1 00:00:29,259 --> 00:00:34,260 Meester, wat blijft bestaan? De zon houdt stand. De maan houdt stand. 2 00:00:35,040 --> 00:00:36,560 Het leven duurt. 3 00:00:37,080 --> 00:00:39,640 Toch is er een einde gekomen aan het leven van deze jongeman. 4 00:00:39,940 --> 00:00:41,460 Hij was jonger dan ik. 5 00:00:41,940 --> 00:00:46,440 Geen dochter zal om hem huilen. Geen zoon blijft om zijn zaad te zaaien. 6 00:00:47,000 --> 00:00:49,660 Er wordt gezegd dat het blad de boom eert. 7 00:00:50,440 --> 00:00:53,180 Maar als er een blad valt, zal de boom... 8 00:00:53,520 --> 00:00:59,940 beeft, je spreekt over het verleden Het heden is geworteld in het verleden 9 00:00:59,940 --> 00:01:06,940 het is via deze wortels dat we trekken voeding en kracht en ik ben 10 00:01:06,940 --> 00:01:13,120 Ken je een man die op één been staat? niets over hem sprinkhaan jouw 11 00:01:13,120 --> 00:01:18,620 Vader, ik herinner me een onrustige, rustige man 12 00:01:21,520 --> 00:01:26,380 Het was alsof hij niet kon uitrusten dit nieuwe land, maar blijf toch voor mij 13 00:01:26,380 --> 00:01:27,380 terwille van moeder. 14 00:01:27,980 --> 00:01:28,980 Niets meer? 15 00:01:29,900 --> 00:01:30,920 Hij was een Amerikaan. 16 00:01:33,300 --> 00:01:35,480 Hij vertelde me ooit over de plaats waar hij werd geboren. 17 00:01:36,560 --> 00:01:38,100 Ik ben de naam nooit vergeten. 18 00:01:43,760 --> 00:01:44,760 Lordsville. 19 00:03:14,160 --> 00:03:15,160 Vind je het leuk? 20 00:03:15,900 --> 00:03:17,560 Ik blijf een paar minuten hangen. 21 00:03:17,820 --> 00:03:19,320 Je kunt er zelf een krijgen. 22 00:04:01,420 --> 00:04:02,420 Je zou niet vluchten. 23 00:04:03,020 --> 00:04:04,160 Je kunt beter bidden. 24 00:05:03,120 --> 00:05:04,120 Het is een uitdaging, zoon. 25 00:05:05,020 --> 00:05:09,840 Die Lance zegt dat hij je meeneemt bij de hand. 26 00:08:21,740 --> 00:08:24,100 Waar was jij een half uur geleden? 27 00:08:31,700 --> 00:08:32,840 Hoe heet je, zoon? 28 00:08:33,980 --> 00:08:34,980 Ik ben Kane. 29 00:08:35,620 --> 00:08:36,659 Davy-perenboom. 30 00:08:38,720 --> 00:08:39,720 Ex-dronken? 31 00:08:41,380 --> 00:08:42,380 Zwerver? 32 00:08:43,340 --> 00:08:44,340 Verlaten? 33 00:08:46,320 --> 00:08:47,320 Ex-man? 34 00:08:48,100 --> 00:08:49,380 Bent u een arme man? 35 00:08:50,190 --> 00:08:51,410 Hoe zou jij rijk willen zijn? 36 00:08:53,730 --> 00:08:54,970 Steek je hand in mijn zak, zoon. 37 00:09:03,010 --> 00:09:04,450 Weet je waar je naar kijkt? 38 00:09:06,210 --> 00:09:07,750 Het is het neusje van de zalm. 39 00:09:09,530 --> 00:09:11,050 Een berg goud. 40 00:09:11,950 --> 00:09:14,310 Ik besteed mijn leven aan het zoeken ernaar. 41 00:09:15,550 --> 00:09:16,550 Ik vind het. 42 00:09:17,740 --> 00:09:22,960 En de dag waarop ik het ga doorbrengen... is de dag dat ik sterf. 43 00:09:25,800 --> 00:09:27,120 Denk aan mij, zoon. 44 00:09:30,320 --> 00:09:31,680 Niemand anders zal dat doen. 45 00:09:49,710 --> 00:09:50,710 Verslaat mijn twee paar. 46 00:09:52,410 --> 00:09:53,890 Pop, hoe zit het met jou? 47 00:09:57,410 --> 00:09:59,030 Ik heb ze verslagen, broeder. 48 00:10:00,770 --> 00:10:02,350 Met drie koningen. 49 00:10:05,850 --> 00:10:09,650 Balthazar, Melchior, Gaspar. 50 00:10:10,190 --> 00:10:11,590 De Magiërs, broeders. 51 00:10:11,930 --> 00:10:13,530 Koningen van het Oosten. 52 00:10:13,730 --> 00:10:16,730 Een herinnering dat elke hand verslagen kan worden. 53 00:10:17,580 --> 00:10:18,900 Ah, kom op, Sereniteit. 54 00:10:20,180 --> 00:10:22,680 Waar ze zijn, deze koningen van het Oosten. 55 00:10:23,120 --> 00:10:25,220 Ze zijn met geschenken naar Griekenland gekomen. 56 00:10:25,700 --> 00:10:29,120 Ik raad u hetzelfde aan, broeders, terwijl je het geld hebt. 57 00:10:29,900 --> 00:10:31,060 Davy is dood. WHO? 58 00:10:31,320 --> 00:10:33,540 Davy Pertree. En ze hebben de man die heb het ook gedaan. 59 00:10:34,360 --> 00:10:35,420 Chinees, zo te zien. 60 00:10:40,780 --> 00:10:42,200 We zullen ons respect betuigen. 61 00:10:48,930 --> 00:10:49,930 Laten we gewoon blijven. 62 00:11:15,589 --> 00:11:17,850 Broeders aanbieden voor de vrede van Davids ziel. 63 00:11:18,990 --> 00:11:24,230 En ook voor die arme jongen, die ernaar kijkt Ik was zwaar in de minderheid en had er behoefte aan 64 00:11:24,230 --> 00:11:25,230 gebed. 65 00:11:25,830 --> 00:11:31,270 Vertel me eens, waarom zou iemand een man vermoorden en... hem binnenbrengen om ervoor op te hangen? 66 00:11:31,550 --> 00:11:33,090 Wie weet wat een Chinees zou doen? 67 00:11:33,370 --> 00:11:34,950 Noch jij, broeder, noch ik. 68 00:11:35,710 --> 00:11:39,270 Wat we wel weten, als we onze ogen openen het is het werk van de Apache. 69 00:11:40,110 --> 00:11:42,950 Apaches? Dit gat hier is gemaakt door een pijl, zeker genoeg. 70 00:11:45,170 --> 00:11:49,570 Ophangen, broeders, als ophangen dat is waar je achteraan zit, maar niet voor het vermoorden van Davy. 71 00:11:50,790 --> 00:11:51,790 Dit. 72 00:12:01,590 --> 00:12:06,550 Wat voor soort man zou een dode binnenbrengen? lichaam zonder te controleren wat dat is 73 00:12:06,550 --> 00:12:07,550 lichaam zal bieden? 74 00:12:07,950 --> 00:12:10,170 Wat mij betreft een eerlijk man. 75 00:12:11,710 --> 00:12:13,810 Hij heeft een begrafenis verdiend, Begrafenisondernemer. 76 00:12:14,360 --> 00:12:15,360 Begraaf hem op de juiste manier. 77 00:12:29,960 --> 00:12:31,820 Welkom in Lordsville, broertje. 78 00:12:33,900 --> 00:12:35,000 Ik ben Sir Henry Johnson. 79 00:12:35,680 --> 00:12:38,280 En mijn stille partner is Sonny Jim. 80 00:12:39,160 --> 00:12:40,280 Let op haar, broertje. 81 00:13:04,410 --> 00:13:06,270 Dit is mijn kerk. 82 00:13:07,990 --> 00:13:10,250 Preekstoel, kerkbanken. 83 00:13:21,000 --> 00:13:22,000 Bouw het op een dag. 84 00:13:22,340 --> 00:13:23,340 Ik hoop dat je dat doet. 85 00:13:24,620 --> 00:13:26,200 Je zegt niet veel, broertje. 86 00:13:30,580 --> 00:13:31,820 Wil je woorden horen? 87 00:13:32,060 --> 00:13:34,780 Een of twee kan niet verkeerd zijn. Jij was een beetje onrustig daar. 88 00:13:35,260 --> 00:13:36,900 Ik zou er wat moeite mee hebben gehad. 89 00:13:38,140 --> 00:13:39,140 Dat is alles? 90 00:13:40,400 --> 00:13:42,540 Desalniettemin heb je mij geweldig gedaan dienst. 91 00:13:43,300 --> 00:13:46,260 Je bedanken met woorden zou hetzelfde zijn het geschenk goedkoper maken. 92 00:14:05,270 --> 00:14:06,610 zwervers, hertenlikken. 93 00:14:08,090 --> 00:14:09,870 Ik heb tot de broeder gepredikt voor een levend. 94 00:14:11,310 --> 00:14:13,190 Het is een netelig pad dat ze hebben gekozen. 95 00:14:14,350 --> 00:14:19,970 Dronken kunnen ze verhongeren, bevriezen... of verbranden. 96 00:14:21,250 --> 00:14:24,090 Laat je vertrappen door paarden, overreden worden wagens. 97 00:14:24,790 --> 00:14:28,510 Als ze de bodem bereiken, als dat zo is gelukkig kunnen ze zich bij mijn gemeente aansluiten. 98 00:14:34,090 --> 00:14:35,250 Dit is thuis, broertje. 99 00:14:35,970 --> 00:14:36,970 Blijf als je wilt. 100 00:14:37,930 --> 00:14:38,930 Ik ben dankbaar. 101 00:14:54,670 --> 00:14:56,310 Geen slechte nacht, Sonny Jim. 102 00:15:08,460 --> 00:15:11,640 Iedere man heeft het recht om wit te zien licht één keer in zijn leven op. 103 00:15:12,400 --> 00:15:15,460 New York, San Francisco, Parijs. 104 00:15:15,980 --> 00:15:17,140 Het komt eraan. 105 00:15:18,580 --> 00:15:20,420 We hebben één grote nodig. 106 00:15:21,600 --> 00:15:24,280 Die roedel van Polk en Davy Pertree. 107 00:15:25,440 --> 00:15:28,340 Niet het soort man dat Davy vroeger was, klampt zich vast aan. 108 00:15:29,200 --> 00:15:31,600 Hij heeft het ergens uit de grond gegraven. 109 00:15:32,780 --> 00:15:34,680 Onze sleutel is ons kleine broertje daarbuiten. 110 00:15:35,400 --> 00:15:37,560 De laatste man die Davy levend heeft gezien. 111 00:15:38,060 --> 00:15:41,860 Als Davy met iemand heeft gepraat... Wat is van hem? naam? Kane? 112 00:16:46,840 --> 00:16:50,480 Meester, van de wortels van de mens, dat is de sterker? 113 00:16:52,460 --> 00:16:56,560 Het is een Shaolin-geloof dat het vaderlijke is lijnbediening. 114 00:16:57,560 --> 00:16:59,380 Wat is een man zonder wortels? 115 00:17:00,080 --> 00:17:01,980 Wat is een boom zonder wortels? 116 00:17:02,440 --> 00:17:06,740 Hoe dieper in de aarde de wortels bereik, hoe sterker de boom. 117 00:17:07,740 --> 00:17:12,380 Een naam, een gezicht in mijn gedachten, een plaats. 118 00:17:13,440 --> 00:17:15,300 Het is alles wat ik van mijn vader weet. 119 00:17:15,869 --> 00:17:19,010 De ene helft van mezelf, een leegte, een mysterie. 120 00:17:20,609 --> 00:17:26,770 Probeer het dan te ontdekken, want dit is het draad die je vasthoudt aan het verleden en 121 00:17:26,770 --> 00:17:31,410 bindt je aan de toekomst, om je te repareren plaats voor altijd in de eeuwigheid. 122 00:18:29,520 --> 00:18:31,220 Roken, huilen, branden. 123 00:18:32,280 --> 00:18:35,940 Zeg wat je wilt, broeder. Wat je bent doen ligt buiten de natuur. 124 00:18:37,000 --> 00:18:38,940 Wat kan ik voor je doen, Sereniteit? 125 00:18:39,160 --> 00:18:40,160 Ter zake, broeder. 126 00:18:40,960 --> 00:18:41,960 Perenboom. 127 00:18:42,900 --> 00:18:43,900 Davy. 128 00:18:44,340 --> 00:18:46,080 De overleden Davy-perenboom. 129 00:18:46,300 --> 00:18:47,360 Beter laat dan nooit. 130 00:18:47,780 --> 00:18:50,100 Hij bracht wat erts mee voor een essay. 131 00:18:50,720 --> 00:18:51,720 Dus? 132 00:18:53,020 --> 00:18:56,120 Mijn eerste heb je al beantwoord vraag. Nu naar de tweede. 133 00:18:56,700 --> 00:18:58,180 Was het erts van hoge kwaliteit? 134 00:19:03,720 --> 00:19:05,440 Maar wat heeft iemand er nu aan? 135 00:19:06,320 --> 00:19:08,100 Er is geen manier om te weten waar het was. 136 00:19:09,460 --> 00:19:11,880 Hij heeft geen claim ingediend. Kort en tot het punt, broeder. 137 00:19:12,340 --> 00:19:15,100 Als ik nog vragen heb, kom ik langs morgen. 138 00:19:53,380 --> 00:19:54,380 Ja? 139 00:19:57,020 --> 00:20:02,260 Ik ben op zoek naar Henry Raphael Kane, de steenhouwer. Waarom? 140 00:20:03,920 --> 00:20:05,780 Ik ben Kwai Chang Kane. 141 00:20:06,820 --> 00:20:08,660 Mijn vader was Thomas Henry Kane. 142 00:20:11,400 --> 00:20:12,400 Jouw zoon? 143 00:20:12,920 --> 00:20:13,960 Ik ben zijn kleinzoon. 144 00:20:15,960 --> 00:20:21,260 Hij is aan het delven en verzamelt de zijne stenen. Hij zal een week of twee out zijn. 145 00:20:21,960 --> 00:20:23,230 Dan? Jij. 146 00:20:23,550 --> 00:20:25,130 Ik ben geen familielid van jou. 147 00:20:26,170 --> 00:20:29,510 Ik ben zijn huishoudster, Coralie Dodd. 148 00:20:31,450 --> 00:20:36,130 Je gebruikte het woord was, over praten je vader. 149 00:20:37,270 --> 00:20:38,410 Mijn vader is dood. 150 00:20:39,510 --> 00:20:40,530 Mijn moeder ook. 151 00:20:41,330 --> 00:20:42,330 Broers, zussen? 152 00:20:43,450 --> 00:20:44,450 Ik heb er geen. 153 00:20:46,470 --> 00:20:47,490 Je hebt er een. 154 00:20:49,590 --> 00:20:50,590 Broer. 155 00:20:51,220 --> 00:20:52,360 Halfbroer, denk ik. 156 00:20:53,480 --> 00:20:55,480 Je vader was al eens eerder getrouwd. 157 00:20:56,820 --> 00:20:59,740 Hij zou ongeveer drie, vier jaar ouder zijn dan jij. 158 00:21:00,660 --> 00:21:01,660 Genaamd Danny. 159 00:21:02,320 --> 00:21:03,320 Hier? 160 00:21:04,540 --> 00:21:06,840 Niet in dit huis. Niet in deze stad. 161 00:21:07,560 --> 00:21:08,560 Waar? 162 00:21:10,080 --> 00:21:11,080 Misschien weet hij het. 163 00:21:13,420 --> 00:21:14,660 Ik zal hem vertellen dat je hier was. 164 00:21:50,220 --> 00:21:51,780 Ik heb vanmorgen naar je gezocht, kleine broer. 165 00:21:52,340 --> 00:21:53,400 En heb mij gevonden. 166 00:21:54,080 --> 00:21:55,080 Heb je gevonden? 167 00:21:56,560 --> 00:21:59,420 Zeker degene die je Sonny Jim noemt, heeft het verteld jij waar ik was. 168 00:22:00,180 --> 00:22:01,960 Ondanks zijn ellende, weinig broer, dat deed hij. 169 00:22:03,160 --> 00:22:05,520 Waarom je naar de begraafplaats ging, is de jouwe zaak. 170 00:22:05,720 --> 00:22:07,680 Geen relatie met de zaken tussen ons. 171 00:22:08,960 --> 00:22:11,240 Je bent mij een broertje schuldig. 172 00:22:13,580 --> 00:22:14,860 Ik heb het erkend. 173 00:22:15,380 --> 00:22:17,200 Als eerlijk man zou je niet minder kunnen doen. 174 00:22:17,640 --> 00:22:19,780 Maar ik heb het niet over gisteravond wanneer... 175 00:22:20,170 --> 00:22:23,590 Met aanzienlijk risico voor mezelf, I Ik heb je gered van mannen die nee tegen je bedoelden 176 00:22:23,590 --> 00:22:24,590 goed. 177 00:22:25,430 --> 00:22:28,590 Er zit Davy Pertree tussen ons in, kleintje broer. 178 00:22:29,870 --> 00:22:31,210 Jij was bij hem toen hij stierf. 179 00:22:32,550 --> 00:22:33,550 Ja. 180 00:22:34,590 --> 00:22:36,110 Ik ben niet iemand die woorden verspilt. 181 00:22:36,530 --> 00:22:39,370 Er is de kwestie van het gevonden goud Davy's rugzak. 182 00:22:43,910 --> 00:22:46,050 Hij was hier een vaste klant, Davy kerk. 183 00:22:46,850 --> 00:22:48,970 Hij had pech, zoals hij vaak had welkom. 184 00:22:50,350 --> 00:22:53,610 We kenden hem van veel dingen, weinig broer, maar nooit omdat hij teveel had 185 00:22:53,610 --> 00:22:54,610 van goud. 186 00:22:55,230 --> 00:22:59,890 In zijn laatste woorden, uitgesproken in jouw aanwezigheid, zei hij waar het vandaan kwam? 187 00:23:00,470 --> 00:23:01,470 Dat deed hij. 188 00:23:01,990 --> 00:23:02,990 Waar? 189 00:23:03,390 --> 00:23:04,390 Uit de aarde. 190 00:23:05,110 --> 00:23:07,290 Net zoveel, broertje? Niet meer? 191 00:23:09,390 --> 00:23:10,390 Veel meer. 192 00:23:11,730 --> 00:23:12,730 Een staking? 193 00:23:14,970 --> 00:23:17,050 Twijfel nooit aan het geluk, kleintje broer. 194 00:23:17,370 --> 00:23:19,630 De wereld heeft er veel te veel van tegenovergesteld. 195 00:23:21,040 --> 00:23:23,340 Ik pleit voor een zaak, broertje, voor a deel. 196 00:23:24,720 --> 00:23:29,460 Een man sterft, zijn echte en persoonlijke bezittingen moeten naar de vereffening van de zijne gaan 197 00:23:29,460 --> 00:23:30,359 eerlijke schulden. 198 00:23:30,360 --> 00:23:34,860 Hij at hier toen hij niets te eten had, hier geslapen, hier een toevluchtsoord gevonden. 199 00:23:35,840 --> 00:23:40,900 Mijn persoonlijke diensten niet meegerekend Ik zeg meteen dat ze aanzienlijk zijn, in 200 00:23:40,900 --> 00:23:42,360 gewone dollars en centen. 201 00:23:42,600 --> 00:23:46,380 Om nog maar te zwijgen van zijn schuld aan spiritueel zorg die hij ons schuldig was. 202 00:24:14,859 --> 00:24:16,520 Weet je wat je mij hebt gegeven? 203 00:24:17,240 --> 00:24:18,320 Ik wil het niet. 204 00:24:20,170 --> 00:24:24,750 Als ik mijn kerk bouw, zal jouw naam verdwijnen vooraan in gouden letters, klein 205 00:24:24,750 --> 00:24:25,750 broer. 206 00:24:26,730 --> 00:24:29,970 Maar ik geloof niet dat je van plan bent om te bouwen uw kerk daarmee. 207 00:24:40,730 --> 00:24:44,850 Fenerjee, haal twee paarden op en een paar pakezels. 208 00:24:46,490 --> 00:24:48,110 Wat gaat er met uw gemeente gebeuren? 209 00:24:50,070 --> 00:24:51,990 God zal voorzien, kleine broer. 210 00:24:58,450 --> 00:25:00,330 Wat is er gebeurd? Ze hebben Sereniteit. WHO? 211 00:25:00,590 --> 00:25:01,590 Injun. 212 00:26:11,560 --> 00:26:13,180 Ze hebben zijn oogleden teruggenaaid. 213 00:26:45,500 --> 00:26:46,500 Hij is blind. 214 00:26:54,900 --> 00:26:57,360 Wat? Verdrietig, Sprinkhaan? 215 00:26:58,280 --> 00:26:59,640 Mijn verdriet is voor jou. 216 00:27:01,060 --> 00:27:02,060 Is het? 217 00:27:04,000 --> 00:27:05,200 Nooit de wolken zien. 218 00:27:06,940 --> 00:27:08,580 Nooit meer de zon op het water zien. 219 00:27:11,180 --> 00:27:12,240 Of het verenkleed van een vogel. 220 00:27:15,080 --> 00:27:18,420 Toch zijn het soms ogen die verblinden mens. 221 00:27:20,440 --> 00:27:21,520 Hoe kan dit? 222 00:27:22,420 --> 00:27:25,380 Omdat hij kan zien, kijkt hij niet. 223 00:27:26,140 --> 00:27:29,580 Heeft de vogel alleen de kleur van hem? verenkleed? 224 00:27:31,060 --> 00:27:32,380 Niemand zou dat moeten denken. 225 00:27:34,020 --> 00:27:39,800 Eén zijn met het universum betekent: ken vogel, zon. 226 00:27:40,680 --> 00:27:41,680 Wolk. 227 00:27:43,560 --> 00:27:48,980 Hoeveel zal een mens verliezen als hij dan zijn ogen verliest? 228 00:28:10,550 --> 00:28:16,150 Hij zwom naar de bodem. Hij zwom naar de bovenaan. 229 00:28:16,550 --> 00:28:18,950 En Lulu werd opgewonden. 230 00:28:23,510 --> 00:28:24,650 Is er iemand hier? 231 00:28:25,530 --> 00:28:26,790 Ik ben hier. 232 00:28:27,030 --> 00:28:28,210 Wie ben je? 233 00:28:28,810 --> 00:28:30,490 Je weet wie ik ben. 234 00:28:32,510 --> 00:28:37,390 Lulu kreeg een kind. Ze noemde hem Sonny Jim. 235 00:28:38,730 --> 00:28:42,970 Ze stopte hem in een theepot om hem te leren hoe zwemmen. 236 00:28:43,370 --> 00:28:45,630 Hoe kan ik dat doen, vriend? 237 00:28:45,930 --> 00:28:47,190 Kun je mijn stem horen? 238 00:28:47,870 --> 00:28:49,710 Ik hoor heel weinig anders, broeder. 239 00:28:50,150 --> 00:28:51,250 Kijk dan naar mij. 240 00:28:51,970 --> 00:28:53,830 Wat wil je, broertje? 241 00:28:54,390 --> 00:28:56,930 Bedankt dat je me hiervoor hebt gered? 242 00:29:02,710 --> 00:29:03,810 Je leeft. 243 00:29:08,270 --> 00:29:09,270 Heb je pijn? 244 00:29:09,630 --> 00:29:11,530 Ik heb betere dagen gekend. 245 00:29:11,770 --> 00:29:12,830 Heb je pijn? 246 00:29:13,070 --> 00:29:14,070 Ik ben blind. 247 00:29:20,810 --> 00:29:23,870 Ben jij 248 00:29:23,870 --> 00:29:30,690 naar gaan 249 00:29:30,690 --> 00:29:32,410 heeft mij echt in brand gestoken? 250 00:29:32,750 --> 00:29:33,569 Met wat? 251 00:29:33,570 --> 00:29:34,570 Een wedstrijd. 252 00:29:34,750 --> 00:29:35,910 Ik heb geen wedstrijd. 253 00:29:36,400 --> 00:29:37,780 Waar zie je mij voor aan? 254 00:29:38,520 --> 00:29:39,560 Een blinde man. 255 00:29:42,740 --> 00:29:43,840 Toch voelde je het. 256 00:29:44,440 --> 00:29:45,440 Dat zou jij ook doen. 257 00:29:46,020 --> 00:29:47,020 Ik heb het gehoord. 258 00:29:47,080 --> 00:29:48,880 Ja. Ik rook het. Ja. 259 00:29:49,560 --> 00:29:50,560 Blind. 260 00:29:50,860 --> 00:29:52,640 Toch weet je wie er voor je staat. 261 00:29:52,980 --> 00:29:54,660 Je weet dat ik een lucifer in mijn hand heb. 262 00:29:59,120 --> 00:30:00,320 Reik uit en raak mij aan. 263 00:30:01,300 --> 00:30:02,900 Mijn armen zijn langer. 264 00:30:03,460 --> 00:30:04,600 Je zag mij bewegen. 265 00:30:05,580 --> 00:30:06,580 Met deze? 266 00:30:06,800 --> 00:30:08,280 Toch weet je waar ik ben. 267 00:30:09,260 --> 00:30:13,580 Je stem komt van waar je bent. En Ik hoorde je voetstappen. 268 00:30:19,680 --> 00:30:21,640 Vertel me wat ik in mijn handen heb. 269 00:30:23,000 --> 00:30:24,000 Weet je. 270 00:30:26,480 --> 00:30:27,840 Ruik de kerosine. 271 00:30:28,160 --> 00:30:29,160 Zeg het. 272 00:30:30,100 --> 00:30:31,100 Het lampje. 273 00:30:31,400 --> 00:30:32,400 Is het verlicht? 274 00:30:35,180 --> 00:30:36,180 Heb jij oren? 275 00:30:36,200 --> 00:30:37,400 Hoor je een vlam? 276 00:30:43,780 --> 00:30:44,780 Het is uitgeschakeld. 277 00:30:44,820 --> 00:30:45,820 Raak het aan. 278 00:30:46,500 --> 00:30:47,500 Bevestig het. 279 00:30:54,860 --> 00:30:55,860 Wij hebben het gezien. 280 00:30:59,480 --> 00:31:01,020 Is het dag of nacht? 281 00:31:01,780 --> 00:31:02,780 Dag. 282 00:31:03,630 --> 00:31:04,990 Is het raam open of gesloten? 283 00:31:07,010 --> 00:31:10,310 Zeg eens. 284 00:31:11,970 --> 00:31:13,270 Voel het op je huid. 285 00:31:34,160 --> 00:31:35,520 Je bent een blinde man, grote broer. 286 00:31:37,520 --> 00:31:38,520 Hoeveel weet je? 287 00:32:25,710 --> 00:32:26,710 Vergeef mij. 288 00:32:27,950 --> 00:32:29,990 Bent u meneer Henry Raphael Kane? 289 00:32:34,190 --> 00:32:36,210 Ik ben Kwai Chang Kane. 290 00:32:54,540 --> 00:32:55,700 Je vader is dood? 291 00:32:57,120 --> 00:32:58,900 Ja, meneer. Waar is hij gestorven? 292 00:32:59,580 --> 00:33:01,200 Thuis, Eerwaarde Heer. 293 00:33:01,480 --> 00:33:02,480 Waar? 294 00:33:03,520 --> 00:33:04,520 In China. 295 00:33:07,140 --> 00:33:08,580 Elizabeth Hale Cain. 296 00:33:09,640 --> 00:33:10,640 Mijn vrouw. 297 00:33:11,780 --> 00:33:13,940 Door haar zoon in de grond gezet. 298 00:33:15,020 --> 00:33:16,140 Je vader. 299 00:33:16,580 --> 00:33:18,220 Hoe zag jij eruit, je moeder? 300 00:33:19,700 --> 00:33:21,340 Schuine ogen, gele huid? 301 00:33:22,220 --> 00:33:24,000 Ik vertelde hem dat ik haar zou vermoorden. 302 00:33:25,290 --> 00:33:26,490 Jij. En jij? 303 00:33:27,490 --> 00:33:28,490 Je bent besmet. 304 00:33:29,190 --> 00:33:30,630 Je bent besmet met de dood. 305 00:33:31,690 --> 00:33:32,690 Kijk ernaar. 306 00:33:34,110 --> 00:33:35,870 Je bent uit een graf geboren. 307 00:33:39,190 --> 00:33:41,550 Ik had moeten sterven voordat ik je zag. 308 00:33:42,530 --> 00:33:45,110 Laat me dood zijn voordat ik je weer zie. 309 00:34:17,639 --> 00:34:18,639 Wie is hier? 310 00:34:27,480 --> 00:34:28,480 Sluit de deur. 311 00:34:31,120 --> 00:34:33,020 O, Purdy, toch? 312 00:34:34,100 --> 00:34:36,219 Dus wie let op het testbureau? 313 00:34:37,280 --> 00:34:41,820 Ik begon aan Davy Pertree te denken en... dat ertsmonster dat hij meebracht. Zijn echte 314 00:34:41,820 --> 00:34:42,820 hoogwaardig erts. 315 00:34:43,340 --> 00:34:46,540 En ik dacht aan die roeispaan, en ik dacht na over wat er toen met je gebeurde 316 00:34:46,540 --> 00:34:47,659 Ik heb de twee bij elkaar gezet. 317 00:34:47,920 --> 00:34:50,179 En ik dacht dat jij misschien de zijne gevonden had staking. 318 00:34:51,679 --> 00:34:52,840 Ik heb iets gevonden. 319 00:34:53,080 --> 00:34:54,239 Ik ben iets kwijtgeraakt. 320 00:34:55,120 --> 00:34:58,140 Een zware balans, broeder, die de moeite waard is om over na te denken over. 321 00:34:58,840 --> 00:34:59,840 Ik had gelijk. 322 00:35:00,560 --> 00:35:02,140 Je hebt ogen. Gebruik ze. 323 00:35:03,340 --> 00:35:04,780 Indianen? Is dat wat je zegt? 324 00:35:05,520 --> 00:35:08,680 Misschien zijn we daar beter toe uitgerust behandel ze dan je was. Met wat? 325 00:35:08,920 --> 00:35:09,920 Lange oren? 326 00:35:38,890 --> 00:35:40,570 Weet je wat dit is? Een wedstrijd. 327 00:35:42,510 --> 00:35:43,510 Is er een kaart? 328 00:35:44,810 --> 00:35:45,810 Waar is het? 329 00:35:48,390 --> 00:35:51,070 Het is niet nodig om de oude man te martelen nog verder. 330 00:35:58,670 --> 00:36:00,530 De kaart die je zoekt, is aan mij gegeven. 331 00:36:03,650 --> 00:36:05,370 Het goud bevindt zich op Indisch land. 332 00:36:06,440 --> 00:36:09,440 Zelfs voor mannen als deze zou het gevaarlijk zijn je moet proberen het te pakken. 333 00:36:10,140 --> 00:36:11,940 Stel dat u ons dat laat regelen? 334 00:36:13,040 --> 00:36:14,040 De kaart. 335 00:36:17,020 --> 00:36:18,020 De kaart. 336 00:37:29,710 --> 00:37:30,830 Waarom heb ik het ze niet gegeven? 337 00:37:31,350 --> 00:37:32,350 De kaart. 338 00:37:33,130 --> 00:37:34,130 Ik heb het. 339 00:37:34,930 --> 00:37:36,510 Waarom heb ik het ze niet gegeven? 340 00:37:37,670 --> 00:37:42,210 Waarom? Ah, perversiteit, hebzucht, hebzucht. 341 00:37:43,010 --> 00:37:44,230 Niet die van hen, de mijne. 342 00:37:45,550 --> 00:37:50,530 Ik heb het goud gevonden, broertje, waar Davy stapelde het op. Ik had nog steeds hoop. 343 00:37:50,990 --> 00:37:51,948 Waarvan? 344 00:37:51,950 --> 00:37:53,890 Zachte bedden, felle lichten. 345 00:37:54,910 --> 00:37:56,070 Laat het bekend zijn. 346 00:37:56,810 --> 00:37:59,150 Er is een rechtvaardige en boze God. 347 00:38:00,430 --> 00:38:01,470 Leef je? 348 00:38:03,090 --> 00:38:04,250 Verblind. Ja. 349 00:38:04,770 --> 00:38:06,450 Hulpeloos. Niet hulpeloos. 350 00:38:31,690 --> 00:38:32,690 Ik kan het je leren. 351 00:38:33,050 --> 00:38:34,490 Je hoeft niet hulpeloos te zijn. 352 00:38:35,410 --> 00:38:37,170 Nutteloos. Ook niet nutteloos. 353 00:38:37,810 --> 00:38:39,550 Uw gemeente heeft u nodig. 354 00:38:40,030 --> 00:38:41,090 Amen, broeders. 355 00:38:42,330 --> 00:38:44,310 Wat voor goeds zou ik ze kunnen doen? 356 00:38:44,690 --> 00:38:45,750 U sprak over een kerk. 357 00:38:46,050 --> 00:38:47,049 Heb ik dat gedaan? 358 00:38:47,050 --> 00:38:48,050 Bouw het. 359 00:38:48,070 --> 00:38:50,170 Hoe? Met je handen. 360 00:38:50,590 --> 00:38:51,630 Met hun hulp. 361 00:38:53,490 --> 00:38:54,490 Is het mogelijk? 362 00:38:55,750 --> 00:38:56,750 Is het? 363 00:38:57,330 --> 00:38:58,330 Ik heb het gezien. 364 00:38:58,550 --> 00:39:00,210 Staande. Heb jij? 365 00:39:00,570 --> 00:39:03,850 Mooi. Ik geloof het. Ik zou nodig hebben benodigdheden. 366 00:39:04,290 --> 00:39:05,690 Ja. Geld. 367 00:39:06,030 --> 00:39:07,030 Vind het. 368 00:39:11,430 --> 00:39:12,430 Zoon Jim. 369 00:39:14,050 --> 00:39:15,050 Onder het bed. 370 00:39:18,270 --> 00:39:19,570 Kom dichterbij, broeders. 371 00:39:21,130 --> 00:39:27,990 Dit is de 372 00:39:27,990 --> 00:39:29,550 tijd voor blinden om te zien. 373 00:39:30,220 --> 00:39:31,520 Zodat de stomme kan spreken. 374 00:39:32,380 --> 00:39:33,620 Wat zijn wij, broeders? 375 00:39:34,540 --> 00:39:35,540 Verschoppelingen? 376 00:39:35,940 --> 00:39:37,120 droesem? Uitschot? 377 00:39:37,920 --> 00:39:39,280 Maakt niet uit, broeders. 378 00:39:40,000 --> 00:39:41,580 Hef uw hoofden op. 379 00:39:42,060 --> 00:39:44,320 Wij gaan een kerk bouwen. 380 00:39:45,280 --> 00:39:51,480 Dit is mijn kerk. 381 00:39:53,700 --> 00:39:55,640 Open. Jij. 382 00:40:06,700 --> 00:40:07,700 Je bouwt het op een dag. 383 00:40:08,220 --> 00:40:09,220 Wat als je dat doet? 384 00:40:45,160 --> 00:40:46,160 Wat je zelf hebt gedaan. 385 00:40:47,820 --> 00:40:50,100 Dank zeggen is het geschenk goedkoper maken. 386 00:40:52,900 --> 00:40:53,900 Ik herinner het me. 387 00:40:55,980 --> 00:40:56,980 Beantwoord een vraag. 388 00:40:58,300 --> 00:40:59,300 Als ik kan. 389 00:40:59,900 --> 00:41:01,140 Ik heb leren luisteren. 390 00:41:02,340 --> 00:41:04,360 Je hebt me geleerd om onder de grond te horen woorden. 391 00:41:06,060 --> 00:41:07,780 Ik hoor iets in jou. 392 00:41:09,500 --> 00:41:11,420 Moet ik je kleine broertje vertellen wat ik... horen? 393 00:41:17,680 --> 00:41:19,520 Stuk. Je hebt een belofte aan mij gedaan. 394 00:41:20,180 --> 00:41:21,980 Als eerlijk man zou je niet minder kunnen doen. 395 00:41:23,280 --> 00:41:27,200 Ik zeg het je ronduit, ik kan ervoor zorgen van mezelf. 396 00:41:29,240 --> 00:41:31,360 Ik bevrijd je van die verplichting, kleine broer. 397 00:41:32,920 --> 00:41:34,260 Er is niets dat je nu nog tegenhoudt. 398 00:41:40,800 --> 00:41:41,800 Dan ga ik. 399 00:41:43,520 --> 00:41:44,520 Rust. 400 00:41:47,150 --> 00:41:49,010 Het is de eerste keer dat je mij belt naam. 401 00:42:43,720 --> 00:42:45,800 We hadden het over een kerk. Heb ik dat gedaan? 402 00:42:46,100 --> 00:42:47,038 Bouw het. 403 00:42:47,040 --> 00:42:49,240 Hoe? Met je handen. 404 00:42:49,540 --> 00:42:50,700 Met hun hulp. 405 00:42:51,460 --> 00:42:52,600 Dat betekent bevoorrading. 406 00:42:53,060 --> 00:42:54,420 Ja. Geld. 407 00:42:54,760 --> 00:42:55,760 Vind het. 408 00:42:56,220 --> 00:42:57,220 Het is mogelijk. 409 00:42:58,500 --> 00:42:59,500 Is het? 410 00:43:00,060 --> 00:43:01,840 Ik heb het gezien. Staande. 411 00:43:02,360 --> 00:43:03,780 Hebben. Mooi. 412 00:43:25,640 --> 00:43:28,960 Sonny Jim, is het mooi? 413 00:43:38,480 --> 00:43:39,900 Er ontbreekt slechts één ding. 414 00:43:41,160 --> 00:43:43,640 Ik wou dat ons kleine broertje hier was zie het. 415 00:43:55,880 --> 00:43:57,160 Wat wil je? 416 00:43:57,580 --> 00:43:59,140 Wat is rechtmatig van mij. 417 00:44:00,960 --> 00:44:01,960 Wortels. 418 00:44:02,660 --> 00:44:03,820 Mijn erfgoed. 419 00:44:04,640 --> 00:44:06,140 Je zult het nooit krijgen. 420 00:44:06,540 --> 00:44:08,100 Het zijn tien dagen geleden. 421 00:44:08,640 --> 00:44:09,820 Zonder eten. 422 00:44:10,320 --> 00:44:11,540 Zonder water. 423 00:44:13,720 --> 00:44:15,300 Hij laat je sterven. 424 00:44:17,340 --> 00:44:18,560 Dan ga ik dood? 425 00:45:25,480 --> 00:45:26,480 Wat wil je? 426 00:45:28,520 --> 00:45:30,380 Ik wil een steen bestellen. 427 00:45:30,900 --> 00:45:31,900 Een steen? 428 00:45:32,360 --> 00:45:33,580 Een grafsteen. 429 00:45:33,820 --> 00:45:35,560 Je snijdt ze, nietwaar? Ja. 430 00:45:36,320 --> 00:45:37,320 Voor wie is het? 431 00:45:38,500 --> 00:45:39,500 Jij. 432 00:45:40,080 --> 00:45:42,340 Dacht je dat je voor altijd zou leven, oud? mens? 433 00:45:42,780 --> 00:45:43,780 Je bent blind. 434 00:45:44,140 --> 00:45:45,140 Ik ben blind. 435 00:45:45,420 --> 00:45:46,420 Ga weg! 436 00:45:46,820 --> 00:45:50,000 Ga op je knieën zitten voordat je wraakengel. 437 00:45:50,480 --> 00:45:53,540 Ik claim je onsterfelijke ziel, Henry Rafaël Kane. 438 00:45:54,080 --> 00:45:59,860 voor misdaden, voor uw kleinzoon die je hebt vervloekt, voor je zoon die jij hebt 439 00:45:59,860 --> 00:46:04,440 weggereden van uw huis, en voor uw vrouw die jij het graf in hebt gedreven. 440 00:46:04,780 --> 00:46:07,020 Ik ken jou, Henry Raphael Kane. 441 00:46:07,880 --> 00:46:12,840 Dronken heb je je zoon uit je huis verdreven huis omdat het je ziel deed verschrompelen 442 00:46:12,840 --> 00:46:14,100 zie zijn Chinese vrouw. 443 00:46:14,920 --> 00:46:19,280 Dronken sloot je je oren voor je vrouw toen ze smeekte om ze te laten blijven. 444 00:46:20,600 --> 00:46:21,600 Bigot. 445 00:46:21,920 --> 00:46:27,040 Rokkenjager. Al die jaren heb jij de schuld gegeven iemand anders, uw zoon, uw kleinzoon, 446 00:46:27,400 --> 00:46:30,680 omdat je niet genoeg moed had om naar jezelf te kijken. 447 00:46:31,280 --> 00:46:32,280 Dat is een leugen! 448 00:46:32,480 --> 00:46:34,060 Het is de waarheid van God. 449 00:46:34,480 --> 00:46:38,880 Ik heb je dronken gezien. Ik heb je uitgedroogd en stuurde je terug de wereld in. 450 00:46:39,360 --> 00:46:41,580 Jij was het die haar vermoordde, oude man. 451 00:46:42,140 --> 00:46:44,000 Het was zien wat je was. 452 00:46:44,360 --> 00:46:45,360 Jij blind... 453 00:46:59,370 --> 00:47:03,470 Wie van ons, Henry Raphael King, is blind? 454 00:47:34,860 --> 00:47:36,920 Alsjeblieft. Je hebt je vader in je. 455 00:47:38,540 --> 00:47:39,780 Ik heb je niets te geven. 456 00:47:41,160 --> 00:47:46,760 Door jou heb ik een vader, a grootvader, een overgrootvader, 457 00:47:46,820 --> 00:47:50,960 die teruggaat tot de wortels van de tijd. 458 00:47:52,600 --> 00:47:53,620 Je hebt een broer. 459 00:48:00,010 --> 00:48:04,030 Deze brieven van hem zijn dat nooit beantwoord. 460 00:48:05,010 --> 00:48:06,010 Neem ze. 461 00:48:07,150 --> 00:48:08,150 Vind ze. 462 00:48:18,330 --> 00:48:20,070 Dit was van mijn vader. 463 00:48:27,870 --> 00:48:28,870 Dit. 464 00:48:30,730 --> 00:48:31,790 maar die van je vader. 465 00:48:36,970 --> 00:48:37,970 Dat is alles wat ik heb. 466 00:48:59,850 --> 00:49:01,150 Ik heb er een naam voor. 467 00:49:02,250 --> 00:49:03,250 Zeg eens. 468 00:49:05,070 --> 00:49:07,990 Davy Pear Tree's Kerk van de Inner Visie. 469 00:49:09,690 --> 00:49:10,690 Ik vind het leuk. 470 00:49:12,070 --> 00:49:13,210 Een deel ervan is van jou. 471 00:49:16,410 --> 00:49:17,510 Het doet mij eer. 472 00:49:23,290 --> 00:49:24,750 Moet je gaan, broertje? 473 00:49:25,650 --> 00:49:26,650 Ja. 474 00:49:27,880 --> 00:49:29,420 Wil je bij mijn grootvader kijken? 475 00:49:30,280 --> 00:49:31,940 Met mijn innerlijke visie. 476 00:49:36,300 --> 00:49:37,720 Ik zal je nooit vergeten. 477 00:49:38,960 --> 00:49:39,960 Jij ook niet. 478 00:49:52,740 --> 00:49:54,260 Zeg vaarwel, Sonny Jim. 479 00:50:23,299 --> 00:50:24,700 ehm