56,080 dia akan melahapku begitu dia mendapatkan apa dia butuhkan. 397 00:28:56,120 --> 00:28:58,920 Maggy tidak memperhitungkannya Sol meninggal di meja itu. 398 00:28:58,960 --> 00:29:02,360 Mungkin Sarah membunuhnya di suatu tempat yang lain. (PING TELEPON) 399 00:29:02,400 --> 00:29:04,280 Masalah? 400 00:29:04,320 --> 00:29:07,760 Dengar, kamu punya dua pilihan. Anda pergi sesuai keinginan Anda, 401 00:29:07,800 --> 00:29:10,240 atau aku sendiri yang akan mengantarmu ke sana dan kursinya akan tetap di sini. 402 00:29:10,280 --> 00:29:13,240 - Ayo, kalau begitu! - Apa yang terjadi? Orang bodoh ini tidak akan pergi. 403 00:29:13,280 --> 00:29:16,680 Tidak sampai Anda datang dan membersihkan mobil yang membuatmu kesal. 404 00:29:16,720 --> 00:29:20,480 Aku sudah memperingatkanmu. Setiap kali saya melihat ke atas di sana dia menatapku. 405 00:29:20,520 --> 00:29:24,360 Kamu paranoid, kawan. Bersalah hati nurani akan melakukan itu. 406 00:29:24,400 --> 00:29:27,800 - Hati nurani yang bersalah apa? - Aku tahu kamu makan daging sapi dengan anak laki-laki yang meninggal. 407 00:29:27,840 --> 00:29:30,960 Aku tidak membawa daging sapi bersamanya, - dia idiot! - Apa pun. 408 00:29:32,440 --> 00:29:35,240 Aku akan mengacaukanmu. Tidak mengganggu aku, kamu berada di atas roda! 409 00:29:35,280 --> 00:29:39,920 - Oi! Tenangkan dirimu! - Kamu tahu, akan mudah untuk berasumsi 410 00:29:39,960 --> 00:29:42,920 itu semacam perasaan superioritas yang menyebabkan Anda bertindak seperti itu 411 00:29:42,960 --> 00:29:46,400 yang kamu lakukan. Tapi aku ingin tahu apakah itu benar sebaliknya. 412 00:29:46,440 --> 00:29:49,680 Saya bisa melihat bagaimana steroid anabolik awalnya akan menarik. 413 00:29:49,720 --> 00:29:51,880 Semua massa otot itu, tampaknya gratis. 414 00:29:51,920 --> 00:29:54,160 Tapi kemudian tagihannya tiba, 'kemarahan roid 415 00:29:54,200 --> 00:29:56,920 dan air mata yang tak terkendali. Belum lagi bola-bola yang mengkerut 416 00:29:56,960 --> 00:29:59,080 dan penis yang tidak berfungsi. (Terkekeh) 417 00:29:59,120 --> 00:30:02,160 Anda pasti bertanya-tanya, sobat, benarkah benar-benar layak? 418 00:30:04,520 --> 00:30:08,280 Anda orang yang pintar, bukan? Mungkin terlalu pintar. 419 00:30:08,320 --> 00:30:10,800 Menjauhlah sekarang, Dale, jika aku jadi kamu. 420 00:30:15,320 --> 00:30:19,560 Sudah kubilang padamu, dia salah. Anda harus memeriksanya. 421 00:30:21,880 --> 00:30:25,880 Mungkin kita harus melakukannya. Kalau saja Anda mengambil sampelnya. 422 00:30:32,640 --> 00:30:36,120 (Musik diputar melalui headphone) 423 00:30:51,040 --> 00:30:53,200 Keduanya. 424 00:30:53,240 --> 00:30:56,120 Anda tahu Anda bisa memberi tahu saya apa saja, benar? 425 00:30:56,160 --> 00:30:59,080 Dari semua sampah orang tua keluar dengan, itu pasti terjadi 426 00:30:59,120 --> 00:31:02,400 yang terbesar. Tidak, Ayah, itu ada banyak sekali hal 427 00:31:02,440 --> 00:31:05,400 Aku tidak bisa memberitahumu karena kamu akan melakukannya entah menjadi terlalu marah atau terlalu sedih, 428 00:31:05,440 --> 00:31:07,920 atau entah bagaimana akan meledak pikiran kecilmu. 429 00:31:07,960 --> 00:31:11,280 Saya tahu Anda pergi ke kesehatan seksual klinik dan itu tidak mengejutkan saya pikiran kecil. 430 00:31:11,320 --> 00:31:13,680 - TIDAK? - Saya menemukan gagasan bahwa Anda keduanya pernah berhubungan seks 431 00:31:13,720 --> 00:31:18,560 atau berpikir untuk berhubungan seks benar-benar tidak bisa diterima, 432 00:31:18,600 --> 00:31:21,960 tapi jika itu harus terjadi maka aku mau kamu agar aman. 433 00:31:22,000 --> 00:31:24,360 Jadi kamu akan baik-baik saja dengan itu? OK adalah sebuah peregangan 434 00:31:24,400 --> 00:31:26,920 tapi aku tidak akan kehilangan akal sehatku kan? 435 00:31:26,960 --> 00:31:31,880 Ya, itu sangat bagus untuk diketahui. Terima kasih, Ayah. 436 00:31:36,520 --> 00:31:39,040 Astaga! Anda sedang berhubungan seks! Oh tidak! 437 00:31:39,080 --> 00:31:41,280 Anda berencana berhubungan seks? Juga tidak! 438 00:31:41,320 --> 00:31:43,160 Apa yang kamu lakukan di klinik kesehatan seksual? 439 00:31:43,200 --> 00:31:46,480 Ibu sedang menjalani tes. Diuji untuk apa? 440 00:31:46,520 --> 00:31:49,360 Bukan kehamilan, Ayah. 441 00:31:49,400 --> 00:31:54,040 - IMS? - Rupanya Jeff lebih menyukai hal-hal yang natural. 442 00:31:54,080 --> 00:31:57,200 Itu terlalu banyak informasi. Menurutmu bagaimana perasaanku? 443 00:31:58,520 --> 00:32:01,960 Lihat, ujiannya mungkin akan datang kembali jelas, jangan sebutkan pada Ibu 444 00:32:02,000 --> 00:32:04,920 bahwa kamu tahu segalanya. Dia tampak sangat rendah. 445 00:32:04,960 --> 00:32:07,360 Apa yang membuatmu mengatakan itu? 446 00:32:07,400 --> 00:32:10,840 Saat dia menurunkanku kembali, dia memberikanku pelukan dan dia semacam itu 447 00:32:10,880 --> 00:32:13,520 seperti...tidak akan melepaskannya. 448 00:32:16,120 --> 00:32:20,800 Oh. Jangan bersikap lembut. Dia membawanya pada dirinya sendiri, ingat? 449 00:32:23,920 --> 00:32:25,560 (SEMPROTAN) 450 00:32:51,440 --> 00:32:53,720 (PING TELEPON) 451 00:33:13,480 --> 00:33:16,800 SATNAV: Tujuan Anda ada di sebelah kirimu. 452 00:33:56,360 --> 00:34:00,400 (PENDEKATAN SEPEDA MOTOR) 453 00:34:24,920 --> 00:34:27,280 (MASALAH BERGERAK) 454 00:34:30,680 --> 00:34:32,720 (Terkesiap) 455 00:35:18,320 --> 00:35:20,920 Apa yang kamu pikirkan? Pembunuhnya menyuruhku datang sendiri. 456 00:35:20,960 --> 00:35:24,040 Jika mereka melihat mobil polisi bergulir, mereka mungkin tidak melakukannya meninggalkan tangan. 457 00:35:24,080 --> 00:35:26,480 Anda berasumsi bahwa mereka mengetahuinya akankah Anda berada di pihak penerima 458 00:35:26,520 --> 00:35:29,840 - dari teks itu. - Ini akan menjelaskan - pelompat berbulu. - Apa? 459 00:35:29,880 --> 00:35:34,000 Serigala berbulu domba. Itu lemah. 460 00:35:34,040 --> 00:35:37,600 Aku tidak melucu Wolfe, tapi ini kasus ini memiliki korban, dan itu bukan Anda. 461 00:35:37,640 --> 00:35:41,920 Saya berhasil mengekstrak sampel DNA dari pelompat. Itu Dale Waite. 462 00:35:41,960 --> 00:35:45,040 - Penjaga. - Ayo pergi. Saya akan membawa unit ke rumahnya 463 00:35:45,080 --> 00:35:47,480 - dan satu untuk klub. - Aku dan tim akan menuju ke rumah. 464 00:35:47,520 --> 00:35:49,720 Wolfe, aku ingin kamu melihat ini. 465 00:35:49,760 --> 00:35:54,160 Benar, jadi setelah menjadi jelas Sol meninggalkan rumah Sarah hidup-hidup, 466 00:35:54,200 --> 00:35:57,560 Saya menyapu mobil lagi. 467 00:35:57,600 --> 00:35:59,880 Lihat itu. Tentu saja bisa saja itu tidak bersalah. 468 00:35:59,920 --> 00:36:01,760 Mari kita cari tahu. 469 00:36:05,440 --> 00:36:07,920 (PENYEMPROTAN) 470 00:36:12,680 --> 00:36:17,080 - Wah. - Ya, itu semprotan arteri jika saya pernah melihatnya. 471 00:36:17,120 --> 00:36:20,160 Dale pasti membunuhnya saat dia melakukannya mendekati mobil itu. 472 00:36:20,200 --> 00:36:23,440 Ini adalah sudut ke atas dari a titik dampak yang sangat rendah. 473 00:36:23,480 --> 00:36:27,560 STEVE: Bagaimana jika Sol berlutut. Dale datang dan memukulnya di belakang. 474 00:36:27,600 --> 00:36:31,000 Dia terjatuh dan kemudian Dale mengikutinya dengan pisau di lehernya. 475 00:36:31,040 --> 00:36:33,400 Tidak ada cedera di bagian belakang kepala Sol 476 00:36:33,440 --> 00:36:37,200 - atau di antara tulang belikatnya. - Jika kamu Dale, kenapa repot-repot? 477 00:36:37,240 --> 00:36:40,280 Dia punya pisaunya. Dia lebih tinggi daripada Sol, mengapa tidak terjun ke dalamnya 478 00:36:40,320 --> 00:36:44,200 dan selesai dengan itu? Karena dia memberi kompensasi. 479 00:36:51,800 --> 00:36:53,840 (MUSIK KLUB BERMAIN) 480 00:37:20,680 --> 00:37:22,840 (SEMPROTAN) 481 00:38:05,160 --> 00:38:07,280 (Mendengus) 482 00:38:08,960 --> 00:38:13,400 Tyler. Anda memotong Arteri femoralis Sol. 483 00:38:13,440 --> 00:38:16,480 Saya tidak bisa mencapai karotisnya. 484 00:38:16,520 --> 00:38:20,520 Tapi Anda sudah menaruhnya di piring. Jangan lakukan sesuatu yang akan kamu sesali. 485 00:38:20,560 --> 00:38:22,720 Mengapa saya menyesalinya? 486 00:38:22,760 --> 00:38:27,480 Semua orang akan tahu namaku. Saya pikir mereka akan mengetahuinya sekarang. 487 00:38:27,520 --> 00:38:31,280 Tidak ada yang peduli dengan Sol James. 488 00:38:31,320 --> 00:38:35,520 Tapi Profesor Wolfe - ahli forensik 489 00:38:35,560 --> 00:38:39,600 yang dibunuh oleh pria itu dia tidak pernah curiga. 490 00:38:39,640 --> 00:38:42,040 Itu sebuah cerita. 491 00:38:42,080 --> 00:38:45,880 Maaf aku meremehkanmu. 492 00:38:47,160 --> 00:38:49,640 Aku telah diremehkan seumur hidup. 493 00:38:49,680 --> 00:38:53,000 Aku kesulitan memegang pena, dan beberapa hari kencingku, 494 00:38:53,040 --> 00:38:56,040 jadi kamu tidak bisa menyalahkan orang, kok. 495 00:38:56,080 --> 00:38:58,920 Tetapi jika Anda harus menjadi tidak terlihat 496 00:38:58,960 --> 00:39:01,880 sebaiknya kamu bersenang-senang dengan itu.(SIREN BERDARAH DALAM JARAK) 497 00:39:01,920 --> 00:39:04,760 Menurutku ini bukan tentang disabilitas. 498 00:39:04,800 --> 00:39:08,120 Saya pikir ini tentang psikopati, murni dan sederhana. 499 00:39:08,800 --> 00:39:11,120 (Terkesiap) Tolong, aku minta maaf. 500 00:39:11,160 --> 00:39:15,360 Maafkan aku, tolong! Tyler, letakkan pisaunya. 501 00:39:18,720 --> 00:39:21,240 Aku tidak akan membunuhmu. 502 00:39:21,280 --> 00:39:24,960 aku akan menghantuimu. 503 00:39:25,000 --> 00:39:28,200 Anda akan menghabiskan sisanya dari hidupmu 504 00:39:28,240 --> 00:39:32,520 bertanya-tanya apakah aku membunuh lagi di waktu yang kamu perlukan untuk menemukanku. 505 00:39:33,560 --> 00:39:36,760 Akulah pria yang tidak kamu sadari, Wolfe. 506 00:39:38,160 --> 00:39:40,720 Akulah orang yang menang. 507 00:39:45,240 --> 00:39:48,680 (KETUK PINTU) Masuklah. 508 00:39:51,800 --> 00:39:55,240 Anda menginginkan saya? Duduklah, Dominique. 509 00:40:04,240 --> 00:40:06,920 Maukah Anda memberi tahu saya alasannya memesan file-file ini 510 00:40:06,960 --> 00:40:09,280 dari arsip bukti? 511 00:40:09,320 --> 00:40:12,800 Anda bisa belajar banyak dengan belajar kasus-kasus lama. 512 00:40:12,840 --> 00:40:16,520 Saya setuju. Jadi beritahu aku kenapa kamu merasakan kebutuhan 513 00:40:16,560 --> 00:40:19,080 menggunakan nama palsu untuk mendapatkannya. Dan beri tahu saya juga alasannya 514 00:40:19,120 --> 00:40:21,800 kamu memilih ini file pada khususnya. 515 00:40:21,840 --> 00:40:24,280 Tidak ada alasan. 516 00:40:24,320 --> 00:40:28,000 Sepertinya penampilanmu bagus melalui saat aku keluar kemarin. 517 00:40:28,040 --> 00:40:31,480 Semua kasus yang melibatkan kematian dari seorang bayi. 518 00:40:32,840 --> 00:40:35,240 Mengapa? 519 00:40:36,760 --> 00:40:39,560 Anda membolak-balik semuanya. 520 00:40:39,600 --> 00:40:42,760 Tapi Anda benar-benar tertarik dalam hal ini - 521 00:40:42,800 --> 00:40:45,960 Regina versus Barnette. 522 00:40:48,240 --> 00:40:51,080 Saya berasumsi itu bukan suatu kebetulan bahwa Anda berbagi nama keluarga 523 00:40:51,120 --> 00:40:53,920 dengan terdakwa dalam kasus ini. 524 00:40:57,520 --> 00:41:00,240 Fay Barnette adalah ibuku. 525 00:41:01,480 --> 00:41:04,360 Bayi yang meninggal adalah saudara laki-laki saya. 526 00:41:04,400 --> 00:41:07,720 Dan bukti Anda adalah alasan dia dihajar 527 00:41:07,760 --> 00:41:10,520 untuk bagian terbaik dalam hidupku. Jadi itu sebabnya kamu ada di sini? 528 00:41:10,560 --> 00:41:13,400 Untuk mengakses file kasus ini. Untuk melemahkanku. 529 00:41:13,440 --> 00:41:16,720 Itu salah satu alasan saya di sini. Dari semua perhitungan 530 00:41:16,760 --> 00:41:19,760 dan hal-hal curang yang pernah kulakukan dengar-Jika Anda akan memecat saya, 531 00:41:19,800 --> 00:41:22,200 pecat saja aku. Anda tidak mengerti, bukan? 532 00:41:22,240 --> 00:41:25,440 Posisi Anda di tim ini lebih besar darimu. 533 00:41:25,480 --> 00:41:28,640 Saat Anda mengacau, Anda terus melakukannya atas nama seluruh komunitas. 534 00:41:28,680 --> 00:41:30,840 Apa karena aku berkulit hitam? 535 00:41:30,880 --> 00:41:35,080 Kapan orang kulit putih pernah diminta - mewakili ras mereka? - Hidup ini tidak adil. 536 00:41:35,120 --> 00:41:38,920 Tahukah kamu, Wolfe? Anda seorang munafik. 537 00:41:38,960 --> 00:41:41,680 Anda tidak mengkhawatirkannya mendiskreditkan orang kulit hitam 538 00:41:41,720 --> 00:41:44,640 ketika Anda membuat biologis - senjata. - Itu ekstrim keadaan. 539 00:41:44,680 --> 00:41:47,040 Itulah hal tentang hukum, Anda jangan sampai mengambil keputusan 540 00:41:47,080 --> 00:41:50,280 - ketika kamu bisa memecahkannya. - Bersihkan milikmu meja, Dominique. Kita sudah selesai. 541 00:41:50,320 --> 00:41:54,360 Tidak, Profesor Kinteh. Kita masih jauh dari selesai. 542 00:41:57,240 --> 00:42:01,360 Jika ada satu hal yang telah Anda ajarkan bagi saya, buktilah yang menang. 543 00:42:03,120 --> 00:42:08,240 Saya sudah terbiasa dengan penjara. Mungkin aku akan datang dan mengunjungimu. 544 00:42:25,520 --> 00:42:28,960 Aku tidak percaya aku melakukan ini. Dia menghabiskan satu jam di klinik IMS, 545 00:42:29,000 --> 00:42:32,560 - tidak sebulan di Biarawan. - Tidak tentang klinik IMS. Ini tentang 546 00:42:32,600 --> 00:42:35,560 trauma dan kehilangan serta cara kami mendukungnya satu sama lain melaluinya. 547 00:42:35,600 --> 00:42:40,560 Anda dan saya sama-sama menyadari hal itu sepenuhnya Jeff adalah... Karung bola yang curang. 548 00:42:40,600 --> 00:42:44,120 Karung bola curang. Tapi kamu ibu melihat sesuatu dalam dirinya 549 00:42:44,160 --> 00:42:47,040 yang terhubung dengannya dan itu koneksi telah terputus. 550 00:42:47,080 --> 00:42:49,360 Jadi kau mengusirku karena kamu merasa kasihan padanya. 551 00:42:49,400 --> 00:42:52,080 - Tapi kita tidak bisa mengatakan itu padanya. - Bukan itu hanya saja dia membutuhkanmu, Flick. 552 00:42:52,120 --> 00:42:54,720 Dia membutuhkan Anda untuk membutuhkannya. Yaitu kenapa kamu akan memberitahunya 553 00:42:54,760 --> 00:42:57,760 bahwa tinggal di rumah Ayah adalah hal yang tepat kekosongan rumah tangga 554 00:42:57,800 --> 00:43:00,760 dia mungkin membayangkan, tapi lebih dari itu... 555 00:43:00,800 --> 00:43:03,080 Aku merindukan ibuku. Tepat. 556 00:43:03,120 --> 00:43:06,520 Anda sedang mengisi pulsa telepon saya selama enam bulan ke depan. 557 00:43:06,560 --> 00:43:09,200 Kami mengatakan tiga. 558 00:43:09,240 --> 00:43:12,920 Kamu akan baik-baik saja? Tentu saja, mengapa saya tidak melakukannya? 559 00:43:36,400 --> 00:43:40,480 ♪ Kata orang Akulah yang menghidupkan pesta 560 00:43:40,520 --> 00:43:44,680 ♪ Karena aku menceritakan satu atau dua lelucon 561 00:43:44,720 --> 00:43:51,000 ♪ Meskipun aku mungkin tertawa terbahak-bahak dan hangat 562 00:43:51,040 --> 00:43:54,440 ♪ Jauh di lubuk hati aku biru 563 00:43:54,480 --> 00:43:59,840 ♪ Jadi perhatikan baik-baik wajahku 564 00:43:59,880 --> 00:44:04,680 ♪ Kamu akan melihat senyumanku terlihat tidak pada tempatnya 565 00:44:04,720 --> 00:44:09,320 ♪ Jika kamu melihat lebih dekat, mudah dilacak 566 00:44:09,360 --> 00:44:12,840 ♪ Jejak air mataku 567 00:44:14,680 --> 00:44:20,840 ♪ Aku membutuhkanmu, membutuhkanmu membutuhkanmu, membutuhkanmu 568 00:44:20,880 --> 00:44:25,320 ♪ Sejak kamu meninggalkanku jika kamu temui aku bersama gadis lain 569 00:44:25,360 --> 00:44:29,280 ♪ Sepertinya aku sedang bersenang-senang 570 00:44:29,320 --> 00:44:32,040 ♪ Meskipun dia mungkin lucu 571 00:44:32,080 --> 00:44:34,840 ♪ Dia hanya pengganti... 572 00:44:34,840 --> 00:44:38,240 Dapat DiaksesLayanan Pelanggan@sky.uk