1 00:00:00,400 --> 00:00:03,760 Program berikut ini berisi gambar grafis. 2 00:00:10,280 --> 00:00:12,800 ♪ Grace VanderWaal: Jelas ♪ 3 00:00:12,840 --> 00:00:15,400 ♪ Ada dunia di luar pintuku 4 00:00:15,440 --> 00:00:17,800 ♪ Aku tidak mengetahuinya lagi 5 00:00:17,840 --> 00:00:22,520 ♪ Aku akan tinggal di sini sekarang 6 00:00:22,560 --> 00:00:25,240 ♪ Tarik napas dan ucapkan doa 7 00:00:25,280 --> 00:00:27,680 ♪ Temukan kekuatan dalam keputusasaanku 8 00:00:27,720 --> 00:00:32,240 ♪ Itu tidak akan menjatuhkanku 9 00:00:33,480 --> 00:00:36,280 ♪ Aku bisa melihat dengan jelas sekarang 10 00:00:36,320 --> 00:00:38,960 ♪ Hujan sudah reda 11 00:00:43,160 --> 00:00:48,960 ♪ Aku menerima semuanya yang tidak bisa saya ubah 12 00:00:49,000 --> 00:00:51,680 ♪ Ini akan menjadi cerah, 13 00:00:52,640 --> 00:00:56,640 ♪ Hari yang cerah dan cerah ♪ 14 00:00:58,080 --> 00:01:00,040 (MUSIK TENANG CAHAYA) 15 00:01:01,320 --> 00:01:02,400 SERIGALA: Val! 16 00:01:02,440 --> 00:01:04,520 Aku sedang dalam perjalanan. Apakah di belakang rumah besar? 17 00:01:04,560 --> 00:01:07,360 (DI TELEPON) VAL: 'Ambil jalur kiri dan ikuti ke bawah.' 18 00:01:17,640 --> 00:01:19,520 saya sudah lupa ukuran lahan ini. 19 00:01:19,560 --> 00:01:20,560 Itu aneh, 20 00:01:20,600 --> 00:01:23,640 mengingat berapa lama waktu yang kami butuhkan berangkat malam kami ditanya, 21 00:01:23,680 --> 00:01:26,400 ketika Anda terus merujuk ke produk utama mereka sebagai Tupperware. 22 00:01:26,440 --> 00:01:27,760 Jadi, di mana klien Anda? 23 00:01:27,800 --> 00:01:31,200 Howard dan Julia telah mengambil milik mereka cucunya, Jack, ke Prancis. 24 00:01:31,240 --> 00:01:33,840 orang tua Jack, Michael dan Marta... 25 00:01:33,880 --> 00:01:36,040 Ah, merekalah yang melakukannya 'bertemu di rehabilitasi'? 26 00:01:36,080 --> 00:01:38,040 Mereka tinggal di sini, 'mandiri'. 27 00:01:39,360 --> 00:01:41,320 Ngomong-ngomong, bagaimana kabar Jeff? 28 00:01:41,360 --> 00:01:42,560 Dengan serius? 29 00:01:42,600 --> 00:01:45,200 Aku baru saja memberitahumu bahwa ada bau yang datang dari pondok, 30 00:01:45,240 --> 00:01:48,440 dan kamu memancing tentang Jeff? Mereka menyebutnya pondok?! 31 00:01:48,480 --> 00:01:52,640 Howard memperhatikan beberapa kejanggalan dalam keuangan Michael. 32 00:01:52,680 --> 00:01:55,160 Dia mengirim saya untuk mengaturnya surat kuasa. 33 00:01:55,200 --> 00:01:57,200 Dan ketika tidak ada yang menjawab interkom, 34 00:01:57,240 --> 00:01:58,760 saat itulah kami mencoba - Siapa 'kita'? 35 00:01:59,880 --> 00:02:01,680 Amber Jansen. 36 00:02:01,720 --> 00:02:03,000 tangan kanan Howard. 37 00:02:04,160 --> 00:02:05,720 Howard kidal. 38 00:02:07,640 --> 00:02:08,720 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 39 00:02:08,760 --> 00:02:09,960 Tidak ada yang punya kuncinya? 40 00:02:10,000 --> 00:02:11,360 Oleh karena itu tukang kunci. 41 00:02:14,880 --> 00:02:16,160 (Keduanya terkekeh pelan) 42 00:02:21,760 --> 00:02:23,000 (Musik suram) 43 00:02:31,360 --> 00:02:32,800 (VAL MENGEMBALI SEDIKIT) 44 00:02:33,800 --> 00:02:35,320 Ya Tuhan. 45 00:02:35,360 --> 00:02:36,760 Ya Tuhan, aku mencicipinya! 46 00:02:37,720 --> 00:02:38,920 Ya. 47 00:02:38,960 --> 00:02:41,720 Seratus persen mayat. 999, sekarang. 48 00:02:41,760 --> 00:02:43,440 Bernapaslah melalui mulut. (VAL terengah-engah) 49 00:02:43,480 --> 00:02:45,440 Lihat, jangan muntah di sini. 50 00:02:45,480 --> 00:02:46,920 Anda akan mencemari tempat kejadian. 51 00:02:55,480 --> 00:02:57,080 (INTENSIFIKASI MUSIK) 52 00:03:32,080 --> 00:03:33,400 (TERIAK) 53 00:03:36,080 --> 00:03:37,880 Ini... Marta, 54 00:03:37,920 --> 00:03:39,320 apakah kamu mengenaliku? 55 00:03:39,360 --> 00:03:41,800 Ini suamiku, Wolfe. 56 00:03:43,000 --> 00:03:44,200 (TERISAK) 57 00:03:48,240 --> 00:03:49,400 Tidak apa-apa. 58 00:04:04,920 --> 00:04:06,880 (Mengerang, muntah) 59 00:04:09,600 --> 00:04:11,480 DOT: Bisakah mereka membuatnya lebih panas? 60 00:04:12,800 --> 00:04:13,920 (KLIK KAMERA) 61 00:04:19,840 --> 00:04:21,480 Mari kita lihat apa yang tersembunyi di bawah sana. 62 00:04:21,520 --> 00:04:23,000 (MUSIK YANG MENGGANGGU) 63 00:04:34,440 --> 00:04:35,680 Kamu siap, Maggy? Ya. 64 00:04:36,720 --> 00:04:38,880 Satu dua tiga. 65 00:04:40,000 --> 00:04:41,960 Wah! (SEMUA BATUK, MALANG) 66 00:04:42,000 --> 00:04:43,200 (Lalat berdengung) 67 00:04:54,320 --> 00:04:55,720 (mendesis) 68 00:04:57,560 --> 00:04:59,280 MAGGY: Pukul dek! Turun! (TERIAK TITIK) 69 00:05:00,200 --> 00:05:01,560 (SEMUA BATUK, MALANG) 70 00:05:04,440 --> 00:05:06,160 BETSY: Serigala! Demi Tuhan, apa yang terjadi? 71 00:05:06,200 --> 00:05:09,040 Anda tahu kapan Anda memasukkan Mento ke dalam a Botol minuman bersoda? 72 00:05:09,080 --> 00:05:10,800 Ini adalah belerang dan versi hemoglobin. 73 00:05:10,840 --> 00:05:12,880 Tidak tertolong oleh panasnya. 74 00:05:12,920 --> 00:05:14,560 Lihat itu. 75 00:05:14,600 --> 00:05:16,240 Dia memiliki alat pacu jantung pada usia 40. 76 00:05:17,240 --> 00:05:19,000 Seolah itu belum cukup peringatan?! 77 00:05:19,040 --> 00:05:20,280 Oh, kamu sudah - 78 00:05:25,080 --> 00:05:27,040 Lampiran? Ya. 79 00:05:27,080 --> 00:05:29,560 BETSY: Saya akan memberi tahu Howard dan Julia Gilk. 80 00:05:29,600 --> 00:05:31,440 Baiklah... saya akan memberi mereka intinya. 81 00:05:37,360 --> 00:05:38,560 (Mengetuk Pintu) 82 00:05:41,480 --> 00:05:42,520 (Pintu TERBUKA) 83 00:05:44,800 --> 00:05:45,840 Hai. 84 00:05:45,880 --> 00:05:47,880 Dengar, aku tahu ini aneh, tapi um, 85 00:05:49,120 --> 00:05:50,400 Saya dibesarkan di apartemen ini. 86 00:05:51,640 --> 00:05:53,320 Saya bertanya-tanya apakah saya bisa lihatlah sekeliling. 87 00:05:56,480 --> 00:05:57,960 Kami menemukan, 88 00:05:58,000 --> 00:06:00,040 empat set cetakan di dalam ruangan, 89 00:06:00,080 --> 00:06:02,720 satu set serat kulit, seseorang yang memakai sarung tangan, mungkin. 90 00:06:02,760 --> 00:06:05,280 Tapi kami hanya menemukan satu set cetakan 91 00:06:05,320 --> 00:06:07,280 pada rekaman bapak dulu menutup ruangan. 92 00:06:07,320 --> 00:06:10,240 Mereka cocok dengan cetakan pada kartu kredit milik Martha Gilk. 93 00:06:10,280 --> 00:06:12,280 BETSY: Jadi dia overdosis dan dia ketakutan? 94 00:06:12,320 --> 00:06:13,400 Jangan membawa sial. 95 00:06:13,440 --> 00:06:16,680 Michael adalah satu-satunya pewaris Industri Gilk. 96 00:06:16,720 --> 00:06:19,520 Saya dapat memikirkan 1,7 miliar alasan untuk menabraknya. 97 00:06:19,560 --> 00:06:22,160 Steve, menurutku itu belatung pasti tenggelam sobat. 98 00:06:22,200 --> 00:06:23,640 Itu indah. Lihat. 99 00:06:23,680 --> 00:06:26,360 Dengan asumsi bahwa pertumbuhannya adalah dipercepat 100 00:06:26,400 --> 00:06:28,320 dengan kehadiran heroin dalam darahnya, 101 00:06:28,360 --> 00:06:30,880 Michael Gilk telah meninggal untuk, (tarik napas dalam-dalam) 102 00:06:30,920 --> 00:06:32,000 setidaknya sebulan. 103 00:06:32,040 --> 00:06:33,560 Jadi tidak ada sampel darah. 104 00:06:33,600 --> 00:06:36,280 Dot, bisakah kamu mencobanya humor vitreous? 105 00:06:36,320 --> 00:06:38,160 Ini kasur yang bagus. Dari mana asalnya? 106 00:06:38,200 --> 00:06:40,840 Bisakah seseorang mendapatkan gambarnya tolong beri label untuk saya? 107 00:06:42,880 --> 00:06:44,160 (MEMESKAN) 108 00:06:45,160 --> 00:06:47,760 Ya, bisakah kita membuka jendela lain? Bisakah kita membuka jendela? 109 00:06:56,040 --> 00:06:57,320 Berhenti. 110 00:06:58,760 --> 00:06:59,760 Wah! Nona Jansen. 111 00:07:02,000 --> 00:07:03,600 Ini adalah penyelidikan aktif. 112 00:07:04,600 --> 00:07:06,360 Saya memuji Anda pada sarung tangan itu, tapi hati-hati. 113 00:07:06,400 --> 00:07:08,160 Bahkan mereka meninggalkan jejak. 114 00:07:08,200 --> 00:07:10,280 Ini bukan untuk kenyamanan Anda. 115 00:07:10,320 --> 00:07:12,920 Ada jarum dimana-mana, seperti konfeti. 116 00:07:15,920 --> 00:07:17,160 Halo, 117 00:07:17,200 --> 00:07:19,800 apakah kamu baik-baik saja? Ya, baiklah, terima kasih. 118 00:07:20,760 --> 00:07:22,000 Ada banyak lalu lintas, 119 00:07:22,040 --> 00:07:23,840 pekerjaan pembongkaran besar-besaran di Salford. 120 00:07:23,880 --> 00:07:25,040 Industri Gilk. 121 00:07:25,080 --> 00:07:26,160 Ironis. 122 00:07:26,200 --> 00:07:28,480 Bisakah Anda meminta Dot menganalisisnya? 123 00:07:28,520 --> 00:07:30,080 Aku berangkat menemui Val. 124 00:07:30,120 --> 00:07:31,600 Marta. 125 00:07:31,640 --> 00:07:32,800 Marta! 126 00:07:45,040 --> 00:07:47,400 Dr Slater memberinya obat penenang. 127 00:07:47,440 --> 00:07:50,360 Bagaimana kalau kita menentukan waktu untuk membawanya pernyataan di stasiun hari ini? 128 00:07:50,400 --> 00:07:52,880 Tidak bisakah kita menjaganya saja dari itu di sini? 129 00:07:52,920 --> 00:07:56,840 Tuan Gilk menyuruhku mengucapkan terima kasih sebelumnya atas kebijaksanaan Anda. 130 00:08:03,400 --> 00:08:04,760 Jika Martha pergi ke stasiun, 131 00:08:04,800 --> 00:08:07,800 tidak ada peluang untuk menyimpan ini situasi yang tidak terlihat oleh publik. 132 00:08:07,840 --> 00:08:09,520 Dia menyembunyikan sisa-sisa manusia. 133 00:08:09,560 --> 00:08:12,680 Dua tahun lalu, sebuah artikel majalah mengaku Martha berselingkuh. 134 00:08:12,720 --> 00:08:15,720 Itu adalah tuduhan yang tidak berdasar, tapi itu membuatnya kacau balau, 135 00:08:15,760 --> 00:08:17,120 baik secara fisik maupun mental. 136 00:08:17,160 --> 00:08:20,120 Anda tidak bisa menyalahkan itu untuk semuanya itu yang salah dalam pernikahan ini. 137 00:08:20,160 --> 00:08:22,440 Katakan padaku, apa sebenarnya yang kamu lakukan tahu tentang pernikahan yang sehat? 138 00:08:22,480 --> 00:08:24,120 Tapi saya ingat pernikahan yang bahagia. 139 00:08:24,160 --> 00:08:26,560 Jarumnya tidak sebanyak ini. Saya sangat pandai menyembunyikannya. 140 00:08:26,600 --> 00:08:28,920 Dengan satu atau lain cara, Martha akan diadili. 141 00:08:28,960 --> 00:08:30,080 Bersikaplah realistis, Val. 142 00:08:30,120 --> 00:08:31,240 Valerie! Valerie! 143 00:08:35,360 --> 00:08:38,400 Howard akan memberimu sidik jarinya - tapi tidak ada darah, tidak ada DNA, 144 00:08:38,440 --> 00:08:40,160 bukan tanpa surat perintah. 145 00:08:40,200 --> 00:08:43,080 Dia tidak memiliki siapa pun di dalam miliknya keluarga dalam database. 146 00:08:43,120 --> 00:08:45,400 Amber adalah pengasuh Michael. 147 00:08:45,440 --> 00:08:47,520 Dia menginginkan hak asuh atas cucunya? 148 00:08:47,560 --> 00:08:48,960 100 persen. 149 00:08:49,000 --> 00:08:50,600 Dia sudah mencoba memutar sebuah kasus. 150 00:08:50,640 --> 00:08:51,760 Anda akan membantunya melakukannya? 151 00:08:51,800 --> 00:08:53,920 Ingat ukuran hipotek kita? 152 00:08:53,960 --> 00:08:56,080 Seseorang pasti menjadi Tim Goliat. 153 00:08:56,120 --> 00:08:58,120 Menurut Anda mengapa Aku memberitahumu ini? 154 00:08:58,160 --> 00:09:00,480 Awasi Martha, dan dia mungkin punya peluang. 155 00:09:03,560 --> 00:09:04,760 PRIA: Serius? 156 00:09:05,880 --> 00:09:09,000 Jika dia bersin padamu, Anda akan menyebutnya 'keintiman'. 157 00:09:12,840 --> 00:09:15,440 Tentu saja aku sangat sedih. 158 00:09:16,320 --> 00:09:19,440 Tapi tidak terkejut. Menurutmu, Julia? 159 00:09:19,480 --> 00:09:22,160 Tidak, tidak, tidak terkejut. 160 00:09:22,200 --> 00:09:25,120 Amber, tutup tirainya ya? Dia tidak bisa melihat apa yang dia lakukan. 161 00:09:28,760 --> 00:09:30,840 Kami tidak ingin menunda Profesor Burgess. 162 00:09:30,880 --> 00:09:32,080 Kinteh. 163 00:09:32,120 --> 00:09:33,760 Val tetap menggunakan nama gadisnya. 164 00:09:33,800 --> 00:09:35,400 Tentu saja kita pernah bertemu sebelumnya. 165 00:09:35,440 --> 00:09:37,920 Val baru saja mengatakan itu, dan aku mencoba mengingatnya... 166 00:09:38,840 --> 00:09:40,160 ..maafkan aku. Anda terus berkata 167 00:09:40,200 --> 00:09:42,880 kamu adalah satu-satunya yang berwajah hitam, secara harfiah, mil. 168 00:09:42,920 --> 00:09:45,880 Istrimu sakit, begitu juga kamu dengan gagah membawanya pulang. 169 00:09:47,600 --> 00:09:49,040 Martha mengambil nama kami. 170 00:09:50,040 --> 00:09:53,480 Dan kemudian, melakukan hal terburuk yang dia bisa ke tubuh putra kami. 171 00:09:53,520 --> 00:09:56,240 Sangat menyukainya 'perbaikan' pondok. 172 00:09:56,280 --> 00:09:58,280 Martha anak yang baik. 173 00:09:58,320 --> 00:10:01,080 Dia bukannya tanpa dia... komplikasi 174 00:10:01,120 --> 00:10:04,120 Sayangnya, kecanduan Michael membuatnya putus asa 175 00:10:05,600 --> 00:10:08,160 terisolasi, paranoid, lemah. 176 00:10:09,280 --> 00:10:11,560 Menurutku dia tidak bisa menahan rasa sakitnya lagi. 177 00:10:12,920 --> 00:10:15,120 Apakah menurut Anda dia bunuh diri? Tidak, tentu saja tidak! 178 00:10:15,160 --> 00:10:16,400 Saya tidak akan terkejut. 179 00:10:21,000 --> 00:10:23,160 Aku sudah bilang padamu untuk membuka tirai. 180 00:10:30,000 --> 00:10:31,880 Aku akan berada di kamarku kapan kamu perlu melakukan pekerjaanku. 181 00:10:40,600 --> 00:10:42,600 Saya seorang investor besar di bidang bioteknologi. 182 00:10:43,760 --> 00:10:47,320 Banyak orang yang sangat percaya diri itu dalam hidupku, 183 00:10:47,360 --> 00:10:50,880 kita akan melihat neuro sintetik pertama tisu dari 184 00:10:50,920 --> 00:10:52,120 sumber manusia. 185 00:10:54,840 --> 00:10:56,360 Kita hanya perlu batang otaknya. 186 00:10:58,080 --> 00:11:00,560 Kita berbicara tentang kriogenik? 187 00:11:00,600 --> 00:11:03,280 Aku harus meredammu harapannya, Tuan Gilk. 188 00:11:03,320 --> 00:11:05,440 Michael sudah meninggal selama beberapa waktu. 189 00:11:05,480 --> 00:11:06,720 Tapi, 190 00:11:06,760 --> 00:11:07,920 Saya harap Anda benar. 191 00:11:07,960 --> 00:11:10,000 Saya yakin akan hal itu, Profesor. 192 00:11:10,040 --> 00:11:13,440 Lalu ada pasar tujuh dan setengah miliar orang. 193 00:11:13,480 --> 00:11:14,760 Sementara itu, 194 00:11:14,800 --> 00:11:18,160 hanya dua hal yang tersisa yang tak terhindarkan adalah kematian dan pajak. 195 00:11:18,200 --> 00:11:19,920 Anda harus mencoba akuntan saya. 196 00:11:21,400 --> 00:11:23,240 (MUSIK TENGGANG) 197 00:11:23,280 --> 00:11:24,360 Maxine belum datang? 198 00:11:24,400 --> 00:11:27,960 Tidak, dia menjemput ibunya sebuah kantor polisi. Lagi. 199 00:11:28,000 --> 00:11:29,880 Saya telah meretas alat pacu jantung Michael. 200 00:11:29,920 --> 00:11:32,800 Itu menunjukkan dia menderita takikardia sebelum dia meninggal. 201 00:11:32,840 --> 00:11:35,960 Dengan OD heroin, Anda akan mengharapkannya rendah tekanan darah dan denyut nadi lemah. 202 00:11:36,000 --> 00:11:37,960 Tidak ada obat lain dalam darahnya? Kokas? 203 00:11:38,000 --> 00:11:39,000 Tidak, hanya heroin. 204 00:11:39,040 --> 00:11:41,800 Dan, bukan jumlah yang mengancam jiwa baik, mengingat toleransinya. 205 00:11:41,840 --> 00:11:44,120 Pendarahan di usus dan perut akan masuk akal 206 00:11:44,160 --> 00:11:47,280 jika dia menderita Hepatitis B atau C, atau HIV, tapi ternyata tidak. 207 00:11:47,320 --> 00:11:49,720 Hatinya juga tidak sakit. Tapi tahukah Anda apa penyebabnya 208 00:11:49,760 --> 00:11:51,200 takikardia, pendarahan internal, 209 00:11:51,240 --> 00:11:53,760 gagal hati dan kematian...? Jeda panggung. 210 00:11:53,800 --> 00:11:56,800 Racun. Jelas sekali. Anda merusaknya. (Terkekeh) 211 00:11:56,840 --> 00:11:57,920 Bagaimana vintagenya? 212 00:11:57,960 --> 00:12:00,400 Itu mewah, bertubuh penuh, namun halus. 213 00:12:00,440 --> 00:12:04,480 Tidak ada bekas bedak, parasetamol, kafein atau pati. 214 00:12:04,520 --> 00:12:07,000 Faktanya, tidak ada pezina apapun. Itu bersih. 215 00:12:07,040 --> 00:12:09,880 Jadi takikardia- Apapun yang membuat hatinya kacau, 216 00:12:09,920 --> 00:12:11,000 itu bukan heroin. 217 00:12:11,040 --> 00:12:12,320 Apakah Anda mengenali laboratorium tersebut? 218 00:12:12,360 --> 00:12:14,200 Dilihat dari kemurniannya, 219 00:12:14,240 --> 00:12:16,560 itu cocok dengan beberapa sampel keluar dari Salford. 220 00:12:19,920 --> 00:12:21,320 Itu tidak sopan. 221 00:12:24,800 --> 00:12:27,720 Biarkan saja untuk malam ini, jika itu baik-baik saja? 222 00:12:31,960 --> 00:12:34,520 Apakah ini seperti a Percakapan 'Lebih sedikit lebih banyak'? 223 00:12:34,560 --> 00:12:36,520 Dimana kamu pagi ini? 224 00:12:36,560 --> 00:12:37,880 Sudah kubilang, aku pergi ke rumah sakit. 225 00:12:37,920 --> 00:12:39,120 Rumah sakit mana? Kapan? 226 00:12:39,160 --> 00:12:41,360 Woah, tunggu sebentar, Bos, Aku tidak senang dengan caramu- 227 00:12:41,400 --> 00:12:43,600 Tidak, aku hanya perlu tahu di rumah sakit mana Anda berada 228 00:12:43,640 --> 00:12:46,280 ketika Anda melihat konvoi pembongkaran di properti Gilk. 229 00:12:46,320 --> 00:12:47,440 Salford Kerajaan. 230 00:12:48,240 --> 00:12:49,840 Anda seorang bintang. Ambil mantelmu. 231 00:12:51,080 --> 00:12:52,520 (MUSIK TENGGANG) 232 00:13:07,720 --> 00:13:09,040 Raih apa yang Anda bisa. 233 00:13:14,200 --> 00:13:17,280 PRIA: Hei! Tidak mungkin! 234 00:13:17,320 --> 00:13:21,040 Jika Anda dapat membawa dua, kamu bisa membawa empat. 235 00:13:21,080 --> 00:13:22,680 Kamu, lima! 236 00:13:22,720 --> 00:13:25,000 (MANUSIA TERUS BERTERIAK) Anda mendengar pria itu. Ambil empat! 237 00:13:27,760 --> 00:13:29,000 WOLFE: Adakah yang berharga? 238 00:13:29,040 --> 00:13:30,720 STEVE: Tidak ada apa-apa di tempat ini. 239 00:13:30,760 --> 00:13:31,920 Namun dalam dua hal ini, 240 00:13:31,960 --> 00:13:34,880 kami menemukan serpihannya gelas kimia, 241 00:13:34,920 --> 00:13:37,480 katup kondensasi, beberapa di antaranya kelas atas. 242 00:13:37,520 --> 00:13:38,640 Mari kita mengujinya. 243 00:13:38,680 --> 00:13:40,920 Kami sudah melakukannya. Itu identik dengan sampel heroin 244 00:13:40,960 --> 00:13:43,680 kami berkumpul di pondok Gilk. Perlengkapan bintang lima. 245 00:13:43,720 --> 00:13:46,480 Jadi, ayah Michael sendiri adalah memberinya heroin murni? 246 00:13:46,520 --> 00:13:49,400 Apa yang kamu beli untuk seorang putra siapa yang akan mengambil apa pun? 247 00:13:49,440 --> 00:13:51,640 Sebuah laboratorium yang tidak menghasilkan apa pun kecuali terbaik. 248 00:13:51,680 --> 00:13:55,320 Saya juga bisa memasukkan DNA Amber Jansen di dalam laboratorium yang sama. 249 00:13:55,360 --> 00:13:57,400 Bagaimana? Kami belum mendapatkan DNA-nya. 250 00:13:57,440 --> 00:13:59,520 Oke, tapi siapa lagi yang kita kenal terhubung dengan keluarga 251 00:13:59,560 --> 00:14:02,000 dengan rambut beruban pasca menopause, 252 00:14:02,040 --> 00:14:03,080 diwarnai pirang? 253 00:14:04,080 --> 00:14:06,920 Yah- Jangan gunakan aksennya! 254 00:14:17,040 --> 00:14:18,720 (Mengetuk Pintu) (Pintu TERBUKA) 255 00:14:18,760 --> 00:14:20,200 (MUSIK TENANG CAHAYA 256 00:14:21,320 --> 00:14:25,040 Saya datang untuk meminta secara resmi kembalinya jenazah Michael Gilk. 257 00:14:25,080 --> 00:14:26,120 Serius?! 258 00:14:26,160 --> 00:14:28,640 Howard ingin memasukkannya ke dalam freezer sampai keluarga Jetson datang 259 00:14:28,680 --> 00:14:30,440 dan memasukkan baterai ke pantatnya? 260 00:14:30,480 --> 00:14:33,240 Maggy baru saja memberitahuku hal itu Laporan racun Michael muncul kembali. 261 00:14:33,280 --> 00:14:35,760 Tidak ada yang mencurigakan, tidak ada racun. 262 00:14:35,800 --> 00:14:37,120 Terima kasih, Magi. 263 00:14:41,840 --> 00:14:43,080 (pintu tertutup) (VAL menghela nafas) 264 00:14:43,120 --> 00:14:46,840 saya hanya ingin untuk membuat ini tidak menyakitkan, oke? 265 00:14:46,880 --> 00:14:49,000 Karena Howard bertarung secara kotor. 266 00:14:49,040 --> 00:14:50,280 Dua orang bisa bermain di game itu. 267 00:14:50,320 --> 00:14:51,720 Jangan mulai mengayunkan penis. 268 00:14:51,760 --> 00:14:53,880 Kami melacak heroinnya dalam darah Michael 269 00:14:53,920 --> 00:14:56,480 ke laboratorium yang sedang beroperasi keluar dari properti Gilk. 270 00:14:56,520 --> 00:14:59,280 Itu dibuldoser satu jam setelah dia diidentifikasi. 271 00:15:00,240 --> 00:15:03,320 Howard memiliki banyak barang lama ruang industri. 272 00:15:03,360 --> 00:15:06,480 Sementara mereka terlantar, mereka memang menarik aktivitas kriminal. 273 00:15:06,520 --> 00:15:07,920 Jadi itu suatu kebetulan? 274 00:15:07,960 --> 00:15:10,360 Saya dapat menempatkan Amber Jansen di laboratorium juga. 275 00:15:10,400 --> 00:15:13,920 Ya, aku tidak bisa karena aku mencuri buktinya, tapi, 276 00:15:13,960 --> 00:15:17,400 Saya membayangkan dia tidak segan-segan melakukannya Pekerjaan kotor Howard untuknya. 277 00:15:17,440 --> 00:15:19,560 Tidak ada yang dibunuh. 278 00:15:19,600 --> 00:15:21,240 Michael menderita diare, 279 00:15:21,280 --> 00:15:22,800 heroin membuatmu kesal. 280 00:15:22,840 --> 00:15:24,520 Dia muntah, pendarahan internal. 281 00:15:24,560 --> 00:15:25,800 Jelaskan gejala-gejala tersebut? 282 00:15:25,840 --> 00:15:26,920 Keracunan makanan? 283 00:15:26,960 --> 00:15:29,280 Tidak, tidak, tidak, itu harus terjadi botulisme vulkanik, 284 00:15:29,320 --> 00:15:30,880 yang secara kategoris bukan ini. 285 00:15:32,560 --> 00:15:33,640 Pagi. 286 00:15:35,440 --> 00:15:37,360 Eh, Amber, 287 00:15:37,400 --> 00:15:38,560 apakah aku sudah melakukan hal ini dengan benar? 288 00:15:38,600 --> 00:15:42,120 Jack tinggal bersama kakek dan neneknya untuk beberapa waktu sebelum mereka pergi? 289 00:15:42,160 --> 00:15:44,760 Michael dan Martha kambuh. 290 00:15:44,800 --> 00:15:46,600 Jack telah disingkirkan demi kesejahteraannya sendiri. 291 00:15:46,640 --> 00:15:48,200 Anda tidak menyukai Prancis Selatan? 292 00:15:50,720 --> 00:15:52,320 Julia lebih suka aku tetap di sini. 293 00:15:52,360 --> 00:15:54,520 Saya akan memberi Michael makanan, dan seterusnya. 294 00:15:55,360 --> 00:15:56,840 Tapi kemudian saya menerima instruksi 295 00:15:56,880 --> 00:15:59,200 untuk meninggalkan perbekalan di pintu pondok. 296 00:16:01,240 --> 00:16:04,480 (DIAM) Apakah menurut Anda dia bunuh diri? 297 00:16:04,520 --> 00:16:05,560 Jika dia melakukannya, 298 00:16:06,560 --> 00:16:08,400 Tangan Martha berlumuran darah! 299 00:16:15,120 --> 00:16:16,280 (BATUK) 300 00:16:19,360 --> 00:16:20,360 (DIAM) Halo. 301 00:16:21,960 --> 00:16:23,040 Apakah kamu Jack? 302 00:16:24,160 --> 00:16:25,800 Apa kabarmu? Anda mengatasinya? 303 00:16:27,040 --> 00:16:28,920 Aku hanya ingin melihat ibuku. 304 00:16:28,960 --> 00:16:32,040 Saya datang untuk mengambil sidik jarinya, lalu milikmu, 305 00:16:32,080 --> 00:16:33,720 maka aku yakin kamu bisa. 306 00:16:33,760 --> 00:16:37,800 Hal apa yang paling menjijikkan kamu pernah melihatnya? 307 00:16:37,840 --> 00:16:39,000 Ohhhh, 308 00:16:39,040 --> 00:16:41,040 Saya berada di kereta dan pria di hadapanku 309 00:16:41,080 --> 00:16:44,480 makan seluruh kue Battenberg dalam sekali jalan. 310 00:16:44,520 --> 00:16:45,760 Maksudku di tempat kerja. 311 00:16:45,800 --> 00:16:48,440 Tidak ada yang buruk. Orang ini bahkan tidak mengunyah. 312 00:16:48,480 --> 00:16:51,720 Dia hanya mendorongnya sedikit demi sedikit inci, seperti anakonda. 313 00:16:51,760 --> 00:16:52,840 JULIA: Mendongkrak? 314 00:16:52,880 --> 00:16:55,480 Jack sayang, Kakek akan pergi mengajakmu jalan-jalan. 315 00:16:55,520 --> 00:16:57,040 Aku perlu mengambil sidik jari Jack. 316 00:16:57,080 --> 00:16:58,800 Dia sudah mengeluarkan McLarennya. 317 00:17:01,360 --> 00:17:03,520 Anak yang beruntung punya kakek yang keren. 318 00:17:04,960 --> 00:17:06,320 Oh, 319 00:17:06,360 --> 00:17:07,640 seperti kebanyakan pria, 320 00:17:07,680 --> 00:17:10,960 Howard menganut pola pengasuhan anak terlambat satu generasi. 321 00:17:11,000 --> 00:17:14,520 Maaf jika saya kasar, Profesor, ketika kita bertemu. 322 00:17:14,560 --> 00:17:16,800 Anda mengerti. Tentu saja. 323 00:17:16,840 --> 00:17:19,040 Anda melakukan pekerjaan dengan baik. Tapi, eh, 324 00:17:19,880 --> 00:17:21,960 Jack memang membutuhkan ibunya juga. 325 00:17:23,800 --> 00:17:24,880 Mungkin. 326 00:17:35,400 --> 00:17:38,040 Saya pernah memakai Butabarbital. 327 00:17:38,080 --> 00:17:40,440 Rasanya seperti menatap ke atas dari saluran pembuangan. 328 00:17:40,480 --> 00:17:41,640 Kamu baik-baik saja, Martha? 329 00:17:42,720 --> 00:17:44,000 Apakah itu Jack di luar? 330 00:17:44,040 --> 00:17:46,080 Ya, dia baru saja pergi dengan miliknya kakek. 331 00:17:46,120 --> 00:17:47,280 Tapi dia baik-baik saja. 332 00:17:49,200 --> 00:17:50,520 Apa itu? 333 00:17:51,720 --> 00:17:53,120 Mereka telah mengambilnya dariku. 334 00:17:54,200 --> 00:17:55,320 Apakah Anda mencoba menghentikan mereka? 335 00:17:56,200 --> 00:17:57,880 Bagaimana saya bisa? 336 00:17:57,920 --> 00:18:01,000 Anda tahu, ketika Howard mengira aku curang, 337 00:18:02,360 --> 00:18:05,000 dia menindas Mike hingga mencekikku. 338 00:18:06,320 --> 00:18:08,600 Membacakanku SMS, aku surat. 339 00:18:10,800 --> 00:18:13,960 Dia tahu dia menaruh rasa takut akan Tuhan Mike, 340 00:18:14,000 --> 00:18:15,560 tapi dia tetap melakukannya. 341 00:18:15,600 --> 00:18:17,120 Ketika Michael... 342 00:18:17,160 --> 00:18:18,640 ..Mike jatuh sakit, 343 00:18:19,760 --> 00:18:22,520 apakah kamu pernah mengalami gejala yang sama? 344 00:18:22,560 --> 00:18:23,560 Tidak pernah. 345 00:18:26,360 --> 00:18:29,040 Dia biasa bercanda tentang itu Saya memiliki kekebalan yang tinggi. 346 00:18:29,080 --> 00:18:31,200 Bisakah Anda memberi tahu kami bagaimana hal itu dimulai? 347 00:18:31,240 --> 00:18:34,040 Kami pikir itu hanya diare pada awalnya. 348 00:18:34,080 --> 00:18:35,400 Tapi kemudian, 349 00:18:37,040 --> 00:18:38,440 Mike muntah darah. 350 00:18:40,840 --> 00:18:42,720 Dan kemudian dia tidak bisa bernapas. 351 00:18:44,320 --> 00:18:47,000 Dan kemudian saya kehilangan keduanya. (MENANGIS) 352 00:18:47,040 --> 00:18:49,320 Jack tetap anakmu, Martha. 353 00:18:49,360 --> 00:18:50,840 Tidak ada yang bisa mengubah hal itu. 354 00:18:51,800 --> 00:18:53,960 (BERBISIK) Anda jelas tidak tahu orang kaya mana pun. 355 00:18:57,480 --> 00:18:58,480 (KLIK KAMERA) 356 00:19:00,440 --> 00:19:02,360 Martha sedang tidur di sini. 357 00:19:03,800 --> 00:19:05,480 Saya pikir kita harus berpisah. 358 00:19:09,400 --> 00:19:10,600 Apa yang telah saya lakukan? 359 00:19:11,480 --> 00:19:14,680 (Mencemooh RINGAN) Tidak, maksudku, maksudku berpisah. 360 00:19:16,800 --> 00:19:17,840 MM. 361 00:19:20,320 --> 00:19:21,480 Apakah kamu baik-baik saja? 362 00:19:23,040 --> 00:19:24,320 Ibuku adalah seorang pecandu. 363 00:19:25,160 --> 00:19:26,480 Milikmu? 364 00:19:27,920 --> 00:19:30,120 Ya, aku tidak memulainya di mana saya berakhir. 365 00:19:31,040 --> 00:19:32,320 Empat keluarga angkat 366 00:19:32,360 --> 00:19:35,000 dan yang terakhir adalah yang terkaya, dan 367 00:19:35,040 --> 00:19:36,360 bingo, 368 00:19:36,400 --> 00:19:37,600 mereka mengadopsi. 369 00:19:39,640 --> 00:19:41,800 Tapi anak malang ini harus pergi dari atas ke bawah, 370 00:19:41,840 --> 00:19:43,720 dan itu pasti perjalanan yang lebih buruk. 371 00:19:46,000 --> 00:19:47,240 Apakah kamu mencintainya? 372 00:19:49,120 --> 00:19:51,240 Ya, itu tidak pernah hilang. 373 00:19:51,280 --> 00:19:54,800 Tapi sejak dia menikah dengan pria itu mematahkan tulang rusukku dan, 374 00:19:54,840 --> 00:19:55,920 lenganku, 375 00:19:55,960 --> 00:19:57,680 (Tarik napas dalam-dalam) 376 00:19:57,720 --> 00:19:58,800 kami hanya, 377 00:19:58,840 --> 00:20:01,440 terjebak untuk bertukar kartu Natal. 378 00:20:06,080 --> 00:20:07,120 Hai. 379 00:20:08,000 --> 00:20:10,200 Mari kita makan masakan Cina malam ini. 380 00:20:20,200 --> 00:20:22,320 Cukup jelas yang mana sidik jarinya adalah milik Jack. 381 00:20:22,360 --> 00:20:24,920 Dia satu-satunya anak di perkebunan berdarah. 382 00:20:24,960 --> 00:20:27,400 Praktek standar untuk eliminasi, kamu mengerti? 383 00:20:29,960 --> 00:20:31,080 (JACK BATUK) 384 00:20:32,400 --> 00:20:33,760 Kamu terdengar agak pucat di sana, Jack. 385 00:20:33,800 --> 00:20:35,760 Mohon maaf. Dia seorang dokter umum sekarang. 386 00:20:43,120 --> 00:20:45,280 Dia menemui dokter ini pagi hari untuk pemeriksaan. 387 00:20:45,320 --> 00:20:47,160 Julia dan saya sangat sehat sadar, 388 00:20:47,200 --> 00:20:48,920 dia sedang bersama dokter sekarang. 389 00:20:48,960 --> 00:20:50,240 Anda tahu, yang asli. 390 00:20:53,960 --> 00:20:55,480 Kelihatannya sakit. 391 00:20:55,520 --> 00:20:58,960 (BERBISIK) Saat aku seusiamu, aku seusiamu juga seorang yang suka menggigit kuku. 392 00:20:59,000 --> 00:21:00,560 (Menghela nafas) Oke. 393 00:21:00,600 --> 00:21:02,680 Oke, kalau sudah selesai, ayo menyambutmu. 394 00:21:03,760 --> 00:21:04,760 Itu bagianmu. 395 00:21:07,600 --> 00:21:08,960 (Mengerang) 396 00:21:09,000 --> 00:21:11,080 (Gemuruh, Kentut) 397 00:21:11,120 --> 00:21:12,720 Apakah perutmu baik-baik saja, Jack? 398 00:21:13,640 --> 00:21:15,880 Dokter memberinya arang untuk itu. 399 00:21:18,280 --> 00:21:20,200 Ayo, berdiri, Matey. 400 00:21:20,240 --> 00:21:22,080 Aku harus pergi lagi! 401 00:21:22,120 --> 00:21:23,560 Belum. 402 00:21:23,600 --> 00:21:24,880 Demi martabatnya! 403 00:21:27,800 --> 00:21:30,480 Minyak jarak pasti sudah menyortirnya sekarang, dijamin. 404 00:21:30,520 --> 00:21:31,560 Ayo! 405 00:21:33,360 --> 00:21:34,840 (MUSIK DRAMATIK) 406 00:21:34,880 --> 00:21:35,960 WOLFE: Untuk sepuluh poin. 407 00:21:36,000 --> 00:21:40,200 Gejala racun yang tidak bisa dilacak antara lain batuk, muntah, 408 00:21:40,240 --> 00:21:41,720 diare dan takikardia, 409 00:21:41,760 --> 00:21:43,800 terbuat dari biji jarak? MAGGY: 'Risin.' 410 00:21:43,840 --> 00:21:46,240 Jika Anda serius, kami perlu mengajukannya kasus dengan Porton Down. 411 00:21:46,280 --> 00:21:48,520 Anda memperhitungkan dokumennya akan memakan waktu kurang dari dua hari? 412 00:21:48,560 --> 00:21:50,680 Apakah ini tentang menyelamatkan Jack, atau menangkap si pembunuh? 413 00:21:50,720 --> 00:21:54,720 Untuk membuktikan bahwa yang meracuni itu adalah risin mereka, kita memerlukan antigen. 414 00:21:54,760 --> 00:21:57,760 Untuk membuat antigen, kita membutuhkan risin. Dan risin 415 00:21:57,800 --> 00:21:59,520 'sangat mudah dibuat.' 416 00:21:59,560 --> 00:22:01,320 Aku tidak mendengar apa yang kamu katakan, tapi,' 417 00:22:01,360 --> 00:22:02,800 'jangan ulangi, Wolfe.' 418 00:22:02,840 --> 00:22:04,680 Aku harus pergi. 419 00:22:04,720 --> 00:22:05,720 (DENGAN BAN) 420 00:22:06,640 --> 00:22:08,040 Tuan Gilk. 421 00:22:08,080 --> 00:22:09,920 Mobil yang sangat indah! 422 00:22:13,920 --> 00:22:15,160 Dengar, aku bukan dokter, 423 00:22:15,200 --> 00:22:17,480 Aku tidak bisa memaksamu untuk memberikannya padaku sampel darah Jack, 424 00:22:17,520 --> 00:22:20,040 tapi itu akan memberi Anda yakin sepenuhnya 425 00:22:20,080 --> 00:22:21,720 tidak ada apa-apa lagi salah besar. 426 00:22:21,760 --> 00:22:25,480 Saya seorang pengusaha, Profesor. Saya menanggapi timbal balik. 427 00:22:25,520 --> 00:22:28,360 Sejujurnya aku akan memberimu apa saja, Aku tidak bisa memberimu tubuh Michael. 428 00:22:28,400 --> 00:22:29,720 Ya, aku tidak ingin semuanya. 429 00:22:30,640 --> 00:22:32,000 Namun mengingat dekomposisinya, 430 00:22:32,040 --> 00:22:34,840 Kepala Michael harus masuk Palo Alto pada hari Jumat. 431 00:22:34,880 --> 00:22:36,840 Aku tidak bisa membiarkanmu memenggal kepala putramu. 432 00:22:36,880 --> 00:22:38,320 Itu bukan saya, itu hukumnya. 433 00:22:38,360 --> 00:22:40,600 Serahkan saja birokrasi itu padaku. 434 00:22:41,720 --> 00:22:44,320 HOWARD: Saya bisa mengantarmu ke kamar mayat sekarang. 435 00:22:44,360 --> 00:22:47,040 Apakah itu solusi Anda untuk semua rintangan, Howard? 436 00:22:47,080 --> 00:22:48,240 Buldoser? 437 00:22:50,280 --> 00:22:51,800 Oh! 438 00:22:51,840 --> 00:22:54,840 Oh, yang sedang kita bicarakan laboratorium di Salford, ya? 439 00:22:54,880 --> 00:22:56,280 Apakah kamu? 440 00:22:56,320 --> 00:22:57,760 Sejujurnya, 441 00:22:57,800 --> 00:23:00,840 tidak masalah, Profesor. 442 00:23:00,880 --> 00:23:03,040 Jika kamu pernah, maka kamu pergi tanpa surat perintah, 443 00:23:03,080 --> 00:23:04,720 oleh karena itu masuk tanpa izin. 444 00:23:04,760 --> 00:23:09,400 Jika Anda menghapus sesuatu, itu adalah pencurian, dan sebagainya, dan sebagainya! 445 00:23:09,440 --> 00:23:10,640 (PUTARAN MESIN) 446 00:23:13,920 --> 00:23:15,480 Ketika Michael 447 00:23:15,520 --> 00:23:18,120 melakukan upaya terbaiknya untukku, 448 00:23:18,160 --> 00:23:20,160 mereka menghadiahinya dengan pengobatan Metadon. 449 00:23:21,000 --> 00:23:23,760 Tidak ada kontes moral di antara keduanya 450 00:23:23,800 --> 00:23:26,400 melayani dia sampah itu, 451 00:23:26,440 --> 00:23:30,160 atau secara profesional heroin yang diproduksi. 452 00:23:30,200 --> 00:23:33,760 Anda tahu produk organik dan gratis Anda apa yang ada di jalan? 453 00:23:33,800 --> 00:23:36,320 Sangat sedikit pemeriksaan yang dilakukan terhadap Anda secara hipotetis dapat melakukannya 454 00:23:36,360 --> 00:23:38,800 dengan orang-orang yang seperti itu yang membuat heroin. 455 00:23:40,560 --> 00:23:43,440 WOLFE: 'Kalau Jack saja telah diracuni,' 456 00:23:43,480 --> 00:23:47,080 ada kemungkinan besar itu ada adalah risin di rumah Howard. 457 00:23:47,120 --> 00:23:48,440 Sebelum kita pergi mencari, 458 00:23:48,480 --> 00:23:51,400 kita perlu membuktikan bahwa itu adalah risin yang meracuni mereka. 459 00:23:51,440 --> 00:23:53,320 Kita perlu menguji vitreous Michael humor 460 00:23:53,360 --> 00:23:54,840 dan darah Jack untuk antigen. 461 00:23:54,880 --> 00:23:57,200 Melibatkan yang ilegal pembuatan risin. 462 00:23:57,240 --> 00:23:58,640 Tidak bisakah kita memberitahu Betsy saja? 463 00:23:58,680 --> 00:24:02,120 Tanpa bukti material, apa bisa dia lakukan untuk mempercepat prosesnya? 464 00:24:02,160 --> 00:24:03,920 Jika kita membuat risin dan merusaknya, 465 00:24:03,960 --> 00:24:06,200 semua orang di gedung ini bisa mati dalam 36 jam. 466 00:24:06,240 --> 00:24:07,800 Itu mendekati 72. 467 00:24:09,120 --> 00:24:10,920 Kami akan masuk penjara. 468 00:24:10,960 --> 00:24:13,720 Setiap kasus yang pernah terjadi terpengaruh oleh kesaksian ahli Anda 469 00:24:13,760 --> 00:24:14,760 bisa terbalik. 470 00:24:14,800 --> 00:24:19,320 Dengar, aku tidak akan memintamu untuk istirahat hukum untuk menyelesaikan pembunuhan. 471 00:24:19,360 --> 00:24:21,720 Ini tentang menyelamatkan nyawa. 472 00:24:23,120 --> 00:24:24,920 saya ikut. 473 00:24:24,960 --> 00:24:26,080 Saya juga. 474 00:24:28,160 --> 00:24:30,520 Anda bisa pergi, tidak ada salahnya dilakukan. 475 00:24:30,560 --> 00:24:33,840 Tidakkah kamu melihat bagaimana hal itu akan terjadi membuat pekerjaanku mustahil? 476 00:24:35,360 --> 00:24:37,000 Benar, aku akan pop ke pusat taman. 477 00:24:37,040 --> 00:24:40,200 Oh, dan di mana kita akan mendapatkan sampel darah Jack Gilk? 478 00:24:43,720 --> 00:24:44,720 (KUNCI MOBIL) 479 00:24:47,560 --> 00:24:48,800 Latihan yang bagus. 480 00:24:48,840 --> 00:24:50,280 Anda seharusnya menjadi pribadi. 481 00:24:52,760 --> 00:24:53,960 Butabarbital. 482 00:24:54,880 --> 00:24:57,120 Ini adalah Kelas B di Inggris, 483 00:24:57,160 --> 00:24:58,800 tapi kamu meresepkannya untuk Martha. 484 00:25:00,920 --> 00:25:02,640 Lihat, apa yang kamu inginkan? 485 00:25:04,920 --> 00:25:06,320 (MUSIK DRAMATIK CAHAYA) 486 00:25:12,600 --> 00:25:14,720 (MESIN BERPUTAR, BERGETAR) 487 00:25:16,000 --> 00:25:17,040 (GERAK PINTU) 488 00:25:21,640 --> 00:25:23,120 (INTENSIFIKASI MUSIK) 489 00:26:14,080 --> 00:26:15,160 (SEMUA TERASA) 490 00:26:15,200 --> 00:26:16,360 (GAGAP) 491 00:26:17,880 --> 00:26:19,120 (Menghela napas dalam-dalam) 492 00:26:21,920 --> 00:26:24,120 Ricin pasti membunuh Michael Gilk. 493 00:26:24,160 --> 00:26:27,760 Jack muda hanya bisa menelannya dosisnya sejak dia kembali. 494 00:26:28,920 --> 00:26:30,920 Itu gejala awal, dia baik-baik saja di luar negeri. 495 00:26:33,160 --> 00:26:34,720 Layanan Anak perlu dilibatkan. 496 00:26:34,760 --> 00:26:35,840 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 497 00:26:35,880 --> 00:26:36,960 Tidak, sebaliknya. 498 00:26:37,000 --> 00:26:38,760 Dengan tidak adanya 'apa yang sebenarnya kita ketahui', 499 00:26:38,800 --> 00:26:41,040 kita harus menemukan risinnya dulu. 500 00:26:41,080 --> 00:26:42,480 Mulai dari mana?! 501 00:26:42,520 --> 00:26:43,720 Di pondok. 502 00:26:44,960 --> 00:26:48,160 Dimanapun itu diproduksi, pasti ada jejak di sana. 503 00:26:48,200 --> 00:26:49,680 Michael tidak pernah pergi. 504 00:26:51,160 --> 00:26:52,360 (Menghembuskan napas dengan keras) 505 00:26:54,960 --> 00:26:56,520 (Musik yang menegangkan) 506 00:27:07,960 --> 00:27:09,680 Lihat! 507 00:27:09,720 --> 00:27:11,320 Kita menghadapi kejahatan perang yang berdarah di laboratorium kami 508 00:27:11,360 --> 00:27:13,000 dan tidak ada cara untuk membenarkannya keberadaan, 509 00:27:13,040 --> 00:27:15,160 karena buktinya telah dilenyapkan 510 00:27:15,200 --> 00:27:17,560 dengan Squeak 'n' Bleach. Namun itu tetap merupakan hasil, 511 00:27:17,600 --> 00:27:19,440 jika Howard tidak bersalah kenapa lagi apakah dia akan melakukan ini? 512 00:27:19,480 --> 00:27:22,240 Karena dia bisa. Dan siapa bilang dia tidak melindungi Amber? 513 00:27:22,280 --> 00:27:23,880 Nah, jika itu di antara keduanya Jack sekarat dan dipenjara, 514 00:27:23,920 --> 00:27:26,320 Saya harap Anda sangat suka membuat teh pada radiator. 515 00:27:40,280 --> 00:27:43,120 Anda tahu bagaimana saya mendapatkan kekuatan pengacara atas uang Michael? 516 00:27:43,160 --> 00:27:44,200 Uh-hah. 517 00:27:44,240 --> 00:27:46,640 Coba tebak dimana aku menelusuri uang tunai itu ke? 518 00:27:46,680 --> 00:27:49,280 Rumah orang tua yang megah di dalamnya Jerman. 519 00:27:50,160 --> 00:27:51,160 Eh, 520 00:27:51,200 --> 00:27:53,320 Amber telah melakukan penggelapan dari Michael? 521 00:27:53,360 --> 00:27:54,680 Anda tahu Howard mengganggunya? 522 00:27:54,720 --> 00:27:55,960 Aku punya mata, ya. 523 00:27:56,000 --> 00:27:57,600 Ya, Anda salah. 524 00:27:57,640 --> 00:27:59,200 Itu dulunya benar. 525 00:27:59,240 --> 00:28:01,240 Dia diminta pergi. 526 00:28:01,280 --> 00:28:03,480 Julia kemudian membawanya kembali dari Jerman, 527 00:28:03,520 --> 00:28:07,040 mungkin karena pengurangan upah dan pengawasan permanen. 528 00:28:07,080 --> 00:28:08,960 Mengapa, demi Tuhan, Amber menerimanya? 529 00:28:09,000 --> 00:28:10,320 Dia mencintai keluarga ini. 530 00:28:10,360 --> 00:28:12,000 'Keluarga ini'? Mm. 531 00:28:12,040 --> 00:28:14,280 Anda mengatakan itu ketika Anda mempresentasikan sebuah kasus. 532 00:28:14,320 --> 00:28:16,080 Sebenarnya untuk apa aku berada di sini? 533 00:28:16,120 --> 00:28:17,600 Ayolah. Pada satu tingkat, 534 00:28:17,640 --> 00:28:20,520 apa yang rasional argumen yang menentang pembekuan diri sendiri? 535 00:28:20,560 --> 00:28:22,560 Skenario terburuk, kamu tetap saja mati. 536 00:28:22,600 --> 00:28:24,800 Anda sedang membicarakan tentang menghidupkan kembali daging. 537 00:28:24,840 --> 00:28:27,280 Paling-paling, Anda akan mendapatkan seekor domba potong yang bisa berjalan. 538 00:28:27,320 --> 00:28:30,040 Anda menyergap saya karena itu? Ini demi kepentingan terbaik kita berdua 539 00:28:30,080 --> 00:28:31,200 untuk menyelesaikan ini. 540 00:28:31,240 --> 00:28:33,440 Jack telah diracuni, untuk informasi Anda, 541 00:28:33,480 --> 00:28:35,840 Howard menghancurkan semua bukti seluruh pondok. 542 00:28:35,880 --> 00:28:38,640 Kau menyeretku ke dalam hal ini, Val. Brengsek. 543 00:28:38,680 --> 00:28:41,720 Jika Jack sakit, saya tidak tahu kenapa kamu tidak ikut campur? 544 00:28:41,760 --> 00:28:44,200 Jack belum sakit, tapi itu tidak... 545 00:28:44,240 --> 00:28:45,760 Aku tidak seharusnya tahu apa saya tahu. 546 00:28:45,800 --> 00:28:48,800 Salah satu dari mereka meracuninya! Saya hanya perlu beberapa jam untuk memulai. 547 00:28:48,840 --> 00:28:50,120 JEFF: sial? 548 00:28:51,440 --> 00:28:52,920 Seseorang meninggalkan kuncinya di pintu? 549 00:28:52,960 --> 00:28:54,480 Wolfe baru saja pergi. 550 00:28:55,400 --> 00:28:56,720 Apa yang kita rayakan Jeff? 551 00:28:56,760 --> 00:29:00,120 Oh tidak, ini adalah hadiah dari klien kantor, 552 00:29:00,160 --> 00:29:02,640 tapi Flick dan teman-temannya tapi bisakah menghancurkannya, ya? 553 00:29:03,800 --> 00:29:04,800 (BANDING TELEPON) 554 00:29:10,520 --> 00:29:11,640 Siapa dia? 555 00:29:13,040 --> 00:29:14,480 Itu Theresa Gillespie. 556 00:29:14,520 --> 00:29:16,080 Dan untuk informasi Anda, 557 00:29:16,120 --> 00:29:18,280 itu aku yang dicium, dia mantan klien. 558 00:29:18,320 --> 00:29:20,080 Oh jatuhkan 'klien' dan kita jauh lebih hangat. 559 00:29:20,120 --> 00:29:21,480 Mereka menghabiskan malam di rumahnya. 560 00:29:22,840 --> 00:29:24,600 JEF: Tunggu sebentar. 561 00:29:24,640 --> 00:29:28,040 Wiski adalah 'pesan gelap' dari kamu? 562 00:29:28,080 --> 00:29:30,600 Dan inilah dirimu yang sebenarnya memiliki perasaan campur aduk? 563 00:29:30,640 --> 00:29:34,520 Menguntit orang seperti orang jahat diusir dari teritorialnya. 564 00:29:34,560 --> 00:29:36,680 Kau tahu, aku sudah mendengarnya cukup untuk menuntutmu. 565 00:29:36,720 --> 00:29:38,880 Menjalankan DNA saya dari sampel ilegal yang Anda ambil. 566 00:29:38,920 --> 00:29:41,040 Oke, silakan keluar rumah. 567 00:29:41,080 --> 00:29:42,880 Kamu serius? Aku?! 568 00:29:42,920 --> 00:29:44,280 Ya. (mencemooh) 569 00:29:44,320 --> 00:29:45,760 - Dan bawa dia bersamamu! - Hai! 570 00:29:46,640 --> 00:29:47,640 (Mendengus) 571 00:29:48,640 --> 00:29:49,920 (Terkesiap) 572 00:29:49,960 --> 00:29:51,320 Saya sangat menyesal! 573 00:29:51,360 --> 00:29:52,760 Saya pikir dia mendatangi saya! 574 00:29:56,040 --> 00:29:57,680 Dengan serius? 575 00:29:57,720 --> 00:29:59,400 Astaga. 576 00:29:59,440 --> 00:30:02,600 Saya membutuhkan PayPal Anda untuk senam saya subs, sebelum saya boot keluar. 577 00:30:04,920 --> 00:30:06,040 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 578 00:30:09,120 --> 00:30:11,080 Ya baiklah Ayah? 579 00:30:11,120 --> 00:30:12,240 Ya. 580 00:30:15,320 --> 00:30:18,240 Ya, saya membutuhkan waktu dua belas jam untuk memberitahunya 'tidak', 581 00:30:18,280 --> 00:30:20,600 karena saya pikir Saya telah menemukan masa depan. 582 00:30:20,640 --> 00:30:23,000 Dan ternyata melibatkan ini... 583 00:30:23,040 --> 00:30:24,360 ..sangat gila. 584 00:30:25,240 --> 00:30:26,880 Saya sudah selesai di sini. (TOMBOL SLAM DI COUNTER) 585 00:30:29,040 --> 00:30:30,160 (MUSIK DRAMATIK) 586 00:30:32,520 --> 00:30:33,560 (menghela napas) 587 00:30:34,560 --> 00:30:35,840 Bagus sekali, Wolfe. 588 00:30:35,880 --> 00:30:38,840 Howard tidak hanya tidak akan dikenakan biaya untuk merusak pondok, 589 00:30:39,720 --> 00:30:42,120 kita memerlukan surat perintah untuk memasuki propertinya. 590 00:30:42,160 --> 00:30:43,280 Apa yang saya lakukan? 591 00:30:43,320 --> 00:30:44,760 Anda membuat marah pengacaranya. 592 00:30:44,800 --> 00:30:46,600 (Menghela napas dalam-dalam) 593 00:30:46,640 --> 00:30:48,280 Sekarang, apa yang begitu penting? 594 00:30:52,880 --> 00:30:54,240 Kami membuat risin. 595 00:30:57,400 --> 00:31:00,640 Tahukah kamu apa yang telah kamu lakukan padaku hanya mengatakan itu, dasar keranjang?! 596 00:31:01,440 --> 00:31:04,960 Wolfe Kinteh, aku menangkapmu- Betsy, bersikaplah! 597 00:31:05,000 --> 00:31:07,280 Saya tidak bisa membuktikan kalau itu ada risin dalam darah Jack, 598 00:31:07,320 --> 00:31:09,520 tanpa mengaku tentang bagaimana saya membuat antigen. 599 00:31:09,560 --> 00:31:11,840 Jika aku tidak bisa menangkapmu, Aku akan membagimu. 600 00:31:11,880 --> 00:31:15,560 Kecuali kita dapat menemukan risin di perkebunan Gilk. 601 00:31:17,240 --> 00:31:20,480 Bagaimana saya bisa mendapatkan surat perintah tanpa melemparkan tim CSI saya ke bawah bus? 602 00:31:20,520 --> 00:31:22,360 Nah jika kita menemukan risin maka itu tidak masalah. 603 00:31:23,560 --> 00:31:25,440 Dan jika tidak, Anda bisa menangkap saya. 604 00:31:26,440 --> 00:31:29,400 Jeff melakukan pukulannya, dan Ayah diusir bersamanya? 605 00:31:29,440 --> 00:31:32,480 tangan ayahmu kita tidak bersih hari ini, percayalah. 606 00:31:32,520 --> 00:31:34,400 Ya, karena dia peduli. 607 00:31:34,440 --> 00:31:35,440 Penguntit "peduli"! 608 00:31:35,480 --> 00:31:37,640 Menyebut Ayah sebagai penguntit tidaklah keren. 609 00:31:37,680 --> 00:31:39,600 Baiklah? Dia punya cukup label. 610 00:31:39,640 --> 00:31:41,800 Kesehatan mental tidak mengurangi keberadaan sebuah bajingan 611 00:31:41,840 --> 00:31:43,040 saat dia menjadi bajingan, 612 00:31:43,080 --> 00:31:45,600 dan, percayalah, Saya bisa membedakannya. 613 00:31:47,840 --> 00:31:51,280 Satu-satunya alasan Ayah ada di sini hari ini adalah karena kamu mengundangnya. 614 00:31:51,320 --> 00:31:52,560 Dia menelepon untuk mengatakan. 615 00:31:52,600 --> 00:31:54,560 Aku tidak tega untuk melecehkannya 616 00:31:54,600 --> 00:31:57,880 kalau-kalau ada yang tidak beres setelahnya Anda telah mempermanisnya untuk klien. 617 00:31:57,920 --> 00:31:59,520 Dia sangat bersemangat. Apakah kamu sengaja 618 00:31:59,560 --> 00:32:00,600 mencoba terdengar seperti dia! 619 00:32:01,480 --> 00:32:05,000 Aku tidak menghargai keberadaanmu seperti anak kecil tentang ini, Flick. 620 00:32:05,040 --> 00:32:06,640 Tidak ada yang biner tentang hal itu. 621 00:32:06,680 --> 00:32:08,640 Bagaimana jika bukan keduanya? 622 00:32:08,680 --> 00:32:11,560 Tapi tahukah Anda, beri saya waktu satu atau dua tahun untuk melakukannya kembali ke Tinder, ya!? 623 00:32:13,040 --> 00:32:14,080 Anda melewatkan satu. 624 00:32:16,920 --> 00:32:18,680 (telepon berdering) 625 00:32:20,720 --> 00:32:22,160 HOWARD: 'Di mana kamu?' Um, aku- 626 00:32:22,200 --> 00:32:23,800 Apa-apaan ini sudahkah kamu membiarkan mereka melakukannya padaku? 627 00:32:23,840 --> 00:32:25,920 'Ini memalukan!' 628 00:32:25,960 --> 00:32:27,360 (SIREN MENANGIS) 629 00:32:35,640 --> 00:32:37,680 Kamar DCI, 630 00:32:37,720 --> 00:32:41,080 keluargaku diintimidasi dan diintimidasi oleh petugas Anda. 631 00:32:41,120 --> 00:32:42,400 Surat perintah ini hanyalah sebuah lelucon. 632 00:32:42,440 --> 00:32:44,040 SERIGALA: Tuan Gilk, tuan, 633 00:32:44,080 --> 00:32:46,680 semua orang perlu melakukannya segera tinggalkan rumah ini. 634 00:32:46,720 --> 00:32:49,440 Maukah kamu melepaskan orang ini properti saya? 635 00:32:50,960 --> 00:32:54,280 Howard, surat perintahnya sudah dikeluarkan, dan walaupun ada lubang di dalamnya... 636 00:32:54,320 --> 00:32:57,200 “Lubang?” Anda bisa mengendarai a traktor sialan melewatinya! 637 00:32:57,240 --> 00:33:00,320 Jika Anda mundur, orang-orang akan pergi bertanya-tanya apa yang harus Anda sembunyikan. 638 00:33:02,320 --> 00:33:04,760 Jadi, apakah Anda akan mendapatkannya menyingkirkan mereka atau apa? 639 00:33:06,400 --> 00:33:10,280 Ketika Anda mempekerjakan saya, kamu bilang kamu tidak menginginkan jawaban ya kawan. 640 00:33:10,320 --> 00:33:12,120 Sudah kubilang padamu, tidak. 641 00:33:12,160 --> 00:33:13,800 Maka saya menerima pengunduran diri Anda. 642 00:33:13,840 --> 00:33:15,360 (MUSIK DRAMATIK) 643 00:33:23,480 --> 00:33:24,600 Ya Tuhan. 644 00:33:24,640 --> 00:33:27,160 Bisakah saya katakan dulu, itu yang lama Val, aku baru saja melihatnya, dan- 645 00:33:27,200 --> 00:33:28,720 Dan bisakah saya katakan selanjutnya, 646 00:33:28,760 --> 00:33:30,400 apa-apaan ini apakah kamu baru saja pergi dan selesai? 647 00:33:30,440 --> 00:33:34,000 Anda benar-benar luar biasa, ketenangan dan keahlian berkelas, 648 00:33:34,040 --> 00:33:35,080 itu seperti kamu yang dulu! 649 00:33:35,120 --> 00:33:37,320 Ya, itu adalah dirimu yang dulu, tapi kamu sekarang, jadi... 650 00:33:37,360 --> 00:33:38,920 Satu-satunya hal yang aku butuhkan darimu, serigala, 651 00:33:38,960 --> 00:33:42,440 adalah mengetahui bahwa Anda dapat menutupinya hipotek jika saya mendapatkan boot untuk ini. 652 00:33:45,400 --> 00:33:46,400 Serigala? 653 00:33:47,920 --> 00:33:50,080 Apakah menurut Anda ada sesuatu hilang dari tempat tidur ini? 654 00:33:53,080 --> 00:33:54,080 (HUFFS) 655 00:34:20,320 --> 00:34:21,640 (Obrolan tidak jelas) 656 00:34:27,840 --> 00:34:28,840 Hai Maggi. 657 00:34:30,160 --> 00:34:32,400 Kami keluar dengan tangan kosong. Apakah itu benar? 658 00:34:32,440 --> 00:34:36,520 Ya itu terutama hanya berlumpur pakaian dari tumpukan cucian. 659 00:34:36,560 --> 00:34:38,200 Itu bukan lumpur. 660 00:34:38,240 --> 00:34:40,720 Perkebunan ini dibangun di atas tanah liat. 661 00:34:40,760 --> 00:34:42,360 Tidak muncul warna merah pada pakaian. 662 00:34:42,400 --> 00:34:44,040 Ya, itu bukan risin, kan? 663 00:34:44,080 --> 00:34:46,120 Begitu bos saya bangun, ini sudah berakhir. 664 00:34:46,160 --> 00:34:48,080 Saya benar-benar menyebutnya sehari, Serigala. 665 00:34:48,120 --> 00:34:49,960 Jack memiliki kotoran merah di bawah kukunya - 666 00:34:50,000 --> 00:34:51,600 Aku sudah terlalu tua untuk ini. 667 00:34:51,640 --> 00:34:54,560 Ini seperti panci presto untuk peri-menopause. 668 00:34:55,800 --> 00:34:57,040 Apa yang kita lihat? 669 00:34:57,080 --> 00:34:58,120 Debu bata. 670 00:34:58,160 --> 00:35:01,120 Maggy, Dominique, periksa pekarangannya, eh, 671 00:35:01,160 --> 00:35:03,920 terutama daerah dengan tinggi kelembaban menyebabkan pembusukan. 672 00:35:03,960 --> 00:35:06,080 Aku akan mengajak Steve jika tidak apa-apa? 673 00:35:09,120 --> 00:35:12,120 Serius, Maggy, apakah ini waktu dan tempatnya? 674 00:35:12,160 --> 00:35:13,480 Jika ini terjadi, 675 00:35:13,520 --> 00:35:16,160 hubungan yang dirahasiakan bisa saja terjadi paku terakhir di peti mati kita. 676 00:35:16,200 --> 00:35:18,320 Tapi Anda tidak bisa hanya berbagi kopi 677 00:35:18,360 --> 00:35:21,320 Tidak, hanya sampai titik tertentu. 678 00:35:21,360 --> 00:35:23,920 Kami baru saja menggoda, itu saja. 679 00:35:23,960 --> 00:35:25,600 Mengapa? Dia pintar. 680 00:35:25,640 --> 00:35:27,680 Semua orang di dalam gedung pintar. Mengapa mengganggunya? 681 00:35:27,720 --> 00:35:29,320 Aku ingin menjalin hubungan, Maggy. 682 00:35:30,280 --> 00:35:31,600 (mencemooh) Lihat, 683 00:35:31,640 --> 00:35:33,120 Saya manajer lini Anda. 684 00:35:33,160 --> 00:35:35,920 Katakan saja yang sebenarnya dan Anda bisa tetap di tim. 685 00:35:35,960 --> 00:35:37,160 Saya berjanji kepada Anda, 686 00:35:37,200 --> 00:35:39,080 tidak akan terjadi apa-apa. (HUFFS) 687 00:35:39,120 --> 00:35:40,320 A-apa, aku- 688 00:35:40,360 --> 00:35:42,440 Aku mungkin bukan tipenya. 689 00:35:43,920 --> 00:35:46,440 Aku terlalu mewah atau, entahlah. 690 00:35:46,480 --> 00:35:47,680 (Berdentang) 691 00:35:50,920 --> 00:35:52,480 (MUSIK YANG BERHARAP) 692 00:36:32,520 --> 00:36:34,440 Hanya kerabat terdekat saja, aku khawatir. Apa? 693 00:36:49,040 --> 00:36:50,920 Saya mendengar Kakek berbicara dengan Anda. 694 00:36:52,040 --> 00:36:53,880 Katanya ayahku bunuh diri. 695 00:36:54,760 --> 00:36:57,600 Itukah sebabnya kamu membobolnya rumah ibu dan ayah? 696 00:36:57,640 --> 00:36:59,320 Untuk mendapatkan kembali kartu itu? 697 00:36:59,360 --> 00:37:01,920 Saya tidak menginginkan siapa pun untuk mengetahui apa yang saya tulis. 698 00:37:01,960 --> 00:37:03,320 Aku membuat ayah bunuh diri. 699 00:37:03,360 --> 00:37:05,920 Dia tidak bunuh diri. 700 00:37:05,960 --> 00:37:07,720 Saya berjanji. 701 00:37:07,760 --> 00:37:10,120 Aku tidak mengerti, sayang. 702 00:37:10,160 --> 00:37:11,720 Apa isi kartu itu? 703 00:37:12,680 --> 00:37:14,080 Aku bilang aku benci ayah. 704 00:37:15,360 --> 00:37:16,680 Tapi aku lebih membencimu. 705 00:37:19,640 --> 00:37:21,640 Karena kamu tidak pernah meninggalkannya. 706 00:37:21,680 --> 00:37:23,040 Bahkan untukku. 707 00:37:23,080 --> 00:37:24,280 (BIP MESIN) 708 00:37:25,760 --> 00:37:26,840 aku minta maaf. 709 00:37:29,040 --> 00:37:32,480 Dan ayah menyembunyikannya dari ibu, bukan? 710 00:37:32,520 --> 00:37:33,760 Dia tidak ingin membuatnya kesal. 711 00:37:34,840 --> 00:37:37,240 Mengapa Anda tidak menghancurkan kartunya? 712 00:37:39,080 --> 00:37:40,880 Itu adalah hal terakhir yang ayahku baca. 713 00:37:42,000 --> 00:37:43,440 (SUARA PECAH) Aku cinta kamu. 714 00:37:44,400 --> 00:37:47,120 Aku sangat mencintaimu. 715 00:37:47,160 --> 00:37:48,920 Dan aku tidak akan pernah melakukannya meninggalkanmu lagi. 716 00:37:53,080 --> 00:37:56,320 Saya tidak mengerti bagaimana risin membunuh Anda jika itu hanya tergeletak di kartu. 717 00:37:56,360 --> 00:37:59,120 Ini akan membunuhmu jika menjadi aerosol, jika masuk langsung ke paru-paru. 718 00:37:59,960 --> 00:38:03,440 Bagaimana cara membuat bedak menjadi aerosol? sesuatu yang Anda beli dari Clinton's? 719 00:38:03,480 --> 00:38:04,920 (MUSIK TENGGANG) 720 00:38:08,640 --> 00:38:09,840 Oh, aku tersentuh. 721 00:38:09,880 --> 00:38:11,680 Bisakah Anda memberi tahu saya kapan batang ini patah? 722 00:38:11,720 --> 00:38:13,000 Dan periksa tanahnya. 723 00:38:15,320 --> 00:38:18,800 Ada dua set cetakan di kartu, Michael dan Jack. 724 00:38:18,840 --> 00:38:21,040 Tapi kita tahu Amber memakai sarung tangan. 725 00:38:21,080 --> 00:38:24,280 Mungkin saja Michael mengetahuinya bahwa Amber menipunya, 726 00:38:24,320 --> 00:38:25,960 dia memutuskan untuk membungkamnya. 727 00:38:26,000 --> 00:38:27,800 Namun kartu itu dikirimkan kepada Martha. 728 00:38:27,840 --> 00:38:29,200 Secara hipotetis, 729 00:38:29,240 --> 00:38:32,600 bagaimana jika Howard menyalahkan Martha memungkinkan kecanduan Michael? 730 00:38:32,640 --> 00:38:34,320 Dan Howard adalah seorang ilmuwan, 731 00:38:34,360 --> 00:38:36,040 dia akan diberi petunjuk tentang risin. 732 00:38:38,040 --> 00:38:39,680 Seperti yang saya katakan, secara hipotetis. 733 00:38:41,280 --> 00:38:42,280 (menghela napas) 734 00:38:57,000 --> 00:38:59,080 (PEMUTARAN MUSIK KLASIK) 735 00:38:59,120 --> 00:39:01,920 Kami akan bisa melepaskannya segera jenazah anakmu. 736 00:39:03,840 --> 00:39:06,920 Saya tahu Anda berdua tertarik membawa kepalanya ke California. 737 00:39:08,680 --> 00:39:09,960 Nah, 738 00:39:10,000 --> 00:39:12,120 sains bersifat spekulatif. 739 00:39:12,160 --> 00:39:14,000 Saya akan memilih kata lain dimulai dengan S. 740 00:39:14,040 --> 00:39:15,760 Tapi tahukah Anda itu. 741 00:39:15,800 --> 00:39:18,680 Aku mencarimu, Anda mendapat peringkat pertama ganda dari Cambridge. 742 00:39:19,640 --> 00:39:22,240 Howard hanya mendapat angka ke-3. 743 00:39:22,280 --> 00:39:25,520 Howard berperan sebagai si jenius, Saya melakukan pekerjaan itu. 744 00:39:25,560 --> 00:39:26,840 Itu efisien. 745 00:39:27,760 --> 00:39:30,560 Saya ingin bantuan Anda dengan teoriku? 746 00:39:38,440 --> 00:39:40,280 Yesus!! Apa yang kamu mainkan?! 747 00:39:42,000 --> 00:39:44,120 Ini bedak talk yang berbentuk aerosol. 748 00:39:44,160 --> 00:39:46,600 Yang Anda butuhkan hanyalah kartu dan lem. 749 00:39:46,640 --> 00:39:49,400 Sangat kekanak-kanakan. Itu cerdik. 750 00:39:49,440 --> 00:39:52,320 Anda menyuruh Jack untuk menulis kartu itu. 751 00:39:53,640 --> 00:39:55,360 Saya tidak ingin menjadi vulgar, tapi, 752 00:39:55,400 --> 00:39:57,640 apakah kamu punya bukti? 753 00:39:57,680 --> 00:39:59,920 Anda tahu, ketika seseorang menginjak tanaman, 754 00:39:59,960 --> 00:40:02,480 mereka menghentikan hormon yang mengendalikan pertumbuhannya. 755 00:40:02,520 --> 00:40:03,560 Tanpa hormon itu, 756 00:40:03,600 --> 00:40:06,360 semua tunas di bawah jeda mulai tumbuh seperti orang gila. 757 00:40:06,400 --> 00:40:09,680 Jika Anda mengukur pucuknya, Anda bisa beritahu sudah berapa lama mereka rusak. 758 00:40:09,720 --> 00:40:12,360 Lima minggu lalu, Anda membuat risin, 759 00:40:12,400 --> 00:40:14,480 meracuni kartu itu kepada Martha, 760 00:40:14,520 --> 00:40:16,120 lalu pergi berlibur. 761 00:40:16,160 --> 00:40:18,880 Sedihnya bagimu, Michael mencegatnya. 762 00:40:22,160 --> 00:40:24,720 Howard memberikan kompensasi yang berlebihan 763 00:40:24,760 --> 00:40:26,520 dengan memanjakan Michael. 764 00:40:27,520 --> 00:40:31,160 Dengan membayar obat-obatannya, membuat obatnya. 765 00:40:32,640 --> 00:40:35,880 Rasa bersalahnya benar-benar membunuh putra kami. 766 00:40:36,920 --> 00:40:39,000 Saya pikir itu mengejutkan 767 00:40:39,040 --> 00:40:41,640 bisa menariknya keluar dari spiralnya. Katakan, 768 00:40:41,680 --> 00:40:44,200 jika Martha meninggalkannya. 769 00:40:44,240 --> 00:40:46,320 Siapa yang menyebarkan rumor tersebut tentang perselingkuhannya? 770 00:40:46,360 --> 00:40:47,560 (MUSIK PENSIF) 771 00:40:50,680 --> 00:40:52,280 Tapi dia tetap tidak mau pergi, bukan? 772 00:40:52,320 --> 00:40:53,840 Bahkan saat kau membawa Jack pergi. 773 00:40:53,880 --> 00:40:55,800 Jadi bagaimana jika dia mencintai Michael? 774 00:40:55,840 --> 00:40:57,720 Wanita baik tahu kapan harus menempatkan dirinya terakhir. 775 00:40:57,760 --> 00:40:59,640 Aku sudah melakukannya seumur hidup. 776 00:40:59,680 --> 00:41:01,000 Ayolah, Julia. 777 00:41:01,040 --> 00:41:03,920 Pengorbanan yang Anda buat masih merupakan pilihan. 778 00:41:03,960 --> 00:41:05,520 Anda mencoba mengeluarkan Martha! 779 00:41:05,560 --> 00:41:06,800 Untuk anakku! 780 00:41:06,840 --> 00:41:08,400 Aku tidak membencinya. 781 00:41:08,440 --> 00:41:11,520 Dia terlalu kurus, dia jorok dan membosankan 782 00:41:11,560 --> 00:41:13,400 tapi itu tidak berbahaya. (Terkesiap pelan-pelan) 783 00:41:15,360 --> 00:41:16,920 Dia mengalami kerusakan tambahan. 784 00:41:18,840 --> 00:41:20,640 Hal yang sama berlaku untuk Jack muda? 785 00:41:22,160 --> 00:41:23,680 Aku tidak tahu dia sakit. 786 00:41:25,440 --> 00:41:28,320 Aku tidak akan pernah menyakiti... (Suara pecah) 787 00:41:37,920 --> 00:41:42,080 (MENANGIS) Itu yang paling logis hal yang harus dilakukan, Profesor. 788 00:41:50,000 --> 00:41:51,360 (TERISAK) 789 00:42:21,480 --> 00:42:23,400 aku akan membunuhmu! Tidak - Howard! 790 00:42:23,440 --> 00:42:25,200 aku akan membunuhmu! 791 00:42:25,240 --> 00:42:27,440 Aku akan membunuhmu! 792 00:42:27,480 --> 00:42:28,840 (TEMBAK) (Mendengus) 793 00:42:34,160 --> 00:42:35,520 (MUSIK EMOSIONAL) 794 00:42:41,840 --> 00:42:43,400 (TERISAK) Aku ingin dia kembali. 795 00:42:46,720 --> 00:42:48,600 Saya ingin dia kembali. 796 00:42:54,320 --> 00:42:56,520 Begitu juga dengan kebahagiaan selamanya untuk Howard dan Amber? 797 00:42:56,560 --> 00:42:58,400 Tidak mungkin, dia merampoknya. 798 00:42:58,440 --> 00:42:59,800 Saya pikir dia akan mengajukan tuntutan. 799 00:42:59,840 --> 00:43:02,320 Jika aku Julia, aku sudah membunuh Amber. 800 00:43:02,360 --> 00:43:03,720 Julia menjalankan bisnis untuk Howard. 801 00:43:03,760 --> 00:43:05,600 Lalu dia pergi dan bercinta dengan pengasuhnya. (mencemooh) 802 00:43:05,640 --> 00:43:08,400 Secara seimbang, itu mungkin berhasil lebih baik daripada membunuh putranya. 803 00:43:08,440 --> 00:43:10,240 (SEMUA TERTAWA) 804 00:43:10,280 --> 00:43:11,760 FLINT: Ayah? 805 00:43:17,640 --> 00:43:19,640 Bolehkah aku tinggal bersamamu malam ini? 806 00:43:23,520 --> 00:43:24,920 (BIP) 807 00:43:24,960 --> 00:43:26,400 (Musik yang menegangkan) 808 00:43:46,320 --> 00:43:47,400 (pintu tertutup) 809 00:43:47,440 --> 00:43:49,360 (INTENSIFIKASI MUSIK) 810 00:43:57,200 --> 00:43:58,800 (Terkesiap) Ya ampun... 811 00:43:58,840 --> 00:44:00,080 Magi, 812 00:44:00,120 --> 00:44:01,600 kamu berjalan seperti tikus. 813 00:44:01,640 --> 00:44:02,960 Bukankah kamu bersama Steve malam ini? 814 00:44:03,960 --> 00:44:05,760 Mengapa Steve harus bersamaku? 815 00:44:05,800 --> 00:44:07,160 Memang kenapa. 816 00:44:08,520 --> 00:44:11,440 Tapi saat kalian berdua tertangkap, Dominique, itu bukan masalah pribadi. 817 00:44:11,480 --> 00:44:13,400 Yang terakhir masuk, yang pertama keluar. 818 00:44:13,440 --> 00:44:15,080 Itu adalah peraturan daerah yang bebas gender. 819 00:44:20,240 --> 00:44:23,080 Ya, tapi ini tidak adil melibatkanmu, Dominique! 820 00:44:24,440 --> 00:44:25,960 Sadar akan hal itu, Maggy. 821 00:44:29,680 --> 00:44:32,080 (PADA PEREKAM TAPE) MAGGY: 'Jika kita membuat risin dan merusaknya, 822 00:44:32,120 --> 00:44:35,440 semua orang di gedung ini bisa mati dalam 36 jam.' 823 00:44:35,480 --> 00:44:36,800 WOLFE: 'Mendekati 72.' 824 00:44:37,720 --> 00:44:38,960 MAGGY: 'Kami akan masuk penjara.' 825 00:44:40,280 --> 00:44:43,680 Dapat DiaksesLayanan Pelanggan@sky.uk