1
00:00:10,518 --> 00:00:11,818
Onlar gəlir!

2
00:00:13,550 --> 00:00:15,508
Məni gözlə, lənət!

3
00:00:16,469 --> 00:00:18,800
Hərəkət etmək istəyirsən? Sən ilbizsən!

4
00:00:18,830 --> 00:00:20,538
Arxaya atla, get!

5
00:00:21,710 --> 00:00:24,321
Tələsin, tələsin!
Onlar 120 kron mərc edirlər.

6
00:00:24,351 --> 00:00:26,441
- Nə haqqında?
- Kimin ilk daldığı haqqında!

7
00:00:26,471 --> 00:00:28,520
- Gəl gedək!
- Sağlamlığınız üçün yaxşı deyil!

8
00:00:28,550 --> 00:00:31,878
- Burada hamımız infarktdan əziyyət çəkirik!
- Çox soyuqdur!

9
00:00:31,908 --> 00:00:35,283
- İndi mən buradayam və bunu edirəm!
- Əlbəttə, daha axmaq fikirdir...

10
00:00:35,589 --> 00:00:38,919
- Buyurun Yohan!
- Get Yohan!

11
00:00:38,949 --> 00:00:41,598
- Mən səni uyğun görürəm!
- Ola bilsin ki, sənin üçün tullanmaq daha yaxşıdır!

12
00:00:41,628 --> 00:00:44,774
- Sən bacararsan!
- Xeyr, yox, içəri girməlisən!

13
00:00:44,952 --> 00:00:48,216
- Şaxtalı soyuqdur!
- Özünü at, çöldə qalsan daha pisdir!

14
00:00:48,353 --> 00:00:49,894
Dondurur, buzdur!

15
00:00:51,113 --> 00:00:52,363
Get get get!

16
00:01:07,512 --> 00:01:10,054
Əmin idim, sancım var!

17
00:01:21,551 --> 00:01:23,009
güc.

18
00:01:27,671 --> 00:01:30,546
Teo, onu yerinə qoy
reanimasiya...

19
00:01:30,630 --> 00:01:32,522
və sonra sinəsini bir az pompalayın.

20
00:01:33,672 --> 00:01:35,259
Onu sikmə, amma!

21
00:01:37,831 --> 00:01:40,200
Sən mənim tələlərimi görmüsən
ilan balığı? Mən bir şey aldım?

22
00:01:40,230 --> 00:01:42,482
Mən 600 kron istəyirəm.
ikinci gəldim.

23
00:01:42,512 --> 00:01:45,099
Hər kəs üçün isti yumruq var
maşınla, gəl.

24
00:02:02,073 --> 00:02:03,156
OV

25
00:02:55,114 --> 00:02:57,531
Havada balıq kimi bir şey var.

26
00:02:57,957 --> 00:03:00,082
Hücumda!

27
00:03:00,194 --> 00:03:01,444
Bu sənsən, Pelle?

28
00:03:01,515 --> 00:03:02,890
təksən?

29
00:03:07,475 --> 00:03:08,850
Çoxunuz var!

30
00:03:09,395 --> 00:03:12,164
sən kimsən? İndi mən təhlükəliyəm!

31
00:03:12,194 --> 00:03:14,860
Sən mənim silahımsan!

32
00:03:16,234 --> 00:03:18,564
- Bu...
- Tualetə getməliyəm.

33
00:03:18,594 --> 00:03:20,181
Gödəkçənizi yaxşı asın.

34
00:03:20,274 --> 00:03:22,524
- Tualetə getməliyəm.
- Kiçik, yoxsa böyük?

35
00:03:22,554 --> 00:03:25,404
- Əla.
- Yaxşı, o zaman əl uzadaq...

36
00:03:25,434 --> 00:03:29,268
dostu Lukasdan. Lucas, ona kömək edəcəksən?

37
00:03:29,594 --> 00:03:31,181
Əvvəlcə soyunmalısan.

38
00:03:31,834 --> 00:03:33,682
Sizcə, tullansanız daha yaxşı hiss edirsiniz?

39
00:03:45,154 --> 00:03:47,446
- Bax, mən bitdim.
- Mükəmməl.

40
00:03:47,834 --> 00:03:51,253
- Hər şeyi özün edirsən, hə?
- Yox, unut.

41
00:03:52,156 --> 00:03:54,781
Bu kömək istəməyin hansı yoludur?

42
00:03:54,837 --> 00:03:56,212
Gəl...

43
00:03:57,676 --> 00:03:58,967
Sabun.

44
00:03:59,116 --> 00:04:00,491
Budur.

45
00:04:02,597 --> 00:04:03,972
gedək...

46
00:04:07,158 --> 00:04:09,325
- Salam, Klara.
- Salam.

47
00:04:09,355 --> 00:04:10,605
Hər şey qaydasındadır?

48
00:04:10,715 --> 00:04:12,507
Yox, mən itmişəm.

49
00:04:13,316 --> 00:04:15,483
Ana və ata?

50
00:04:16,156 --> 00:04:21,156
Evdə. Baxmağı unutdum
hara gedirdim. Və bura gəldim.

51
00:04:23,435 --> 00:04:25,602
Xəttdə addımlamaq istəmədin.

52
00:04:26,875 --> 00:04:30,205
Aşağı baxa bilməzsən
və eyni zamanda?

53
00:04:30,235 --> 00:04:33,402
Yox... indi də yox
Yolu daha çox xatırlayıram.

54
00:04:33,835 --> 00:04:35,460
Bu yaxşı deyil...

55
00:04:37,194 --> 00:04:40,819
Ancaq xoşbəxtlikdən onu xatırlayıram.
Birlikdə getməyimizi istəyirsən?

56
00:04:42,396 --> 00:04:44,954
yola baxıram,
sən xəttə getmirsən.

57
00:04:44,984 --> 00:04:47,396
Mən həqiqətən bunu etmək istərdim.

58
00:04:47,515 --> 00:04:50,885
- Və Fanni də gələ bilər?
- Əlbəttə... Bizimlə gəlir.

59
00:04:50,915 --> 00:04:53,293
Yaxşı ki, o, nəzarət edir.

60
00:04:55,677 --> 00:04:57,885
Ən sevdiyiniz yemək hansıdır?

61
00:04:58,678 --> 00:05:01,007
Geyik ətini çox sevirəm.

62
00:05:01,037 --> 00:05:03,537
Mənimki balıq çubuqlarıdır.

63
00:05:03,678 --> 00:05:06,262
Niyə bizim uşaq bağçasında işləyirsən?

64
00:05:06,596 --> 00:05:10,096
Əvvəllər olduğu məktəbdə dərs deyirdim
böyük qardaşın getdi.

65
00:05:10,277 --> 00:05:12,736
Hansı qapalı idi, xatırlayırsınız?

66
00:05:14,277 --> 00:05:18,360
Ata deyir ki, sən kədərlənirsən, çünki
sadəcə böyük bir evdə yaşayırsan.

67
00:05:19,197 --> 00:05:21,127
- Bunu deyir?
- Bəli.

68
00:05:21,157 --> 00:05:23,365
Amma... kədərlənməyə ehtiyac yoxdur.

69
00:05:23,836 --> 00:05:28,836
Bığ yuxarı, ayaq aşağı... həmişə yemək
məmnuniyyətlə və bir təpik almaq.

70
00:05:32,756 --> 00:05:37,367
-Sənə atam öyrətdi?
- Bir təpik alırsınız...

71
00:05:37,397 --> 00:05:40,647
Bəzən gələ bilirəm
Fannini gəzməyə aparmaq?

72
00:05:40,677 --> 00:05:42,221
İstədiyiniz qədər.

73
00:05:42,956 --> 00:05:45,206
Sadəcə mənə de. Ona zəng etməyə çalışın.

74
00:05:45,836 --> 00:05:47,169
Fanny!

75
00:05:47,397 --> 00:05:49,314
Belə deyil. Daha güclü.

76
00:05:49,396 --> 00:05:51,726
- Fanny!
- Budur!

77
00:05:51,756 --> 00:05:53,464
- Budur!
- Gördünmü?

78
00:05:53,558 --> 00:05:56,290
- Sənə nə olub?
- Supermarketin qarşısında idi.

79
00:05:56,320 --> 00:05:57,689
Mən onu orada qabaqda tapdım.

80
00:05:57,719 --> 00:06:01,289
Mən sənə nə dedim?
Sən getməməliydin.

81
00:06:01,319 --> 00:06:03,194
- Bağışlayın.
- Qəhvə?

82
00:06:03,280 --> 00:06:05,155
- Kofe dedin?
- Bəli...

83
00:06:05,239 --> 00:06:07,406
Daxil edin. Sən yolu bilirsən.

84
00:06:08,159 --> 00:06:09,877
Otağına get. Gəz!

85
00:06:10,358 --> 00:06:12,983
Canım, gör səni kimi gətirmişəm.

86
00:06:13,039 --> 00:06:15,831
- Salam Lucas!
- Aqnes!

87
00:06:15,879 --> 00:06:19,045
Salam, Fanny. Amma bax
nə yaxşı itdir.

88
00:06:19,319 --> 00:06:22,848
salam canim. Çünki sizdə yoxdur
o tüfəngi yoldan çıxardın?

89
00:06:22,878 --> 00:06:24,689
edəcəyinizə söz vermişdiniz.

90
00:06:24,719 --> 00:06:27,968
Sən də tüfəngini saxla
ev ətrafında idman?

91
00:06:27,998 --> 00:06:29,127
İdman tüfəngi...

92
00:06:29,157 --> 00:06:33,272
Bu ov tüfəngidir,
idman tüfəngi deyil.

93
00:06:33,358 --> 00:06:34,775
Torsten?

94
00:06:35,079 --> 00:06:37,037
- Torsten!
- Bu nədir?

95
00:06:37,679 --> 00:06:40,512
Sənin bir şeyin yoxdu
otağınızda əks etdirirsiniz?

96
00:06:40,558 --> 00:06:42,889
Torsten və mən alış-verişə gedirik
futbol butsları.

97
00:06:42,919 --> 00:06:45,648
- Pəncələrinizi o desertdən uzaq tutun.
- Söz.

98
00:06:45,678 --> 00:06:46,928
Mənə qulaq as.

99
00:06:47,117 --> 00:06:50,117
Mən tam istəyirəm, başa düşürsən?
Torsten, sən hərəkət edirsən, ya yox?

100
00:06:51,878 --> 00:06:54,087
- Bir axşam gəl bizimlə nahar et.
- Doğrudanmı?

101
00:06:54,117 --> 00:06:56,492
çərşənbə. lazanya.

102
00:06:57,038 --> 00:06:59,249
- Lazanya.
- Tez ol, Torsten.

103
00:06:59,281 --> 00:07:00,543
gəlirəm!

104
00:07:00,573 --> 00:07:01,851
O vaxt?

105
00:07:06,400 --> 00:07:09,209
O, hina kimi əsəbiləşəcək.
Vallah, bu istidir.

106
00:07:09,239 --> 00:07:11,931
O ağ şeylər var
əhatə edə bilsinlər.

107
00:07:11,961 --> 00:07:15,211
Yəni heç nə görə bilməzsən.
Markus və keçmişinizlə necə gedir?

108
00:07:15,880 --> 00:07:17,213
Çox yaxşı.

109
00:07:20,401 --> 00:07:22,811
Yalan danışanda mən onu görürəm.

110
00:07:22,841 --> 00:07:26,597
Xüsusi bir yolunuz var
gözlərini qırp. Tik kimi.

111
00:07:26,681 --> 00:07:27,690
Doğrudanmı?

112
00:07:27,720 --> 00:07:30,262
Yəni mənimlə yalan yoxdur.

113
00:07:31,759 --> 00:07:34,884
Mənə özümü göstərməyə davam et
oğlum yalnız hər həftə sonu.

114
00:07:34,920 --> 00:07:36,420
Kirstenə zəng edin.

115
00:07:36,880 --> 00:07:40,450
Kirsten qulaq asın! Və hamısı
o vəkillərin hekayələri...

116
00:07:40,480 --> 00:07:42,770
Sus, Fanny! Hürməyi dayandırın.

117
00:07:42,800 --> 00:07:46,300
Və hər dəfə "Kirsten" deməyi dayandırırsınız
iki saniyə. Fanny ilə başa çat!

118
00:07:47,400 --> 00:07:49,233
Marcus üçün darıxırsan?

119
00:07:49,518 --> 00:07:53,169
Darıxsam nə olar? Təbii ki, o mənim oğlumdur...

120
00:07:53,199 --> 00:07:55,960
Sonra telefonu götür...
və dərhal Kirstenə zəng edin.

121
00:07:55,999 --> 00:07:58,999
- Bəsdir, Fanni! Aşağı!
- Axmaq it!

122
00:07:59,039 --> 00:08:01,334
- Dedim yat!
- Susmalısan!

123
00:08:01,401 --> 00:08:04,276
- Dayan, Fanny!
- Ayıb!

124
00:08:05,402 --> 00:08:09,571
O, narahatdır, 12 qəbul etmir
gün sayılır və mənimlə 2.

125
00:08:09,601 --> 00:08:12,612
- Bəlkə nəsə etmək olar.
- Məncə, bu yaxşıdır.

126
00:08:12,642 --> 00:08:16,183
- Mən başa düşmürəm ki, niyə dəyişməlidir?
- Mən də danışa bilərəm?

127
00:08:16,361 --> 00:08:17,611
təşəkkür edirəm.

128
00:08:17,841 --> 00:08:20,091
Burada mənimlə daha çox vaxt keçirmək istərdi,

129
00:08:20,121 --> 00:08:22,811
mənə dedi ki, bu barədə danışmısan
və sən də xoşbəxt idin

130
00:08:22,841 --> 00:08:26,050
çünki indi məndə var
Mən işləyirəm və hər şey yaxşıdır.

131
00:08:26,281 --> 00:08:30,131
42 yaşın var və uşaq bağçasında işləyirsən.
Sənə nə deməyimi istəyirsən?

132
00:08:30,161 --> 00:08:32,450
Ona yazığım gəlir, elə deyilmi?
Sənə nə deməyimi gözləyirsən...

133
00:08:32,480 --> 00:08:35,105
Nə dedin? Ona yazığım gəlirmi?

134
00:08:35,162 --> 00:08:38,537
- Təbii ki, ona yazığı gəlir.
- Niyə özünü böyüklər kimi aparmırsan...

135
00:08:38,800 --> 00:08:41,291
Özünüzü bir az kənara qoymağa çalışın,
bir dəfə, əgər bacarırsansa...

136
00:08:41,321 --> 00:08:44,952
Mən məhz bunu edirəm...
Məndən danışmağı xahiş edən odur.

137
00:08:45,321 --> 00:08:49,821
Hətta razılaşmanı saxlaya bilməzsən.
Mənə zəng etməli deyilsən.

138
00:08:50,960 --> 00:08:54,370
Yaxşı, bir sual: Nə vaxt
ki, biz danışa bilək...

139
00:08:54,400 --> 00:08:58,775
mənə zəng etməsən və
Mən sənə zəng edə bilmirəm?

140
00:08:59,078 --> 00:09:01,620
bilmirəm. Cavabını bilmirəm.
İndi hücum edin.

141
00:09:01,682 --> 00:09:04,976
Yox... biz ikimiz nə vaxt danışacağıq? Kirsten?

142
00:09:28,643 --> 00:09:32,975
Qoca xoruz, böyük xoruz,
cox çirkin. Əyri və qırışmış xoruz.

143
00:09:33,005 --> 00:09:35,613
Çubuq, çubuq, xoruz, xoruz!

144
00:09:35,643 --> 00:09:39,493
- Bax, Klara! Düz səmaya nişan alın!
-Gedək otağıma.

145
00:09:39,523 --> 00:09:44,357
Bu dəlilikdir. Nəhəng xoruz
qarmaq! Super sikiş!

146
00:09:51,643 --> 00:09:53,227
Sabahınız xeyir, Klara.

147
00:09:53,321 --> 00:09:54,946
Sabahiniz xeyir.

148
00:10:03,882 --> 00:10:05,716
Onlar mübahisə edirlər?

149
00:10:07,126 --> 00:10:08,294
Qorxursan?

150
00:10:08,324 --> 00:10:11,241
Xeyr. O, götünü təpikləyir.

151
00:10:17,525 --> 00:10:21,483
- Mənimlə uşaq bağçasına gələcəksən?
- Bəli, bunu istərdim.

152
00:10:22,685 --> 00:10:24,226
atanızdan soruşuram.

153
00:10:25,124 --> 00:10:28,041
- Bəli?
- Mən burdayam. Çox səs-küy yaradın.

154
00:10:28,085 --> 00:10:31,535
- Aqnes dəlidir. Mən Klaranı tapa bilmirəm.
- Burada, qarşımda var.

155
00:10:31,565 --> 00:10:34,690
- Mənimlə uşaq bağçasına gəlirsən?
- Bəli, ola bilər. salam.

156
00:10:35,726 --> 00:10:37,309
O, hə dedi.

157
00:10:37,403 --> 00:10:38,695
gedək?

158
00:10:41,324 --> 00:10:45,018
Gəlin hara getdiyimizə baxaq
və beləliklə, mən xətlərin üzərinə getmirəm?

159
00:10:45,124 --> 00:10:47,249
Yaxşı, bunu edək.

160
00:11:55,324 --> 00:12:00,324
- Öldü!
- Yata bilmirsən, oyanmalısan!

161
00:12:02,044 --> 00:12:04,461
Kim ölüləri oyatmaq istəyər?

162
00:12:05,644 --> 00:12:07,353
Budur ölünün əli.

163
00:12:07,724 --> 00:12:09,432
Mən bilirdim ki, guya sən iddia edirsən!

164
00:12:11,807 --> 00:12:14,265
Gəl, indi meyvəni yeyək.

165
00:12:15,368 --> 00:12:17,577
- Meyvə hazırdır.
- Gəldik.

166
00:12:17,647 --> 00:12:19,522
Əllərinizi yumalısınız.

167
00:12:19,608 --> 00:12:23,358
Klara, bura gəl.

168
00:12:25,527 --> 00:12:28,178
Bir az hədiyyə tapdım
pencəyimin cibində.

169
00:12:28,208 --> 00:12:29,583
Doğrudanmı?

170
00:12:33,767 --> 00:12:36,350
Dostlarınıza vermək lazımdır.

171
00:12:40,287 --> 00:12:42,162
Məndən deyil.

172
00:12:42,845 --> 00:12:46,554
yox? Burada "Klaradan" deyilir...

173
00:12:47,686 --> 00:12:51,135
Biri səni zarafat etmək istəyirdi.
Məndən deyil.

174
00:12:51,165 --> 00:12:52,457
tamam...

175
00:12:52,807 --> 00:12:55,557
Amma mənim fikrimcə belədir
anana verməlisən.

176
00:12:55,607 --> 00:12:58,055
Ya da olan uşağa
onu tikdi. Anladın?

177
00:12:58,085 --> 00:13:01,210
Və ağızdan öpüşlər bəli
yalnız ana və ataya verirlər.

178
00:13:02,925 --> 00:13:06,175
Məndən deyil... Yalan danışırsan.

179
00:13:06,208 --> 00:13:07,458
Clara...

180
00:13:08,006 --> 00:13:09,922
Məndən deyil...

181
00:13:11,807 --> 00:13:13,182
Clara...

182
00:13:13,687 --> 00:13:17,524
Gəlin səliqəyə salaq.
Və sonra əllərinizi yuyun.

183
00:13:17,569 --> 00:13:20,219
- Doğrudanmı biz bunu etməliyik?
- Əlbəttə, gəlin yığışdıraq.

184
00:13:20,249 --> 00:13:22,619
Necə edilir? Yastıqlar
Mən həmişə buradayam.

185
00:13:23,490 --> 00:13:26,073
- Salam, Pelle. Salam, Janus.
- Salam, Grethe.

186
00:13:34,926 --> 00:13:37,510
Klara, əzizim, hələ də buradasan?

187
00:13:37,569 --> 00:13:40,903
Bunu anan görəcəksən
bir anda gələcək.

188
00:13:42,568 --> 00:13:44,359
Milad yaxınlaşır.

189
00:13:46,969 --> 00:13:50,844
Mahnını öyrəndin?
Buyurun, birlikdə oxuyaq.

190
00:14:00,966 --> 00:14:03,258
Mən Lukasa çox nifrət edirəm.

191
00:14:04,248 --> 00:14:08,178
- Mən sizin çox yaxşı dost olduğunuzu düşünürdüm.
- Yox, bu doğru deyil.

192
00:14:08,208 --> 00:14:10,541
Və niyə ona nifrət edirsən?

193
00:14:11,569 --> 00:14:14,444
Çünki... axmaqdır...

194
00:14:14,488 --> 00:14:16,821
və pisdir...

195
00:14:17,450 --> 00:14:22,142
- və onun siki var.
- Bu, bütün oğlanlarda olan bir şeydir.

196
00:14:22,330 --> 00:14:25,330
Atanda da var
Torsten var və...

197
00:14:28,290 --> 00:14:32,179
Bəli... amma onun ucu
düz səmaya...

198
00:14:32,209 --> 00:14:35,459
kimi... hərrac.

199
00:14:37,889 --> 00:14:40,014
Bunu niyə deyirsən?

200
00:14:40,529 --> 00:14:42,570
Çünki o belə edir.

201
00:14:45,571 --> 00:14:47,904
Nəsə olub?

202
00:14:49,489 --> 00:14:52,656
Mənə hədiyyə verdi. Bu ürək.

203
00:14:52,689 --> 00:14:54,231
Amma mən istəmirəm.

204
00:14:56,610 --> 00:14:58,985
Müəyyən. Bu düzgün deyil.

205
00:14:59,050 --> 00:15:00,967
Sadəcə onu atmaq lazımdır.

206
00:15:03,328 --> 00:15:05,828
Səncə, Şaxta baba gələcək?

207
00:15:07,289 --> 00:15:11,420
Bəli, əlbəttə... Edə bilməzsən
heç vaxt bilməsə də...

208
00:15:11,450 --> 00:15:15,200
- Gələcəyinə inanıram.
- Uşaqlar yaxşı olsaydı, şübhəsiz ki...

209
00:15:16,528 --> 00:15:18,403
- Salam, Grethe.
- Oh, salam...

210
00:15:18,448 --> 00:15:20,262
- Salam, ana.
- Salam, Klara, əzizim...

211
00:15:20,292 --> 00:15:22,750
Qaranlıqda belə oturub?

212
00:15:23,011 --> 00:15:25,380
çox üzr istəyirəm. məndə var idi
bu gün görüləsi çox şey...

213
00:15:25,410 --> 00:15:28,171
Bilirəm gecdir amma məndə var
bacardığım qədər tez etdim.

214
00:15:29,451 --> 00:15:30,826
Hər şey sakitdir?

215
00:15:32,891 --> 00:15:35,000
- Mənə bir şey deməlisən?
- Yox, heç nə.

216
00:15:35,051 --> 00:15:39,545
Bu gün meşədə ovda idik
qurbağalardan, göbələklərdən və heyvan nəcislərindən.

217
00:15:39,971 --> 00:15:41,971
Nə gözəl!

218
00:15:42,053 --> 00:15:44,386
Gəl sevgilim. Evə tələsək.

219
00:15:44,453 --> 00:15:47,828
- Əlvida, Grethe.
- Salam, Aqnes, sağol...

220
00:15:49,411 --> 00:15:50,828
Evə qaçaq...

221
00:15:52,849 --> 00:15:56,849
Biz özümüzü örtürük... və qaçırıq
gözəl nahar hazırlayın.

222
00:16:06,611 --> 00:16:09,611
Razılaşın. Əlbəttə...

223
00:16:10,649 --> 00:16:13,316
Mənim üçün həqiqətən...
Bu, böyük sürprizdir.

224
00:16:13,370 --> 00:16:15,245
Amma nəsə oldu, yoxsa...

225
00:16:15,330 --> 00:16:18,380
- Salam. Biz bir-birimizi görəcəyik. Gəl sevgilim.
- Mən həqiqətən buna layiq deyiləm.

226
00:16:18,410 --> 00:16:22,943
- Yoxsa bu haqda danışdınız?
- Bu haqda danışdıq. O səninlə qalmaq istəyir.

227
00:16:22,973 --> 00:16:26,806
- Ağlına qulaq asmır, qışqırır, qışqırır.
- Kirsten, görəcəksən, belə daha yaxşıdır.

228
00:16:27,772 --> 00:16:30,794
Bütün tarixlərdə onu müşayiət edəcəm
Məndən soruşduğun vaxtlar.

229
00:16:32,813 --> 00:16:34,104
yaxşısan?

230
00:16:35,732 --> 00:16:37,524
Onunla danışmalısan.

231
00:16:37,612 --> 00:16:39,070
Mən onu sənin üçün çağıracağam.

232
00:16:40,813 --> 00:16:42,980
Bağışlayın, sadəcə dayanmalıyam...

233
00:16:44,172 --> 00:16:47,502
- Ata?
- Markus! Ura!

234
00:16:47,532 --> 00:16:49,582
Bəli, amma dəyişə bilərəm
yalnız Miladdan sonra məktəb.

235
00:16:49,612 --> 00:16:52,942
- Bilirəm, bir yolunu taparıq.
- Anamla danışacam.

236
00:16:52,972 --> 00:16:55,102
- Pərişandır.
- Əlbəttə, düzdür.

237
00:16:55,132 --> 00:16:58,877
Yeri gəlmişkən... Marcus,
Onun üçün asan deyil, mehriban olun.

238
00:16:58,973 --> 00:17:01,348
- Başa düşürəm. salam.
- Canım...

239
00:17:01,412 --> 00:17:03,287
Mən çox xoşbəxtəm. Tezliklə görüşərik.

240
00:17:09,091 --> 00:17:12,133
- Bağışlayın... Salam.
- Yaxşı... Salam!

241
00:17:13,572 --> 00:17:15,280
O, mənim oğlumdu...

242
00:17:15,772 --> 00:17:17,688
Mənimlə yaşamağa gəlir.

243
00:17:18,291 --> 00:17:21,291
- Yaxşı... Əla!
- Bəli.

244
00:17:21,691 --> 00:17:25,675
Gözəl bir fincan içə bilərdik
qeyd etmək üçün qəhvə. Siz nə düşünürsünüz?

245
00:17:25,894 --> 00:17:28,436
- Qəhvə?
- Qəhvə.

246
00:17:28,494 --> 00:17:31,577
- Bu vaxt kofe? qeyd etmək üçün?
- Bəli.

247
00:17:33,134 --> 00:17:34,717
Qəhvəyə get.

248
00:17:35,895 --> 00:17:40,347
- Süd istəyirsən?
- Xeyr. Mən qara və güclü olmağı xoşlayıram.

249
00:17:40,614 --> 00:17:43,984
- Amma mən həll edəcəm.
- Doqquzuncu. Mən edəcəm.

250
00:17:44,014 --> 00:17:48,144
Mən qəhvə hazırlayacağam, siz isə qabları yuyun.
Bu gün mənim üçün yemək yoxdur.

251
00:17:48,174 --> 00:17:50,340
Seçiminiz yoxdur.

252
00:18:11,012 --> 00:18:12,262
Onlar mükəmməldir.

253
00:18:13,853 --> 00:18:15,267
- Bax?
- Yox...

254
00:18:15,333 --> 00:18:17,500
Bəli, onlar mükəmməldirlər.

255
00:18:22,212 --> 00:18:24,799
- Bəli, düzdür, çox yaxşısan.
- Çox sağ olun.

256
00:18:30,454 --> 00:18:32,454
- Səbir.
- Yaxşısan.

257
00:18:32,536 --> 00:18:35,080
Stulları qaldırsam,
döşəmə haqqında düşünürsən?

258
00:18:35,136 --> 00:18:36,594
Bəli, biz bunu edirik.

259
00:18:38,496 --> 00:18:40,163
- Yaxşı...
- Yaxşı?

260
00:18:40,254 --> 00:18:42,102
- Yaxşı?
- Bəli, təbrik edirəm!

261
00:18:42,735 --> 00:18:47,508
İndiyə qədər heç bir iş tapmamışam
ixtisasımın səviyyəsi...

262
00:18:47,616 --> 00:18:50,033
Amma... bura xoşuma gəlir.

263
00:18:50,455 --> 00:18:54,993
Bütün bunlar təmiz hava, uşaqlarla birlikdə olmaq
gözəl insanların əhatəsində...

264
00:18:55,254 --> 00:18:57,421
Mən yaraşıqlı kişilərdən xoşum gəlir...

265
00:18:57,894 --> 00:18:59,353
Oh... tamam.

266
00:18:59,814 --> 00:19:01,064
Yaxşı.

267
00:19:01,214 --> 00:19:04,297
-Görüşərik...
- Bazar ertəsi.

268
00:19:04,854 --> 00:19:07,398
- Bəli, amma biz...
- Bazar ertəsi görüşənədək.

269
00:19:07,693 --> 00:19:09,318
Çünki həftə sonudur.

270
00:19:09,695 --> 00:19:11,653
Bəli... Qulaq as...

271
00:19:13,175 --> 00:19:16,633
Səni görəndə çox xoşuma gəlir.

272
00:19:19,094 --> 00:19:20,677
Dəyişdirmə.

273
00:19:23,975 --> 00:19:25,267
Bura gəl...

274
00:19:27,253 --> 00:19:28,836
sən şirinsən...

275
00:19:31,136 --> 00:19:32,595
sən şirinsən...

276
00:19:33,256 --> 00:19:34,589
Ehtiyat hissəsi.

277
00:20:55,218 --> 00:20:57,109
Heç olmasa çörəyi görə bilərsən?

278
00:20:57,139 --> 00:21:00,626
Amma yox, gəl, elə idi
ilk dəfə!

279
00:21:00,656 --> 00:21:03,772
Heç vaxt belə olmamışdı
Mən sik götürə bilərdim.

280
00:21:03,978 --> 00:21:05,307
Mahnı mənə lazımdır.

281
00:21:05,337 --> 00:21:08,908
Bir dəqiqə gözləyin... bəlkə də var
göz problemi...

282
00:21:08,938 --> 00:21:11,547
Ona eynək lazımdır,
Buyurun, eynəyinizi alın!

283
00:21:11,577 --> 00:21:14,369
- Get özünü sik!
- Sağol!

284
00:21:14,419 --> 00:21:16,868
Amma burada nə var? Sonuncu içir!

285
00:21:16,898 --> 00:21:19,856
- Sonuncu Teodur.
- Qaydaları bilirsiniz. İçməlisən!

286
00:21:22,018 --> 00:21:24,348
Necə getdiyini hiss et.
mənim adım Ulla...

287
00:21:24,378 --> 00:21:26,461
- Sən gətir...
- Mən də ona zəng edəcəm.

288
00:21:26,537 --> 00:21:30,370
Qızardılmış donuz əti gətirirsən.
Yılan balığı. Qan pudinqi.

289
00:21:30,417 --> 00:21:34,376
Johan, alma donuzu,
alma ilə donuz əti, alma ilə donuz əti.

290
00:21:34,577 --> 00:21:38,251
- Bəs niyə içmək haqqında düşünmürük?
- Sən həmişəki kimi almalı donuzsan.

291
00:21:38,299 --> 00:21:39,840
Bəli, kim danışır?

292
00:21:40,820 --> 00:21:42,695
Mən səni eşitmirəm, salam?

293
00:21:48,418 --> 00:21:50,376
Bir an. Mən heç nə hiss etmirəm.

294
00:21:51,138 --> 00:21:52,847
Hə, salam, kimdir?

295
00:21:53,218 --> 00:21:54,885
Niyə mənə zəng etmirsən?

296
00:21:56,859 --> 00:21:59,025
Bağışlayın... necə?

297
00:21:59,099 --> 00:22:01,016
Niyə mənə zəng etmirsən?

298
00:22:03,218 --> 00:22:05,066
Çünki sizin nömrəniz məndə yoxdur...

299
00:22:05,619 --> 00:22:08,327
Telefonuna bax,
ekranda var, elə deyilmi?

300
00:22:11,780 --> 00:22:13,697
Düzdür, məndə var...

301
00:22:14,139 --> 00:22:15,764
Onda mənə zəng et.

302
00:22:26,458 --> 00:22:27,785
Mən Nadja, o kimdir?

303
00:22:27,858 --> 00:22:29,942
- Bəli, mənəm.
- ÜST?

304
00:22:31,098 --> 00:22:32,557
bu mənəm...

305
00:22:33,578 --> 00:22:35,786
Nə edirsən?

306
00:22:37,418 --> 00:22:38,837
heç nə.

307
00:22:40,060 --> 00:22:41,643
Ah... tamam.

308
00:22:42,222 --> 00:22:43,472
Bəs siz?

309
00:22:43,660 --> 00:22:45,660
deyək...

310
00:22:47,300 --> 00:22:48,967
Görüşüm var.

311
00:22:50,221 --> 00:22:52,982
- Əslində yox... doğru deyil...
- Görüşün var?

312
00:22:53,621 --> 00:22:56,579
Mən çox xoşbəxtəm ki, mən
zəng etdin çünki...

313
00:22:58,139 --> 00:23:00,139
Sənin haqqında çox düşünmüşəm.

314
00:23:00,941 --> 00:23:04,649
- Yəni bir-birimizi görməliyik?
- Bəli, bunu istərdim.

315
00:23:11,818 --> 00:23:14,735
Nə olur? Kiminlə telefonda idin?

316
00:23:15,259 --> 00:23:17,968
- Bu barədə sonra danışarıq.
- Qadın idi, hə?

317
00:23:18,259 --> 00:23:20,470
- Bəlkə hə, bəlkə də yox.
- Danışmağa çıxdı...

318
00:23:20,500 --> 00:23:25,030
Buyurun... Mən başa salıram ki, sən getdin
gözəl qadınla danışmaq.

319
00:23:25,060 --> 00:23:26,831
Ən azından edə biləcəyiniz şey...

320
00:23:26,861 --> 00:23:29,611
Gəl, ey qoca donuz!

321
00:23:29,661 --> 00:23:31,286
Yox, yox, yox...

322
00:23:31,378 --> 00:23:32,878
İçməlisən, içməlisən.

323
00:23:32,981 --> 00:23:37,981
Ca Lucas ca Lucas onu bir nəfəsdə yerə atır.
Ca Lucas ca Lucas onu bir nəfəsdə yerə atır.

324
00:23:47,943 --> 00:23:52,943
Bəli, bütün yol, o, hamısını yerə atdı.
Bəli, bütün yol, o, hamısını yerə atdı.

325
00:23:58,383 --> 00:24:00,233
-Sənə hədiyyə var.
- Bəli.

326
00:24:00,263 --> 00:24:03,347
- Yox, yox, yox. Qalx, gəl.
- Milad deyil.

327
00:24:03,382 --> 00:24:06,942
- Cəsarət. Mən sənə əl verəcəm.
- Narahat olmayın, mən tək bacarıram.

328
00:24:07,141 --> 00:24:09,271
- Bəs nə qədər içdi?
- Bilmirəm, mən onları saymamışam.

329
00:24:09,301 --> 00:24:11,512
- Hər halda, azdır.
-Sənə kömək edəcəyəm, içəri gir...

330
00:24:11,542 --> 00:24:13,191
- Təşəkkür edirəm, Lukas.
- Səni içəri aparacağam.

331
00:24:13,221 --> 00:24:15,096
- Lukas...
- Bəli?

332
00:24:16,581 --> 00:24:18,998
Agnesə dedim...

333
00:24:19,062 --> 00:24:21,551
-Sən mənim ən yaxşı dostumsan.
- Sən bacarırsan?

334
00:24:21,581 --> 00:24:24,342
-Sən mənim ən yaxşı dostumsan.
- Bəli, mən belə düşünürəm...

335
00:24:27,381 --> 00:24:31,911
Kömək üçün təşəkkür edirik. sənə zəng edəcəm
problemim olsa. qaçma.

336
00:24:31,941 --> 00:24:33,900
Gəl, əzizim, gedək yataq.

337
00:24:34,941 --> 00:24:36,650
Agnes...

338
00:24:39,183 --> 00:24:40,433
Bəli...

339
00:24:40,500 --> 00:24:42,417
Sənə bir şey deməliyəm...

340
00:24:42,461 --> 00:24:46,297
- Bilirsən niyə gözəlsən?
- Xeyr.

341
00:24:46,703 --> 00:24:49,162
Çünki sən olduğunu bilmirsən...

342
00:24:55,984 --> 00:24:58,984
- Nə şirinsən.
- Mən səni sevirəm, Aqnes.

343
00:25:05,303 --> 00:25:08,220
- Mən də, Teo.
- Mən səni sevirəm.

344
00:25:09,383 --> 00:25:11,341
seni cox sevirem...

345
00:25:11,382 --> 00:25:13,757
- Çoxdandır gözləyirdiniz?
- Bəli.

346
00:25:18,664 --> 00:25:20,205
bağışlayın.

347
00:25:26,621 --> 00:25:28,913
Bu mənim itimdir, Fanny.

348
00:25:31,143 --> 00:25:33,184
Bu mənim mətbəximdir...

349
00:25:33,503 --> 00:25:36,170
- Bir fincan qəhvə, başqa bir şey istəyirsən?
- Xeyr.

350
00:25:37,183 --> 00:25:40,883
Fanny? hardasan?

351
00:25:43,342 --> 00:25:47,095
Budur. Sən gəl. Top, təşəkkür edirəm!

352
00:25:47,185 --> 00:25:50,268
Tezliklə! Get!

353
00:25:51,704 --> 00:25:55,121
O, uğur qazanır. Onun etdiyi bir şeydir
bir yaşı olanda. Fanny?

354
00:25:55,184 --> 00:25:57,184
- Nadja onu yenidən görmək istəyir.
- Tamam.

355
00:25:57,225 --> 00:26:00,392
Nadja onu yenidən görmək istəyir. Hazırsan?

356
00:26:02,545 --> 00:26:04,587
Və it harda yatır?

357
00:26:07,304 --> 00:26:11,045
- Aşağıda yatır... Yatacaqsan?
- Hə... Mən topu vuracağam.

358
00:26:11,185 --> 00:26:12,954
- Sən çək.
- Yox...

359
00:26:12,984 --> 00:26:14,984
- Getdi.
- Nə maneədir.

360
00:26:16,464 --> 00:26:19,631
- Yaxşı...
- Budur... Tamam.

361
00:26:32,903 --> 00:26:34,490
- Bununla razısan?
- Yaxşı.

362
00:26:34,544 --> 00:26:36,503
- Nəsə görürsən?
- Bəli, səni görürəm.

363
00:26:36,984 --> 00:26:39,571
- Məni boğmayın, xahiş edirəm.
- Yox... yox...

364
00:26:50,666 --> 00:26:53,624
- Corab? Corab yoxdur?
- Corablar!

365
00:27:25,905 --> 00:27:30,197
Mən bunu sənin üçün etdim! Mən səni qorxutdum!
İlk dəfə!

366
00:27:34,265 --> 00:27:36,473
- Səni alacam!
- Kömək edin!

367
00:27:38,345 --> 00:27:40,303
- Onsuz da qaçma!
- Lukas?

368
00:27:40,345 --> 00:27:42,428
- Lukas?
- Salam.

369
00:27:42,786 --> 00:27:45,536
- Məndən qaçmayacaqsan.
- Bir anlığa mənim yanıma gələcəksən?

370
00:27:46,026 --> 00:27:50,276
Bəli, mən orada olacağam.
Uşaqlar, mən sizi başa düşə bilmirəm.

371
00:27:50,306 --> 00:27:53,767
Amma mən içəri girirəm, içki içirəm
super şirə və sonra hamınızı aparacağam.

372
00:27:56,068 --> 00:27:59,860
- Salam, Grethe.
- Salam, Lukas. Zəhmət olmasa əyləşin.

373
00:28:00,947 --> 00:28:02,781
Marcus necədir?

374
00:28:02,869 --> 00:28:06,578
Kifayət qədər yaxşıdır. Zaman uçur.

375
00:28:06,947 --> 00:28:11,572
Xəbər budur ki, olmalıdır
Miladdan əvvəl hərəkət edən xanımlar.

376
00:28:13,427 --> 00:28:17,761
Başımdan çıxara bilmirəm
məni əzablandıran bir fikir.

377
00:28:21,187 --> 00:28:26,187
Uşaqlardan biri mənə bir şey dedi...
sizinlə danışmalı olduğum şey.

378
00:28:27,628 --> 00:28:31,916
- Bəli, dinləyirəm.
- Çox təxəyyülü olan uşaq...

379
00:28:31,946 --> 00:28:36,696
- Amma hər halda sizinlə bu haqda danışmaq istəyirdim.
- Məmnuniyyətlə... Uşaq kimdir?

380
00:28:38,066 --> 00:28:39,982
Sənə deyə bilmərəm...

381
00:28:45,988 --> 00:28:50,988
Mənə bir şey olduğunu söylədi ...
yalnız böyüklər arasında baş verməlidir.

382
00:28:54,906 --> 00:28:57,618
Yəni? Nə məsələdir?

383
00:28:58,069 --> 00:29:02,986
Dedi ki, o, ya o...
sənə nifrət edir... və...

384
00:29:04,029 --> 00:29:09,029
ki... o, ya da o gördü
şəxsi hissələriniz.

385
00:29:19,668 --> 00:29:22,668
Bəs bu necə baş verə bilərdi?

386
00:29:23,629 --> 00:29:25,337
Mən bunu bilmirəm...

387
00:29:31,708 --> 00:29:33,208
Bu ciddidir.

388
00:29:36,789 --> 00:29:38,623
Bəli, bu yaxşı deyil.

389
00:29:39,228 --> 00:29:43,978
Amma sakit ol. Heç birinə keçmirəm
Nəticə, biz bunun dibinə çatacağıq.

390
00:29:46,109 --> 00:29:49,025
Bəs o, dəqiq nə dedi?

391
00:29:49,868 --> 00:29:51,743
Mən sizə deyə bilmərəm.

392
00:29:52,987 --> 00:29:56,446
Beləliklə, meyvə vaxtıdır
mənim köməyimə ehtiyac var.

393
00:30:00,150 --> 00:30:05,150
Yaxşı olar ki, bir neçə gün çəkin
pulsuz. Biz hər şeyi sakitliklə həll edəcəyik.

394
00:30:05,510 --> 00:30:08,093
İndi növbənizi tamamlayın.

395
00:30:08,271 --> 00:30:11,229
- Biz bunun dibinə çatacağıq.
- Bəli, mütləq.

396
00:30:11,270 --> 00:30:12,562
Müəyyən.

397
00:30:29,030 --> 00:30:30,447
Salam, Grethe.

398
00:30:31,389 --> 00:30:32,764
Gəlin içəri girək.

399
00:30:46,988 --> 00:30:50,760
- Mən səni çox gözlətməmişəm, hə?
- Doqquzuncu. Bunu unut.

400
00:30:50,790 --> 00:30:53,665
- Bu barədə çox şübhələrim var.
- Bəli, yaxşı...

401
00:30:55,469 --> 00:30:58,344
Amma inanıram ki
indi başlamaq daha yaxşıdır.

402
00:31:00,189 --> 00:31:01,484
Belə ki...

403
00:31:02,151 --> 00:31:03,401
Clara...

404
00:31:04,232 --> 00:31:08,841
Sizdən xahiş edə bilərəm ki, cəhd edəsiniz
Mənə eyni şeyi söyləmək

405
00:31:08,871 --> 00:31:11,246
Artıq Gretheyə nə dedin?

406
00:31:22,954 --> 00:31:27,954
Yaxşı olmalısan və ona deməlisən
mənə nə dedin...

407
00:31:28,511 --> 00:31:30,220
o ürəkdə.

408
00:31:37,071 --> 00:31:39,196
Mən heç nə demədim.

409
00:31:41,031 --> 00:31:46,031
Deyək ki, bir şeydir
Grethe bunu uydurur?

410
00:31:47,271 --> 00:31:50,854
Və ya bəlkə bu sizin icad etdiyiniz bir şeydir?

411
00:31:50,910 --> 00:31:52,327
yox.

412
00:31:53,029 --> 00:31:57,320
Sonra bunu mənə deməyə çalış.

413
00:32:04,192 --> 00:32:07,692
Sakitcə deyin.

414
00:32:12,032 --> 00:32:17,032
Səhv etmirəmsə, dedin
Lukasın balaca sikini gördüm...

415
00:32:32,953 --> 00:32:35,536
Mənə Lukasın nə etdiyini söyləməyə çalış.

416
00:32:36,191 --> 00:32:39,733
Bu barədə mənə bir az məlumat verməyə çalışın.

417
00:32:41,832 --> 00:32:44,165
Çölə çıxıb oynamaq istəyirəm.

418
00:32:44,233 --> 00:32:46,483
Ancaq bizə cavab ver, Klara.

419
00:32:46,553 --> 00:32:50,882
Qorxmaq lazım deyil, mən burdayam.
Dost Ole səni incitmək istəmir.

420
00:32:50,912 --> 00:32:53,912
Sadəcə bizə deməyinizi istəyir
nə oldu.

421
00:32:56,873 --> 00:33:01,039
Budur, uşaq bağçasındadır
kiçik sikini göstərdi?

422
00:33:03,193 --> 00:33:04,693
Budur?

423
00:33:04,791 --> 00:33:06,127
Klara?

424
00:33:10,754 --> 00:33:12,171
Klara?

425
00:33:24,993 --> 00:33:26,910
Bəli dedin.

426
00:33:28,474 --> 00:33:30,558
O, burada uşaq bağçasında idi.

427
00:33:35,115 --> 00:33:39,490
Mənə deməyə cəhd etmək istəyirsən
başqa nə oldu?

428
00:33:41,275 --> 00:33:45,566
Grethe mənə dedi ki, sizdə bunlar var
səmanı hədəf aldığını söylədi.

429
00:33:45,991 --> 00:33:49,658
Onun kiçik siki işarə edirdi
yüksək? Budur?

430
00:33:50,793 --> 00:33:53,710
Mən belə düşünürəm, yadımda deyil.

431
00:33:54,393 --> 00:33:57,310
O sənə sikini göstərdi?

432
00:34:01,272 --> 00:34:06,272
Klara... sənə bir az ver
Lukas haqqında danışırsan?

433
00:34:17,876 --> 00:34:21,751
Onun etdiklərini niyə bəyənmirsiniz?

434
00:34:24,916 --> 00:34:29,916
Yaxşı gedirsən. sən çoxsan
suallarımı cavablandırmaqda yaxşıdır.

435
00:34:31,276 --> 00:34:34,109
Demək olar ki, işimiz bitdi. Yaxşı?

436
00:34:36,595 --> 00:34:41,595
Sənə sahib olandan sonra nə etdi
kiçik sikini göstərdi?

437
00:34:41,795 --> 00:34:43,337
bilmirəm.

438
00:34:45,274 --> 00:34:47,149
O sənə toxundu?

439
00:34:52,835 --> 00:34:54,752
yadınızdadırmı...

440
00:34:59,516 --> 00:35:01,932
ağ bir şey çıxsa nə olacaq?

441
00:35:10,594 --> 00:35:13,389
Bəlkə də hamısı bir anda çoxdur.

442
00:35:13,437 --> 00:35:15,854
Oynamaq üçün başqaları ilə çölə çıxın.

443
00:35:16,958 --> 00:35:19,125
- Sən bacarırsan?
- Bəli, bəli...

444
00:35:19,157 --> 00:35:21,831
Sadəcə ona göz atın,
hec bir problemi yoxdur.

445
00:35:24,836 --> 00:35:26,045
Bəli...

446
00:35:27,877 --> 00:35:32,877
Biz bir-birimizi yaxşı tanıyırıq,
Grethe, get düşün...

447
00:35:34,398 --> 00:35:38,125
amma orada olduğu aydındır
polis bununla məşğul olacaq

448
00:35:38,155 --> 00:35:41,917
və bunun üçün ehtiyac var
valideynlərinin razılığı.

449
00:35:42,077 --> 00:35:44,118
Müəyyən. Köməyə görə təşəkkürlər...

450
00:35:44,196 --> 00:35:46,654
Özümü necə aparacağımı dəqiq bilmirəm.

451
00:35:46,717 --> 00:35:50,207
Düzdür, Klarada belə var
qızğın təsəvvür,

452
00:35:50,237 --> 00:35:54,406
amma mənə meyvə kimi görünmür
onun təxəyyülündən.

453
00:35:54,436 --> 00:35:58,548
Bu heç də fantaziya kimi səslənmir.

454
00:35:58,837 --> 00:36:00,087
Xeyr...

455
00:36:08,275 --> 00:36:12,885
Ole əmindir ki, məcburuq
rəsmi icazələrlə davam edin.

456
00:36:12,915 --> 00:36:15,543
Səlahiyyətli orqanlarla əlaqə saxlayın.

457
00:36:20,119 --> 00:36:24,049
- Valideynlərlə görüşü ləğv edək?
- Yox, yox, qətiyyən.

458
00:36:24,079 --> 00:36:27,829
Məlumat vermək bizim borcumuzdur
digər valideynlər.

459
00:36:29,398 --> 00:36:31,482
Klara indi haradadır?

460
00:36:31,557 --> 00:36:34,599
Onun çöldə oynadığını gördüm.

461
00:36:35,599 --> 00:36:37,390
Lucas haradadır?

462
00:36:38,598 --> 00:36:43,598
- Məncə, o da çıxıb.
- Onu evə göndərək, daha yaxşıdır.

463
00:36:43,676 --> 00:36:45,593
Bəli, bunu belə edin.

464
00:37:14,277 --> 00:37:17,114
- Salam, Grethe, necəsən?
- Salam. Salam, Torsten.

465
00:37:17,160 --> 00:37:20,369
Biz tələsirik, mən tələsirdim
məşqlərdə sizi müşayiət edir.

466
00:37:20,400 --> 00:37:23,640
- Ümid edirəm bir az otura bilərsiniz.
- Bəli, amma 7-də deyildimi?

467
00:37:25,279 --> 00:37:28,929
- Hər şey yaxşıdır?
- Bəli, amma Klara haqqında danışacağıq.

468
00:37:28,959 --> 00:37:32,084
- Orada, başa düşürəm.
- Torsten çöldə gözləsə, daha yaxşı olar.

469
00:37:35,039 --> 00:37:40,039
Çıxın və kiçik mesajlarınızı göndərin
və oyun oynayın. Mən orada olacağam.

470
00:37:42,880 --> 00:37:44,172
Belə ki...

471
00:37:45,321 --> 00:37:48,487
Bu dəfə vəba nə etdi?

472
00:37:49,999 --> 00:37:53,248
Bəlkə elə bir şey olub
heç vaxt baş verməməlidir.

473
00:37:53,278 --> 00:37:58,278
Heç vaxt uşaqlar və böyüklər arasında. Və mən təəssüf ki,
Mən bunu dayandıra bilmədim.

474
00:37:59,800 --> 00:38:04,133
Klara bəzi məlumat verdi
böyüklər haqqında cinsi təfərrüatlar.

475
00:38:05,439 --> 00:38:08,314
Və uşaqlar bu barədə deyil, yalan danışmırlar.

476
00:38:08,918 --> 00:38:13,126
Mən yox... yaxşı başa düşmürəm
sən nə deyirsən, Grethe.

477
00:38:15,278 --> 00:38:16,570
Nə demək istəyirsən?

478
00:38:17,159 --> 00:38:22,159
Demək istəyirəm ki, Klara qurban olub
uşaq bağçasında cinsi istismar.

479
00:38:22,441 --> 00:38:26,316
Və birindən görünür
sənə çox yaxın insan.

480
00:38:28,762 --> 00:38:32,678
- Sui-istifadə qurbanı nə deməkdir?
- Dediyi şeylər...

481
00:38:33,521 --> 00:38:37,854
İndi yəqin ki, niyə inkar edəcəyəm
qorxdum, utandım, amma...

482
00:38:38,440 --> 00:38:40,356
Amma... demək istəyirəm ki...

483
00:38:42,962 --> 00:38:44,212
Necə?

484
00:38:48,441 --> 00:38:50,691
Anlamaq üçün gözləyək.

485
00:38:55,640 --> 00:38:58,182
Biz buradayıq. Desert gəldi.

486
00:39:12,680 --> 00:39:14,472
Əlvida.

487
00:39:17,441 --> 00:39:19,232
- Salam...
- Salam Aqnes.

488
00:39:19,280 --> 00:39:20,530
salam!

489
00:39:21,880 --> 00:39:24,932
- Amma sizi görmək nə qədər xoşdur.
- Bəli, mənim üçün də.

490
00:39:24,962 --> 00:39:29,962
Bu gün əlavə bir məqamımız var
haqqında danışmaq gündəmdədir.

491
00:39:33,922 --> 00:39:36,839
İnanmaq üçün əsas var
bizim uşaq bağçasında...

492
00:39:36,883 --> 00:39:40,883
obyekt uşaqlar idi
ədəbsiz davranışdan.

493
00:39:43,882 --> 00:39:48,882
Uşaqlardan birinin olma ehtimalı var
böyüklər tərəfindən təcavüzə məruz qalıb.

494
00:39:50,001 --> 00:39:54,293
Bu o deməkdir ki, nəzəri cəhətdən
başqa hallar da ola bilərdi.

495
00:39:58,760 --> 00:40:03,760
Bu cür simptomlar çoxdur
nəzarət edə biləcəyiniz zorakılıq.

496
00:40:04,561 --> 00:40:08,212
Yataqda islanma, baş ağrısı,
kabuslar və s.

497
00:40:08,242 --> 00:40:10,451
Bu axşam danışacağımız hər şey.

498
00:40:10,482 --> 00:40:14,688
Amma bu kitabçanı oxumağınızı istərdim
mövzu haqqında daha çox məlumat verəcəkdir.

499
00:40:14,881 --> 00:40:17,932
Grethe, danışdığınız bir şeydir
çox ciddi, dəhşətli ittiham.

500
00:40:17,962 --> 00:40:21,766
Bəli, amma içəri girin
panikanın heç bir faydası yoxdur.

501
00:40:22,082 --> 00:40:27,043
Proseduru izləyirik
bələdiyyə. Sakit qalmaq lazımdır.

502
00:40:38,484 --> 00:40:40,318
Sabahınız xeyir, Markus.

503
00:40:41,444 --> 00:40:43,194
Hazırsan?

504
00:40:43,923 --> 00:40:45,340
Hazırsan?

505
00:40:46,764 --> 00:40:48,014
Ata...

506
00:40:48,124 --> 00:40:50,166
Niyə pıçıldayırsan?

507
00:40:52,363 --> 00:40:54,279
Deyirlər ki, sənə zəng edə bilmərəm.

508
00:40:57,284 --> 00:40:59,367
Kim deyir ki, mənə zəng edə bilməzsən?

509
00:41:00,003 --> 00:41:02,295
Bu nədir? Nəsə olub?

510
00:41:05,964 --> 00:41:08,256
Marcus, ağlayırsan?

511
00:41:09,803 --> 00:41:11,803
Sənin haqqında hər şeyi deyirlər.

512
00:41:13,163 --> 00:41:16,214
Ki, mən səninlə danışa bilmərəm. Və ya hərəkət et.

513
00:41:16,244 --> 00:41:18,910
Gözləyin, sakitləşin.
Bunu kim deyir? anan?

514
00:41:19,801 --> 00:41:24,801
Uşaq bağçasında deyirdilər
Çılğın şeylər oldu.

515
00:41:29,164 --> 00:41:32,539
Onları dinləmək lazım deyil,
Markus. Bu doğru deyil.

516
00:41:34,405 --> 00:41:35,947
Kim zəng etdi?

517
00:41:36,565 --> 00:41:38,315
Grethe, uşaq bağçasından.

518
00:41:42,684 --> 00:41:44,176
Mənə qulaq as, Markus...

519
00:41:44,206 --> 00:41:48,203
Sakitcə məktəbə get. Bu axşam sənə verəcəm
Yenə zəng edib ananla da danışacağam.

520
00:41:48,325 --> 00:41:51,825
- Yaxşı.
- Narahat olma. Hər şey qaydasındadır.

521
00:41:51,886 --> 00:41:53,219
Anladın, Markus?

522
00:41:58,644 --> 00:42:02,269
Bağışlayın, etməliydim
deyin amma demedim.

523
00:42:03,684 --> 00:42:08,684
Mənə dedilər ki, biri
bağça uşaqları dedilər...

524
00:42:09,285 --> 00:42:12,535
ki, mən ona edərdim
penisimə bax.

525
00:42:18,124 --> 00:42:19,957
Bağışlayın, amma...

526
00:42:21,325 --> 00:42:22,950
amma çox axmaqlıqdır...

527
00:42:23,323 --> 00:42:25,407
Mənə çox gülünc görünür.

528
00:42:25,924 --> 00:42:27,174
Bəli...

529
00:42:29,603 --> 00:42:32,564
Amma bu belə idi
Markusun anası dedi.

530
00:42:34,047 --> 00:42:35,964
Ona kim dedi?

531
00:42:46,526 --> 00:42:47,984
- Salam.
- Salam.

532
00:42:50,407 --> 00:42:52,782
Uşaqlar... yox, indi yox.

533
00:42:54,284 --> 00:42:55,576
Grethe oradadır?

534
00:42:55,767 --> 00:42:58,817
niyə gəldin?
Tətildə olmamalı idin?

535
00:42:58,847 --> 00:43:00,514
Mən nəyisə düzəltməliyəm.

536
00:43:04,966 --> 00:43:07,133
sən burda nə edirsən?

537
00:43:09,725 --> 00:43:11,350
Mən səninlə danışmalıyam.

538
00:43:11,447 --> 00:43:15,364
Hə, amma... Mən məşğulam, görmürsən?

539
00:43:20,846 --> 00:43:24,016
Evə getsən yaxşı olar
Lucas. Gretheni tək buraxın.

540
00:43:24,046 --> 00:43:25,296
Sadəcə bir şey.

541
00:43:25,645 --> 00:43:27,062
Grethe!

542
00:43:30,726 --> 00:43:32,309
Grethe... bura gəl.

543
00:43:33,048 --> 00:43:34,218
Grethe...

544
00:43:34,248 --> 00:43:35,707
Grethe, qaçma.

545
00:43:36,409 --> 00:43:39,617
Bunu niyə edirsən? Amma başa düşürsən?
Bunun nə qədər absurd olduğunu görmürsən?

546
00:43:39,647 --> 00:43:42,064
Sənə dedim ki, gəlməməlisən.

547
00:43:43,048 --> 00:43:45,006
Mən heç nə etmirəm.

548
00:43:45,088 --> 00:43:46,259
Dayandı!

549
00:43:46,289 --> 00:43:49,372
Orada dayan. Nece bildin
et? sən xəstəsən.

550
00:43:49,408 --> 00:43:51,496
Nə edə bilərdim,
mən nə edərdim?

551
00:43:51,526 --> 00:43:54,458
Məncə, bu, çox yanlışdır
ikimiz burda danışırıq.

552
00:43:54,488 --> 00:43:57,298
Xeyr, o deyil. Mən sizə deyəcəm
Mən nə çox səhv edirəm.

553
00:43:57,328 --> 00:43:59,298
Siz Markusun anasına zəng etdiniz.

554
00:43:59,328 --> 00:44:02,495
Gəlməli idi və gəlmədi
zənginizə icazə verin.

555
00:44:03,008 --> 00:44:05,049
O, nə düşünməlidir?

556
00:44:06,086 --> 00:44:08,586
Uşaqlara inanıram,
Mən həmişə ona inanırdım.

557
00:44:08,649 --> 00:44:10,232
Yalan demirlər.

558
00:44:11,128 --> 00:44:13,107
Markusu rahat burax, başa düşürsən?

559
00:44:13,567 --> 00:44:17,733
- Ailəmə qarışma, hə?
- Sən isə mənim uşaqlarımı tək qoyursan.

560
00:44:18,048 --> 00:44:21,590
Sən xəstə adamsan.
Klara günahsız kiçik mələkdir.

561
00:44:23,207 --> 00:44:24,749
Klara idi?

562
00:44:25,407 --> 00:44:27,298
- Grethe, bu Klaradır?
- Bəsdir, qurtaraq.

563
00:44:27,328 --> 00:44:29,176
Mən Grethe ilə danışıram, Yohan.

564
00:44:29,207 --> 00:44:32,618
- İndi getməyin vaxtıdır.
- Sizcə nə baş verib?

565
00:44:32,648 --> 00:44:35,138
- Sən getməlisən.
- Ən yaxşı dostumun qızıdır.

566
00:44:35,168 --> 00:44:36,587
Bəli, kifayətdir.

567
00:44:38,650 --> 00:44:41,820
- Hələlik bura gəlməsən yaxşıdır.
- Bu necə ola bilər, Klara?

568
00:44:41,850 --> 00:44:44,259
- Mən qaçıb Teo ilə danışmalıyam.
- Bəli, bəli, yaxşı.

569
00:44:44,289 --> 00:44:45,914
- Nə?
- Sakitcə.

570
00:44:46,650 --> 00:44:48,275
sən burda nə edirsən?

571
00:44:49,209 --> 00:44:52,180
- Ullanın ağladığını niyə gördüm?
- İndi getsən yaxşı olar, Lukas.

572
00:44:52,210 --> 00:44:53,779
- Niyə burdasan?
- Bitsin.

573
00:44:53,809 --> 00:44:57,779
-Burda ne edirsen?
- Bir-birimizə deyəcək başqa sözümüz yoxdur. Get get.

574
00:44:57,809 --> 00:45:01,226
- Dəli olmusan?
- Bəli, ola bilər. Get get.

575
00:45:02,130 --> 00:45:03,630
Sən getməlisən.

576
00:45:05,090 --> 00:45:07,257
Sən gedirsən, Lukas? Get get!

577
00:45:37,568 --> 00:45:38,905
Salam, Teo.

578
00:45:40,171 --> 00:45:42,379
Məncə, sən və mən danışmalıyıq.

579
00:45:50,210 --> 00:45:54,002
Yaxşı. Onlar hələ də yatırlar. Daxil edin.

580
00:45:57,770 --> 00:46:00,687
Otur, mən alacam
içmək üçün bir şey.

581
00:46:19,611 --> 00:46:22,486
Sadəcə bir az meyvə suyu var...

582
00:46:23,850 --> 00:46:25,516
Sənə bir stəkan tökəcəyəm.

583
00:46:25,610 --> 00:46:26,985
Buyurun.

584
00:46:28,930 --> 00:46:30,060
təşəkkür edirəm.

585
00:46:30,090 --> 00:46:34,631
Bax, bu, bundan yaxşıdır
nə, dərhal bu barədə danışın.

586
00:46:38,730 --> 00:46:39,980
Bəli...

587
00:46:42,772 --> 00:46:44,689
Nə deyirlər?

588
00:46:46,772 --> 00:46:48,533
- Məndən soruşursan?
- Bəli.

589
00:46:48,611 --> 00:46:52,329
Qızınızdan soruşmalısınız.
Heç nə bilmirəm, heç kim mənə heç nə demir.

590
00:46:52,692 --> 00:46:54,801
Amma getdikcə gülünc olur.

591
00:46:57,533 --> 00:47:01,459
Məncə, oturmalıyıq,
nə baş verdiyini öyrənin

592
00:47:01,611 --> 00:47:04,486
və sonra Gretheyə gedin
və hər şeyi aydınlaşdırın ...

593
00:47:04,933 --> 00:47:07,183
bütün cəhənnəm həqiqətən boş pozur əvvəl.

594
00:47:16,013 --> 00:47:18,346
Klaradan soruşmağımı istəyirsən?

595
00:47:19,252 --> 00:47:21,621
- Bunu deyirsən?
- Klaradan soruşmaq lazımdır.

596
00:47:21,651 --> 00:47:23,943
Bəli, budur. Niyə, bilmirsən?

597
00:47:26,291 --> 00:47:30,375
Bilirəm qızım yalan danışmaz
o heç vaxt bunu etməyib, mən onu tanıyıram.

598
00:47:34,571 --> 00:47:37,030
İndi niyə belə etsin?

599
00:47:40,330 --> 00:47:42,330
Mən bunu həqiqətən bilmirəm.

600
00:47:42,410 --> 00:47:44,955
Amma o elədi.

601
00:47:57,334 --> 00:48:00,167
Teo, mən sənin qızına toxunmamışam.

602
00:48:08,333 --> 00:48:10,583
Bilirsən, mən etməmişəm, elə deyilmi?

603
00:48:13,333 --> 00:48:17,000
Dediklərimə inanırsan ya yox?

604
00:48:19,054 --> 00:48:20,554
bilmirəm.

605
00:48:25,615 --> 00:48:29,102
Teo, mən sənin qızına toxunmamışam.
Bu cəfəngiyyata inana bilməzsiniz.

606
00:48:29,132 --> 00:48:31,882
Bilmirəm, Lukas. bilmirəm.

607
00:48:42,691 --> 00:48:46,303
Nə baş verir? O nə edir?
bizim ev? Bura aid deyil.

608
00:48:46,333 --> 00:48:48,336
Bəlkə də etməməlidir.

609
00:48:48,374 --> 00:48:51,185
- İndi get.
- Mənə nə etdiyimi deyə bilərsən?

610
00:48:51,215 --> 00:48:55,132
- Dərhal get.
- Bəs siz nə baş verdiyini təsəvvür edirsiniz?

611
00:48:55,214 --> 00:48:58,881
- Klara sizə nə dedi?
- Mən səninlə oturub danışmıram.

612
00:48:59,294 --> 00:49:02,086
Get get! Məni sən edirsən
qus, sən pissən!

613
00:49:02,175 --> 00:49:05,504
Üzərində sakit otura bilməzsən
bizim evdə divan. Bir daha gəlmə.

614
00:49:05,534 --> 00:49:07,991
sənin sikini kəsərəm,
başa düşdüm? Get get!

615
00:49:10,533 --> 00:49:11,825
Lucas!

616
00:49:13,534 --> 00:49:16,343
- Dəli olmusan?
- Klarama toxunmusan...

617
00:49:16,373 --> 00:49:19,759
Sənin başına güllələyəcəm.
Və mənim fikrimcə, etdiniz.

618
00:49:19,893 --> 00:49:22,263
Qızım belə dediyi üçün etdin!

619
00:49:24,294 --> 00:49:27,011
Həyatımı məhv etmək istəyirsən?

620
00:49:27,214 --> 00:49:29,943
Üzümə bax!
Gözlərimə bax!

621
00:49:29,973 --> 00:49:31,432
Nə edirsən, Teo?

622
00:49:32,533 --> 00:49:34,908
- Salam, Klara.
- Salam Lucas.

623
00:49:35,374 --> 00:49:37,916
Klara, get otağına.

624
00:49:38,332 --> 00:49:39,623
Agnes!

625
00:49:42,213 --> 00:49:44,380
Gəl sevgilim, qonaq otağına gedək.

626
00:49:47,975 --> 00:49:49,728
Ata əsəbidir?

627
00:49:50,616 --> 00:49:52,908
Bir dəqiqədən sonra sakitləşəcək.

628
00:49:53,056 --> 00:49:57,764
O, hər şeyin öhdəsindən gələcək. biz
burada yaxşı və bir az danışaq.

629
00:49:57,816 --> 00:50:00,691
Amma Lukasa qəzəblisən?

630
00:50:03,494 --> 00:50:05,911
İndi bu şeyləri düşünməyək.

631
00:50:06,855 --> 00:50:11,397
Heç nə etmədi.
Mən axmaq bir şey deməyimdən başqa.

632
00:50:11,616 --> 00:50:15,991
Və hamısı deməyə başladılar
o şeylər. Axmaq şeylər deyirlər.

633
00:50:24,696 --> 00:50:26,321
Əziz sevgilim...

634
00:50:28,336 --> 00:50:30,919
Anlamaq çətin bir anlayışdır...

635
00:50:31,935 --> 00:50:34,143
amma bu, şübhəsiz ki, belədir. Görürsən...

636
00:50:35,215 --> 00:50:40,215
ağlınız xatırlamamağı üstün tutur
baş verənlər pis idi, amma...

637
00:50:41,774 --> 00:50:43,816
o şey oldu.

638
00:50:45,256 --> 00:50:49,131
Buna görə də çox vacibdir
bizə dediyin.

639
00:50:50,375 --> 00:50:51,750
başa düşdün?

640
00:50:57,017 --> 00:50:58,309
Sən gəl.

641
00:50:59,137 --> 00:51:00,887
Gəlin biskvitlərin dadına baxaq.

642
00:51:09,498 --> 00:51:12,915
Salam, Nadja. Zəhmət olmasa.
Gəl, əyləş.

643
00:51:14,898 --> 00:51:17,815
Oh, bəli... onda...

644
00:51:21,738 --> 00:51:25,265
eşitmiş olacaqsınız
bu çox acınacaqlı hal.

645
00:51:25,295 --> 00:51:28,587
Biz bunu bildirməli idik
məsələ polisə.

646
00:51:30,777 --> 00:51:33,667
- Mən ingiliscə danışmalıyam?
- Fərqi yoxdur.

647
00:51:33,697 --> 00:51:37,586
Bu barədə valideynlərə məlumat vermişik
Bu hallarda simptomlar aşkar edilir

648
00:51:37,616 --> 00:51:41,530
və uşaqlarından soruşdular ki
kabuslardan, baş ağrılarından əziyyət çəkirdi...

649
00:51:41,817 --> 00:51:44,987
tipik simptomlar, bilirsiniz, hallarda ...

650
00:51:45,017 --> 00:51:50,017
Bir neçə valideyn tapdı
bu simptomların olması.

651
00:51:50,936 --> 00:51:52,936
Ona görə də fəaliyyət göstərməyi seçdik.

652
00:51:53,016 --> 00:51:54,894
Mən niyə burdayam?

653
00:51:59,778 --> 00:52:04,778
Bilirik ki, siz Lukası çox görürsünüz.
O, sənin sevgilindir, deyəcəyik?

654
00:52:06,620 --> 00:52:07,620
Bəli.

655
00:52:08,937 --> 00:52:11,062
İngiliscə deməyə çalışacağam...

656
00:52:11,139 --> 00:52:16,139
Ünsiyyət qurmaq bizim dəqiq borcumuzdur
səlahiyyətlilərə şəxsi məlumatlar

657
00:52:17,699 --> 00:52:20,574
bir haldır
bu ağırlıqdan.

658
00:52:20,617 --> 00:52:22,909
tamam. Niyə?

659
00:52:23,419 --> 00:52:28,419
Düşünmürəm ki, burada heç kimin şübhəsi yoxdur
Lukasın davranışı haqqında.

660
00:52:31,777 --> 00:52:34,819
Lukas bunu bir neçə dəfə edib
Klara ilə yol.

661
00:52:34,857 --> 00:52:37,747
Birlikdə göründülər
bir çox yerdə.

662
00:52:37,777 --> 00:52:40,346
Çox vaxt onunla tək olurdu
uşaqlar burada uşaq bağçasında.

663
00:52:40,376 --> 00:52:43,085
Hamamlarda...istirahət vaxtı...

664
00:52:44,337 --> 00:52:46,754
Kirsten, yenə mən.
Mənə geri zəng edə bilərsən?

665
00:52:53,418 --> 00:52:56,667
Salam, mən Kirsten. bacarmıram
cavab ver. Mesaj buraxın...

666
00:52:56,697 --> 00:52:58,242
Cavab vermir.

667
00:52:58,340 --> 00:53:00,871
- Bəlkə bir az vaxt lazımdır...
- Bəli, bəlkə...

668
00:53:00,901 --> 00:53:02,735
Amma mən Markusla danışmalıyam.

669
00:53:08,980 --> 00:53:11,190
Mən Kirstenəm. Mən evdə deyiləm.
Mesaj buraxın.

670
00:53:11,220 --> 00:53:13,068
Uşaq bağçasında nə dedilər?

671
00:53:25,981 --> 00:53:27,565
Salam, Clara.

672
00:53:28,100 --> 00:53:29,350
salam.

673
00:53:34,580 --> 00:53:36,121
niyə gəldin?

674
00:53:36,220 --> 00:53:40,053
Bilmək istəyirdim ki, bacararam
Fannini gəzməyə apar.

675
00:53:40,701 --> 00:53:43,367
Razılaşın. Bizə gətirə bilərsiniz.

676
00:53:45,940 --> 00:53:47,732
Ana sənin burada olduğunu bilir?

677
00:53:53,458 --> 00:53:55,833
Anadan soruşmalısan
bura gələ bilsən.

678
00:54:02,541 --> 00:54:05,624
Deyirlər ki, sənsən
mənə pis oldu.

679
00:54:18,061 --> 00:54:20,020
Siz də belə düşünürsünüz?

680
00:54:22,742 --> 00:54:26,242
Yadımda deyil, daha yaxşı bilmirəm.

681
00:54:33,300 --> 00:54:36,175
Mən sənə nə edərdim, əzizim?

682
00:54:36,261 --> 00:54:38,886
Bilmirəm, daha xatırlamıram.

683
00:54:39,581 --> 00:54:41,748
Və başqaları da var.

684
00:54:45,980 --> 00:54:48,688
Digərləri kimi onlar da kim olacaqlar?

685
00:54:51,939 --> 00:54:53,689
Klara, başqaları?

686
00:54:54,542 --> 00:54:56,167
qorxuram...

687
00:55:00,462 --> 00:55:01,754
tamam.

688
00:55:04,022 --> 00:55:06,106
Evə getsən daha yaxşı olar.

689
00:55:09,025 --> 00:55:11,150
Amma sonra Fanny?

690
00:55:11,502 --> 00:55:15,002
Fanny həmişə burada qalır.
Onu başqa gün çıxarın.

691
00:55:16,464 --> 00:55:18,312
Evə getsən yaxşı olar, Klara.

692
00:55:34,182 --> 00:55:35,432
Lucas?

693
00:55:37,021 --> 00:55:39,021
O balaca qıza toxunmusan?

694
00:55:41,462 --> 00:55:42,712
Kimi?

695
00:55:45,661 --> 00:55:48,119
Sən xəstə deyilsən, hə?

696
00:55:51,942 --> 00:55:53,567
Sizcə?

697
00:55:55,542 --> 00:55:58,833
Yox... mən...

698
00:55:59,542 --> 00:56:04,542
Bir az çaşqınlaşmağa başlayıram
başımda, orientasiyadan sapmışam.

699
00:56:05,985 --> 00:56:07,746
- Bəs bu nə deməkdir?
- Heç nə.

700
00:56:08,424 --> 00:56:10,174
Bağışlayın, vacib deyil.

701
00:56:14,384 --> 00:56:16,467
Sizcə mən xəstəyəm?

702
00:56:20,824 --> 00:56:22,741
Sizcə mən xəstəyəm?

703
00:56:28,023 --> 00:56:29,273
yox.

704
00:56:34,066 --> 00:56:36,553
Onları götürsən yaxşı olar
şeyləriniz və gedəcəksiniz.

705
00:56:36,583 --> 00:56:38,791
Hey, dayandır. etməyin...

706
00:56:38,821 --> 00:56:41,274
- Getməyinizi istəyirəm.
- Mən yığışdırıb bitirəcəm.

707
00:56:41,304 --> 00:56:43,795
- Get get! Mən səni burada istəmirəm!
- Dəlisən?

708
00:56:43,825 --> 00:56:46,282
cəsarət etmə
əllərinizi mənim üstümə qoyun!

709
00:56:46,904 --> 00:56:49,112
Niyə belə davranırsan?

710
00:56:49,664 --> 00:56:52,914
Mən balaca bir qıza toxunardım!
Sən belə düşünürsən, axmaq?

711
00:56:53,424 --> 00:56:55,232
İndi hamı bunu deyir.

712
00:56:55,262 --> 00:56:58,345
Get get. Get get. Çıxdı!

713
00:57:07,343 --> 00:57:09,346
Görürsən, Klara, qar yağır.

714
00:57:11,025 --> 00:57:13,108
- Elfə baş çəkin.
- Bəli.

715
00:57:19,585 --> 00:57:24,335
Bu gölməçəyə gedir.
Oraya qoyacağıq.

716
00:57:25,705 --> 00:57:27,372
Onlar buz üzərində konki sürürlər.

717
00:57:29,145 --> 00:57:32,353
- Harada oturmalıdır?
- Siz qərar verin.

718
00:57:33,744 --> 00:57:34,744
Budur.

719
00:57:38,905 --> 00:57:39,905
Bəli.

720
00:57:42,866 --> 00:57:45,116
Və onu ora qoyacağıq.

721
00:57:47,265 --> 00:57:49,723
Beləliklə, yuxarıdan hər şeyi görə bilərsiniz.

722
00:57:57,263 --> 00:58:00,513
Onun bir yerdə olması daha yaxşı deyil
başqalarına? Aşağı göldə?

723
00:58:01,825 --> 00:58:03,617
Qar!

724
00:58:04,546 --> 00:58:07,835
- Çıx mənimlə, gedək baxaq!
- Bəli, gəlirəm.

725
00:58:07,865 --> 00:58:10,657
Qaç! Oh... necə də gözəl!

726
00:58:14,229 --> 00:58:15,979
Üzünü örtün, soyudun.

727
00:59:43,426 --> 00:59:45,057
- Nə istəyirsən?
- Nifrət!

728
00:59:46,586 --> 00:59:47,961
Markus...

729
00:59:50,147 --> 00:59:51,647
Lənət olsun, Markus, bu sənsən.

730
00:59:52,469 --> 00:59:56,037
- Bağışlayın. Bura gəl.
- Məni çox qorxutdun.

731
00:59:56,067 --> 00:59:57,859
Mən həqiqətən istəmirdim.

732
00:59:58,268 --> 00:59:59,643
- Yaxşısan?
- Bəli.

733
01:00:02,147 --> 01:00:04,481
Salam, Fanny. necesen gozel?

734
01:00:08,268 --> 01:00:09,685
- İçəri girək?
- Bəli.

735
01:00:09,787 --> 01:00:12,203
- Anan sənin burada olduğunu bilir?
- Bəli.

736
01:00:13,628 --> 01:00:17,200
- Açara nə olub?
- Açarı kiməsə verdim,

737
01:00:17,230 --> 01:00:19,646
amma geri qaytarmalıyam.
Fanny, gəl.

738
01:00:19,871 --> 01:00:21,329
Yaxşı, acsan?

739
01:00:21,990 --> 01:00:22,990
Bəli.

740
01:00:23,830 --> 01:00:25,455
Uşaqlar, nə qarışıqlıqdır.

741
01:00:25,550 --> 01:00:27,300
Sənin burada olmağın necə də xoşdur.

742
01:00:28,189 --> 01:00:30,189
- Deməli, sən məni sıxırsan.
- Bəs nə?

743
01:00:30,269 --> 01:00:31,644
Buyurun.

744
01:00:32,831 --> 01:00:37,359
Ana dedi ki, bəlkə birdir
salam demək üçün dayansam yaxşı fikirdir.

745
01:00:37,389 --> 01:00:39,080
Bu gün məktəbdə olmamalısan?

746
01:00:39,110 --> 01:00:43,152
Bir neçə gün istirahət etdim
Miladdan əvvəl əlavə istirahət.

747
01:00:44,470 --> 01:00:48,720
Bununla belə, bilirsiniz ki, işlər burada deyil
Mən həmişəki kimiyəm.

748
01:00:49,229 --> 01:00:50,646
Məni işdən çıxardılar.

749
01:00:51,389 --> 01:00:55,399
Polisi işə cəlb etdilər
Mən gündə 50 dəfə zəng edirəm

750
01:00:55,508 --> 01:00:57,174
amma bu mənə heç nə demir.

751
01:00:58,349 --> 01:01:00,557
Və yavaş-yavaş mən dəli oluram.

752
01:01:02,987 --> 01:01:04,904
Anan sənin burada olduğunu bilmir.

753
01:01:10,269 --> 01:01:11,519
Real?

754
01:01:12,988 --> 01:01:16,238
Mən bunu bilirdim. İndi yenidən başlayacağam.

755
01:01:26,631 --> 01:01:28,465
İstəsəniz, bu barədə danışarıq.

756
01:01:29,831 --> 01:01:31,122
Doqquzuncu.

757
01:01:33,990 --> 01:01:35,240
İstədiyiniz kimi.

758
01:01:35,792 --> 01:01:37,682
- İndi sağalacam, bağışla.
- Sakit ol.

759
01:01:37,712 --> 01:01:39,462
- Bağışlayın.
- Sakit ol.

760
01:01:39,550 --> 01:01:43,425
- Ağlamaq özümü gülünc hiss edirəm.
- Dayan. Gəl...

761
01:01:54,271 --> 01:01:55,688
- Salam.
- Salam.

762
01:01:56,390 --> 01:01:58,890
Amma mənə demə...
bu mənim xaç oğlumdur.

763
01:01:59,270 --> 01:02:01,062
- Salam, Markus!
- Salam.

764
01:02:02,549 --> 01:02:04,340
Niyə burada işləmirsən?

765
01:02:05,110 --> 01:02:08,361
- Bu evdə hava çox qurudur.
- Qəhvə?

766
01:02:08,391 --> 01:02:09,391
Bəli.

767
01:02:14,149 --> 01:02:16,561
- Dünən polislə danışdınız?
- Bəli.

768
01:02:16,591 --> 01:02:18,299
O vaxt? Sənə nə dedilər?

769
01:02:21,953 --> 01:02:25,859
Mənə çoxlu suallar verdilər
və belə çıxır

770
01:02:26,112 --> 01:02:28,363
ki, mən toxunmuşam
digər uşaqlar da.

771
01:02:28,393 --> 01:02:31,643
- Aman Allahım, bu dəlilikdir!
- Ümumi.

772
01:02:32,473 --> 01:02:34,973
Amma amansız,
heç nə etmədin!

773
01:02:37,752 --> 01:02:41,877
İndi hamı ortada,
Yohan da orda... Bent orda...

774
01:02:42,832 --> 01:02:44,999
Tamamilə dəli oldular.

775
01:02:48,470 --> 01:02:51,842
Həmişə çox şeyə dözmüsən,
Lukas, bilirsən, mən sənə artıq dedim.

776
01:02:51,872 --> 01:02:54,038
- Bəli, amma...
- Nə?

777
01:02:55,471 --> 01:02:57,137
Yaxşı, Fanny.

778
01:02:57,753 --> 01:02:59,003
Kirsten.

779
01:03:00,631 --> 01:03:02,006
Hələ də işləyir.

780
01:03:06,233 --> 01:03:08,150
Bilmirəm, mən...

781
01:03:09,551 --> 01:03:10,885
Lucas...

782
01:03:12,672 --> 01:03:15,082
- Təşəkkür edirəm.
- Yaxşısan?

783
01:03:15,112 --> 01:03:17,801
O bunu edəcək. Və sonra da var
Markus, buna görə də...

784
01:03:17,831 --> 01:03:21,162
Qəhvəni də tökmədi
onun xaç atası. Bizim burada nə işimiz var?

785
01:03:21,192 --> 01:03:24,444
- Ovçuluq vəsiqəsi və silah lisenziyası?
- Oktyabrın 16-da hazır olacaq.

786
01:03:24,474 --> 01:03:28,349
16 oktyabr! Budur gün
odlu vəftiz olacaq!

787
01:03:35,554 --> 01:03:37,970
Ananıza zəng edin və burada olduğunuzu söyləyin.

788
01:03:38,315 --> 01:03:39,604
Markus...

789
01:03:39,634 --> 01:03:42,643
Dəli davranırsa, onu tərk edin
qal və qoy mənimlə danışsın.

790
01:03:42,673 --> 01:03:43,923
Yaxşı.

791
01:04:04,632 --> 01:04:07,049
- 26.50.
- Budur.

792
01:04:07,113 --> 01:04:08,404
təşəkkür edirəm.

793
01:04:11,992 --> 01:04:14,409
- 30.50 dəyişiklik.
- Təşəkkür edirəm.

794
01:04:17,873 --> 01:04:19,290
Salam, Marcus.

795
01:04:20,192 --> 01:04:21,900
atanın yanındasan?

796
01:04:22,952 --> 01:04:23,963
yox.

797
01:04:23,993 --> 01:04:28,704
Ona deməlisən ki, sənin gəlməyini istəmirəm
Artıq burada alış-veriş etmək, nə sən, nə də o.

798
01:04:30,516 --> 01:04:33,141
- Bəs niyə?
- Siz bunu çox yaxşı bilirsiniz.

799
01:04:33,195 --> 01:04:37,570
Daha çox müştəri gəlir
burada və mən səni istəmirəm.

800
01:04:58,634 --> 01:05:00,009
Nə olur?

801
01:05:00,154 --> 01:05:02,070
- O, sənin oğlundur?
- Bəli.

802
01:05:06,834 --> 01:05:08,084
edə bilərəm?

803
01:05:08,155 --> 01:05:11,765
Ananı çağırmalısan.
Ona de ki, gəlsin səni alsın.

804
01:05:11,795 --> 01:05:13,878
Məni həbs edirlər, ona görə də...

805
01:05:14,515 --> 01:05:16,223
- Hər şey qaydasındadır?
- Bəli.

806
01:05:16,794 --> 01:05:18,711
- İçəri gir.
- Bəli.

807
01:05:18,874 --> 01:05:21,124
- Mən onun yanında oturmalıyam.
- Bəli.

808
01:05:34,356 --> 01:05:35,648
sik!

809
01:05:56,195 --> 01:06:00,404
- Salam, Markus.
- Evimin açarı sizdədir?

810
01:06:05,477 --> 01:06:10,160
- İnanmıram. Artıq bizdə yoxdur.
- Tamam. eybi yoxdur...

811
01:06:10,316 --> 01:06:12,524
Dayan... Yaxşısan?

812
01:06:14,397 --> 01:06:15,397
Bəli.

813
01:06:16,635 --> 01:06:20,635
Biz bilirik ki, onlar var
atan həbs olundu...

814
01:06:21,633 --> 01:06:23,550
və başqa hər şey...

815
01:06:26,555 --> 01:06:28,514
Mən içəri girib sizinlə danışa bilərəmmi?

816
01:06:30,597 --> 01:06:32,516
Zəhmət olmasa, sizinlə danışa bilərəm?

817
01:06:32,838 --> 01:06:34,505
Bəli, amma biz...

818
01:06:37,039 --> 01:06:40,581
Əlbəttə. İçəri gir. acsan?
Bir şey yemək istəyirsən?

819
01:06:46,277 --> 01:06:47,694
Salam, Marcus.

820
01:06:48,678 --> 01:06:49,928
salam.

821
01:06:54,398 --> 01:06:57,065
Biz bir-birimizi görəcəyik. salam.

822
01:07:12,677 --> 01:07:14,219
Markus...

823
01:07:15,637 --> 01:07:18,304
İstəsəniz sizi maşına verə bilərik...

824
01:07:19,317 --> 01:07:21,692
yoxsa ananı çağırmağı üstün tutursan?

825
01:07:29,676 --> 01:07:31,718
Marcus, özünü yaxşı hiss edirsən?

826
01:07:32,637 --> 01:07:33,970
yaxşısan?

827
01:07:37,160 --> 01:07:39,660
Atama kömək edə bilmədin?

828
01:07:40,920 --> 01:07:44,378
Atanıza kömək edin? Bu nə deməkdir?

829
01:07:44,480 --> 01:07:48,303
Yenidən düşünə bilmədin
o absurd ittihamlarla bağlı?

830
01:07:48,480 --> 01:07:51,396
Markus, sən yaxşı oğlansan.

831
01:07:51,800 --> 01:07:54,800
Mən sənin nə qədər olduğunu bilirəm
atanız üçün kədərlənirsiniz.

832
01:07:54,840 --> 01:07:58,291
Siz peri ödəmək lazım deyil
onun səhvləri. Bu ədalətli deyil...

833
01:07:58,321 --> 01:08:00,169
Manon dediyini etdi.

834
01:08:01,198 --> 01:08:04,570
Klara, əzizim, içəri gir
otağınız, zəhmət olmasa.

835
01:08:04,600 --> 01:08:06,144
Yox, sənə bir şey deməliyəm.

836
01:08:07,760 --> 01:08:09,260
- Salam, Klara.
- Salam.

837
01:08:10,801 --> 01:08:12,134
yaxşısan?

838
01:08:15,479 --> 01:08:19,009
- Niyə atam haqqında yalan danışırsan?
- Yox, bu doğru deyil.

839
01:08:19,039 --> 01:08:21,167
Allah! Gəl, Klara, gəl,
atamla bura gəl.

840
01:08:21,197 --> 01:08:23,887
- Danışmalıyıq.
- Klara, gəl sənin otağına gedək.

841
01:08:23,917 --> 01:08:26,089
-Sən belə düşünmürsən?
- Ehtiyatlı ol, onu incidərsən.

842
01:08:26,119 --> 01:08:27,807
- Markus, dayan, başa düşürsən?
- Yalan deyir.

843
01:08:27,837 --> 01:08:29,928
-Utanmırsan?
- Dayanmalısan.

844
01:08:29,958 --> 01:08:31,848
- Nə etdiyini başa düşürsən?
- Onunla bir anlıq danışmalıyam.

845
01:08:31,878 --> 01:08:33,688
- İndi get, daha yaxşıdı.
- Mən səninlə danışmalıyam!

846
01:08:33,718 --> 01:08:35,608
- Bəsdir, nə sikdir.
- Markus, dayan!

847
01:08:35,638 --> 01:08:39,450
- Niyə yalan danışırsan? qancıq!
- Nə edirsən, Markus, dəli olmusan?

848
01:08:39,480 --> 01:08:41,211
- Evimdən uzaqlaş.
- O getməlidir.

849
01:08:41,241 --> 01:08:43,130
- Onunla danışmalıyam.
- Bəsdir, doğrudan da.

850
01:08:43,160 --> 01:08:45,701
- Onunla danışmalıyam!
- Bunu bitirməyin vaxtıdır.

851
01:08:47,041 --> 01:08:48,625
Pis göt.

852
01:08:50,240 --> 01:08:52,240
Johan, sakit ol, nə edirsən?

853
01:08:52,319 --> 01:08:53,819
Dayan, Yohan!

854
01:08:54,641 --> 01:08:57,141
Dayan! Onu burax!

855
01:08:57,201 --> 01:08:59,490
- Qalx, Karsten...
- Johan, əzizim, sakit ol.

856
01:08:59,520 --> 01:09:03,062
güc. Evə get. Get get!

857
01:09:03,720 --> 01:09:06,250
- Qayıtsanız vay halınıza. Anladın?
- Siksin sənə.

858
01:09:06,280 --> 01:09:08,738
- Bir dəstə lənətə gəlmiş əclaflar!
- İçəridə.

859
01:09:08,920 --> 01:09:11,160
- Hətta təhqir edir.
- Hələ də başa düşmür.

860
01:09:12,519 --> 01:09:14,686
Qorxaq əclaflar!

861
01:09:29,757 --> 01:09:33,216
Salam, Marcus. Amma nə xoşdur.
İçəri gir, bura soyuqdur.

862
01:09:33,599 --> 01:09:36,099
Sən məhv olmuş görünürsən. Lənət olsun.

863
01:09:41,962 --> 01:09:44,028
Nə oldu, səni döydülər?

864
01:09:44,243 --> 01:09:47,409
- Xeyr.
- Ay canım, amma necə...

865
01:09:48,241 --> 01:09:50,908
Onsuz da məni heç vaxt tutmursan. Görün burada kim var!

866
01:09:51,402 --> 01:09:54,985
Sakitləşək? Xanımlar,
buna görə hamımız dəli oluruq.

867
01:09:55,201 --> 01:09:57,535
Həftə sonu üçün bir neçə qonağımız var.

868
01:09:57,801 --> 01:09:59,692
- Salam.
- Anladım!

869
01:09:59,722 --> 01:10:01,013
Markus, gəl.

870
01:10:02,001 --> 01:10:06,571
Mənim iki bacım. Deyəsən onları xatırlamırsınız
amma sən onları uşaqlıqda tanıyırdın.

871
01:10:06,601 --> 01:10:08,490
- Salam.
- Aradan bir neçə il keçib.

872
01:10:08,520 --> 01:10:10,645
- Necəsən?
- Yaxşı.

873
01:10:10,721 --> 01:10:13,530
Mən onlara Çip və Deyl deyirəm,
qoz-fındıq sındırmaqla yaşayırlar...

874
01:10:13,560 --> 01:10:16,234
Salam deyin atama,
atanıza kömək etməyə çalışırsınız.

875
01:10:20,640 --> 01:10:23,010
- Bu, Lukasın oğlu Markusdur.
- Salam.

876
01:10:23,040 --> 01:10:26,091
- İki qaynımla tanış olun. İlyas.
- Salam.

877
01:10:26,121 --> 01:10:28,692
- Və Erik.
- Tanışlığıma çox şadam, Erik.

878
01:10:28,722 --> 01:10:30,732
- Zövq.
- Və qəzəbli kök oğlan İlyasdır.

879
01:10:30,762 --> 01:10:33,220
Otur. Ona bir az su verin.

880
01:10:33,279 --> 01:10:36,821
susuzsan? Şərab yoxdur, elə deyilmi?

881
01:10:39,120 --> 01:10:41,870
- Adi su kifayətdirmi?
- Təşəkkür edirəm.

882
01:10:41,921 --> 01:10:46,921
Markus, mən sənin anana zəng etdim.
Ona geri zəng etməyi unutmayın.

883
01:10:47,124 --> 01:10:48,707
Özümü aydınlaşdırdım?

884
01:10:52,403 --> 01:10:54,611
Ata ilə işlər necə gedir?

885
01:10:59,883 --> 01:11:02,217
Atan nə deyir?

886
01:11:02,683 --> 01:11:07,683
Bu an üçün sabah səhər saatlarında deyir
Məhkəmənin hazırlıq iclası saat 8:30-da keçiriləcək.

887
01:11:09,403 --> 01:11:12,812
Və dinləmənin nəticəsi ilə bağlı
iki ehtimal var.

888
01:11:12,842 --> 01:11:16,906
Biri hakimin təsdiq etməsi üçündür
ehtiyatlı həbs qərarı.

889
01:11:17,162 --> 01:11:19,493
- Bəli.
- Və iki, əvəzində...

890
01:11:19,523 --> 01:11:22,545
üçün şərtləri görmürsən
istintaqı davam etdirin.

891
01:11:26,403 --> 01:11:28,403
Sizcə necə olacaq?

892
01:11:31,643 --> 01:11:33,018
bilmirəm...

893
01:11:34,441 --> 01:11:39,441
Amma... bütün uşaqlar
eyni hekayəni danışırlar.

894
01:11:40,283 --> 01:11:44,013
Çox təfərrüatlı şəkildə təsvir edirlər
sizin zirzəminiz.

895
01:11:44,043 --> 01:11:47,421
Divar kağızı, rəng
divandan və s.

896
01:11:48,164 --> 01:11:51,747
Amma polis gedəndə
Evinizi axtarmaq üçün...

897
01:11:52,685 --> 01:11:55,185
Nə tapdın, Markus?

898
01:11:59,845 --> 01:12:02,970
- Zirzəmi yoxdur.
- Dəqiq.

899
01:12:04,523 --> 01:12:08,054
- Bəs bu nə deməkdir?
- Bu o deməkdir ki, zirzəmi yoxdur.

900
01:12:08,084 --> 01:12:11,214
- Bəli, amma Lukas üçün bunun nə mənası var.
- Onun üçün hələ də ümid var.

901
01:12:11,244 --> 01:12:13,694
Hamısı bir haqqında danışırlar
mövcud olmayan zirzəmi.

902
01:12:13,724 --> 01:12:17,596
Çox vaxt belə hallarda olur,
ki, uşaqlar mövcud olmayan şeyləri təsvir edirlər

903
01:12:17,843 --> 01:12:21,676
zirzəminiz kimi.
Bu onların təxəyyülüdür, bilmirəm

904
01:12:21,804 --> 01:12:24,015
ya da icad etdikləri bir şey
məktəbdə bu haqda danışarkən,

905
01:12:24,045 --> 01:12:26,735
analarından eşitmişdilər
və ata, əgər televizorda görsələr.

906
01:12:26,765 --> 01:12:30,640
İnsanlar fərziyyədən başlayırlar
uşaq həqiqəti deyir.

907
01:12:32,122 --> 01:12:35,206
Hansı digər tərəfdən
çox vaxt doğrudur.

908
01:12:37,364 --> 01:12:39,197
Yəni indi?

909
01:12:39,724 --> 01:12:43,224
Deməli, indi... heç nə.
Biz gözləməliyik.

910
01:12:43,483 --> 01:12:46,274
Sabah səhər bizə zəng edəcəklər
və bizə hər şeyi danışacaqlar.

911
01:13:46,566 --> 01:13:47,899
Markus...

912
01:13:49,565 --> 01:13:50,857
Markus...

913
01:13:55,729 --> 01:13:57,062
Sabahınız xeyir, əzizim.

914
01:13:58,529 --> 01:14:00,029
Sabahiniz xeyir.

915
01:14:00,606 --> 01:14:02,106
Yaxşı yatmısan?

916
01:14:03,727 --> 01:14:06,519
Sənə çörək gətirdim,
pendir və bir az qəhvə.

917
01:14:06,686 --> 01:14:08,103
təşəkkür edirəm.

918
01:14:09,206 --> 01:14:12,331
Bir şey var, ilk növbədə
sənə nə demək istəyirəm.

919
01:14:13,607 --> 01:14:17,354
Heç vaxt unutmamalısan
ki, mən sənin xaç atanınam

920
01:14:17,486 --> 01:14:19,861
və siz həmişə mənə arxalana bilərsiniz.

921
01:14:21,127 --> 01:14:23,835
Bununla belə işlər gedir. Anladın?

922
01:14:27,406 --> 01:14:29,739
Əvvəllər atanızdan eşitmişdim.

923
01:14:30,006 --> 01:14:33,812
Və işlər yaxşı gedir.
O, bura taksi ilə gəlir.

924
01:14:33,926 --> 01:14:35,176
Nə?

925
01:14:35,368 --> 01:14:37,285
O, yenidən azaddır.

926
01:14:37,366 --> 01:14:41,491
Sendviçinizi yeyin, sakitcə için
qəhvə və sonra aşağı en.

927
01:14:42,927 --> 01:14:45,219
Atanızı yenidən salamlayacağıq.

928
01:15:09,088 --> 01:15:12,658
Hey, gənc! qalma
oğlunu ovlamaq üçün orada.

929
01:15:12,688 --> 01:15:16,656
Sən birbaşa həbsxanaya qayıdırsan! Bekon var
və yumurta, tələsməsən, soyuyar.

930
01:15:16,849 --> 01:15:19,523
- Mən burdayam.
- Səni görmək xoş oldu, şalgam baş.

931
01:15:21,448 --> 01:15:24,407
- Fanny!
- Budur balaca Fanni.

932
01:15:24,447 --> 01:15:26,697
Nəhayət, bu, o qədər də böyük fəlakət deyil.

933
01:15:26,968 --> 01:15:29,579
Bir kürək götürə bilərsiniz
və zirzəmi qazmaq?

934
01:15:29,609 --> 01:15:32,697
- Divan haqqında düşünürsən?
- Fanny evdə işdi.

935
01:15:32,727 --> 01:15:35,685
Doqquzuncu. Mümkün deyil.
Bu polis olmalı idi.

936
01:16:04,369 --> 01:16:06,828
- Fanny?
- İndi qayıt.

937
01:16:15,569 --> 01:16:19,111
Mən də qadın külotlarını yumalıyam?

938
01:16:25,050 --> 01:16:28,008
- Mənə nə deməyə çalışırsan?
- Heç nə.

939
01:16:28,570 --> 01:16:32,740
- Onları yumalıyam, ya yox bilmirəm.
- Onları tapsanız yaxşı olar.

940
01:16:32,770 --> 01:16:35,660
Artıq tapılıb. Çox çəkmir.

941
01:16:35,690 --> 01:16:37,482
Onları səbətə qoyarsan...

942
01:16:38,610 --> 01:16:42,485
- O sənin qadınındır?
- Mən belə düşünürdüm. Sonra bütün qarışıqlıqla ...

943
01:16:45,129 --> 01:16:48,337
Ümid edirdim ki, bacararsan
amma görəcəyik.

944
01:16:51,049 --> 01:16:53,513
- Bəs sənin sevgilin var?
- Unut onu.

945
01:16:53,729 --> 01:16:56,521
- Gəl?
- Mənim üçün deyil.

946
01:16:57,570 --> 01:16:59,237
Sevgili istemirsen?

947
01:17:00,531 --> 01:17:03,031
- Xeyr.
- Yox?

948
01:17:05,092 --> 01:17:08,926
- Bir Jasmini xatırlayıram.
- Bu, bir il əvvəlin əşyalarıdır.

949
01:17:17,492 --> 01:17:18,784
Dayandı.

950
01:17:19,251 --> 01:17:20,585
Orada qalın.

951
01:17:28,852 --> 01:17:30,352
Dayandı.

952
01:17:31,211 --> 01:17:32,669
O vaxt?

953
01:17:40,652 --> 01:17:41,985
hardasan?

954
01:18:20,572 --> 01:18:21,989
Bu nədir?

955
01:18:24,292 --> 01:18:27,292
- Ata, bu nədir?
- Orada qal, Markus.

956
01:18:30,171 --> 01:18:32,213
Gəl, içəri qayıdaq, Markus.

957
01:18:33,293 --> 01:18:35,710
Gəl, gedək.
Markus, gəlin içəri qayıdaq...

958
01:18:35,773 --> 01:18:38,023
İçəri qayıdaq, içəri girək, dedim.

959
01:19:00,051 --> 01:19:02,782
- Gəl içəri gedək, gəl...
- Mən səni öldürəcəm!

960
01:19:02,812 --> 01:19:05,898
- Dayan.
- Hamınızı öldürəcəm, başa düşürəm?

961
01:19:05,933 --> 01:19:08,725
- Bəsdir, qayıdaq.
- Məni rahat burax.

962
01:19:08,775 --> 01:19:11,025
- Bitsin!
- Mən səni öldürəcəm!

963
01:19:11,094 --> 01:19:16,094
- Gəl, gəl!
- Mən səni öldürəcəm!

964
01:19:17,333 --> 01:19:19,138
- Bəsdir!
- Gəl onu içəri gətirək!

965
01:19:32,814 --> 01:19:34,231
Lucas!

966
01:19:39,454 --> 01:19:40,787
Lucas...

967
01:19:44,213 --> 01:19:46,213
Mən tək qalmaq istəyirəm, Bruun.

968
01:19:46,976 --> 01:19:48,643
Bəs Markus haradadır?

969
01:19:48,973 --> 01:19:50,265
Lucas?

970
01:19:51,371 --> 01:19:54,496
- Onu anasının evinə qaytarmısınız?
- Bəli.

971
01:19:58,254 --> 01:20:01,061
- İndi gedirsən, Bruun?
- Lukas, bunu etmə...

972
01:20:01,091 --> 01:20:04,383
- Gedirsən? Danışmaq istəmirəm.
- Yağışda belə gözə dəymə.

973
01:20:04,413 --> 01:20:06,871
Get get! Səndən getməyi xahiş etdim!

974
01:20:08,137 --> 01:20:09,762
Evə get.

975
01:20:50,055 --> 01:20:52,145
Budur paket.
Ən xoş arzular, Milad bayramınız mübarək.

976
01:20:52,175 --> 01:20:54,241
- Sizə də ən xoş arzularımı, Per.
- Təşəkkür edirəm.

977
01:20:55,455 --> 01:20:57,789
Salam, mən iki pirzola istəyirəm.

978
01:20:58,375 --> 01:21:00,250
Kəsmələr bitdi.

979
01:21:03,174 --> 01:21:06,924
- Mən onlardan ikisini nəzərdə tuturdum. donuz əti.
- Burada heç nə almırsan.

980
01:21:15,217 --> 01:21:18,342
- İstəsəm burada alış-veriş edərəm.
- Yox, gedirsən.

981
01:21:19,297 --> 01:21:20,547
Get get.

982
01:21:21,338 --> 01:21:23,143
Mən o pirzolalardan ikisini istərdim.

983
01:21:37,016 --> 01:21:41,724
İndi get get. Out. qoyma
Bir daha bu mağazaya ayaq basmayın.

984
01:21:44,777 --> 01:21:47,799
- Belə vurmursan.
- Burada qala bilməzsən, get get.

985
01:21:48,217 --> 01:21:50,707
- Özünü belə vurmursan.
- Sakitcə deyəcəm.

986
01:21:50,737 --> 01:21:52,586
- Mənə yumruq vurmamalıdır.
- Get get.

987
01:21:52,616 --> 01:21:55,147
- Nə istədiyini bilmək olar?
- Çıxıb mənə yumruq vura bilməzsən.

988
01:21:55,177 --> 01:21:58,267
- Tamam. Bu düzgün deyil. Gedirsən?
- Bu nədir, normal?

989
01:21:58,297 --> 01:22:00,083
- Normal deyil.
- Müştəriləri döydülər?

990
01:22:00,113 --> 01:22:02,918
- Mən tək gəzirəm.
- Bilirik, sizə kömək edəcəyik.

991
01:22:07,696 --> 01:22:10,065
- Ərzaqlarımı almaq istəyirəm.
- Sən getməlisən!

992
01:22:10,095 --> 01:22:12,682
- Dedik!
- Alış-verişimi geri istəyirəm!

993
01:22:15,778 --> 01:22:18,361
Yetər. Mənə kömək et.

994
01:22:18,658 --> 01:22:21,289
- İndi həqiqətən sınmısan.
- Onu çölə atın.

995
01:22:24,258 --> 01:22:26,883
Ziyarət üçün təşəkkür edirik. daha çox sevdim.

996
01:22:29,259 --> 01:22:31,384
- İtirmək!
- Nə zərbədir.

997
01:22:32,977 --> 01:22:37,027
- Siksin sənə. Və səni bir daha görməyə icazə vermə.
- Pis pozğun.

998
01:22:37,057 --> 01:22:38,474
Bizdən uzaq dur.

999
01:23:28,180 --> 01:23:32,639
Mən sənə demədim ki, daha etmə
bax? Böyük riskə baxın.

1000
01:23:34,580 --> 01:23:36,955
Mən sizə bir şey deməliyəm.

1001
01:23:41,938 --> 01:23:45,563
Bunun nə işi var? O dəlidir...

1002
01:23:46,019 --> 01:23:47,780
İndi də alış-verişimi istərdim.

1003
01:23:48,500 --> 01:23:50,914
- Ona ərzaqları ver.
- Onun yarası pisdir.

1004
01:23:51,260 --> 01:23:52,677
Ona ver.

1005
01:23:54,018 --> 01:23:55,823
Burada kiməsə zəng etməlisən.

1006
01:24:01,139 --> 01:24:02,639
45.50.

1007
01:24:04,978 --> 01:24:06,228
Budur.

1008
01:24:13,659 --> 01:24:15,701
Aman Allah, bax, bu Lukasdır!

1009
01:24:16,338 --> 01:24:18,046
İlahi, o necədir.

1010
01:24:23,982 --> 01:24:26,691
- Onunla danışacam.
- Xeyr!

1011
01:24:26,741 --> 01:24:29,366
O gedənə qədər burada qalaq.

1012
01:24:34,901 --> 01:24:36,360
Fanny haradadır?

1013
01:24:40,941 --> 01:24:42,774
bilmirəm.

1014
01:27:16,621 --> 01:27:18,080
icazə? təşəkkür edirəm.

1015
01:27:58,745 --> 01:28:01,895
hamınızı salamlayıram
bu kilsədə.

1016
01:28:01,984 --> 01:28:03,276
Milad bayramınız mübarək.

1017
01:28:03,344 --> 01:28:05,636
Milad bayramını qeyd edəcəyik.

1018
01:28:06,064 --> 01:28:10,981
Və həmişə olduğu kimi, biz başlayacağıq
giriş duası.

1019
01:28:17,985 --> 01:28:21,446
Ya Rəbb, mən sənin evinə gəlirəm
sözünü dinləmək.

1020
01:28:21,703 --> 01:28:25,276
Sən Ata Allahsan, Yaradanım.
Sən Rəbb İsa, Xilaskarım.

1021
01:28:25,423 --> 01:28:30,051
Ey mərhəmətli Müqəddəs Ruh,
həyatda və ölümdə mənim Təsəllivericim.

1022
01:28:30,548 --> 01:28:35,548
Ya Rəbb, ürəyimi aç
Müqəddəs Ruh, İsa Məsihin məhəbbəti üçün.

1023
01:28:36,027 --> 01:28:40,370
Mən günahlarımdan tövbə etməyi öyrənməyim üçün
və həyata, İsaya inanmaq

1024
01:28:40,866 --> 01:28:44,616
və böyümək və yaşamaq
Grace-də hər gün.

1025
01:28:45,427 --> 01:28:48,754
Sənə yalvarıram, mənim sözümə qulaq as
Rəbbimiz Məsih üçün dua edin.

1026
01:28:49,186 --> 01:28:50,436
Amin.

1027
01:28:56,386 --> 01:29:00,852
Milad bayramı bizimlə danışır
körpə İsanın doğulması haqqında.

1028
01:29:01,147 --> 01:29:03,480
Allahın Oğlunun doğulması.

1029
01:29:03,827 --> 01:29:05,577
Nə olub, əzizim?

1030
01:29:06,425 --> 01:29:08,342
Mən bunu onun üzündə görürəm.

1031
01:29:09,383 --> 01:29:10,883
Gör nə?

1032
01:29:12,946 --> 01:29:17,946
Bu barədə nə vaxt dərindən düşünəcəyik
tezliklə biz Atamızı oxuyacağıq.

1033
01:29:19,065 --> 01:29:24,065
“Ata” deyəcəyik və o vaxt
hər birimiz Allahın övladı olacağıq.

1034
01:29:26,784 --> 01:29:31,784
İndi başlayaq. Milad bayramıdır.
Uşaqlar günüdür.

1035
01:29:33,826 --> 01:29:37,535
Bunun üçün xüsusi bir yol axtarırdıq
İncil sözünün altını çəkin

1036
01:29:37,828 --> 01:29:42,259
və uşaq bağçasının xorunu dəvət etdik,
Grethe ilə birlikdə məşq edən

1037
01:29:42,468 --> 01:29:47,468
ki, hamımız həzz ala bilək
məzmur "Betlehemdə bir uşaq doğuldu".

1038
01:29:55,108 --> 01:29:57,942
Buyurun... Bəli, sən orada dayan.

1039
01:31:26,508 --> 01:31:28,799
Nə deyirsən? Mənə bir şey deməlisən?

1040
01:31:30,308 --> 01:31:32,479
Mənə de! Mənə bunu de
nə demək istəyirsən, gəl!

1041
01:31:32,509 --> 01:31:34,760
- Nə edirsən, dəli olmusan?
- Mənə deyəcək bir şeyin var?

1042
01:31:34,790 --> 01:31:36,477
- Dayan...
- Mənə deyəcək bir şeyin var?

1043
01:31:36,507 --> 01:31:38,219
- Sakit ol.
- Mənə de!

1044
01:31:38,272 --> 01:31:40,561
- Bitsin, Lukas!
- Bütün şəhər buradadır, deyin!

1045
01:31:40,591 --> 01:31:42,081
- Bitsin!
- Mənə de!

1046
01:31:42,111 --> 01:31:44,361
- Psixopat!
- Sakit ol, Lukas!

1047
01:31:44,632 --> 01:31:45,923
Mənə de!

1048
01:31:47,751 --> 01:31:49,469
- Mənə nə demək istəyirsən?
- Dayandı!

1049
01:31:51,749 --> 01:31:55,521
- Bəsdir, ey iyrənc psixopat!
- Teo ilə danışmaq hüququm var.

1050
01:31:55,551 --> 01:31:58,509
Baxmağa çalışın.
Gəl, gözümün içinə bax.

1051
01:31:58,551 --> 01:32:00,426
Gözlərimə bax.

1052
01:32:04,071 --> 01:32:06,446
Nə görürsən? Bir şey görürsən?

1053
01:32:06,872 --> 01:32:08,539
Nə görürsən? Buyurun...

1054
01:32:09,390 --> 01:32:13,223
Heç nə... Çünki heç nə yoxdur.

1055
01:32:14,269 --> 01:32:16,269
Heç nə yoxdur.

1056
01:32:17,669 --> 01:32:19,711
Odur ki, sən məni tək qoymalısan.

1057
01:32:20,830 --> 01:32:23,705
Ciddi, Teo, sən məni tək qoymalısan.

1058
01:32:24,790 --> 01:32:26,373
Mən indi gedirəm.

1059
01:32:30,709 --> 01:32:32,709
təşəkkür edirəm. başa düşürəm.

1060
01:33:01,390 --> 01:33:04,390
Budur... gedək yataq.

1061
01:33:37,070 --> 01:33:38,737
Fanny...

1062
01:33:51,873 --> 01:33:53,456
Lucas...

1063
01:33:54,834 --> 01:33:56,959
Salam, Lucas.

1064
01:34:06,554 --> 01:34:10,012
Mən bunu istəmirdim
bütün bunlar oldu.

1065
01:34:22,032 --> 01:34:23,698
Klara, sevgilim...

1066
01:34:27,712 --> 01:34:29,754
Mən Lukas deyiləm, atayam.

1067
01:34:37,831 --> 01:34:40,623
- Nə edirsən, ağlayırsan?
- Yox, əzizim.

1068
01:34:42,032 --> 01:34:47,032
Sadəcə... bu dünya
O, pisliklə doludur.

1069
01:34:48,235 --> 01:34:52,527
Amma hamımız bir-birimizə kömək etsək,
gedəcək.

1070
01:34:53,513 --> 01:34:55,680
Çox üzgünsən, elə deyilmi?

1071
01:35:00,754 --> 01:35:02,004
Xeyr...

1072
01:35:04,194 --> 01:35:08,165
Bilirsən ki, Lukas...

1073
01:35:08,195 --> 01:35:12,088
ata üçün o, ən böyük, ən böyük dostdur.

1074
01:35:12,234 --> 01:35:16,901
Birlikdə skuterdə getdik...

1075
01:35:17,273 --> 01:35:20,940
alma oğurladıq, hamısını
atanın sənə dediyi şeylər.

1076
01:35:22,395 --> 01:35:24,978
Mən axmaq bir şey dedim.

1077
01:35:27,755 --> 01:35:29,797
Heç nə etmədi.

1078
01:35:36,834 --> 01:35:39,126
- Mütləq.
- Xeyr.

1079
01:35:40,234 --> 01:35:41,442
yox.

1080
01:35:43,992 --> 01:35:46,034
Amma indi yat, sevgilim.

1081
01:35:47,313 --> 01:35:48,566
İstirahət.

1082
01:36:02,955 --> 01:36:06,289
- Canım, nə edirsən?
- Xahiş edirəm başqalarına qayıdın.

1083
01:36:09,194 --> 01:36:10,944
O şey kimin üçündür?

1084
01:36:12,195 --> 01:36:16,320
Mənə cəmi 10 dəqiqə vaxt lazımdır, gedib qayıdıram.
Xahiş edirəm keçməmə icazə verin.

1085
01:36:19,915 --> 01:36:22,123
Edə bilməzsən, bu dəlilikdir.

1086
01:36:23,715 --> 01:36:26,049
Agnes hərəkət edir.

1087
01:36:53,957 --> 01:36:56,166
- Lukas.
- Nə istəyirsən?

1088
01:36:56,197 --> 01:36:57,613
Sadəcə mənəm.

1089
01:37:04,477 --> 01:37:06,060
niyə gəldin?

1090
01:37:14,396 --> 01:37:17,604
sənə bir az gətirdim
istəsən qovur.

1091
01:37:22,317 --> 01:37:23,692
acsan?

1092
01:37:31,115 --> 01:37:34,323
İstəyirsinizsə, yeməyə başlaya bilərsiniz.

1093
01:38:36,318 --> 01:38:37,693
Çox yaxşı.

1094
01:38:38,999 --> 01:38:41,326
Siz də geri qayıda bilərsiniz
istəsən evdə.

1095
01:38:47,918 --> 01:38:49,209
yox.

1096
01:38:50,757 --> 01:38:55,757
Narahat etməsəm, qalmaq istərdim
burda səninlə... narahat etməsəm.

1097
01:40:19,920 --> 01:40:21,295
- Hazırsan?
- Bəli.

1098
01:40:25,401 --> 01:40:27,609
- Salam Lucas.
- Salam.

1099
01:40:30,842 --> 01:40:32,842
Salam, Marcus! Sizi görmək nə qədər xoşdur.

1100
01:40:33,000 --> 01:40:36,125
- Salam.
- Salam, Bent. O vaxt? Hamı burada, hə?

1101
01:40:36,361 --> 01:40:37,944
- Salam.
- Lukas!

1102
01:40:38,640 --> 01:40:41,170
Amma görün kim... Salam.

1103
01:40:41,200 --> 01:40:43,117
- Sizi görməkdən məmnunam.
- Mən də.

1104
01:40:49,080 --> 01:40:51,121
Yaxşı. Amma indi susmaq.

1105
01:40:51,159 --> 01:40:54,451
Çünki biz bura onun üçün toplaşmışıq
həqiqətən xüsusi bir hadisə.

1106
01:40:55,239 --> 01:40:58,823
Bu gün o gündür ki, i
oğlanlar kişi olur...

1107
01:40:59,241 --> 01:41:02,036
və kişilər olur
uşaqlar. Markus...

1108
01:41:02,404 --> 01:41:05,112
ovçuluq vəsiqənizi aldınız.

1109
01:41:05,764 --> 01:41:10,014
Və ilk dəfə sabah
sübh çağı ova gedəcəksən.

1110
01:41:10,522 --> 01:41:13,293
Axır ki, kişiyə çevrilirsən.

1111
01:41:13,323 --> 01:41:16,652
Və bu, indi sizdən asılıdır
meşəni fəth etmək.

1112
01:41:16,682 --> 01:41:18,223
Yaxın gəl, oğlan.

1113
01:41:28,163 --> 01:41:31,621
Mən bundan çox məmnunam
sən bu gün bizimləsən.

1114
01:41:32,602 --> 01:41:35,435
Bunu sizə çatdıran mən olmaq istəyirəm.

1115
01:41:49,204 --> 01:41:52,491
çox sevinərdim
sən mənim oğlum olsaydın

1116
01:41:52,521 --> 01:41:55,972
sənə hədiyyə verən mən olsaydım nə olar?
bu gözəl tüfəng.

1117
01:41:56,002 --> 01:41:58,835
Amma belə deyil. O sənin atandır...

1118
01:41:59,561 --> 01:42:03,520
qarşınızda oturan siz
verdi. Bu tüfəngdir...

1119
01:42:03,561 --> 01:42:08,561
ki, ailənizə aiddir
nəsillərdir və indi sizə məxsusdur.

1120
01:42:10,005 --> 01:42:11,880
Buna çox diqqət yetirin.

1121
01:42:12,206 --> 01:42:15,774
Çoxumuz olan babanız
xatırlayırlar və o, burada kənddə dəfn edilir

1122
01:42:15,804 --> 01:42:19,929
ondan əvvəl çoxlu marallar yox idi
ailəsi özünü dolandıra bilirdi.

1123
01:42:19,963 --> 01:42:23,338
Bunu həmişə xatırlayın
tebrik edirem.

1124
01:42:23,883 --> 01:42:27,893
Bu gündən bizimlə içəcək,
Bizimlə içəcəyəm, bizimlə içəcəyəm...

1125
01:42:27,923 --> 01:42:32,923
Bu gündən bizimlə içəcək,
və bəli, o, bizimlə içəcək.

1126
01:42:36,804 --> 01:42:40,595
Bir daha təbrik edirəm.
Bizi digər otaqda nahar gözləyir!

1127
01:42:45,923 --> 01:42:48,813
- Hər şey bitdi. Sən bilməzdin...
- Daha çox gətirərəm.

1128
01:42:48,843 --> 01:42:50,260
Mükəmməl. təşəkkür edirəm.

1129
01:43:07,765 --> 01:43:09,556
Mənə çətin gəlir...

1130
01:43:10,246 --> 01:43:12,736
Həddindən artıq sətirlər var
üstünə basa bilməzsən.

1131
01:43:12,766 --> 01:43:15,308
Bəli... mən də belə düşünürdüm.

1132
01:43:17,847 --> 01:43:19,305
Salam, Clara.

1133
01:43:19,406 --> 01:43:20,656
salam.

1134
01:43:21,765 --> 01:43:23,182
yaxşısan?

1135
01:43:35,405 --> 01:43:38,405
Beləliklə, xətlərlə nə edirik?

1136
01:43:38,445 --> 01:43:41,987
Mən nə edəcəyimi bilmirəm.
O qədər var ki...

1137
01:43:50,325 --> 01:43:51,617
gəl.

1138
01:43:56,684 --> 01:43:57,976
Belə ki...

1139
01:43:58,085 --> 01:44:00,044
Maksimum diqqət...

1140
01:44:00,885 --> 01:44:04,635
Çox uzun addımlar...

1141
01:44:05,323 --> 01:44:08,990
Budur... Atan ordadır.

1142
01:44:12,006 --> 01:44:14,631
- Təşəkkür edirəm.
- Xoş gəldiniz.

1143
01:44:29,487 --> 01:44:32,070
Yox... Ovunu qorxudursan.

1144
01:44:33,407 --> 01:44:35,865
Lənət olsun... Mən nə etdim?

1145
01:44:37,247 --> 01:44:41,080
- Mən hər şeyi məhv etdim?
- Yox... Maral qayıdacaq.

1146
01:44:41,166 --> 01:44:46,166
Marcus, get yanında dayan
Sizin üstünlük nöqtəniz.


