1 00:00:01,000 --> 00:00:04,400 Program berikut ini berisi gambar grafis. 2 00:00:11,360 --> 00:00:13,000 ♪ Grace VanderWaal: Jelas ♪ 3 00:00:13,200 --> 00:00:15,440 ♪ Ada dunia di luar pintuku 4 00:00:15,480 --> 00:00:17,840 ♪ Aku tidak mengetahuinya lagi 5 00:00:17,880 --> 00:00:22,520 ♪ Aku akan tinggal di sini sekarang 6 00:00:22,560 --> 00:00:25,240 ♪ Tarik napas dan ucapkan doa 7 00:00:25,280 --> 00:00:27,680 ♪ Temukan kekuatan dalam keputusasaanku 8 00:00:27,720 --> 00:00:32,200 ♪ Itu tidak akan menjatuhkanku 9 00:00:33,320 --> 00:00:36,280 ♪ Aku bisa melihat dengan jelas sekarang 10 00:00:36,320 --> 00:00:38,960 ♪ Hujan sudah reda 11 00:00:43,160 --> 00:00:49,000 ♪ Aku menerima semuanya yang tidak bisa saya ubah 12 00:00:49,040 --> 00:00:51,720 ♪ Ini akan menjadi cerah, 13 00:00:52,520 --> 00:00:56,720 ♪ Hari yang cerah dan cerah ♪ 14 00:01:00,320 --> 00:01:01,800 (MUSIK TENANG CAHAYA) 15 00:01:56,200 --> 00:01:58,040 (INTENSIFIKASI MUSIK) 16 00:03:07,720 --> 00:03:09,040 (Pintu TERBUKA DAN TERTUTUP) 17 00:03:43,880 --> 00:03:45,240 (KLIK) 18 00:03:45,280 --> 00:03:47,080 (telepon bergetar) 19 00:03:50,040 --> 00:03:51,640 (MULUT) 20 00:03:55,160 --> 00:03:57,200 (MUSIK INTENSE) 21 00:04:53,200 --> 00:04:54,400 (Mengetuk Pintu) 22 00:05:02,080 --> 00:05:04,800 Anda berjanji untuk tidak muncul begitu saja. 23 00:05:04,840 --> 00:05:07,040 Ya, ini mendadak karena itu penting. 24 00:05:08,160 --> 00:05:10,520 Saya sekarang menginginkannya secara tertulis dengan tanda tangan. 25 00:05:10,560 --> 00:05:12,280 Anda harus memberi saya peringatan yang baik. 26 00:05:12,320 --> 00:05:13,600 Wah, Pak! 27 00:05:13,640 --> 00:05:15,400 Aku butuh keranjang jahitmu. 28 00:05:15,440 --> 00:05:17,760 Itu terdampar di dapur di mana putrimu meninggalkannya. 29 00:05:17,800 --> 00:05:18,960 Lagipula aku butuh toilet. 30 00:05:19,000 --> 00:05:21,920 Jadi gunakan lantai bawah. Ini untuk tamu. 31 00:05:21,960 --> 00:05:23,400 (telepon bergetar) 32 00:05:27,160 --> 00:05:29,080 Oh kamu pikir aku sedang menjahit jeansmu? (Terkekeh) 33 00:05:29,120 --> 00:05:30,480 Tidak, tapi saya tidak memiliki perangkatnya, 34 00:05:30,520 --> 00:05:32,680 dan aku tidak punya bakat padahal itu bukan jaringan manusia. 35 00:05:48,520 --> 00:05:50,600 Kamu bahkan tidak akan melakukannya menawariku segelas? 36 00:05:50,640 --> 00:05:51,960 Anda tidak minum putih. 37 00:05:52,000 --> 00:05:53,640 Ada warna merah di troli. 38 00:05:53,680 --> 00:05:55,560 Itu yang ibuku punya saya untuk Natal. 39 00:05:55,600 --> 00:05:59,000 Ya, Natal sebelum hari terakhir padahal itu untuk kita berdua, kau tahu? 40 00:06:05,160 --> 00:06:06,760 (MUSIK BERMAIN) 41 00:06:09,880 --> 00:06:11,160 Dengar, Val... 42 00:06:11,200 --> 00:06:13,480 Saya tidak ketinggalan dipanggil seperti itu. 43 00:06:13,520 --> 00:06:15,120 Valerie. 44 00:06:15,160 --> 00:06:18,160 Sebenarnya aku datang untuk bicara. 45 00:06:18,200 --> 00:06:20,880 Aku sudah lama ingin mengatakannya cukup lama sekarang, sebut saja, 46 00:06:20,920 --> 00:06:24,520 Intuisi siam atau apa pun, karena kita seperti kacang polong, tapi 47 00:06:24,560 --> 00:06:27,880 Saya baru-baru ini merasakannya kamu sudah mulai... 48 00:06:27,920 --> 00:06:29,960 ..melihat orang lain? 49 00:06:30,000 --> 00:06:32,480 Itu bukan apa-apa Saya perlu berdiskusi dengan Anda. 50 00:06:32,520 --> 00:06:34,240 Tidak, saya tahu. Aku tahu. 51 00:06:34,280 --> 00:06:37,280 Tapi sikapmu berubah, kode berpakaianmu diremajakan, 52 00:06:37,320 --> 00:06:39,520 dan kamu sudah kembali ke memakai lensa kontak. 53 00:06:39,560 --> 00:06:41,960 Aku hanya ingin kamu tahu, 54 00:06:42,000 --> 00:06:43,480 dari hati... 55 00:06:44,520 --> 00:06:46,960 Dari hati, Anda mendapat restu saya. 56 00:06:47,000 --> 00:06:49,120 Aku hanya ingin kamu tahu Saya baik-baik saja dengan itu. 57 00:06:49,160 --> 00:06:50,200 Sungguh-sungguh? 58 00:06:51,200 --> 00:06:52,360 Kami berdua sudah dewasa. 59 00:06:52,400 --> 00:06:54,320 Jelas sekali bahwa Anda perlu melakukannya menyebar sedikit, 60 00:06:54,360 --> 00:06:57,120 jika hanya untuk mengetahui seberapa bagusnya kamu sudah memilikinya sejak awal. 61 00:06:58,120 --> 00:06:59,640 (Pintu TERBUKA DAN TERTUTUP) ''Hanya aku!' 62 00:07:01,600 --> 00:07:04,280 Apakah kalian berdua kembali bersama? TIDAK! 63 00:07:04,320 --> 00:07:06,840 Saya bersikap cerdas. Ini tidak pernah terjadi saat kalian berpasangan. 64 00:07:06,880 --> 00:07:08,760 Itu bukan sebuah kecerdasan, itu adalah sarkasme. Masih lucu. 65 00:07:08,800 --> 00:07:10,960 Jika Anda tidak dapat membedakannya, biaya pendidikan Anda 66 00:07:11,000 --> 00:07:12,960 perlu perdebatan serius di antara saya dan ibumu. 67 00:07:13,000 --> 00:07:15,320 saya komprehensif. Jadi tidak! 68 00:07:15,360 --> 00:07:16,840 Aku harus ke rumah Rosalind dalam setengah jam. 69 00:07:16,880 --> 00:07:18,800 Aku akan ganti baju. Kamu masih boleh mengantarku? 70 00:07:18,840 --> 00:07:20,240 Tidak. 71 00:07:21,120 --> 00:07:22,240 Dia bisa! 72 00:07:25,800 --> 00:07:29,440 Sebenarnya aku harus menjemputnya kunci cadangan ke flat. 73 00:07:29,480 --> 00:07:31,840 Saya pergi - saya memecahkan kunci saya. 74 00:07:36,080 --> 00:07:37,720 Mencari ini? 75 00:07:37,760 --> 00:07:39,600 Segalanya pasti menjadi lebih menarik dari biasanya 76 00:07:39,640 --> 00:07:40,840 jika kamu sudah sampai sejauh ini. 77 00:07:40,880 --> 00:07:42,040 (telepon bergetar) 78 00:07:42,080 --> 00:07:43,800 Aku akan turun dalam dua langkah. 79 00:07:54,200 --> 00:07:56,600 Kamu selalu terlihat lapar di mataku. 80 00:07:56,640 --> 00:07:59,120 Manjakan diri Anda dengan sekaleng cacing. 81 00:08:08,480 --> 00:08:10,000 Koplingnya sudah hilang lagi? 82 00:08:11,480 --> 00:08:12,920 (MESIN DIMULAI) 83 00:08:14,000 --> 00:08:16,760 WOLFE: Ibumu menganggapku gelisah. Apakah semuanya baik-baik saja di sana? 84 00:08:16,800 --> 00:08:19,320 Kami tidak melakukan ini, Ayah. Aku bukan penjaga ibu. 85 00:08:19,360 --> 00:08:20,400 Mengajukan pertanyaan? 86 00:08:20,440 --> 00:08:22,560 Menginterogasi saya tentang pacarnya. 87 00:08:24,200 --> 00:08:26,600 Berapa banyak yang dia lihat? Bentuk jamak adalah peringatan yang adil 88 00:08:26,640 --> 00:08:29,080 bahwa aku akan membuatmu marah setiap kali kamu melakukannya coba dorong aku. 89 00:08:29,120 --> 00:08:31,520 Tapi Anda pernah melihat yang terbaru ini, benarkah? 90 00:08:31,560 --> 00:08:34,240 Benar, Anda terhubung. Perhatikan apa terjadi saat aku meneleponmu... 91 00:08:34,280 --> 00:08:36,600 (TELEPON BERGETAR) Jangan dijawab. Dia akan mengoceh selama berjam-jam. 92 00:08:36,640 --> 00:08:37,880 Dia baru saja mendengarnya. Hai Maggy. 93 00:08:37,920 --> 00:08:39,680 Aku satu mobil bersamanya. 'Hai Flick.' 94 00:08:39,720 --> 00:08:41,360 Kami memiliki keluarga percakapan. 95 00:08:41,400 --> 00:08:42,840 Tidak, tidak, itu sudah berakhir. 96 00:08:42,880 --> 00:08:45,720 'Ini adalah pekerjaan. Kami sudah mendapat telepon keluar. Ada kematian industri 97 00:08:45,760 --> 00:08:47,760 yang perlu diperhatikan sebelumnya mayatnya telah dikeluarkan.' 98 00:08:47,800 --> 00:08:49,160 'Daripada 'mengoceh', 99 00:08:49,200 --> 00:08:51,400 Saya akan memberi tahu Anda sisanya ketika kamu sampai di sini.' 100 00:08:51,440 --> 00:08:54,800 'Sapa ibumu untukku, Flick.' saya akan melakukannya. Selamat tinggal. 101 00:08:56,160 --> 00:08:58,600 Benar, kamu bisa mengantarku saja di gerbang putih di sini. 102 00:08:58,640 --> 00:09:01,360 Tidak. Aku akan mengawasimu masuk, dan lihat siapa yang mengizinkanmu masuk. 103 00:09:03,040 --> 00:09:05,600 Apa yang ayah Rosalind lakukan untuk mencari nafkah? 104 00:09:05,640 --> 00:09:08,160 Menurutku dia belum pernah bertemu dengannya, tapi ibunya seorang pialang saham. 105 00:09:11,640 --> 00:09:13,200 (MUSIK DRAMATIK) 106 00:09:13,240 --> 00:09:14,680 (SIREN MENANGIS) 107 00:09:14,720 --> 00:09:17,440 P.A.: 'Buatlah jalanmu ke titik berkumpul api.' 108 00:09:21,160 --> 00:09:23,920 'Silakan keluar melalui dua pintu keluar.' 109 00:09:35,040 --> 00:09:36,440 Saat aku tidak bisa menghubungimu, 110 00:09:36,480 --> 00:09:38,560 Saya pikir saya harus melakukan ini sendiri. 111 00:09:38,600 --> 00:09:40,280 Yonks di abad yang lalu, 112 00:09:40,320 --> 00:09:42,400 Saya sudah menjalani pelatihan selama tiga minggu bersamanya saat kami harus melakukannya 113 00:09:42,440 --> 00:09:45,360 memilih istri petani dari sana bilah mesin pemanen gabungan. 114 00:09:45,400 --> 00:09:47,000 Kami berada di sana dua hari. 115 00:09:47,040 --> 00:09:48,080 Ya, benar. 116 00:09:48,120 --> 00:09:50,920 Eh, kamu mentornya tidak membutuhkan satupun dari kita Dot. 117 00:09:50,960 --> 00:09:52,920 Maaf, saya tidak berusaha melakukannya membuatmu terdengar lebih tua... 118 00:09:52,960 --> 00:09:55,280 Usia tidak ada hubungannya dengan itu. Itu bentuk lampau, kawan! 119 00:09:55,320 --> 00:09:57,360 Apakah semua orang senang dengan saya meliputi fotografi? 120 00:09:57,400 --> 00:10:00,400 Pergilah. saya senior, seperti yang telah banyak diingatkan kepada saya. 121 00:10:00,440 --> 00:10:01,880 Anda memilih sedikit. 122 00:10:01,920 --> 00:10:04,640 Aku membuat mereka menjadi double-cup jadi mereka mempunyai peluang untuk tetap hangat. 123 00:10:07,520 --> 00:10:09,240 Terima kasih banyak. Siapa kamu? 124 00:10:09,280 --> 00:10:11,920 Dominique Barnette. Kami bertemu saat wawancara bulan lalu. 125 00:10:11,960 --> 00:10:15,560 Ah. Mohon maaf. Perpecahan konteks. Selamat datang di kapal. 126 00:10:15,600 --> 00:10:18,040 Kontrak Dominique secara teknis dimulai pada tengah malam, tapi, 127 00:10:18,080 --> 00:10:19,800 Saya memanggilnya untuk pengalaman itu. 128 00:10:25,280 --> 00:10:26,720 Mereka siap untuk kita di sana. 129 00:10:26,760 --> 00:10:29,400 - Siapa yang menjalankan penyelidikan? - DCI Kamar. 130 00:10:34,760 --> 00:10:36,280 (MUSIK suram) (ALARM BERDARAH) 131 00:10:40,800 --> 00:10:43,760 Serigala. Betsy. Apa yang kita punya? 132 00:10:44,920 --> 00:10:47,120 Ini adalah mesin penghilang tulang, 133 00:10:47,160 --> 00:10:49,120 dan dia adalah Ted Woyzeck. 134 00:10:51,160 --> 00:10:52,360 Insinyur berusia 50 tahun. 135 00:10:53,440 --> 00:10:56,480 Dia masuk untuk melakukan perbaikan dan, menurut saksi, 136 00:10:56,520 --> 00:10:58,000 itu mengaktifkan kembali dirinya sendiri. 137 00:11:01,160 --> 00:11:02,720 (menghela napas) 138 00:11:02,760 --> 00:11:04,320 Siapa yang pertama kali muncul di tempat kejadian? 139 00:11:04,360 --> 00:11:06,280 Daniel Colley. 140 00:11:06,320 --> 00:11:07,560 Beberapa teman berlari untuk membantu, 141 00:11:07,600 --> 00:11:09,680 tapi dia melihat bagian terburuknya dan matikan mesin. 142 00:11:12,680 --> 00:11:14,680 Lampunya seharusnya tidak ada telah terpengaruh. 143 00:11:14,720 --> 00:11:17,360 Seorang insinyur berusia 50 tahun mungkin cukup berpengalaman. 144 00:11:17,400 --> 00:11:20,480 Jadi kenapa dia tidak mengisolasinya sirkuit utama sebelum mulai bekerja? 145 00:11:20,520 --> 00:11:22,240 Tepat. 146 00:11:22,280 --> 00:11:24,160 Kita perlu mengesampingkan kecurangan. 147 00:11:32,320 --> 00:11:33,760 (KLIK KAMERA) 148 00:11:39,280 --> 00:11:41,440 Aku bukannya tidak peka, tapi mematikan pabrik 149 00:11:41,480 --> 00:11:42,880 benar-benar mustahil. 150 00:11:42,920 --> 00:11:45,760 Kami hanya bisa bertemu saja janji dengan bagian ini ditutup. 151 00:11:45,800 --> 00:11:48,160 Dengan hormat, 'memenuhi janji' terdengar agak tidak sensitif, 152 00:11:48,200 --> 00:11:50,520 mengingat apa yang ada di balik layar itu. Dan apa yang tidak. 153 00:11:50,560 --> 00:11:53,200 Kami menyediakan tiga supermarket besar. 154 00:11:53,240 --> 00:11:56,160 Hanya perlu satu pelanggaran pengiriman untuk perusahaan Eropa 155 00:11:56,200 --> 00:11:58,120 untuk turun tangan dan menghapuskan 200 pekerjaan. 156 00:11:59,080 --> 00:12:01,720 Jadi, kejadian seperti ini bisa saja terjadi demi kepentingan orang lain? 157 00:12:01,760 --> 00:12:03,280 Ya, tapi tetap saja. 158 00:12:03,320 --> 00:12:05,080 Saya tidak berpikir ada orang yang akan pergi sampai sejauh ini. 159 00:12:05,120 --> 00:12:07,680 Sekali lagi, dengan hormat, kita akan menganggap tidak tahu apa-apa 160 00:12:07,720 --> 00:12:09,640 sampai kita memeriksanya fakta dan bukti. 161 00:12:09,680 --> 00:12:11,600 Bisakah kamu mendapatkan itu cetak biru mesin 162 00:12:11,640 --> 00:12:12,880 sebelum kita memulai ekstraksi? 163 00:12:12,920 --> 00:12:15,000 Saya yakin kami punya hasil scan dari desain aslinya. 164 00:12:21,880 --> 00:12:23,680 Ini tidak mungkin! 165 00:12:23,720 --> 00:12:26,160 Saya tidak tahu apa itu manusia dan apa itu binatang. 166 00:12:26,200 --> 00:12:27,280 Nah, ini... 167 00:12:28,320 --> 00:12:29,760 ..pastinya ginjal manusia, 168 00:12:34,720 --> 00:12:35,840 Tapi itu, 169 00:12:36,880 --> 00:12:38,440 itu tepat sasaran. 170 00:12:38,480 --> 00:12:39,960 Wah! (Keduanya tertawa) 171 00:12:42,360 --> 00:12:44,760 BETSY: Jadi, Daniel, siapa yang berbalik mesin mati? 172 00:12:44,800 --> 00:12:47,480 Sebelum Ted berangkat kerja, dia mengisolasi sistem. 173 00:12:47,520 --> 00:12:49,520 Anda melihatnya melakukan ini? 174 00:12:49,560 --> 00:12:52,520 Ya, bukan secara pribadi, tapi dia tidak mau. 175 00:12:52,560 --> 00:12:55,200 Maaf Daniel, aku hanya perlu melakukannya masuk ke dalam mulutmu. 176 00:12:56,120 --> 00:12:57,560 Bolehkah saya bertanya untuk apa ini? 177 00:12:57,600 --> 00:12:59,040 Itu formalitas, Daniel. 178 00:13:00,120 --> 00:13:02,680 Kita perlu memisahkan kontak orang dengan soket listrik. 179 00:13:02,720 --> 00:13:03,880 Bahkan milik kita. 180 00:13:03,920 --> 00:13:06,000 Kapan kamu pertama kali mengetahuinya ada yang salah? 181 00:13:06,960 --> 00:13:08,160 Ketika kita semua melakukannya. 182 00:13:09,120 --> 00:13:10,480 Saat dia berteriak. 183 00:13:12,440 --> 00:13:14,680 Seberapa jauh Anda saat itu? 184 00:13:14,720 --> 00:13:17,800 Dua puluh, tiga puluh yard. 185 00:13:18,800 --> 00:13:20,600 Bolehkah saya menyela? 186 00:13:20,640 --> 00:13:22,560 Aku sudah selesai di sini. 187 00:13:22,600 --> 00:13:24,920 Danny, aku minta maaf padamu harus menjadi orangnya... 188 00:13:24,960 --> 00:13:26,320 Ya Tuhan. (MENANGIS) 189 00:13:37,280 --> 00:13:38,880 Permisi?! 190 00:13:38,920 --> 00:13:40,200 Saya mendapat telepon, 191 00:13:40,240 --> 00:13:42,600 mengatakan suamiku terlibat dalam suatu kecelakaan. 192 00:13:42,640 --> 00:13:43,840 Siapa yang bertanggung jawab? 193 00:13:43,880 --> 00:13:46,840 Steve, suami wanita ini sudah lama terlibat dalam suatu kecelakaan. 194 00:13:46,880 --> 00:13:49,240 Ted Woyzeck. Tahukah kamu dimana dia? 195 00:13:53,560 --> 00:13:55,920 Jika kamu naik saja ke sana, seseorang akan menemuimu. 196 00:14:07,960 --> 00:14:09,440 (TERIAK WANITA) 197 00:14:11,000 --> 00:14:13,000 Hati-hati. Kami tidak mau kehilangan isi perutnya 198 00:14:13,040 --> 00:14:15,480 jika kita bisa menghindarinya. Jangan pindahkan apa pun dulu. 199 00:14:15,520 --> 00:14:17,400 Ular itu menabrak rintangan. Hanya dua detik! 200 00:14:18,600 --> 00:14:22,320 Oke, aku punya hasil jepretan yang bagus dari rongga dada. 201 00:14:23,360 --> 00:14:24,560 Apa yang tersisa darinya. 202 00:14:25,400 --> 00:14:28,080 Dan perutmu sudah bersih, 203 00:14:28,120 --> 00:14:29,640 di sana. 204 00:14:29,680 --> 00:14:31,320 Anda dapat memulai ekstraksi! 205 00:14:33,160 --> 00:14:34,960 (MUSIK MENGHANCURKAN) 206 00:14:47,320 --> 00:14:48,720 MAGGY: Betsy! 207 00:14:53,440 --> 00:14:55,640 kata Daniel Colley dalam pernyataannya - dua kali- 208 00:14:55,680 --> 00:14:58,480 bahwa dialah yang paling dekat ke mesin ketika itu terjadi. 209 00:14:58,520 --> 00:14:59,640 Tapi lihat. 210 00:15:08,000 --> 00:15:09,360 Daniel, kami sedikit khawatir 211 00:15:09,400 --> 00:15:11,800 bahwa Anda berbohong pada inisial Anda pernyataan. 212 00:15:11,840 --> 00:15:13,400 Tidak, aku tidak melakukannya. 213 00:15:13,440 --> 00:15:15,840 Anda mengklaim bahwa Anda adalah yang paling dekat beroperasi ke mesin, 214 00:15:15,880 --> 00:15:17,160 dan tombol berhenti. 215 00:15:17,200 --> 00:15:18,640 Tapi di sini, di kamera kedua, 216 00:15:20,360 --> 00:15:22,840 kami melihat Anda mengirim anak ini dalam arah yang berlawanan. 217 00:15:24,120 --> 00:15:26,200 Apa yang dibicarakan di sini? 218 00:15:26,240 --> 00:15:30,520 Dia berteriak... Maksudku, berteriak: "Saya tidak dapat membantu!" 219 00:15:30,560 --> 00:15:33,640 dan saya berteriak: "Baiklah, pergilah carilah seseorang yang bisa!" 220 00:15:35,040 --> 00:15:37,520 Dia sangat terkejut mendengar suara itu berasal dari mesin. 221 00:15:38,440 --> 00:15:39,840 Muntah saat dia berlari. 222 00:15:41,640 --> 00:15:45,480 Aku membiarkannya pergi, tapi dia kembali bagaimanapun juga, dengan bantuan, 223 00:15:45,520 --> 00:15:46,720 dan bergabung. 224 00:15:47,760 --> 00:15:49,480 MAGGY: Apakah kamu kidal atau kidal, Ben? 225 00:15:50,520 --> 00:15:53,200 Beritahu kami apa yang terjadi di sini, apa yang dibicarakan? 226 00:15:56,320 --> 00:15:57,400 saya tidak bisa. 227 00:15:59,520 --> 00:16:02,800 Saya dapat mengingat satu suara, dan hanya itu, aku muntah, 228 00:16:02,840 --> 00:16:03,920 itu dia! 229 00:16:05,000 --> 00:16:06,840 Jika Danny mengatakan sesuatu, Saya tidak dapat membantu Anda. 230 00:16:07,880 --> 00:16:10,800 Anda mempunyai keyakinan yang tidak benar dinyatakan dalam catatan pekerjaan Anda, 231 00:16:10,840 --> 00:16:12,480 yang dengan sendirinya merupakan pelanggaran. 232 00:16:12,520 --> 00:16:14,960 Saya tidak pernah melewatkan satu pun masa percobaan janji temu. 233 00:16:15,000 --> 00:16:17,080 Ini hampir habis. 234 00:16:17,120 --> 00:16:19,480 Apakah Anda punya keluhan dengan Ted Woyzeck? 235 00:16:20,440 --> 00:16:21,600 Tidak. 236 00:16:24,520 --> 00:16:27,040 Kami hanya melihatnya kapan ada sesuatu yang turun. 237 00:16:27,080 --> 00:16:29,080 Dia menghabiskan sebagian besar waktunya di dalam mesin. 238 00:16:29,120 --> 00:16:31,040 Kami tidak pernah minum bir bersama dia atau apa pun. 239 00:16:31,080 --> 00:16:32,840 Bisakah Anda pergi ke balik layar itu di sana, 240 00:16:32,880 --> 00:16:35,880 lepaskan pakaian luarmu dan ambil tolong ambilkan sesuatu dari kantongnya? 241 00:16:35,920 --> 00:16:37,560 (MUSIK DRAMATIK CAHAYA) 242 00:16:40,520 --> 00:16:42,560 Mereka melakukan pelecehan seksual pacarku. 243 00:16:43,760 --> 00:16:45,640 Itu lima banding satu. 244 00:16:45,680 --> 00:16:47,480 Aku menjatuhkan salah satu dari mereka ke tanah. 245 00:16:47,520 --> 00:16:48,920 Dia mengalami pendarahan otak dan meninggal. 246 00:16:51,720 --> 00:16:53,360 Mereka akan memperkosa dia di depanku. 247 00:16:55,080 --> 00:16:56,520 Kami mengirimkan beberapa baju terusan untuk Anda. 248 00:16:58,480 --> 00:17:00,720 Dia bisa memakai ini untuk pergi mengumpulkan barang-barang pribadinya 249 00:17:00,760 --> 00:17:01,840 dan kemudian pulang. 250 00:17:01,880 --> 00:17:04,480 Saya ingin mereka dibersihkan secara kering dan kembali dalam waktu tujuh hari. 251 00:17:04,520 --> 00:17:06,080 Dan Anda dipecat. 252 00:17:06,120 --> 00:17:08,320 Anda diberitahu saat wawancara, Ben, 253 00:17:08,360 --> 00:17:10,880 kamu bisa memberitahuku apa saja selama itu tidak bohong. 254 00:17:10,920 --> 00:17:12,360 Itu pemecatan instan. 255 00:17:12,400 --> 00:17:14,320 Nyonya Belby, saya melewatkannya karena hampir habis. 256 00:17:14,360 --> 00:17:17,520 Kamu berlari ke arah yang berlawanan. 257 00:17:17,560 --> 00:17:20,360 Untuk informasi semua orang, itu tubuh sekarang keluar dari lokasi. 258 00:17:20,400 --> 00:17:22,280 Jadi bisakah kita mulai mensterilkannya mesinnya sekarang? 259 00:17:22,320 --> 00:17:23,400 Tidak. 260 00:17:23,440 --> 00:17:25,240 Kami menyatakan itu sebagai TKP. 261 00:17:38,360 --> 00:17:39,960 Apa yang kamu pikirkan? 262 00:17:40,000 --> 00:17:42,160 Anda tidak dapat menyebutkan hal ini kepada tim percobaan anak itu. 263 00:17:43,800 --> 00:17:45,440 Dari apa yang kami dengar di lantai toko, 264 00:17:45,480 --> 00:17:47,040 dia jujur ​​kepada rekan kerjanya, 265 00:17:47,080 --> 00:17:48,560 dan mereka mempercayainya kembali. 266 00:17:48,600 --> 00:17:50,280 Hanya itu yang kukatakan, Betsy. 267 00:17:54,200 --> 00:17:55,440 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 268 00:17:59,920 --> 00:18:04,280 Oh terima kasih. Aku seharusnya mengerti kamu satu-satunya setelah semua itu. 269 00:18:04,320 --> 00:18:07,320 Saya tidak pernah tidak mengembalikan a bantuan, tali pengikat tim. 270 00:18:08,560 --> 00:18:10,400 Kamu sangat cair malam ini, Dominique. 271 00:18:10,440 --> 00:18:13,080 Koreografi naluriah mendapat perhatian. 272 00:18:13,120 --> 00:18:15,800 Bersorak untuk itu, tapi, (Mencemooh RINGAN) 273 00:18:15,840 --> 00:18:18,440 Saya tidak dalam kondisi terbaik saat itu Saya merasa diawasi. 274 00:18:21,680 --> 00:18:23,120 Saya hanya ingin mengatakan, 275 00:18:24,440 --> 00:18:26,400 terima kasih, Profesor, 276 00:18:26,440 --> 00:18:27,960 karena memberiku waktu istirahat. 277 00:18:28,000 --> 00:18:29,800 Tidak tidak tidak. Itu adalah keputusan panel. 278 00:18:29,840 --> 00:18:31,800 Tapi angkat topi untukmu karena bersinar. 279 00:18:31,840 --> 00:18:33,040 Terima kasih. 280 00:18:35,400 --> 00:18:36,720 (MUSIK DRAMATIK) 281 00:18:41,120 --> 00:18:44,320 Hanya staf Universitas Resmi diizinkan masuk ke ruang bawah tanah, 282 00:18:44,360 --> 00:18:47,480 siswa mendapat tiket masuk harian, karena ketika mereka melakukan demonstrasi. 283 00:18:47,520 --> 00:18:50,240 Ngomong-ngomong, Anda diharapkan melakukannya dua kuliah sebulan. 284 00:18:50,280 --> 00:18:51,600 Kontrak mengatakan satu. 285 00:18:51,640 --> 00:18:53,640 Ya, yang lain akan begitu salah satu yang kami lewatkan 286 00:18:53,680 --> 00:18:55,680 dan yang lainnya akan mengambil kapal selam. 287 00:19:02,040 --> 00:19:03,800 Anda tidak memerlukan salah satu dari ini. 288 00:19:03,840 --> 00:19:05,960 Saya hanya tidak suka menyentuh tombol. 289 00:19:11,560 --> 00:19:12,960 (MUSIK INTENSE) 290 00:19:14,240 --> 00:19:15,320 (KLIK KUNCI MOBIL) 291 00:19:25,880 --> 00:19:27,440 Di mana kita berada? 292 00:19:27,480 --> 00:19:29,200 Kami masih menunggu DNA-nya untuk kembali, 293 00:19:29,240 --> 00:19:30,680 tapi ID Dominique paling banyak tercetak. 294 00:19:32,320 --> 00:19:35,040 Ini milik Ben Pulman, dan ini milik Ted Woyzeck. 295 00:19:35,080 --> 00:19:37,400 Saya mengambil cetakannya menggunakan larutan garam tangan kanannya terputus 296 00:19:37,440 --> 00:19:38,720 karena hanya itu satu-satunya yang utuh. 297 00:19:38,760 --> 00:19:41,480 Ini salahku, tapi Daniel cetakan tidak terpindai dengan benar, 298 00:19:41,520 --> 00:19:42,800 kami mendapat bercak kosong. 299 00:19:42,840 --> 00:19:44,480 Aku akan memintanya untuk masuk pemindaian digital. 300 00:19:45,400 --> 00:19:46,880 Dia menyalakan mesinnya di pagi hari. 301 00:19:46,920 --> 00:19:49,600 Kemudian Ted Woyzeck melakukan hal yang sama sebelum memasuki mesin. 302 00:19:49,640 --> 00:19:52,040 Sebelumnya, seperti yang kita lihat, dia melakukannya jelas menekan tombol stop. 303 00:19:52,080 --> 00:19:54,400 Wow! Apakah kamu tidur di sini? 304 00:19:54,440 --> 00:19:56,240 Tapi tidak menyala sendiri, melakukannya? 305 00:19:56,280 --> 00:19:59,320 Mari kita lihat keseluruhannya rekaman CCTV untuk dilihat, 306 00:19:59,360 --> 00:20:01,160 tapi khususnya di sektor itu. 307 00:20:02,240 --> 00:20:03,800 Oke, aku berangkat ke kuliahku. 308 00:20:03,840 --> 00:20:06,640 Jadi kita tidak membicarakan hal itu sidik jari secara biometrik. 309 00:20:06,680 --> 00:20:09,960 Dalam karir profesional masa depan Anda membersihkan masyarakat, 310 00:20:10,000 --> 00:20:11,320 jika dan kapan Anda memenuhi syarat, 311 00:20:11,360 --> 00:20:14,040 tingkat bukti ini hanyalah permulaan. 312 00:20:15,160 --> 00:20:17,320 Basis biomolekul dari sidik jari 313 00:20:17,360 --> 00:20:21,640 berisi informasi yang tak terhitung, jika Anda memiliki spektrometri yang tepat. 314 00:20:23,040 --> 00:20:25,640 Jadi, sebelum liburan musim panas, 315 00:20:25,680 --> 00:20:26,960 kami bertanya kepada semua siswa tahun ke-2 316 00:20:27,000 --> 00:20:29,320 untuk menyerahkan sampel sidik jari dari hal terakhir di malam hari. 317 00:20:29,360 --> 00:20:30,760 Anda ingat? 318 00:20:30,800 --> 00:20:32,000 OKE. 319 00:20:32,040 --> 00:20:34,360 Dari 40 yang diajukan, 320 00:20:34,400 --> 00:20:37,120 sepersepuluhnya tidak menggunakan sabun setelah buang air kecil. 321 00:20:38,440 --> 00:20:40,800 Delapan menunjukkan jejak cocaethylene, 322 00:20:40,840 --> 00:20:43,880 kau tahu, kombinasi minuman keras dan kokain; 323 00:20:43,920 --> 00:20:48,600 dan secara harfiah satu dari empat muncul pengobatan dukungan psikologis. 324 00:20:49,640 --> 00:20:51,360 Ohh! (Tertawa) 325 00:20:51,400 --> 00:20:52,760 Selamat datang di klub! 326 00:20:54,520 --> 00:20:56,120 Ketidaktahuan adalah rasa malu yang lebih besar. 327 00:20:56,160 --> 00:20:57,960 Kami bahkan dapat menentukannya 328 00:20:58,000 --> 00:21:01,600 kondom yang Anda gunakan melalui analisis PEG, 329 00:21:01,640 --> 00:21:04,520 Polietilen Glikol. Benar? 330 00:21:04,560 --> 00:21:06,320 Tapi inilah bagian terbaiknya. 331 00:21:06,360 --> 00:21:09,440 65 persen dari seluruh sampel kondom 332 00:21:09,480 --> 00:21:11,760 ditemukan pada cetakan wanita. 333 00:21:12,800 --> 00:21:14,000 Wanita, 334 00:21:14,040 --> 00:21:16,320 kecuali aset mereka lebih besar daripadanya alasan mereka, 335 00:21:16,360 --> 00:21:18,240 jika mereka tidak bisa diganggu untuk membawa kondom, 336 00:21:18,280 --> 00:21:19,280 jangan menyerah. 337 00:21:19,320 --> 00:21:20,880 (BERSORAK, BERtepuk tangan) 338 00:21:23,600 --> 00:21:25,600 Akan sangat kejam untuk menunjukkannya 339 00:21:25,640 --> 00:21:28,160 yang tidak seharusnya kamu letakkan nama Anda pada sampel. 340 00:21:29,080 --> 00:21:30,080 Tapi semua orang melakukannya. 341 00:21:31,360 --> 00:21:33,280 (Terkekeh) 342 00:21:33,320 --> 00:21:34,760 Tenang. 343 00:21:34,800 --> 00:21:37,040 Nama-namanya terpisah sebelum analisis, 344 00:21:37,080 --> 00:21:39,040 dan sampelnya telah dibakar. 345 00:21:39,080 --> 00:21:41,480 Oke, jadi kaos apa yang bisa dibawa pulang untuk hari ini? 346 00:21:41,520 --> 00:21:43,320 Kebersihan, oke? 347 00:21:43,360 --> 00:21:48,760 Moderasi dan Toleransi. Atau Tangan, Lutut, dan Benjolan. 348 00:21:48,800 --> 00:21:50,040 Oke, keluar! 349 00:21:52,000 --> 00:21:53,800 Meninggalkan! 350 00:21:53,840 --> 00:21:55,000 Tinggalkan aku sendiri. 351 00:22:00,720 --> 00:22:02,720 Tukarkan Anda sepotong pankreas yang bagus 352 00:22:02,760 --> 00:22:05,800 untuk lobus kanan bawah hati. 353 00:22:08,320 --> 00:22:10,840 Maaf kami terlambat, Maxine, tapi kami datang berkeping-keping. 354 00:22:10,880 --> 00:22:13,160 Berkah, jika saya jujur. Aku sudah menelepon ibuku 355 00:22:13,200 --> 00:22:15,760 dari tengah-tengah bundaran lain. 356 00:22:15,800 --> 00:22:17,840 Anda memiliki semua ini untuk menjadi milik Anda. 357 00:22:17,880 --> 00:22:19,720 (MUSIK OPERA DIPUTAR DI LATAR BELAKANG) 358 00:22:19,760 --> 00:22:21,280 Bagaimana hidup sendirian? 359 00:22:21,320 --> 00:22:23,760 Butuh waktu lama bagiku, tapi aku menyukainya sekarang. 360 00:22:23,800 --> 00:22:25,000 Hanya anjing penjaga. 361 00:22:25,040 --> 00:22:27,240 Perlindungan yang sengit dan mereka mencintaiku sampai mati. 362 00:22:27,280 --> 00:22:28,360 Hanya itu yang saya inginkan! 363 00:22:28,400 --> 00:22:30,000 Bagaimana kamu tahu kita ada tinggal terpisah? 364 00:22:30,040 --> 00:22:32,800 Bagaimana kamu tahu sebanyak ini tentang semuanya? Dari sini? 365 00:22:32,840 --> 00:22:35,120 Sepertinya aku bertemu istrimu di a hari pengadilan, mencari, 366 00:22:35,160 --> 00:22:37,520 jika saya berani mengatakan, tidak terbebani. 367 00:22:37,560 --> 00:22:38,720 (Titik Terkikik) 368 00:22:38,760 --> 00:22:40,560 Bisakah kita melanjutkan? 369 00:22:40,600 --> 00:22:43,200 Saya tidak bisa melakukan pemeriksaan mayat secara lengkap karena kita tidak memiliki semua organ, 370 00:22:43,240 --> 00:22:44,800 tapi kami menjalankan pemeriksaan racun. 371 00:22:44,840 --> 00:22:46,800 Dia belum pernah menggunakan sebanyak itu Aspirin dalam tiga bulan. 372 00:22:46,840 --> 00:22:50,840 Tanpa minuman keras, tanpa narkoba, tidak obat, tidak ada obat yang diresepkan. 373 00:22:50,880 --> 00:22:52,400 Tidak satu pun dari hal tersebut yang mengecualikan bunuh diri, 374 00:22:52,440 --> 00:22:54,160 jadi Anda harus selalu menyimpannya pikiran terbuka. 375 00:22:54,200 --> 00:22:55,680 On y va!(BOR BERDUKUNG) 376 00:23:01,000 --> 00:23:04,120 Seperti yang dikatakan Maggy, bunuh diri tidak mungkin terjadi dikesampingkan, namun pada kenyataannya, 377 00:23:04,160 --> 00:23:07,320 kami hanya punya dua tersangka berdasarkan kedekatan mereka dengan kematian. 378 00:23:07,360 --> 00:23:10,000 Dan itu adalah Daniel Colley, Ben Pulman. 379 00:23:10,040 --> 00:23:13,720 Saya baru saja pergi ke lab dan menyadari itu adalah pemeriksaan mayat. aku akan bergabung denganmu. 380 00:23:13,760 --> 00:23:15,960 Maaf, separuh organnya, separuh waktu. 381 00:23:16,000 --> 00:23:17,600 Jangan tersinggung, Ted. 382 00:23:19,720 --> 00:23:21,760 Rekor telah berhenti kematian sebelumnya 383 00:23:21,800 --> 00:23:23,960 dengan versi mesin yang sama di pabrik yang berbeda. 384 00:23:24,000 --> 00:23:27,120 Perusahaan yang sama? Tidak, tapi desain mesinnya sama. 385 00:23:27,160 --> 00:23:29,560 Dalam kejadian itu, seorang pria bernama Vincent Frayn 386 00:23:29,600 --> 00:23:32,160 diturunkan selama 7 tahun karena membunuh rekannya 387 00:23:32,200 --> 00:23:34,720 dengan mendorongnya ke dalam bagian yang bergerak setelah keluhan. 388 00:23:36,880 --> 00:23:39,120 Daging dan Pengepakan Gembala? 389 00:23:39,160 --> 00:23:41,440 Itulah lingkaran kehidupan di sana, di dalam kaleng! 390 00:23:41,480 --> 00:23:44,960 Oke teman-teman, Betsy sudah terlempar pilihan lain ke dalam campuran. 391 00:23:45,000 --> 00:23:47,000 Mesin itu kini juga menjadi tersangka. 392 00:23:47,040 --> 00:23:49,040 Titik yang perlu Anda tuju Daging dan Pengepakan Gembala. 393 00:23:49,080 --> 00:23:51,520 Kami membutuhkan fotografi bagian dalam mesin saudaranya. 394 00:23:51,560 --> 00:23:54,120 Maaf, apakah itu akan terjadi tanpa surat perintah, atau 395 00:23:54,160 --> 00:23:56,560 Bukan tanpa pesona, yang mana itulah sebabnya aku bertanya padamu. 396 00:23:56,600 --> 00:23:57,880 Silakan masuk saja. 397 00:23:57,920 --> 00:23:59,600 Saya membutuhkan Dominique. 398 00:23:59,640 --> 00:24:01,520 Dominique, aku ingin kamu melakukannya terlihat resmi. 399 00:24:01,560 --> 00:24:04,600 Itu belum pernah terjadi sebelumnya. (Keduanya terkekeh) 400 00:24:04,640 --> 00:24:07,920 Dapatkan DNA lapangan lengkap kit skrining bersama-sama. 401 00:24:07,960 --> 00:24:10,760 Betsy, ambil dua jalur cepat pesanan pengunjung kemanapun 402 00:24:10,800 --> 00:24:12,760 Vincent Frayn ditahan. Aku akan meminta DNA. 403 00:24:12,800 --> 00:24:13,880 Apa aku ikut? 404 00:24:13,920 --> 00:24:15,920 Bukan tanpa aku, kamu juga tidak. Jadikan tiga kalau begitu. 405 00:24:15,960 --> 00:24:19,160 Temui aku di tempat parkir mobil di tengah jalan satu jam. saya sedang mengemudi. 406 00:24:20,600 --> 00:24:23,320 Dan aku dibiarkan melakukan, apa? Sisanya? 407 00:24:23,360 --> 00:24:24,960 Apakah kamu sudah retak? Telepon Ted Woyzeck? 408 00:24:25,000 --> 00:24:26,400 Tidak, ini terenkripsi tiga kali lipat. 409 00:24:26,440 --> 00:24:27,640 Itu jawabanmu. 410 00:24:34,360 --> 00:24:35,360 (pintu tertutup) 411 00:24:36,960 --> 00:24:38,920 saya um, 412 00:24:38,960 --> 00:24:41,720 Aku datang untuk melihat apakah kamu baik-baik saja, Serigala. 413 00:24:41,760 --> 00:24:43,640 Saya tikety-boo, terima kasih sudah bertanya. 414 00:24:43,680 --> 00:24:45,600 Ngomong-ngomong, apa artinya... maksudnya? 415 00:24:47,360 --> 00:24:51,400 Ayolah, kenapa mejamu rapi begini? 416 00:24:51,440 --> 00:24:55,680 Dan perilaku Anda baru-baru ini, datang ke tempatku, 417 00:24:55,720 --> 00:24:57,760 itu tidak tidak menentu? 418 00:24:57,800 --> 00:24:59,160 Tolong jangan bersikap defensif. 419 00:24:59,200 --> 00:25:02,560 Aku membereskan mejaku dan menanyakan beberapa hal padamu pertanyaan tentang kehidupan sosial Anda, 420 00:25:02,600 --> 00:25:04,520 dan kamu masih menelepon mereka 'fase manik.' 421 00:25:04,560 --> 00:25:06,240 Itu caramu bertanya. 422 00:25:06,280 --> 00:25:08,400 Dan ya, itulah jalannya kamu sudah membereskannya. 423 00:25:08,440 --> 00:25:10,520 Ini semua adalah tanda-tanda kekambuhan, 424 00:25:10,560 --> 00:25:12,560 dan aku hanya membawakanmu perhatian pada mereka sekarang- 425 00:25:12,600 --> 00:25:15,560 Ini bukan perilaku kompulsif. 426 00:25:16,960 --> 00:25:18,800 Bersihkan kekacauanmu, bersihkan pikiranmu. 427 00:25:19,800 --> 00:25:21,080 Ini Bab Lima. 428 00:25:21,120 --> 00:25:22,560 Saya mengikuti perintah. 429 00:25:22,600 --> 00:25:25,560 Siapa tahu di Bab Sepuluh, temboknya mungkin harus dibongkar- 430 00:25:25,600 --> 00:25:28,240 Itu secara eksplisit adalah kehidupan seks saya, 431 00:25:28,280 --> 00:25:30,800 bukan kehidupan sosialku seperti kamu menginterogasi, 432 00:25:30,840 --> 00:25:33,360 mana yang melenceng, dan Anda mengetahuinya. 433 00:25:34,800 --> 00:25:37,600 Hanya butuh sepuluh menit. Aku tidak punya waktu sepuluh menit. 434 00:25:37,640 --> 00:25:40,200 Shift ganti di 15. Kenapa tidak bisa Kalau begitu aku memasukkan kameranya? 435 00:25:40,240 --> 00:25:42,960 Karena saat itulah bilahnya bilas dan kukus. 436 00:25:43,000 --> 00:25:45,440 Jika Anda menyarankan itu masih a potensi TKP, 437 00:25:45,480 --> 00:25:47,320 Saya tidak menghentikan apa pun tanpa surat perintah. 438 00:25:47,360 --> 00:25:49,400 Setidaknya itu memberiku pemberitahuan dua hari sebelumnya. 439 00:25:49,440 --> 00:25:51,760 Tidak jika Eksekutif Kesehatan dan Keselamatan menuntutnya. 440 00:25:53,840 --> 00:25:55,160 (Mengetuk jendela) 441 00:25:55,200 --> 00:25:56,720 Bisakah saya berbicara dengan manajer lini Anda? 442 00:26:03,440 --> 00:26:04,560 (SUARA BUZZER) 443 00:26:04,600 --> 00:26:08,360 Aku tidak bermaksud buruk untuk tidak bertemu Anda di gua Pengunjung. 444 00:26:08,400 --> 00:26:10,000 Tapi aku tidak mengharapkan siapa pun. 445 00:26:11,480 --> 00:26:13,160 Dan saya menghargai sinar matahari. 446 00:26:13,200 --> 00:26:15,520 Kami hanya mendapat tiga hari dalam seminggu di luar sini. 447 00:26:15,560 --> 00:26:16,800 Itu tidak masalah. 448 00:26:16,840 --> 00:26:20,200 Benar-benar pertanian ke meja, ya? Anda punya segalanya. 449 00:26:20,240 --> 00:26:23,640 Semua ini dijual ke restoran. Kami membeku. 450 00:26:24,720 --> 00:26:26,840 Aku hanya duduk saja, Vincent. 451 00:26:26,880 --> 00:26:28,880 Tuan-tuan ini berasal dari Ilmu Forensik 452 00:26:28,920 --> 00:26:30,680 dengan beberapa pertanyaan teknis, 453 00:26:30,720 --> 00:26:34,280 dan kami juga ingin DNA lain sampel dengan izin Anda. 454 00:26:34,320 --> 00:26:35,760 Ya. Tentang apa ini? 455 00:26:35,800 --> 00:26:39,080 Setiap pertanyaan yang kami miliki berhubungan dengan Anda memori logistik hari ini, 456 00:26:39,120 --> 00:26:41,720 kami bukan polisi, kami tidak mencari untuk memeriksa silang Anda, atau 457 00:26:41,760 --> 00:26:44,920 meminta Anda untuk memberikan informasi baru... Kecuali Anda memilikinya. 458 00:26:44,960 --> 00:26:47,040 Tapi orang lain berpotensi berada dalam bahaya 459 00:26:47,080 --> 00:26:49,760 jika kita tidak mulai bersikap lurus jawaban atas pertanyaan sederhana segera. 460 00:26:49,800 --> 00:26:52,960 Itu gelang yang menarik. Apakah lecet? 461 00:26:53,000 --> 00:26:56,120 Tidak. Jika Anda tidak menyegel pakaian Anda, lalat melewati sarung tangan. 462 00:26:57,160 --> 00:26:58,400 lalat bot. 463 00:26:58,440 --> 00:27:01,120 Anda harus mencekik mereka dengan plester melepuh. 464 00:27:03,120 --> 00:27:05,440 Alasan utama mereka menahanku di sini? 465 00:27:06,520 --> 00:27:10,600 Juri diberitahu bahwa saya punya keluhan dengan pasanganku 466 00:27:10,640 --> 00:27:12,840 lebih dari dua setengah ribu! 467 00:27:12,880 --> 00:27:14,840 Itu gaji yang banyak. 468 00:27:14,880 --> 00:27:16,560 Dia berhutang lebih banyak padaku sebelumnya, 469 00:27:16,600 --> 00:27:18,480 dan selalu dibayar pada akhirnya. 470 00:27:18,520 --> 00:27:21,600 Anda juga dihukum atas dasar itu dari cetakan telapak tangan di tombol start? 471 00:27:21,640 --> 00:27:23,640 Satu di awal, dua di Off. 472 00:27:23,680 --> 00:27:26,480 Itu karena saya mencoba reboot motor blade. 473 00:27:26,520 --> 00:27:28,040 Hidup dan mati dalam sepersekian detik. 474 00:27:28,960 --> 00:27:31,480 Lagipula dia sudah mati saat itu. 475 00:27:31,520 --> 00:27:33,400 Separuh kepalanya telah hilang! 476 00:27:33,440 --> 00:27:36,880 Saya berumur tiga tahun cucu yang belum pernah kugendong. 477 00:27:36,920 --> 00:27:38,800 Itu karena aku tidak akan mengaku bersalah 478 00:27:38,840 --> 00:27:41,360 untuk sesuatu yang belum kulakukan. 479 00:27:41,400 --> 00:27:44,480 Oke, baiklah, pertanyaan kita semua tentang mesin itu, Vincent. 480 00:27:46,040 --> 00:27:48,440 Yang hanya bisa menjadi kepentingan Anda, 481 00:27:48,480 --> 00:27:49,600 tindakan yang adil? 482 00:27:51,520 --> 00:27:54,520 Beginilah cara saya mengakses yang terakhir, itu dimaksudkan untuk menjadi identik, 483 00:27:54,560 --> 00:27:56,120 tapi itu tidak akan berhasil. 484 00:27:56,160 --> 00:27:57,360 Bisakah kamu melihat obornya? 485 00:27:58,560 --> 00:27:59,880 Ya, sekarang aku bisa. 486 00:27:59,920 --> 00:28:03,160 Oke. Aku akan menahan garisnya. Anda bisa masuk lewat sini. 487 00:28:04,320 --> 00:28:06,120 Bisakah kamu tidak berdiri di sana? 488 00:28:06,160 --> 00:28:09,000 santai saja. saya gay. 489 00:28:09,040 --> 00:28:10,840 Tapi saya tidak bisa berbicara mewakili yang lain dua belas. 490 00:28:12,240 --> 00:28:14,240 Baiklah, lindungi aku. 491 00:28:16,800 --> 00:28:18,080 Persetan! 492 00:28:19,760 --> 00:28:20,760 Ketika kita kembali, 493 00:28:20,800 --> 00:28:23,040 Saya ingin Anda memeriksa rekamannya bertentangan dengan cetak biru. 494 00:28:23,080 --> 00:28:24,200 Bisakah kamu... 495 00:28:24,240 --> 00:28:25,760 Apa itu? 496 00:28:25,800 --> 00:28:27,760 Nomor telepon Rufus. 497 00:28:27,800 --> 00:28:29,040 Dan sebuah catatan. 498 00:28:29,080 --> 00:28:30,760 Mengatakan apa? 499 00:28:30,800 --> 00:28:31,880 "Aku bukan gay." (mencemooh) 500 00:28:31,920 --> 00:28:33,520 Kami berdua membungkuk! 501 00:28:33,560 --> 00:28:35,360 Mengapa saya tidak mendapatkan a nomor telepon sialan? 502 00:28:35,400 --> 00:28:37,040 Titik-titik-titik. 503 00:28:37,080 --> 00:28:38,560 Apa? 504 00:28:38,600 --> 00:28:40,680 Bagaimana cara mendapatkan 'Dot' dari Marcy? 505 00:28:40,720 --> 00:28:42,760 Bagaimana menurut Anda? Titik-titik-titik. 506 00:28:42,800 --> 00:28:45,200 Aku selalu yang terakhir dipikirkan di antara rakyat jelata ini! 507 00:28:45,240 --> 00:28:46,400 Itu tidak pernah berakhir. 508 00:28:46,440 --> 00:28:47,920 Saya yakin Anda memastikan tidak. 509 00:28:47,960 --> 00:28:50,520 Lebih keras dan lebih lama. (Keduanya tertawa) 510 00:28:54,400 --> 00:28:55,720 Oh, bos! 511 00:28:57,520 --> 00:29:00,360 Sampel DNA itu kamu memintaku untuk lari? 512 00:29:00,400 --> 00:29:02,560 Saya punya nama. Apakah kamu menginginkannya? 513 00:29:05,080 --> 00:29:06,640 Eh, Jeff Joyce. 514 00:29:06,680 --> 00:29:10,320 Dua-tiga, nol-tiga, Tujuh Puluh Tujuh. Apakah itu berarti sesuatu? 515 00:29:11,560 --> 00:29:13,480 Maggy ingin menunjukkan sesuatu pada kita. 516 00:29:13,520 --> 00:29:15,840 Tidak- itu- mm. (MENYERUPI) 517 00:29:18,520 --> 00:29:21,800 Magi. Bos. Aku memecahkan telepon Ted yang sudah mati. 518 00:29:21,840 --> 00:29:23,880 Anda tidak akan mengetahuinya sekarang, tapi, 519 00:29:23,920 --> 00:29:25,840 dia adalah orang yang pandai bergaul. 520 00:29:25,880 --> 00:29:28,400 Dan sebagian besar foto penisnya pergi ke... tiga tebakan? 521 00:29:28,440 --> 00:29:29,680 Uh, um pelacur? 522 00:29:29,720 --> 00:29:30,920 KEDUA: Ben Pulman? 523 00:29:30,960 --> 00:29:34,000 Delores Belby. Ya! Mereka sedang mengadakan sesuatu. 524 00:29:34,040 --> 00:29:35,040 Mustahil! 525 00:29:35,080 --> 00:29:37,520 Teks selanjutnya mengatakan dia lebih atau lebih sedikit mematikan segalanya. 526 00:29:37,560 --> 00:29:39,640 Perantara lain untuk bunuh diri. 527 00:29:39,680 --> 00:29:43,200 Delores tua yang baik, membenturkan insinyur. Dingdong Belby! 528 00:29:43,240 --> 00:29:45,840 Delores dan Darren Belby keduanya berada di luar lokasi 529 00:29:45,880 --> 00:29:48,320 pada saat kematian. Kata siapa? Itu alibi masing-masing. 530 00:29:48,360 --> 00:29:50,680 Dan ini akan menjelaskannya tingkat kesedihan pada hari itu. 531 00:29:52,560 --> 00:29:55,520 Ya, saya masih memegang tapi saya kesabaran tidak akan... 532 00:29:56,600 --> 00:29:57,600 Hilang lagi. 533 00:29:57,640 --> 00:29:59,440 Dengar, aku benar-benar perlu bicara dengan privasi- 534 00:29:59,480 --> 00:30:04,480 Saya hanya ingin pendapat hukum yang sederhana tentang angka penyesuaian kerugian. 535 00:30:04,520 --> 00:30:06,720 Ini dikirim dari telepon Ted. 536 00:30:06,760 --> 00:30:08,600 Bisakah Anda mengonfirmasi bahwa Anda menerimanya itu? 537 00:30:10,320 --> 00:30:11,320 (menghela napas) 538 00:30:13,280 --> 00:30:15,200 Akankah istrinya harus mencari tahu? 539 00:30:15,240 --> 00:30:17,000 Apakah ada kemungkinan suamimu melakukannya? 540 00:30:22,280 --> 00:30:25,000 Dia ingin tahu apakah kamu mengetahui tentang Ted. 541 00:30:26,160 --> 00:30:28,320 Kalau begitu, jadilah tamuku, Sayang. Anda harus memberitahunya. 542 00:30:30,400 --> 00:30:32,000 Dengar, ini bukan hal yang baru. 543 00:30:32,040 --> 00:30:35,280 Aku dan Darren selalu begitu pernikahan terbuka. 544 00:30:35,320 --> 00:30:37,400 Orang-orang datang dan pergi tanpa kerusakan 545 00:30:37,440 --> 00:30:39,040 dan kami tetap setia. 546 00:30:39,080 --> 00:30:40,480 Ted tidak rusak? 547 00:30:40,520 --> 00:30:42,040 Dia tampak lega bisa keluar dari situ, 548 00:30:42,080 --> 00:30:44,320 dan aku yakin aku bukan miliknya hanya tamasya. 549 00:30:45,720 --> 00:30:47,480 Ditambah lagi, dia baru saja menjual patennya, 550 00:30:47,520 --> 00:30:50,120 jadi secara keseluruhan menurutku dia melewatkan, jujur saja. 551 00:30:50,160 --> 00:30:51,200 Paten untuk apa? 552 00:30:51,240 --> 00:30:52,400 Mesin lain. 553 00:30:53,560 --> 00:30:56,400 Ted merancang mesinnya? Kebanyakan dari mereka. 554 00:31:01,320 --> 00:31:03,840 Ini hanya untuk eliminasi. Apa yang tidak? 555 00:31:28,160 --> 00:31:30,200 Dia bilang dia akan meninggalkan file itu di ruang belakang. 556 00:31:31,480 --> 00:31:33,040 Kuncinya ada pada talinya. 557 00:31:33,080 --> 00:31:34,480 Dengan serius? 558 00:31:34,520 --> 00:31:35,840 Di sekitar sini? 559 00:31:45,200 --> 00:31:46,320 (pintu tertutup) 560 00:31:57,640 --> 00:31:58,840 Itu saja. Ayo pergi. 561 00:32:00,120 --> 00:32:01,640 SEMUA: Kejutan! Selamat ulang tahun! 562 00:32:01,680 --> 00:32:03,400 (BERSORAK0 563 00:32:03,440 --> 00:32:05,640 Wow! Terima kasih terima kasih! 564 00:32:05,680 --> 00:32:08,560 Ini hanya untuk mengucapkan terima kasih padamu untuk kepemimpinan, 565 00:32:08,600 --> 00:32:11,200 inspirasi dan bimbingan dan untuk awal tahun berikutnya. 566 00:32:11,240 --> 00:32:12,280 Kepada bos! 567 00:32:12,320 --> 00:32:13,920 SEMUA: Kepada Bos! 568 00:32:13,960 --> 00:32:15,840 "Apresiasi adalah hal yang luar biasa, 569 00:32:15,880 --> 00:32:19,080 Itu membuat apa yang menjadi keunggulannya yang lainnya, menjadi milik kita juga." 570 00:32:19,120 --> 00:32:20,640 Voltaire. (Terkekeh) 571 00:32:21,480 --> 00:32:24,720 Terima kasih saya untuk kalian semua, khususnya Titik untuk menampung kita semua... 572 00:32:24,760 --> 00:32:25,760 lagi. 573 00:32:26,880 --> 00:32:29,200 Dan tidak ada yang salah dengan itu 'di sekitar sini' ngomong-ngomong. 574 00:32:29,240 --> 00:32:31,680 Benar, ayo minum seperti Billy kambing dan merusak persendiannya. 575 00:32:31,720 --> 00:32:34,040 Oh, tidak perlu. Dot sudah dimulai. 576 00:32:34,080 --> 00:32:35,320 (TERTAWA) 577 00:32:37,400 --> 00:32:38,920 Hei. Apa? 578 00:32:39,920 --> 00:32:41,800 Ibumu meninggalkanmu minum sendiri? 579 00:32:44,200 --> 00:32:46,280 (DIA TERASA) MM. Melayani Anda dengan benar! 580 00:32:46,320 --> 00:32:49,000 Aku senang kamu hidup sendiri, karena kamu akan kentut demi kebebasan. 581 00:32:49,040 --> 00:32:51,320 Ibu tidak diundang, tapi dia mengirim kartu. 582 00:32:52,680 --> 00:32:53,960 Hanya kartu? 583 00:32:54,000 --> 00:32:55,520 Berapa usiamu? (Terkekeh) 584 00:32:57,320 --> 00:32:58,480 Wah. 585 00:32:58,520 --> 00:32:59,800 (Keduanya terkekeh) 586 00:33:01,800 --> 00:33:03,000 Lihat itu. 587 00:33:03,040 --> 00:33:06,560 44 dan 17. Itu tepat sekali. 588 00:33:06,600 --> 00:33:08,600 Saya secara khusus meminta a dua jari, berkancing ke bawah 589 00:33:08,640 --> 00:33:10,560 dan mereka mengirimiku segalanya kecuali. 590 00:33:10,600 --> 00:33:12,520 Ini adalah tiga kali keberuntungan. 591 00:33:13,400 --> 00:33:14,720 Terima kasih. 592 00:33:16,720 --> 00:33:19,200 Betsy, kamu sudah menerima telepon. Mereka bilang teleponmu mati. 593 00:33:19,240 --> 00:33:20,880 Karena aku sedang tidak bertugas. 594 00:33:25,480 --> 00:33:26,800 Oooh! 595 00:33:29,120 --> 00:33:32,320 Apakah Anda yakin tidak mencambuk a kuda mati di sana, sayang? 596 00:33:32,360 --> 00:33:34,320 Kami belum pernah bermain Poker, benarkah, Dot? 597 00:33:34,360 --> 00:33:35,840 (LEBIH TELEPON)'Kamar DCI?' Ya? 598 00:33:35,880 --> 00:33:38,200 'Ya, kami sudah mencoba untuk menangkapmu...' 599 00:33:42,000 --> 00:33:43,360 Tahan ini. 600 00:33:43,400 --> 00:33:45,560 Itu Bluetooth monitor stres elektro-dermo. 601 00:33:46,480 --> 00:33:49,880 Saya harap itu muzak, karena ini membosankan. 602 00:33:49,920 --> 00:33:51,280 Kecuali ketika saya mengatakan sesuatu seperti 603 00:33:51,320 --> 00:33:53,000 "Aku pikir Val pasti sudah berada di sini". 604 00:33:54,000 --> 00:33:56,320 Mengapa saya tidak menyimpan pemancarnya dan Anda menyimpan grafiknya? 605 00:33:56,360 --> 00:33:57,880 Sebenarnya itu bukan ide yang buruk. 606 00:33:58,840 --> 00:34:00,040 (telepon berdering) 607 00:34:01,880 --> 00:34:03,280 (MUSIK DRAMATIK CAHAYA 608 00:34:23,280 --> 00:34:24,360 (Terkesiap pelan-pelan) 609 00:34:29,880 --> 00:34:31,240 (Terkekeh 610 00:34:37,000 --> 00:34:40,480 Brengsek, dasar penguin yang diberi makan sendok. 611 00:34:40,520 --> 00:34:42,320 (Tarik napas dan buang napas dalam-dalam 612 00:34:43,280 --> 00:34:45,520 Tunjukkan padaku warnamu, tunjukkan padaku warnamu! 613 00:35:20,920 --> 00:35:22,200 Hai, Daniel. 614 00:35:22,240 --> 00:35:24,240 Kami benar-benar minta maaf apa yang harus kamu lalui. 615 00:35:24,280 --> 00:35:27,000 Kami punya beberapa titik buta di sini cetakan yang kami ambil di tempat kerja. 616 00:35:27,040 --> 00:35:29,320 Saya mau scan secara digital ya? Tentu. 617 00:35:29,360 --> 00:35:32,160 Duduklah sementara Dominique mengaturnya peralatan naik. 618 00:35:39,360 --> 00:35:40,800 (Menghela napas secara DRAMATIK) 619 00:35:40,840 --> 00:35:44,320 Apakah ada sesuatu yang belum kamu miliki selesai, kamu katalog sialan?! 620 00:35:44,360 --> 00:35:45,440 (KETUK PINTU) Tunggu! 621 00:35:46,440 --> 00:35:47,880 Menurutmu apa artinya 'Tunggu'?! 622 00:35:47,920 --> 00:35:50,280 'Masuk dan baca semuanya melewati bahumu'? 623 00:35:50,320 --> 00:35:52,080 Saya hanya perlu memiliki kata singkat tentang... 624 00:35:53,960 --> 00:35:56,600 Ha! Saya kira Anda sedang mengalaminya pengalaman kelahiran kembali 625 00:35:56,640 --> 00:35:58,320 yang dibawa oleh semua promosi? 626 00:35:58,360 --> 00:36:00,160 Maaf? Jika kamu seperti aku, 627 00:36:00,200 --> 00:36:02,280 Anda memiliki postingan permanen yaitu Anda selalu diinginkan, 628 00:36:02,320 --> 00:36:04,880 tapi kamu belum memutuskan untuk berdiri di sana sepasang sepatu yang berbeda. 629 00:36:04,920 --> 00:36:06,800 Ini seperti yang biasa dilakukan mentor saya katakanlah, 630 00:36:06,840 --> 00:36:08,920 "Ini seperti pergi ke sekolah besar. 631 00:36:08,960 --> 00:36:11,360 Anda harus bertukar sikap untuk intelijen. 632 00:36:11,400 --> 00:36:13,520 Semua lonjakan pertumbuhan itu menyakitkan." 633 00:36:13,560 --> 00:36:16,440 Ditambah lagi, melihat betapa bagusnya Dominique, yang terakhir masuk, 634 00:36:16,480 --> 00:36:18,280 itu pasti mencekikmu. 635 00:36:18,320 --> 00:36:21,440 Mentor Anda berasal dari Dundee, kenapa dia punya aksen Jerman? 636 00:36:21,480 --> 00:36:22,840 Anda tahu apa yang saya maksud. Ya. 637 00:36:22,880 --> 00:36:25,920 Hanya terlalu baik, mana yang lebih daripada yang bisa kukatakan untukmu. 638 00:36:25,960 --> 00:36:29,800 Masalah saya adalah kecerdasan itu terus menyamakan sikap, 639 00:36:29,840 --> 00:36:31,720 karena aku melihat betapa tak bernyawanya mereka kadang-kadang, 640 00:36:31,760 --> 00:36:33,800 dan aku ingin menampar wajah mereka. Terutama Dot. 641 00:36:33,840 --> 00:36:34,880 Mengapa Dot? 642 00:36:34,920 --> 00:36:36,960 Dia tidak suka menerima perintah dari seseorang yang lebih muda. 643 00:36:37,000 --> 00:36:38,680 Lalu berhentilah membuatnya terdengar seperti perintah, 644 00:36:38,720 --> 00:36:40,960 dan usahakan tidak sengaja membunyikannya ini jauh lebih muda. 645 00:36:41,000 --> 00:36:42,120 (KETUK PINTU) Iya! 646 00:36:43,000 --> 00:36:45,360 STEVE: Bos, Anda harus datang dan lihat ini. 647 00:36:46,680 --> 00:36:50,040 Ini terlihat seperti benjolan histamin, tapi Daniel tidak ingat mendapatkannya. 648 00:36:50,080 --> 00:36:51,360 Apakah terasa sakit atau gatal? 649 00:36:51,400 --> 00:36:54,640 Tidak. Awalnya, aku berpikir, anak kucing penyelamat baru. Kutu. 650 00:36:54,680 --> 00:36:56,360 Tapi istri dan anakku bersih seperti peluit. 651 00:36:56,400 --> 00:36:58,000 Ini adalah infestasi Botfly. 652 00:36:58,040 --> 00:36:59,480 Saya belum pernah mendengarnya. 653 00:37:00,360 --> 00:37:01,880 Apakah kamu mual, Daniel? 654 00:37:03,440 --> 00:37:04,480 Ya! 655 00:37:04,520 --> 00:37:06,760 Ini lebih baik dilakukan daripada dijelaskan, tapi ini harus keluar. 656 00:37:06,800 --> 00:37:08,680 Ini, apa? 657 00:37:08,720 --> 00:37:10,680 Seperti sengatan? Sesuatu seperti itu. 658 00:37:12,520 --> 00:37:13,920 Anda seorang ahli botani. 659 00:37:13,960 --> 00:37:16,360 Ya. Saya mendapat yang pertama dari Cambridge. 660 00:37:16,400 --> 00:37:17,920 Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk memasukkannya ke dalam! 661 00:37:17,960 --> 00:37:19,320 Aku harus mengatur jamku. 662 00:37:20,760 --> 00:37:22,160 (MESIN BERPUTAR) 663 00:37:23,200 --> 00:37:25,280 Saya bisa merasakannya di dalam. 664 00:37:25,320 --> 00:37:26,800 Ya. 665 00:37:26,840 --> 00:37:28,680 Dan inilah alasannya. 666 00:37:28,720 --> 00:37:31,360 Ini dia! 667 00:37:34,400 --> 00:37:36,920 DANIEL: Ya Tuhan... 668 00:37:36,960 --> 00:37:39,760 Dari mana datangnya... Wah, wah wah. 669 00:37:39,800 --> 00:37:42,680 Amankan jalan napasnya dan tangkap pengacau lain saat dia keluar. 670 00:37:45,000 --> 00:37:47,680 Saya perlu menyiapkan DNA ini untuk analisis Y-STR. 671 00:37:47,720 --> 00:37:49,200 Bisakah Anda melakukan itu untuk kami? 672 00:37:49,240 --> 00:37:51,040 Sebenarnya, Aku sedang melakukan sesuatu. 673 00:37:51,080 --> 00:37:53,800 Ini pekerjaan penting, jadi aku akan melakukannya hormati usia Anda dalam hal ini. 674 00:37:53,840 --> 00:37:57,640 Maaf, berapa umur yang harus dilakukan dengan pertanyaan database? 675 00:37:57,680 --> 00:37:58,760 Aku hanya ingin kamu tahu 676 00:37:58,800 --> 00:38:01,360 tidak ada perbedaan apapun antara milikmu... atau milikku. 677 00:38:05,600 --> 00:38:07,040 Kopling ini di sini... 678 00:38:07,080 --> 00:38:09,000 itulah sebabnya kamu tidak bisa mendapatkannya kamera di dalam mesin 679 00:38:09,040 --> 00:38:12,320 di Shepherd's Meats and Packing, tapi berhasil di Pabrik Belby. 680 00:38:13,280 --> 00:38:15,600 Baiklah, oke, itu membantu. 681 00:38:15,640 --> 00:38:17,280 Saya benar. 682 00:38:17,320 --> 00:38:19,080 Anda bisa saja menunggu saya untuk mengatakan itu. 683 00:38:19,120 --> 00:38:20,600 Tentang apa sebenarnya? 684 00:38:20,640 --> 00:38:23,840 Ini adalah orang yang melayani tujuh tahun karena pembunuhan, 685 00:38:23,880 --> 00:38:25,640 karena mendorong pasangannya ke dalam mesin boning 686 00:38:25,680 --> 00:38:27,920 di Daging dan Pengepakan Shepherd tiga tahun yang lalu. 687 00:38:27,960 --> 00:38:31,040 Daniel Colley adalah Putra Vincent Frayn. 688 00:38:31,840 --> 00:38:34,040 Bagaimana kamu bisa melakukan itu kesimpulan? 689 00:38:34,080 --> 00:38:35,080 KEDUA: Botfly. 690 00:38:35,120 --> 00:38:36,960 Karena aku dan Steve pergi ke sana lihat Vincent Frayn 691 00:38:37,000 --> 00:38:38,800 di Penjara Belmont, 76 mil jauhnya- 692 00:38:38,840 --> 00:38:41,120 Di mana mereka punya wabah Botfly. 693 00:38:41,160 --> 00:38:44,080 Frayn bekerja di taman penjara. Pergelangan tangannya tertutupi olehnya. 694 00:38:44,120 --> 00:38:45,600 Penjara memiliki hari terbuka di musim gugur, 695 00:38:45,640 --> 00:38:47,480 dan Daniel ada di sana daftar pengunjung. 696 00:38:47,520 --> 00:38:48,720 Mustahil! 697 00:38:48,760 --> 00:38:50,920 Kami senang ada sesuatu yang menghibur Anda! 698 00:38:50,960 --> 00:38:53,000 Kita perlu menjadwalkan a pengarahan dengan tim Betsy. 699 00:38:53,040 --> 00:38:54,880 Kami membutuhkan panduan tentang bagaimana melanjutkannya. 700 00:39:08,680 --> 00:39:09,680 Kamu baik-baik saja di sana? 701 00:39:09,720 --> 00:39:11,200 Ini untuk keluarga Ted. 702 00:39:11,240 --> 00:39:13,120 Dan itu sebelum shift malam tiba. 703 00:39:13,160 --> 00:39:14,440 Duduklah, Daniel. 704 00:39:15,840 --> 00:39:17,920 (KOIN BERDENGAR DI MEJA) 705 00:39:17,960 --> 00:39:20,640 Apakah Anda sengaja menghapusnya kopling pengaman pada mesin ini 706 00:39:20,680 --> 00:39:22,760 untuk membuktikan suatu hal tentang Anda ayah, Vincent Frayn? 707 00:39:25,000 --> 00:39:27,640 Jika mesin yang dibuat Ted mati Ted, itu salah Ted. 708 00:39:29,640 --> 00:39:31,280 Tunjukkan padaku kopling pada cetak birunya. 709 00:39:31,320 --> 00:39:33,840 Oke, bawa vannya berkeliling ke ruang pemuatan tiga. 710 00:39:33,880 --> 00:39:35,960 Demi Daniel, kita harus melakukan ini secara diam-diam. 711 00:39:36,000 --> 00:39:37,120 (TERIAK) 712 00:39:40,200 --> 00:39:44,040 Tiga hari! Tiga hari! 713 00:39:44,080 --> 00:39:45,400 (MUSIK DRAMATIK) 714 00:39:48,760 --> 00:39:50,080 Daniel! 715 00:39:51,200 --> 00:39:53,680 Tidak ada jalan keluar, Daniel! 716 00:39:53,720 --> 00:39:55,280 Daniel, mereka tetap menangkapmu! 717 00:39:57,040 --> 00:39:58,200 bajingan! 718 00:40:02,720 --> 00:40:04,200 - Pasti begini! - SERIGALA: Persetan! 719 00:40:06,520 --> 00:40:07,640 Astaga. 720 00:40:20,280 --> 00:40:22,640 Tidaaaak! (Terengah-engah) 721 00:40:22,680 --> 00:40:24,600 Apa kau menyalahkanku?! 722 00:40:24,640 --> 00:40:26,040 Tidak ada yang bergerak! 723 00:40:26,080 --> 00:40:27,120 (PUTARAN MESIN) 724 00:40:27,160 --> 00:40:29,400 Tidak perlu memberitahu dua kali! 725 00:40:29,440 --> 00:40:30,680 Ayolah, Daniel. 726 00:40:30,720 --> 00:40:33,200 Anda telah mencapai apa yang Anda tetapkan untuk dilakukan 3 tahun yang lalu. 727 00:40:33,240 --> 00:40:35,000 Pembebasan ayahmu sudah dekat. 728 00:40:35,040 --> 00:40:37,120 Selama 3 tahun saya kehilangan pria itu Saya paling suka. 729 00:40:37,160 --> 00:40:38,760 Saya bisa mengerti alasannya. 730 00:40:38,800 --> 00:40:40,240 Vincent adalah pria yang hebat. 731 00:40:40,280 --> 00:40:42,000 Tergantung pada apa yang terjadi di persidanganmu, 732 00:40:42,040 --> 00:40:45,000 dia mungkin harus melakukannya kehilanganmu untuk sementara waktu, Daniel, 733 00:40:45,040 --> 00:40:48,000 tapi hadapi fakta, semua itu terjadi adalah semua yang Anda inginkan. 734 00:40:58,560 --> 00:41:00,760 Hanya satu bantuan lagi dan maka kita jelas. 735 00:41:00,800 --> 00:41:03,520 Ben Pulman muda tidak pantas kehilangan pekerjaannya... 736 00:41:03,560 --> 00:41:05,040 aku minta maaf. 'Jelas dari apa?' 737 00:41:05,080 --> 00:41:07,600 Segala rasa bersalah atas kehidupan pribadi kita melibatkan? 738 00:41:07,640 --> 00:41:09,280 Dan itu membutuhkan 'bantuan'? 739 00:41:09,320 --> 00:41:12,000 Tidak, persetan, sayangnya kamu telah salah menilai kami. 740 00:41:12,040 --> 00:41:14,760 'Penilaian' apa pun yang mungkin Anda miliki terdeteksi hanya berasal dari satu hal. 741 00:41:14,800 --> 00:41:17,200 Fakta bahwa salah satu dari kalian menyarankannya terlebih dahulu 742 00:41:17,240 --> 00:41:19,160 dan yang lainnya hanya menandai bersama. 743 00:41:20,720 --> 00:41:21,760 (pintu dibanting) 744 00:41:23,480 --> 00:41:24,760 (Mencemooh RINGAN) 745 00:41:24,800 --> 00:41:26,240 (MUSIK KUAT 746 00:41:31,640 --> 00:41:32,720 Untuk tim! 747 00:41:34,080 --> 00:41:38,360 Dan... Kepada asisten penjualan tahun, pendatang baru terbaik, 748 00:41:38,400 --> 00:41:39,920 Dominique! 749 00:41:39,960 --> 00:41:41,400 (bertepuk tangan) 750 00:41:51,960 --> 00:41:53,360 (Musik yang menegangkan) 751 00:42:16,560 --> 00:42:17,960 (BIP) 752 00:42:24,440 --> 00:42:25,840 (Mengetuk Pintu) 753 00:42:30,440 --> 00:42:32,440 Oh, hai, Val! 754 00:42:32,480 --> 00:42:34,880 Aku pikir kamu akan tetap keluar, Aku baru saja memasukkan sesuatu. 755 00:42:34,920 --> 00:42:36,880 Sesuatu yang legal. Masukkan saja. Hukum apa? 756 00:42:36,920 --> 00:42:39,760 Sekadar berjaga-jaga jika terjadi sesuatu untuk siapa pun di antara kita sementara itu. 757 00:42:39,800 --> 00:42:41,680 Seharusnya aku bilang 'formal' bukan 'sah'... 758 00:42:41,720 --> 00:42:43,120 Sementara itu yang mana? 759 00:42:44,640 --> 00:42:47,280 Asal tahu saja, semuanya pergi padamu. 760 00:42:47,320 --> 00:42:49,000 Kamu dan Flick, jika aku mati. 761 00:42:49,040 --> 00:42:50,240 Mati karena apa? 762 00:42:50,280 --> 00:42:51,920 Siapa yang tahu? Telur kutu! (Terkekeh) 763 00:42:53,280 --> 00:42:54,280 Eh. 764 00:42:56,400 --> 00:42:58,400 Aku hanya akan meninggalkan separuhmu langsung ke Flick. 765 00:42:58,440 --> 00:43:00,880 Mengapa kita baru membahasnya sekarang? 766 00:43:00,920 --> 00:43:04,280 Karena aku ingin kamu tahu bahwa kamu sangat, sangat spesial bagiku. 767 00:43:05,240 --> 00:43:07,720 Anda adalah orang yang paling tidak bisa dibagikan orang yang pernah kutemui. 768 00:43:07,760 --> 00:43:11,240 Kamu akan selalu istimewa bagiku, Wolfe Kinteh, 769 00:43:11,280 --> 00:43:13,200 sampai hari dimana aku mati. 770 00:43:17,840 --> 00:43:20,360 Jadi, apa yang kamu lakukan? seseorang seperti 'JayJay,' 771 00:43:20,400 --> 00:43:22,760 siapa kebalikannya? Dia tidak ada hubungannya dengan ini! 772 00:43:22,800 --> 00:43:24,040 Begitulah kamu memanggilnya! 773 00:43:24,080 --> 00:43:25,320 Dia mungkin tersenyum lebih dari yang aku bisa, 774 00:43:25,360 --> 00:43:27,000 tapi sepertinya dia dia pergi untuk kolon- 775 00:43:27,040 --> 00:43:28,520 Serigala... dan tidak ada yang keluar. 776 00:43:28,560 --> 00:43:31,000 ..berbalik sekarang dan terus berjalan. Apa pendapat firma hukum Anda? 777 00:43:31,040 --> 00:43:32,720 tentang tuduhan penipuan di lehernya? 778 00:43:32,760 --> 00:43:34,320 Er... Periksa Fakta-Tanah! 779 00:43:34,360 --> 00:43:37,400 Semua tuduhan dibatalkan ketika CFO dinyatakan bersalah dalam semua hal. 780 00:43:37,440 --> 00:43:41,040 Google Terjemahan! Penggosok gila uang yang melemparkan pasangannya ke bawah bus. 781 00:43:41,080 --> 00:43:43,440 Sekali lagi, mengapa kebalikan dari saya 782 00:43:43,480 --> 00:43:45,360 jika aku datang sedekat ini pertama kali? 783 00:43:46,720 --> 00:43:49,160 Anda tidak mendapatkan ini dari Facebook. 784 00:43:49,200 --> 00:43:50,920 Apa yang sedang kamu lakukan, Wolfe? 785 00:43:52,160 --> 00:43:56,160 Jika Anda selama ini menghabiskan uang publik mencoba menyabot kehidupan pribadiku, 786 00:43:56,200 --> 00:43:59,280 apakah kamu sadar akan penjahatnya konsekuensinya? 787 00:44:00,240 --> 00:44:02,120 Saya tidak sabar untuk melihat ini di media cetak. 788 00:44:02,160 --> 00:44:04,760 Tidak, kumohon, kumohon, Val! aku mohon kamu. Jangan katakan perceraian. Silakan! 789 00:44:04,800 --> 00:44:07,720 Maksudku berita utama, kamu memutarbalikkan bajingan. 790 00:44:07,760 --> 00:44:11,400 Jangan pernah menginjakkan kaki di rumah ini tanpanya undangan tertulis, 791 00:44:11,440 --> 00:44:13,000 atau aku akan mengajukan percakapan ini, 792 00:44:13,040 --> 00:44:15,560 dan pensiunmu tidak akan berarti apa-apa untuk menjentikkan. 793 00:44:15,600 --> 00:44:18,120 Beruntung baginya, milikku semua yang dia perlukan. 794 00:44:23,160 --> 00:44:25,480 Dia datang berkeping-keping, dia pergi berkeping-keping. 795 00:44:25,520 --> 00:44:27,280 A, Jangan goda aku, 796 00:44:27,320 --> 00:44:29,880 dan B, Karena Anda sudah jelas berlatih itu, 797 00:44:29,920 --> 00:44:32,000 kamu seharusnya sudah memperkirakannya bagaimana ini akan berakhir. 798 00:44:32,040 --> 00:44:33,600 Sial. Mati. 799 00:44:35,040 --> 00:44:36,760 ♪ Sylvester: Kamu Membuatku Merasa ♪ 800 00:44:49,600 --> 00:44:53,600 ♪ Maksudmu aku sedang menari di lantai sayang 801 00:44:53,640 --> 00:44:57,080 ♪ Dan aku merasa butuh lebih banyak lagi dan saya 802 00:44:57,120 --> 00:45:00,600 ♪ Rasakan tubuhmu dekat dengan tubuhku dan aku 803 00:45:00,640 --> 00:45:03,120 ♪ Majulah cinta, itu soal itu waktu... ♪ 804 00:45:03,160 --> 00:45:05,600 Wooo! Persetan ya! 805 00:45:05,640 --> 00:45:07,800 (melolong keras) 806 00:45:12,040 --> 00:45:15,080 Dapat DiaksesLayanan Pelanggan@sky.uk