1
00:00:03,690 --> 00:00:04,689
Você não está.

2
00:00:05,710 --> 00:00:06,710
Você é uma arma.

3
00:00:07,010 --> 00:00:11,250
Mãe, muita coisa aconteceu desde a última vez que vi
você. Eu não vou correr. Você deveria

4
00:00:11,250 --> 00:00:12,209
provavelmente vá embora.

5
00:00:12,210 --> 00:00:17,090
Isso é exatamente o que você faz quando merda
como isso acontece. Você desligou. Quem

6
00:00:17,090 --> 00:00:18,410
você? Apenas um viajante corajoso.

7
00:00:19,730 --> 00:00:21,090
Finalmente chegou em casa.

8
00:00:21,450 --> 00:00:26,250
Susan Jacobs, conselheira geral da E
-Corp. Quando eles liberaram a E-Corp, você

9
00:00:26,250 --> 00:00:27,250
riu.

10
00:00:30,480 --> 00:00:33,520
Há imagens de câmeras de segurança dele
sequestrando a Sra. Alderson.

11
00:00:34,980 --> 00:00:38,560
A menos que você termine de limpar o Santiago
bagunça, vou ser forçado a fazer

12
00:00:38,560 --> 00:00:40,440
algo muito ruim para sua mãe.

13
00:00:40,720 --> 00:00:43,460
Encontramos o coração deles. Nós roubamos. Ela
finalmente desce.

14
00:00:43,740 --> 00:00:47,580
Eu sei tudo sobre o Cypress National Bank.
O dinheiro dela está praticamente acabado. Você ouve

15
00:00:47,580 --> 00:00:49,640
eu? É ela no ACV lá fora?

16
00:00:50,560 --> 00:00:52,680
Bem-vindo de volta, Sr. Alderson.

17
00:01:06,760 --> 00:01:11,120
Uma ruptura simbólica na estrutura que
separou milhões e reivindicou centenas

18
00:01:11,120 --> 00:01:12,120
de vidas.

19
00:01:12,440 --> 00:01:14,340
Isso foi em 1989.

20
00:01:14,920 --> 00:01:17,040
O mundo estava em disputa.

21
00:01:17,600 --> 00:01:24,500
Todo o dinheiro, poder, recursos naturais,
saúde, até as fronteiras eram negociáveis.

22
00:01:25,280 --> 00:01:29,860
União Soviética, uma grande superpotência mundial,
estava desmoronando.

23
00:01:30,600 --> 00:01:34,500
Enquanto alguns viam a liberdade, os jovens...

24
00:01:34,830 --> 00:01:41,650
O imaginativo Ministro Zhang viu um
possibilidade, uma nova ordem mundial.

25
00:01:42,150 --> 00:01:46,550
Então Zhang formou um grupo de investimento
chamado Deus.

26
00:01:46,850 --> 00:01:47,990
O objetivo?

27
00:01:48,190 --> 00:01:53,330
Reúna os mais ricos do mundo,
homens mais poderosos para consolidar o controle

28
00:01:53,330 --> 00:01:57,190
e manipular eventos globais para obter lucro.

29
00:01:57,410 --> 00:02:02,610
Zhang cortejou dignitários, mundo
líderes, oligarcas, empresários, e ele

30
00:02:02,610 --> 00:02:03,710
muito bom vendedor.

31
00:02:04,140 --> 00:02:08,280
O lucro potencial superou o de qualquer um
reserva moral, o que foi comprovado

32
00:02:08,280 --> 00:02:09,580
verdade em um esforço inicial.

33
00:02:10,539 --> 00:02:12,240
A Primeira Guerra do Golfo.

34
00:02:13,960 --> 00:02:15,720
Algo está acontecendo lá fora.

35
00:02:16,160 --> 00:02:18,680
Os céus de Bagdá foram
iluminado.

36
00:02:19,300 --> 00:02:24,440
Alguns acordos de bastidores, uma promessa aqui, um
subornar lá. Assim, o Grupo Deus

37
00:02:24,440 --> 00:02:29,020
era rico em petróleo e tinha uma posição segura em
o setor militar-industrial.

38
00:02:29,740 --> 00:02:31,740
Com os jogadores certos no lugar.

39
00:02:32,520 --> 00:02:35,800
Dirigir o mundo acabou sendo
surpreendentemente fácil.

40
00:02:36,300 --> 00:02:39,120
Devo dizer que os negócios estavam crescendo.

41
00:02:39,840 --> 00:02:45,920
Com sua rede de hackers e
terroristas no local, Zhang sugeriu

42
00:02:45,920 --> 00:02:47,460
O grupo olha em uma nova direção.

43
00:02:47,720 --> 00:02:52,780
Espionagem industrial foi coisa de ontem
trabalho. Qual a melhor maneira de obter vantagem

44
00:02:52,780 --> 00:02:55,560
todos do que se todos estivessem conectados?

45
00:02:56,280 --> 00:03:00,000
Durante meu serviço no Congresso, tomei
a iniciativa.

46
00:03:00,720 --> 00:03:01,820
Criando a Internet.

47
00:03:02,300 --> 00:03:04,480
Os Estados Unidos foram um caso de teste.

48
00:03:05,600 --> 00:03:09,420
Os americanos pareciam os mais dispostos a dar
suas vidas para uma caixa.

49
00:03:14,580 --> 00:03:17,340
Sem hesitar, todos pularam
on-line.

50
00:03:17,680 --> 00:03:22,300
Bem-vindo. Você tem correio. Oferecido
tudo o que eles tinham. Contas bancárias,

51
00:03:22,300 --> 00:03:25,680
contas, registros médicos, dados de DNA, bebê
fotos.

52
00:03:26,240 --> 00:03:29,180
Realizamos o maior golpe em humanidade
civilização e o mundo inteiro

53
00:03:29,180 --> 00:03:34,120
se voluntariou para participar, aceitou,
marquei a caixa e cliquei em Concordo.

54
00:03:34,920 --> 00:03:40,200
Com o Grupo Deus por trás disso, a E-Corp
tornou-se a maior frente do mundo. Com

55
00:03:40,200 --> 00:03:44,200
cada novo dispositivo que lançamos, há
foi uma nova forma do Grupo Deus

56
00:03:44,200 --> 00:03:45,320
manipular o público.

57
00:03:46,300 --> 00:03:51,960
Mas à medida que o mundo abraçou o digital
idade, começamos a ver que Zhang tinha sido

58
00:03:51,960 --> 00:03:54,520
posicionando-se perfeitamente para tomar...

59
00:03:54,830 --> 00:03:55,830
Controle total.

60
00:03:57,290 --> 00:03:59,730
A máquina de bilhões de dólares de Zhang.

61
00:04:00,250 --> 00:04:05,330
Ele o construiu clandestinamente sob o
Usina Nuclear do município de Washington.

62
00:04:05,850 --> 00:04:12,010
O Grupo Deus agora entendia que estávamos
trabalhando para Zhang, não com ele. Seu animal de estimação

63
00:04:12,010 --> 00:04:17,690
projeto, que menosprezamos durante anos,
tinha sido o propósito singular do

64
00:04:17,690 --> 00:04:19,269
Grupo Deus o tempo todo.

65
00:04:40,270 --> 00:04:46,170
Você se sentiu com sorte, Sr. Alderson, por eu
foi aquele alertado quando você caminhou

66
00:04:46,170 --> 00:04:47,170
naquele apartamento?

67
00:04:48,330 --> 00:04:55,310
É meu dever eliminar qualquer intruso
e informe o

68
00:04:55,310 --> 00:04:57,190
tentativa. Você não fez isso.

69
00:04:59,230 --> 00:05:00,230
Por que?

70
00:05:09,799 --> 00:05:10,799
Louco, certo?

71
00:05:10,880 --> 00:05:12,980
Sim, nunca pensei que ainda estaríamos aqui
também.

72
00:05:15,020 --> 00:05:16,300
Pensei que estávamos perdidos.

73
00:05:19,460 --> 00:05:21,160
Mas aqui estamos, ainda vivos.

74
00:05:22,740 --> 00:05:24,240
Mas essa não é a parte maluca.

75
00:05:25,500 --> 00:05:29,380
A parte maluca é... Fomos salvos por
ele.

76
00:05:29,780 --> 00:05:30,780
O inimigo.

77
00:05:32,020 --> 00:05:33,880
Um que procuramos esse tempo todo.

78
00:05:34,800 --> 00:05:36,340
A questão é: qual é o ângulo?

79
00:05:36,580 --> 00:05:37,580
Qual é o custo?

80
00:05:38,080 --> 00:05:41,040
Porque uma coisa que sabemos agora é
não é grátis.

81
00:05:41,360 --> 00:05:42,520
Não vai funcionar.

82
00:05:44,960 --> 00:05:46,000
Você é um assalto.

83
00:05:47,100 --> 00:05:52,400
Mas você acabou de dizer que os fundos do Grupo Deus
O projeto de White Rose e o Dark Army.

84
00:05:53,160 --> 00:05:58,220
Se eu conseguir encontrar uma maneira de roubar o Deus
Grupo, White Rose perde tudo.

85
00:05:58,600 --> 00:05:59,800
Mas como eu disse,

86
00:06:00,620 --> 00:06:03,600
o Grupo Deus é impenetrável.

87
00:06:04,160 --> 00:06:06,040
White Rose projetou dessa forma.

88
00:06:09,870 --> 00:06:11,050
Você pode nos fazer entrar.

89
00:06:14,490 --> 00:06:15,490
Com licença?

90
00:06:17,170 --> 00:06:18,170
É como você disse.

91
00:06:18,850 --> 00:06:21,130
A E-Corp é uma fachada do Grupo Deus.

92
00:06:22,210 --> 00:06:24,190
Da última vez que verifiquei, você ainda é o CEO.

93
00:06:27,350 --> 00:06:30,770
Podemos derrubar todos eles se trabalharmos
juntos.

94
00:06:32,910 --> 00:06:37,730
Você tem que ter um contato no banco
isso pode me dar a conta do Grupo Deus

95
00:06:37,730 --> 00:06:39,760
números. Um verdadeiro contato.

96
00:06:44,640 --> 00:06:45,780
Susan Jacobs.

97
00:06:47,280 --> 00:06:52,280
Conselheiro Geral da E-Corps. Ela era minha
associado designado para Cypress

98
00:06:52,280 --> 00:06:53,280
Banco Nacional.

99
00:06:55,140 --> 00:06:56,420
Ela cuidou de tudo.

100
00:06:58,220 --> 00:07:00,180
Saques, depósitos, transferências.

101
00:07:00,940 --> 00:07:05,080
Gostaria apenas de receber um texto para autorizar
a transação, mas ela... eu posso conseguir

102
00:07:05,080 --> 00:07:06,320
em torno da autenticação de dois fatores.

103
00:07:07,370 --> 00:07:08,610
Só preciso dos números de telefone deles.

104
00:07:10,010 --> 00:07:14,390
O que? Você acha que o Príncipe Herdeiro de
Arábia Saudita tem o mesmo celular

105
00:07:14,390 --> 00:07:15,510
por mais de cinco dias?

106
00:07:15,850 --> 00:07:18,010
Ou o presidente da Royal Dutch Shell?

107
00:07:18,430 --> 00:07:19,810
Deixe-me me preocupar com isso.

108
00:07:20,810 --> 00:07:24,210
Apenas me diga como posso me controlar
esse seu contato.

109
00:07:24,430 --> 00:07:26,990
Bem, é aí que você encontrará
alguma dificuldade.

110
00:07:28,490 --> 00:07:31,590
Susan Jacobs desapareceu há meses.

111
00:07:33,930 --> 00:07:39,530
Dado o quão aberta a White Rose é sobre o meu
saída inevitável do grupo, eu

112
00:07:39,530 --> 00:07:46,490
recebeu outro contato. Sinto muito, Sr.
Alderson, mas eu realmente não posso ajudar

113
00:07:46,490 --> 00:07:47,490
você.

114
00:07:51,050 --> 00:07:52,430
Você sabe o que eles têm.

115
00:07:54,470 --> 00:07:58,630
Eu só vou deixá-los continuar fazendo
isso. Você está tentando parar um excesso de velocidade

116
00:07:58,630 --> 00:08:02,370
ficando na frente dele. Tudo isso,
isso...

117
00:08:02,960 --> 00:08:04,120
É apenas um pontinho.

118
00:08:05,040 --> 00:08:07,680
Eles nem vão notar. Rosa Branca
matou sua filha.

119
00:08:20,420 --> 00:08:22,420
Você acha que eu não investiguei vocês dois?

120
00:08:27,500 --> 00:08:30,760
Eu não sei como você justifica essa merda
você faz.

121
00:08:36,460 --> 00:08:42,419
Talvez você queira olhar para trás e ver o que
White Rose fez com Angela e vê isso como um

122
00:08:42,419 --> 00:08:43,860
mal necessário.

123
00:08:44,800 --> 00:08:46,900
Um custo para fazer negócios.

124
00:08:49,820 --> 00:08:51,980
Ou talvez você não olhe para trás
tudo.

125
00:08:53,880 --> 00:08:56,320
Porque no fundo você sabe o que
aconteceu.

126
00:08:58,080 --> 00:09:01,320
O que está acontecendo está errado.

127
00:09:03,180 --> 00:09:04,180
Algo.

128
00:09:04,579 --> 00:09:08,860
Dentro de você está lhe dizendo para parar
olhando para o outro lado.

129
00:09:13,000 --> 00:09:14,440
Posso começar aqui.

130
00:09:34,760 --> 00:09:41,720
Mesmo se eu concordasse em ajudá-lo,
é

131
00:09:41,720 --> 00:09:44,540
como se eu tivesse feito esse assalto.

132
00:09:46,480 --> 00:09:48,060
Não é possível.

133
00:09:49,080 --> 00:09:50,800
Encontrarei Susan Jacobs.

134
00:09:51,060 --> 00:09:52,640
Basta colocá-los todos juntos em uma sala.

135
00:09:54,820 --> 00:10:01,480
Você quer que eu solicite aleatoriamente que o
todo o grupo de deus se reúne em um só lugar?

136
00:10:01,980 --> 00:10:03,560
Sem sequer um pretexto.

137
00:10:03,780 --> 00:10:04,880
Nos próximos oito dias.

138
00:10:06,060 --> 00:10:07,060
Oito dias.

139
00:10:07,480 --> 00:10:12,400
Isso é tudo? Isso é tudo que tenho. Uma vez
White Rose começa a enviar seu projeto,

140
00:10:12,400 --> 00:10:15,620
morto. E como você espera que eu puxe
isso desligado?

141
00:10:17,240 --> 00:10:20,740
Você cumpriu as ordens da Rosa Branca assim
longe e pagou um custo horrível.

142
00:10:22,300 --> 00:10:24,520
Essa lealdade não será perdida para ela.

143
00:10:25,680 --> 00:10:26,980
Você pode usar isso.

144
00:10:33,640 --> 00:10:36,240
E se é a sua vida você está preocupado
sobre

145
00:10:36,240 --> 00:10:42,880
não fazendo nada,

146
00:10:42,980 --> 00:10:47,260
não revidar,

147
00:10:47,580 --> 00:10:53,540
você também pode estar morto.

148
00:11:00,590 --> 00:11:07,330
Tornei-me um homem morto andando no minuto em que

149
00:11:07,330 --> 00:11:09,030
concordou em trabalhar com Rosa Branca.

150
00:11:18,410 --> 00:11:20,090
Assim como você.

151
00:11:35,340 --> 00:11:36,380
O que devemos fazer agora?

152
00:11:37,740 --> 00:11:38,740
Ou o agora.

153
00:11:40,580 --> 00:11:42,380
Ele simplesmente saiu por aquela porta.

154
00:11:43,560 --> 00:11:46,640
Eu estaria morto no chão do meu apartamento
se ele não quisesse entrar.

155
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
Ele estará de volta.

156
00:11:49,640 --> 00:11:52,460
Além disso, ele apenas nos deu o nome do seu
contato bancário.

157
00:11:52,960 --> 00:11:55,200
Um contato que está desaparecido há
meses.

158
00:11:55,800 --> 00:11:57,780
Então descobrimos por que ela desapareceu.

159
00:11:58,540 --> 00:12:00,360
Pegamos tudo o que ela deixou para trás.

160
00:12:05,290 --> 00:12:06,290
Sim. É a mamãe.

161
00:12:08,150 --> 00:12:09,790
Ela se foi, Elliot.

162
00:12:11,950 --> 00:12:15,070
Sua mãe era a mais legal e atenciosa
mulher.

163
00:12:15,470 --> 00:12:18,350
Quando meu pai morreu, ela me deu um ombro
para chorar.

164
00:12:18,850 --> 00:12:21,070
Sempre tive uma palavra gentil para todos.

165
00:12:21,670 --> 00:12:24,750
Vocês dois devem se sentir tão abençoados por terem tido
ela em sua vida.

166
00:12:27,190 --> 00:12:30,030
Sim, nos sentimos totalmente abençoados.

167
00:12:31,610 --> 00:12:32,930
O que devemos fazer?

168
00:12:35,800 --> 00:12:40,920
Hum, bem, quando meu pai morreu, eu virei
em direção ao Senhor. Você quer dizer com o

169
00:12:43,640 --> 00:12:49,140
Ah, muitas vezes, tipo, as famílias encontram
valor sentimental em seu ente querido

170
00:12:49,140 --> 00:12:50,160
posses. Doe tudo.

171
00:12:53,940 --> 00:12:58,220
Os funcionários não estão autorizados a embalar
pertences do paciente falecido.

172
00:12:59,000 --> 00:13:03,600
Você pode colocar um post-it nas caixas
com os itens que deseja doar.

173
00:13:25,670 --> 00:13:30,930
Sobre ontem, eu sei que estava um pouco
mentais.

174
00:13:31,250 --> 00:13:32,250
Bem, legal.

175
00:13:33,930 --> 00:13:36,730
Você está apenas dizendo isso ou...? Ah,
bom.

176
00:13:36,970 --> 00:13:38,850
Vamos fazer isso.

177
00:14:13,770 --> 00:14:14,770
Você vai ajudar?

178
00:14:18,190 --> 00:14:19,190
Qual é a pressa?

179
00:14:21,850 --> 00:14:23,730
Ela não vai conseguir nenhum devedor.

180
00:14:24,750 --> 00:14:29,430
Você sabe, para alguém que se recusou a
entrar nesta sala nos últimos anos, você

181
00:14:29,430 --> 00:14:31,290
parece bastante confortável agora que você está
desapareceu.

182
00:14:35,290 --> 00:14:36,890
Você não se sente um pouco aliviado?

183
00:14:37,630 --> 00:14:41,490
Eu sei que pareço um completo idiota, mas...

184
00:14:42,510 --> 00:14:43,770
Você também sente isso, certo?

185
00:14:46,110 --> 00:14:48,630
Você sabe o que?

186
00:14:53,730 --> 00:14:54,730
Foda-se.

187
00:14:54,770 --> 00:14:57,070
Por que eu deveria me sentir um idiota por ser
feliz?

188
00:14:57,970 --> 00:14:59,970
Ela foi uma idiota conosco.

189
00:15:00,650 --> 00:15:02,470
Agora eu nunca preciso pensar nela
novamente.

190
00:15:13,960 --> 00:15:15,140
Brad, seu velho Walkman.

191
00:15:16,640 --> 00:15:18,460
Por que ouve que mamãe odiava música?

192
00:15:20,220 --> 00:15:21,220
Não importa.

193
00:15:22,840 --> 00:15:23,840
Resistir.

194
00:15:24,640 --> 00:15:26,200
Eu aceito se você não fizer isso.

195
00:15:26,780 --> 00:15:28,500
Porque esse é o nosso fato completo.

196
00:16:00,780 --> 00:16:02,500
Mamãe tinha um cofre.

197
00:16:05,420 --> 00:16:07,260
E por quanto tempo você trabalhou no A-SAC
Santiago?

198
00:16:08,560 --> 00:16:11,200
Três anos, desde que comecei o Novo
Escritório de York.

199
00:16:14,400 --> 00:16:16,700
Descreva sua disposição como sênior
agente para mim.

200
00:16:17,660 --> 00:16:18,660
Como ele tratou seu time?

201
00:16:18,980 --> 00:16:19,980
Alguma peculiaridade?

202
00:16:20,140 --> 00:16:21,140
Estranhezas? Não.

203
00:16:22,940 --> 00:16:26,960
Santiago sempre foi equilibrado. Ele
tratou a todos de forma justa, com respeito.

204
00:16:27,720 --> 00:16:29,240
Tanto no escritório quanto em campo.

205
00:16:33,450 --> 00:16:37,590
Você já viu o Agente Santiago fazer
qualquer coisa suspeita ou fora do personagem

206
00:16:37,590 --> 00:16:39,730
antes de seu desaparecimento em outubro
23?

207
00:16:42,110 --> 00:16:43,190
O que você quer dizer com suspeito?

208
00:16:44,590 --> 00:16:48,690
Não é todo dia que um ASAC apaga e apaga
imagens da câmera de segurança do FBI

209
00:16:48,690 --> 00:16:50,470
garagem antes de deixá-lo cair da cara
da terra.

210
00:16:51,590 --> 00:16:52,590
Ah, certo.

211
00:16:55,550 --> 00:16:56,850
Você está bem, Agente Shapiro?

212
00:16:58,090 --> 00:17:01,030
Desculpe, você parece um pouco fora de si.

213
00:17:02,190 --> 00:17:03,190
Você está descansando o suficiente?

214
00:17:05,930 --> 00:17:09,730
Posso... só beber água?

215
00:17:34,120 --> 00:17:38,160
Senhor, há algo que eu sei que deveria
te digo, mas... Mas o quê?

216
00:17:44,940 --> 00:17:46,440
Estamos ambos aqui pela mesma razão.

217
00:17:47,960 --> 00:17:51,100
Para encontrar o Agente Santiago, certifique-se de que ele está
seguro.

218
00:17:52,640 --> 00:17:55,260
Agora, se houver algo que você possa fazer para
ajude-nos a fazer isso... eu acho que agente

219
00:17:55,260 --> 00:17:56,260
era um agente duplo.

220
00:18:01,620 --> 00:18:02,620
Um agente duplo.

221
00:18:09,960 --> 00:18:13,540
Para ser claro, Agente DiPiro, você é
acusando seu ex-comandante,

222
00:18:13,540 --> 00:18:16,540
Mentor do FBI, de trabalhar como agente
contra a Mesa?

223
00:18:18,820 --> 00:18:22,040
Sinto muito, Agente Horton. Eu só estou tendo
um pouco de dificuldade em dizer isso em voz alta.

224
00:18:23,520 --> 00:18:25,280
Sabendo que está registrado e...

225
00:18:25,280 --> 00:18:32,720
eu sou

226
00:18:32,720 --> 00:18:33,720
preocupado.

227
00:18:35,580 --> 00:18:38,040
Preocupado com o que pode acontecer
as repercussões.

228
00:18:40,729 --> 00:18:41,729
Quais repercussões?

229
00:18:58,430 --> 00:19:00,830
Santiago estava trabalhando com alguns
pessoas perigosas.

230
00:19:04,310 --> 00:19:08,830
Nenhum agente quer ver seu irmão,
a irmã deles do lado errado do

231
00:19:08,890 --> 00:19:09,890
Eu entendo isso.

232
00:19:11,850 --> 00:19:14,770
Mas você sabe que é nosso dever defender o
integridade da Mesa.

233
00:19:16,650 --> 00:19:17,650
Respire fundo.

234
00:19:22,070 --> 00:19:23,070
Sempre que você estiver pronto.

235
00:19:25,690 --> 00:19:27,990
Você pode me dizer quem era o Agente Santiago
trabalhando com?

236
00:19:39,950 --> 00:19:41,330
O cartel de drogas de Trujillo.

237
00:20:09,690 --> 00:20:14,430
...o que fez às vítimas do assassinato de Manson foi
misericordioso pelos padrões do legítimo

238
00:20:14,430 --> 00:20:15,870
justiça na época... Doug fora. OK.

239
00:20:16,190 --> 00:20:18,610
É tudo por minha conta. É bom ouvir sua voz.

240
00:20:19,070 --> 00:20:20,290
Como foi a entrevista?

241
00:20:20,870 --> 00:20:22,010
Multar. Estamos bem.

242
00:20:24,810 --> 00:20:27,850
Esclareça para mim o que você entende por bom.

243
00:20:29,410 --> 00:20:32,170
Hum, eu lhes dei a história de capa.

244
00:20:32,410 --> 00:20:34,770
Ele comprou e me elogiou por ter vindo
para frente.

245
00:20:35,610 --> 00:20:36,610
Isso é encorajador.

246
00:20:38,800 --> 00:20:40,200
Você acredita que foi uma reunião bem sucedida?

247
00:20:40,540 --> 00:20:42,800
Seus colegas acreditam que tudo está acima
placa?

248
00:20:44,280 --> 00:20:46,920
Quer dizer, eu estava um pouco nervoso no
começar, mas então eu estava bem.

249
00:20:48,380 --> 00:20:49,380
Totalmente bem.

250
00:20:50,640 --> 00:20:52,320
O Agente Horton comprou. Tenho certeza disso.

251
00:20:54,580 --> 00:20:55,660
Esclareça com certeza.

252
00:20:58,200 --> 00:21:00,300
Quero dizer,

253
00:21:03,220 --> 00:21:04,580
Eu não sei.

254
00:21:04,940 --> 00:21:07,820
Tão certo quanto posso estar, eu acho. 99,9%
claro.

255
00:21:09,630 --> 00:21:10,630
Interessante.

256
00:21:11,130 --> 00:21:16,910
Bem, é apenas um dia de letras vermelhas. Agora,
Eu sei, os começos são sempre os

257
00:21:16,910 --> 00:21:23,390
mais difícil, mas é melhor para todos se
você fica calmo e mantém a cabeça fria.

258
00:21:28,530 --> 00:21:31,990
Um momento, estou terminando um telefone
ligue.

259
00:21:34,810 --> 00:21:38,900
Dominique? Eu quero que você saiba que nós
estamos muito satisfeitos por você estar de volta

260
00:21:38,900 --> 00:21:39,900
e em recuperação.

261
00:21:39,980 --> 00:21:40,980
Não seja um estranho.

262
00:21:41,180 --> 00:21:44,160
Deixe-nos saber se há algo que você
precisa, e faremos o mesmo.

263
00:21:47,680 --> 00:21:49,300
Desculpe por mantê-lo esperando.

264
00:21:49,660 --> 00:21:50,660
Sem feriados.

265
00:21:51,200 --> 00:21:52,200
Ocupado, ocupado, ocupado.

266
00:21:52,300 --> 00:21:53,380
O que posso fazer para você?

267
00:21:53,700 --> 00:21:56,060
Quero Beatrice comigo para sempre.

268
00:22:04,080 --> 00:22:06,400
Há o custo de vida e o custo
de morrer.

269
00:22:07,120 --> 00:22:09,880
Parece que você está pagando o preço se
você está indo ou vindo.

270
00:22:11,540 --> 00:22:13,340
Isso está demorando muito.

271
00:22:14,000 --> 00:22:15,000
Susan Jacobs?

272
00:22:15,700 --> 00:22:16,700
Não, morte.

273
00:22:17,680 --> 00:22:19,120
Temos que voltar ao trabalho.

274
00:22:19,560 --> 00:22:23,140
Ainda executando o cracker de senha
sua carteira eletrônica, mas nada ainda.

275
00:22:25,380 --> 00:22:28,460
E depois há o preço real, não
dinheiro ou moeda eletrônica.

276
00:22:29,360 --> 00:22:30,720
O preço emocional.

277
00:22:31,520 --> 00:22:33,020
Como você está com tudo isso?

278
00:22:34,000 --> 00:22:36,060
Assim que tivermos a certidão de óbito,
Eu terminei.

279
00:22:36,960 --> 00:22:41,220
O pedágio que Elliot não está disposto a pagar,
se ele não está pronto ou apenas

280
00:22:41,220 --> 00:22:42,220
quero.

281
00:22:43,420 --> 00:22:45,400
Não estou falando de papelada, garoto.

282
00:22:45,940 --> 00:22:48,280
Estou falando sobre o fato de que sua mãe
morreu esta manhã.

283
00:22:50,220 --> 00:22:52,380
Talvez você devesse tirar um minuto, combinado
com o que está acontecendo.

284
00:22:53,800 --> 00:22:55,460
Do que diabos você está falando?

285
00:22:57,020 --> 00:22:59,420
Sou uma espécie de especialista em observar você.

286
00:23:00,400 --> 00:23:03,860
Tudo o que estou dizendo é que você precisa parar
e aceite a morte de sua mãe.

287
00:23:04,760 --> 00:23:08,240
Ou vai corroer você como
tudo o mais que você está segurando.

288
00:23:10,200 --> 00:23:12,220
Você é a única coisa que estou segurando.

289
00:23:14,320 --> 00:23:18,120
Precisamos derrubar a Rosa Branca, ou
morrer.

290
00:23:18,940 --> 00:23:19,940
Darlene morre.

291
00:23:21,920 --> 00:23:25,320
Sua observação especializada também captou
nisso?

292
00:23:29,740 --> 00:23:30,739
Concordo.

293
00:23:30,740 --> 00:23:32,000
Isso poderia ter sido melhor.

294
00:23:33,680 --> 00:23:34,680
Foda-se.

295
00:23:36,500 --> 00:23:40,560
Ok, quero dizer... Como diabos eu deveria
sabe o que ela teria desejado?

296
00:23:46,180 --> 00:23:47,500
Não me olhe assim.

297
00:23:48,680 --> 00:23:50,640
Sim, ela era minha mãe, mas não éramos
perto.

298
00:23:52,020 --> 00:23:56,640
Não houve... Estes são meus últimos desejos
conversa. Quero dizer... Porra.

299
00:23:57,640 --> 00:23:59,830
Eu nem consigo me lembrar da última vez
nós... Falámos.

300
00:24:00,470 --> 00:24:04,370
Então, me dê um tempo aqui, tudo
certo?

301
00:24:09,350 --> 00:24:11,750
Cremação, caixão de papelão, mais barato
urna.

302
00:24:18,890 --> 00:24:21,530
Não estou nem um pouco curioso sobre
o que há nele.

303
00:24:22,310 --> 00:24:26,950
Quero dizer, ela passou pelo processo de
abrindo um cofre. Isso é...

304
00:24:27,590 --> 00:24:29,130
não a mulher com quem crescemos.

305
00:24:29,550 --> 00:24:34,130
Então, quero dizer, deve haver algo
importante aí, certo?

306
00:24:37,990 --> 00:24:38,990
Olá?

307
00:24:40,250 --> 00:24:41,610
Bueller? Você está vivo?

308
00:24:43,590 --> 00:24:46,450
Não, Darlene, acho que não há
qualquer coisa importante lá.

309
00:24:47,570 --> 00:24:51,690
Bem, você não tem certeza disso. EU
quer dizer, talvez haja alguns segredos.

310
00:24:52,370 --> 00:24:53,370
Segredos?

311
00:24:53,850 --> 00:24:56,370
Eu não sei, gosto dos segredos porque mamãe
é uma vadia?

312
00:24:57,780 --> 00:24:58,780
Dinheiro?

313
00:25:00,140 --> 00:25:02,180
Uma escritura de um castelo na França?

314
00:25:05,420 --> 00:25:06,420
Documentos de adoção?

315
00:25:08,900 --> 00:25:10,340
Seus documentos de adoção?

316
00:25:11,380 --> 00:25:16,980
Ei, idiota, por favor, pare de me ignorar.
O que diabos está com você, cara? Estou aqui,

317
00:25:17,080 --> 00:25:18,080
não sou?

318
00:25:19,300 --> 00:25:20,740
Não, você não está.

319
00:25:21,000 --> 00:25:22,680
Achei que você disse que éramos legais.

320
00:25:22,880 --> 00:25:23,880
Nós somos legais.

321
00:25:23,960 --> 00:25:26,580
Ok, então prove. Venha comigo para o
banco.

322
00:25:27,080 --> 00:25:28,240
Qual é o objetivo?

323
00:25:29,120 --> 00:25:31,640
Isso não vai mudar o fato de que
mamãe está morta.

324
00:25:31,880 --> 00:25:33,420
Apenas venha comigo!

325
00:25:38,440 --> 00:25:39,440
Eu preciso ir.

326
00:25:40,540 --> 00:25:41,540
OK?

327
00:25:50,340 --> 00:25:51,860
Lembra quando éramos crianças?

328
00:25:53,160 --> 00:25:54,640
E você ficou com medo?

329
00:25:55,310 --> 00:26:00,510
Você estava tendo um de seus episódios,
e eu diria para você apertar minha mão.

330
00:26:01,550 --> 00:26:06,210
E contanto que você pudesse sentir minha mão,
você sabia que eu estava lá e estava tudo bem,

331
00:26:06,290 --> 00:26:08,930
e tudo era real.

332
00:26:13,090 --> 00:26:14,850
Bem, agora preciso que você me ajude.

333
00:26:18,030 --> 00:26:20,750
Faça-me sentir que está tudo bem.

334
00:26:25,100 --> 00:26:28,500
Você não vai encontrar nenhuma resposta em
um antigo cofre.

335
00:26:29,900 --> 00:26:31,340
Então será uma viagem curta.

336
00:26:38,140 --> 00:26:39,140
Condolências.

337
00:26:46,300 --> 00:26:50,640
Ele é um mafioso irlandês saído do Inferno
Cozinha, tentando recriar a glória

338
00:26:50,760 --> 00:26:52,940
mas online em vez das ruas.

339
00:26:53,640 --> 00:26:56,500
opera o que parece ser um legítimo
site de envio.

340
00:26:59,440 --> 00:27:01,760
Mas transportar pessoal, Sr. McGuire?

341
00:27:02,800 --> 00:27:08,340
Mais como pessoas desaparecidas. Nós remendamos
juntos suas conexões em Alpha Bay e

342
00:27:08,340 --> 00:27:11,680
Identificou 17 criminosos profissionais que ele ajudou a eliminar
fora da rua.

343
00:27:12,820 --> 00:27:18,400
Para nunca mais ser visto, vivendo feliz
vive sob novos nomes em todo o

344
00:27:21,000 --> 00:27:22,140
Sr.

345
00:27:23,550 --> 00:27:25,070
Você e eu, poderíamos ajudar um ao outro.

346
00:27:25,650 --> 00:27:28,630
Você fala comigo, talvez eu possa colocar um
boa palavra. Você parece um rapaz gentil.

347
00:27:29,870 --> 00:27:31,410
E eu adoraria ajudar você.

348
00:27:31,710 --> 00:27:33,150
Ajude-me se eu precisar de ajuda.

349
00:27:35,230 --> 00:27:36,990
Mas eu sou um homem inocente, você vê.

350
00:27:44,150 --> 00:27:46,250
Agente Apparel, desculpe interromper.

351
00:27:46,910 --> 00:27:47,910
Você deveria ver isso.

352
00:27:53,539 --> 00:27:55,220
Você se encontrou com eles hoje, não foi?

353
00:27:56,000 --> 00:28:00,520
Você parecia chateado ou preocupado ou... O que
você está falando?

354
00:28:01,140 --> 00:28:03,960
Eles não divulgaram publicamente o nome,
mas é o Agente Horton.

355
00:28:04,800 --> 00:28:05,940
Do caso Santiago.

356
00:28:30,419 --> 00:28:31,700
Perdido. O que?

357
00:28:32,200 --> 00:28:33,620
O cofre.

358
00:28:33,840 --> 00:28:36,560
Acabou. O pagamento expirou há dois anos.

359
00:28:36,960 --> 00:28:41,040
Tentamos entrar em contato com o proprietário da conta,
sua mãe, mas nunca tive resposta.

360
00:28:41,660 --> 00:28:46,480
É política descartar o conteúdo
após um período de carência de 120 dias.

361
00:28:47,880 --> 00:28:49,580
Você jogou fora as coisas da minha mãe?

362
00:28:51,780 --> 00:28:54,260
É... política.

363
00:29:07,720 --> 00:29:09,280
Dê-lhe alguns minutos.

364
00:29:18,580 --> 00:29:19,580
Isso é ridículo.

365
00:29:19,940 --> 00:29:20,940
Vamos.

366
00:29:21,060 --> 00:29:22,800
Ainda temos que pegar nossa porra
cinzas.

367
00:29:53,200 --> 00:29:54,500
Nem sabia o que havia ali.

368
00:29:57,200 --> 00:30:01,380
Você não entende, Eliot? Não se trata
a porra da caixa. É sobre o fato

369
00:30:01,380 --> 00:30:02,380
que você não dá a mínima.

370
00:30:02,940 --> 00:30:07,060
Sobre a porra da mãe me processar por não dar
uma merda sobre ela depois do que ela fez? Não

371
00:30:07,060 --> 00:30:08,060
mãe.

372
00:30:08,300 --> 00:30:09,300
Ângela.

373
00:30:16,340 --> 00:30:17,340
Você estava certo.

374
00:30:19,760 --> 00:30:20,760
Perdido.

375
00:30:27,880 --> 00:30:28,940
Como você faz isso?

376
00:30:29,900 --> 00:30:31,740
Como você segue em frente assim?

377
00:30:47,940 --> 00:30:53,400
O que você está fazendo?

378
00:30:53,820 --> 00:30:54,820
Abra.

379
00:31:06,800 --> 00:31:07,800
Você reconhece aquela fita?

380
00:31:10,200 --> 00:31:11,860
Como a mãe conseguiu isso?

381
00:31:13,120 --> 00:31:14,240
Não faço ideia.

382
00:31:16,280 --> 00:31:17,340
Pobre dela.

383
00:31:21,260 --> 00:31:22,800
Talvez ela desejasse que fosse.

384
00:31:24,260 --> 00:31:26,220
Por que ela iria ouvir isso?

385
00:31:28,100 --> 00:31:29,280
Ela estava sozinha.

386
00:31:40,460 --> 00:31:41,460
O que você está fazendo?

387
00:31:41,880 --> 00:31:43,040
Eu vou ouvir isso.

388
00:31:44,740 --> 00:31:45,920
Você vai ouvir comigo.

389
00:33:20,080 --> 00:33:21,300
Você está um pouco desequilibrado.

390
00:33:26,280 --> 00:33:27,280
Boa árvore.

391
00:33:36,520 --> 00:33:37,520
Sim.

392
00:33:38,480 --> 00:33:39,520
Para a esquerda.

393
00:33:43,040 --> 00:33:44,560
Boas festas, Filipe.

394
00:33:45,680 --> 00:33:50,710
Eu ficaria satisfeito por você ter entrado em contato, tendo
estive tão quieto nos últimos meses.

395
00:33:52,230 --> 00:33:53,550
É por isso que você está aqui?

396
00:33:55,430 --> 00:34:00,570
Para fazer uma tentativa... Olha, seria
uma perda de tempo especular sobre

397
00:34:00,570 --> 00:34:01,570
por que estou aqui.

398
00:34:01,630 --> 00:34:02,910
A verdade é simples.

399
00:34:03,430 --> 00:34:04,570
Vamos tentar.

400
00:34:06,690 --> 00:34:12,389
Estou renunciando ao cargo de CEO da E Corp até o final de
ano.

401
00:34:21,480 --> 00:34:25,040
O que significa, é claro, que vou me separar
caminhos com o grupo deus também.

402
00:34:27,780 --> 00:34:30,080
Bem, isso é obviamente inaceitável.

403
00:34:31,820 --> 00:34:36,300
Seu mandato na E Corp terminará em breve
suficiente, mas você simplesmente terá que

404
00:34:36,300 --> 00:34:40,580
espere. Nada pode balançar o barco agora, como
meu projeto ainda não foi enviado.

405
00:34:40,800 --> 00:34:43,540
Sim, sim. Eu entendo, mas aqui está o
coisa.

406
00:34:44,360 --> 00:34:45,380
Eu não ligo.

407
00:35:01,670 --> 00:35:04,330
Não se esqueça da sua lealdade.

408
00:35:11,990 --> 00:35:16,830
Minha lealdade tem sido inquestionável.

409
00:35:21,210 --> 00:35:22,990
Tirou quase tudo de mim.

410
00:35:23,830 --> 00:35:26,350
Eu gostaria de sair com o pouco que eu
partiram.

411
00:35:26,910 --> 00:35:30,430
Você sabe que para eu substituir
você como CEO,

412
00:35:31,530 --> 00:35:37,610
Os membros do Grupo Deus devem todos concordar
seu sucessor pessoalmente.

413
00:35:39,350 --> 00:35:43,830
Bem, talvez uma celebração de Ano Novo
será adequado a este novo começo.

414
00:35:45,370 --> 00:35:49,350
Seu pedido é absurdo. Você sabe que nós
não é possível organizar uma reunião no próximo

415
00:35:49,350 --> 00:35:52,570
semana. E ainda assim tenho fé que você encontrará um
caminho.

416
00:35:56,030 --> 00:35:58,510
Não é assim que esse maldito jogo é
jogou!

417
00:36:01,880 --> 00:36:02,880
Ganho.

418
00:36:04,600 --> 00:36:08,360
Ganho, essa palavra, é o nosso problema.

419
00:36:10,340 --> 00:36:11,580
Há um ponto final.

420
00:36:12,140 --> 00:36:14,060
Deve haver, eventualmente.

421
00:36:15,340 --> 00:36:16,780
E cheguei ao meu.

422
00:36:18,700 --> 00:36:22,300
Já que o jogo é o que importa para você,
você deveria estar feliz.

423
00:36:23,180 --> 00:36:24,180
Você venceu.

424
00:36:59,660 --> 00:37:00,660
Olá?

425
00:37:01,160 --> 00:37:02,620
Eu joguei minha mão.

426
00:37:05,200 --> 00:37:06,200
E?

427
00:37:06,980 --> 00:37:10,180
E agora esperamos.

428
00:37:13,320 --> 00:37:14,320
Obrigado.

429
00:37:15,700 --> 00:37:16,700
Não me agradeça.

430
00:37:19,500 --> 00:37:20,940
Eu não estou fazendo isso por você.

431
00:37:25,540 --> 00:37:26,540
Você está pronto?

432
00:37:26,760 --> 00:37:28,220
Eu tenho as cinzas da mãe.

433
00:37:30,920 --> 00:37:31,920
Quem foi?

434
00:37:34,260 --> 00:37:35,260
Ninguém.

435
00:37:39,600 --> 00:37:45,700
Eu vi seu telefone mais cedo, quando estávamos
aqui e na plataforma do trem.

436
00:37:56,140 --> 00:37:58,680
Por que você está hackeando o equino de Susan Jacob
carteira?

437
00:38:02,890 --> 00:38:03,890
Por que você se importa?

438
00:38:05,510 --> 00:38:06,510
Porque eu faço.

439
00:38:08,170 --> 00:38:09,170
Por que?

440
00:38:16,050 --> 00:38:17,050
Eu a conhecia.

441
00:38:34,350 --> 00:38:36,810
A última transação em seu equino
carteira.

442
00:38:39,130 --> 00:38:40,530
No abrigo de animais?

443
00:38:49,970 --> 00:38:51,090
E quanto a isso?

444
00:38:55,990 --> 00:38:57,150
Essa não era ela.

445
00:38:59,350 --> 00:39:00,350
Fui eu.

446
00:39:08,400 --> 00:39:09,400
Como você.

447
00:39:10,700 --> 00:39:12,500
Quem invadiu nossa casa.

448
00:39:14,580 --> 00:39:15,960
Você estava na prisão.

449
00:39:16,720 --> 00:39:18,920
Como a sociedade precisava de uma nova base.

450
00:39:22,060 --> 00:39:23,580
Mas ela pegou você.

451
00:39:26,940 --> 00:39:29,160
Ela deveria estar fora da cidade.

452
00:39:36,920 --> 00:39:37,920
Darlene?

453
00:39:40,750 --> 00:39:41,810
O que você fez?

454
00:39:45,850 --> 00:39:47,270
O que, você quer que eu diga isso?

455
00:39:51,670 --> 00:39:53,430
Jesus, porra, Cristo!

456
00:39:56,630 --> 00:39:58,230
Eu sabia que você não entenderia.

457
00:40:01,730 --> 00:40:03,190
Então por que você me contou?

458
00:40:04,990 --> 00:40:06,150
Eu tinha que saber.

459
00:40:09,299 --> 00:40:10,299
Sabe o quê?

460
00:40:12,160 --> 00:40:13,600
Que ainda estaríamos bem.

461
00:40:16,240 --> 00:40:17,560
Mesmo se você soubesse o que eu fiz.

462
00:40:44,430 --> 00:40:45,590
Eu li o que ela fez.

463
00:40:47,370 --> 00:40:49,430
O caso do município de Washington.

464
00:41:05,070 --> 00:41:07,570
Eu preciso de tudo que você tem sobre Susan
Jacó.

465
00:41:10,310 --> 00:41:11,310
Por que?

466
00:41:15,690 --> 00:41:18,630
Susan Jacobs também trabalhava para o
Exército Sombrio.

467
00:41:31,390 --> 00:41:32,930
E o que isso tem a ver com você?

468
00:41:36,410 --> 00:41:38,050
Vou atrás da Rosa Branca.

469
00:41:44,070 --> 00:41:45,950
Você sabe disso. suicídio, certo?

470
00:41:50,790 --> 00:41:51,790
Provavelmente.

471
00:41:52,590 --> 00:41:53,710
Você vai fazer isso de qualquer maneira.

472
00:41:59,790 --> 00:42:00,970
Por que não desistir?

473
00:42:02,230 --> 00:42:05,250
Dan, ela vai me encontrar.

474
00:42:10,490 --> 00:42:11,490
O que?

475
00:42:12,610 --> 00:42:14,740
Ela nos encontrará. ambos. É por isso que você está
fazendo isso.

476
00:42:20,980 --> 00:42:21,980
Estou dentro.

477
00:42:23,460 --> 00:42:24,460
Não.

478
00:42:24,840 --> 00:42:27,360
Foi exatamente por isso que não contei a você
o primeiro lugar.

479
00:42:27,580 --> 00:42:29,140
Não estou lhe dando escolha.

480
00:42:29,980 --> 00:42:31,100
Além disso, você precisa de mim.

481
00:42:32,420 --> 00:42:33,419
Encare isso.

482
00:42:33,420 --> 00:42:37,300
Cada hack que você já fez é
porque a F Society ajudou você. E certo

483
00:42:37,300 --> 00:42:38,480
agora, somos tudo o que resta.

484
00:42:39,860 --> 00:42:40,960
Ok, se isso for...

485
00:42:41,210 --> 00:42:45,090
A maior coisa que você já fez
fazer, e estamos fazendo isso juntos.

486
00:42:48,190 --> 00:42:49,190
Dê-me seu telefone.

487
00:42:59,350 --> 00:43:03,210
Eu configurei a API do Signal para transmitir um cabo GPS
para que pudéssemos compartilhar locais.

488
00:43:04,290 --> 00:43:06,990
Dessa forma, se você estiver preocupado com
mim, você saberá onde estou.

489
00:43:08,630 --> 00:43:09,630
Feito.

490
00:43:10,410 --> 00:43:12,190
Ok, estou dentro, goste você ou não.

491
00:43:16,370 --> 00:43:19,630
Para ser honesto, eu não esperava que você
digamos Rosa Branca. Quer dizer, eu sabia que você estava

492
00:43:19,630 --> 00:43:24,650
tramando alguma coisa, mas você está agindo como
uma bola de desenho tão total. eu imaginei

493
00:43:24,650 --> 00:43:25,650
tinha a ver com Vera.

494
00:43:28,910 --> 00:43:29,910
Vera?

495
00:43:31,090 --> 00:43:33,090
O que ele tem a ver com alguma coisa?

496
00:43:33,370 --> 00:43:34,370
Bem, era isso que eu estava pensando.

497
00:43:34,630 --> 00:43:38,070
Quero dizer, ele me assustou quando
ele apareceu no seu prédio há alguns

498
00:43:38,070 --> 00:43:39,130
meses atrás, mas...

499
00:43:39,690 --> 00:43:43,470
Quando eu te contei, você simplesmente estragou tudo
como se não fosse grande coisa.

500
00:43:51,770 --> 00:43:55,410
Não preciso me preocupar com ele, preciso?

501
00:44:01,670 --> 00:44:02,670
Não.

502
00:44:04,150 --> 00:44:05,170
Você deveria ir.

503
00:44:07,090 --> 00:44:08,930
Puxe tudo o que você está vestindo, Susan.

504
00:44:15,180 --> 00:44:16,180
Você vem?

505
00:44:19,080 --> 00:44:20,140
Já vou para lá.

506
00:44:22,920 --> 00:44:23,920
Eliot.

507
00:44:25,280 --> 00:44:26,280
Obrigado.

508
00:44:27,340 --> 00:44:28,340
Por hoje.

509
00:44:38,800 --> 00:44:41,380
Não sei do que Darlene está falando -
Preço!

510
00:44:41,790 --> 00:44:45,110
fez seu movimento. Poderíamos realmente ter um
atirou em White Rose, mas nada disso

511
00:44:45,110 --> 00:44:48,550
importa porque não posso confiar
você. Escute-me. eu não sei de nada

512
00:44:48,550 --> 00:44:50,470
sobre Vera. Você ouviu o que ela disse.

513
00:44:50,730 --> 00:44:54,990
Ela contou a um de nós e não fui eu.
Não há razão para eu manter isso

514
00:44:54,990 --> 00:44:55,848
você. Foda-se.

515
00:44:55,850 --> 00:44:59,030
Você quer voltar a não falar com
um ao outro, bloqueando um ao outro,

516
00:44:59,110 --> 00:45:00,230
lutando pelo controle?

517
00:45:00,470 --> 00:45:01,470
Olhe para mim.

518
00:45:01,730 --> 00:45:03,510
Estou lhe dizendo a verdade.

519
00:45:04,410 --> 00:45:07,330
Não fui eu quem Darlene conversou.

520
00:45:17,100 --> 00:45:18,100
Eu disse, não foi você?

521
00:45:18,920 --> 00:45:19,920
E fui eu?

522
00:45:22,920 --> 00:45:23,920
O que?

523
00:46:12,080 --> 00:46:13,460
Eu estive procurando por você por toda parte.

524
00:46:18,000 --> 00:46:20,320
Você não deveria estar sentado aí. Isso é
não o seu assento.

525
00:46:21,600 --> 00:46:23,260
O que? Eles ainda não estão prontos.

526
00:46:24,820 --> 00:46:25,820
Precisamos esperar.

527
00:46:26,040 --> 00:46:27,040
Para que?

528
00:46:27,960 --> 00:46:28,960
Para ele.

529
00:46:30,680 --> 00:46:32,000
Você quer dizer Sr. Robô?

530
00:46:32,880 --> 00:46:33,880
Não.

531
00:46:34,900 --> 00:46:35,900
Eliot?

532
00:46:36,340 --> 00:46:37,340
Não.

533
00:46:39,240 --> 00:46:40,240
O outro.