1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:03,636 --> 00:00:04,694
هل تاو هناك؟

2
00:00:04,771 --> 00:00:06,602
- ماذا؟
- هل S.I.D هناك حتى الآن؟ 

3
00:00:06,673 --> 00:00:08,436
- نعم.
- هل قاموا بتسجيل مسرح الجريمة؟

4
00:00:08,508 --> 00:00:10,738
تاو هناك. دانيلز و
سانشيز ينسحب للتو. ماذا؟

5
00:00:10,810 --> 00:00:13,176
هل قاموا بتوثيق مسرح الجريمة؟
اسأله ذلك.

6
00:00:13,246 --> 00:00:15,237
- سأخبرها. نعم.
- هل يمكنني التحدث معه؟ دعني...

7
00:00:15,315 --> 00:00:18,443
يقول تاو لا داعي للقلق.
الجثث لن تذهب إلى أي مكان

8
00:00:19,119 --> 00:00:22,179
هذا جيد، لأن الاختصار الخاص بك
لا يعمل بشكل جيد جدا.

9
00:00:22,255 --> 00:00:25,247
أوه، يا... على محمل الجد، أنت
هل ستخبرني كيف أقود السيارة؟

10
00:00:25,325 --> 00:00:26,485
ديل

11
00:00:26,559 --> 00:00:29,357
- لا يمكنك حتى أن ترى.
- هل كان هذا دورنا؟

12
00:00:29,963 --> 00:00:32,727
- نعم. لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.
- ماذا؟

13
00:00:49,249 --> 00:00:53,447
هذا هو لوس انجليس.
تشرق الشمس 329 يوما في السنة.

14
00:00:53,953 --> 00:00:56,080
هذا الحول لا يعمل بالنسبة لي.

15
00:01:07,200 --> 00:01:09,566
وكان هذا غير ضروري على الإطلاق.

16
00:01:10,336 --> 00:01:11,860
على الرحب والسعة.

17
00:01:21,081 --> 00:01:22,776
نحن بحاجة للحصول على
جميع أرقام الهواتف الخاصة بك

18
00:01:22,849 --> 00:01:24,248
في حال كان لدينا أي أسئلة أخرى.

19
00:01:24,317 --> 00:01:25,477
هل تريد منزلنا أو زنزانتنا؟

20
00:01:25,552 --> 00:01:28,419
كلاهما، من فضلك، والبريد الإلكتروني
كذلك. شكرًا لك.

21
00:01:40,366 --> 00:01:45,269
- من هو النازفون لدينا؟
- رازي مقطري، 45 عاماً، يعيش في تشاتسوورث.

22
00:01:46,039 --> 00:01:49,338
يدير شركة شحن في لونغ بيتش.
إنه إيراني.

23
00:01:49,409 --> 00:01:52,003
الرجل الآخر هو جيفري
ساندرز، سائقه.

24
00:01:52,078 --> 00:01:54,876
زوجته ليلى مختاري.

25
00:01:55,315 --> 00:01:58,250
إنها تجلس هناك
في الأسود والأبيض.

26
00:01:58,318 --> 00:02:01,446
- هل رأت ما حدث؟
- حسنًا، لم تتحدث معي.

27
00:02:01,521 --> 00:02:04,957
- أعتقد أنني لست نوعها.
- وقالت أنها تتحدث فقط مع امرأة.

28
00:02:05,325 --> 00:02:08,658
تقول السيدة مختاري أنهم كانوا كذلك
مغادرة موعد طبيبها.

29
00:02:08,728 --> 00:02:12,459
تماما كما كانت تدخل
سيارة، S.U.V. يقود بواسطة,

30
00:02:12,532 --> 00:02:14,591
الرجل يميل من النافذة بمسدس

31
00:02:14,667 --> 00:02:17,329
يفرغ على الزوج أولا
ومن ثم السائق.

32
00:02:17,403 --> 00:02:18,700
هل ألقيت نظرة جيدة عليه؟

33
00:02:18,771 --> 00:02:21,672
ليس حقا، لكنها فعلت
قل أن مطلق النار كان أبيض اللون.

34
00:02:21,741 --> 00:02:24,403
لقد كانت تقول أيضًا
وكانت الحكومة الأمريكية وراء هذا.

35
00:02:24,477 --> 00:02:27,742
- هل تريد التحدث معها؟
- لا، لا. دعها تجمع نفسها.

36
00:02:27,814 --> 00:02:29,543
الآن أين كان مطلق النار لدينا؟

37
00:02:29,616 --> 00:02:34,178
وبحسب شهود عيان فإن
سيارات الدفع الرباعي. توقفت هنا.

38
00:02:34,487 --> 00:02:36,580
ليس هناك هامش كبير للخطأ.

39
00:02:36,990 --> 00:02:40,357
ربما كان مختاري قد مات
قبل أن يضرب الأسمنت،

40
00:02:40,527 --> 00:02:42,324
كما كان السائق.

41
00:02:42,395 --> 00:02:44,829
سائق...قطع...

42
00:02:47,267 --> 00:02:48,359
حارس شخصي.

43
00:02:48,434 --> 00:02:51,665
- هل أطلق الحارس الشخصي أية طلقات؟
- لم يتم العثور على أدلة حتى الآن.

44
00:02:51,738 --> 00:02:55,697
- هذه كلها من مطلق النار لدينا.
- 11 منهم. 40 عيار.

45
00:02:55,775 --> 00:02:58,039
تنبعث منه رائحة ضربة احترافية.

46
00:02:58,111 --> 00:03:01,274
- وماذا عن الشهود الآخرين؟
- هناك جيسي، حارس موقف السيارات.

47
00:03:01,347 --> 00:03:04,145
دكتور شيلتون، الأذنين والأنف،
وأخصائي الحلق

48
00:03:04,217 --> 00:03:06,208
لقد كان في مستوى أعلى مع ممرضة شابة.

49
00:03:06,286 --> 00:03:08,379
سمعوا الطلقات ولكن
لم يروا شيئا.

50
00:03:08,454 --> 00:03:10,979
ثم هناك الدكتور جراهام،
الرجل الرئوي.

51
00:03:11,057 --> 00:03:14,891
سقط على الأرض عندما سمع
الطلقات ثم هرع للمساعدة ...

52
00:03:14,961 --> 00:03:17,051
بعد أن رأى سيارة الدفع الرباعي. انطلق.

53
00:03:17,086 --> 00:03:18,086
حسنًا.

54
00:03:18,090 --> 00:03:20,764
تأمين هذا
هيكل مواقف السيارات من فضلك.

55
00:03:20,833 --> 00:03:23,358
لا أحد يلمس أو يأخذ
أي شيء خارج سيارتهم

56
00:03:23,436 --> 00:03:26,303
ولا تدخل أو تخرج أي مركبات
حتى أقول ذلك. شكرًا لك.

57
00:03:26,372 --> 00:03:28,272
- نعم سيدتي.
- المحققان سانشيز ودانييلز،

58
00:03:28,341 --> 00:03:30,832
إذا كنت تستطيع القيام بالمتابعة
قم بالبحث في الحي من فضلك.

59
00:03:30,910 --> 00:03:32,673
لنرى إن كان أحد قد رأى سيارة S.U.V. يترك.

60
00:03:32,745 --> 00:03:36,738
الملازم بروفينزا والرقيب غابرييل
إذا أمكنك التحقق من الشريط الأمني،

61
00:03:36,816 --> 00:03:40,217
معرفة ما إذا كان لدينا أي صور
من تلك السيارة الدخول أو الخروج.

62
00:03:40,286 --> 00:03:41,986
المحقق تاو، متابعة المقذوفات.

63
00:03:41,987 --> 00:03:43,687
ومن أنتم أيها السادة؟

64
00:03:43,756 --> 00:03:46,816
العميل جاكسون، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
لا تدع لنا المقاطعة.

65
00:03:46,893 --> 00:03:49,123
عفوا يا سيدي. لماذا أنت هنا؟

66
00:03:49,195 --> 00:03:51,095
هل لديك معلومات
عن جرائم القتل هذه؟

67
00:03:51,164 --> 00:03:53,530
لا. أنتم يا رفاق فقط افعلوا ما بوسعكم.

68
00:03:53,600 --> 00:03:56,000
حسنًا، جزء من أمري هو
تأمين مسرح الجريمة هذا.

69
00:03:56,069 --> 00:03:59,232
- لذلك إذا كنت لا تمانع ...
- لن نعترض طريق أحد.

70
00:03:59,305 --> 00:04:00,329
ثق بي.

71
00:04:00,406 --> 00:04:04,001
توقفت عن تصديق الأولاد الذين
قال: "ثق بي،" عندما كان عمري 16 عامًا.

72
00:04:05,912 --> 00:04:09,143
الملازم بروفينزا، هل تسمح بذلك؟
وكيل مرافقة العقل جاكسون

73
00:04:09,215 --> 00:04:10,910
وصديقه هنا خارج المنطقة؟

74
00:04:10,984 --> 00:04:12,679
- شكراً جزيلاً.
- من دواعي سروري سيدتي.

75
00:04:12,752 --> 00:04:14,310
أيها السادة...

76
00:04:14,387 --> 00:04:17,151
مهلا، خذ الأمور ببساطة، حسنًا يا أخي؟

77
00:04:17,357 --> 00:04:21,555
- أنا لست إخوانك.
- السيدة قالت أنها تريدك أن تخرج من هنا.

78
00:04:21,628 --> 00:04:24,290
أنا لا أتلقى أوامر من شرطة لوس أنجلوس

79
00:04:24,964 --> 00:04:27,330
مهلا، هيا، الآن! ماذا
بحق الجحيم هذا كل شيء؟

80
00:04:27,400 --> 00:04:30,699
- أيها الملازم، هل أنت بخير؟
- لا أعرف. أعتقد أنني كسرت شيئا!

81
00:04:30,770 --> 00:04:34,604
لقد صدمت من أنك سوف تعتدي
رجل عجوز دون استفزاز.

82
00:04:34,674 --> 00:04:36,801
- يتعدى؟ أعطيني استراحة، هلا فعلت ذلك، يا سيدة؟
- سأعطيك فرصة أخرى..

83
00:04:36,876 --> 00:04:38,592
لمغادرة المنطقة، العميل جاكسون.

84
00:04:38,593 --> 00:04:39,709
هذا جنون، وأنت تعرف ذلك.

85
00:04:39,779 --> 00:04:41,713
كل ما نحاول القيام به
هو معرفة ما حدث.

86
00:04:41,781 --> 00:04:44,147
المحقق دانيلز، من فضلك
تخزين وحجز سيارته؟

87
00:04:44,217 --> 00:04:46,981
الرقيب غابرييل، تحقق
ومعرفة ما إذا كان المسعف

88
00:04:47,053 --> 00:04:49,317
يمكن أن يأتي إلى هنا وإلقاء نظرة
في الملازم بروفينزا. هل أنت بخير؟

89
00:04:49,389 --> 00:04:52,381
- رجل عجوز؟
- حسنًا.

90
00:04:52,759 --> 00:04:57,458
- لقد أوضحت وجهة نظرك أيها الضابط.
- نائب الرئيس بريندا لي جونسون.

91
00:05:00,800 --> 00:05:02,631
هيا الآن. استمر.

92
00:05:05,071 --> 00:05:07,403
وداعاً الآن. وداعا وداعا.

93
00:05:10,810 --> 00:05:15,110
ماذا تعرف؟
أشعر بتحسن بالفعل.

94
00:05:20,053 --> 00:05:23,352
- يا رئيس البابا، أحتاج إلى كلمة.
- أرسلها لي بالبريد الإلكتروني.

95
00:05:23,423 --> 00:05:24,617
هذا مهم.

96
00:05:24,691 --> 00:05:26,892
مكتب التحقيقات الفيدرالي يهدد بسحب الموارد

97
00:05:26,893 --> 00:05:29,094
في 6 من تحقيقاتنا المشتركة.

98
00:05:29,162 --> 00:05:32,962
عندما أراد رجالي أن يعرفوا السبب،
قيل لهم أن يسألوا بريندا جونسون.

99
00:05:33,599 --> 00:05:34,623
يمين.

100
00:05:34,701 --> 00:05:38,535
الآن، أعرف أنها تسمى جريمة قتل ذات أولوية،
لكن هل ستسمح لها حقاً...

101
00:05:38,604 --> 00:05:41,055
لقتل 6 قضايا على جريمة القتل هذه،

102
00:05:41,056 --> 00:05:43,507
بما في ذلك لدغة عصابة لمدة عامين؟

103
00:05:51,451 --> 00:05:54,545
نائب الرئيس جونسون
تتذكر العميل الخاص جاكسون.

104
00:05:54,620 --> 00:05:57,589
بالطبع. هل أسقطت
وذلك لتقديم اعتذار رسمي

105
00:05:57,657 --> 00:05:59,090
بتهمة الاعتداء على الملازم بروفينزا؟

106
00:05:59,091 --> 00:06:00,524
لقد اعتدى على بروفينزا؟

107
00:06:00,593 --> 00:06:03,960
- قام الرجل العجوز بالغوص.
- لقد أصيب معصمه بشدة.

108
00:06:04,497 --> 00:06:07,989
حسنًا، كلنا نعرف مكتب التحقيقات الفيدرالي
يحب دفع الناس حوله ،

109
00:06:08,067 --> 00:06:12,766
لكنني حقًا لا أريد حربًا على النفوذ هنا،
لذلك دعونا نرى ما يمكننا اكتشافه.

110
00:06:13,206 --> 00:06:14,332
بخير.

111
00:06:14,707 --> 00:06:18,006
العميل جاكسون لم يقل
ما هي مصلحته في هذه الحالة.

112
00:06:18,077 --> 00:06:21,569
هل تمتلك معلومات الربط
جرائم القتل هذه لموظف فيدرالي

113
00:06:21,647 --> 00:06:22,875
أو قوانين RICO؟

114
00:06:22,949 --> 00:06:26,942
لدينا رجل أعمال إيراني
تم إطلاق النار عليه بأسلوب الاغتيال.

115
00:06:27,019 --> 00:06:28,111
أنت تقوم بالقفزة.

116
00:06:28,187 --> 00:06:31,054
نحن لا نعترض الطريق
من التحقيق في الإرهاب.

117
00:06:31,124 --> 00:06:35,356
إذا كان هذا هو ما نتعامل معه، ضع
من الأدلة، وسوف نقف جانبا.

118
00:06:35,995 --> 00:06:37,826
رازي مختاري على قائمة مراقبتنا.

119
00:06:37,827 --> 00:06:39,658
هكذا هو كات ستيفنز.

120
00:06:39,732 --> 00:06:42,701
كنا نفكر أكثر على طول
خطوط الإثبات الفعلي.

121
00:06:42,769 --> 00:06:45,169
الذي ليس لدينا ... حتى الآن.

122
00:06:47,006 --> 00:06:48,940
نعم. حسنًا، إليك ما سنفعله.

123
00:06:49,008 --> 00:06:52,205
قد يقوم مكتب التحقيقات الفيدرالي بمراقبة و
تقديم المشورة لنائب الرئيس جونسون

124
00:06:52,278 --> 00:06:53,768
خلال تحقيقنا،

125
00:06:53,846 --> 00:06:58,306
بشرط أن تعطيها
إحاطة كاملة عن هذا... الرجل المختاري.

126
00:06:58,384 --> 00:07:00,409
قد لا يكون ذلك ممكنا.

127
00:07:02,021 --> 00:07:05,752
أو يمكنني عقد مؤتمر صحفي هذا
بعد الظهر يطالب بمعرفة السبب..

128
00:07:05,825 --> 00:07:09,158
في أعقاب أحداث 11/9،
يقضي مكتب التحقيقات الفيدرالي المزيد من الوقت

129
00:07:09,228 --> 00:07:13,324
الاعتداء والمضايقة L. A.P.
الضباط من التعاون معهم.

130
00:07:16,502 --> 00:07:17,662
نعم.

131
00:07:18,704 --> 00:07:21,867
سأوصي بأن نعين
وكيل اتصال في قسمك...

132
00:07:21,941 --> 00:07:24,256
مع السلطة لإخبار السيدة جونسون

133
00:07:24,257 --> 00:07:26,571
بقدر ما يسمح به الأمن القومي.

134
00:07:26,646 --> 00:07:30,377
بخير. وإنني أتطلع إلى العمل
مع من ترسله

135
00:07:33,586 --> 00:07:35,554
حسنًا، بالطبع هم كذلك
أخذ هذه القضية.

136
00:07:35,621 --> 00:07:38,613
إجراءات مكتب التحقيقات الفيدرالي القياسية،
ينتظرنا حولنا...

137
00:07:38,691 --> 00:07:41,683
للقيام بكل العمل الشاق،
ثم يمسكون به ويهربون.

138
00:07:41,761 --> 00:07:44,491
نعم، ولكن يجب أن يكون
إما الإرهاب أو المخدرات.

139
00:07:44,564 --> 00:07:45,861
أو كليهما.

140
00:07:46,232 --> 00:07:50,168
الكثير من الهيروين قادم
لوس أنجلوس من أفغانستان.

141
00:07:50,236 --> 00:07:52,864
هذه هي الطريقة التي يمول بها تنظيم القاعدة
معظم عملياتهم.

142
00:07:52,939 --> 00:07:55,499
نعم، ولكن مختاري ليس كذلك
عربي. إنه إيراني.

143
00:07:55,575 --> 00:07:57,202
تو ماي تو,
اصبع القدم ماه اصبع القدم.

144
00:07:57,276 --> 00:07:59,176
حسنا، إذن. أخبار جيدة.

145
00:07:59,245 --> 00:08:02,612
سوف نحصل على بعض المساعدة الإضافية
من أصدقائنا في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

146
00:08:02,682 --> 00:08:05,082
أوه، أليس نحن محظوظين؟

147
00:08:08,421 --> 00:08:09,911
حسنًا، فلنتحرك بسرعة،

148
00:08:09,989 --> 00:08:12,423
معرفة ما إذا كنا لا نستطيع العثور على لدينا
القاتل قبل أن يصلوا إلى هنا.

149
00:08:12,492 --> 00:08:15,222
أولاً، أين هو
مركبة مطلق النار لدينا؟

150
00:08:15,294 --> 00:08:16,818
لن يكون الأمر بهذه السهولة.

151
00:08:16,896 --> 00:08:20,127
الكاميرات الأمنية في المرآب
وكانت مغلقة وقت وقوع الجريمة

152
00:08:20,199 --> 00:08:22,759
لذلك ليس لدينا
صورة للمركبة.

153
00:08:24,437 --> 00:08:27,497
- اغلاق كيف؟
- حسنًا، إنهم بارعون جدًا، أيها الرئيس.

154
00:08:27,573 --> 00:08:29,063
لقد قطعوا الأسلاك.

155
00:08:29,141 --> 00:08:31,439
من فعل هذا خطط
بشكل جيد.

156
00:08:31,511 --> 00:08:34,480
هذا الرجل جيفري ساندرز،
الحارس الشخصي، هو الصفقة الحقيقية.

157
00:08:34,547 --> 00:08:35,809
10 سنوات في البحرية..

158
00:08:35,882 --> 00:08:38,077
ثم 5 سنوات مع الذروة
خدمات الحماية.

159
00:08:38,150 --> 00:08:39,620
هل وجدنا المزيد من الشهود؟

160
00:08:39,720 --> 00:08:41,950
نعم، بمجرد ظهور القصة في الأخبار.

161
00:08:42,021 --> 00:08:45,149
40 شخصا رأوا جدا
سيارات الدفع الرباعي المشبوهة والمظلمة.

162
00:08:46,158 --> 00:08:48,285
ملازم تاو، ماذا نفعل
تعرف على سلاح الجريمة؟

163
00:08:48,361 --> 00:08:52,798
العلامات الموجودة على الرخويات من البندقية
تتوافق البراميل مع Sig Sauer.

164
00:08:52,865 --> 00:08:54,526
تشغيل الأغلفة من خلال النظام،

165
00:08:54,600 --> 00:08:57,626
معرفة ما إذا كان سلاح الجريمة لدينا
تم استخدامه في أي جريمة أخرى.

166
00:08:57,703 --> 00:09:00,729
المحقق دانيلز، بصفته المسؤول لدينا
الاتصال بالأمن الداخلي،

167
00:09:00,806 --> 00:09:03,297
هل يمكن أن تعرف ماذا
يعرفون عن السيد المختاري؟

168
00:09:03,376 --> 00:09:05,844
المحقق سانشيز، إذا استطعت
افعل الشيء نفسه مع وحدة العصابة.

169
00:09:05,912 --> 00:09:09,075
أيها الملازم بروفينزا، اكتشف ما إذا كان ذلك ممكنًا
إطلاق النار يطابق M.O لأي شخص.

170
00:09:09,148 --> 00:09:11,708
أوه، وأخبرت مكتب التحقيقات الفيدرالي
أنك تؤذي معصمك،

171
00:09:11,784 --> 00:09:14,480
لذلك يكون ذلك الضمادات
قبل أن يصلوا إلى هنا.

172
00:09:14,554 --> 00:09:18,422
والرقيب غابرييل، من فضلك،
من فضلك، من فضلك ابحث لي عن سيارة S.U.V.

173
00:09:18,758 --> 00:09:20,020
نعم سيدتي.

174
00:09:20,326 --> 00:09:24,285
- إذن فريتزي، من هو هذا الأحمق، على أي حال؟
- جاكسون؟

175
00:09:24,564 --> 00:09:27,727
إنه رجل طيب.
إنه يتعرض لضغوط كبيرة هذه الأيام.

176
00:09:27,800 --> 00:09:29,062
وأنا لا؟

177
00:09:29,135 --> 00:09:31,797
لم أتمكن حتى من ذلك
اتصل بأمي مرة أخرى خلال أسبوعين.

178
00:09:31,871 --> 00:09:35,363
- إنها تهدد بالزيارة.
- إذن كيف تسير القضية؟

179
00:09:35,441 --> 00:09:38,501
أوه، لا أستطيع العثور على أي شيء
على هذا الرجل مختاري.

180
00:09:38,578 --> 00:09:43,208
بياناته المصرفية، D.M.V. السجلات,
تأشيرات العمل... كل شيء مجمد.

181
00:09:43,883 --> 00:09:45,817
نعم. نعم، نحن نفعل ذلك.

182
00:09:45,885 --> 00:09:48,445
لكن لا تقلق. سوف تفعل ذلك
اكتشف قريبا بما فيه الكفاية.

183
00:09:48,521 --> 00:09:52,651
نعم صحيح. أنت ترسل
لي بعض ضابط الاتصال.

184
00:09:53,025 --> 00:09:56,756
الآن لا بد لي من التعامل مع بعض
بعض المتغطرسين المتغطرسين...

185
00:09:56,829 --> 00:09:59,957
الذي لا يعرف شيئا واحدا
حول التحقيق في جريمة قتل.

186
00:10:00,366 --> 00:10:02,857
لن يحدث أن تعرف من
إنهم يرسلون، أليس كذلك؟

187
00:10:02,935 --> 00:10:03,959
نعم.

188
00:10:05,471 --> 00:10:06,631
أفعل.

189
00:10:13,846 --> 00:10:16,144
أنظر، أنا أعرف شرطة لوس أنجلوس. و مكتب التحقيقات الفدرالي...

190
00:10:16,145 --> 00:10:18,442
ليس لديك بالضبط سجل ناصع ...

191
00:10:18,517 --> 00:10:20,678
عندما يتعلق الأمر بالعمل معًا.

192
00:10:20,786 --> 00:10:24,722
وبالمناسبة، المكتب
آسف بشأن الحادث الذي تعرضت له.

193
00:10:26,459 --> 00:10:30,293
لكن شخصياً لم أسمع سوى
الخير فيكم جميعا من...

194
00:10:30,363 --> 00:10:33,799
اه، العميل هوارد، إذا كنت تستطيع فقط
مواصلة الإحاطة، من فضلك.

195
00:10:33,866 --> 00:10:35,527
- شكرًا لك.
- يمين.

196
00:10:36,502 --> 00:10:40,802
كان الرازي مختاري كذلك
مجرد رجل استيراد وتصدير

197
00:10:40,873 --> 00:10:43,384
الذي وجد في بعض الأحيان
طرق مثيرة للاهتمام...

198
00:10:43,419 --> 00:10:45,037
حول دفع الجمارك.

199
00:10:45,578 --> 00:10:48,741
ولكن بعد غزو العراق
مثل كثير من المسلمين..

200
00:10:48,814 --> 00:10:51,749
أصبح أكثر سياسية.
لقد وضعناه على قائمة مراقبتنا.

201
00:10:51,817 --> 00:10:53,614
في العام الماضي كان متورطا مع ...

202
00:10:53,615 --> 00:10:55,412
جمعية خيرية إسلامية تمول المدارس،

203
00:10:55,488 --> 00:10:58,719
المستشفيات، ونحن نعتقد،
الأنشطة الإرهابية المحتملة.

204
00:10:58,791 --> 00:11:02,420
هل لديك أي دليل مباشر
الذي يربط الرازي بهم؟

205
00:11:04,130 --> 00:11:07,156
لم تتح لي الفرصة للذهاب
من خلال كافة المعلومات لدينا.

206
00:11:07,233 --> 00:11:08,996
وبعبارة أخرى، لا.

207
00:11:09,068 --> 00:11:12,435
أود أن أوصي بأننا
رفع مستوى التأهب الإرهابي

208
00:11:12,505 --> 00:11:13,904
إلى السباق البريطاني الأخضر.

209
00:11:13,973 --> 00:11:17,534
هل صحيح أن أجهزة الكمبيوتر التابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي ليست كذلك
متصلة بالإنترنت؟

210
00:11:17,610 --> 00:11:18,770
نحن نعمل على ترقية أنظمتنا.

211
00:11:18,844 --> 00:11:22,541
على فرصة الخروج قد تكون كذلك
قادر على تقديم إجابة واحدة مباشرة..

212
00:11:22,615 --> 00:11:25,948
على أحد أسئلتنا، أود أن
اسأل كم من الوقت تم تعيينك

213
00:11:26,018 --> 00:11:27,218
الى القسم الارهابي

214
00:11:27,219 --> 00:11:28,418
حوالي 3 ساعات.

215
00:11:28,487 --> 00:11:31,479
- عادةً ما أرأس فرقة عمل العصابة.
- العصابات.

216
00:11:31,557 --> 00:11:35,516
في الواقع، يا رئيس البابا،
هناك بعض التداخل

217
00:11:36,529 --> 00:11:38,554
بين العصابات والجماعات الإرهابية.

218
00:11:38,631 --> 00:11:40,963
كلاهما يحصل على معظم ما لديهما
الأموال الناتجة عن تهريب المخدرات،

219
00:11:41,033 --> 00:11:43,263
وكلاهما يعمل بجد
لتحريك تلك الأموال

220
00:11:43,335 --> 00:11:44,529
دون جذب الانتباه.

221
00:11:44,603 --> 00:11:47,470
نحن نشك في أن السيد مقطري كان كذلك
تشارك في هذا خط الأنابيب.

222
00:11:47,540 --> 00:11:50,168
في واقع الأمر، زملائي
كانت في طور التتبع..

223
00:11:50,242 --> 00:11:53,370
2 مليون دولار نقدًا كان ذلك فقط
أصبحت في حوزة مقطري

224
00:11:53,446 --> 00:11:54,572
في الوقت الذي قُتل فيه.

225
00:11:54,647 --> 00:11:57,514
كيف عرفت عن ذلك
المال في المقام الأول؟

226
00:11:57,950 --> 00:12:01,909
لسوء الحظ، هذا مصنف.
ولكن يمكنني مشاركة هذا معك.

227
00:12:02,722 --> 00:12:06,624
إذا كنت ستأخذ واحدة،
مرر الباقي...

228
00:12:10,830 --> 00:12:12,229
هنا...

229
00:12:14,533 --> 00:12:16,023
50 اسما.

230
00:12:16,402 --> 00:12:19,963
الأصدقاء والأعداء والأفراد الآخرين
الذين قد يكونون متورطين مع مختاري.

231
00:12:20,039 --> 00:12:23,167
أود أن يبدأ البعض منكم هنا.
تقسيم المشتبه بهم

232
00:12:23,242 --> 00:12:24,658
تشغيل تقارير الائتمان الخاصة بهم.

233
00:12:24,659 --> 00:12:26,075
شكرا لك، العميل هوارد.

234
00:12:26,145 --> 00:12:29,740
أعتقد أن الجميع هنا يعرفون
كيفية القيام بفحص الخلفية.

235
00:12:30,149 --> 00:12:33,676
لذلك لدينا الكثير من العمل وليس
هناك الكثير من الجثث، لذلك دعونا ننشغل.

236
00:12:33,753 --> 00:12:38,486
ونيابة عن شرطة لوس أنجلوس، الوكيل
(هاوارد)، أود أن أتمنى لك النجاح...

237
00:12:39,091 --> 00:12:42,583
وسريع، سريع، سريع جدًا
استنتاج للتحقيق الخاص بك.

238
00:12:42,661 --> 00:12:44,993
حسنًا، من الجيد رؤيتك أيضًا يا ويل.

239
00:12:47,433 --> 00:12:51,631
- لا بد لي من مقابلة السيدة مختاري.
- نعم.

240
00:12:52,805 --> 00:12:54,204
اه، لا، الرقيب.

241
00:12:54,273 --> 00:12:57,106
أعتقد أنك يجب أن تبقى هنا
وفرز كل تلك المواد...

242
00:12:57,176 --> 00:13:00,009
من مرآب السيارات.
العثور على سيارة الدفع الرباعي. هي أولويتنا الأولى.

243
00:13:00,079 --> 00:13:03,048
-حسنا من يذهب معك؟
- اه، العميل هوارد.

244
00:13:04,850 --> 00:13:07,717
- نعم. نعم.
- لن يكون طويلا.

245
00:13:07,787 --> 00:13:10,449
يمين. نعم. حظا سعيدا في ذلك.

246
00:13:11,157 --> 00:13:13,455
ليس الأكثر ودية
المجموعة التي التقيت بها من قبل.

247
00:13:13,526 --> 00:13:15,892
حسنًا، إنهم بطيئون بعض الشيء في عملية الإحماء.

248
00:13:32,945 --> 00:13:35,106
- نائب الرئيس بريندا لي جونسون.
- ادخل.

249
00:13:35,181 --> 00:13:36,808
العميل هوارد، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

250
00:13:38,784 --> 00:13:41,480
لقد عانت ضيافتنا
منذ وفاة والدي.

251
00:13:41,554 --> 00:13:43,636
لقد أخذ مكتب التحقيقات الفيدرالي حتى فناجين الشاي الخاصة بنا.

252
00:13:43,637 --> 00:13:45,718
آسف بشأن البحث.

253
00:13:45,791 --> 00:13:48,021
سأحاول والحصول على كل شيء
وعاد في أقرب وقت ممكن،

254
00:13:48,093 --> 00:13:49,754
لكننا حقا بحاجة إلى ذلك
التحدث مع والدتك.

255
00:13:49,829 --> 00:13:52,559
نساء هذا البيت هن
لا يجوز التحدث مع الرجال.

256
00:13:52,631 --> 00:13:54,064
- نحن بحاجة إلى أن نسألها بعض الأسئلة.
- لا.

257
00:13:54,133 --> 00:13:55,464
فارس من فضلك..

258
00:13:56,602 --> 00:13:57,899
هذا غير مقبول.

259
00:13:57,970 --> 00:14:00,666
يريدون أن يعرفوا ماذا
حدث لوالدك.

260
00:14:03,042 --> 00:14:05,306
هل لي أن لا أتحدث إلى المرأة؟

261
00:14:12,785 --> 00:14:15,913
شكرا لأخذ
الوقت للتحدث معي.

262
00:14:17,823 --> 00:14:19,950
- هل هذه ابنتك؟
- نعم.

263
00:14:20,259 --> 00:14:23,695
- هل أنت بخير؟
- أوه، نعم، أنا بخير. مجرد القليل من الزجاج.

264
00:14:23,762 --> 00:14:28,722
نعم. فاطمة. إنها تستريح في الطابق العلوي.
لقد كان يوما مؤلما.

265
00:14:29,602 --> 00:14:32,833
والغبار من البحث
أثرت على الربو لديها.

266
00:14:33,839 --> 00:14:36,637
- لو سمحت. من فضلك، يجب أن تجلس.
- شكرًا لك.

267
00:14:38,844 --> 00:14:41,335
آسف جدا على ما
تم القيام به لمنزلك.

268
00:14:41,413 --> 00:14:46,009
- يجب أن يكون كابوسا بالنسبة لك.
- لست متأكداً مما حدث..

269
00:14:46,085 --> 00:14:50,784
وابني لا يقول لي شيئا.
كيف يمكنني مساعدك؟

270
00:14:51,090 --> 00:14:53,024
أود أن أعرف المزيد
عن زوجك.

271
00:14:53,158 --> 00:14:55,820
لقد مزقوا هذا المكان حقًا يا فراز.

272
00:14:56,095 --> 00:14:59,622
كان الأمر كما لو أنهم كانوا يبحثون
لشيء على وجه الخصوص.

273
00:15:00,699 --> 00:15:02,894
هل لديك أي فكرة عما يمكن أن يكون؟

274
00:15:02,968 --> 00:15:05,033
هربت عائلاتنا من إيران

275
00:15:05,034 --> 00:15:07,098
قبيل ثورة الخميني.

276
00:15:07,473 --> 00:15:10,374
ذهبوا إلى لندن،
وهناك قرروا..

277
00:15:10,442 --> 00:15:12,239
يجب أن نتزوج.

278
00:15:12,311 --> 00:15:15,178
ألم تعلم أن والدك
جاء مؤخرا إلى مجموعة من المال؟

279
00:15:15,247 --> 00:15:17,442
من يهتم بالمال؟
شخص ما قتل والدي.

280
00:15:17,516 --> 00:15:20,610
ربما لأنهم أرادوا ذلك
الـ 2 مليون دولار التي كان بحوزته.

281
00:15:20,686 --> 00:15:22,677
ما الذي أتى بك إلى لوس أنجلوس؟

282
00:15:22,922 --> 00:15:25,584
أعمال الرازي. منذ 5 سنوات.

283
00:15:27,526 --> 00:15:31,724
كنا نظن أنه سيكون
حياة جميلة لأطفالنا، بالنسبة لنا.

284
00:15:34,366 --> 00:15:37,199
وبعد ذلك... كل هذه المتاعب.

285
00:15:39,338 --> 00:15:43,069
عائلته في طهران
أصبحت سياسية للغاية

286
00:15:43,776 --> 00:15:47,803
أكثر تديناً،
وكل شيء تغير.

287
00:15:50,582 --> 00:15:51,947
كل شئ.

288
00:15:55,287 --> 00:15:57,414
أتمنى أن يكون ابني قد اتصل بأصدقائنا.

289
00:15:57,489 --> 00:16:01,289
هناك الكثير من الناس الذين
يجب أن يعرف عن وفاة الرازي.

290
00:16:01,360 --> 00:16:04,124
وإذا كنت تعرف أي شيء
عن تلك الأموال

291
00:16:04,463 --> 00:16:07,159
انها في عائلتك
مصلحة ليقول لي.

292
00:16:08,834 --> 00:16:11,302
هل ستعود يوماً إلى إيران؟

293
00:16:11,503 --> 00:16:14,472
كنا نعود بعد ذلك
أسبوع لزيارة العائلة.

294
00:16:14,673 --> 00:16:18,370
ولهذا السبب كنت في المركز الطبي،
احصل على جسدي قبل السفر.

295
00:16:18,444 --> 00:16:20,537
وذهب زوجك معك .

296
00:16:20,612 --> 00:16:24,571
ومن غير المناسب أن تبقى المرأة بمفردها
مع رجل ليس من عائلتها.

297
00:16:24,650 --> 00:16:26,379
لقد ذكرت للمحقق دانيلز

298
00:16:26,452 --> 00:16:29,182
التي كنت تعتقد
وكانت الحكومة وراء هذا؟

299
00:16:29,989 --> 00:16:32,321
انظر ماذا فعلوا بمنزلنا

300
00:16:33,525 --> 00:16:37,393
كنت مسافرا مع والدك.
لقد كان يعلمك عمله.

301
00:16:37,463 --> 00:16:39,727
إنه الآن شأني وليس شأنك.

302
00:16:39,798 --> 00:16:42,130
لقد قُتل زوجي،

303
00:16:43,035 --> 00:16:45,765
ويعاملوننا مثل
لقد كان القاتل.

304
00:16:46,005 --> 00:16:50,169
لقد أخذوا كتبنا، وصورنا،
وحتى وصفات ابنتي،

305
00:16:50,242 --> 00:16:52,540
والتي الآن يجب أن أعيد تعبئتها.

306
00:16:55,981 --> 00:16:57,744
سأنظر في ذلك.

307
00:16:57,816 --> 00:17:00,683
لو سمحت. هل من الممكن أن تعود...

308
00:17:00,753 --> 00:17:03,586
وأخبرنا كيف
حصيلة التحقيق؟

309
00:17:03,689 --> 00:17:05,088
ابني...

310
00:17:08,260 --> 00:17:09,887
إنه غاضب جدًا.

311
00:17:11,830 --> 00:17:13,263
حسنًا...

312
00:17:13,332 --> 00:17:16,790
ولكن إذا حدث ذلك في عملك
تأتي عبر حوالي 2 مليون نقدا

313
00:17:16,869 --> 00:17:19,895
وتحاول أن تفعل أي شيء مع ذلك
أموال أخرى غير إعطائها لمكتب التحقيقات الفيدرالي...

314
00:17:19,972 --> 00:17:21,940
- لا يمكنك أن تفعل أي شيء بالنسبة لي.
- حقًا؟

315
00:17:22,007 --> 00:17:24,202
قد ترغب في اتخاذ
نظرة فاحصة على قانون باتريوت.

316
00:17:24,276 --> 00:17:27,211
الوكيل هوارد. هل أنت مستعد للذهاب؟

317
00:17:29,381 --> 00:17:32,145
شكرا، فراز. أنا آسف لخسارتك.

318
00:17:36,388 --> 00:17:39,983
وكانت ليلى وفاطمة كلاهما
سافر إلى لندن، ثم إلى طهران.

319
00:17:40,059 --> 00:17:41,117
المغادرة غدا.

320
00:17:41,193 --> 00:17:44,287
ولكن لا توجد تحفظات
للرازي أو الصبي.

321
00:17:44,363 --> 00:17:46,160
ماذا عن شركة طيران أخرى، في يوم آخر؟

322
00:17:46,231 --> 00:17:48,699
ماذا عن آخر
الاسم أو مطار آخر؟

323
00:17:48,767 --> 00:17:51,827
سوف ننظر في الأمر مع
هو. والأمن الداخلي.

324
00:17:51,904 --> 00:17:56,500
لا توقيت هذه الرحلة بأكملها
يبدو وكأنه صدفة كبيرة بفظاعة؟

325
00:18:01,447 --> 00:18:03,472
2 مليون دولار مفقودة.

326
00:18:03,882 --> 00:18:05,941
الزوجة والبنت
مغادرة البلاد.

327
00:18:06,018 --> 00:18:09,385
- تم إسقاط الزوج.
- يبدو أن هذه صدفة كبيرة جدًا.

328
00:18:09,455 --> 00:18:13,653
قطعاً. اه، الملازم تاو،
هل هناك أي أخبار من الطبيب الشرعي؟

329
00:18:14,359 --> 00:18:17,453
التقارير الأولية متسقة
بشهادة شهود عيان.

330
00:18:17,529 --> 00:18:21,727
من مسافة قريبة، ربما الرازي
أولا، ثم الحارس الشخصي.

331
00:18:22,034 --> 00:18:25,094
- أي شيء عن البندقية؟
- ليس سلاح مرتكب الجريمة المتكرر.

332
00:18:25,170 --> 00:18:26,831
وسياراتنا رباعية الدفع بعيدة المنال،

333
00:18:26,905 --> 00:18:29,237
وأخيراً حصلت على سجل مختوم بالوقت

334
00:18:29,308 --> 00:18:31,833
من كل من قام بالدخول والخروج
من المرآب. الآن هذا هو الشيء.

335
00:18:31,910 --> 00:18:35,778
لم يغادر أحد قبل 10 دقائق
أو في أي وقت بعد إطلاق النار.

336
00:18:37,916 --> 00:18:39,781
السيارة لا تزال هناك.

337
00:18:40,419 --> 00:18:43,547
اكتشف كل ما تستطيع
عن كل سيارة في ذلك المرآب.

338
00:18:43,622 --> 00:18:47,149
احصل على أوامر لفتحها والحصول عليها
سيد. تمر عبر كل شبر من كل سيارة.

339
00:18:47,226 --> 00:18:49,558
نحن نبحث عن طلق ناري
بقايا على نافذة الركاب

340
00:18:49,628 --> 00:18:50,743
أو حتى بعض ردود الفعل السلبية على الباب.

341
00:18:50,744 --> 00:18:51,858
حقًا؟

342
00:18:51,930 --> 00:18:55,366
ربما يجب أن أكتب ذلك،
لأن هذا خبر بالنسبة لي.

343
00:18:56,435 --> 00:18:58,801
شكرا لكم جميعا. شكرا جزيلا لكم جميعا.

344
00:18:58,871 --> 00:19:01,431
- شكرًا لك.
- رئيس؟

345
00:19:03,442 --> 00:19:07,970
أعتقد أنه من الأفضل قضاء وقتي
على شيء آخر غير المرآب.

346
00:19:08,046 --> 00:19:10,879
ولكن تلك السيارة هي
أقوى قيادة لدينا الآن.

347
00:19:10,949 --> 00:19:13,008
كم عدد السيارات هناك؟

348
00:19:13,085 --> 00:19:16,919
6 طوابق. هذا مثل 300 سيارة.
أعني، إنها وظيفة لمدة يومين أو ثلاثة أيام.

349
00:19:16,989 --> 00:19:18,149
اذهب لرؤية الكابتن تايلور.

350
00:19:18,223 --> 00:19:20,555
لقد حصلت على إذن من رئيس البابا
إلى الموظفين المناسبين...

351
00:19:20,626 --> 00:19:22,526
من السرقة والقتل.

352
00:19:23,228 --> 00:19:26,095
- شكرا لك، الرقيب.
- نعم سيدتي.

353
00:19:34,840 --> 00:19:39,504
لا أمانع عندما تأخذ
مواردي. هذا كل الحق.

354
00:19:39,912 --> 00:19:42,779
لكن عندما بدأت بأخذ أصدقائي،

355
00:19:43,415 --> 00:19:44,905
وذلك عندما أشعر بالانزعاج.

356
00:19:44,983 --> 00:19:47,042
حسنا، ليس عليك أن تفعل ذلك
تقلق بشأن ذلك، الكابتن.

357
00:19:47,119 --> 00:19:48,313
أنا أعرف من هم أصدقائي.

358
00:19:48,387 --> 00:19:51,481
لكن الرئيس جونسون يوقع
تقييماتي، لذلك...

359
00:19:51,557 --> 00:19:54,788
ومع ذلك، كنت أخبر المحقق
فلين هنا أن المرة الوحيدة...

360
00:19:54,860 --> 00:19:57,886
سأتمكن من رؤيتك بعد الآن
عندما تريد شيئا.

361
00:19:57,963 --> 00:20:00,454
- ما الأمر في ذلك؟
- حسنًا، هذه المرة، إنه أنا.

362
00:20:00,532 --> 00:20:02,056
أنا أشرف على S.I.D. فريق.

363
00:20:02,134 --> 00:20:04,568
نحن نقوم بتشغيل الخلفية
الشيكات على مجموعة من السيارات.

364
00:20:04,636 --> 00:20:08,072
يبدو براقة حقيقية
هناك في جرائم القتل ذات الأولوية.

365
00:20:08,140 --> 00:20:10,870
ما الذي تحتاجه،
زوج آخر من الأيدي؟

366
00:20:10,943 --> 00:20:13,241
- نعم.
- سأذهب.

367
00:20:14,780 --> 00:20:18,011
- أعني، سيكون ذلك رائعًا. فقط...
- ماذا فقط؟

368
00:20:18,083 --> 00:20:21,951
حسنًا يا سيدي... الملازم فلين هو واحد منهم
أفضل شبابنا هنا في القسم،

369
00:20:22,020 --> 00:20:23,533
ولكن هو و...

370
00:20:23,534 --> 00:20:25,046
العاهرة تكره أحشائي.

371
00:20:25,157 --> 00:20:27,785
- يمكنك أن تقول ذلك، غابرييل.
- لا أريد أن أقول ذلك، لكن..

372
00:20:27,859 --> 00:20:30,589
- لا يهمني.
- انتظر دقيقة!

373
00:20:30,929 --> 00:20:32,863
الوقت خارج هنا. أنا أهتم.

374
00:20:34,166 --> 00:20:37,693
نحن لسنا هنا لتنغمس
مشاعرنا الشخصية.

375
00:20:37,803 --> 00:20:41,432
نحن هنا للحماية والخدمة.

376
00:20:42,207 --> 00:20:45,370
- الآن تريد تحريك هذا الشيء على طول.
- بالطبع يا سيدي.

377
00:20:45,444 --> 00:20:47,935
والخبرة مهمة لشيء ما.

378
00:20:48,947 --> 00:20:52,405
سيساعدك الملازم فلين في إرشادك
من خلال هذا، أليس كذلك، أيها الملازم؟

379
00:20:52,484 --> 00:20:53,815
نعم يا سيدي.

380
00:20:55,787 --> 00:20:57,414
نعم. شكرًا لك.

381
00:21:00,659 --> 00:21:03,992
لقد وجد الملازم تاو شيئاً ما
أعتقد أنك يجب أن نلقي نظرة على.

382
00:21:04,062 --> 00:21:07,793
شخص محترف مثل هذا مطلق النار
يحتاج إلى الاستمرار في الممارسة،

383
00:21:07,866 --> 00:21:11,495
لذلك اتصلت بنطاقات إطلاق النار.
حصلت على قائمة العملاء

384
00:21:12,070 --> 00:21:15,699
ولقد بحثت في جوجل عن تلك الأسماء.
هذا شيء يتعلق بالإنترنت.

385
00:21:15,774 --> 00:21:17,105
نعم، أعرف ما هو جوجل، أيها الملازم.

386
00:21:17,175 --> 00:21:20,736
إنه مكتب التحقيقات الفيدرالي الذي لديه صعوبة
الوقت المناسب للدخول على الانترنت، وليس أنا.

387
00:21:21,113 --> 00:21:24,674
على أية حال، هذا ما ظهر.

388
00:21:24,750 --> 00:21:28,413
رجل يدعى كريج شيرمان
تبنّي المسؤولية عن قتل الرازي مختاري.

389
00:21:28,487 --> 00:21:31,547
"حان الوقت للأميركيين الوطنيين
لتحرير أنفسهم من الإرهاب.

390
00:21:31,623 --> 00:21:32,715
حماية أمريكا

391
00:21:32,791 --> 00:21:35,658
واجبنا تنفيذها
قبل أن يعدمونا."

392
00:21:35,727 --> 00:21:39,163
ويقول لا يوجد مسلم بريء
والرازي مختاري هو الأول فقط.

393
00:21:39,231 --> 00:21:42,064
حسنًا، نحن بحاجة إلى إنهاء بعض الوحدات
إلى منزل كريج شيرمان هذا على الفور.

394
00:21:42,134 --> 00:21:44,500
سأتصل، لمعرفة ما إذا كنت
لا يمكن أن يحصلوا لنا على نسخة احتياطية من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

395
00:21:44,569 --> 00:21:48,562
أوه، ألم أخبرك؟
لقد إلتقطناه منذ 15 دقيقة.

396
00:21:55,614 --> 00:21:59,380
ضعه في مقابلة واحدة مع
الرجال الآخرين للتشكيلة، من فضلك.

397
00:22:05,324 --> 00:22:08,191
إذن هذا هو كريج شيرمان العظيم، أليس كذلك؟

398
00:22:09,995 --> 00:22:12,122
اسمع، لقد قمنا بتفتيش منزله.

399
00:22:12,197 --> 00:22:14,859
- ليس هناك ما يشير إلى 2 مليون دولار.
- حقا؟

400
00:22:14,933 --> 00:22:17,333
حسنا، ماذا عن
مسدس أم سيارة دفع رباعي داكنة؟

401
00:22:17,402 --> 00:22:19,461
لأنني اعتقدت أننا كذلك
التحقيق في جريمة قتل،

402
00:22:19,538 --> 00:22:22,837
ولكن يبدو أنكم جميعًا تركضون
أكثر من البحث عن الكنز هنا.

403
00:22:24,443 --> 00:22:26,468
هل يمكنني التحدث معك؟

404
00:22:35,487 --> 00:22:37,250
المفقودين 2 مليون دولار
لقد كنا نتتبع...

405
00:22:37,322 --> 00:22:39,153
هو لك، أليس كذلك؟

406
00:22:39,391 --> 00:22:41,655
حصل مختاري على هذا المال
من خلال وسيط مكتب التحقيقات الفيدرالي.

407
00:22:41,727 --> 00:22:44,025
لقد كنتم تخططون للبحث عن المفقودين
تلك الأموال عندما غادرت لوس أنجلوس.

408
00:22:44,096 --> 00:22:45,529
الآن لن تتمكنوا من العثور عليه.

409
00:22:45,597 --> 00:22:47,963
مهلا، اسمع، بما فيه الكفاية
مع "أنتم جميعًا،" حسنًا؟

410
00:22:48,033 --> 00:22:50,900
لم يكن لدي أي علاقة بهذا.
هل تعتقد أنني أردت هذه المهمة؟

411
00:22:50,969 --> 00:22:53,767
لقد تلقيت أوامر مباشرة.
يجب أن أتبعهم.

412
00:22:53,839 --> 00:22:56,103
أنظر، أنت تعمل
القتل. هذا مهم.

413
00:22:56,174 --> 00:22:58,574
لكن الأمر كذلك بالنسبة للاحتفاظ بمبلغ 2 مليون دولار
من أيدي الإرهابيين.

414
00:22:58,643 --> 00:23:01,077
لا ينبغي لمكتب التحقيقات الفيدرالي أن يعطيه
هذا المال في المقام الأول.

415
00:23:01,146 --> 00:23:03,944
وحتى الآن لم تقدم
قطعة واحدة من الأدلة

416
00:23:04,015 --> 00:23:05,812
أن الرازي مختاري كان إرهابياً،

417
00:23:05,884 --> 00:23:08,318
لأنه لو كان لديك، لما كنا هنا.

418
00:23:10,622 --> 00:23:13,352
بريندا. يا لها من مفاجأة.

419
00:23:14,559 --> 00:23:19,258
حسنا، غرفة السيدات
لم يكن لديه أي ورق تواليت على الإطلاق.

420
00:23:25,370 --> 00:23:26,735
مهلا، ويل.

421
00:23:33,779 --> 00:23:36,441
شكرا لك يا سيدي. شكرا لحضوركم.

422
00:23:38,583 --> 00:23:42,212
مرحبًا. أنا الدكتور ويليام جراهام.
من الأمس.

423
00:23:42,854 --> 00:23:44,116
أوه نعم.

424
00:23:44,756 --> 00:23:47,987
- هل أنت بخير؟
- نحن بخير. شكرا لسؤالك.

425
00:23:48,059 --> 00:23:50,027
نحن جاهزون لك الآن.

426
00:23:56,668 --> 00:23:59,933
إذا تعرفت على أي شخص،
فقط اكتب الأرقام.

427
00:24:00,005 --> 00:24:01,529
المضي قدما، الطنانة.

428
00:24:16,655 --> 00:24:19,522
- لا أتعرف على أي منهم.
- سيدتي؟

429
00:24:21,026 --> 00:24:23,620
- حسنًا، شكرًا لك على وقتك.
- انتظر دقيقة. واحد من هؤلاء الرجال...

430
00:24:23,695 --> 00:24:25,993
- إنه واحد من هؤلاء الرجال.
- هنا. يمكنك استخدام هذا الباب.

431
00:24:26,064 --> 00:24:27,622
فراز من فضلك.

432
00:24:32,871 --> 00:24:34,702
المضي قدما وتسجيل هذا.

433
00:24:37,175 --> 00:24:40,440
- ماذا يقولون؟
- لغتي الفارسية صدئة قليلاً.

434
00:24:54,726 --> 00:24:57,092
ديل

435
00:24:58,430 --> 00:24:59,897
يستقر! يستقر!

436
00:25:03,702 --> 00:25:05,863
أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
تريد توجيه الاتهامات؟

437
00:25:05,937 --> 00:25:07,996
ابني عاطفي.

438
00:25:08,406 --> 00:25:11,375
من الصعب على الولد أن يفقد والده.

439
00:25:13,445 --> 00:25:16,642
من فضلك، نود أن
العودة إلى منزلنا الآن.

440
00:25:17,282 --> 00:25:20,774
إذا كنت لا تريد العودة إلى المنزل،
إذا كنت لا تشعر بالأمان،

441
00:25:21,486 --> 00:25:24,683
يمكننا أن نجد مكانا لك
لبضعة أيام.

442
00:25:25,290 --> 00:25:28,225
- حمايتك.
- مثلك حماية والدي؟

443
00:25:31,396 --> 00:25:32,988
أمي، سوف تأتي.

444
00:25:43,875 --> 00:25:47,902
انظر، إذا أصرت على حمايته،
لا شيء يمكننا القيام به.

445
00:25:53,652 --> 00:25:55,051
السيد شيرمان.

446
00:25:55,687 --> 00:25:57,814
عادة لا أتصرف
مقابلات مثل هذا

447
00:25:57,889 --> 00:26:00,119
حتى أعرف القليل
المزيد عن شخص ما،

448
00:26:00,191 --> 00:26:02,489
ولكن يبدو أنك في
أسرع للوصول إلى السجن،

449
00:26:02,561 --> 00:26:05,359
لذلك اعتقدت أنني سأساعد
تسريع العملية على طول.

450
00:26:06,164 --> 00:26:08,496
- إذن لقد قرأوا لك حقوقك؟
- مرتين.

451
00:26:08,567 --> 00:26:10,797
- وأنت لا تريد محاميا؟
- لا.

452
00:26:10,869 --> 00:26:14,862
ولقد اعترفت بالفعل بالقتل
رازي مختاري وجيفري ساندرز؟

453
00:26:14,940 --> 00:26:17,272
- نعم.
- حسنًا، تهانينا، سيد شيرمان.

454
00:26:17,342 --> 00:26:20,209
لقد فعلت كل شيء تقريبًا
لكن أعط نفسك حقنة مميتة.

455
00:26:20,278 --> 00:26:22,303
أنا لا أخاف أن أموت من أجل بلدي.

456
00:26:22,380 --> 00:26:24,439
ليس لديهم احتكار
في الاستشهاد، كما تعلمون.

457
00:26:24,516 --> 00:26:27,508
يمكننا أن نقرر
سؤال من هم.

458
00:26:28,353 --> 00:26:30,651
لماذا استهدفت الرازي مختاري؟

459
00:26:30,722 --> 00:26:32,656
- إنه إيراني.
- هل هو إرهابي؟

460
00:26:32,724 --> 00:26:35,716
هل يتوقفون ويسألون عما إذا كان الأمريكيون
لقد قتلوا هم الإرهابيين؟

461
00:26:35,794 --> 00:26:38,319
لا، عليك أن تحارب النار بالنار.

462
00:26:39,931 --> 00:26:42,798
لقد غيروا القواعد
من الخطوبة وليس انا

463
00:26:42,867 --> 00:26:44,926
هذا مثير للاهتمام للغاية. أنا...

464
00:26:45,236 --> 00:26:48,000
لم أفكر قط
الإرهاب تماما مثل ذلك.

465
00:26:48,073 --> 00:26:51,372
إنها تسمى الحرب غير المتكافئة، سيدتي.
ابحث عنه.

466
00:26:52,210 --> 00:26:55,646
لقد أعطيت هذا الكثير من التفكير،
هذا الهجوم المضاد لك.

467
00:26:55,714 --> 00:26:56,840
شكرًا لك.

468
00:26:56,915 --> 00:26:59,076
أحاول أن أضع
مثال يمكن للآخرين اتباعه.

469
00:26:59,150 --> 00:27:01,675
فكيف حصلت على ذلك
قريب من هدفك؟

470
00:27:04,322 --> 00:27:07,814
بحث. اعرف عدوك.

471
00:27:08,727 --> 00:27:12,891
هذه هي القاعدة الأولى للحرب.
بحث. اعرف عدوك.

472
00:27:13,732 --> 00:27:16,257
هل قرأت يومًا لسون تزو و"فن الحرب"؟

473
00:27:16,334 --> 00:27:19,963
الهجوم حيث لم يكونوا مستعدين.
اخرجوا إلى حيث لا يتوقعون.

474
00:27:20,038 --> 00:27:23,132
اخترت الواردة
المكان الذي يشعر فيه بالأمان،

475
00:27:23,508 --> 00:27:25,703
وعندما ظهر عدوي

476
00:27:25,777 --> 00:27:28,871
لقد أغلقت طريق هروبه
وأفرغ سلاحي.

477
00:27:28,947 --> 00:27:32,007
تستهدف القسم الأوسط للضرب
أكبر عدد ممكن من الأعضاء الحيوية.

478
00:27:32,083 --> 00:27:34,813
- اشرح ترتيب هجومك.
- لقد أخرجت الحارس الشخصي أولاً

479
00:27:34,886 --> 00:27:38,447
لأنني لم أرغب في التعرض لإطلاق النار
قبل أن تكتمل مهمتي.

480
00:27:39,491 --> 00:27:41,550
- والبندقية؟
- قذفها.

481
00:27:41,693 --> 00:27:44,253
- والسيارة؟
- ليس لي. لا أقول.

482
00:27:44,429 --> 00:27:47,330
- وتوجهت إلى المخرج الرئيسي؟
- نعم.

483
00:27:48,566 --> 00:27:50,693
لماذا لم تطلق النار على الزوجة؟

484
00:27:57,142 --> 00:28:00,703
ليس هناك ما يمكن اعتقاله بسببه
لأنه من الواضح أنه لم يفعل ذلك.

485
00:28:00,779 --> 00:28:03,680
كونك مدمنًا للدعاية ليس جريمة.

486
00:28:04,249 --> 00:28:06,473
شيء قاله يزعجني حقًا.

487
00:28:06,508 --> 00:28:07,508
ما هذا؟

488
00:28:07,515 --> 00:28:10,045
الهجوم الذي وصفه هو كتاب مدرسي.

489
00:28:10,555 --> 00:28:13,547
هو أفضل، في الواقع، من
ما حدث فعلا.

490
00:28:13,625 --> 00:28:17,959
المحقق تاو، هل يمكنك المشي معي؟
من خلال المقذوفات مرة أخرى.

491
00:28:22,434 --> 00:28:23,461
انفجار!

492
00:28:23,462 --> 00:28:25,096
نعتقد أن الضربة الأولى كانت هنا،

493
00:28:25,170 --> 00:28:29,004
ثم عندما دار مختاري من الاصطدام،
التالي كان هنا،

494
00:28:29,574 --> 00:28:32,270
كذاب له من السيارة، وهنا.

495
00:28:33,344 --> 00:28:34,625
وقبل سقوطه مباشرة..

496
00:28:34,626 --> 00:28:37,015
آخر واحد مرت
الجزء العلوي من رأسه.

497
00:28:38,283 --> 00:28:41,184
وواصل مطلق النار إطلاق النار
بعد سقوط المختاري.

498
00:28:41,252 --> 00:28:43,584
هؤلاء كانوا 3
يخطئ ضد الجدار.

499
00:28:43,655 --> 00:28:45,953
ثم التفت على الحارس الشخصي،

500
00:28:46,024 --> 00:28:50,085
مرتين في الأمعاء
واحدة في الذراع،

501
00:28:51,296 --> 00:28:53,764
والأخير في الرقبة.

502
00:28:56,668 --> 00:29:00,695
دعونا نذهب من خلال ذلك مرة أخرى في الوقت الحقيقي
دون كل... الطعن.

503
00:29:11,483 --> 00:29:16,147
انفجار! بانغ بانغ بانغ بانغ...
- توقف!

504
00:29:17,422 --> 00:29:20,152
هل يبدو هذا غريبا لأي شخص آخر؟
أنه في كل ذلك الوقت...

505
00:29:20,225 --> 00:29:23,058
لم يتمكن جيفري ساندرز من ذلك
النزول جولة واحدة؟

506
00:29:25,330 --> 00:29:27,662
دعونا نلقي نظرة على سلاحه.

507
00:29:28,600 --> 00:29:32,195
لقد كان بارعًا إلى حدٍ ما،
ولكن بسيطة بما فيه الكفاية يمكن للطفل أن يفعل ذلك.

508
00:29:32,270 --> 00:29:35,262
شخص ما وضع الغراء الفائق في القادح.

509
00:29:36,174 --> 00:29:37,641
وهذا التشويش عليه.

510
00:29:38,777 --> 00:29:41,041
ساندرز لن يفعل ذلك
لاحظ ذلك بعينه المجردة.

511
00:29:41,112 --> 00:29:43,012
يمكنه أن يغرفة جولة.

512
00:29:43,081 --> 00:29:45,606
كان عليك أن تأخذ
بندقية بعيدا للعثور عليه.

513
00:29:46,718 --> 00:29:49,243
إذن من فعل هذا...

514
00:29:50,421 --> 00:29:53,413
عرفوا أنه لا داعي للقلق
إطلاق النار على الحارس الشخصي أولاً

515
00:29:53,491 --> 00:29:56,016
لأنهم كانوا يعرفون له
البندقية لن تنفجر.

516
00:29:56,094 --> 00:29:58,358
من كان لديه حق الوصول إلى هذا السلاح؟

517
00:30:00,732 --> 00:30:04,668
بز، هل من الممكن أن تصنع لي شريطاً؟
من الحجة من بعد ظهر هذا اليوم.

518
00:30:04,736 --> 00:30:07,136
أيها المحقق تاو، ابحث عن العميل هوارد من أجلي.

519
00:30:07,205 --> 00:30:11,107
ومعرفة ما إذا كان هناك أي شخص متاح
في القسم الذي يتحدث الفارسية.

520
00:30:11,442 --> 00:30:14,377
أريد أن أعرف ماذا
كان هذا الصبي يقول.

521
00:30:21,553 --> 00:30:24,579
- الولد زعلان من أمه .
- حسنا، كنا نعرف ذلك.

522
00:30:24,656 --> 00:30:25,816
نعم.

523
00:30:27,759 --> 00:30:31,991
يقول الصبي: أنا رئيس
منزلية. سوف تفعل كما أقول.

524
00:30:32,564 --> 00:30:36,330
يجب على أحدهم أن يدفع ثمن الأب."
وتقول: "أرجو أن تهدأ".

525
00:30:36,401 --> 00:30:39,336
فيقول: كفى
اسبوع ستعود للمنزل

526
00:30:39,404 --> 00:30:43,568
"حيث الهواء نقي لفاطمة
والناس أخلص لك ".

527
00:30:44,209 --> 00:30:46,803
"ولكن من سينظر
بعدك؟" هذه هي.

528
00:30:46,878 --> 00:30:51,076
ويقول: "لقد وجدت مال والدي.
سأعتني بنفسي."

529
00:30:51,583 --> 00:30:54,450
"لكنك مجرد
طفل..." ماذا كان ذلك؟

530
00:30:54,853 --> 00:30:58,380
- لقد ضربها.
- وضربته مرة أخرى.

531
00:30:59,257 --> 00:31:03,489
- هل يمكن أن نعود من خلال ذلك مرة أخرى؟
- عفوا يا زعيم.

532
00:31:03,695 --> 00:31:05,629
لقد انتهينا للتو من
آخر السيارات.

533
00:31:05,697 --> 00:31:08,393
لا G.S.R.، لا رد فعل سلبي، لا شيء.

534
00:31:08,633 --> 00:31:10,624
حسناً، شكراً لك أيها الرقيب.

535
00:31:10,702 --> 00:31:12,894
ملازم فلين، من دواعي سروري كما هو الحال دائما.

536
00:31:12,895 --> 00:31:13,895
نعم.

537
00:31:13,938 --> 00:31:17,101
- المضي قدما والافراج عن مسرح الجريمة.
- عفواً سيدتي؟

538
00:31:17,642 --> 00:31:18,734
ماذا؟

539
00:31:18,810 --> 00:31:23,110
حسنًا، كيف تريدنا أن نمضي قدمًا؟
كما تعلمون، في تحديد موقع سيارة الدفع الرباعي؟

540
00:31:25,850 --> 00:31:27,147
لا يهم.

541
00:31:27,218 --> 00:31:29,311
سنحاول اتباع نهج جديد
السيارة في الصباح.

542
00:31:29,387 --> 00:31:31,685
شكرًا لك. شكرا لك، الرقيب.

543
00:31:33,791 --> 00:31:38,319
ارجع إلى الجزء الذي تحدث فيه الصبي
عن أن الهواء نقي لأخته.

544
00:31:38,396 --> 00:31:40,421
أريد أن أسمع ذلك مرة أخرى.

545
00:31:43,268 --> 00:31:44,735
أين فريتز؟

546
00:31:45,069 --> 00:31:47,060
نعم، الصبي حصل على المال.

547
00:31:47,138 --> 00:31:49,003
- هل تعلم ما المضحك؟
- ماذا؟

548
00:31:49,073 --> 00:31:50,131
إنها لا تستطيع أن تتحملني.

549
00:31:50,208 --> 00:31:52,369
لقد فعلت كل ما بوسعي
لتجعل حياتها بائسة

550
00:31:52,443 --> 00:31:55,173
وهنا أنت، لقد حاولت
لمساعدتها كلما استطعت

551
00:31:55,246 --> 00:31:57,976
وهي تعاملنا على حد سواء
بالضبط نفس الشيء. هيه!

552
00:32:08,660 --> 00:32:10,355
نائب الرئيس جونسون.

553
00:32:10,428 --> 00:32:14,865
أفترض أنك هنا لتخبرني بذلك
لقد ألقي القبض على ابن السيد مختاري.

554
00:32:14,933 --> 00:32:17,163
أين أخذته؟
مصر؟ المملكة العربية السعودية؟

555
00:32:17,235 --> 00:32:18,862
ليس لدي الحرية في أن أقول.

556
00:32:18,937 --> 00:32:23,271
لكنه ابن إرهابي
أموال كثيرة وعلينا إعادتها.

557
00:32:24,175 --> 00:32:27,906
رغم قلة احترامك
لقدرتي المهنية..

558
00:32:28,279 --> 00:32:32,443
لا يمكن أن يكون أكثر وضوحا، أود
لمشاركة الملاحظة معك.

559
00:32:32,917 --> 00:32:37,047
أعتقد أن التعذيب الجسدي
هي وسيلة غير موثوقة للغاية

560
00:32:37,121 --> 00:32:39,282
في استخراج المعلومات من الناس

561
00:32:39,357 --> 00:32:42,554
والسماح لك بإزالة أ
المشتبه به في جريمة القتل من اختصاصنا

562
00:32:42,627 --> 00:32:44,788
بالكاد ما اتفقنا عليه.

563
00:32:44,862 --> 00:32:48,025
قد لا تكون هناك حاجة لذلك
استجواب فراز على الإطلاق.

564
00:32:48,099 --> 00:32:52,297
في الواقع، أعتقد أن معرفة ابنها بالخارج
الحضانة قد توفر للسيدة مختاري...

565
00:32:52,370 --> 00:32:55,237
مع ما يكفي من الحوافز
للتعاون معنا.

566
00:32:55,606 --> 00:32:57,631
نحن لا نعمل ضدك.

567
00:32:57,709 --> 00:33:00,234
نحن نقدم لك فقط
مع النفوذ اللازم

568
00:33:00,311 --> 00:33:02,336
لمعرفة بالضبط
ما تعرفه الأم.

569
00:33:02,413 --> 00:33:05,246
الى جانب ذلك، امرأة إسلامية ملتزمة

570
00:33:05,416 --> 00:33:07,850
من المرجح أن نتحدث
بالنسبة لي مما هي بالنسبة لك.

571
00:33:07,919 --> 00:33:11,582
وإنني أتطلع إلى رؤية
أنت في العمل، سيدتي. السادة المحترمون.

572
00:33:15,259 --> 00:33:19,195
لذلك إذا لم أتمكن من الحصول على السيدة مختاري
ليخبروني بما يريدون سماعه،

573
00:33:19,263 --> 00:33:21,857
سوف يهزمون
اعتراف من الطفل.

574
00:33:21,933 --> 00:33:26,131
لا تشتكي لي. يشكو ل
مستشار مكتب التحقيقات الفيدرالي الجدير بالثقة هنا.

575
00:33:33,077 --> 00:33:36,478
أريدك أن تعرف أنني فقط
نقلت ما قاله فراز.

576
00:33:36,781 --> 00:33:40,239
لم يكن لدي أي علاقة بالكيفية
تم استخدام تلك المعلومات.

577
00:33:40,718 --> 00:33:41,878
انظر...

578
00:33:46,657 --> 00:33:49,251
لدي مشاعر قوية حقا
بالنسبة لك، ولكن لا أستطيع...

579
00:33:49,327 --> 00:33:51,989
بريندا، مهلا، من قبل
تقول أي شيء آخر،

580
00:33:52,764 --> 00:33:53,829
فعالة صباح الغد

581
00:33:53,929 --> 00:33:56,928
لقد تمت إزالتي رسميًا
من هذه العملية برمتها.

582
00:33:58,002 --> 00:34:00,903
انها ليست فوزي في
المركز الأول و...

583
00:34:02,907 --> 00:34:05,467
لدي نفس القدر من القوة
مشاعر لك أيضا.

584
00:34:07,645 --> 00:34:11,581
وهذا هو السبب في أنك أفضل حالا
الانتهاء من هذا التحقيق بنفسك.

585
00:34:12,784 --> 00:34:14,479
وأنا أقدر ذلك.

586
00:34:17,722 --> 00:34:21,852
لكن قبل أن تنهي أوراقك،
أنا فقط بحاجة لخدمة واحدة صغيرة منك.

587
00:34:21,926 --> 00:34:25,623
- هل يمكننا تناول العشاء ليلة الغد؟
- نعم بالطبع.

588
00:34:27,031 --> 00:34:30,159
إذا كان من المتوقع أن أحصل على السيدة.
مختاري تقلب على ابنها,

589
00:34:30,234 --> 00:34:31,997
سيكون من المفيد بالنسبة لي
للنظر في كل شيء

590
00:34:32,070 --> 00:34:34,197
التي أخرجها مكتب التحقيقات الفيدرالي من منزلها.

591
00:34:35,640 --> 00:34:37,870
هل تبحث عن أي شيء على وجه الخصوص؟

592
00:34:37,942 --> 00:34:41,036
نعم. وصفات ابنتها.

593
00:34:43,414 --> 00:34:45,405
أريد أن أعيدهم.

594
00:34:49,720 --> 00:34:52,086
ديل

595
00:34:53,458 --> 00:34:56,825
جعل الأم تتخلى عن ابنها
قد يكون هناك الكثير مما يجب طرحه.

596
00:34:56,894 --> 00:34:58,452
حتى من بريندا.

597
00:35:00,131 --> 00:35:02,861
سنستقر على المعرفة
حيث وصل المال.

598
00:35:04,535 --> 00:35:08,494
شكرا جزيلا دكتور جراهام
لقدومك في هذه المرة الأخيرة.

599
00:35:08,573 --> 00:35:10,837
يجب أن يستغرق هذا دقيقة واحدة فقط.

600
00:35:19,083 --> 00:35:22,541
أنا آسف جدا لوضعك في
وهنا مع رجل آخر

601
00:35:22,820 --> 00:35:27,553
لكنك كنت الشاهدين الوحيدين
من رأى هروب القاتل

602
00:35:27,892 --> 00:35:31,259
وقد أنفقنا الكثير
الوقت في البحث عن تلك السيارة الرياضية متعددة الاستخدامات،

603
00:35:31,329 --> 00:35:34,389
وذلك في محاولة ل
وإنهاء كل الارتباك،

604
00:35:34,465 --> 00:35:38,060
لقد وضعت واحدة من أفضل رجال الشرطة لدي
عملت من أي وقت مضى مع في العمل،

605
00:35:38,136 --> 00:35:41,503
وقام بالبحث من خلال
كل سيارة في ذلك المرآب

606
00:35:41,706 --> 00:35:43,833
لأن الشهود يحصلون
اشياء خاطئة...

607
00:35:44,041 --> 00:35:45,406
في بعض الأحيان.

608
00:35:45,877 --> 00:35:48,869
على أية حال، لم نتمكن من ذلك
العثور على سيارة مطلق النار,

609
00:35:49,714 --> 00:35:51,579
وأدركت أخيرا لماذا.

610
00:35:51,649 --> 00:35:54,846
وكان بإمكاني الركل
نفسي لكوني غبية جدًا،

611
00:35:54,919 --> 00:35:58,041
وذلك لأنه لم يكن هناك سيارات الدفع الرباعي.

612
00:35:58,076 --> 00:35:59,583
لم تكن موجودة.

613
00:36:00,458 --> 00:36:04,087
- ماذا؟
- لا يوجد سيارة الهروب. لا توجد مركبة على الإطلاق.

614
00:36:05,630 --> 00:36:07,120
لكن...ولكن هذا...

615
00:36:07,665 --> 00:36:09,132
أعرف يا دكتور جراهام.

616
00:36:09,200 --> 00:36:13,466
لقد فوجئت أيضًا. لأنكما
التقينا ببعضنا البعض بالأمس فقط

617
00:36:13,538 --> 00:36:16,803
ومن النادر جدًا العثور على شاهدين
الذين لا يعرفون بعضهم البعض

618
00:36:16,874 --> 00:36:19,138
يقول نفس الكذبة بالضبط.

619
00:36:22,647 --> 00:36:27,016
لذا فكرت، "حسنًا، ربما يكونون كذلك
مجرد التظاهر بأنهم غرباء."

620
00:36:27,718 --> 00:36:30,983
قلت لي أن الخاص بك
ابنتي فاطمة تعاني من الربو

621
00:36:31,055 --> 00:36:33,546
والدكتور جراهام هنا
أخصائي الرئة.

622
00:36:33,624 --> 00:36:35,421
يعالج اضطرابات الرئة.

623
00:36:35,493 --> 00:36:39,293
لذلك ذهبت للبحث عن الدواء

624
00:36:39,497 --> 00:36:42,830
الذي أخرجه مكتب التحقيقات الفيدرالي من منزلك،

625
00:36:43,167 --> 00:36:45,601
و لو و ها،

626
00:36:46,504 --> 00:36:49,632
الطبيب الموصوف
لم يكن سوى...

627
00:36:50,341 --> 00:36:52,138
دكتور ويليام جراهام.

628
00:36:56,647 --> 00:36:59,741
ليلى، سيكون من الأفضل
للسماح لي بالتعامل مع هذا.

629
00:37:00,318 --> 00:37:01,649
نريد محاميا.

630
00:37:01,719 --> 00:37:05,280
إسمعي يا ليلى لأنني
أعتقد أنك ربما كان لديك ما يكفي

631
00:37:05,356 --> 00:37:07,950
من الرجال صنع كل
قرارات لك،

632
00:37:08,025 --> 00:37:11,392
وإذا أحضرت محامياً إلى هنا،
أنا أسلم هذه الفوضى بأكملها...

633
00:37:11,462 --> 00:37:14,226
إلى رجال مكتب التحقيقات الفيدرالي.

634
00:37:15,366 --> 00:37:19,359
لديهم بالفعل فراز.
أعتقد أنهم أخذوه إلى مصر.

635
00:37:25,443 --> 00:37:27,206
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

636
00:37:27,945 --> 00:37:31,244
فهو لا يتصرف إلا
بالطريقة التي علمه إياها والده.

637
00:37:31,949 --> 00:37:34,474
هو...يمر...

638
00:37:35,820 --> 00:37:37,287
إنه ليس إرهابياً.

639
00:37:37,355 --> 00:37:39,721
ليلى، في سبيل الله، لا تفعلي ذلك
تحدث. لا تقل كلمة واحدة.

640
00:37:39,790 --> 00:37:41,314
دكتور جراهام، قل كلمة أخرى،

641
00:37:41,392 --> 00:37:44,361
وأنا أعتقلك بسبب ذلك
القتل من الدرجة الأولى.

642
00:37:44,829 --> 00:37:46,888
هل ترى كم كان ذلك سهلاً؟

643
00:37:47,465 --> 00:37:50,491
ليس عليك التنازل عن الكل
سلطتك على الرجل.

644
00:37:50,568 --> 00:37:53,662
يمكنك القيام بذلك بعد ذلك
القرار بنفسك.

645
00:37:53,904 --> 00:37:57,169
هل تريد محاميا؟
لديك الحق في واحدة.

646
00:37:58,542 --> 00:38:00,476
ربما تريد أن تبقى صامتاً،

647
00:38:00,544 --> 00:38:03,703
لأن كل ما تقوله يمكن
وسيستخدم ضدك..

648
00:38:03,738 --> 00:38:04,904
في محكمة قانونية.

649
00:38:04,915 --> 00:38:08,715
لكن إذا تنازلت عن تلك الحقوق
للدقائق القليلة القادمة،

650
00:38:09,153 --> 00:38:11,815
يمكنك اتخاذ بعض القرارات بنفسك.

651
00:38:21,532 --> 00:38:23,591
- أتنازل عن حقوقي.
- يرى؟

652
00:38:24,235 --> 00:38:26,965
أنت تأخذ
السيطرة مرة أخرى شيئا فشيئا.

653
00:38:31,876 --> 00:38:34,174
شخص ما عبث بهذا السلاح.

654
00:38:37,214 --> 00:38:39,011
يمكنك أن تقول لي من.

655
00:38:40,718 --> 00:38:45,087
ومع إجابتك
يمكنك أن تقرر من يعيش..

656
00:38:46,757 --> 00:38:48,281
ومن يموت.

657
00:38:49,593 --> 00:38:51,083
هل كان فراز؟

658
00:38:52,463 --> 00:38:56,058
هل ينتمي إلى سجن أجنبي؟
هل يستحق التعذيب؟

659
00:38:56,133 --> 00:38:59,227
أو هل قمت بلصق هذا إطلاق النار
دبوس في مكانه؟

660
00:38:59,537 --> 00:39:02,233
لأنك بدأت في الحصول على
علاقة غرامية مع الدكتور جراهام.

661
00:39:02,306 --> 00:39:03,773
من يستطيع أن يلومك؟

662
00:39:03,841 --> 00:39:07,174
كان الرازي يعاملك مثل السجين.
لقد كان يعيدك إلى إيران.

663
00:39:07,244 --> 00:39:09,940
لم يكن يعيدني إلى إيران!

664
00:39:11,615 --> 00:39:14,607
كان يرسلني مرة أخرى
إلى القرن السابع عشر.

665
00:39:20,891 --> 00:39:23,121
لم أستطع أن أعيش هكذا...

666
00:39:24,128 --> 00:39:27,359
اصمت، خائفًا حتى من الكلام.

667
00:39:30,534 --> 00:39:32,229
هذه ليست حياة.

668
00:39:37,174 --> 00:39:41,668
- أخبرني ماذا حدث في ذلك اليوم.
- يا إلهي. يا إلهي.

669
00:39:51,088 --> 00:39:54,524
لقد خططنا لذلك خلال زيارتي للطبيب.

670
00:39:56,794 --> 00:39:59,922
قطع ويليام الخطوط
إلى كاميرات المراقبة،

671
00:40:01,599 --> 00:40:05,399
وبينما كنا نغادر،
الخروج من المصعد,

672
00:40:07,204 --> 00:40:10,867
يمشي... مشى إلى الرازي

673
00:40:12,109 --> 00:40:13,838
وأطلقوا النار،

674
00:40:14,979 --> 00:40:17,709
ثم وضعه في جيبه.

675
00:40:21,051 --> 00:40:25,351
من فضلك، لا تسمح لهم
يؤذي فراز. لو سمحت!

676
00:40:34,265 --> 00:40:36,358
وليام، أنا آسف جدا.

677
00:40:40,371 --> 00:40:43,169
لقد كان يحاول فقط إنقاذي.

678
00:40:50,414 --> 00:40:53,941
أعتقد أنك قد تكون قادرا على ذلك
إقناع هيئة المحلفين بذلك أيضًا.

679
00:40:59,723 --> 00:41:01,714
ولكن ماذا عن جيفري ساندرز؟

680
00:41:02,526 --> 00:41:07,395
رجل بريء الذي قتلته بهذه الطريقة
لن تترك وراءك أي شهود.

681
00:41:11,602 --> 00:41:13,069
شكرا لك، السيدة جونسون.

682
00:41:13,137 --> 00:41:16,834
لدي مذكرة فيدرالية هنا
القبض على ليلى مقطري

683
00:41:16,907 --> 00:41:20,934
وسأعتبرها خدمة شخصية إذا
سوف تقوم بتسليم الطبيب إلينا أيضًا.

684
00:41:21,011 --> 00:41:24,071
ماذا تفعل؟
أين تأخذني؟

685
00:41:25,616 --> 00:41:29,017
ماذا يحدث هنا؟ دع...
دع ابني يذهب حرا.

686
00:41:29,220 --> 00:41:32,712
لم يكن له علاقة بهذا.
من فضلك، من فضلك ساعدني!

687
00:42:49,066 --> 00:42:53,264
- لذلك أعتقد أنك سمعت.
- سلمنا ليلى إلى وكالة المخابرات المركزية.

688
00:42:55,105 --> 00:42:58,040
وسوف يرسلونها
العودة إلى إيران بلا شك.

689
00:42:59,577 --> 00:43:02,375
أصول استخباراتية نادرة على الأرض.

690
00:43:03,614 --> 00:43:06,879
حسنًا... لقد حصلنا على الدكتور جراهام.

691
00:43:08,686 --> 00:43:09,983
على صفقة الإقرار بالذنب.

692
00:43:10,054 --> 00:43:12,113
من المحتمل أن يوقع أ
اتفاقية السرية,

693
00:43:12,189 --> 00:43:14,419
قضاء الوقت بتهمة القتل غير العمد.

694
00:43:14,491 --> 00:43:15,958
هل أنت بخير؟

695
00:43:17,661 --> 00:43:22,121
لقد استدرجوا الرازي حتى وفاته وقتلوه
رجل بريء في هذه العملية

696
00:43:23,634 --> 00:43:26,330
عندما استطاعت ذلك
تقدمت للتو بطلب الطلاق.

697
00:43:27,304 --> 00:43:29,864
لا أستطيع أن أفكر في ثقافة واحدة

698
00:43:30,207 --> 00:43:34,234
حيث هذا هو الطريق الصحيح
لكي تحصل المرأة على استقلالها.

699
00:43:37,715 --> 00:43:40,081
فهل وجدتم أموالكم؟

700
00:43:41,018 --> 00:43:43,953
كان لدى فراز نصفها.
لقد ذهب الباقي.

701
00:43:46,523 --> 00:43:50,289
- لا بد أنك مستاء.
- هل تعلم ما الذي سيجعلني منزعجًا؟

702
00:43:51,795 --> 00:43:56,528
إذا كان هذا العمل كله معًا
ثمل لدينا كل شيء آخر.

703
00:44:27,765 --> 00:44:31,166
بخير. دعنا نذهب لتناول العشاء.

704
00:44:48,619 --> 00:44:50,314
لكنك تدفع.