1
00:00:05,305 --> 00:00:07,306
Двама агенти от тайните служби,
маршал на САЩ, Федерален резерв...
2
00:00:07,307 --> 00:00:09,158
каква е вашата маса за вечеря
разговорите трябва да са като.
3
00:00:09,159 --> 00:00:10,535
А дъщерята на президента?
4
00:00:10,536 --> 00:00:12,036
Гледайки извън колежа
жилище за старша година.
5
00:00:12,037 --> 00:00:13,137
Какво има на този запис, Мика?
6
00:00:13,138 --> 00:00:15,498
Фоновата заявка е включена
хазяинът задейства аларми.
7
00:00:15,499 --> 00:00:17,875
Сега ви следят.
8
00:00:17,876 --> 00:00:19,460
Приятно ми е да се запознаем, Логан.
9
00:00:19,461 --> 00:00:21,504
Клеър ми каза
почти нищо за теб.
10
00:00:21,505 --> 00:00:22,438
Кой е Джак?
11
00:00:22,439 --> 00:00:24,340
Джак беше мой син
от първия ми брак.
12
00:00:24,341 --> 00:00:25,424
Той почина преди пет години.
13
00:00:25,425 --> 00:00:26,842
Така че не съм този, за когото се представям.
14
00:00:26,843 --> 00:00:28,153
Но и ти не си.
15
00:00:29,263 --> 00:00:30,763
Не може да е Джак.
16
00:00:30,764 --> 00:00:32,682
Е, ако е така, трябва
стигнете до него преди те.
17
00:00:32,683 --> 00:00:34,767
Някой се е насочил
високопоставено правителство
18
00:00:34,768 --> 00:00:36,143
агенти през последните няколко седмици.
19
00:00:36,144 --> 00:00:38,312
Един от вас беше тяхната цел.
20
00:00:48,865 --> 00:00:50,366
{\an8}Как е днес, Боб?
21
00:00:50,367 --> 00:00:52,535
- Не мога да се отърва от този студ.
можеш ли да повярваш
22
00:00:52,536 --> 00:00:54,036
С всичките глупости
летейки наоколо тези дни,
23
00:00:54,037 --> 00:00:55,413
можете да се обзаложите, че мога.
24
00:01:02,671 --> 00:01:04,046
Тук съм, ако имаш нужда от нещо.
25
00:01:28,739 --> 00:01:30,072
Боб!
26
00:01:30,073 --> 00:01:31,991
Боб, забрави ли това?
27
00:01:42,252 --> 00:01:44,086
Сигурност на
извън къщата,
28
00:01:44,087 --> 00:01:47,340
предна и задна врата, вътрешна.
29
00:01:47,341 --> 00:01:49,508
Знам, че е било
няколко трудни дни.
30
00:01:49,509 --> 00:01:52,303
Почти са готови
настройка на системата за сигурност.
31
00:01:54,723 --> 00:01:57,099
Така че ние се събираме
екип за наблюдение
32
00:01:57,100 --> 00:01:59,268
съвместна работна група наблизо.
33
00:01:59,269 --> 00:02:01,354
Ние не сме тук
за нахлуване в поверителността ви.
34
00:02:01,355 --> 00:02:03,439
Просто искаме да сме подготвени
в случай, че който и да е убил
35
00:02:03,440 --> 00:02:05,941
Логан Уелинг преди три дни
връща се за финал
36
00:02:05,942 --> 00:02:07,109
каквато и работа да имат.
37
00:02:07,110 --> 00:02:08,986
Ако се върнат, не се притеснявайте.
38
00:02:08,987 --> 00:02:10,488
има
денонощна охрана
39
00:02:10,489 --> 00:02:12,239
в микробус надолу по улицата.
40
00:02:12,240 --> 00:02:13,407
Ами останалите от нас?
41
00:02:13,408 --> 00:02:15,284
Ние не живеем тук.
Само мама го прави.
42
00:02:15,285 --> 00:02:17,662
Гаджето ми трябва
да се преместя следващата седмица.
43
00:02:17,663 --> 00:02:19,789
не съм сигурен
това все още се случва.
44
00:02:19,790 --> 00:02:20,807
Защо не?
45
00:02:22,125 --> 00:02:24,627
Просто имах предвид в светлината на...
46
00:02:27,422 --> 00:02:30,424
Само за да съм наясно,
нямаш потенциални клиенти?
47
00:02:30,425 --> 00:02:32,510
Няма доказателства,
не... няма подпис
48
00:02:32,511 --> 00:02:35,513
или маркер или телефонна карта
от всякакъв вид?
49
00:02:35,514 --> 00:02:38,265
Ще донеса всички подходящи
констатации за вас, обещавам.
50
00:02:38,266 --> 00:02:40,017
- Ами съседът?
Намерихте ли го вече?
51
00:02:40,018 --> 00:02:41,727
Джоел? Минаха дни!
52
00:02:41,728 --> 00:02:44,313
Ако не сте намерили
който и да е направил това,
53
00:02:44,314 --> 00:02:45,981
тогава вече сте
загуби предимството си.
54
00:02:45,982 --> 00:02:47,483
Ще трябва да почакаш
докато не ударят отново.
55
00:02:47,484 --> 00:02:48,901
Знаете това, нали?
56
00:02:48,902 --> 00:02:50,670
Добър си в работата си, нали?
57
00:02:53,240 --> 00:02:55,533
Имаме ресурсите
за да защити тази къща.
58
00:02:55,534 --> 00:02:58,994
Всичко друго, ще трябва
останете бдителни, сами.
59
00:02:58,995 --> 00:03:00,871
Пазете се.
60
00:03:00,872 --> 00:03:02,933
Агент Уолъс, горе.
61
00:03:05,877 --> 00:03:08,546
Само ако биха
нека ФБР поеме ръководството...
62
00:03:08,547 --> 00:03:11,257
Агент Уолъс каза, че е така
подпомагане на надзора на работна група.
63
00:03:11,258 --> 00:03:13,175
ФБР е намесено.
- Тя има предвид себе си, татко.
64
00:03:13,176 --> 00:03:15,386
Тя знае, че не може да работи върху
случай, който пряко я засяга.
65
00:03:15,387 --> 00:03:17,304
Тя дори не трябва да работи.
66
00:03:17,305 --> 00:03:19,014
Добре, говорим за мен
все едно не съм тук.
67
00:03:19,015 --> 00:03:22,351
Вече сме там.
68
00:03:22,352 --> 00:03:24,061
Ние не те искаме
да се тревожи за каквото и да било.
69
00:03:24,062 --> 00:03:26,522
Ще редуваме храненията с вас
от днес на обяд
70
00:03:26,523 --> 00:03:27,898
докато не сте готови
да бъдеш сам.
71
00:03:27,899 --> 00:03:29,358
Хванахме те.
72
00:03:29,359 --> 00:03:31,110
Пиша й
DoorDash любими,
73
00:03:31,111 --> 00:03:32,695
както и списък
74
00:03:32,696 --> 00:03:34,739
от десетте комфортни предавания
никога не си гледал.
75
00:03:34,740 --> 00:03:36,449
О, виждал съм куп такива.
76
00:03:36,450 --> 00:03:37,533
Кога имате време
за това?
77
00:03:37,534 --> 00:03:38,743
Спароу обича преяждането.
78
00:03:38,744 --> 00:03:41,120
И гледаш през вратата?
79
00:03:41,121 --> 00:03:42,246
мисля, че ще...
80
00:03:42,247 --> 00:03:44,457
Ще направя франзела
или нещо такова.
81
00:03:44,458 --> 00:03:46,917
Това е страхотно, скъпа, защото
почти нищо не си ял.
82
00:03:46,918 --> 00:03:48,210
Имам всичките ти любими...
83
00:03:48,211 --> 00:03:50,755
сусам, лук,
всичко, ясно.
84
00:03:50,756 --> 00:03:52,381
Това са буквално
всички франзели.
85
00:03:52,382 --> 00:03:53,449
Просто я остави да избере
каквото тя иска.
86
00:03:53,450 --> 00:03:55,634
- Ето, ще помогна.
- Нямам нужда от детегледачка!
87
00:03:55,635 --> 00:03:56,969
благодаря
88
00:03:56,970 --> 00:03:58,905
О, благодаря на всички.
89
00:04:15,280 --> 00:04:16,280
Логан!
90
00:04:20,452 --> 00:04:22,578
Клеър току-що ли си тръгна?
91
00:04:22,579 --> 00:04:25,498
- Тя е изтощена.
Сигурен съм, че ще се прибере.
92
00:04:25,499 --> 00:04:26,365
Имам среща
93
00:04:26,366 --> 00:04:27,958
с най-добрия съветник по скръбта
в DC
94
00:04:27,959 --> 00:04:28,959
Ще я заведа след обяд.
95
00:04:28,960 --> 00:04:30,377
Моля те не казвай нищо
96
00:04:30,378 --> 00:04:31,796
О, не знам, скъпа.
97
00:04:31,797 --> 00:04:33,631
Не мисля, че е готова
да говорим за това още.
98
00:04:33,632 --> 00:04:35,549
Най-доброто за нея
би било да си почина,
99
00:04:35,550 --> 00:04:37,968
лежи ниско,
използвай дните й на загуба.
100
00:04:37,969 --> 00:04:40,763
Трябва да вляза. На дни съм.
101
00:04:40,764 --> 00:04:42,223
- Аз съм по средата...
- Госпожо маршал,
102
00:04:42,224 --> 00:04:44,183
досие за беглеца
във входящата ви кутия.
103
00:04:44,184 --> 00:04:46,310
Той е въоръжен и опасен.
Поставихме контролни точки.
104
00:04:46,311 --> 00:04:47,770
Ще се срещнем на място след 30?
105
00:04:47,771 --> 00:04:48,729
окей
106
00:04:48,730 --> 00:04:50,564
Ще се видим на брифинга.
107
00:04:50,565 --> 00:04:52,733
О, съвсем забравих
Аз съм непенсионер.
108
00:04:52,734 --> 00:04:53,567
Предполагам, че е така.
109
00:04:53,568 --> 00:04:54,802
Вие сте били на
това бюро от години.
110
00:04:54,803 --> 00:04:57,196
Какво са още няколко месеца
докато не разберат всичко това?
111
00:04:57,197 --> 00:04:58,423
ще се видим
112
00:05:00,851 --> 00:05:03,053
Имам пет, докато имам
да си тръгна за моя случай.
113
00:05:05,747 --> 00:05:08,123
Толкова се притеснявам за нея.
- Аз също.
114
00:05:08,124 --> 00:05:09,458
Освен това си мислех...
115
00:05:09,459 --> 00:05:10,326
Как да разберем, че е бил Джак?
116
00:05:10,327 --> 00:05:12,294
Беше ни казано
кажи на всички, че е умрял
117
00:05:12,295 --> 00:05:13,546
когато отиде под прикритие.
118
00:05:13,547 --> 00:05:15,297
Мислиш, че е протегнал ръка
на децата?
119
00:05:15,298 --> 00:05:16,799
Доста съм сигурен
щяха да ни кажат.
120
00:05:16,800 --> 00:05:19,260
Мислят, че е умрял
когато казахме, че го направи.
121
00:05:19,261 --> 00:05:20,636
Е, нямахме избор.
122
00:05:20,637 --> 00:05:21,595
Това е, което той искаше.
- Имахме избор.
123
00:05:21,596 --> 00:05:22,906
Ти просто не искаше да успееш.
124
00:05:25,809 --> 00:05:30,563
Агент Уолъс не може да разбере
че мислим, че е Джак.
125
00:05:30,564 --> 00:05:33,315
Ако е жив, ние трябва
стигнете до него преди те
126
00:05:33,316 --> 00:05:34,416
и разберете защо
той прави това.
127
00:05:34,417 --> 00:05:36,902
Спомняте си, че ни даде
този номер на надзорник
128
00:05:36,903 --> 00:05:39,029
при спешен случай,
ни помоли да го запомним,
129
00:05:39,030 --> 00:05:40,155
никога не го записвай?
130
00:05:40,156 --> 00:05:41,323
Забравихте го, нали?
131
00:05:41,324 --> 00:05:43,534
703-009...
132
00:05:43,535 --> 00:05:45,554
5401.
133
00:05:46,496 --> 00:05:47,746
Можете ли да се обадите днес?
134
00:05:47,747 --> 00:05:50,016
- Защо аз?
- Той ти остави крана.
135
00:05:51,376 --> 00:05:53,627
аз ще се обадя
136
00:05:53,628 --> 00:05:55,730
трябва да ходя на работа
- Добре.
137
00:06:01,219 --> 00:06:02,928
какво е това
138
00:06:02,929 --> 00:06:05,389
Информацията, която поискахте на
починалия... неговия паспорт,
139
00:06:05,390 --> 00:06:06,891
наем на апартамент,
сметка за продажба на колата му,
140
00:06:06,892 --> 00:06:08,225
референции
от предишната си работа.
141
00:06:08,226 --> 00:06:11,353
- Това ли е неговият адрес?
- да
142
00:06:11,354 --> 00:06:13,230
- Добро утро, Дейвис.
Допълни ме.
143
00:06:13,231 --> 00:06:15,232
госпожо маршал,
имаме ни лов на хора
144
00:06:15,233 --> 00:06:16,358
за беглец
който е ранен смъртоносно
145
00:06:16,359 --> 00:06:17,735
банков служител тази сутрин.
146
00:06:17,736 --> 00:06:18,969
Доста сме сигурни
това е същият човек
147
00:06:18,970 --> 00:06:21,697
който удари куп банки a
преди няколко години и замълча.
148
00:06:21,698 --> 00:06:23,365
уведомете ме
когато ФБР пристига.
149
00:06:23,366 --> 00:06:24,759
Да, госпожо.
150
00:06:26,077 --> 00:06:29,705
- Как е сестра ти?
Чувствам се толкова ужасно за нея.
151
00:06:29,706 --> 00:06:32,124
Тя се притаява,
отнема време за обработка.
152
00:06:32,125 --> 00:06:33,959
Благодаря ви, че попитахте.
153
00:06:33,960 --> 00:06:36,253
Е, уведомете я
ако има нещо, което мога да направя.
154
00:06:36,254 --> 00:06:37,898
Очи в 1:00.
155
00:06:40,091 --> 00:06:41,383
Познаваш ли този човек?
156
00:06:41,384 --> 00:06:44,219
Не толкова добре, колкото той би искал от мен.
157
00:06:44,220 --> 00:06:46,472
Всичко е ясно. Тя го познава.
158
00:06:46,473 --> 00:06:47,973
Гейб Прескот.
159
00:06:47,974 --> 00:06:50,643
Той е в група
от моите класове и... знаете ли.
160
00:06:50,644 --> 00:06:53,103
- И?
Къде отива това "и"?
161
00:06:53,104 --> 00:06:55,230
Той ме покани на среща, два пъти.
162
00:06:55,231 --> 00:06:56,899
Жалко, че не е моят тип.
163
00:06:56,900 --> 00:06:58,442
И когато се преместя в
моя собствен апартамент,
164
00:06:58,443 --> 00:07:00,778
Няма да се налага да ходя
от четворката вече.
165
00:07:00,779 --> 00:07:03,072
Нямам търпение за свободата.
166
00:07:03,073 --> 00:07:05,199
И ще пуснем фон
прожекция на г-н Прескот,
167
00:07:05,200 --> 00:07:09,286
както при всеки друг цивилен
изразяване на интерес към вас.
168
00:07:09,287 --> 00:07:10,537
Благодаря ви, агент Холингсуърт.
169
00:07:10,538 --> 00:07:12,599
Да, разбира се.
170
00:07:18,088 --> 00:07:20,214
Мина много време
откакто бях повикан тук.
171
00:07:20,215 --> 00:07:21,590
какво става
172
00:07:21,591 --> 00:07:23,175
Дадоха ти офиса
в централата,
173
00:07:23,176 --> 00:07:24,343
което ме накара да се замисля.
174
00:07:24,344 --> 00:07:26,720
Къде мога да те използвам най-много
тъй като продължаваме напред?
175
00:07:26,721 --> 00:07:28,597
Добре дошъл отново
до президентски подробности,
176
00:07:28,598 --> 00:07:30,933
Заместник-специален отговарящ агент.
177
00:07:30,934 --> 00:07:32,034
О, DSAC?
178
00:07:32,035 --> 00:07:34,269
Така че мога да се возя в колата
вместо да бягате до него.
179
00:07:34,270 --> 00:07:35,371
Не си щастлива?
180
00:07:35,372 --> 00:07:37,439
Просто предположих, че ще ме паркираш
на някое голф игрище
181
00:07:37,440 --> 00:07:39,274
с бившия през.
182
00:07:39,275 --> 00:07:41,610
Може би ценя вашия опит.
183
00:07:41,611 --> 00:07:44,113
Или може би имаш нужда от мен
за нещо.
184
00:07:44,114 --> 00:07:45,614
Какво има, Дарил?
185
00:07:45,615 --> 00:07:47,449
Честно казано, вярваме
нещо се случи, когато Спароу
186
00:07:47,450 --> 00:07:48,951
обиколи апартаменти миналата седмица.
187
00:07:48,952 --> 00:07:52,079
Нейният екип се появява
да я прикривам.
188
00:07:52,080 --> 00:07:53,706
Нейният екип или синът ми?
189
00:07:53,707 --> 00:07:55,874
Вижте, доколкото знаем,
няма нищо общо с него.
190
00:07:55,875 --> 00:07:57,793
Белият дом иска
гарантира президентът
191
00:07:57,794 --> 00:08:01,463
се възприема като семеен човек с
щастлив и стабилен домашен живот.
192
00:08:01,464 --> 00:08:03,841
Ако Спароу прави нещо
което може да застраши това,
193
00:08:03,842 --> 00:08:06,093
трябва да го изпреварим.
- Мм-хмм.
194
00:08:06,094 --> 00:08:07,761
Но ако почувствате
неудобно разследване
195
00:08:07,762 --> 00:08:10,431
вашият син и неговият екип...
196
00:08:15,645 --> 00:08:16,955
Съвсем не.
197
00:08:18,648 --> 00:08:20,024
Искахте да знаете
когато ФБР беше тук?
198
00:08:20,025 --> 00:08:21,608
Току що пристигнаха,
но изглежда мислят
199
00:08:21,609 --> 00:08:23,027
това ли е тяхната юрисдикция?
200
00:08:23,028 --> 00:08:24,737
Когото са изпратили
ще разбере
201
00:08:24,738 --> 00:08:26,071
бегълците са наша работа.
202
00:08:26,072 --> 00:08:27,948
Не получавам
във война за територия днес.
203
00:08:27,949 --> 00:08:29,843
Знаете ли кой
отговарящият агент е?
204
00:08:30,952 --> 00:08:33,513
- Госпожо маршал!
радвам се да те видя
205
00:08:37,500 --> 00:08:39,209
какво правиш тук
206
00:08:39,210 --> 00:08:41,211
Ламонт Тъкър беше
един от най-желаните ни.
207
00:08:41,212 --> 00:08:43,505
- Имах предвид тук на работа.
Трябва да си вкъщи.
208
00:08:43,506 --> 00:08:44,923
Е, шефе ми
го направи доста ясно
209
00:08:44,924 --> 00:08:46,550
това беше от
най-голяма важност.
210
00:08:46,551 --> 00:08:47,760
Ако заловим Тъкър,
това би било
211
00:08:47,761 --> 00:08:49,178
нашият трети финансов беглец
подред,
212
00:08:49,179 --> 00:08:50,387
и те искат тази победа.
213
00:08:50,388 --> 00:08:52,347
Ако го хванеш вместо нас,
214
00:08:52,348 --> 00:08:55,934
USMS може да загуби част
от бюджета ни от лошия PR.
215
00:08:55,935 --> 00:08:57,686
Значи разбирате залога.
216
00:08:57,687 --> 00:09:00,105
О, наистина ли искаш да направиш това?
217
00:09:00,106 --> 00:09:02,775
Върви до пети с мен,
днес от всички дни?
218
00:09:02,776 --> 00:09:05,527
Това, което искам, е да получа
малко справедливост някъде.
219
00:09:05,528 --> 00:09:07,821
Мисля, че ще разбереш това.
220
00:09:07,822 --> 00:09:09,531
Нека най-добрата агенция спечели.
- Клеър...
221
00:09:09,532 --> 00:09:13,035
Имате предвид агент Холингсуърт.
222
00:09:13,036 --> 00:09:14,620
Да започнем.
223
00:09:25,824 --> 00:09:27,157
Не мога да повярвам.
224
00:09:27,158 --> 00:09:30,135
Той беше толкова хубав човек,
толкова тих, този Логан.
225
00:09:30,136 --> 00:09:32,471
Винаги ме спираше
в коридора.
226
00:09:32,472 --> 00:09:35,474
Попитан от моя внук, моите котки.
227
00:09:35,475 --> 00:09:36,975
такъв срам! Толкова тъжно!
228
00:09:36,976 --> 00:09:38,852
можеш ли да ми кажеш
за някой друг
229
00:09:38,853 --> 00:09:41,730
в сградата г-н Уелинг
може би сте били приятели?
230
00:09:41,731 --> 00:09:43,732
Може би някой на име Джоел?
231
00:09:43,733 --> 00:09:45,442
Няма Джоел в тази сграда.
232
00:09:49,656 --> 00:09:50,989
Горе, 2C?
233
00:09:50,990 --> 00:09:52,866
Апартаментът на Франсин Чен?
234
00:09:52,867 --> 00:09:54,660
Стюардеса за Delta.
235
00:09:54,661 --> 00:09:56,620
Тя живее сама.
Няма гадже или нищо.
236
00:09:56,621 --> 00:10:00,040
Не, никой не е на име Джоел.
237
00:10:00,041 --> 00:10:02,126
Кога г-н Уелинг се нанесе?
238
00:10:02,127 --> 00:10:04,002
1 ноември.
239
00:10:06,172 --> 00:10:08,423
Само шест месеца.
240
00:10:13,721 --> 00:10:15,305
{\an8}Ъглов офис.
241
00:10:15,306 --> 00:10:16,557
{\an8}Най-доброто място в къщата.
242
00:10:16,558 --> 00:10:18,934
{\an8}Обзалагам се, че никога не сте си представяли
да се върна тук.
243
00:10:18,935 --> 00:10:20,978
{\an8}Определено не го направих.
244
00:10:20,979 --> 00:10:23,313
{\an8}И ти и аз стигаме до
работят активно заедно.
245
00:10:23,314 --> 00:10:24,414
{\an8}Никога не сме правили това.
246
00:10:24,415 --> 00:10:27,401
{\an8}Тъй като сме, можеш ли да ми кажеш
малко за вашия отбор?
247
00:10:27,402 --> 00:10:30,112
{\an8}Да, виждам ги на брифинги,
но не чувствам, че ги познавам.
248
00:10:30,113 --> 00:10:32,447
{\an8}Как работят?
Кой е най-близо до Спароу?
249
00:10:32,448 --> 00:10:33,991
{\an8}Ъъъ,
250
00:10:33,992 --> 00:10:36,660
{\an8}вероятно аз, честно казано.
- Ммм
251
00:10:36,661 --> 00:10:38,537
{\an8}Елън е невероятна, пълна гаднярка.
252
00:10:38,538 --> 00:10:40,164
{\an8}Халил е малко повече
по книга,
253
00:10:40,165 --> 00:10:42,082
{\an8}но мисля, че Спароу
харесва ми, че съм малко...
254
00:10:42,083 --> 00:10:44,251
{\an8}По-слаб?
255
00:10:44,252 --> 00:10:45,118
{\an8}Всичко е наред.
256
00:10:45,119 --> 00:10:48,005
{\an8}Върши добра работа,
това е важното.
257
00:10:48,006 --> 00:10:50,424
{\an8}Каквото и да се случи
до този апартамент, между другото?
258
00:10:50,425 --> 00:10:51,717
{\an8}Мислех, че това е приключена сделка.
259
00:10:51,718 --> 00:10:53,677
{\an8}Беше,
докато не направите заявката
260
00:10:53,678 --> 00:10:55,387
{\an8}да погледна наемодателя
и се опита
261
00:10:55,388 --> 00:10:57,514
{\an8}за извличане на кадри
от охранителна камера
262
00:10:57,515 --> 00:10:59,558
{\an8}който беше изключен.
263
00:10:59,559 --> 00:11:01,435
{\an8}Това малко забави нещата.
264
00:11:01,436 --> 00:11:04,062
{\an8}Просто се грижих
безопасността на моя защитник.
265
00:11:04,063 --> 00:11:06,273
{\an8}Необходими, за да се уверите
наемодателят не е бил компрометиран
266
00:11:06,274 --> 00:11:08,525
{\an8}и че камерата е била собственост
и се управлява от сградата
267
00:11:08,526 --> 00:11:11,028
{\an8}а не от трета страна.
268
00:11:11,029 --> 00:11:13,572
{\an8}- Умно мислене.
- Благодаря ви, сър.
269
00:11:13,573 --> 00:11:15,032
{\an8}Трябва да говоря
на Елън и Халил,
270
00:11:15,033 --> 00:11:16,617
{\an8}опознайте ги по-добре
пред президента
271
00:11:16,618 --> 00:11:17,826
{\an8}се връща от Кемп Дейвид
утре
272
00:11:17,827 --> 00:11:18,869
{\an8}Можете ли да настроите това?
273
00:11:21,331 --> 00:11:23,248
{\an8}Няма да лъжа,
с всичко случващо се,
274
00:11:23,249 --> 00:11:26,877
{\an8}Чувствам се много по-сигурен
с теб тук.
275
00:11:26,878 --> 00:11:28,879
{\an8}Жалко, мама и Клеър
не работят заедно.
276
00:11:28,880 --> 00:11:30,505
{\an8}Преди пет години Ламонт Тъкър...
277
00:11:30,506 --> 00:11:31,965
{\an8}Нашият беглец...
278
00:11:31,966 --> 00:11:33,884
{\an8}Започна обир на селски банки
в САЩ чрез наемане
279
00:11:33,885 --> 00:11:35,802
сейф.
280
00:11:35,803 --> 00:11:37,221
Използване на медицински бороскоп
да правите снимки
281
00:11:37,222 --> 00:11:40,057
от околните кутии
съдържание и заключване,
282
00:11:40,058 --> 00:11:42,267
той е правил ключове за кражба
ценностите вътре.
283
00:11:42,268 --> 00:11:45,062
ФБР никога не можа да разбере
как Тъкър направи това,
284
00:11:45,063 --> 00:11:47,564
поради което остана
неидентифициран до днес,
285
00:11:47,565 --> 00:11:49,399
когато напусна обхвата си
отзад с неговите отпечатъци върху него.
286
00:11:49,400 --> 00:11:51,193
USMS никога не би могъл
намери го,
287
00:11:51,194 --> 00:11:52,945
тъй като нямаше ясна картина
от него.
288
00:11:52,946 --> 00:11:55,656
Винаги носеше маска KN95
с бейзболна шапка
289
00:11:55,657 --> 00:11:57,658
при предишните си грабежи
преди години.
290
00:11:57,659 --> 00:12:00,327
Ако нямате нищо против, маршал
Услугата има някои въпроси,
291
00:12:00,328 --> 00:12:01,453
Агент Холингсуърт.
292
00:12:01,454 --> 00:12:03,080
давай напред
293
00:12:03,081 --> 00:12:05,249
ФБР има ли теория
защо Тъкър си тръгна
294
00:12:05,250 --> 00:12:07,334
палтото му отзад,
като се има предвид, че го е взел със себе си
295
00:12:07,335 --> 00:12:08,268
всеки друг грабеж?
296
00:12:08,269 --> 00:12:09,920
Може би нещо
в банката го изплаши
297
00:12:09,921 --> 00:12:11,380
и той трябваше да излезе
от там бързо.
298
00:12:11,381 --> 00:12:13,215
Затова ли е днешният грабеж
отне всичките десет минути
299
00:12:13,216 --> 00:12:15,092
когато в миналото
средното беше 40,
300
00:12:15,093 --> 00:12:17,803
или защо Тъкър
застреля и уби някого,
301
00:12:17,804 --> 00:12:19,638
когато в миналото
няма ли пострадали?
302
00:12:19,639 --> 00:12:22,224
Може би никога не е бил
хванат в крачка преди.
303
00:12:22,225 --> 00:12:24,101
Или може би е искал
за да изпратите съобщение
304
00:12:24,102 --> 00:12:26,186
че този път беше различно.
- Да точно така.
305
00:12:26,187 --> 00:12:28,605
Фактът, че това беше
различното очевидно има значение.
306
00:12:28,606 --> 00:12:31,608
Най-важното е
имаме беглец на свобода
307
00:12:31,609 --> 00:12:32,901
който е въоръжен и опасен.
308
00:12:32,902 --> 00:12:34,486
Сега, когато имаме лична карта,
309
00:12:34,487 --> 00:12:36,280
можем да вдигнем лицето му
навсякъде и се мобилизирайте.
310
00:12:36,281 --> 00:12:38,657
Ще го спрем.
Маршалите са го взели от тук.
311
00:12:38,658 --> 00:12:40,909
ФБР го разбра
от тук също.
312
00:12:40,910 --> 00:12:42,995
Това е активно издирване.
313
00:12:42,996 --> 00:12:45,664
Имаме местни контролно-пропускателни пунктове на полицията
в радиус от пет мили.
314
00:12:45,665 --> 00:12:47,040
Не може да е отишъл далеч.
315
00:12:47,041 --> 00:12:48,792
Не е зарязал колата.
316
00:12:48,793 --> 00:12:52,379
Това е сив Сивик,
регистрационен номер MXL-881.
317
00:12:52,380 --> 00:12:55,048
Оръжието е .45 ACP.
318
00:12:55,049 --> 00:12:57,551
Агент Холингсуърт?
319
00:13:07,312 --> 00:13:10,063
Тъкър изостави колата си
Път 340 се опитва да ни избегне.
320
00:13:10,064 --> 00:13:11,565
Откраднаха киа к4.
321
00:13:11,566 --> 00:13:13,525
Собственикът е ранен, но не е прострелян.
322
00:13:13,526 --> 00:13:14,326
Чиниите идват след малко.
323
00:13:14,327 --> 00:13:16,236
Благодаря ти, Дейвис.
324
00:13:16,237 --> 00:13:18,363
- Ало?
Да, имаме следа.
325
00:13:18,364 --> 00:13:20,449
Да тръгваме, ти си с мен.
326
00:13:23,995 --> 00:13:25,996
{\an8}- Всичко наред ли е?
Ще пристигна в 1:00.
327
00:13:25,997 --> 00:13:27,497
- Току що ти изпратих нещо.
разбрахте ли
328
00:13:27,498 --> 00:13:28,832
Имам нужда да ми кажеш
откъде идва това.
329
00:13:28,833 --> 00:13:30,417
Медицински инструменти
трудно се купуват.
330
00:13:30,418 --> 00:13:32,210
Можете ли да ускорите
призовка, за да мога
331
00:13:32,211 --> 00:13:33,378
извличане на поръчката за покупка?
332
00:13:33,379 --> 00:13:36,006
Работите ли по случай
точно сега?
333
00:13:36,007 --> 00:13:37,174
Трябва да си почивате!
334
00:13:37,175 --> 00:13:39,593
Това, което трябва да направя, е да намеря
беглец, който е убил
335
00:13:39,594 --> 00:13:41,303
един човек и може да убие отново.
336
00:13:41,304 --> 00:13:43,138
Призовката е нищо.
Можете ли да направите това или не?
337
00:13:43,139 --> 00:13:45,265
Клеър,
Все още съм на изпитателен срок тук.
338
00:13:45,266 --> 00:13:46,850
Трябва да накарам тази работа да работи.
339
00:13:46,851 --> 00:13:48,852
знам за
съветникът по скръбта.
340
00:13:48,853 --> 00:13:52,731
аз ще го направя
ако ми дадеш това, от което имам нужда.
341
00:13:52,732 --> 00:13:54,983
Не казвай на мама, става ли?
342
00:14:02,700 --> 00:14:04,368
- Здравей!
- здравей
343
00:14:04,369 --> 00:14:05,202
Мислят, че си бил
намислям нещо
344
00:14:05,203 --> 00:14:07,746
в този апартамент под наем.
- Бях.
345
00:14:07,747 --> 00:14:09,539
Трябва да измисляме
нещо друго.
346
00:14:09,540 --> 00:14:11,625
- Ей Майк Холингсуърт.
как си
347
00:14:11,626 --> 00:14:12,542
Запознахме се преди няколко месеца.
348
00:14:12,543 --> 00:14:14,252
ъъ...
349
00:14:14,253 --> 00:14:16,022
Извинете ме за секунда.
350
00:14:17,090 --> 00:14:20,050
Това число, което Джак ни даде
не е в експлоатация
351
00:14:20,051 --> 00:14:22,010
и не е бил
за повече от десетилетие.
352
00:14:22,011 --> 00:14:23,762
Беше плацебо,
353
00:14:23,763 --> 00:14:25,180
защитно одеяло, което да ни направи
354
00:14:25,181 --> 00:14:26,556
се почувствайте по-добре след напускането му.
355
00:14:26,557 --> 00:14:28,100
Имах друга идея.
356
00:14:28,101 --> 00:14:29,893
Спомнете си този агент ATF
видяхме на всички онези събирания на средства
357
00:14:29,894 --> 00:14:32,187
които искаха само да говорят
колко лоши са станали пътищата?
358
00:14:32,188 --> 00:14:33,605
Том Карол? Да.
359
00:14:33,606 --> 00:14:35,941
Съпругата му Шарън,
винаги ме удряше.
360
00:14:35,942 --> 00:14:38,443
Шарън работи за агенцията
в заплатите.
361
00:14:38,444 --> 00:14:39,736
да й се обадя?
362
00:14:39,737 --> 00:14:41,905
Тя и Том са разделени.
363
00:14:41,906 --> 00:14:43,240
Може да си помисли, че се интересувам.
364
00:14:43,241 --> 00:14:45,700
Това е добре. Имам случай.
365
00:14:45,701 --> 00:14:48,078
Виж, ти си федерален маршал.
366
00:14:48,079 --> 00:14:49,538
Имате стотици
на хора под вас
367
00:14:49,539 --> 00:14:51,748
кой каквото може
правите в момента.
368
00:14:51,749 --> 00:14:53,959
Само аз мога да видя това, което виждам.
369
00:14:53,960 --> 00:14:55,961
И ти знаеш това
защото си същият.
370
00:15:01,217 --> 00:15:02,551
Призовката е във входящата ви кутия.
371
00:15:02,552 --> 00:15:04,010
Съветникът е в 2:00.
Адресът е...
372
00:15:04,011 --> 00:15:05,387
Не мога да направя 2:00. Съжалявам, приятел.
373
00:15:05,388 --> 00:15:07,431
Чакай, имахте ли някакво намерение...
374
00:15:09,934 --> 00:15:11,327
Какво има, госпожо?
375
00:15:12,979 --> 00:15:15,313
- Пластмасови.
- Говориш ли още с мен?
376
00:15:15,314 --> 00:15:17,441
Трябва да бягам. Обади се на Шарън.
377
00:15:22,447 --> 00:15:23,447
да
378
00:15:23,448 --> 00:15:25,031
Да, просто говорех с нея.
379
00:15:25,032 --> 00:15:27,617
ъъъъ Със сигурност.
380
00:15:27,618 --> 00:15:29,327
- Сър?
Търсен си.
381
00:15:30,788 --> 00:15:32,747
ъъъъ
382
00:15:32,748 --> 00:15:33,748
да
383
00:15:36,461 --> 00:15:39,379
какво правиш
- Имам идея.
384
00:15:39,380 --> 00:15:41,131
Нещото, което правех
в този апартамент под наем?
385
00:15:41,132 --> 00:15:43,258
Говорех на моите
тайно гадже, Гейб.
386
00:15:43,259 --> 00:15:47,304
и тази вечер,
тази тайна ще излезе наяве.
387
00:15:47,305 --> 00:15:49,473
Това е добра идея.
388
00:15:54,829 --> 00:15:57,147
Агент Холингсуърт, ФБР.
389
00:15:57,148 --> 00:15:59,149
ФБР? всичко наред ли е
390
00:15:59,150 --> 00:16:01,026
Това е за стая Б.
391
00:16:01,027 --> 00:16:04,070
- Аз съм Клеър.
- Ники.
392
00:16:04,071 --> 00:16:05,655
От колко време работите тук?
393
00:16:05,656 --> 00:16:07,365
Около шест години. защо
394
00:16:07,366 --> 00:16:09,618
Бихте ли знаели
ако има медицински консумативи
395
00:16:09,619 --> 00:16:11,703
изчезна от тази практика
преди пет години?
396
00:16:11,704 --> 00:16:13,205
О боже
397
00:16:13,206 --> 00:16:16,458
Не знам дали лекарят
помни дотам.
398
00:16:16,459 --> 00:16:19,836
Този бороскоп е закупен
от вашия офис през октомври 2021 г.
399
00:16:19,837 --> 00:16:22,255
разпознавате ли го
400
00:16:22,256 --> 00:16:24,049
Това свързано ли е със случай?
401
00:16:24,050 --> 00:16:26,718
Вярваме, че е използвано
в 17 грабежа
402
00:16:26,719 --> 00:16:30,972
преди три до пет години
и в друга тази сутрин.
403
00:16:30,973 --> 00:16:32,933
Казахте днес?
404
00:16:32,934 --> 00:16:34,202
Тази сутрин?
405
00:16:35,136 --> 00:16:37,771
Банков чиновник
на 60 години на име Карл Санфорд
406
00:16:37,772 --> 00:16:40,190
беше застрелян и убит
от човека, който е използвал това.
407
00:16:40,191 --> 00:16:43,527
Опитваме се да действаме бързо
така че никой друг да не бъде наранен.
408
00:16:43,528 --> 00:16:44,670
Или умира.
409
00:16:47,156 --> 00:16:48,782
всичко е наред Можеш да ми кажеш.
410
00:16:48,783 --> 00:16:50,259
Не си в беда, Ники.
411
00:16:52,203 --> 00:16:55,413
Той ми обеща, че ще спре.
412
00:17:02,713 --> 00:17:05,048
Трябва да спра да споделям
местоположението ми с теб.
413
00:17:05,049 --> 00:17:07,759
- Не прави това, Клеър.
- Да тръгваме.
414
00:17:07,760 --> 00:17:09,052
Съпругата на Тъкър ни пусна.
415
00:17:09,053 --> 00:17:10,637
Ако го резервирате
за грешното престъпление,
416
00:17:10,638 --> 00:17:12,347
добър адвокат
ще използва тази грешка
417
00:17:12,348 --> 00:17:13,515
за да бъдат уволнени правилните.
418
00:17:13,516 --> 00:17:15,392
- Имаме инструмента, който е използвал!
Имаме пръстовите му отпечатъци!
419
00:17:15,393 --> 00:17:16,977
Само при този грабеж,
420
00:17:16,978 --> 00:17:18,520
и дори ти знаеш
това не е достатъчно.
421
00:17:18,521 --> 00:17:19,729
Имам теория,
и ако искаш да го чуеш,
422
00:17:19,730 --> 00:17:20,864
можем да работим заедно.
423
00:17:20,865 --> 00:17:24,317
Това е случаят на ФБР,
Г-жо маршал, не вашият.
424
00:17:24,318 --> 00:17:26,611
Клеър, не си
мислене ясно.
425
00:17:26,612 --> 00:17:28,655
Не използвайте много истински
лични проблеми
426
00:17:28,656 --> 00:17:29,789
да замъглят този случай.
427
00:17:29,790 --> 00:17:32,117
И как смееш да използваш моята
много реални лични проблеми
428
00:17:32,118 --> 00:17:33,410
за да получите това, което искате.
429
00:17:33,411 --> 00:17:35,829
Наистина не можеш
издържам да губя, можеш ли?
430
00:17:35,830 --> 00:17:38,540
Е, спечелих, така че ако искаш
да говоря с моя заподозрян,
431
00:17:38,541 --> 00:17:41,126
можете да подадете заявка
с ФБР.
432
00:17:41,127 --> 00:17:42,168
Клеър.
433
00:17:54,890 --> 00:17:56,850
Г-н Прескот?
434
00:17:56,851 --> 00:17:58,977
Здравейте, аз съм Мика Холингсуърт.
Аз съм един от агентите на г-жа Каяна.
435
00:17:58,978 --> 00:18:00,178
да хей
436
00:18:00,179 --> 00:18:02,480
Тя поиска да те доведа
през самостоятелен вход.
437
00:18:02,481 --> 00:18:04,983
Бихте ли дошли с мен, моля?
- да
438
00:18:06,569 --> 00:18:07,569
- Хей, Холингсуърт?
- Халил.
439
00:18:07,570 --> 00:18:09,446
Какво... какво става тук?
440
00:18:09,447 --> 00:18:11,031
Спароу не искаше
някой да знае
441
00:18:11,032 --> 00:18:12,616
Г-н Прескот беше тук
да я видя.
442
00:18:12,617 --> 00:18:14,784
Трябваше да запазим мълчание,
но го проверих.
443
00:18:14,785 --> 00:18:17,120
Той е чист.
444
00:18:17,121 --> 00:18:18,663
готов ли си
445
00:18:24,170 --> 00:18:25,670
Една секунда.
446
00:18:29,008 --> 00:18:30,884
- Ей
- здравей
447
00:18:30,885 --> 00:18:31,985
- Тук ли е?
- Мм-хмм.
448
00:18:31,986 --> 00:18:33,553
Просто трябва да го задържим тук
достатъчно дълго за баща ми
449
00:18:33,554 --> 00:18:34,471
да го видя,
и тогава сме свободни вкъщи.
450
00:18:34,472 --> 00:18:36,181
окей Но не твърде дълго, нали?
451
00:18:36,182 --> 00:18:37,932
Не е предвидено
да бъде истинска среща.
452
00:18:37,933 --> 00:18:39,100
Не, най-много десет минути.
453
00:18:39,101 --> 00:18:41,770
- Гейб!
Ах, много се радвам, че си свободен!
454
00:18:41,771 --> 00:18:43,021
Надявам се, че нямате нищо против
виси тук.
455
00:18:43,022 --> 00:18:44,272
Наистина не мога да отида никъде.
456
00:18:44,273 --> 00:18:46,358
- Не, човече, това е...
това е толкова готино.
457
00:18:46,359 --> 00:18:48,193
Винаги съм искал да видя вътре.
458
00:18:48,194 --> 00:18:50,570
Е, влезте.
459
00:18:55,368 --> 00:18:57,202
Халил, наоколо ли си?
460
00:18:57,203 --> 00:18:59,371
Аз съм в Айзенхауер.
461
00:18:59,372 --> 00:19:01,807
Той просто беше тук
търсиш баща си.
462
00:19:03,793 --> 00:19:04,926
Какво каза Шарън?
463
00:19:04,927 --> 00:19:07,504
Тя има информация, но
тя ще го даде само на нас
464
00:19:07,505 --> 00:19:09,381
лично, в замяна на което
465
00:19:09,382 --> 00:19:11,716
Пия с нея
следващата седмица.
466
00:19:11,717 --> 00:19:13,885
- О, но не и събота.
Това е нашата нощ.
467
00:19:13,886 --> 00:19:15,261
да
468
00:19:15,262 --> 00:19:17,389
Тя ще бъде в Калорама Парк
тази вечер, 20:00 ч.
469
00:19:17,390 --> 00:19:18,765
Казах й, че ще се срещнеш там.
470
00:19:18,766 --> 00:19:19,724
аз не мога
471
00:19:19,725 --> 00:19:20,934
Аз съм на смяна!
472
00:19:20,935 --> 00:19:21,901
Да, на десет минути.
473
00:19:21,902 --> 00:19:24,104
Аз съм във Вирджиния.
- И аз още съм на смяна.
474
00:19:24,105 --> 00:19:26,940
Не можеш ли да сложиш семейството
преди работа само този път?
475
00:19:26,941 --> 00:19:28,233
О, ще отидеш ли там?
476
00:19:28,234 --> 00:19:29,984
О, сигурен съм, че ще ме върнеш.
477
00:19:34,281 --> 00:19:37,409
Мика, можеш ли да смениш
от Чарли до Оскар?
478
00:19:37,410 --> 00:19:38,660
Добре, не знам
какво правиш,
479
00:19:38,661 --> 00:19:40,412
и по-добре да не го правя
хванете топлина за него,
480
00:19:40,413 --> 00:19:41,579
но баща ти просто
влезе обратно.
481
00:19:41,580 --> 00:19:43,415
Ами Халил?
482
00:19:43,416 --> 00:19:44,833
Той е в кухнята.
483
00:19:44,834 --> 00:19:47,085
Господи, той е обсебен от
тази нова кафе машина.
484
00:19:47,086 --> 00:19:48,294
Както и да е, той чака...
485
00:19:51,757 --> 00:19:54,175
Това е смешно, баща ти просто
грабнал ключовете си и си тръгнал.
486
00:19:54,176 --> 00:19:55,760
Смяната му е до 10:00.
487
00:19:55,761 --> 00:19:57,846
Може да не съм от ФБР, но съм
488
00:19:57,847 --> 00:19:59,514
федерално назначените
Маршал на САЩ.
489
00:19:59,515 --> 00:20:01,391
И ако можех да говоря
със заподозрения,
490
00:20:01,392 --> 00:20:03,268
Мисля, че може би ще мога
да хвърли светлина върху нещо
491
00:20:03,269 --> 00:20:04,436
което може да е било пренебрегнато.
492
00:20:04,437 --> 00:20:05,670
госпожо, госпожо,
Вече ти казах.
493
00:20:05,671 --> 00:20:07,856
Те чакат агентите
от предишните грабежи
494
00:20:07,857 --> 00:20:10,108
да пристигне
и интервюирайте заподозрения.
495
00:20:10,109 --> 00:20:11,860
Вие нямате юрисдикция тук
496
00:20:11,861 --> 00:20:14,696
или във всеки случай като този
вече, явно.
497
00:20:17,783 --> 00:20:20,201
С кого трябва да говоря
за това?
498
00:20:20,202 --> 00:20:22,412
Той не е направил това!
499
00:20:22,413 --> 00:20:23,413
Защо никой не му вярва?
500
00:20:23,414 --> 00:20:24,831
Аз съм този, който ти каза
къде да го намеря,
501
00:20:24,832 --> 00:20:28,293
и дори си признавам
сгреших!
502
00:20:31,881 --> 00:20:33,089
не мога да ти помогна
503
00:20:41,474 --> 00:20:43,641
знаехте ли
Клеър ме изправи
504
00:20:43,642 --> 00:20:44,743
и съветника по скръбта?
505
00:20:44,744 --> 00:20:47,437
Преместих го на 6:00,
но тъй като я чаках,
506
00:20:47,438 --> 00:20:49,189
Толкова съм изостанал, а съм на...
507
00:20:49,190 --> 00:20:51,316
- Пробация.
Да, скъпа, спомням си.
508
00:20:51,317 --> 00:20:53,651
Но тъй като успяхте
за да стигнете до AUSA
509
00:20:53,652 --> 00:20:56,488
да побързам с призовка за Клеър,
Доста съм сигурен
510
00:20:56,489 --> 00:20:57,822
можеш да направиш нещо и за мен.
511
00:21:00,201 --> 00:21:01,451
Как разбра, че...
512
00:21:01,452 --> 00:21:02,152
Знаеш, че не го правим
губи време да пита
513
00:21:02,153 --> 00:21:03,620
този въпрос в това семейство.
514
00:21:03,621 --> 00:21:06,331
Имам нужда от същата AUSA
да се отпиша
515
00:21:06,332 --> 00:21:07,532
по сделка, която искам
предложи заподозрян
516
00:21:07,533 --> 00:21:11,085
в замяна на признание,
но не можеш да кажеш на Клеър.
517
00:21:11,086 --> 00:21:12,879
Това е нелепо!
518
00:21:12,880 --> 00:21:14,964
Клеър дори не трябва да участва в това.
519
00:21:14,965 --> 00:21:16,508
Тя изпитва болка!
520
00:21:16,509 --> 00:21:19,093
Ще някой от вас някога
поставя семейството над работата?
521
00:21:19,094 --> 00:21:20,595
Това е семеен бизнес, Ръс,
522
00:21:20,596 --> 00:21:21,763
и ако не искаш да се присъединиш,
523
00:21:21,764 --> 00:21:23,407
можеше да си отидеш
в художествено училище.
524
00:21:25,351 --> 00:21:27,352
Мога да взема Клеър
при консултанта до 6:00ч.
525
00:21:27,353 --> 00:21:30,271
Ще ти уредя сделката.
526
00:21:35,653 --> 00:21:37,529
Маршал на САЩ
Джейн Холингсуърт.
527
00:21:37,530 --> 00:21:39,864
Не мисля, че вашият съпруг
уби този човек днес.
528
00:21:39,865 --> 00:21:40,865
Той не го направи.
529
00:21:40,866 --> 00:21:42,367
Това съм бил
опитвам се да кажа на всички!
530
00:21:42,368 --> 00:21:44,661
И никога не съм му давала
този бороскоп.
531
00:21:44,662 --> 00:21:47,747
Ламонт имал ли е някога партньор?
532
00:21:47,748 --> 00:21:49,040
Не мисля така
трябва да...
533
00:21:49,041 --> 00:21:52,418
- Имам теория.
Мога ли да го пусна от вас?
534
00:21:52,419 --> 00:21:56,464
3D принтерите не бяха лесни
да се мъкне през 2021 г.,
535
00:21:56,465 --> 00:21:58,550
така че каквото и изображение
съпругът ти е взел брава
536
00:21:58,551 --> 00:22:00,468
трябваше да се изпрати
на някой извън сайта
537
00:22:00,469 --> 00:22:01,970
за изработка на ключ
и донесе при него.
538
00:22:01,971 --> 00:22:05,723
И затова взе
преди 40 минути,
539
00:22:05,724 --> 00:22:07,725
и днес не стана.
540
00:22:07,726 --> 00:22:09,811
Ако ми кажеш името
на неговия партньор,
541
00:22:09,812 --> 00:22:12,456
Мога да предложа на съпруга ви сделка.
542
00:22:15,234 --> 00:22:17,569
Хенри Кричли.
543
00:22:17,570 --> 00:22:19,445
Но ние не сме го виждали
в продължение на години.
544
00:22:25,411 --> 00:22:27,704
- Дневно училище Медисън.
Рада говори.
545
00:22:27,705 --> 00:22:29,747
Да, здравей, казвам се Силвия Блум.
546
00:22:29,748 --> 00:22:31,916
Аз съм вербовчик за
частно училище в Ню Йорк.
547
00:22:31,917 --> 00:22:34,711
Чудех се дали можеш
кажи ми дали Логан Уелинг
548
00:22:34,712 --> 00:22:36,421
е бил нает там в миналото?
549
00:22:36,422 --> 00:22:37,922
Той напусна това училище
като справка.
550
00:22:37,923 --> 00:22:39,382
Логан!
551
00:22:39,383 --> 00:22:40,592
Разбира се!
552
00:22:40,593 --> 00:22:42,468
Той започна тук
веднага след COVID.
553
00:22:42,469 --> 00:22:45,555
Боже, бях толкова влюбена в него.
554
00:22:45,556 --> 00:22:47,599
Той напусна преди година
555
00:22:47,600 --> 00:22:50,810
за позиция в D.C.
от всички места.
556
00:22:50,811 --> 00:22:53,104
Знаете ли нещо
за семейството му?
557
00:22:53,105 --> 00:22:55,315
О, боже, не много.
558
00:22:55,316 --> 00:22:57,025
Родителите му починали
когато беше млад.
559
00:22:57,026 --> 00:22:58,443
Имаха го по-стар.
560
00:22:58,444 --> 00:23:01,237
Той живееше там
Мидвейл Хайтс,
561
00:23:01,238 --> 00:23:02,697
къщата, в която е израснал.
562
00:23:02,698 --> 00:23:04,449
Беше толкова развълнуван
да се премести в голям град.
563
00:23:04,450 --> 00:23:06,743
Никога не беше живял
в едно преди.
564
00:23:06,744 --> 00:23:08,453
знаеш ли
каква кола е карал?
565
00:23:08,454 --> 00:23:11,456
Съжалявам, не.
566
00:23:11,457 --> 00:23:13,249
Иска ми се да можех да си спомня,
но не мога.
567
00:23:13,250 --> 00:23:18,504
Вие казахте, че това е за
професионална справка, нали?
568
00:23:18,505 --> 00:23:20,340
Искаш ли да говориш
на учител тук?
569
00:23:20,341 --> 00:23:22,693
- Добре съм. това е всичко
благодаря
570
00:23:51,897 --> 00:23:53,665
казвам ти,
тази година повече алкохол,
571
00:23:53,666 --> 00:23:55,833
повече игри, повече забавление, нали?
572
00:23:55,834 --> 00:23:57,877
Трябва да доведете приятелите си.
Ще бъде епично.
573
00:23:57,878 --> 00:24:00,505
- Да, напълно!
Искам да кажа, напълно съм съгласен.
574
00:24:00,506 --> 00:24:02,465
Вашето братство хвърля
най-добрите казино вечери.
575
00:24:02,466 --> 00:24:03,549
да
576
00:24:03,550 --> 00:24:04,717
Дай ми една секунда.
577
00:24:04,718 --> 00:24:06,070
Отивам да проверя вечерята.
578
00:24:12,267 --> 00:24:13,401
как върви това
579
00:24:13,402 --> 00:24:15,645
Ще се шокирате, но
Гейб Прескот не е победител.
580
00:24:15,646 --> 00:24:18,439
Водил съм по-дълбоки разговори
с публицисти.
581
00:24:18,440 --> 00:24:20,316
Какво отнема толкова време?
582
00:24:20,317 --> 00:24:21,442
Никой не може да намери баща ми.
583
00:24:21,443 --> 00:24:22,610
Въобще имаш ли нужда от него
да видиш това?
584
00:24:22,611 --> 00:24:24,320
Не е ли достатъчно
ако всички останали го правят?
585
00:24:24,321 --> 00:24:25,421
Ти не го познаваш.
586
00:24:25,422 --> 00:24:26,356
Ако не стане
пред собствените му очи,
587
00:24:26,357 --> 00:24:28,408
той ще го върти цяла вечност.
- Добре, добре.
588
00:24:28,409 --> 00:24:30,451
Просто ще кажа това на Гейб
Не харесвам Камерън Уинтър.
589
00:24:30,452 --> 00:24:31,786
Това ще ни купи
поне половин час.
590
00:24:37,751 --> 00:24:38,751
Нека знае
Тук съм с агентите
591
00:24:38,752 --> 00:24:40,003
от предишните случаи.
592
00:24:40,004 --> 00:24:41,629
Могат да подготвят
стаята за интервю.
593
00:24:41,630 --> 00:24:43,006
- Какво, не са ти казали?
- Какво да ми кажеш?
594
00:24:43,007 --> 00:24:44,716
Вашият заподозрян току-що беше освободен.
595
00:24:44,717 --> 00:24:46,968
Пуснат кога? от кого?
596
00:24:46,969 --> 00:24:48,970
Майка ти. И точно сега.
597
00:24:53,684 --> 00:24:55,018
- Изчакайте да чуем от нас.
- Добре.
598
00:24:55,019 --> 00:24:57,395
Ще се свържа много скоро.
599
00:24:59,940 --> 00:25:02,191
Освободихте го, така че
можеш ли сам да го хванеш отново?
600
00:25:02,192 --> 00:25:03,901
Не разбира се.
601
00:25:03,902 --> 00:25:05,403
Има план
не знаете за.
602
00:25:05,404 --> 00:25:07,113
Ако просто забавите...
603
00:25:07,114 --> 00:25:08,781
къде отиваш
- След тях!
604
00:25:08,782 --> 00:25:10,283
идвам с теб
605
00:25:19,209 --> 00:25:21,711
Знаете ли нещо
за семейството му?
606
00:25:21,712 --> 00:25:23,963
О, боже, не много.
607
00:25:23,964 --> 00:25:25,673
Родителите му починаха
когато беше млад.
608
00:25:25,674 --> 00:25:27,258
Имаха го по-стар.
609
00:25:27,259 --> 00:25:29,802
Той живееше там
в Мидвейл Хайтс,
610
00:25:29,803 --> 00:25:31,137
къщата, в която е израснал.
611
00:25:31,138 --> 00:25:32,221
Той беше толкова...
612
00:25:34,141 --> 00:25:35,725
Семейството му?
613
00:25:35,726 --> 00:25:37,518
О, боже, не много.
614
00:25:37,519 --> 00:25:39,145
Тя пише.
615
00:25:39,146 --> 00:25:41,147
Родителите починаха, когато той беше
млад... имаха го по-възрастен.
616
00:25:41,148 --> 00:25:43,691
Той живееше там
в Мидвейл Хайтс,
617
00:25:43,692 --> 00:25:45,359
къщата, в която е израснал.
618
00:25:45,360 --> 00:25:46,652
Той беше толкова развълнуван
да се премести в голям град.
619
00:25:46,653 --> 00:25:47,820
Никога преди не съм живял в такъв...
620
00:25:47,821 --> 00:25:51,199
- Ще се върна.
Аз съм на нещо.
621
00:25:51,200 --> 00:25:53,993
Тъкър не е извършил това
престъпление днес или убийство на този човек.
622
00:25:53,994 --> 00:25:55,661
Не мога да повярвам, че ще го направиш
вярвайте на думата на престъпник
623
00:25:55,662 --> 00:25:56,863
само за да спестите финансирането си.
624
00:25:56,864 --> 00:25:59,832
През всичките тези години причината
ФБР никога не може да го идентифицира
625
00:25:59,833 --> 00:26:02,251
е защото
те бяха двама.
626
00:26:02,252 --> 00:26:05,004
Тъкър имаше съучастник
на име Хенри Кричли.
627
00:26:05,005 --> 00:26:07,799
Тъкър ще направи банката,
и Хенри ключовете,
628
00:26:07,800 --> 00:26:09,842
и ето защо
грабежите продължиха толкова дълго.
629
00:26:09,843 --> 00:26:12,220
И не днес,
защото днес Хенри беше сам.
630
00:26:12,221 --> 00:26:15,431
Той отпечата 3D ключовете
и напусна обхвата
631
00:26:15,432 --> 00:26:17,058
отзад, за да рамкира Тъкър.
632
00:26:17,059 --> 00:26:19,894
Ако това беше вярно, защо
той нагласи бившия си съучастник
633
00:26:19,895 --> 00:26:21,104
три години по-късно?
634
00:26:21,105 --> 00:26:22,730
Защото след последния обир,
635
00:26:22,731 --> 00:26:24,899
Тъкър усети ФБР
ставаше твърде близо,
636
00:26:24,900 --> 00:26:27,568
така че направиха план
да тръгнат по различни пътища
637
00:26:27,569 --> 00:26:30,363
и изчакайте няколко години за безопасно
ограждат това, което са откраднали.
638
00:26:30,364 --> 00:26:32,907
Срещата им беше
насрочено за утре.
639
00:26:32,908 --> 00:26:35,743
Тъкър мисли Хенри
искаше да го арестуват
640
00:26:35,744 --> 00:26:37,537
за да може да вземе
самата стока
641
00:26:37,538 --> 00:26:38,738
вместо да ги разделяте.
642
00:26:38,739 --> 00:26:42,083
Това е историята, с която те нахрани
за да те накара да го освободиш.
643
00:26:42,084 --> 00:26:45,044
Освобождаването му беше моя идея.
644
00:26:45,045 --> 00:26:47,213
Той сключи сделка да се обърне срещу Хенри.
645
00:26:47,214 --> 00:26:49,715
Сега, когато Хенри чуе
че Тъкър е излязъл,
646
00:26:49,716 --> 00:26:51,175
това ще го извлече.
647
00:26:51,176 --> 00:26:52,760
Да, или те изиграха,
и двамата бягат.
648
00:26:55,722 --> 00:26:56,889
Ето ви.
649
00:26:56,890 --> 00:26:58,432
Търсих
всичко за теб.
650
00:26:58,433 --> 00:27:00,059
Да, извикаха ме обратно.
651
00:27:00,060 --> 00:27:01,978
Исках да видиш нещо
652
00:27:01,979 --> 00:27:03,229
че не можах да ти кажа сам.
653
00:27:03,230 --> 00:27:05,439
- Господин президент.
- Добър вечер.
654
00:27:05,440 --> 00:27:07,233
да вървим
655
00:27:07,234 --> 00:27:08,860
- Кой, по дяволите, е това?
- Не се безпокой.
656
00:27:08,861 --> 00:27:09,902
Той не е опасен.
657
00:27:09,903 --> 00:27:11,195
Той просто е гаден.
658
00:27:11,196 --> 00:27:13,239
Сър, хванахме го
се опитва да открадне сутиен
659
00:27:13,240 --> 00:27:16,576
от стаята на Спароу
за някакво братство посвещение.
660
00:27:18,078 --> 00:27:19,787
Ето какво
искаше да ми покажеш?
661
00:27:19,788 --> 00:27:20,973
Сид!
662
00:27:23,292 --> 00:27:25,251
Защо не отидем
вземете сладолед?
663
00:27:44,938 --> 00:27:47,773
- Заключихте ли блока?
- Разбира се.
664
00:27:47,774 --> 00:27:49,358
- какво правиш
- Моята работа.
665
00:27:49,359 --> 00:27:50,526
Ще вляза там
и да го арестуват отново
666
00:27:50,527 --> 00:27:52,445
за да мога да разбера цялата история
тъй като е доста очевидно
667
00:27:52,446 --> 00:27:53,479
че Ники ме е излъгал.
668
00:27:53,480 --> 00:27:55,823
О, и ако бях на Тъкър
фантомен съучастник,
669
00:27:55,824 --> 00:27:57,200
Доста съм сигурен
последното място, което бих показал
670
00:27:57,201 --> 00:27:59,452
е улично пълзене
с немаркирани автомобили.
671
00:28:10,464 --> 00:28:12,256
Тъкър, отвори!
672
00:28:12,257 --> 00:28:14,800
ФБР!
673
00:28:14,801 --> 00:28:16,844
влизам
674
00:28:22,643 --> 00:28:24,227
Ти трябва да си Хенри.
675
00:28:24,228 --> 00:28:26,646
Още една стъпка
и ще я застрелям.
676
00:28:26,647 --> 00:28:28,874
Затворете вратата, много бавно.
677
00:28:32,945 --> 00:28:35,196
Добре, сега хвърли оръжието си.
678
00:28:39,743 --> 00:28:41,094
добре
679
00:28:52,047 --> 00:28:55,007
Погледни през прозореца!
680
00:28:59,888 --> 00:29:02,765
Сладоледът ти се топи.
681
00:29:02,766 --> 00:29:03,891
Това прави.
682
00:29:03,892 --> 00:29:05,268
О, чакай, съжалявам.
683
00:29:05,269 --> 00:29:06,602
Разваля ли снимката?
684
00:29:06,603 --> 00:29:09,438
Сид, не мога ли просто да взема
дъщеря ми вън
685
00:29:09,439 --> 00:29:10,406
за сладолед?
686
00:29:10,407 --> 00:29:12,441
Можехме да имаме
всеки от 100-те вкуса
687
00:29:12,442 --> 00:29:14,610
които готвачът има
в кухнята.
688
00:29:14,611 --> 00:29:17,196
И все пак тук сме.
689
00:29:17,197 --> 00:29:19,073
Винаги има разлика
между това, на което се надяваме
690
00:29:19,074 --> 00:29:20,741
и това, което получаваме,
нали?
691
00:29:20,742 --> 00:29:23,869
Искам да кажа, надявах се на това
Щях да се прибера рано и да имам
692
00:29:23,870 --> 00:29:25,162
приятно време с дъщеря ми.
693
00:29:25,163 --> 00:29:27,790
И все пак вместо това,
Влизам в бъркотия.
694
00:29:27,791 --> 00:29:30,668
Кога ще разбереш
695
00:29:30,669 --> 00:29:33,963
колко различен е животът ти сега?
696
00:29:33,964 --> 00:29:37,466
На целия свят
гледайки те.
697
00:29:37,467 --> 00:29:40,094
Не съм ги молил.
698
00:29:40,095 --> 00:29:41,512
Ти избра това за мен.
699
00:29:41,513 --> 00:29:43,848
Предпочиташ да откажа
номинацията
700
00:29:43,849 --> 00:29:45,701
така че можете да имате
по-добър социален живот?
701
00:29:46,810 --> 00:29:49,437
Чудно ли е
Лошо гласувам
702
00:29:49,438 --> 00:29:52,708
когато собственото ми семейство се покаже
такава лоша преценка?
703
00:29:54,192 --> 00:29:56,193
Дори не мога да си тръгна
за пет минути.
704
00:29:56,194 --> 00:29:57,695
Да, особено не
по време на вашата смяна.
705
00:29:57,696 --> 00:29:58,946
Приех обаждане.
706
00:29:58,947 --> 00:30:00,531
Да, с палтото ти
и ключовете за колата ти?
707
00:30:00,532 --> 00:30:03,117
Това е твоя работа
да проверява щателно всеки
708
00:30:03,118 --> 00:30:05,369
който влиза в контакт
с вашия защитник.
709
00:30:05,370 --> 00:30:06,203
Ние го направихме.
710
00:30:06,204 --> 00:30:08,122
Всичко за Гейб
проверен.
711
00:30:08,123 --> 00:30:09,498
Той е син на
адвокат по граждански права.
712
00:30:09,499 --> 00:30:12,209
Той има 4.0 GPA,
за бога
713
00:30:12,210 --> 00:30:15,046
Как може някой от нас да знае за
някаква молба за братство?
714
00:30:15,047 --> 00:30:16,964
Защото тази работа
изисква да четем хората,
715
00:30:16,965 --> 00:30:18,382
не само фактите за тях.
716
00:30:18,383 --> 00:30:20,569
и младши,
този път не успяхте.
717
00:30:22,554 --> 00:30:23,637
Назад, слез долу.
718
00:30:23,638 --> 00:30:26,390
Президентът е тук!
719
00:30:26,391 --> 00:30:28,142
какво правиш
в къщата ми, Хенри?
720
00:30:28,143 --> 00:30:30,269
Какво правиш тук, човече?
721
00:30:30,270 --> 00:30:31,604
Ти трябва да бъдеш
зад решетките.
722
00:30:31,605 --> 00:30:32,938
Да, благодарение на теб.
723
00:30:34,358 --> 00:30:35,733
Защо ти трябваше
да убиеш някого, човече?
724
00:30:35,734 --> 00:30:36,859
Ние не убиваме хора.
725
00:30:36,860 --> 00:30:38,486
Остави пистолета, Хенри.
726
00:30:38,487 --> 00:30:39,420
Можем да говорим!
727
00:30:39,421 --> 00:30:41,530
трябва да тръгваш
преди още федерални да се появят.
728
00:30:41,531 --> 00:30:42,365
Нека се справим с нея.
729
00:30:42,366 --> 00:30:44,200
Разбира се, че искаш да си тръгна.
730
00:30:44,201 --> 00:30:45,284
Направи ме мръсно.
731
00:30:45,285 --> 00:30:47,161
А, не съм правил такова нещо, Крич.
732
00:30:47,162 --> 00:30:48,662
На мястото няма нищо.
733
00:30:48,663 --> 00:30:50,498
отидох. Всичко е изчезнало.
734
00:30:50,499 --> 00:30:52,333
Преместихте го, за да можете
имайте всичко за себе си.
735
00:30:52,334 --> 00:30:54,001
Никога не бих го направил.
736
00:30:54,002 --> 00:30:55,461
Аз съм човек на думата си.
737
00:30:55,462 --> 00:30:57,797
Толкова много, че ти
се търкаля върху мен, за да излезе?
738
00:30:57,798 --> 00:30:59,131
Доносник!
739
00:30:59,132 --> 00:31:00,132
Скъпи, моля те, недей
нека ме застреля!
740
00:31:00,133 --> 00:31:01,467
- Млъкни!
- Скъпа,
741
00:31:01,468 --> 00:31:02,702
Няма да позволя
някой да те застреля.
742
00:31:02,703 --> 00:31:04,678
Хей, хей, защо не направим всички
просто поеми дълбоко въздух...
743
00:31:04,679 --> 00:31:07,282
не! Не получавате
жена ми уби!
744
00:31:10,310 --> 00:31:12,704
Дилижанс, те са в движение.
745
00:31:15,440 --> 00:31:17,483
Нищо чудно, че ме попитаха
да те гледам.
746
00:31:17,484 --> 00:31:18,859
Е, те попитаха,
или си доброволец?
747
00:31:18,860 --> 00:31:21,570
О, те попитаха,
и те бяха прави да го направят.
748
00:31:21,571 --> 00:31:25,199
Не трябва да се занимавате с тази подробност
ако не можете да забележите нещата.
749
00:31:25,200 --> 00:31:27,118
Или може би забелязвам всичко.
750
00:31:27,119 --> 00:31:28,702
Замисляли ли сте се
за една секунда, че може би
751
00:31:28,703 --> 00:31:29,937
Направих това нарочно?
752
00:31:29,938 --> 00:31:32,206
Искахте да знаете какво е Спароу
се криеше и ти разбра.
753
00:31:32,207 --> 00:31:33,833
И фактът, че
Направих го по някакъв начин
754
00:31:33,834 --> 00:31:36,460
за да ви предупреди и да не се счупи
нейното доверие в същото време
755
00:31:36,461 --> 00:31:37,920
не значи нищо за теб, ясно.
756
00:31:37,921 --> 00:31:40,214
О, ти заслужаваш златна звезда.
757
00:31:40,215 --> 00:31:41,924
Винаги се грижи за себе си.
758
00:31:41,925 --> 00:31:43,175
Това е моето момче.
759
00:31:43,176 --> 00:31:44,593
- В движение сме.
да вървим Очите нагоре.
760
00:31:44,594 --> 00:31:47,930
Хей, махни ръцете от джобовете.
761
00:31:47,931 --> 00:31:49,348
Ръцете от джобовете веднага!
762
00:31:49,349 --> 00:31:51,142
да вървим да вървим
763
00:31:51,143 --> 00:31:53,561
Тук имаме визуализация.
764
00:31:53,562 --> 00:31:55,563
Трябва да направим своя удар
преди някой да бъде убит.
765
00:31:55,564 --> 00:31:57,064
Едно грешно движение,
и всеки би могъл.
766
00:31:57,065 --> 00:31:58,232
Познавам дъщеря си.
767
00:31:58,233 --> 00:32:00,901
Тя ще го хване
пред този прозорец.
768
00:32:00,902 --> 00:32:02,754
Изчакайте.
769
00:32:04,406 --> 00:32:06,574
- Нямам ясен удар.
Той е блокиран.
770
00:32:15,500 --> 00:32:16,959
Да, да, да, да, да, да, да, да!
771
00:32:16,960 --> 00:32:18,169
Къде си мислиш, че отиваш?
772
00:32:18,170 --> 00:32:19,236
не го разбирам
773
00:32:19,237 --> 00:32:22,256
Ако не си преместил скривалището,
тогава къде е?
774
00:32:22,257 --> 00:32:24,133
Отговори ми!
Къде по дяволите е?
775
00:32:24,134 --> 00:32:26,736
- Казах ти, не знам!
- Преместих го!
776
00:32:27,037 --> 00:32:29,972
Опитах се да те накарам да спреш
толкова много пъти,
777
00:32:29,973 --> 00:32:31,474
особено с
дъщеря ни идва.
778
00:32:31,475 --> 00:32:33,100
Но когато разбрах
че все още планираше
779
00:32:33,101 --> 00:32:34,560
да се срещна с Хенри, толкова се ядосах.
780
00:32:34,561 --> 00:32:37,104
Единственото нещо, което можех да направя
беше да се отърва от него.
781
00:32:37,105 --> 00:32:38,814
Как да се отървем от него?
782
00:32:38,815 --> 00:32:39,982
Те са на сигурно място.
783
00:32:39,983 --> 00:32:41,901
не се притеснявай
- Къде, скъпа?
784
00:32:41,902 --> 00:32:44,195
къде?
785
00:32:44,196 --> 00:32:47,114
- Къде?
- Тук са, тук са!
786
00:32:47,115 --> 00:32:49,992
Сложих го в нашия сейф.
787
00:32:49,993 --> 00:32:51,785
Заведи ме при него веднага.
788
00:32:57,334 --> 00:32:58,209
Направете снимка.
789
00:33:17,195 --> 00:33:18,538
добре Е, оценявам го.
790
00:33:18,964 --> 00:33:20,272
- благодаря ви
Оценявайте времето си.
791
00:33:20,273 --> 00:33:21,541
благодаря
792
00:33:28,073 --> 00:33:30,658
Това тримесечие беше
преследване на първата дама онлайн,
793
00:33:30,659 --> 00:33:33,369
публикуване за това как е той
единственият мъж за нея,
794
00:33:33,370 --> 00:33:35,204
така че не исках
рискувай.
795
00:33:35,205 --> 00:33:36,455
Имаше право да не го направиш.
796
00:33:36,456 --> 00:33:37,790
Имаше препарат за почистване на канали,
797
00:33:37,791 --> 00:33:40,501
и той щеше да го хвърли
при президента.
798
00:33:40,502 --> 00:33:42,127
Секвоя не беше с нас,
799
00:33:42,128 --> 00:33:44,397
и ти забеляза
нейното тримесечие така или иначе.
800
00:33:45,632 --> 00:33:48,050
Моята работа е да защитавам Сидни...
801
00:33:48,051 --> 00:33:49,510
не само когато е сама,
802
00:33:49,511 --> 00:33:51,136
но когато тя е
със семейството си също.
803
00:33:51,137 --> 00:33:53,639
Така че следя всеки член
заплахи, не само нейните.
804
00:33:53,640 --> 00:33:55,099
Джуниър, грешах за теб.
805
00:33:55,100 --> 00:33:56,559
Не, татко, не трябва да...
806
00:33:56,560 --> 00:33:58,602
Когато бях на PPD,
Никога не съм гледал нищо
807
00:33:58,603 --> 00:34:00,062
извън собствената ми защита.
808
00:34:00,063 --> 00:34:01,105
Така ни обучаваха.
809
00:34:01,106 --> 00:34:03,232
Но ти, ти...
810
00:34:06,528 --> 00:34:08,237
И докато мисля, че има
повече за онзи тип от братството
811
00:34:08,238 --> 00:34:09,905
отколкото се вижда на пръв поглед,
812
00:34:09,906 --> 00:34:11,407
след тази вечер,
813
00:34:11,408 --> 00:34:14,368
Вярвам, че можеш да защитиш Спароу
по-добре от всеки.
814
00:34:14,369 --> 00:34:17,246
И това е работата.
815
00:34:17,247 --> 00:34:18,747
Няма да се съмнявам отново в теб.
816
00:34:28,091 --> 00:34:30,426
о боже Бях толкова уплашен.
817
00:34:30,427 --> 00:34:32,303
Ще се оправиш.
818
00:34:44,399 --> 00:34:45,608
Ти ми спаси живота.
819
00:34:45,609 --> 00:34:48,193
За какво е майка?
820
00:34:48,194 --> 00:34:49,612
Ето защо
821
00:34:49,613 --> 00:34:51,947
ти не ме искаше
да се върна на работа.
822
00:34:51,948 --> 00:34:54,408
- Може би малко.
- избързах с присъдата.
823
00:34:54,409 --> 00:34:55,909
Не го обмислих.
824
00:34:55,910 --> 00:34:58,579
Значи не си видял
по-голямата картина този път.
825
00:34:58,580 --> 00:35:01,749
Никой не е в най-добрата си форма, когато
те бягат от нещо.
826
00:35:01,750 --> 00:35:03,334
знам това
827
00:35:03,335 --> 00:35:05,794
от опит.
828
00:35:05,795 --> 00:35:09,441
Може би затова
Бях толкова суров с теб.
829
00:35:10,425 --> 00:35:12,569
какво искаш да кажеш
830
00:35:15,096 --> 00:35:16,972
Когато Джак умря...
831
00:35:18,350 --> 00:35:20,702
не можах...
832
00:35:22,354 --> 00:35:23,771
Приеми го.
833
00:35:23,772 --> 00:35:25,981
Не исках да си позволя
седи в болката,
834
00:35:25,982 --> 00:35:29,109
така че се хвърлих
835
00:35:29,110 --> 00:35:31,320
в работата ми.
836
00:35:31,321 --> 00:35:34,531
Но не бях готов и...
837
00:35:34,532 --> 00:35:37,826
о, прецаках се
голям случай.
838
00:35:37,827 --> 00:35:40,162
И никоя майка не иска
тяхното дете да направят
839
00:35:40,163 --> 00:35:42,390
същите грешки, които направиха.
840
00:35:45,043 --> 00:35:47,336
Никога не си ми казвал това.
841
00:35:47,337 --> 00:35:49,356
Никога не съм казвал това на никого.
842
00:35:51,508 --> 00:35:53,050
Не се върнах на работа
защото бях
843
00:35:53,051 --> 00:35:55,344
бягайки от случилото се.
844
00:35:55,345 --> 00:35:58,389
Върнах се, защото
Не исках да съм сам.
845
00:35:58,390 --> 00:36:01,767
когато съм сам,
Виждам лицето му и се чудя
846
00:36:01,768 --> 00:36:03,519
какво си мислеше
когато умря.
847
00:36:03,520 --> 00:36:06,539
Чудя се какво бих могъл
са направили, за да го спрат.
848
00:36:10,068 --> 00:36:12,736
Всички сме тук за вас.
849
00:36:12,737 --> 00:36:13,862
да
850
00:36:13,863 --> 00:36:16,156
Върху мен.
851
00:36:16,157 --> 00:36:18,534
Имам нужда от теб до мен.
852
00:36:18,535 --> 00:36:20,428
Има разлика.
853
00:36:21,621 --> 00:36:23,390
Абсолютно си прав.
854
00:36:33,007 --> 00:36:34,383
Лоши новини.
855
00:36:34,384 --> 00:36:37,010
Няма да се движиш
по всяко време скоро.
856
00:36:37,011 --> 00:36:39,555
о Да, реших.
857
00:36:39,556 --> 00:36:41,306
Аз също съм съгласен.
858
00:36:41,307 --> 00:36:42,766
да
859
00:36:42,767 --> 00:36:45,227
Ще има повече хора
тук, за да те защити,
860
00:36:45,228 --> 00:36:46,812
но ще е по-трудно.
861
00:36:46,813 --> 00:36:49,732
Винаги ни е било трудно.
862
00:36:49,733 --> 00:36:53,318
През цялото време баща ми ходеше
при мен, всичко, за което можех да мисля
863
00:36:53,319 --> 00:36:55,130
беше как това е какво
ще направиш за мен.
864
00:36:56,614 --> 00:36:59,801
Ще приемете куршуми
само за да ни запази в тайна.
865
00:37:01,911 --> 00:37:03,036
струва ли си
866
00:37:06,166 --> 00:37:08,792
Ти си единственият човек
Знам, че ме вижда като себе си
867
00:37:08,793 --> 00:37:11,336
а не като разширение
на някой друг.
868
00:37:14,966 --> 00:37:18,469
Ти си единствената
това също ме вижда по този начин.
869
00:37:18,470 --> 00:37:22,097
Бих поел всеки куршум за теб,
870
00:37:22,098 --> 00:37:24,767
емоционално или по друг начин.
871
00:37:24,768 --> 00:37:27,102
Е, един от тях трябва.
872
00:37:27,103 --> 00:37:29,688
Хм, дори и да не го направих.
873
00:37:29,689 --> 00:37:31,958
Докажи ми го през 2028 г.
874
00:37:33,151 --> 00:37:34,401
Да, ще намерим начин.
875
00:37:34,402 --> 00:37:36,236
Господи, надявам се.
876
00:37:48,333 --> 00:37:50,167
Колко смятате да останете?
877
00:37:50,168 --> 00:37:51,376
Стига да ме има.
878
00:37:51,377 --> 00:37:53,605
Стига да иска!
879
00:37:55,298 --> 00:37:57,633
Хей съжалявам
880
00:37:57,634 --> 00:37:59,051
за какво?
881
00:37:59,052 --> 00:38:00,719
Знам колко имаш
се опитваше да ми помогне
882
00:38:00,720 --> 00:38:03,180
и колко съпротива съм била.
883
00:38:03,181 --> 00:38:06,475
И винаги си
внимава за всички.
884
00:38:06,476 --> 00:38:08,894
И аз просто искам да знаеш,
885
00:38:08,895 --> 00:38:11,313
Виждам те.
886
00:38:14,984 --> 00:38:17,778
И ако искаш
уговорете нова среща,
887
00:38:17,779 --> 00:38:20,656
Обещавам този път
ще го направя
888
00:38:20,657 --> 00:38:23,033
Да, този човек никога не е
приема обажданията ми отново.
889
00:38:27,539 --> 00:38:29,873
Наистина ли се справи
клас 3 на улица P?
890
00:38:29,874 --> 00:38:30,916
Дали.
891
00:38:30,917 --> 00:38:32,543
Толкова готино!
892
00:38:32,544 --> 00:38:33,686
о!
893
00:38:35,380 --> 00:38:36,547
Помните ли това?
894
00:38:36,548 --> 00:38:37,548
о!
895
00:38:38,883 --> 00:38:41,009
Шарън ми липсваше. съжалявам
896
00:38:41,010 --> 00:38:43,554
Мислех, че може да имаш,
затова отидох да я видя сам
897
00:38:43,555 --> 00:38:45,264
тази сутрин.
898
00:38:45,265 --> 00:38:47,558
Е, искам да знаеш
не беше заради работа.
899
00:38:47,559 --> 00:38:48,976
Беше семейство.
Мика...
900
00:38:48,977 --> 00:38:51,395
Не е нужно
оправдай го пред мен, скъпа.
901
00:38:51,396 --> 00:38:54,898
Аз съм виновен за това като всеки друг.
902
00:38:58,319 --> 00:39:03,740
Когато Джак отиде под прикритие,
трябваше да се сбогуваме с него,
903
00:39:03,741 --> 00:39:07,286
знаейки, че никога няма да го видим
отново... не може би никога,
904
00:39:07,287 --> 00:39:09,705
но ние всъщност
905
00:39:09,706 --> 00:39:12,124
никога не бих
906
00:39:12,125 --> 00:39:14,585
И аз знам
907
00:39:14,586 --> 00:39:17,713
винаги си се надявал
че е бил жив, но
908
00:39:17,714 --> 00:39:20,549
Трябваше да си кажа
той беше мъртъв,
909
00:39:20,550 --> 00:39:23,343
защото за нас той трябваше да бъде.
910
00:39:26,306 --> 00:39:29,057
Мъртъв ли е?
911
00:39:29,058 --> 00:39:34,563
Всичко, което Шарън знае, е това
последната заплата в неговия псевдоним
912
00:39:34,564 --> 00:39:36,982
беше преди повече от година.
913
00:39:36,983 --> 00:39:41,236
Предполага, че е умрял по време на служба.
914
00:40:08,765 --> 00:40:10,325
Ами крановете?
915
00:40:12,226 --> 00:40:13,160
Не е той.
916
00:40:13,161 --> 00:40:14,853
Това е някой, който го е познавал,
и просто имаме
917
00:40:14,854 --> 00:40:17,397
за да разбера кой е това.
918
00:40:24,072 --> 00:40:25,781
- Агент Уолъс?
всичко наред ли е
919
00:40:25,782 --> 00:40:27,783
Можете ли да изнесете това навън?
920
00:40:27,784 --> 00:40:29,409
Ъх, разбира се.
921
00:40:39,170 --> 00:40:41,129
Трябваше да говоря с теб насаме.
922
00:40:41,130 --> 00:40:42,464
разбрах.
923
00:40:42,465 --> 00:40:43,665
Плашиш ме.
924
00:40:43,666 --> 00:40:46,760
Казах ти, че ще те доведа
всяка подходяща информация.
925
00:40:46,761 --> 00:40:48,112
Мисля, че имам малко.
926
00:40:49,013 --> 00:40:50,806
За убиеца ли става въпрос?
927
00:40:50,807 --> 00:40:52,891
Става дума за жертвата.
928
00:40:52,892 --> 00:40:54,643
Проследих
по трудовите му референции
929
00:40:54,644 --> 00:40:56,979
и откри, че са фалшиви.
930
00:40:56,980 --> 00:40:59,564
Те поддържат.
931
00:40:59,565 --> 00:41:01,525
Логан Уелинг
не беше учител по история
932
00:41:01,526 --> 00:41:03,169
които те намериха от нищото.
933
00:41:04,821 --> 00:41:07,114
Той беше под прикритие
агент на ЦРУ,
934
00:41:07,115 --> 00:41:09,700
и съм почти сигурен
неговата задача беше ти.