1
00:00:05,305 --> 00:00:07,306
Twee agenten van de geheime dienst,
een Amerikaanse maarschalk, een Fed...
2
00:00:07,307 --> 00:00:09,158
wat jouw eettafel is
gesprekken moeten zijn zoals.
3
00:00:09,159 --> 00:00:10,535
En de dochter van de president?
4
00:00:10,536 --> 00:00:12,036
Kijkend naar buiten de campus
huisvesting voor het laatste jaar.
5
00:00:12,037 --> 00:00:13,137
Wat staat er op deze beelden, Micah?
6
00:00:13,138 --> 00:00:15,498
Achtergrondverzoek ingeschakeld
de verhuurder heeft alarm geslagen.
7
00:00:15,499 --> 00:00:17,875
Ze onderzoeken je nu.
8
00:00:17,876 --> 00:00:19,460
Leuk je te ontmoeten, Logan.
9
00:00:19,461 --> 00:00:21,504
Clare heeft het mij verteld
bijna niets over jou.
10
00:00:21,505 --> 00:00:22,438
Wie is Jack?
11
00:00:22,439 --> 00:00:24,340
Jack was mijn zoon
uit mijn eerste huwelijk.
12
00:00:24,341 --> 00:00:25,424
Hij stierf vijf jaar geleden.
13
00:00:25,425 --> 00:00:26,842
Ik ben dus niet wie ik zei dat ik was.
14
00:00:26,843 --> 00:00:28,153
Maar jij ook niet.
15
00:00:29,263 --> 00:00:30,763
Het kan Jack niet zijn.
16
00:00:30,764 --> 00:00:32,682
Nou, als dat zo is, dan moeten we wel
Ga naar hem toe voordat zij dat doen.
17
00:00:32,683 --> 00:00:34,767
Iemand heeft getarget
hooggeplaatste regering
18
00:00:34,768 --> 00:00:36,143
agenten in de afgelopen weken.
19
00:00:36,144 --> 00:00:38,312
Eén van jullie was hun doel.
20
00:00:48,865 --> 00:00:50,366
{\an8}Hoe is het vandaag, Bob?
21
00:00:50,367 --> 00:00:52,535
- Ik kan niet van deze verkoudheid afkomen.
Kun je geloven?
22
00:00:52,536 --> 00:00:54,036
Met al die onzin
vliegt tegenwoordig rond,
23
00:00:54,037 --> 00:00:55,413
reken maar dat ik het kan.
24
00:01:02,671 --> 00:01:04,046
Ik ben hier als je iets nodig hebt.
25
00:01:28,739 --> 00:01:30,072
Bob!
26
00:01:30,073 --> 00:01:31,991
Bob, ben je dit vergeten?
27
00:01:42,252 --> 00:01:44,086
Beveiliging op de
buiten het huis,
28
00:01:44,087 --> 00:01:47,340
voor- en achterdeur, binnen.
29
00:01:47,341 --> 00:01:49,508
Ik weet dat het zo is geweest
een paar moeilijke dagen.
30
00:01:49,509 --> 00:01:52,303
Ze zijn bijna klaar
het opzetten van het beveiligingssysteem.
31
00:01:54,723 --> 00:01:57,099
Dus we zijn aan het samenstellen
een team om toezicht op te houden
32
00:01:57,100 --> 00:01:59,268
een gezamenlijke taskforce in de buurt.
33
00:01:59,269 --> 00:02:01,354
Wij zijn er niet
om uw privacy te schenden.
34
00:02:01,355 --> 00:02:03,439
We willen gewoon voorbereid zijn
in het geval dat degene die heeft vermoord
35
00:02:03,440 --> 00:02:05,941
Logan Welling drie dagen geleden
keert terug om te voltooien
36
00:02:05,942 --> 00:02:07,109
welke baan ze ook van plan zijn.
37
00:02:07,110 --> 00:02:08,986
Maak je geen zorgen als ze terugkomen.
38
00:02:08,987 --> 00:02:10,488
Er is
24-uurs beveiliging
39
00:02:10,489 --> 00:02:12,239
in een busje verderop in de straat.
40
00:02:12,240 --> 00:02:13,407
Hoe zit het met de rest van ons?
41
00:02:13,408 --> 00:02:15,284
Wij wonen hier niet.
Alleen mama doet dat.
42
00:02:15,285 --> 00:02:17,662
Mijn vriend wordt verondersteld
volgende week verhuizen.
43
00:02:17,663 --> 00:02:19,789
Ik weet het niet zeker
dat gebeurt nog steeds.
44
00:02:19,790 --> 00:02:20,807
Waarom zou het niet?
45
00:02:22,125 --> 00:02:24,627
Ik bedoelde alleen in het licht van...
46
00:02:27,422 --> 00:02:30,424
Voor alle duidelijkheid,
heb je geen aanwijzingen?
47
00:02:30,425 --> 00:02:32,510
Er is geen bewijs,
nee... geen handtekening
48
00:02:32,511 --> 00:02:35,513
of marker of visitekaartje
van welke aard dan ook?
49
00:02:35,514 --> 00:02:38,265
Ik zal alles wat relevant is meenemen
bevindingen aan u, dat beloof ik.
50
00:02:38,266 --> 00:02:40,017
- Hoe zit het met de buurman?
Heb jij hem al gevonden?
51
00:02:40,018 --> 00:02:41,727
Joël? Het zijn dagen geweest!
52
00:02:41,728 --> 00:02:44,313
Als je het niet hebt gevonden
wie dit ook heeft gedaan,
53
00:02:44,314 --> 00:02:45,981
dan heb je dat al gedaan
je voordeel kwijt.
54
00:02:45,982 --> 00:02:47,483
Je zult moeten wachten
totdat ze weer toeslaan.
55
00:02:47,484 --> 00:02:48,901
Dat weet je toch?
56
00:02:48,902 --> 00:02:50,670
Jij bent goed in je werk, toch?
57
00:02:53,240 --> 00:02:55,533
Wij hebben de middelen
om dit huis te beschermen.
58
00:02:55,534 --> 00:02:58,994
Al het andere moet je doen
blijf zelf waakzaam.
59
00:02:58,995 --> 00:03:00,871
Let op je veiligheid.
60
00:03:00,872 --> 00:03:02,933
Agent Wallace, boven.
61
00:03:05,877 --> 00:03:08,546
Als ze dat maar zouden doen
laat de FBI het voortouw nemen...
62
00:03:08,547 --> 00:03:11,257
Agent Wallace zei van wel
helpen bij het toezicht houden op een taskforce.
63
00:03:11,258 --> 00:03:13,175
De FBI is erbij betrokken.
- Ze bedoelt zichzelf, papa.
64
00:03:13,176 --> 00:03:15,386
Ze weet dat ze niet kan werken aan een
zaak die haar rechtstreeks raakt.
65
00:03:15,387 --> 00:03:17,304
Ze zou niet eens moeten werken.
66
00:03:17,305 --> 00:03:19,014
Oké, over mij gesproken
alsof ik er niet ben.
67
00:03:19,015 --> 00:03:22,351
We zijn er al.
68
00:03:22,352 --> 00:03:24,061
Wij willen je niet
om je ergens zorgen over te maken.
69
00:03:24,062 --> 00:03:26,522
Wij wisselen de maaltijden met u af
vanaf vandaag tijdens de lunch
70
00:03:26,523 --> 00:03:27,898
totdat je er klaar voor bent
om op jezelf te zijn.
71
00:03:27,899 --> 00:03:29,358
We hebben je.
72
00:03:29,359 --> 00:03:31,110
Ik sms haar
DoorDash-favorieten,
73
00:03:31,111 --> 00:03:32,695
evenals een lijst
74
00:03:32,696 --> 00:03:34,739
van de tien troostshows
je hebt nooit gekeken.
75
00:03:34,740 --> 00:03:36,449
Oh, ik heb er een heleboel gezien.
76
00:03:36,450 --> 00:03:37,533
Wanneer heb je tijd
daarvoor?
77
00:03:37,534 --> 00:03:38,743
Mus houdt van een eetbui.
78
00:03:38,744 --> 00:03:41,120
En jij kijkt door de deur?
79
00:03:41,121 --> 00:03:42,246
Ik denk dat ik ga...
80
00:03:42,247 --> 00:03:44,457
Ik ga een bagel maken
of zoiets.
81
00:03:44,458 --> 00:03:46,917
Dat is geweldig, lieverd, want
je hebt nauwelijks iets gegeten.
82
00:03:46,918 --> 00:03:48,210
Ik heb al je favorieten...
83
00:03:48,211 --> 00:03:50,755
sesam, ui,
alles, duidelijk.
84
00:03:50,756 --> 00:03:52,381
Dat zijn letterlijk
alle bagels.
85
00:03:52,382 --> 00:03:53,449
Laat haar gewoon kiezen
wat ze wil.
86
00:03:53,450 --> 00:03:55,634
- Hier, ik zal helpen.
- Ik heb geen bagelsitter nodig!
87
00:03:55,635 --> 00:03:56,969
Bedankt.
88
00:03:56,970 --> 00:03:58,905
O, bedankt, iedereen.
89
00:04:15,280 --> 00:04:16,280
Logan!
90
00:04:20,452 --> 00:04:22,578
Is Clare net weggegaan?
91
00:04:22,579 --> 00:04:25,498
- Ze is uitgeput.
Ik weet zeker dat ze naar huis gaat.
92
00:04:25,499 --> 00:04:26,365
Ik heb een afspraak
93
00:04:26,366 --> 00:04:27,958
met de beste rouwadviseur
in D.C.
94
00:04:27,959 --> 00:04:28,959
Ik breng haar na de lunch.
95
00:04:28,960 --> 00:04:30,377
Zeg alsjeblieft niets.
96
00:04:30,378 --> 00:04:31,796
Ik weet het niet, lieverd.
97
00:04:31,797 --> 00:04:33,631
Ik denk niet dat ze er klaar voor is
om er nog over te praten.
98
00:04:33,632 --> 00:04:35,549
Het beste voor haar
zou zijn om uit te rusten,
99
00:04:35,550 --> 00:04:37,968
laag liggen,
gebruik haar rouwdagen.
100
00:04:37,969 --> 00:04:40,763
Ik moet naar binnen. Ik heb dagen.
101
00:04:40,764 --> 00:04:42,223
- Ik zit in het midden...
- Mevrouw maarschalk,
102
00:04:42,224 --> 00:04:44,183
dossier over de voortvluchtige
in uw inbox.
103
00:04:44,184 --> 00:04:46,310
Hij is gewapend en gevaarlijk.
We hebben controleposten opgezet.
104
00:04:46,311 --> 00:04:47,770
Ik zie je over 30 uur ter plaatse?
105
00:04:47,771 --> 00:04:48,729
Oké.
106
00:04:48,730 --> 00:04:50,564
Ik zie je bij de briefing.
107
00:04:50,565 --> 00:04:52,733
O, ik was het helemaal vergeten
Ik ben niet met pensioen.
108
00:04:52,734 --> 00:04:53,567
Ik denk het wel.
109
00:04:53,568 --> 00:04:54,802
Je bent bij geweest
dat bureau al jaren.
110
00:04:54,803 --> 00:04:57,196
Wat is nog een paar maanden
totdat ze dit allemaal uitzoeken?
111
00:04:57,197 --> 00:04:58,423
Tot ziens.
112
00:05:00,851 --> 00:05:03,053
Ik heb er vijf tot ik het heb
om naar mijn zaak te vertrekken.
113
00:05:05,747 --> 00:05:08,123
Ik ben zo bezorgd om haar.
- Ik ook.
114
00:05:08,124 --> 00:05:09,458
Bovendien heb ik nagedacht...
115
00:05:09,459 --> 00:05:10,326
Hoe weten we dat het Jack was?
116
00:05:10,327 --> 00:05:12,294
Dat werd ons verteld
vertel iedereen dat hij stierf
117
00:05:12,295 --> 00:05:13,546
toen hij undercover ging.
118
00:05:13,547 --> 00:05:15,297
Je denkt dat hij contact heeft opgenomen
voor de kinderen?
119
00:05:15,298 --> 00:05:16,799
Ik ben er vrij zeker van
ze zouden het ons vertellen.
120
00:05:16,800 --> 00:05:19,260
Ze denken dat hij gestorven is
toen we zeiden dat hij dat deed.
121
00:05:19,261 --> 00:05:20,636
Nou ja, we hadden geen keus.
122
00:05:20,637 --> 00:05:21,595
Het is wat hij wilde.
- We hadden een keuze.
123
00:05:21,596 --> 00:05:22,906
Je wilde het gewoon niet halen.
124
00:05:25,809 --> 00:05:30,563
Agent Wallace kan er niet achter komen
dat we denken dat het Jack is.
125
00:05:30,564 --> 00:05:33,315
Als hij nog leeft, moeten we wel
bereiken hem voordat zij dat doen
126
00:05:33,316 --> 00:05:34,416
en ontdek waarom
hij doet dit.
127
00:05:34,417 --> 00:05:36,902
Weet je nog dat hij ons gaf
dat nummer van een toezichthouder
128
00:05:36,903 --> 00:05:39,029
in geval van nood,
vroeg ons om het te onthouden,
129
00:05:39,030 --> 00:05:40,155
schrijf het nooit op?
130
00:05:40,156 --> 00:05:41,323
Je bent het vergeten, nietwaar?
131
00:05:41,324 --> 00:05:43,534
703-009...
132
00:05:43,535 --> 00:05:45,554
5401.
133
00:05:46,496 --> 00:05:47,746
Kun je vandaag bellen?
134
00:05:47,747 --> 00:05:50,016
- Waarom ik?
- Hij heeft je de kraan nagelaten.
135
00:05:51,376 --> 00:05:53,627
Ik bel.
136
00:05:53,628 --> 00:05:55,730
Ik moet naar mijn werk.
- Oké.
137
00:06:01,219 --> 00:06:02,928
Wat is dat?
138
00:06:02,929 --> 00:06:05,389
De informatie die u heeft aangevraagd
de overledene... zijn paspoort,
139
00:06:05,390 --> 00:06:06,891
huur appartement,
verkoopfactuur voor zijn auto,
140
00:06:06,892 --> 00:06:08,225
referenties
uit zijn vorige baan.
141
00:06:08,226 --> 00:06:11,353
- Is dat zijn adres?
- Ja.
142
00:06:11,354 --> 00:06:13,230
- Goedemorgen, Davis.
Vul mij in.
143
00:06:13,231 --> 00:06:15,232
Mevrouw maarschalk,
we hebben een klopjacht
144
00:06:15,233 --> 00:06:16,358
voor een voortvluchtige
die dodelijk gewond raakte
145
00:06:16,359 --> 00:06:17,735
een bankmedewerker vanmorgen.
146
00:06:17,736 --> 00:06:18,969
We zijn er vrij zeker van
dit is dezelfde man
147
00:06:18,970 --> 00:06:21,697
die een aantal banken heeft getroffen
paar jaar geleden en werd stil.
148
00:06:21,698 --> 00:06:23,365
Laat het me weten
als de FBI arriveert.
149
00:06:23,366 --> 00:06:24,759
Ja, mevrouw.
150
00:06:26,077 --> 00:06:29,705
- Hoe gaat het met je zus?
Ik vind het zo vreselijk voor haar.
151
00:06:29,706 --> 00:06:32,124
Ze ligt laag,
tijd nodig om te verwerken.
152
00:06:32,125 --> 00:06:33,959
Bedankt voor het vragen.
153
00:06:33,960 --> 00:06:36,253
Nou, laat het haar weten
als ik iets kan doen.
154
00:06:36,254 --> 00:06:37,898
Ogen om 13.00 uur.
155
00:06:40,091 --> 00:06:41,383
Ken je die kerel?
156
00:06:41,384 --> 00:06:44,219
Niet zo goed als hij zou willen.
157
00:06:44,220 --> 00:06:46,472
Allemaal duidelijk. Ze kent hem.
158
00:06:46,473 --> 00:06:47,973
Gabe Prescott.
159
00:06:47,974 --> 00:06:50,643
Hij zit in een groep
van mijn lessen, en... weet je.
160
00:06:50,644 --> 00:06:53,103
- En?
Waar gaat die ‘en’ heen?
161
00:06:53,104 --> 00:06:55,230
Hij heeft mij twee keer mee uit gevraagd.
162
00:06:55,231 --> 00:06:56,899
Jammer dat hij niet echt mijn type is.
163
00:06:56,900 --> 00:06:58,442
En als ik ga verhuizen
mijn eigen appartement,
164
00:06:58,443 --> 00:07:00,778
Ik hoef niet te lopen
meer door de quad.
165
00:07:00,779 --> 00:07:03,072
Ik kan niet wachten op de vrijheid.
166
00:07:03,073 --> 00:07:05,199
En we zullen een achtergrond uitvoeren
vertoning van Mr. Prescott,
167
00:07:05,200 --> 00:07:09,286
zoals bij iedere andere burger
interesse in u tonen.
168
00:07:09,287 --> 00:07:10,537
Bedankt, agent Hollingsworth.
169
00:07:10,538 --> 00:07:12,599
Ja, zeker.
170
00:07:18,088 --> 00:07:20,214
Het is lang geleden
sinds ik hier werd opgeroepen.
171
00:07:20,215 --> 00:07:21,590
Wat is er aan de hand?
172
00:07:21,591 --> 00:07:23,175
Ze hebben je kantoor weggegeven
op het hoofdkantoor,
173
00:07:23,176 --> 00:07:24,343
wat mij aan het denken zette.
174
00:07:24,344 --> 00:07:26,720
Waar kan ik je het meest gebruiken
omdat we vooruitgaan?
175
00:07:26,721 --> 00:07:28,597
Welkom terug
tot presidentiële details,
176
00:07:28,598 --> 00:07:30,933
Plaatsvervangend speciaal verantwoordelijke agent.
177
00:07:30,934 --> 00:07:32,034
O, DSAC?
178
00:07:32,035 --> 00:07:34,269
Ik kan dus meerijden in de auto
in plaats van er naast te lopen.
179
00:07:34,270 --> 00:07:35,371
Ben je niet blij?
180
00:07:35,372 --> 00:07:37,439
Ik ging ervan uit dat je me zou parkeren
op een of andere golfbaan
181
00:07:37,440 --> 00:07:39,274
met de voormalige prez.
182
00:07:39,275 --> 00:07:41,610
Misschien waardeer ik je ervaring.
183
00:07:41,611 --> 00:07:44,113
Of misschien heb je mij nodig
voor iets.
184
00:07:44,114 --> 00:07:45,614
Wat is er, Daryl?
185
00:07:45,615 --> 00:07:47,449
Eerlijk gezegd geloven wij dat
er gebeurde iets toen Sparrow
186
00:07:47,450 --> 00:07:48,951
toerde vorige week appartementen.
187
00:07:48,952 --> 00:07:52,079
Haar team verschijnt
om haar te dekken.
188
00:07:52,080 --> 00:07:53,706
Haar team, of mijn zoon?
189
00:07:53,707 --> 00:07:55,874
Kijk, voor zover wij weten,
het heeft niets met hem te maken.
190
00:07:55,875 --> 00:07:57,793
Het Witte Huis wil dat
de voorzitter verzekeren
191
00:07:57,794 --> 00:08:01,463
wordt gezien als een familieman
een gelukkig en stabiel gezinsleven.
192
00:08:01,464 --> 00:08:03,841
Als Sparrow iets doet
dat zou dat in gevaar kunnen brengen,
193
00:08:03,842 --> 00:08:06,093
wij moeten daarop vooruitlopen.
- Mm-hmm.
194
00:08:06,094 --> 00:08:07,761
Maar als je voelt
ongemakkelijk onderzoek
195
00:08:07,762 --> 00:08:10,431
uw zoon en zijn team...
196
00:08:15,645 --> 00:08:16,955
Helemaal niet.
197
00:08:18,648 --> 00:08:20,024
Je wilde het weten
toen de FBI hier was?
198
00:08:20,025 --> 00:08:21,608
Ze zijn net aangekomen,
maar ze lijken te denken
199
00:08:21,609 --> 00:08:23,027
Is dit hun jurisdictie?
200
00:08:23,028 --> 00:08:24,737
Wie ze ook stuurden
zal begrijpen
201
00:08:24,738 --> 00:08:26,071
voortvluchtigen zijn onze zaak.
202
00:08:26,072 --> 00:08:27,948
Ik krijg niet
vandaag in een bendeoorlog terechtgekomen.
203
00:08:27,949 --> 00:08:29,843
Weet jij wie
de verantwoordelijke agent is?
204
00:08:30,952 --> 00:08:33,513
- Mevrouw maarschalk!
Goed je te zien.
205
00:08:37,500 --> 00:08:39,209
Wat doe jij hier?
206
00:08:39,210 --> 00:08:41,211
Lamont Tucker was dat wel
een van onze meest gewilde.
207
00:08:41,212 --> 00:08:43,505
- Ik bedoelde hier op het werk.
Je zou thuis moeten zijn.
208
00:08:43,506 --> 00:08:44,923
Nou ja, mijn baas
maakte het vrij duidelijk
209
00:08:44,924 --> 00:08:46,550
dit was van
het grootste belang.
210
00:08:46,551 --> 00:08:47,760
Als we Tucker vangen,
dit zou zijn
211
00:08:47,761 --> 00:08:49,178
onze derde financiële voortvluchtige
op een rij,
212
00:08:49,179 --> 00:08:50,387
en ze willen die overwinning.
213
00:08:50,388 --> 00:08:52,347
Als je hem betrapt in plaats van ons,
214
00:08:52,348 --> 00:08:55,934
de USMS zou een deel kunnen verliezen
van onze begroting door de slechte PR.
215
00:08:55,935 --> 00:08:57,686
Dus je begrijpt de inzet.
216
00:08:57,687 --> 00:09:00,105
Oh, wil je dit echt doen?
217
00:09:00,106 --> 00:09:02,775
Ga van teen tot teen met mij,
vandaag van alle dagen?
218
00:09:02,776 --> 00:09:05,527
Wat ik wil is krijgen
ergens gerechtigheid.
219
00:09:05,528 --> 00:09:07,821
Ik zou denken dat je dat wel zou begrijpen.
220
00:09:07,822 --> 00:09:09,531
Moge het beste bureau winnen.
- Clara...
221
00:09:09,532 --> 00:09:13,035
Agent Hollingsworth bedoel je.
222
00:09:13,036 --> 00:09:14,620
Laten we beginnen.
223
00:09:25,824 --> 00:09:27,157
Ik kan het niet geloven.
224
00:09:27,158 --> 00:09:30,135
Het was zo'n aardige man,
zo stil, die Logan.
225
00:09:30,136 --> 00:09:32,471
Heeft mij altijd tegengehouden
in de gang.
226
00:09:32,472 --> 00:09:35,474
Gevraagd aan mijn kleinzoon, mijn katten.
227
00:09:35,475 --> 00:09:36,975
Zo jammer! Zo verdrietig!
228
00:09:36,976 --> 00:09:38,852
Kun je het mij vertellen?
over iemand anders
229
00:09:38,853 --> 00:09:41,730
in het gebouw van de heer Welling
misschien bevriend mee geweest?
230
00:09:41,731 --> 00:09:43,732
Misschien heet iemand Joel?
231
00:09:43,733 --> 00:09:45,442
Geen Joel in dit gebouw.
232
00:09:49,656 --> 00:09:50,989
Boven, 2C?
233
00:09:50,990 --> 00:09:52,866
Het appartement van Francine Chen?
234
00:09:52,867 --> 00:09:54,660
Stewardess voor Delta.
235
00:09:54,661 --> 00:09:56,620
Ze woont alleen.
Geen vriendje of zo.
236
00:09:56,621 --> 00:10:00,040
Nee, niemand heeft Joel genoemd.
237
00:10:00,041 --> 00:10:02,126
Wanneer kwam meneer Welling hier wonen?
238
00:10:02,127 --> 00:10:04,002
1 november.
239
00:10:06,172 --> 00:10:08,423
Slechts zes maanden.
240
00:10:13,721 --> 00:10:15,305
{\an8}Hoekkantoor.
241
00:10:15,306 --> 00:10:16,557
{\an8}Beste plek in huis.
242
00:10:16,558 --> 00:10:18,934
{\an8}Je had het vast nooit gedacht
hier terug zijn.
243
00:10:18,935 --> 00:10:20,978
{\an8}Dat heb ik zeker niet gedaan.
244
00:10:20,979 --> 00:10:23,313
{\an8}En jij en ik komen er wel
actief samenwerken.
245
00:10:23,314 --> 00:10:24,414
{\an8}Dat hebben we nog nooit gedaan.
246
00:10:24,415 --> 00:10:27,401
{\an8}Kun je het mij vertellen, aangezien dat zo is?
iets over jouw team?
247
00:10:27,402 --> 00:10:30,112
{\an8}Ja, ik zie ze in briefings,
maar ik heb niet het gevoel dat ik ze ken.
248
00:10:30,113 --> 00:10:32,447
{\an8}Hoe werken ze?
Wie is het dichtst bij Sparrow?
249
00:10:32,448 --> 00:10:33,991
{\an8}Eh,
250
00:10:33,992 --> 00:10:36,660
{\an8}waarschijnlijk ik, eerlijk gezegd.
- Mm.
251
00:10:36,661 --> 00:10:38,537
{\an8}Ellen is een geweldige, totaal stoere kerel.
252
00:10:38,538 --> 00:10:40,164
{\an8}Khalil is nog iets meer
volgens het boek,
253
00:10:40,165 --> 00:10:42,082
{\an8}maar ik denk Sparrow
vindt het leuk dat ik een beetje...
254
00:10:42,083 --> 00:10:44,251
{\an8}Losser?
255
00:10:44,252 --> 00:10:45,118
{\an8}Dat is oké.
256
00:10:45,119 --> 00:10:48,005
{\an8}Doe goed werk,
dat is wat belangrijk is.
257
00:10:48,006 --> 00:10:50,424
{\an8}Wat er ook is gebeurd
Naar dat appartement trouwens?
258
00:10:50,425 --> 00:10:51,717
{\an8}Ik dacht dat dat een uitgemaakte zaak was.
259
00:10:51,718 --> 00:10:53,677
{\an8}Het was,
totdat u het verzoek deed
260
00:10:53,678 --> 00:10:55,387
{\an8}om naar de verhuurder te kijken
en geprobeerd
261
00:10:55,388 --> 00:10:57,514
{\an8}om beeldmateriaal op te halen
van een beveiligingscamera
262
00:10:57,515 --> 00:10:59,558
{\an8}dat was losgekoppeld.
263
00:10:59,559 --> 00:11:01,435
{\an8}Dat vertraagde de zaken een beetje.
264
00:11:01,436 --> 00:11:04,062
{\an8}Ik zorgde alleen maar voor
de veiligheid van mijn beschermeling.
265
00:11:04,063 --> 00:11:06,273
{\an8}Ik moest het zeker weten
de verhuurder was niet in gevaar
266
00:11:06,274 --> 00:11:08,525
{\an8}en dat de camera eigendom was
en geëxploiteerd door het gebouw
267
00:11:08,526 --> 00:11:11,028
{\an8}en niet door een derde partij.
268
00:11:11,029 --> 00:11:13,572
{\an8}- Slim denken.
- Dank u, meneer.
269
00:11:13,573 --> 00:11:15,032
{\an8}Ik moet praten
aan Ellen en Khalil,
270
00:11:15,033 --> 00:11:16,617
{\an8}leer ze beter kennen
vóór de president
271
00:11:16,618 --> 00:11:17,826
{\an8}komt terug uit Camp David
morgen.
272
00:11:17,827 --> 00:11:18,869
{\an8}Kun je dat instellen?
273
00:11:21,331 --> 00:11:23,248
{\an8}Ik ga niet liegen,
terwijl alles gaande is,
274
00:11:23,249 --> 00:11:26,877
{\an8}Ik voel me een stuk veiliger
met jou hier.
275
00:11:26,878 --> 00:11:28,879
{\an8}Jammer mam en Clare
werken niet samen.
276
00:11:28,880 --> 00:11:30,505
{\an8}Vijf jaar geleden, Lamont Tucker...
277
00:11:30,506 --> 00:11:31,965
{\an8}Onze voortvluchtige...
278
00:11:31,966 --> 00:11:33,884
{\an8}Begon plattelandsbanken te beroven
in de VS door te huren
279
00:11:33,885 --> 00:11:35,802
een kluisje.
280
00:11:35,803 --> 00:11:37,221
Met behulp van een Borescoop van medische kwaliteit
om foto's te maken
281
00:11:37,222 --> 00:11:40,057
van de omringende dozen
inhoud en slot,
282
00:11:40,058 --> 00:11:42,267
hij maakte sleutels om te stelen
de waardevolle spullen erin.
283
00:11:42,268 --> 00:11:45,062
De FBI kon het nooit achterhalen
hoe Tucker dit deed,
284
00:11:45,063 --> 00:11:47,564
daarom bleef hij
tot vandaag niet-geïdentificeerd,
285
00:11:47,565 --> 00:11:49,399
toen hij zijn bereik verliet
achter met zijn afdrukken erop.
286
00:11:49,400 --> 00:11:51,193
De USMS zou dat nooit kunnen
vind hem ook
287
00:11:51,194 --> 00:11:52,945
omdat er geen duidelijk beeld was
van hem.
288
00:11:52,946 --> 00:11:55,656
Hij droeg altijd een KN95-masker
met een baseballpet
289
00:11:55,657 --> 00:11:57,658
bij zijn eerdere overvallen
jaar geleden.
290
00:11:57,659 --> 00:12:00,327
Als u het niet erg vindt, maarschalk
Service heeft enkele vragen,
291
00:12:00,328 --> 00:12:01,453
Agent Hollingsworth.
292
00:12:01,454 --> 00:12:03,080
Ga je gang.
293
00:12:03,081 --> 00:12:05,249
Heeft de FBI een theorie?
waarom Tucker vertrok
294
00:12:05,250 --> 00:12:07,334
zijn jas achter,
gezien het feit dat hij het meenam
295
00:12:07,335 --> 00:12:08,268
elke andere overval?
296
00:12:08,269 --> 00:12:09,920
Misschien iets
op de bank maakte hem bang
297
00:12:09,921 --> 00:12:11,380
en hij moest eruit
van daar snel.
298
00:12:11,381 --> 00:12:13,215
Is dat de reden van de overval van vandaag?
duurde allemaal tien minuten
299
00:12:13,216 --> 00:12:15,092
wanneer in het verleden
het gemiddelde was 40,
300
00:12:15,093 --> 00:12:17,803
of waarom Tucker
iemand neergeschoten en gedood,
301
00:12:17,804 --> 00:12:19,638
wanneer in het verleden
niemand gewond geraakt?
302
00:12:19,639 --> 00:12:22,224
Misschien was hij dat nog nooit geweest
eerder op heterdaad betrapt.
303
00:12:22,225 --> 00:12:24,101
Of misschien wilde hij dat wel
om een bericht te sturen
304
00:12:24,102 --> 00:12:26,186
dat het deze keer anders was.
- Ja, precies.
305
00:12:26,187 --> 00:12:28,605
Het feit dat dit zo was
verschillend is duidelijk van belang.
306
00:12:28,606 --> 00:12:31,608
Het belangrijkste is
Er loopt een voortvluchtige rond
307
00:12:31,609 --> 00:12:32,901
die gewapend en gevaarlijk is.
308
00:12:32,902 --> 00:12:34,486
Nu we een identiteitsbewijs hebben,
309
00:12:34,487 --> 00:12:36,280
We kunnen zijn gezicht naar boven brengen
overal en mobiliseer.
310
00:12:36,281 --> 00:12:38,657
Wij zullen hem tegenhouden.
Marshals hebben het hier vandaan.
311
00:12:38,658 --> 00:12:40,909
De FBI heeft het
ook van hier.
312
00:12:40,910 --> 00:12:42,995
Dit is een actieve klopjacht.
313
00:12:42,996 --> 00:12:45,664
We hebben lokale politiecontrolepunten
in een straal van vijf mijl.
314
00:12:45,665 --> 00:12:47,040
Hij kan niet ver zijn geweest.
315
00:12:47,041 --> 00:12:48,792
Hij heeft de auto niet gedumpt.
316
00:12:48,793 --> 00:12:52,379
Het is een grijze Civic,
kenteken MXL-881.
317
00:12:52,380 --> 00:12:55,048
Wapen is een .45 ACP.
318
00:12:55,049 --> 00:12:57,551
Agent Hollingsworth?
319
00:13:07,312 --> 00:13:10,063
Tucker liet zijn auto achter
Route 340 probeert ons te ontwijken.
320
00:13:10,064 --> 00:13:11,565
Een Kia K4 gecarjackt.
321
00:13:11,566 --> 00:13:13,525
Eigenaar gewond maar niet neergeschoten.
322
00:13:13,526 --> 00:13:14,326
Borden komen binnenkort binnen.
323
00:13:14,327 --> 00:13:16,236
Dank je, Davis.
324
00:13:16,237 --> 00:13:18,363
- Hallo?
Ja, we hebben een aanwijzing.
325
00:13:18,364 --> 00:13:20,449
Laten we gaan, je bent bij mij.
326
00:13:23,995 --> 00:13:25,996
{\an8}- Alles in orde?
Ik ben er om 13.00 uur.
327
00:13:25,997 --> 00:13:27,497
- Ik heb je net iets gestuurd.
Heb je het gekregen?
328
00:13:27,498 --> 00:13:28,832
Ik wil dat je het mij vertelt
waar dit vandaan komt.
329
00:13:28,833 --> 00:13:30,417
Medische instrumenten
zijn moeilijk te kopen.
330
00:13:30,418 --> 00:13:32,210
Kunt u bespoedigen
een dagvaarding zodat ik het kan doen
331
00:13:32,211 --> 00:13:33,378
de inkooporder ophalen?
332
00:13:33,379 --> 00:13:36,006
Ben je bezig met een zaak
nu?
333
00:13:36,007 --> 00:13:37,174
Je moet rusten!
334
00:13:37,175 --> 00:13:39,593
Wat ik moet doen is vinden
een voortvluchtige die heeft gedood
335
00:13:39,594 --> 00:13:41,303
één persoon en kan opnieuw doden.
336
00:13:41,304 --> 00:13:43,138
Een dagvaarding is niets.
Kun je dit doen of niet?
337
00:13:43,139 --> 00:13:45,265
Clara,
Ik zit hier nog op proef.
338
00:13:45,266 --> 00:13:46,850
Ik moet deze baan laten slagen.
339
00:13:46,851 --> 00:13:48,852
Ik weet het
de rouwconsulent.
340
00:13:48,853 --> 00:13:52,731
Ik zal het doen
als je me geeft wat ik nodig heb.
341
00:13:52,732 --> 00:13:54,983
Vertel het niet aan mama, oké?
342
00:14:02,700 --> 00:14:04,368
- Hoi!
- Hoi.
343
00:14:04,369 --> 00:14:05,202
Ze denken dat je dat was
tot iets
344
00:14:05,203 --> 00:14:07,746
in dat huurappartement.
- Dat was ik.
345
00:14:07,747 --> 00:14:09,539
We moeten uitvinden
iets anders.
346
00:14:09,540 --> 00:14:11,625
- Hoi. Mike Hollingsworth.
Hoe is het met je?
347
00:14:11,626 --> 00:14:12,542
We hebben elkaar een paar maanden geleden ontmoet.
348
00:14:12,543 --> 00:14:14,252
Eh...
349
00:14:14,253 --> 00:14:16,022
Excuseer mij even.
350
00:14:17,090 --> 00:14:20,050
Dus dat nummer heeft Jack ons gegeven
is niet in dienst
351
00:14:20,051 --> 00:14:22,010
en is niet geweest
voor meer dan een decennium.
352
00:14:22,011 --> 00:14:23,762
Het was een placebo,
353
00:14:23,763 --> 00:14:25,180
een veiligheidsdeken om ons te maken
354
00:14:25,181 --> 00:14:26,556
voelt zich beter over zijn vertrek.
355
00:14:26,557 --> 00:14:28,100
Ik had een ander idee.
356
00:14:28,101 --> 00:14:29,893
Onthoud die ATF-agent
we zagen het bij al die inzamelingsacties
357
00:14:29,894 --> 00:14:32,187
waar ik alleen maar over wilde praten
Hoe slecht waren de wegen geworden?
358
00:14:32,188 --> 00:14:33,605
Tom Carroll? Ja.
359
00:14:33,606 --> 00:14:35,941
Zijn vrouw Sharon,
viel mij altijd op.
360
00:14:35,942 --> 00:14:38,443
Sharon werkt voor het bureau
bij Salaris.
361
00:14:38,444 --> 00:14:39,736
Bel haar?
362
00:14:39,737 --> 00:14:41,905
Zij en Tom zijn gescheiden.
363
00:14:41,906 --> 00:14:43,240
Misschien denkt ze dat ik geïnteresseerd ben.
364
00:14:43,241 --> 00:14:45,700
Dat is prima. Ik ben met een zaak bezig.
365
00:14:45,701 --> 00:14:48,078
Kijk, jij bent een federale maarschalk.
366
00:14:48,079 --> 00:14:49,538
Je hebt er honderden
van mensen onder u
367
00:14:49,539 --> 00:14:51,748
die wat dan ook kan doen
waar je momenteel mee bezig bent.
368
00:14:51,749 --> 00:14:53,959
Alleen ik kan zien wat ik zie.
369
00:14:53,960 --> 00:14:55,961
En dat weet je
Omdat jij dezelfde bent.
370
00:15:01,217 --> 00:15:02,551
Een dagvaarding zit in je inbox.
371
00:15:02,552 --> 00:15:04,010
De adviseur is om 14.00 uur.
Het adres is...
372
00:15:04,011 --> 00:15:05,387
Ik kan geen 14.00 uur halen. Sorry, maat.
373
00:15:05,388 --> 00:15:07,431
Wacht, had je enige bedoeling...
374
00:15:09,934 --> 00:15:11,327
Wat is er, mevrouw?
375
00:15:12,979 --> 00:15:15,313
- Kunststof.
- Praat je nog steeds tegen mij?
376
00:15:15,314 --> 00:15:17,441
Ik moet rennen. Bel Sharon.
377
00:15:22,447 --> 00:15:23,447
Ja?
378
00:15:23,448 --> 00:15:25,031
Ja, ik sprak net met haar.
379
00:15:25,032 --> 00:15:27,617
Uh-huh. Zeker.
380
00:15:27,618 --> 00:15:29,327
- Meneer?
Je wordt gezocht.
381
00:15:30,788 --> 00:15:32,747
Uh-huh.
382
00:15:32,748 --> 00:15:33,748
Ja.
383
00:15:36,461 --> 00:15:39,379
Wat ben je aan het doen?
- Ik heb een idee.
384
00:15:39,380 --> 00:15:41,131
Het ding dat ik aan het doen was
in dat huurappartement?
385
00:15:41,132 --> 00:15:43,258
Ik was aan het praten met mijn
geheime vriend, Gabe.
386
00:15:43,259 --> 00:15:47,304
En vanavond,
Dat geheim zal naar buiten komen.
387
00:15:47,305 --> 00:15:49,473
Het is een goed idee.
388
00:15:54,829 --> 00:15:57,147
Agent Hollingsworth, FBI.
389
00:15:57,148 --> 00:15:59,149
FBI? Is alles in orde?
390
00:15:59,150 --> 00:16:01,026
Het is voor kamer B.
391
00:16:01,027 --> 00:16:04,070
- Ik ben Clare.
- Nicki.
392
00:16:04,071 --> 00:16:05,655
Hoe lang werk je hier al?
393
00:16:05,656 --> 00:16:07,365
Ongeveer zes jaar. Waarom?
394
00:16:07,366 --> 00:16:09,618
Zou je het weten
eventuele medische benodigdheden
395
00:16:09,619 --> 00:16:11,703
verdwenen uit deze praktijk
vijf jaar geleden?
396
00:16:11,704 --> 00:16:13,205
Oh, god.
397
00:16:13,206 --> 00:16:16,458
Ik weet niet of de dokter
herinnert zich dat tot nu toe.
398
00:16:16,459 --> 00:16:19,836
Deze boroscoop is aangeschaft
bij uw kantoor in oktober 2021.
399
00:16:19,837 --> 00:16:22,255
Herken jij het?
400
00:16:22,256 --> 00:16:24,049
Heeft dit te maken met een casus?
401
00:16:24,050 --> 00:16:26,718
Wij denken dat het gebruikt is
bij 17 overvallen
402
00:16:26,719 --> 00:16:30,972
drie tot vijf jaar geleden
en vanmorgen nog een.
403
00:16:30,973 --> 00:16:32,933
Vandaag zei je?
404
00:16:32,934 --> 00:16:34,202
Vanochtend?
405
00:16:35,136 --> 00:16:37,771
Een bankbediende
in zijn jaren '60 genaamd Carl Sanford
406
00:16:37,772 --> 00:16:40,190
werd doodgeschoten
door de man die dit gebruikte.
407
00:16:40,191 --> 00:16:43,527
We proberen snel te handelen
zodat niemand anders gewond raakt.
408
00:16:43,528 --> 00:16:44,670
Of sterft.
409
00:16:47,156 --> 00:16:48,782
Het is oké. Je kunt het mij vertellen.
410
00:16:48,783 --> 00:16:50,259
Je zit niet in de problemen, Nicki.
411
00:16:52,203 --> 00:16:55,413
Hij beloofde me dat hij zou stoppen.
412
00:17:02,713 --> 00:17:05,048
Ik moet stoppen met delen
mijn locatie bij jou.
413
00:17:05,049 --> 00:17:07,759
- Doe dit niet, Clare.
- Laten we gaan.
414
00:17:07,760 --> 00:17:09,052
Tuckers vrouw liet ons binnen.
415
00:17:09,053 --> 00:17:10,637
Als je hem boekt
over de verkeerde misdaad,
416
00:17:10,638 --> 00:17:12,347
een goede advocaat
zal die fout gebruiken
417
00:17:12,348 --> 00:17:13,515
om de juiste ontslagen te krijgen.
418
00:17:13,516 --> 00:17:15,392
- We hebben het gereedschap dat hij gebruikte!
We hebben zijn vingerafdrukken!
419
00:17:15,393 --> 00:17:16,977
Alleen al bij deze overval
420
00:17:16,978 --> 00:17:18,520
en zelfs jij weet het
dat is niet genoeg.
421
00:17:18,521 --> 00:17:19,729
Ik heb een theorie,
en als je het wilt horen,
422
00:17:19,730 --> 00:17:20,864
wij kunnen samenwerken.
423
00:17:20,865 --> 00:17:24,317
Dit is de zaak van de FBI,
Mevrouw Marshal, niet de jouwe.
424
00:17:24,318 --> 00:17:26,611
Clare, dat ben je niet
helder denken.
425
00:17:26,612 --> 00:17:28,655
Gebruik uw zeer echte niet
persoonlijke problemen
426
00:17:28,656 --> 00:17:29,789
om deze zaak te vertroebelen.
427
00:17:29,790 --> 00:17:32,117
En hoe durf je mijn te gebruiken
zeer reële persoonlijke problemen
428
00:17:32,118 --> 00:17:33,410
om te krijgen wat je wilt.
429
00:17:33,411 --> 00:17:35,829
Dat kun je echt niet
staan verliezen, kan je?
430
00:17:35,830 --> 00:17:38,540
Nou, ik heb gewonnen, dus als je wilt
om met mijn verdachte te praten,
431
00:17:38,541 --> 00:17:41,126
u kunt een verzoek indienen
met de FBI.
432
00:17:41,127 --> 00:17:42,168
Clare.
433
00:17:54,890 --> 00:17:56,850
Meneer Prescott?
434
00:17:56,851 --> 00:17:58,977
Hallo, ik ben Micah Hollingsworth.
Ik ben een van mevrouw Kayana's agenten.
435
00:17:58,978 --> 00:18:00,178
Ja? Hoi.
436
00:18:00,179 --> 00:18:02,480
Ze vroeg of ik je meebracht
via een eigen ingang.
437
00:18:02,481 --> 00:18:04,983
Wil je met me meekomen, alsjeblieft?
- Ja.
438
00:18:06,569 --> 00:18:07,569
- Hé, Hollingsworth?
- Khalil.
439
00:18:07,570 --> 00:18:09,446
Wat is... wat is hier aan de hand?
440
00:18:09,447 --> 00:18:11,031
Mus wilde niet
iedereen die het weet
441
00:18:11,032 --> 00:18:12,616
Meneer Prescott was hier
om haar te zien.
442
00:18:12,617 --> 00:18:14,784
We moesten het stil houden,
maar ik heb hem gecontroleerd.
443
00:18:14,785 --> 00:18:17,120
Hij is duidelijk.
444
00:18:17,121 --> 00:18:18,663
Ben je klaar?
445
00:18:24,170 --> 00:18:25,670
Eén seconde.
446
00:18:29,008 --> 00:18:30,884
- Hoi.
- Hoi.
447
00:18:30,885 --> 00:18:31,985
- Is hij hier?
- Mm-hmm.
448
00:18:31,986 --> 00:18:33,553
We moeten hem gewoon hier houden
lang genoeg voor mijn vader
449
00:18:33,554 --> 00:18:34,471
om hem te zien,
en dan zijn we vrij.
450
00:18:34,472 --> 00:18:36,181
Oké. Maar niet te lang, oké?
451
00:18:36,182 --> 00:18:37,932
Het is niet de bedoeling
een echte date zijn.
452
00:18:37,933 --> 00:18:39,100
Nee, tien minuten, maximaal.
453
00:18:39,101 --> 00:18:41,770
- Gabe!
Ah, ik ben zo blij dat je vrij was!
454
00:18:41,771 --> 00:18:43,021
Ik hoop dat je het niet erg vindt
hier hangen.
455
00:18:43,022 --> 00:18:44,272
Ik kan eigenlijk nergens heen.
456
00:18:44,273 --> 00:18:46,358
- Nee, man, dit is...
dit is zo cool.
457
00:18:46,359 --> 00:18:48,193
Ik wilde altijd al naar binnen kijken.
458
00:18:48,194 --> 00:18:50,570
Nou, kom maar binnen.
459
00:18:55,368 --> 00:18:57,202
Khalil, ben je in de buurt?
460
00:18:57,203 --> 00:18:59,371
Eh, ik ben bij Eisenhower.
461
00:18:59,372 --> 00:19:01,807
Hij was hier net
op zoek naar je vader.
462
00:19:03,793 --> 00:19:04,926
Wat zei Sharon?
463
00:19:04,927 --> 00:19:07,504
Ze heeft informatie, maar...
ze geeft het alleen aan ons
464
00:19:07,505 --> 00:19:09,381
persoonlijk, in ruil waarvoor
465
00:19:09,382 --> 00:19:11,716
Ik drink iets met haar
volgende week.
466
00:19:11,717 --> 00:19:13,885
- Oh, maar niet zaterdag.
Dat is onze avond.
467
00:19:13,886 --> 00:19:15,261
Ja.
468
00:19:15,262 --> 00:19:17,389
Ze zal in Kalorama Park zijn
vanavond, 20.00 uur
469
00:19:17,390 --> 00:19:18,765
Ik vertelde haar dat je haar daar zou ontmoeten.
470
00:19:18,766 --> 00:19:19,724
Ik kan het niet.
471
00:19:19,725 --> 00:19:20,934
Ik heb dienst!
472
00:19:20,935 --> 00:19:21,901
Ja, tien minuten verderop.
473
00:19:21,902 --> 00:19:24,104
Ik ben in Virginia.
- En ik heb nog steeds dienst.
474
00:19:24,105 --> 00:19:26,940
Kun je de familie niet plaatsen?
voor één keer naar het werk?
475
00:19:26,941 --> 00:19:28,233
Oh, ga je daarheen?
476
00:19:28,234 --> 00:19:29,984
Oh, ik weet zeker dat je me terugkrijgt.
477
00:19:34,281 --> 00:19:37,409
Micah, kun je overstappen?
van Charlie tot Oscar?
478
00:19:37,410 --> 00:19:38,660
Oké, ik weet het niet
waar ben je mee bezig,
479
00:19:38,661 --> 00:19:40,412
en ik kan het beter niet doen
vang er warmte voor op,
480
00:19:40,413 --> 00:19:41,579
maar je vader gewoon
liep weer naar binnen.
481
00:19:41,580 --> 00:19:43,415
Hoe zit het met Khalil?
482
00:19:43,416 --> 00:19:44,833
Hij is in de keuken.
483
00:19:44,834 --> 00:19:47,085
God, hij is er geobsedeerd door
dat nieuwe koffiezetapparaat.
484
00:19:47,086 --> 00:19:48,294
Hoe dan ook, hij wacht op...
485
00:19:51,757 --> 00:19:54,175
Dat is grappig, je vader net
pakte zijn sleutels en vertrok.
486
00:19:54,176 --> 00:19:55,760
Zijn dienst duurt tot 10:00 uur.
487
00:19:55,761 --> 00:19:57,846
Ik ben misschien geen FBI, maar dat ben ik wel
488
00:19:57,847 --> 00:19:59,514
de federaal benoemde
Amerikaanse maarschalk.
489
00:19:59,515 --> 00:20:01,391
En of ik kon praten
met de verdachte,
490
00:20:01,392 --> 00:20:03,268
Ik denk dat ik het misschien wel kan
licht op iets werpen
491
00:20:03,269 --> 00:20:04,436
dat zou over het hoofd gezien kunnen zijn.
492
00:20:04,437 --> 00:20:05,670
Mevrouw, mevrouw,
Ik heb het je al verteld.
493
00:20:05,671 --> 00:20:07,856
Ze wachten op de agenten
van de vorige overvallen
494
00:20:07,857 --> 00:20:10,108
aankomen
en verhoor de verdachte.
495
00:20:10,109 --> 00:20:11,860
U heeft hier geen jurisdictie
496
00:20:11,861 --> 00:20:14,696
of in ieder geval zoals dit
meer, blijkbaar.
497
00:20:17,783 --> 00:20:20,201
Met wie moet ik praten?
hierover?
498
00:20:20,202 --> 00:20:22,412
Deze heeft hij niet gedaan!
499
00:20:22,413 --> 00:20:23,413
Waarom gelooft niemand hem?
500
00:20:23,414 --> 00:20:24,831
Ik ben degene die het je heeft verteld
waar je hem kunt vinden,
501
00:20:24,832 --> 00:20:28,293
en zelfs ik geef het toe
Ik heb een fout gemaakt!
502
00:20:31,881 --> 00:20:33,089
Ik kan je niet helpen.
503
00:20:41,474 --> 00:20:43,641
Wist je dat
Clare stond mij allebei op
504
00:20:43,642 --> 00:20:44,743
en de rouwbegeleider?
505
00:20:44,744 --> 00:20:47,437
Ik heb het verplaatst naar 6:00 uur,
maar omdat ik op haar wachtte,
506
00:20:47,438 --> 00:20:49,189
Ik loop zo achter, en ik ben op...
507
00:20:49,190 --> 00:20:51,316
- Proeftijd.
Ja, lieverd, ik herinner het me.
508
00:20:51,317 --> 00:20:53,651
Maar sinds je het kon
om naar een AUSA te gaan
509
00:20:53,652 --> 00:20:56,488
om een dagvaarding voor Clare te regelen,
Ik ben er vrij zeker van
510
00:20:56,489 --> 00:20:57,822
jij kunt ook iets voor mij doen.
511
00:21:00,201 --> 00:21:01,451
Hoe wist je dat ik...
512
00:21:01,452 --> 00:21:02,152
Je weet dat we dat niet doen
tijd verspillen met vragen
513
00:21:02,153 --> 00:21:03,620
die vraag in dit gezin.
514
00:21:03,621 --> 00:21:06,331
Ik heb diezelfde AUSA nodig
af te melden
515
00:21:06,332 --> 00:21:07,532
op een deal die ik wil
een verdachte aanbieden
516
00:21:07,533 --> 00:21:11,085
in ruil voor een bekentenis,
Maar je kunt het Clare niet vertellen.
517
00:21:11,086 --> 00:21:12,879
Dit is belachelijk!
518
00:21:12,880 --> 00:21:14,964
Clare zou hier niet eens bij moeten zijn.
519
00:21:14,965 --> 00:21:16,508
Ze heeft pijn!
520
00:21:16,509 --> 00:21:19,093
Zal iemand van jullie ooit
gezin boven werk stellen?
521
00:21:19,094 --> 00:21:20,595
Het is een familiebedrijf, Russ.
522
00:21:20,596 --> 00:21:21,763
en als je er niet bij wilde zijn,
523
00:21:21,764 --> 00:21:23,407
je had kunnen gaan
naar de kunstacademie.
524
00:21:25,351 --> 00:21:27,352
Ik kan Clare krijgen
om 18.00 uur naar de adviseur.
525
00:21:27,353 --> 00:21:30,271
Ik regel je deal.
526
00:21:35,653 --> 00:21:37,529
Amerikaanse maarschalk
Jane Hollingsworth.
527
00:21:37,530 --> 00:21:39,864
Ik denk niet dat je man dat is
heb die man vandaag vermoord.
528
00:21:39,865 --> 00:21:40,865
Dat deed hij niet.
529
00:21:40,866 --> 00:21:42,367
Dat is wat ik ben geweest
probeer het iedereen te vertellen!
530
00:21:42,368 --> 00:21:44,661
En ik heb hem nooit gegeven
die boroscoop.
531
00:21:44,662 --> 00:21:47,747
Heeft Lamont ooit een partner gehad?
532
00:21:47,748 --> 00:21:49,040
Dat denk ik niet
Ik moet...
533
00:21:49,041 --> 00:21:52,418
- Ik heb een theorie.
Kan ik het door jou laten uitvoeren?
534
00:21:52,419 --> 00:21:56,464
3D-printers waren niet eenvoudig
rondsjouwen in 2021,
535
00:21:56,465 --> 00:21:58,550
dus welk beeld dan ook
uw man heeft een slot eraf gehaald
536
00:21:58,551 --> 00:22:00,468
moest worden verzonden
aan iemand buiten de locatie
537
00:22:00,469 --> 00:22:01,970
een sleutel laten maken
en naar hem toe gebracht.
538
00:22:01,971 --> 00:22:05,723
En daarom was het nodig
40 minuten geleden,
539
00:22:05,724 --> 00:22:07,725
en dat gebeurde vandaag niet.
540
00:22:07,726 --> 00:22:09,811
Als je mij de naam vertelt
van zijn partner,
541
00:22:09,812 --> 00:22:12,456
Ik kan uw man een deal aanbieden.
542
00:22:15,234 --> 00:22:17,569
Henry Critchley.
543
00:22:17,570 --> 00:22:19,445
Maar wij hebben hem niet gezien
jarenlang.
544
00:22:25,411 --> 00:22:27,704
- Madison Dagschool.
Radha spreekt.
545
00:22:27,705 --> 00:22:29,747
Ja, hallo, mijn naam is Sylvia Blum.
546
00:22:29,748 --> 00:22:31,916
Ik ben een recruiter voor
een privéschool in New York.
547
00:22:31,917 --> 00:22:34,711
Ik vroeg me af of je dat kon
Vertel me of het een Logan Welling is
548
00:22:34,712 --> 00:22:36,421
was daar vroeger werkzaam?
549
00:22:36,422 --> 00:22:37,922
Hij verliet deze school
als referentie.
550
00:22:37,923 --> 00:22:39,382
Logan!
551
00:22:39,383 --> 00:22:40,592
Natuurlijk!
552
00:22:40,593 --> 00:22:42,468
Hij begon hier
direct na COVID.
553
00:22:42,469 --> 00:22:45,555
Goh, wat was ik verliefd op hem.
554
00:22:45,556 --> 00:22:47,599
Hij is een jaar geleden vertrokken
555
00:22:47,600 --> 00:22:50,810
voor een positie in D.C.
van alle plaatsen.
556
00:22:50,811 --> 00:22:53,104
Weet je iets
over zijn familie?
557
00:22:53,105 --> 00:22:55,315
Oh god, niet veel.
558
00:22:55,316 --> 00:22:57,025
Zijn ouders stierven
toen hij jong was.
559
00:22:57,026 --> 00:22:58,443
Ze hadden hem ouder gemaakt.
560
00:22:58,444 --> 00:23:01,237
Hij woonde daarginds
Midvale Heights,
561
00:23:01,238 --> 00:23:02,697
het huis waarin hij opgroeide.
562
00:23:02,698 --> 00:23:04,449
Hij was zo opgewonden
om naar een grote stad te verhuizen.
563
00:23:04,450 --> 00:23:06,743
Hij had nooit geleefd
in een eerder.
564
00:23:06,744 --> 00:23:08,453
Weet je
wat voor auto reed hij?
565
00:23:08,454 --> 00:23:11,456
Eh, sorry, nee.
566
00:23:11,457 --> 00:23:13,249
Ik wou dat ik het me kon herinneren,
maar ik kan het niet.
567
00:23:13,250 --> 00:23:18,504
Je zei dat dit voor een was
professionele referentie, toch?
568
00:23:18,505 --> 00:23:20,340
Wilde je spreken?
aan een leraar hier?
569
00:23:20,341 --> 00:23:22,693
- Met mij gaat het goed. Dat is alles.
Bedankt.
570
00:23:51,897 --> 00:23:53,665
Ik zeg je,
dit jaar meer drank,
571
00:23:53,666 --> 00:23:55,833
meer games, meer plezier, oké?
572
00:23:55,834 --> 00:23:57,877
Je moet je vrienden meenemen.
Het wordt episch.
573
00:23:57,878 --> 00:24:00,505
- Ja, helemaal!
Ik bedoel, ik ben het er helemaal mee eens.
574
00:24:00,506 --> 00:24:02,465
Je frat gooit
de beste casino-avonden.
575
00:24:02,466 --> 00:24:03,549
Ja.
576
00:24:03,550 --> 00:24:04,717
Geef me een seconde.
577
00:24:04,718 --> 00:24:06,070
Ik ga kijken bij het eten.
578
00:24:12,267 --> 00:24:13,401
Hoe gaat dat?
579
00:24:13,402 --> 00:24:15,645
Je zult geschokt zijn, maar...
Gabe Prescott is geen winnaar.
580
00:24:15,646 --> 00:24:18,439
Ik heb diepere gesprekken gevoerd
met publicisten.
581
00:24:18,440 --> 00:24:20,316
Waarom duurt het zo lang?
582
00:24:20,317 --> 00:24:21,442
Niemand kan mijn vader vinden.
583
00:24:21,443 --> 00:24:22,610
Heb je hem überhaupt nodig?
om dit te zien?
584
00:24:22,611 --> 00:24:24,320
Is het niet genoeg?
als iedereen dat doet?
585
00:24:24,321 --> 00:24:25,421
Je kent hem niet.
586
00:24:25,422 --> 00:24:26,356
Als het niet gebeurt
voor zijn eigen twee ogen,
587
00:24:26,357 --> 00:24:28,408
hij zal er eeuwenlang op blijven draaien.
- Oké, prima.
588
00:24:28,409 --> 00:24:30,451
Ik zal het Gabe gewoon vertellen
Ik hou niet van Cameron Winter.
589
00:24:30,452 --> 00:24:31,786
Dat zal ons kopen
minstens een half uur.
590
00:24:37,751 --> 00:24:38,751
Laat het hem weten
Ik ben hier met de agenten
591
00:24:38,752 --> 00:24:40,003
uit eerdere gevallen.
592
00:24:40,004 --> 00:24:41,629
Ze kunnen zich voorbereiden
de interviewkamer.
593
00:24:41,630 --> 00:24:43,006
- Wat hebben ze je niet verteld?
- Vertel me wat?
594
00:24:43,007 --> 00:24:44,716
Uw verdachte is zojuist vrijgelaten.
595
00:24:44,717 --> 00:24:46,968
Wanneer vrijgegeven? Door wie?
596
00:24:46,969 --> 00:24:48,970
Je moeder. En juist nu.
597
00:24:53,684 --> 00:24:55,018
- Wacht tot je van ons hoort.
- Oké.
598
00:24:55,019 --> 00:24:57,395
Ik neem zeer binnenkort contact met u op.
599
00:24:59,940 --> 00:25:02,191
Je hebt hem vrijgelaten, dus jij
zou je hem zelf weer kunnen vangen?
600
00:25:02,192 --> 00:25:03,901
Nee, natuurlijk niet.
601
00:25:03,902 --> 00:25:05,403
Er is een plan
je weet er niets van.
602
00:25:05,404 --> 00:25:07,113
Als je gewoon langzamer gaat...
603
00:25:07,114 --> 00:25:08,781
Waar ga je heen?
- Achter hen aan!
604
00:25:08,782 --> 00:25:10,283
Ik ga met je mee.
605
00:25:19,209 --> 00:25:21,711
Weet je iets
over zijn familie?
606
00:25:21,712 --> 00:25:23,963
O, god, niet veel.
607
00:25:23,964 --> 00:25:25,673
Zijn ouders zijn overleden
toen hij jong was.
608
00:25:25,674 --> 00:25:27,258
Ze hadden hem ouder.
609
00:25:27,259 --> 00:25:29,802
Hij leefde voorbij
in Midvale Heights,
610
00:25:29,803 --> 00:25:31,137
het huis waarin hij opgroeide.
611
00:25:31,138 --> 00:25:32,221
Hij was zo...
612
00:25:34,141 --> 00:25:35,725
Zijn familie?
613
00:25:35,726 --> 00:25:37,518
O, god, niet veel.
614
00:25:37,519 --> 00:25:39,145
Ze is aan het typen.
615
00:25:39,146 --> 00:25:41,147
Ouders stierven toen hij dat was
jong... ze hadden hem ouder.
616
00:25:41,148 --> 00:25:43,691
Hij leefde voorbij
in Midvale Heights,
617
00:25:43,692 --> 00:25:45,359
het huis waarin hij opgroeide.
618
00:25:45,360 --> 00:25:46,652
Hij was zo opgewonden
om naar een grote stad te verhuizen.
619
00:25:46,653 --> 00:25:47,820
Ik heb er nog nooit eerder in gewoond...
620
00:25:47,821 --> 00:25:51,199
- Ik kom terug.
Ik ben iets op het spoor.
621
00:25:51,200 --> 00:25:53,993
Tucker heeft dat niet gedaan
misdaad vandaag of vermoord die man.
622
00:25:53,994 --> 00:25:55,661
Ik kan niet geloven dat je dat zou doen
vertrouw op het woord van een crimineel
623
00:25:55,662 --> 00:25:56,863
gewoon om uw financiering te sparen.
624
00:25:56,864 --> 00:25:59,832
Al die jaren, de reden
de FBI kon hem nooit identificeren
625
00:25:59,833 --> 00:26:02,251
is omdat
er waren er twee.
626
00:26:02,252 --> 00:26:05,004
Tucker had een medeplichtige
genaamd Henry Critchley.
627
00:26:05,005 --> 00:26:07,799
Tucker zou de oeverkant doen,
en Henry de sleutels,
628
00:26:07,800 --> 00:26:09,842
en daarom
De overvallen duurden zo lang.
629
00:26:09,843 --> 00:26:12,220
En dat gebeurde vandaag niet,
want vandaag was Henry alleen.
630
00:26:12,221 --> 00:26:15,431
Hij heeft de sleutels in 3D geprint
en verliet de reikwijdte
631
00:26:15,432 --> 00:26:17,058
achter om Tucker in te kaderen.
632
00:26:17,059 --> 00:26:19,894
Als dat waar zou zijn, waarom zou dat dan gebeuren?
hij heeft zijn voormalige medeplichtige erin geluisd
633
00:26:19,895 --> 00:26:21,104
drie jaar later?
634
00:26:21,105 --> 00:26:22,730
Omdat na de laatste overval,
635
00:26:22,731 --> 00:26:24,899
Tucker voelde de FBI
kwam te dichtbij,
636
00:26:24,900 --> 00:26:27,568
dus maakten ze een plan
hun eigen weg gaan
637
00:26:27,569 --> 00:26:30,363
en wacht een paar jaar om veilig te zijn
hek wat ze gestolen hebben.
638
00:26:30,364 --> 00:26:32,907
Hun ontmoeting was
gepland voor morgen.
639
00:26:32,908 --> 00:26:35,743
Tucker denkt Henry
wilde hem laten arresteren
640
00:26:35,744 --> 00:26:37,537
zodat hij kon nemen
de goederen zelf
641
00:26:37,538 --> 00:26:38,738
in plaats van ze te splitsen.
642
00:26:38,739 --> 00:26:42,083
Dat is het verhaal dat hij je gaf
om ervoor te zorgen dat je hem vrijlaat.
643
00:26:42,084 --> 00:26:45,044
Hem vrijlaten was mijn idee.
644
00:26:45,045 --> 00:26:47,213
Hij maakte een deal om Henry aan te vallen.
645
00:26:47,214 --> 00:26:49,715
Als Henry het nu hoort
dat Tucker weg is,
646
00:26:49,716 --> 00:26:51,175
het zal hem eruit trekken.
647
00:26:51,176 --> 00:26:52,760
Ja, of je werd bespeeld,
en ze rennen allebei.
648
00:26:55,722 --> 00:26:56,889
Daar ben je.
649
00:26:56,890 --> 00:26:58,432
Ik heb gezocht
helemaal voor jou.
650
00:26:58,433 --> 00:27:00,059
Ja, ik werd teruggebeld.
651
00:27:00,060 --> 00:27:01,978
Ik wilde dat je iets zag
652
00:27:01,979 --> 00:27:03,229
dat ik het je zelf niet kon vertellen.
653
00:27:03,230 --> 00:27:05,439
- Meneer de President.
- Goedeavond.
654
00:27:05,440 --> 00:27:07,233
Laten we gaan.
655
00:27:07,234 --> 00:27:08,860
- Wie is dat?
- Maak je geen zorgen.
656
00:27:08,861 --> 00:27:09,902
Hij is niet gevaarlijk.
657
00:27:09,903 --> 00:27:11,195
Hij zuigt gewoon.
658
00:27:11,196 --> 00:27:13,239
Meneer, we hebben hem gepakt
proberen een beha te stelen
659
00:27:13,240 --> 00:27:16,576
vanuit Sparrows kamer
voor een studenteninitiatie.
660
00:27:18,078 --> 00:27:19,787
Dit is wat
wilde je het mij laten zien?
661
00:27:19,788 --> 00:27:20,973
Syd!
662
00:27:23,292 --> 00:27:25,251
Waarom gaan we niet
een ijsje pakken?
663
00:27:44,938 --> 00:27:47,773
- Heb je het blok afgesloten?
- Natuurlijk.
664
00:27:47,774 --> 00:27:49,358
- Wat ben je aan het doen?
- Mijn baan.
665
00:27:49,359 --> 00:27:50,526
Ik ga daar naar binnen
en arresteer hem opnieuw
666
00:27:50,527 --> 00:27:52,445
zodat ik het volledige verhaal kan horen
aangezien het vrij duidelijk is
667
00:27:52,446 --> 00:27:53,479
dat Nicki tegen mij heeft gelogen.
668
00:27:53,480 --> 00:27:55,823
Oh, en als ik van Tucker was
fantoom medeplichtige,
669
00:27:55,824 --> 00:27:57,200
Ik ben er vrij zeker van
de laatste plaats die ik zou laten zien
670
00:27:57,201 --> 00:27:59,452
is een straatkruiper
met ongemarkeerde auto's.
671
00:28:10,464 --> 00:28:12,256
Tucker, doe open!
672
00:28:12,257 --> 00:28:14,800
FBI!
673
00:28:14,801 --> 00:28:16,844
Ik kom binnen.
674
00:28:22,643 --> 00:28:24,227
Jij moet Henry zijn.
675
00:28:24,228 --> 00:28:26,646
Nog een stap
en ik schiet haar neer.
676
00:28:26,647 --> 00:28:28,874
Sluit de deur, heel langzaam.
677
00:28:32,945 --> 00:28:35,196
Goed, laat nu je wapen vallen.
678
00:28:39,743 --> 00:28:41,094
Goed.
679
00:28:52,047 --> 00:28:55,007
Kijk uit het raam!
680
00:28:59,888 --> 00:29:02,765
Je ijsje is aan het smelten.
681
00:29:02,766 --> 00:29:03,891
Dat doet het.
682
00:29:03,892 --> 00:29:05,268
Oh, wacht, het spijt me.
683
00:29:05,269 --> 00:29:06,602
Verpest het de fotosessie?
684
00:29:06,603 --> 00:29:09,438
Syd, kan ik niet gewoon meenemen?
mijn dochter uit
685
00:29:09,439 --> 00:29:10,406
voor een ijsje?
686
00:29:10,407 --> 00:29:12,441
Dat hadden we kunnen hebben
een van de 100 smaken
687
00:29:12,442 --> 00:29:14,610
die de chef-kok heeft
in de keuken.
688
00:29:14,611 --> 00:29:17,196
En toch zijn we hier.
689
00:29:17,197 --> 00:29:19,073
Het is altijd een verschil
tussen waar we op hopen
690
00:29:19,074 --> 00:29:20,741
en wat wij ontvangen,
Is er niet?
691
00:29:20,742 --> 00:29:23,869
Ik bedoel, hier hoopte ik dat
Ik zou vroeg naar huis komen en het hebben gedaan
692
00:29:23,870 --> 00:29:25,162
een leuke tijd met mijn dochter.
693
00:29:25,163 --> 00:29:27,790
En toch, in plaats daarvan,
Ik loop een puinhoop binnen.
694
00:29:27,791 --> 00:29:30,668
Wanneer ga je het begrijpen?
695
00:29:30,669 --> 00:29:33,963
hoe anders is jouw leven nu?
696
00:29:33,964 --> 00:29:37,466
Van de hele wereld
naar jou kijkend.
697
00:29:37,467 --> 00:29:40,094
Ik heb het ze niet gevraagd.
698
00:29:40,095 --> 00:29:41,512
Jij hebt dat voor mij uitgekozen.
699
00:29:41,513 --> 00:29:43,848
Je hebt liever dat ik het afwijs
de nominatie
700
00:29:43,849 --> 00:29:45,701
dus je kunt het hebben
een beter sociaal leven?
701
00:29:46,810 --> 00:29:49,437
Is het een wonder?
Ik stem slecht
702
00:29:49,438 --> 00:29:52,708
als mijn eigen familie opduikt
zo'n slecht oordeel?
703
00:29:54,192 --> 00:29:56,193
Ik kan niet eens weggaan
gedurende vijf minuten.
704
00:29:56,194 --> 00:29:57,695
Ja, vooral niet
tijdens jouw dienst.
705
00:29:57,696 --> 00:29:58,946
Ik heb gebeld.
706
00:29:58,947 --> 00:30:00,531
Ja, met je jas
en je autosleutels?
707
00:30:00,532 --> 00:30:03,117
Het is jouw taak
om iemand grondig te onderzoeken
708
00:30:03,118 --> 00:30:05,369
wie in aanraking komt
met uw beschermeling.
709
00:30:05,370 --> 00:30:06,203
Dat deden we.
710
00:30:06,204 --> 00:30:08,122
Alles over Gabe
uitgecheckt.
711
00:30:08,123 --> 00:30:09,498
Hij is de zoon van
een burgerrechtenadvocaat.
712
00:30:09,499 --> 00:30:12,209
Hij heeft een 4.0 GPA,
in godsnaam.
713
00:30:12,210 --> 00:30:15,046
Hoe kan iemand van ons hiervan op de hoogte zijn?
een verzoek tot ontgroening van een studentenvereniging?
714
00:30:15,047 --> 00:30:16,964
Omdat deze baan
vereist dat we mensen lezen,
715
00:30:16,965 --> 00:30:18,382
niet alleen de feiten over hen.
716
00:30:18,383 --> 00:30:20,569
En Junior,
deze keer heb je gefaald.
717
00:30:22,554 --> 00:30:23,637
Achteruit, naar beneden.
718
00:30:23,638 --> 00:30:26,390
De president is er!
719
00:30:26,391 --> 00:30:28,142
Wat ben je aan het doen
in mijn huis, Henry?
720
00:30:28,143 --> 00:30:30,269
Wat doe jij hier, kerel?
721
00:30:30,270 --> 00:30:31,604
Dat zou je moeten zijn
achter de tralies.
722
00:30:31,605 --> 00:30:32,938
Ja, dankzij jou.
723
00:30:34,358 --> 00:30:35,733
Waarom moest je
iemand vermoorden, man?
724
00:30:35,734 --> 00:30:36,859
Wij vermoorden geen mensen.
725
00:30:36,860 --> 00:30:38,486
Leg het pistool neer, Henry.
726
00:30:38,487 --> 00:30:39,420
Wij kunnen praten!
727
00:30:39,421 --> 00:30:41,530
Je zou moeten gaan
voordat er meer Feds verschijnen.
728
00:30:41,531 --> 00:30:42,365
Laten we haar afhandelen.
729
00:30:42,366 --> 00:30:44,200
Natuurlijk wil je dat ik wegga.
730
00:30:44,201 --> 00:30:45,284
Je hebt me vies gemaakt.
731
00:30:45,285 --> 00:30:47,161
Ah, dat heb ik niet gedaan, Critch.
732
00:30:47,162 --> 00:30:48,662
Er is niets ter plaatse.
733
00:30:48,663 --> 00:30:50,498
Ik ging. Het is allemaal weg.
734
00:30:50,499 --> 00:30:52,333
Je hebt het verplaatst zodat het kon
heb het allemaal voor jezelf.
735
00:30:52,334 --> 00:30:54,001
Dat zou ik nooit doen.
736
00:30:54,002 --> 00:30:55,461
Ik ben een man van mijn woord.
737
00:30:55,462 --> 00:30:57,797
Zoveel dat jij
op mij gerold om eruit te komen?
738
00:30:57,798 --> 00:30:59,131
Jatten!
739
00:30:59,132 --> 00:31:00,132
Lieverd, alsjeblieft niet
laat hem mij neerschieten!
740
00:31:00,133 --> 00:31:01,467
- Stil!
- Lieverd,
741
00:31:01,468 --> 00:31:02,702
Ik laat het niet toe
iemand schiet je neer.
742
00:31:02,703 --> 00:31:04,678
Hé, waarom doen we dat niet allemaal?
haal gewoon diep en diep adem...
743
00:31:04,679 --> 00:31:07,282
Nee! Je krijgt niet
mijn vrouw vermoord!
744
00:31:10,310 --> 00:31:12,704
Stagecoach, ze zijn onderweg.
745
00:31:15,440 --> 00:31:17,483
Geen wonder dat ze mij vroegen
om in je te kijken.
746
00:31:17,484 --> 00:31:18,859
Nou ja, ze vroegen
of heb je vrijwilligerswerk gedaan?
747
00:31:18,860 --> 00:31:21,570
O, ze vroegen,
en daar hadden ze gelijk in.
748
00:31:21,571 --> 00:31:25,199
Je zou niet op dit detail moeten letten
als je dingen niet kunt opmerken.
749
00:31:25,200 --> 00:31:27,118
Of misschien merk ik alles.
750
00:31:27,119 --> 00:31:28,702
Heb je gedacht
voor een seconde misschien
751
00:31:28,703 --> 00:31:29,937
Ik deed dit met opzet?
752
00:31:29,938 --> 00:31:32,206
Je wilde weten wat Mus
was ondergedoken, en jij kwam erachter.
753
00:31:32,207 --> 00:31:33,833
En het feit dat
Ik deed het op een bepaalde manier
754
00:31:33,834 --> 00:31:36,460
om u te waarschuwen en niet te breken
tegelijkertijd haar vertrouwen
755
00:31:36,461 --> 00:31:37,920
betekent duidelijk niets voor jou.
756
00:31:37,921 --> 00:31:40,214
Oh, je verdient een gouden ster.
757
00:31:40,215 --> 00:31:41,924
Altijd op zoek naar jezelf.
758
00:31:41,925 --> 00:31:43,175
Dat is mijn jongen.
759
00:31:43,176 --> 00:31:44,593
- We zijn onderweg.
Laten we gaan. Ogen omhoog.
760
00:31:44,594 --> 00:31:47,930
Hé, handen uit je zakken.
761
00:31:47,931 --> 00:31:49,348
Handen uit je zakken nu!
762
00:31:49,349 --> 00:31:51,142
Laten we gaan. Laten we gaan.
763
00:31:51,143 --> 00:31:53,561
We hebben hier een visueel beeld.
764
00:31:53,562 --> 00:31:55,563
We moeten onze kans wagen
voordat er iemand vermoord wordt.
765
00:31:55,564 --> 00:31:57,064
Eén verkeerde beweging,
en iedereen kon dat.
766
00:31:57,065 --> 00:31:58,232
Ik ken mijn dochter.
767
00:31:58,233 --> 00:32:00,901
Ze zal hem pakken
voor dat raam.
768
00:32:00,902 --> 00:32:02,754
Stand-by.
769
00:32:04,406 --> 00:32:06,574
- Ik heb geen duidelijk schot.
Hij is geblokkeerd.
770
00:32:15,500 --> 00:32:16,959
Da, da, da, da, da, da, da, da!
771
00:32:16,960 --> 00:32:18,169
Waar denk je dat je heen gaat?
772
00:32:18,170 --> 00:32:19,236
Ik begrijp het niet.
773
00:32:19,237 --> 00:32:22,256
Als je de voorraad niet hebt verplaatst,
waar is het dan?
774
00:32:22,257 --> 00:32:24,133
Antwoord mij!
Waar is het?
775
00:32:24,134 --> 00:32:26,736
- Ik zei het toch, ik weet het niet!
- Ik heb het verplaatst!
776
00:32:27,037 --> 00:32:29,972
Ik heb geprobeerd je te laten stoppen
zo vaak,
777
00:32:29,973 --> 00:32:31,474
vooral met
onze dochter komt.
778
00:32:31,475 --> 00:32:33,100
Maar toen ik erachter kwam
dat je nog steeds van plan was
779
00:32:33,101 --> 00:32:34,560
Toen ik Henry ontmoette, werd ik zo boos.
780
00:32:34,561 --> 00:32:37,104
Het enige wat ik kon doen
was er vanaf.
781
00:32:37,105 --> 00:32:38,814
Hoe kom je er vanaf?
782
00:32:38,815 --> 00:32:39,982
Ze zijn op een veilige plek.
783
00:32:39,983 --> 00:32:41,901
Maak je geen zorgen.
- Waar, schatje?
784
00:32:41,902 --> 00:32:44,195
Waar?
785
00:32:44,196 --> 00:32:47,114
- Waar?
- Ze zijn hier, hier!
786
00:32:47,115 --> 00:32:49,992
Ik heb het in onze kluis gestopt.
787
00:32:49,993 --> 00:32:51,785
Breng mij er nu meteen naartoe.
788
00:32:57,334 --> 00:32:58,209
Maak de foto.
789
00:33:17,195 --> 00:33:18,538
Oké. Nou, ik waardeer het.
790
00:33:18,964 --> 00:33:20,272
- Bedankt.
Waardeer uw tijd.
791
00:33:20,273 --> 00:33:21,541
Bedankt.
792
00:33:28,073 --> 00:33:30,658
Dat kwartaal was het geweest
de First Lady online stalken,
793
00:33:30,659 --> 00:33:33,369
posten over hoe het met hem ging
de enige man voor haar,
794
00:33:33,370 --> 00:33:35,204
dus ik wilde niet
neem alle risico's.
795
00:33:35,205 --> 00:33:36,455
Je had gelijk om dat niet te doen.
796
00:33:36,456 --> 00:33:37,790
Hij had een afvoerreiniger bij zich,
797
00:33:37,791 --> 00:33:40,501
en hij ging gooien
bij de voorzitter.
798
00:33:40,502 --> 00:33:42,127
Sequoia was niet bij ons,
799
00:33:42,128 --> 00:33:44,397
en jij zag het
haar kwartaal toch.
800
00:33:45,632 --> 00:33:48,050
Het is mijn taak om Sydney te beschermen...
801
00:33:48,051 --> 00:33:49,510
niet alleen als ze alleen is,
802
00:33:49,511 --> 00:33:51,136
maar wanneer zij dat is
ook met haar familie.
803
00:33:51,137 --> 00:33:53,639
Dus ik houd de berichten van elk lid bij
bedreigingen, niet alleen die van haarzelf.
804
00:33:53,640 --> 00:33:55,099
Junior, ik had het mis over jou.
805
00:33:55,100 --> 00:33:56,559
Nee, papa, je hoeft niet...
806
00:33:56,560 --> 00:33:58,602
Toen ik op PPD zat,
Ik heb nooit ergens naar gekeken
807
00:33:58,603 --> 00:34:00,062
buiten mijn eigen beschermeling.
808
00:34:00,063 --> 00:34:01,105
Zo zijn wij opgeleid.
809
00:34:01,106 --> 00:34:03,232
Maar jij, jij...
810
00:34:06,528 --> 00:34:08,237
En terwijl ik denk dat dat zo is
meer voor die frat-man
811
00:34:08,238 --> 00:34:09,905
dan op het eerste gezicht lijkt,
812
00:34:09,906 --> 00:34:11,407
na vanavond,
813
00:34:11,408 --> 00:34:14,368
Ik vertrouw erop dat je Sparrow kunt beschermen
beter dan wie dan ook.
814
00:34:14,369 --> 00:34:17,246
En dat is de taak.
815
00:34:17,247 --> 00:34:18,747
Ik zal niet meer aan je twijfelen.
816
00:34:28,091 --> 00:34:30,426
O God. Ik was zo bang.
817
00:34:30,427 --> 00:34:32,303
Het komt goed met je.
818
00:34:44,399 --> 00:34:45,608
Je hebt mijn leven gered.
819
00:34:45,609 --> 00:34:48,193
Waar is een moeder voor?
820
00:34:48,194 --> 00:34:49,612
Dit is precies waarom
821
00:34:49,613 --> 00:34:51,947
je wilde mij niet
om weer aan het werk te gaan.
822
00:34:51,948 --> 00:34:54,408
- Misschien een beetje.
- Ik haastte me naar het oordeel.
823
00:34:54,409 --> 00:34:55,909
Ik heb er niet over nagedacht.
824
00:34:55,910 --> 00:34:58,579
Dus je hebt het niet gezien
het grotere geheel deze keer.
825
00:34:58,580 --> 00:35:01,749
Niemand is op zijn best wanneer
ze vluchten voor iets.
826
00:35:01,750 --> 00:35:03,334
Dat weet ik
827
00:35:03,335 --> 00:35:05,794
uit ervaring.
828
00:35:05,795 --> 00:35:09,441
Misschien is dat waarom
Ik was zo hard voor je.
829
00:35:10,425 --> 00:35:12,569
Wat bedoel je?
830
00:35:15,096 --> 00:35:16,972
Toen Jack stierf...
831
00:35:18,350 --> 00:35:20,702
Ik kon niet...
832
00:35:22,354 --> 00:35:23,771
Zie het onder ogen.
833
00:35:23,772 --> 00:35:25,981
Ik wilde mezelf niet toestaan
zitten in de pijn,
834
00:35:25,982 --> 00:35:29,109
dus ik gooide mezelf
835
00:35:29,110 --> 00:35:31,320
in mijn werk.
836
00:35:31,321 --> 00:35:34,531
Maar ik was er nog niet klaar voor, en...
837
00:35:34,532 --> 00:35:37,826
O, ik heb het verpest
een zaak van formaat.
838
00:35:37,827 --> 00:35:40,162
En geen enkele moeder wil
hun kind te maken
839
00:35:40,163 --> 00:35:42,390
dezelfde fouten die zij hebben gemaakt.
840
00:35:45,043 --> 00:35:47,336
Dat heb je mij nooit verteld.
841
00:35:47,337 --> 00:35:49,356
Dat heb ik nooit aan iemand verteld.
842
00:35:51,508 --> 00:35:53,050
Ik ben niet meer naar mijn werk gekomen
omdat ik dat was
843
00:35:53,051 --> 00:35:55,344
op de vlucht voor wat er is gebeurd.
844
00:35:55,345 --> 00:35:58,389
Ik kwam terug omdat
Ik wilde niet alleen zijn.
845
00:35:58,390 --> 00:36:01,767
Als ik alleen ben,
Ik zie zijn gezicht en ik vraag me af
846
00:36:01,768 --> 00:36:03,519
wat hij dacht
toen hij stierf.
847
00:36:03,520 --> 00:36:06,539
Ik vraag me af wat ik zou kunnen
hebben gedaan om het te stoppen.
848
00:36:10,068 --> 00:36:12,736
We zijn er allemaal voor jou.
849
00:36:12,737 --> 00:36:13,862
Ja.
850
00:36:13,863 --> 00:36:16,156
Bovenop mij.
851
00:36:16,157 --> 00:36:18,534
Ik heb je naast me nodig.
852
00:36:18,535 --> 00:36:20,428
Er is een verschil.
853
00:36:21,621 --> 00:36:23,390
Je hebt volkomen gelijk.
854
00:36:33,007 --> 00:36:34,383
Slecht nieuws.
855
00:36:34,384 --> 00:36:37,010
Je zult niet bewegen
binnenkort.
856
00:36:37,011 --> 00:36:39,555
Oh. Ja, dacht ik.
857
00:36:39,556 --> 00:36:41,306
Ik ben het er ook mee eens.
858
00:36:41,307 --> 00:36:42,766
Ja.
859
00:36:42,767 --> 00:36:45,227
Er zullen meer mensen zijn
hier om je te beschermen,
860
00:36:45,228 --> 00:36:46,812
maar het zal moeilijker worden.
861
00:36:46,813 --> 00:36:49,732
Het is altijd moeilijk voor ons geweest.
862
00:36:49,733 --> 00:36:53,318
De hele tijd dat mijn vader ging
naar mij, het enige waar ik aan kon denken
863
00:36:53,319 --> 00:36:55,130
was hoe dat is wat
wat je voor mij zou doen.
864
00:36:56,614 --> 00:36:59,801
Je zou kogels opvangen
gewoon om ons geheim te houden.
865
00:37:01,911 --> 00:37:03,036
Is het het waard?
866
00:37:06,166 --> 00:37:08,792
Jij bent de enige persoon
Ik weet dat dat mij als mezelf ziet
867
00:37:08,793 --> 00:37:11,336
en niet als verlengstuk
van iemand anders.
868
00:37:14,966 --> 00:37:18,469
Jij bent de enige
dat ziet mij ook zo.
869
00:37:18,470 --> 00:37:22,097
Ik zou elke kogel voor je opvangen,
870
00:37:22,098 --> 00:37:24,767
emotioneel of anderszins.
871
00:37:24,768 --> 00:37:27,102
Nou, een daarvan moet je wel doen.
872
00:37:27,103 --> 00:37:29,688
Hmm, ook al deed ik dat niet.
873
00:37:29,689 --> 00:37:31,958
Bewijs het mij in 2028.
874
00:37:33,151 --> 00:37:34,401
Ja, we zullen een manier vinden.
875
00:37:34,402 --> 00:37:36,236
God, ik hoop het.
876
00:37:48,333 --> 00:37:50,167
Hoe lang ben je van plan te blijven?
877
00:37:50,168 --> 00:37:51,376
Zolang ze mij maar heeft.
878
00:37:51,377 --> 00:37:53,605
Zolang ze wil!
879
00:37:55,298 --> 00:37:57,633
Hé, het spijt me.
880
00:37:57,634 --> 00:37:59,051
Waarvoor?
881
00:37:59,052 --> 00:38:00,719
Ik weet hoeveel je hebt
geprobeerd mij te helpen
882
00:38:00,720 --> 00:38:03,180
en hoe resistent ik ben geweest.
883
00:38:03,181 --> 00:38:06,475
En dat ben je altijd
op zoek naar iedereen.
884
00:38:06,476 --> 00:38:08,894
En ik wil gewoon dat je weet,
885
00:38:08,895 --> 00:38:11,313
Ik zie je.
886
00:38:14,984 --> 00:38:17,778
En als je wilt
maak een nieuwe afspraak,
887
00:38:17,779 --> 00:38:20,656
Ik beloof het deze keer
Ik zal het halen.
888
00:38:20,657 --> 00:38:23,033
Ja, die kerel is dat nooit
mijn telefoontjes weer aannemen.
889
00:38:27,539 --> 00:38:29,873
Heb je echt aangepakt
een klasse 3 in P Street?
890
00:38:29,874 --> 00:38:30,916
Deed.
891
00:38:30,917 --> 00:38:32,543
Zo cool!
892
00:38:32,544 --> 00:38:33,686
Oh!
893
00:38:35,380 --> 00:38:36,547
Onthoud dit?
894
00:38:36,548 --> 00:38:37,548
Oh!
895
00:38:38,883 --> 00:38:41,009
Ik heb Sharon gemist. Sorry.
896
00:38:41,010 --> 00:38:43,554
Ik dacht dat je dat misschien had,
dus ging ik haar zelf opzoeken
897
00:38:43,555 --> 00:38:45,264
vanmorgen.
898
00:38:45,265 --> 00:38:47,558
Nou, ik wil dat je het weet
het was niet vanwege werk.
899
00:38:47,559 --> 00:38:48,976
Het was familie.
Micha...
900
00:38:48,977 --> 00:38:51,395
Dat hoeft niet
rechtvaardig het mij, schat.
901
00:38:51,396 --> 00:38:54,898
Ik ben daar net zo schuldig aan als iedereen.
902
00:38:58,319 --> 00:39:03,740
Toen Jack undercover ging,
we moesten afscheid van hem nemen,
903
00:39:03,741 --> 00:39:07,286
wetende dat we hem nooit zouden zien
nogmaals... niet, misschien nooit,
904
00:39:07,287 --> 00:39:09,705
maar wij eigenlijk
905
00:39:09,706 --> 00:39:12,124
zou nooit.
906
00:39:12,125 --> 00:39:14,585
En ik weet het
907
00:39:14,586 --> 00:39:17,713
je hebt altijd gehoopt
dat hij nog leefde, maar
908
00:39:17,714 --> 00:39:20,549
Ik moest het mezelf vertellen
hij was dood,
909
00:39:20,550 --> 00:39:23,343
want voor ons moest hij dat wel zijn.
910
00:39:26,306 --> 00:39:29,057
Is hij dood?
911
00:39:29,058 --> 00:39:34,563
Het enige dat Sharon weet is dat
de laatste loonstrook onder zijn alias
912
00:39:34,564 --> 00:39:36,982
was ruim een jaar geleden.
913
00:39:36,983 --> 00:39:41,236
Ze gaat ervan uit dat hij tijdens zijn dienst stierf.
914
00:40:08,765 --> 00:40:10,325
Hoe zit het met de kranen?
915
00:40:12,226 --> 00:40:13,160
Hij is het niet.
916
00:40:13,161 --> 00:40:14,853
Het is iemand die hem kende,
en dat hebben we gewoon gedaan
917
00:40:14,854 --> 00:40:17,397
om erachter te komen wie dat is.
918
00:40:24,072 --> 00:40:25,781
- Agent Wallace?
Is alles in orde?
919
00:40:25,782 --> 00:40:27,783
Kun je dit mee naar buiten nemen?
920
00:40:27,784 --> 00:40:29,409
Eh, zeker.
921
00:40:39,170 --> 00:40:41,129
Ik moest met je alleen praten.
922
00:40:41,130 --> 00:40:42,464
Begrepen.
923
00:40:42,465 --> 00:40:43,665
Je maakt me bang.
924
00:40:43,666 --> 00:40:46,760
Ik zei toch dat ik je zou brengen
alle relevante informatie.
925
00:40:46,761 --> 00:40:48,112
Ik denk dat ik er een paar heb.
926
00:40:49,013 --> 00:40:50,806
Gaat het over de moordenaar?
927
00:40:50,807 --> 00:40:52,891
Het gaat om het slachtoffer.
928
00:40:52,892 --> 00:40:54,643
Ik volgde het op
over zijn werkreferenties
929
00:40:54,644 --> 00:40:56,979
en ontdekte dat ze nep zijn.
930
00:40:56,980 --> 00:40:59,564
Ze zijn aan het tegenwerken.
931
00:40:59,565 --> 00:41:01,525
Logan Welling
was geen geschiedenisleraar
932
00:41:01,526 --> 00:41:03,169
die je uit het niets heeft gevonden.
933
00:41:04,821 --> 00:41:07,114
Hij was een undercoveragent
CIA-agent,
934
00:41:07,115 --> 00:41:09,700
en ik ben er vrij zeker van
zijn opdracht was jij.