1 00:00:10,310 --> 00:00:18,786 ["فقط واحدة من تلك الأشياء"" يلعب] 2 00:00:25,025 --> 00:00:29,664 ♪ وداعًا يا عزيزتي، وآمين ♪ 3 00:00:33,935 --> 00:00:38,438 ♪ هنا الأمل سنلتقي بين الحين والآخر ♪ 4 00:00:39,139 --> 00:00:41,910 ♪ لقد كانت متعة رائعة ♪ 5 00:00:42,042 --> 00:00:47,047 ♪ لكنه كان مجرد أحد تلك الأشياء ♪ 6 00:00:47,180 --> 00:00:53,555 [العزف على البوق] 7 00:01:07,035 --> 00:01:15,309 ♪ 8 00:01:29,824 --> 00:01:37,097 ♪ 9 00:01:51,345 --> 00:01:56,149 ♪ وداعًا يا عزيزتي، وآمين ♪ 10 00:01:57,451 --> 00:02:02,356 ♪ هنا الأمل نلتقي بين الحين والآخر ♪ 11 00:02:04,692 --> 00:02:06,861 ♪ لقد كانت متعة رائعة ♪ 12 00:02:09,396 --> 00:02:12,900 ♪ لكنه كان مجرد ♪ 13 00:02:13,034 --> 00:02:18,106 ♪ واحدة من تلك الأشياء ♪ 14 00:02:18,238 --> 00:02:25,747 ♪ 15 00:02:26,814 --> 00:02:32,654 [تصفيق] 16 00:02:43,430 --> 00:02:45,365 حسنًا، شهرين آخرين ونحن في الخارج، 17 00:02:45,499 --> 00:02:47,502 والتي ينبغي أن تعطي ديف الكثير من الوقت للتدرب 18 00:02:47,635 --> 00:02:49,202 والبقاء في الجيب في المرة القادمة. 19 00:02:49,336 --> 00:02:51,204 يا رجل، كنت في الجيب. 20 00:02:51,839 --> 00:02:53,407 -[عزرا] هل كان في الجيب؟ -[رجل] اه. 21 00:02:53,541 --> 00:02:55,175 [عزرا] لا أعتقد كان في الجيب. 22 00:02:55,543 --> 00:02:57,679 -يا شباب. -أوه، لقد كنت جيدًا جدًا. 23 00:02:57,812 --> 00:03:00,148 شكراً جزيلاً. هنا، لا أستطيع إلا أن أفعل زوجين. 24 00:03:00,280 --> 00:03:01,949 زوجتي تحدق في وجهي بالخناجر. 25 00:03:03,017 --> 00:03:04,484 ها نحن ذا. 26 00:03:05,153 --> 00:03:06,554 زوجتي سوف تصرخ في وجهي. 27 00:03:09,090 --> 00:03:10,190 تفضل. 28 00:03:10,323 --> 00:03:12,593 أوه، الجيز. أتذكر ذلك. 29 00:03:13,828 --> 00:03:17,264 شكراً جزيلاً. آسف يا شباب. هذا كل ما لدي الوقت له. تمام. 30 00:03:17,397 --> 00:03:18,633 هل تمانع 31 00:03:19,266 --> 00:03:21,035 [عزرا] بالتأكيد. اه... 32 00:03:21,636 --> 00:03:23,571 يا إلهي، هل هذا ألبومي الأول؟ 33 00:03:24,505 --> 00:03:27,240 -هل لديك قلم؟ -لا. 34 00:03:27,374 --> 00:03:28,710 لا؟ 35 00:03:30,410 --> 00:03:32,513 تمام. اه... 36 00:03:36,117 --> 00:03:37,719 -[يضحك] -آسف. المرة التالية. 37 00:03:37,852 --> 00:03:39,219 آسف يا شباب. 38 00:03:42,090 --> 00:03:43,858 حسنًا، آسف يا شباب. أنا آسف. 39 00:03:43,991 --> 00:03:46,794 يجب أن أرى زوجتي. أنا آسف جدا. 40 00:03:47,394 --> 00:03:49,197 -أهلاً! -حسنا، دعونا نذهب. 41 00:03:49,329 --> 00:03:51,599 أعلم أن الوقت متأخر. في المرة القادمة سوف نحصل على جليسة أطفال. 42 00:03:51,733 --> 00:03:53,201 -[سارة] سنذهب فحسب. -[عزرا] إذن؟ 43 00:03:53,333 --> 00:03:54,669 لقد كنت أشعر بالملل نوعًا ما. 44 00:03:54,802 --> 00:03:57,337 إله! إله. مثل الخنجر لقلبي. 45 00:03:57,471 --> 00:04:00,007 هل أنت جاد؟ رأيتك تبتسم. 46 00:04:00,141 --> 00:04:01,475 أيها الكاذب الصغير. 47 00:04:02,043 --> 00:04:04,779 -بالطبع كنت كذلك. جيز. -[ديف] مرحبًا، إيز. 48 00:04:05,146 --> 00:04:06,180 بحاجة لرؤيتك يا رجل. 49 00:04:06,814 --> 00:04:08,649 أوه، عزرا، لا. لقد تجاوز وقت نومها. 50 00:04:08,783 --> 00:04:10,852 [عزرا] أعرف. دقيقتين. دقيقتين. 51 00:04:10,985 --> 00:04:13,253 إنه ديف. لا بد لي من الحصول على أموال. تعال. 52 00:04:13,386 --> 00:04:15,322 اه، أعطني دقيقتين، حسنا؟ 53 00:04:15,455 --> 00:04:16,891 -تمام. -دقيقتان؟ 54 00:04:17,024 --> 00:04:18,291 دقيقتين. 55 00:04:20,327 --> 00:04:22,362 كيف تشعر؟ أنت متعب؟ 56 00:04:22,496 --> 00:04:24,165 -مممممم. -هل تريد النوم علي؟ 57 00:04:24,297 --> 00:04:25,533 تمام. 58 00:04:26,100 --> 00:04:27,434 أبي سوف يكون سريعا. 59 00:04:28,503 --> 00:04:34,909 [عزف موسيقى الجاز اللطيف] 60 00:04:35,042 --> 00:04:36,878 أوه نعم يا رجل. كان ذلك... 61 00:04:37,011 --> 00:04:38,478 يا رجل. 62 00:04:38,613 --> 00:04:41,314 كان من الجيد جدًا رؤيتك مرة أخرى، رجل. وقد أحبوك. 63 00:04:41,448 --> 00:04:42,617 أنا أعلم، لقد نسيت ما شعرت به 64 00:04:42,750 --> 00:04:43,951 ليكون في المقدمة من الجمهور المباشر. 65 00:04:44,085 --> 00:04:45,953 -[ديف] اه. -لكنهم كانوا بالداخل يا رجل. 66 00:04:46,087 --> 00:04:49,157 لقد كان مذهلاً. أغمضت عيني وفجأة... [زفير] 67 00:04:49,289 --> 00:04:51,291 -نعم؟ -...تشعر به مرة أخرى. 68 00:04:52,026 --> 00:04:53,393 إز، لقد أخبرتك يا رجل. 69 00:04:53,528 --> 00:04:55,563 لقد كنا على هذا الطريق لفترة طويلة، 70 00:04:55,696 --> 00:04:57,198 وفي أي وقت تريد العودة، 71 00:04:57,330 --> 00:04:59,066 هذه الأبواب ستكون دائما مفتوح لك. أنت تعرف ذلك. 72 00:04:59,200 --> 00:05:01,468 شكرا لاستضافتي هنا الأيام الثلاثة الأخيرة. 73 00:05:01,602 --> 00:05:04,471 إنها-- لقد أنقذتني. سارة، لقد كانت... 74 00:05:05,072 --> 00:05:06,741 لقد كان الأمر صعبا. 75 00:05:07,175 --> 00:05:08,576 ومبروك عليك الالبوم . 76 00:05:08,709 --> 00:05:10,511 -[عزرا] لا. - اه هذا جميل يا صغيرتي . 77 00:05:10,645 --> 00:05:12,146 -[عزرا] يا رجل. -هذا جيد. 78 00:05:12,280 --> 00:05:14,649 حسنا، دعونا نأمل الناس ابدأ الاستماع إلى موسيقى الجاز مرة أخرى. 79 00:05:14,782 --> 00:05:16,584 [يضحك] سنصل إلى هناك، رغم ذلك. مهلا، 80 00:05:16,717 --> 00:05:18,418 واحد يبحث عن الطريق، يا عزيزي. 81 00:05:20,054 --> 00:05:23,024 أوه، أتمنى يا رجل. لا أستطبع. أنا القيادة. حصلت على الصغير. 82 00:05:23,157 --> 00:05:26,093 -أوه نعم. [يضحك] أسمعك. -ساعد نفسك، رغم ذلك. 83 00:05:26,227 --> 00:05:29,564 مهلا، صدقني. صدقني، سأفعل. أنا سوف. 84 00:05:30,397 --> 00:05:31,732 -إذا نستطيع... -أوه، نعم، نعم، نعم. 85 00:05:31,866 --> 00:05:33,968 -[عزرا] نعم يا رجل. -استمع... 86 00:05:34,836 --> 00:05:36,336 انها قليلا-- رقيقة قليلا 87 00:05:36,469 --> 00:05:37,805 - هذه المرة، ولكن... -يا رجل. 88 00:05:38,873 --> 00:05:41,709 سوف نصل إليك. سيكون أفضل. حسنًا يا رجل؟ 89 00:05:42,310 --> 00:05:43,511 [عزرا] لا، أنا أفهم. 90 00:05:44,545 --> 00:05:46,981 مهلا، اذهب إلى الطريق، قم بعملك الشيء، يمكنك العودة، ونحن سوف-- 91 00:05:47,114 --> 00:05:49,617 سيكون هناك حشوة كبيرة من الدهون من المال لك في المرة القادمة، يا رجل. 92 00:05:49,750 --> 00:05:52,220 أيها الرجل، فمك إلى أذني الله، صديقي. أحبك. 93 00:05:52,987 --> 00:05:54,555 -أحبك يا رجل. -اهلا، أنت أيضا، يا عزيزي. 94 00:05:54,689 --> 00:05:55,890 اذهب وافعل ما تريد، هاه؟ 95 00:05:56,023 --> 00:05:57,558 -تمام. -نعم. 96 00:05:58,059 --> 00:05:59,093 يا. 97 00:05:59,794 --> 00:06:01,562 اذهب افعل ما تريد، إيز. 98 00:06:13,908 --> 00:06:18,112 ♪ 99 00:06:18,246 --> 00:06:21,282 عزرا، في الشهرين المقبلين ستكون صعبة للغاية علي. 100 00:06:21,414 --> 00:06:24,986 -أنا فقط بحاجة لبعض المساعدة. -ويمكنني المساعدة كلما استطعت، 101 00:06:25,119 --> 00:06:26,754 ولكن أنا-- ما زلت يجب أن أقوم بعملي 102 00:06:26,888 --> 00:06:29,557 أوه، حبيبتي، أنا آسف. هل تستيقظ؟ 103 00:06:29,690 --> 00:06:31,292 مع رحيلك، أنا فقط بحاجة-- 104 00:06:31,424 --> 00:06:32,627 أنا فقط بحاجة قليلا من الدعم. 105 00:06:32,760 --> 00:06:33,961 أشعر بالتوتر حقا. 106 00:06:34,095 --> 00:06:35,930 أفهم. أنا أبذل قصارى جهدي. 107 00:06:36,063 --> 00:06:37,899 هل يمكننا ألا نفعل هذا أمام إل الآن؟ 108 00:06:38,032 --> 00:06:39,432 تمام. تمام. 109 00:06:41,335 --> 00:06:42,837 -تبا. -أين السيارة؟ 110 00:06:44,272 --> 00:06:45,873 اللعنة، لقد ركنت سيارتي في الأمام. 111 00:06:47,975 --> 00:06:50,077 [تنهدات] حسنًا. 112 00:06:52,613 --> 00:06:55,883 -أعتقد أن أمي غاضبة من أبي. -[إلويز] نعم، أستطيع أن أرى ذلك. 113 00:06:56,017 --> 00:06:57,718 -[تنهد سارة] -[يضحك] أوه، هل تستطيع ذلك؟ 114 00:06:59,220 --> 00:07:01,789 تمام. ما رأيك يمكنني أن أفعل لجعله أفضل؟ 115 00:07:01,923 --> 00:07:03,691 [إلويز] أنا حقًا لا أعرف. 116 00:07:04,525 --> 00:07:06,093 خذها في إجازة؟ 117 00:07:06,227 --> 00:07:07,929 -[إلويز] لا. -لا؟ 118 00:07:08,062 --> 00:07:09,429 [إلويز] لا. 119 00:07:10,463 --> 00:07:11,832 لماذا لم ألعب أغنيتك المفضلة؟ 120 00:07:12,533 --> 00:07:16,704 لا أعرف. أعتقد في بعض الأحيان لقد سئم الناس من سماع ذلك. 121 00:07:18,072 --> 00:07:20,274 على أية حال، أنت تغنيها دائما أفضل بكثير مما أفعل. 122 00:07:20,875 --> 00:07:24,378 -هل تريد أن تجرب ذلك؟ -[غناء إلويز] 123 00:07:24,512 --> 00:07:27,615 [كلاهما يغني] 124 00:07:34,722 --> 00:07:36,123 حسناً، انتبه لرأسك يا عزيزتي. 125 00:07:36,257 --> 00:07:38,458 احترس. تمام. 126 00:07:38,592 --> 00:07:39,627 أقول لك ماذا. 127 00:07:40,227 --> 00:07:42,029 يمكنك استخدام البوق كوسادة. 128 00:07:42,797 --> 00:07:44,999 أنت بخير؟ حسنًا يا عزيزي. 129 00:07:46,434 --> 00:07:48,703 [يبدأ المحرك] 130 00:07:55,409 --> 00:07:57,979 أوه، هيا. لم يكن ذلك سيئا، أليس كذلك؟ 131 00:08:02,850 --> 00:08:04,185 المسكين نام. 132 00:08:08,356 --> 00:08:09,991 للأسف ليس في سريرها. 133 00:08:14,729 --> 00:08:17,231 لا أحد يريد للاستماع إلى موسيقى الجاز بعد الآن. 134 00:08:22,970 --> 00:08:25,573 يسوع، سارة. لا أستطيع أن أفعل أي شيء آخر. 135 00:08:29,043 --> 00:08:31,278 على الأقل سوف يكون إل ذوق رائع في الموسيقى. 136 00:08:34,248 --> 00:08:35,549 ماذا؟ 137 00:08:37,451 --> 00:08:41,255 حسنا، إما ذلك أو هي-- سوف تكرهني إلى الأبد. 138 00:08:43,557 --> 00:08:44,825 [عزرا يضحك] 139 00:08:50,431 --> 00:08:51,565 -مهلا! -[صراخ سارة] 140 00:08:51,699 --> 00:08:53,234 -[صوت بوق الشاحنة] -[صراخ] 141 00:08:53,367 --> 00:08:54,969 [صراخ الإطارات] 142 00:08:55,403 --> 00:08:56,804 [تحطم] 143 00:09:00,941 --> 00:09:06,881 [مبنى الموسيقى المهيب] 144 00:09:10,918 --> 00:09:16,357 [تتنفس بشكل مرتعش] 145 00:09:16,490 --> 00:09:19,560 [صافرة الإنذار مدوية] 146 00:09:19,693 --> 00:09:21,095 [إرسال الدردشة الإذاعية] 147 00:09:21,228 --> 00:09:22,963 [رأى الطنين] 148 00:09:24,865 --> 00:09:27,668 [صفارات الإنذار نحيب] 149 00:09:27,802 --> 00:09:31,138 [سحق الزجاج] 150 00:09:31,272 --> 00:09:34,575 -[إرسال أحاديث إذاعية] -[ رأى الطنين ] 151 00:09:39,880 --> 00:09:44,151 [صراخ معدني] 152 00:09:46,187 --> 00:09:52,126 ♪ 153 00:09:55,963 --> 00:10:00,701 [هسهسة الماء] 154 00:10:05,272 --> 00:10:10,211 [إرسال الدردشة الإذاعية] 155 00:10:13,481 --> 00:10:18,385 [هسهسة الماء] 156 00:10:21,755 --> 00:10:24,859 -[صراخ معدني] -[ رأى الطنين ] 157 00:10:28,062 --> 00:10:33,400 ♪ 158 00:10:33,535 --> 00:10:34,802 من فضلك! 159 00:10:35,469 --> 00:10:36,804 إل! 160 00:10:38,472 --> 00:10:42,643 ♪ 161 00:10:42,776 --> 00:10:46,247 [إرسال الدردشة الإذاعية] 162 00:10:48,617 --> 00:10:55,557 [هسهسة الماء] 163 00:10:55,689 --> 00:11:03,330 ♪ 164 00:11:08,969 --> 00:11:14,808 [رصد التصفير بشكل مطرد] 165 00:11:17,311 --> 00:11:19,747 [طنين خفيف] 166 00:11:24,586 --> 00:11:28,889 [تقاطر السائل] 167 00:11:29,023 --> 00:11:33,294 [رصد التصفير بسرعة] 168 00:11:33,427 --> 00:11:36,463 [اندفاع السائل] 169 00:11:40,401 --> 00:11:44,371 [رصد التصفير بسرعة] 170 00:11:44,506 --> 00:11:48,275 [مراقبة التسطيح] 171 00:11:52,547 --> 00:11:58,419 [يستمر التسطيح] 172 00:11:58,553 --> 00:12:03,090 [موسيقى مكثفة] 173 00:12:03,224 --> 00:12:09,363 [رصد التصفير بشكل مطرد] 174 00:12:09,496 --> 00:12:14,301 [يتنفس بشدة] 175 00:12:20,140 --> 00:12:24,646 [مراقبة الخطوط الثابتة] 176 00:12:24,778 --> 00:12:28,482 [الشخير] 177 00:12:28,617 --> 00:12:31,018 حسنا. تمام. 178 00:12:31,151 --> 00:12:33,420 لا بأس. مهلا، أنا هنا. 179 00:12:33,555 --> 00:12:35,789 -[عزرا يلهث] -أنا هنا. أنا هنا. 180 00:12:35,923 --> 00:12:37,191 أنت بخير. 181 00:12:39,893 --> 00:12:40,861 تمام. 182 00:12:40,995 --> 00:12:42,731 [رصد التصفير بشكل مطرد] 183 00:12:42,863 --> 00:12:45,466 -لا بأس. كل شيء على ما يرام. -[السعال] 184 00:12:45,600 --> 00:12:48,302 كل شيء على ما يرام. لا بأس. 185 00:12:48,435 --> 00:12:49,604 سيكون كل شيء على ما يرام. 186 00:12:49,738 --> 00:12:54,441 [عزرا يتنفس بشدة] 187 00:13:02,651 --> 00:13:03,718 أنت بخير. 188 00:13:04,418 --> 00:13:08,889 كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام. لا بأس. 189 00:13:12,727 --> 00:13:13,994 شنق هناك. 190 00:13:41,790 --> 00:13:46,860 [مبنى الموسيقى المقلقة] 191 00:13:51,165 --> 00:13:54,435 ♪ 192 00:13:54,569 --> 00:13:57,037 -[سارة تصرخ] -[صافرات الإنذار مدوية] 193 00:13:57,171 --> 00:13:59,473 -[صراخ الإطارات] -[تصادم السيارة] 194 00:13:59,607 --> 00:14:01,875 [تتلاشى الموسيقى] 195 00:14:02,009 --> 00:14:03,277 [ضابط] لقد كان حادثًا. 196 00:14:04,579 --> 00:14:07,247 كانت الشاحنة نقل اه... 197 00:14:08,082 --> 00:14:10,084 عدسة فريسنل... 198 00:14:10,819 --> 00:14:12,520 إلى منارة شالو بوينت. 199 00:14:12,654 --> 00:14:15,523 [موسيقى مهيبة] 200 00:14:15,657 --> 00:14:17,424 -ماذا؟ -عدسة. 201 00:14:17,559 --> 00:14:20,427 إنه يجلس على أعلى المنارة، تدور حولها. 202 00:14:20,562 --> 00:14:21,929 لا أعرف. 203 00:14:23,263 --> 00:14:25,132 بطريقة ما جاء فضفاضة. 204 00:14:27,702 --> 00:14:29,637 لم أكن أعتقد أنك كذلك سوف أنجح، ولكن... 205 00:14:30,572 --> 00:14:32,005 ولكن هنا أنت. 206 00:14:32,540 --> 00:14:40,648 ♪ 207 00:14:40,782 --> 00:14:42,449 سنواصل التحقيق، 208 00:14:42,584 --> 00:14:45,319 ولكن يبدو لقد كان مجرد حادث. 209 00:14:45,452 --> 00:14:54,161 ♪ 210 00:14:54,928 --> 00:14:56,296 أريد رؤيتهم. 211 00:14:59,967 --> 00:15:01,235 عائلتي. 212 00:15:02,336 --> 00:15:07,975 ♪ 213 00:15:08,108 --> 00:15:09,443 لم يخبرك أحد؟ 214 00:15:12,714 --> 00:15:14,281 [تنهدات] 215 00:15:14,415 --> 00:15:22,923 ♪ 216 00:15:39,440 --> 00:15:45,078 ♪ 217 00:15:53,053 --> 00:15:57,090 [عزرا يشهق، يتنهد] 218 00:16:02,095 --> 00:16:06,366 [ينتحب] 219 00:16:14,475 --> 00:16:15,643 لا... 220 00:16:30,825 --> 00:16:38,933 ♪ 221 00:16:39,066 --> 00:16:42,537 [تتلاشى الموسيقى] 222 00:16:44,037 --> 00:16:52,145 [موسيقى مؤثرة] 223 00:16:53,280 --> 00:17:00,722 [صوت إنذار السيارة] 224 00:17:00,855 --> 00:17:06,059 ♪ 225 00:17:28,048 --> 00:17:36,624 ♪ 226 00:17:52,040 --> 00:18:00,615 ♪ 227 00:18:14,394 --> 00:18:19,466 [نعيق طيور البحر] 228 00:18:19,601 --> 00:18:24,606 ♪ 229 00:18:43,156 --> 00:18:51,498 ♪ 230 00:19:07,214 --> 00:19:14,722 ♪ 231 00:19:37,111 --> 00:19:45,887 ♪ 232 00:19:52,060 --> 00:19:54,729 [رجل] مهلا! مهلا مهلا. ماذا تفعل؟ 233 00:19:54,862 --> 00:19:57,431 أنت تسقط، لن تفعل ذلك تكون قادرة على التوقيع على العمل. 234 00:19:58,198 --> 00:19:59,967 هاه؟ أنت الرجل الجديد؟ 235 00:20:00,101 --> 00:20:02,402 انظروا، العمل على وشك الانتهاء. استغرق وقتا طويلا بما فيه الكفاية. 236 00:20:02,537 --> 00:20:04,839 هذا مؤقت ولكن ينبغي أن تكون جيدة للذهاب. 237 00:20:04,972 --> 00:20:07,141 لقد حصلت على بعض الأوراق بالنسبة لك للتوقيع مرة أخرى في المكتب. 238 00:20:07,274 --> 00:20:09,744 أحب حارس المنارة القديمة للاحتفاظ بها لسجلاته. 239 00:20:09,877 --> 00:20:12,513 أنت تفعل ما تريد معهم. أنا فاتورة المدينة مباشرة. 240 00:20:12,647 --> 00:20:14,314 إيه؟ هيا، دعنا نذهب. 241 00:20:16,184 --> 00:20:18,218 المرتفعات تعطيني الغاز. دعنا نذهب. 242 00:20:21,022 --> 00:20:22,523 أنت متأكد من أنك يجب أن تكون صعودا وهبوطا 243 00:20:22,657 --> 00:20:24,224 هذه السلالم في هذا الشيء؟ 244 00:20:25,225 --> 00:20:27,628 كان علي أن أبقي رفاقي في الانتظار لمدة ثلاثة أسابيع 245 00:20:27,762 --> 00:20:30,464 'سبب هذا الوضع برمته. وحده قتلتني. 246 00:20:30,598 --> 00:20:32,900 هل تسمع ماذا حدث؟ الجحيم شيء. 247 00:20:33,034 --> 00:20:35,903 سقط أول واحد من الخلف مسطحة. هل يمكنك تصديق ذلك؟ 248 00:20:36,037 --> 00:20:39,473 [ضحكة مكتومة] ثم يا رجل كل شيء على استعداد للذهاب، و... 249 00:20:39,607 --> 00:20:41,408 الشيء اللعين لم ينجح حتى 250 00:20:42,242 --> 00:20:44,846 ضع يدي على الرجل الذي ربط هذا الشيء إلى أسفل. 251 00:20:44,979 --> 00:20:47,815 سأقاتل مع التأمين في نهاية الزمان على هذا. 252 00:20:48,983 --> 00:20:50,551 إجمالي مضيعة لوقتي. 253 00:20:56,124 --> 00:20:58,993 [ضباب الضباب] 254 00:20:59,127 --> 00:21:00,762 منزلي الثاني في هامبتونز، 255 00:21:01,461 --> 00:21:02,864 انها ستعمل الحصول على الرهن العقاري. 256 00:21:02,997 --> 00:21:04,999 زوجتي جنيفر تم الشكوى من ذلك. 257 00:21:05,133 --> 00:21:06,299 قلت لها هل تعلمين ماذا؟ 258 00:21:06,433 --> 00:21:07,602 هذا هو خطأها بقدر أي شخص آخر. 259 00:21:07,735 --> 00:21:09,336 لقد جعلتني أستأجر ابن أخيها كلارنس. 260 00:21:09,469 --> 00:21:11,072 الطفل معتوه. 261 00:21:11,205 --> 00:21:13,975 أنا لم أرى قط أحمق يمشي والتحدث بقدر هذا الرجل. 262 00:21:14,108 --> 00:21:15,943 أنا مندهش أنه يستطيع المشي والتحدث على الإطلاق. 263 00:21:16,077 --> 00:21:18,378 توقف عن إرسالي أفراد عائلتك. 264 00:21:18,980 --> 00:21:20,882 يجب أن أقوم بتوظيف الجميع وأمهم. 265 00:21:21,015 --> 00:21:24,051 لقد كلفني ذلك الكثير من المال كما هو. 266 00:21:24,185 --> 00:21:25,485 سأضطر إلى اتخاذ 267 00:21:25,620 --> 00:21:27,387 تقويم ابنتي تعود من فمها. 268 00:21:27,522 --> 00:21:29,023 هذه العدسة الضخمة... 269 00:21:29,157 --> 00:21:31,458 [صفارات، يقلد الاصطدام] 270 00:21:31,993 --> 00:21:33,728 .. حطمت سيارة، تماما مثل فطيرة. 271 00:21:33,861 --> 00:21:35,863 هل يمكنك تصديق ذلك؟ [ضحكة مكتومة] 272 00:21:35,997 --> 00:21:36,931 حسنا، هناك تذهب. 273 00:21:37,064 --> 00:21:38,900 أنا لم أكسب عشرة سنتات على هذه الوظيفة. 274 00:21:39,033 --> 00:21:41,301 أقول لك، ما هو الألم في الحمار. 275 00:21:41,434 --> 00:21:48,075 [موسيقى مثيرة للاهتمام] 276 00:21:48,209 --> 00:21:50,077 هل ستأتي؟ خورخي! 277 00:21:50,645 --> 00:21:52,580 اخرج يدك من جيب ذلك الرجل. 278 00:21:55,983 --> 00:21:57,417 ما هي طريقة للذهاب، أليس كذلك؟ 279 00:21:57,552 --> 00:21:59,720 نوع من السخرية. مسطحة. 280 00:21:59,854 --> 00:22:01,522 ايه ماذا ستفعل؟ 281 00:22:03,356 --> 00:22:05,358 فقط بحاجة جون هانكوك الخاص بك هنا 282 00:22:05,492 --> 00:22:07,662 وأعتقد أننا سننتهي. 283 00:22:08,663 --> 00:22:10,998 لقد حصلنا على، اه-- نعم، يا سيدي. 284 00:22:11,132 --> 00:22:15,837 هذا سوف يعطيك الملكية الكاملة للعدسة. 285 00:22:16,771 --> 00:22:18,039 هذا كل ما تحتاجه. 286 00:22:27,215 --> 00:22:28,516 حصلت على قلم؟ 287 00:22:28,649 --> 00:22:31,819 قلم. قلم. حصلت على قلم هنا في مكان ما. نعم. 288 00:22:34,522 --> 00:22:35,857 نحن هنا. 289 00:22:36,991 --> 00:22:38,059 ها أنت ذا. 290 00:22:44,198 --> 00:22:47,101 أي مشاكل، اتصل بنا. 291 00:22:53,541 --> 00:22:54,809 شكرًا لك. 292 00:22:55,442 --> 00:22:56,711 أوه! 293 00:22:57,410 --> 00:22:59,080 هل يمكنني استعادة قلمي؟ 294 00:23:00,982 --> 00:23:02,049 لا. 295 00:23:05,820 --> 00:23:08,689 حسنًا، احتفظ بها. لقد حصلت على آخر على الشاحنة. 296 00:23:10,725 --> 00:23:12,059 حظا سعيدا في الوظيفة. 297 00:23:13,493 --> 00:23:15,763 [الباب يفتح، يغلق] 298 00:23:17,765 --> 00:23:19,033 [يغلق باب الشاحنة] 299 00:23:19,166 --> 00:23:21,636 [بدء تشغيل المحرك] 300 00:23:45,425 --> 00:23:48,629 [ضباب الضباب] 301 00:24:04,278 --> 00:24:08,983 [تتنفس بشكل مرتعش] 302 00:24:15,156 --> 00:24:17,457 [طقطقة المطر] 303 00:24:17,591 --> 00:24:20,328 [هدير الرعد] 304 00:24:20,460 --> 00:24:23,764 [ضباب الضباب] 305 00:24:41,682 --> 00:24:43,117 [الهمهمات] الله. 306 00:24:43,250 --> 00:24:46,120 [ضباب الضباب] 307 00:25:04,605 --> 00:25:07,975 [ضباب الضباب] 308 00:25:24,358 --> 00:25:27,695 [ضباب الضباب] 309 00:25:35,970 --> 00:25:37,038 مهلا. 310 00:25:37,671 --> 00:25:38,939 يا. 311 00:25:40,174 --> 00:25:41,242 يا. 312 00:25:42,143 --> 00:25:43,244 استيقظ، استيقظ. 313 00:25:44,412 --> 00:25:45,679 ماما هنا. 314 00:25:48,916 --> 00:25:52,119 ماذا بحق الجحيم؟ من أنت بحق الجحيم؟ 315 00:25:52,253 --> 00:25:53,320 عزرا. 316 00:25:56,424 --> 00:25:57,958 أين لاري؟ 317 00:25:58,092 --> 00:26:00,061 أنا -- أنا -- 318 00:26:00,194 --> 00:26:01,862 ابن العاهرة. 319 00:26:03,497 --> 00:26:04,765 لقد فعل ذلك. 320 00:26:05,966 --> 00:26:07,868 لقد لعن وغادر. 321 00:26:09,737 --> 00:26:11,972 [زفير] 322 00:26:12,706 --> 00:26:15,176 يا له من رجل سخيف. 323 00:26:15,309 --> 00:26:17,178 أنت لا تعرف أين ذهب، أليس كذلك؟ 324 00:26:18,112 --> 00:26:22,049 لا، لقد قال أنه سيغادر ولكن أن نذهب معا. 325 00:26:23,552 --> 00:26:26,020 نعم. نذل. 326 00:26:27,221 --> 00:26:30,357 [تنهدات] لم يكن لديه الشجاعة لتقول لي. 327 00:26:32,626 --> 00:26:34,595 لذا... 328 00:26:38,432 --> 00:26:39,867 هكذا. 329 00:26:40,734 --> 00:26:42,736 أنت الرجل الجديد. 330 00:26:44,338 --> 00:26:45,606 اه... 331 00:26:49,376 --> 00:26:50,845 حسناً، رجل جديد... 332 00:26:52,279 --> 00:26:53,681 لقد حصلت على البريد. 333 00:26:55,649 --> 00:26:58,686 عندما ترى لاري، أخبره لقد فات الأوان بالنسبة له. 334 00:26:58,819 --> 00:27:00,087 لقد انتقلت. 335 00:27:30,718 --> 00:27:32,153 يا. [الهمهمات] 336 00:27:33,687 --> 00:27:34,623 انتظر. 337 00:27:34,755 --> 00:27:37,024 [بدء تشغيل محرك السيارة] 338 00:27:37,158 --> 00:27:38,192 انتظر. 339 00:27:38,859 --> 00:27:40,494 مهلا، هذا ليس بالنسبة لي. 340 00:27:40,629 --> 00:27:42,663 أنا -- أنا -- 341 00:28:03,585 --> 00:28:06,720 [موسيقى مشؤومة] 342 00:28:27,808 --> 00:28:32,780 ♪ 343 00:28:49,631 --> 00:28:56,370 ♪ 344 00:29:01,710 --> 00:29:07,181 [موسيقى منخفضة وهادئة] 345 00:29:23,598 --> 00:29:24,666 ماذا حدث؟ 346 00:29:25,099 --> 00:29:26,834 يا. ماذا حدث؟ 347 00:29:27,501 --> 00:29:28,703 أوه... 348 00:29:28,836 --> 00:29:30,304 [صراخ] لعنة الله! 349 00:29:31,071 --> 00:29:33,708 لا أعرف كم مرة يجب أن أقول لهم هذا. 350 00:29:33,841 --> 00:29:36,443 أغلق الباب اللعين! 351 00:29:37,278 --> 00:29:41,115 كل صباح سخيف أمشي به، يجب أن أرى نفس القرف. 352 00:29:41,982 --> 00:29:43,384 عيسى! 353 00:29:43,851 --> 00:29:46,053 أغلق الباب اللعين! 354 00:29:46,588 --> 00:29:48,289 عيسى. 355 00:29:53,794 --> 00:29:57,398 [صاحب متجر] حسنًا، يمكنك ذلك حاول أن تأخذ أعواد الثقاب منها، 356 00:29:57,532 --> 00:29:58,966 أو ولاعة لها. 357 00:29:59,099 --> 00:30:02,269 نعم، أنت على حق، لقد فعلت ذلك ربما مجرد استخدام الموقد. 358 00:30:02,771 --> 00:30:05,172 حسنًا، افتح بعض النوافذ. 359 00:30:06,840 --> 00:30:08,777 أغلق باب الغرفة، حسنا؟ 360 00:30:08,909 --> 00:30:11,579 وسأعود إلى المنزل قريباً. 361 00:30:13,247 --> 00:30:15,316 -[دينغ] -يجب أن أذهب. 362 00:30:18,052 --> 00:30:19,820 آسف، your-- الأقفال الخاصة بك؟ 363 00:30:20,421 --> 00:30:21,488 أقفال؟ 364 00:30:24,793 --> 00:30:26,060 إنهم هناك. 365 00:30:35,436 --> 00:30:37,971 -كم ثمن؟ -أربعة دولارات حتى. 366 00:30:49,818 --> 00:30:51,085 [عزرا] شكرا. 367 00:30:54,121 --> 00:30:55,422 اعذرني؟ 368 00:30:58,025 --> 00:30:59,993 أنت عزرا كوبر، أليس كذلك؟ 369 00:32:09,664 --> 00:32:13,133 [النقر على القفل] 370 00:32:14,501 --> 00:32:21,709 [الموسيقى القلبية] 371 00:32:38,660 --> 00:32:47,034 ♪ 372 00:33:19,901 --> 00:33:28,610 ♪ 373 00:34:19,861 --> 00:34:28,503 ♪ 374 00:35:01,869 --> 00:35:04,072 -هل يمكنني الحصول على السحب؟ -لا، في وقت لاحق. 375 00:35:04,204 --> 00:35:05,540 -والدتك هنا. -تعال. 376 00:35:05,673 --> 00:35:07,307 -[غير واضح]. -يا! 377 00:35:07,441 --> 00:35:09,276 -الجدة، هيا. -لا! 378 00:35:19,821 --> 00:35:22,724 -[ضجيج الضباب] -[عزرا همهمات] 379 00:35:22,857 --> 00:35:27,595 [كشط الشفرة] 380 00:35:28,896 --> 00:35:32,767 [الشخير] 381 00:35:34,368 --> 00:35:41,441 [موسيقى مثيرة للاهتمام] 382 00:35:44,211 --> 00:35:49,149 [الشخير] 383 00:35:51,953 --> 00:35:53,353 آه. 384 00:35:55,322 --> 00:35:57,290 يا للقرف. 385 00:36:10,972 --> 00:36:16,476 ♪ 386 00:36:29,991 --> 00:36:35,596 ♪ 387 00:36:55,650 --> 00:37:02,322 ♪ 388 00:37:26,346 --> 00:37:34,889 [موسيقى عاطفية] 389 00:37:48,903 --> 00:37:55,308 [تصفيق] 390 00:37:57,512 --> 00:38:02,917 [عزف فرقة الجاز] 391 00:38:03,050 --> 00:38:10,457 [عزف لحن جازي] 392 00:38:19,767 --> 00:38:21,969 -[عزرا] إذن؟ -[إلويز] كنت أشعر بالملل نوعًا ما. 393 00:38:22,103 --> 00:38:23,871 [عزرا] الله! 394 00:38:25,840 --> 00:38:29,744 [تصفيق] 395 00:38:29,877 --> 00:38:31,712 [ديف] في أي وقت تريد العودة، 396 00:38:31,846 --> 00:38:34,015 ستكون هذه الأبواب موجودة دائمًا مفتوحة لك. أنت تعرف ذلك. 397 00:38:40,755 --> 00:38:48,062 [يتنفس بشدة] 398 00:38:56,204 --> 00:39:02,977 [موسيقى رقيقة] 399 00:39:21,696 --> 00:39:29,971 ♪ 400 00:39:35,743 --> 00:39:41,515 ♪ 401 00:39:41,649 --> 00:39:49,156 [ دقات القلب ] 402 00:40:04,238 --> 00:40:09,744 [دقات القلب تتسارع بسرعة] 403 00:40:16,384 --> 00:40:17,652 [الهمهمات] 404 00:40:18,552 --> 00:40:20,855 [تنهدات] أوه، اللعنة. 405 00:40:20,988 --> 00:40:25,593 [موسيقى متوترة] 406 00:40:25,726 --> 00:40:28,729 [ضباب الضباب] 407 00:40:29,363 --> 00:40:30,631 [عزرا] مهلا. 408 00:40:31,565 --> 00:40:32,934 انتظر، wh-- ويسكي! 409 00:40:35,202 --> 00:40:36,469 ماذا؟ 410 00:40:36,938 --> 00:40:38,005 ويسكي؟ 411 00:40:41,609 --> 00:40:43,511 حصلت على زجاجة كاملة في المنزل. 412 00:40:44,512 --> 00:40:45,913 لن يشرب نفسه. 413 00:40:47,348 --> 00:40:48,783 أي ساعة؟ 414 00:40:49,250 --> 00:40:50,885 هل يهم؟ 415 00:40:55,122 --> 00:40:56,190 مهلا، هيا. 416 00:40:57,224 --> 00:40:58,526 يا. 417 00:40:58,659 --> 00:41:01,128 حصلت عليك. حصلت عليك. مهلا، هنا نذهب. 418 00:41:01,262 --> 00:41:03,898 لا بأس. لا بأس. تمام. 419 00:41:04,665 --> 00:41:06,567 أوه! لا بأس. 420 00:41:06,701 --> 00:41:07,969 حصلت عليك. 421 00:41:08,468 --> 00:41:09,904 تعال. 422 00:41:10,404 --> 00:41:12,940 حسنًا. ها نحن. تعال. 423 00:41:13,441 --> 00:41:16,944 هنا. [يتنفس بشدة] 424 00:41:17,078 --> 00:41:18,579 حصلت عليك. 425 00:41:20,414 --> 00:41:21,682 هنا. 426 00:41:33,427 --> 00:41:36,731 خمسة عشر عاما في تلك الأوركسترا. 427 00:41:38,766 --> 00:41:41,669 خمسة عشر عاماً لعينة، و-- 428 00:41:43,671 --> 00:41:46,507 وأولئك أبناء الكلبات استبدلني. 429 00:41:47,341 --> 00:41:50,678 باسست لمشغل لوحة المفاتيح. 430 00:41:54,882 --> 00:41:58,586 لمدة خمس سنوات، حياتي كانت--كانت جيدة. 431 00:42:05,426 --> 00:42:06,694 ثم ليس كذلك. 432 00:42:09,397 --> 00:42:12,867 بلدي--فتاتي تركتني لأنني مفلس. 433 00:42:14,668 --> 00:42:16,570 وهي ستتزوج، خمن من؟ 434 00:42:17,805 --> 00:42:19,540 مشغل لوحة المفاتيح. 435 00:42:20,341 --> 00:42:21,409 لذا... 436 00:42:21,942 --> 00:42:24,779 هديتي لكليهما كانت... 437 00:42:26,414 --> 00:42:28,816 لي ميت. 438 00:42:38,092 --> 00:42:39,160 هنا. 439 00:42:51,338 --> 00:42:52,373 ما هذا؟ 440 00:42:52,840 --> 00:42:55,743 بالضبط ما يبدو عليه. إنه سم الفئران. 441 00:42:58,012 --> 00:42:59,146 لماذا؟ 442 00:42:59,647 --> 00:43:01,182 حتى تتمكن من قتل نفسك. 443 00:43:08,355 --> 00:43:09,757 هذا كثير قليلا، أليس كذلك؟ 444 00:43:10,925 --> 00:43:12,326 أنا لا أعتقد ذلك. 445 00:43:13,494 --> 00:43:16,597 والوضع أفضل هنا. إنه دافئ وكريم. 446 00:43:16,730 --> 00:43:18,999 لا، لا، لا. يجب أن تكون كبيرة. 447 00:43:20,000 --> 00:43:23,204 كما تعلمون، أنا ميت على الصخور. 448 00:43:24,238 --> 00:43:25,372 جثة. 449 00:43:26,006 --> 00:43:28,142 هناك بعض الأمواج تضربه هل تعلم؟ 450 00:43:29,343 --> 00:43:31,312 هذا... رش. 451 00:43:32,346 --> 00:43:34,048 انها شاعرية سخيف. 452 00:43:35,015 --> 00:43:37,184 لحظة جسدك يضرب تلك الصخور 453 00:43:37,318 --> 00:43:39,820 أدمغتك ستعمل يمكن ارتداؤها من الخارج، و... 454 00:43:40,522 --> 00:43:42,356 طيور النورس مهاجمي في مقل العيون الخاص بك. 455 00:43:42,923 --> 00:43:44,625 وستكون الفوضى. 456 00:43:50,631 --> 00:43:52,133 ربما أريد الفوضى. 457 00:43:53,634 --> 00:43:55,035 أعطيتها كل شيء. 458 00:44:02,109 --> 00:44:04,345 [تنهدات] قالت أنه ليس أنا. 459 00:44:05,614 --> 00:44:06,881 لقد كان أنا. 460 00:44:09,750 --> 00:44:11,018 الآن... 461 00:44:11,986 --> 00:44:13,254 ليس لدي القرف. 462 00:44:24,633 --> 00:44:26,200 اه، هل تريد سنتي؟ 463 00:44:32,973 --> 00:44:35,409 ما تشعر به الآن سوف يمر. 464 00:44:36,645 --> 00:44:40,214 وبعد ذلك ستدرك أنها لم تكن واحدة. 465 00:44:42,449 --> 00:44:43,817 وعندما يكون حقيقيا، 466 00:44:44,653 --> 00:44:45,920 ستعرف ذلك. 467 00:44:46,687 --> 00:44:48,155 والأفضل من ذلك، أنها سوف تفعل ذلك. 468 00:44:49,256 --> 00:44:50,691 [زفير] 469 00:44:50,824 --> 00:44:52,293 نعم، ربما، أليس كذلك؟ 470 00:44:55,963 --> 00:44:57,364 ما هو الخطأ في البوق الخاص بك؟ 471 00:44:58,332 --> 00:45:02,236 [موسيقى رقيقة] 472 00:45:09,210 --> 00:45:10,679 [عزرا] سيكون الأمر على ما يرام. 473 00:45:10,811 --> 00:45:13,314 أعني أنه مهما كان. إنها لن تعود أبداً يا رجل 474 00:45:13,814 --> 00:45:15,983 لن أعود أبدًا. 475 00:45:17,084 --> 00:45:18,452 هل ستكون بخير؟ 476 00:45:19,253 --> 00:45:22,557 نعم أم... آسف يا رجل، أنا قليلاً-- 477 00:45:23,157 --> 00:45:24,992 -القليل من الضوء على النقد. -أوه نعم. 478 00:45:25,125 --> 00:45:26,994 - لسيارة أجرة. -هنا. 479 00:45:27,127 --> 00:45:28,395 ماذا تحتاج مثلا... 480 00:45:29,330 --> 00:45:32,032 -عشرون حسناً؟ -نعم، شكرا لك. 481 00:45:32,166 --> 00:45:34,201 -سأدفع لك. -لا، لا تقلق بشأن ذلك. 482 00:45:34,335 --> 00:45:35,736 -لا بأس. -لا، هذا رائع. 483 00:45:35,869 --> 00:45:37,871 -نحن الأولاد، هل تعلم؟ -نعم. 484 00:45:41,543 --> 00:45:43,043 -أنت... -نعم. 485 00:45:43,177 --> 00:45:44,245 كان. 486 00:45:46,780 --> 00:45:47,748 لقد حاولت الاختباء. 487 00:45:47,881 --> 00:45:49,250 كنت أعرف أنه كان أنت. 488 00:45:49,383 --> 00:45:50,451 كنت أعرف! 489 00:45:50,585 --> 00:45:54,922 [صراخ] كنت أعلم أنه كان كذلك عزرا سخيف كوبر! 490 00:45:55,789 --> 00:45:56,757 طريقة أخرى. 491 00:45:56,890 --> 00:45:57,958 ماذا؟ 492 00:45:58,092 --> 00:45:59,360 [عزرا] طريقة أخرى. 493 00:46:01,696 --> 00:46:02,763 تمام. 494 00:46:03,297 --> 00:46:05,567 أحبك يا رجل. شكرًا لك. سأعوضك، أعدك. 495 00:46:05,700 --> 00:46:07,201 لا تقلق بشأن هذا 496 00:46:07,868 --> 00:46:15,543 ♪ 497 00:46:36,797 --> 00:46:42,336 ♪ 498 00:46:52,880 --> 00:46:54,448 [صرير] 499 00:47:37,391 --> 00:47:38,959 [لهاث] 500 00:48:11,191 --> 00:48:13,127 [الجلط البعيد] 501 00:48:16,631 --> 00:48:18,232 [من الطراز الأول] 502 00:48:20,234 --> 00:48:23,070 -[همهمات الرجل] -ما اللعنة؟ 503 00:48:24,037 --> 00:48:27,007 [شخير الرجل] 504 00:48:27,141 --> 00:48:28,108 [صراخ] مهلا! 505 00:48:28,242 --> 00:48:32,312 [قرع الباب] 506 00:48:32,446 --> 00:48:33,548 يا رجل! 507 00:48:34,281 --> 00:48:35,617 ماذا تفعل؟ 508 00:48:36,216 --> 00:48:37,652 [همهمات الرجل] 509 00:48:37,786 --> 00:48:38,952 مهلا، توقف عن ذلك! ماذا-- 510 00:48:39,721 --> 00:48:41,989 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ قف! 511 00:48:42,624 --> 00:48:43,924 قلت توقف! 512 00:48:44,859 --> 00:48:46,861 -[همهمات الرجل] -آه! 513 00:48:46,994 --> 00:48:49,463 آه! القرف. 514 00:48:49,597 --> 00:48:51,999 آه. [هسهسة] 515 00:48:54,836 --> 00:48:55,904 الله-- 516 00:48:56,036 --> 00:49:02,610 [يلهث] 517 00:49:02,744 --> 00:49:04,311 [آهات] 518 00:49:23,631 --> 00:49:24,599 ماذا حدث؟ 519 00:49:24,732 --> 00:49:28,969 [يتنفس بشدة] 520 00:50:00,367 --> 00:50:03,538 [امرأة] اعتقدت أنك فعلت لاري وارتد. 521 00:50:07,074 --> 00:50:08,676 [ضحكة مكتومة المرأة] 522 00:50:10,845 --> 00:50:12,379 ولكن هنا أنت. 523 00:50:13,781 --> 00:50:14,949 ماذا تفعل؟ 524 00:50:15,082 --> 00:50:17,150 أنت لطيف جداً، هل تعلم ذلك؟ 525 00:50:21,723 --> 00:50:24,091 [غير واضح] 526 00:50:34,201 --> 00:50:36,370 يبدو وكأنه شخص ما حصلت على شيء خاص. 527 00:50:37,705 --> 00:50:39,741 -أوه-- -أنا أحب الزهور يا عزرا. 528 00:50:39,874 --> 00:50:43,778 أوه، لا، أنا--أعتقد-- أعتقد أنك تسيء الفهم. 529 00:50:43,912 --> 00:50:45,245 أنا أحب الزهور. 530 00:50:45,379 --> 00:50:48,215 -أنا-- أنا متأكد من أنك تفعل ذلك، أنا فقط-- -[غير واضح] 531 00:50:48,750 --> 00:50:50,985 -يا، استمع لي. -أنت حلوة. 532 00:50:51,118 --> 00:50:52,486 - وخجولة. -لم أكن. لم أفعل-- 533 00:50:52,620 --> 00:50:55,122 لا، لا، لا، لا، لا، من فضلك من فضلك. أنا أكون-- 534 00:50:56,925 --> 00:50:59,561 يجب أن يكونوا--يجب أن يكونوا للرجل الآخر. 535 00:51:01,696 --> 00:51:03,096 أنا آسف جدا. 536 00:51:13,206 --> 00:51:15,275 تلك الحقيبة من القرف ترك رقم أو أي شيء؟ 537 00:51:16,076 --> 00:51:18,211 أنا، اه... 538 00:51:20,480 --> 00:51:22,951 ترى أن لا الكرات دوني بيكر إبن العاهرة 539 00:51:23,083 --> 00:51:24,351 تقول له... 540 00:51:26,054 --> 00:51:27,622 لقد غادر هذا القطار المحطة. 541 00:51:27,755 --> 00:51:28,723 هل تسمعني؟ 542 00:51:28,856 --> 00:51:30,324 نعم. 543 00:51:39,333 --> 00:51:41,168 الشيء نفسه ينطبق عليك أيضا. 544 00:51:42,870 --> 00:51:44,304 تمام. 545 00:51:49,877 --> 00:51:51,144 هاه؟ 546 00:51:53,081 --> 00:51:54,414 تقول شيئا؟ 547 00:51:54,916 --> 00:51:56,483 -لا. -بالتأكيد 548 00:51:59,954 --> 00:52:01,421 اعتقدت أنني سمعت "العودة". 549 00:52:13,266 --> 00:52:16,203 [الباب يفتح، يغلق] 550 00:52:19,306 --> 00:52:21,208 [تحت أنفاسه] يا إلهي.. 551 00:52:23,176 --> 00:52:25,647 [صرير الكرسي] 552 00:52:26,346 --> 00:52:28,348 [انقلاب المحرك] 553 00:52:34,321 --> 00:52:37,190 [من الطراز الأول] 554 00:52:42,096 --> 00:52:43,698 [طنين السوستة] 555 00:52:48,102 --> 00:52:49,904 [نفخة خافتة] 556 00:53:04,085 --> 00:53:05,520 [الرش] 557 00:53:13,027 --> 00:53:14,629 [العزف على البوق الخافت] 558 00:53:22,837 --> 00:53:27,008 [لحن ضعيف] 559 00:53:27,141 --> 00:53:32,180 [نغمة الانتظار] 560 00:53:32,312 --> 00:53:35,583 [موسيقى البوق متفائلة مع قرع] 561 00:53:42,355 --> 00:53:45,893 [قعقعة خفيفة] 562 00:53:49,163 --> 00:53:57,572 ♪ 563 00:54:01,374 --> 00:54:05,747 [الاهتزاز المعدني] 564 00:54:16,256 --> 00:54:18,391 [الاهتزاز المعدني] 565 00:54:18,526 --> 00:54:20,862 [الجلط البعيد] 566 00:54:22,897 --> 00:54:26,934 -[رجل شخير من بعيد] -[الاهتزاز البعيد] 567 00:54:31,271 --> 00:54:34,441 [موسيقى متوترة] 568 00:54:35,209 --> 00:54:36,511 مهلا! 569 00:54:38,012 --> 00:54:39,647 مهلا، لقد حذرتك! 570 00:54:40,648 --> 00:54:42,482 [ عزرا يتألم ] 571 00:54:46,120 --> 00:54:54,629 ♪ 572 00:54:54,762 --> 00:54:55,863 مهلا! 573 00:54:57,131 --> 00:54:58,566 يا! 574 00:55:09,610 --> 00:55:11,913 [تلاطم الأمواج] 575 00:55:16,717 --> 00:55:17,718 مهلا! 576 00:55:18,119 --> 00:55:20,387 توقف، ماذا تفعل يا رجل؟ قف! 577 00:55:20,521 --> 00:55:22,757 [صراخ] 578 00:55:23,791 --> 00:55:25,760 ماذا تفعل؟ 579 00:55:26,459 --> 00:55:28,763 -[شخير] -تبا! 580 00:55:29,030 --> 00:55:30,598 مهلا، توقف! 581 00:55:34,135 --> 00:55:35,536 [تذمر من الألم] 582 00:55:35,670 --> 00:55:37,605 [تحطم الزجاج] 583 00:55:38,039 --> 00:55:40,975 [الشخير] 584 00:55:41,474 --> 00:55:43,511 -[تشقق العظام] -[عزرا يصرخ من الألم] 585 00:55:44,477 --> 00:55:46,714 [همهمات الجهد] 586 00:55:52,787 --> 00:55:54,689 [همهمات جهد الرجل] 587 00:55:54,822 --> 00:55:56,224 -[ارتطام معدني] -توقف! ماذا أنت--- 588 00:55:56,356 --> 00:55:57,825 -[جهد ناخر] -[صفعات] 589 00:55:59,560 --> 00:56:02,630 [عزرا يلهث] 590 00:56:03,664 --> 00:56:06,100 -هل أنت بخير؟ -[يلهث] 591 00:56:06,466 --> 00:56:09,904 يا إلهي! [يلهث] 592 00:56:10,037 --> 00:56:10,905 من كان ذلك؟ 593 00:56:11,038 --> 00:56:13,373 -ليس لدي أي فكرة سخيف. -تعال. 594 00:56:14,508 --> 00:56:15,843 نعم، أنا مدين لصديقي بعض المال، 595 00:56:15,977 --> 00:56:19,213 جئت وهذا الرجل كان يضرب مؤخرته. 596 00:56:19,347 --> 00:56:20,548 هناك حق. 597 00:56:20,681 --> 00:56:22,216 أنت محظوظ لأنني لم أفعل ذلك أقتلك أيها الأحمق 598 00:56:22,350 --> 00:56:23,651 لم يكن كذلك يحاول قتل نفسه. 599 00:56:24,252 --> 00:56:26,721 هذا واحد نجا للتو من السجن قبل عدة ليال. 600 00:56:26,854 --> 00:56:28,723 ربما كان يحاول لتزييف وفاته. 601 00:56:28,856 --> 00:56:30,892 [يضحك الرجل، همهمات] 602 00:56:31,025 --> 00:56:32,492 [سام] عليك أن تفعل ذلك حبسه إلى الأبد. 603 00:56:32,627 --> 00:56:33,728 -هذا ما عليك فعله. -لا، أنا بخير. 604 00:56:33,861 --> 00:56:35,329 -أنا بخير. -سيدي، أعتقد حقاً 605 00:56:35,462 --> 00:56:36,864 يجب أن تذهب إلى المستشفى. 606 00:56:36,998 --> 00:56:38,431 لا أريد الذهاب إلى المستشفى. لا مزيد من المستشفيات. 607 00:56:38,566 --> 00:56:40,134 [يئن] 608 00:56:40,268 --> 00:56:43,070 يا رجل، فليخبر أحدكم هذا الرجل لإغلاق اللعنة، من فضلك؟ 609 00:56:43,671 --> 00:56:45,039 لديك كدمة كبيرة جدا. 610 00:56:45,172 --> 00:56:46,774 يا يسوع هل ستغلق اللعنة، من فضلك؟ 611 00:56:46,908 --> 00:56:48,943 -[رجل] هناك. -اخرس اللعنة! 612 00:56:49,543 --> 00:56:52,680 [موسيقى مظلمة ومثيرة للاهتمام] 613 00:56:53,214 --> 00:56:54,548 [تحت أنفاسه] اللعنة. 614 00:56:54,682 --> 00:56:57,018 عندما كنت صبيا، كان لدي حلم. 615 00:56:58,485 --> 00:57:00,121 أعتقد أنه كان حلما. 616 00:57:01,789 --> 00:57:04,725 كنت واقفاً خارج خزانة المرآة. 617 00:57:05,593 --> 00:57:07,628 وكان الله يتحدث معي. 618 00:57:09,297 --> 00:57:12,700 فقال: إذا وثقت بي. 619 00:57:13,534 --> 00:57:15,770 "يمكنك الذهاب إلى الداخل 620 00:57:17,505 --> 00:57:19,439 "وسيُكشف كل شيء." 621 00:57:19,573 --> 00:57:22,777 [ضحكة مكتومة] سيتم الكشف عن كل شيء. 622 00:57:26,080 --> 00:57:27,214 وهكذا فعلت. 623 00:57:29,817 --> 00:57:31,819 فتحت الخزانة 624 00:57:34,588 --> 00:57:40,695 و...الشيطان كان يجلس في حضن الله. 625 00:57:42,029 --> 00:57:44,432 وكانوا كلاهما يضحك علي. 626 00:57:44,565 --> 00:57:46,567 ما هي اللعنة هذا الرجل يتحدث عنه؟ 627 00:57:46,701 --> 00:57:49,236 وكانوا كلاهما يضحك علي. 628 00:57:49,370 --> 00:57:52,173 [يضحك، يصفق] 629 00:57:54,375 --> 00:57:56,177 [تنهد الرجل] 630 00:57:57,311 --> 00:57:58,679 رجل. 631 00:57:59,947 --> 00:58:02,883 الإنسان وعلاقته مع الله. 632 00:58:05,619 --> 00:58:08,222 الرجل ممتلئ جدًا من التناقضات. 633 00:58:11,258 --> 00:58:12,526 يمين؟ 634 00:58:13,160 --> 00:58:14,929 من ناحية، 635 00:58:17,031 --> 00:58:18,933 هو الله. 636 00:58:20,301 --> 00:58:22,169 ومن ناحية أخرى، 637 00:58:24,171 --> 00:58:25,940 انه الشيطان. 638 00:58:29,243 --> 00:58:34,949 الاختيارات التي يقوم بها هي ما الأشكال له. 639 00:58:36,584 --> 00:58:38,052 [ضحكة مكتومة خفيفة] 640 00:58:39,954 --> 00:58:43,991 إنه اختيار ما يظهره للعالم. 641 00:58:46,394 --> 00:58:48,295 في المرآة... 642 00:58:51,532 --> 00:58:52,867 انظر. 643 00:58:53,601 --> 00:58:54,635 ينظر. 644 00:58:54,769 --> 00:58:56,170 في المرآة. 645 00:58:57,438 --> 00:58:59,040 [أنين] 646 00:59:04,445 --> 00:59:08,049 [صدى لحن البوق] 647 00:59:13,788 --> 00:59:15,289 [أنين] 648 00:59:22,163 --> 00:59:25,466 [تكثف الموسيقى المثيرة، توقف فجأة] 649 00:59:25,900 --> 00:59:27,935 أعدت لك بعض الطعام. 650 00:59:28,469 --> 00:59:30,204 كل ما كان لديك هو الحساء أو الحبوب. 651 00:59:31,839 --> 00:59:33,274 الحبوب هو. 652 00:59:51,258 --> 00:59:53,761 [تنهد عميق] لا. 653 01:00:12,547 --> 01:00:14,014 [سام] رجل... 654 01:00:14,482 --> 01:00:17,384 [موسيقى البوق الناعمة] 655 01:00:17,519 --> 01:00:19,086 [يزفر بعمق] 656 01:00:19,220 --> 01:00:20,488 رجل ، أم ... 657 01:00:20,621 --> 01:00:22,389 أسمع هذه الموسيقى. 658 01:00:23,290 --> 01:00:24,526 أنا أنظر إليك. 659 01:00:25,192 --> 01:00:27,862 حتى لو لم أقابلك قط، ما زلت أعرف أنه أنت. 660 01:00:31,332 --> 01:00:32,833 رجل... 661 01:00:35,069 --> 01:00:38,706 لقد رأيتك، كما تعلم، اللعب في نيويورك 662 01:00:38,839 --> 01:00:41,842 سنوات مضت في Smalls. 663 01:00:41,976 --> 01:00:43,744 [تحت أنفاسه] نعم.. 664 01:00:46,548 --> 01:00:48,249 يجب أن يكون مذهلا 665 01:00:50,417 --> 01:00:54,822 لدينا كل هؤلاء الناس فقط الصراخ بالنسبة لك. 666 01:00:56,957 --> 01:00:58,959 كل العيون عليك. 667 01:01:00,961 --> 01:01:02,429 عزرا كوبر. 668 01:01:08,269 --> 01:01:10,137 [عزرا تنهد] 669 01:01:11,138 --> 01:01:13,807 أنت تعرف لماذا يسمونه تشارلي باركر "الطائر؟" 670 01:01:14,942 --> 01:01:16,645 عنده ولع بالطيور؟ 671 01:01:16,777 --> 01:01:18,312 [ضحكة مكتومة] 672 01:01:18,812 --> 01:01:20,247 مم مم. 673 01:01:21,081 --> 01:01:23,150 لقد ارتفع فوق الملاحظات. 674 01:01:24,285 --> 01:01:25,386 نعم. 675 01:01:26,954 --> 01:01:29,023 أعني، أن تفعل ذلك، أن... 676 01:01:30,724 --> 01:01:32,393 لفعل ذلك حقا... 677 01:01:32,760 --> 01:01:34,962 [عزرا يأخذ نفسا عميقا] 678 01:01:35,095 --> 01:01:37,431 ...لتدوين تلك الملاحظات الـ12، 679 01:01:38,132 --> 01:01:42,069 اجعلها خاصة بك، لتجاوز الموسيقى حقًا. 680 01:01:43,605 --> 01:01:45,306 عليك أن تفرغ روحك. 681 01:01:47,141 --> 01:01:50,010 ولكن بعد ذلك يأتي ذلك بسعر، هل تعلم؟ 682 01:01:51,879 --> 01:01:53,314 ولقد تركت التهمت. 683 01:01:55,216 --> 01:01:58,852 قذيفة، متحجرة لن تفعل ذلك الوصول إلى هناك في اليوم التالي. 684 01:01:59,420 --> 01:02:00,821 ثم التالي. 685 01:02:01,889 --> 01:02:05,092 لذلك عليك الاستمرار حتى لم يبق منك شيء. 686 01:02:05,893 --> 01:02:07,728 مجرد جثة. 687 01:02:09,330 --> 01:02:11,966 وذلك عندما يأتي الخمر. 688 01:02:12,900 --> 01:02:14,636 و المخدرات... 689 01:02:15,469 --> 01:02:19,073 تعطيك الشعور بالثقة يمكنك الحصول على ذلك مرة أخرى. 690 01:02:19,641 --> 01:02:20,941 ومرة أخرى. 691 01:02:24,478 --> 01:02:26,947 لقد وجدوني معلقًا في بعض الأزقة الخلفية في صقلية 692 01:02:27,081 --> 01:02:29,049 صباح ذلك العرض. 693 01:02:29,750 --> 01:02:31,785 الألبوم التي حددت مسيرتي المهنية. 694 01:02:32,253 --> 01:02:35,456 [ضحكة مكتومة] لا أتذكر حتى صنعها. 695 01:02:37,391 --> 01:02:41,262 ♪ 696 01:02:41,862 --> 01:02:43,197 نعم. 697 01:02:44,865 --> 01:02:47,468 أو ربما كنت كذلك مات بالفعل، من يدري؟ 698 01:02:52,072 --> 01:02:53,807 سمعت عن الحادث. 699 01:02:56,377 --> 01:02:57,545 أنا آسف يا رجل. 700 01:03:01,382 --> 01:03:02,883 نعم، أنا أيضا. 701 01:03:05,819 --> 01:03:14,161 ♪ 702 01:03:16,864 --> 01:03:19,900 [ضباب مشتعل] 703 01:03:23,571 --> 01:03:26,574 [ضباب مشتعل] 704 01:03:26,708 --> 01:03:28,942 [موسيقى مشوقة] 705 01:03:29,778 --> 01:03:31,111 توقف! 706 01:03:31,879 --> 01:03:33,180 يا! 707 01:03:35,717 --> 01:03:37,451 -[ضجيج الضباب] -توقف! 708 01:03:38,620 --> 01:03:40,988 [تلاطم الأمواج] 709 01:03:41,121 --> 01:03:42,856 انتظر، ارجع! 710 01:03:45,560 --> 01:03:48,462 [ضباب مشتعل] 711 01:03:48,596 --> 01:03:51,332 [نخر الجهد] 712 01:03:53,267 --> 01:03:54,868 [نخر جهد بصوت عال] 713 01:03:55,002 --> 01:03:58,072 [ضباب مشتعل] 714 01:03:58,205 --> 01:04:00,474 [جهد النخر، يلهث] 715 01:04:02,811 --> 01:04:04,579 [جهد الصراخ] 716 01:04:07,381 --> 01:04:09,416 [فقاعات] 717 01:04:09,551 --> 01:04:15,356 [ضيق في التنفس] 718 01:04:20,127 --> 01:04:23,230 [نعيق طيور النورس] 719 01:04:24,164 --> 01:04:27,635 [امرأة تتكلم بشكل غير واضح] 720 01:04:31,271 --> 01:04:34,942 لذا كن حذرا القادمة خارج الحافلة، حسنا؟ 721 01:04:35,075 --> 01:04:36,611 دعونا نذهب واحدا تلو الآخر. 722 01:04:36,745 --> 01:04:39,446 [تباطؤ المحرك] 723 01:04:43,951 --> 01:04:45,553 لا تذهب بعيدا جدا. 724 01:04:46,654 --> 01:04:49,089 أم، دعونا نذهب إلى هنا. 725 01:04:58,566 --> 01:04:59,634 فقط انتظر هنا. 726 01:04:59,768 --> 01:05:01,034 تمام؟ هنا. 727 01:05:01,468 --> 01:05:02,537 هنا. 728 01:05:02,903 --> 01:05:04,539 واللعب للحظة فقط. 729 01:05:04,672 --> 01:05:05,906 سأعود حالا. 730 01:05:06,273 --> 01:05:08,041 لوح وداعًا لجون. 731 01:05:08,976 --> 01:05:10,110 شكرًا لك. 732 01:05:10,244 --> 01:05:12,012 حسنًا، سأعود حالًا. 733 01:05:25,693 --> 01:05:26,728 أهلاً. 734 01:05:26,861 --> 01:05:28,996 اه...نحن اه، 735 01:05:29,129 --> 01:05:32,099 نحن هنا من أجل-- الجولة. 736 01:05:33,802 --> 01:05:35,002 رحلة؟ ما الجولة؟ 737 01:05:35,135 --> 01:05:36,403 مدرسة سانت لوقا الابتدائية. 738 01:05:36,538 --> 01:05:38,472 لدينا جولة المقرر اليوم. 739 01:05:40,207 --> 01:05:41,709 أوه! أوه أم ... 740 01:05:41,843 --> 01:05:42,976 [ضحكة مكتومة] نعم، اه... 741 01:05:43,110 --> 01:05:44,211 نعم. 742 01:05:44,344 --> 01:05:45,547 نعم، أستطيع أن تظهر لك حولها. 743 01:05:45,680 --> 01:05:48,850 قطعاً. أم، فقط أعطني ثانية. 744 01:05:48,982 --> 01:05:50,552 [امرأة تضحك] حسنًا، بالتأكيد. 745 01:05:51,619 --> 01:05:57,191 [ضحك الأطفال، كلام غير واضح 746 01:06:06,099 --> 01:06:08,068 [لهث] أستراليا. نيوزيلندا. 747 01:06:08,202 --> 01:06:10,404 [أطفال يضحكون] 748 01:06:10,538 --> 01:06:14,542 [فتاة] ماذا عن الأشياء التي قد ترسم؟ 749 01:06:18,847 --> 01:06:20,047 لقد نسيت حبوب منع الحمل. 750 01:06:20,180 --> 01:06:22,049 يا إلهي. أنا آسف جدا. 751 01:06:22,182 --> 01:06:25,385 أم، حسنا، فقط بحاجة إلى الماء. 752 01:06:25,854 --> 01:06:27,421 هنا، حسنا. 753 01:06:29,891 --> 01:06:31,391 أم، عفوا، أنا آسف. 754 01:06:31,526 --> 01:06:34,529 يمكن، اه-- هل من الممكن الحصول على كوب من الماء من فضلك؟ 755 01:06:37,498 --> 01:06:39,399 [همس] أنا آسف لأنني نسيت ذلك. 756 01:06:41,134 --> 01:06:42,236 أنت بخير؟ 757 01:06:42,369 --> 01:06:43,771 -أنت بخير؟ -[آهات الصبي] 758 01:06:49,511 --> 01:06:50,578 مرحبًا. 759 01:06:52,647 --> 01:06:54,047 اه-- مرحبًا. 760 01:06:55,984 --> 01:06:58,620 أم، مجرد كوب من الماء؟ 761 01:07:01,221 --> 01:07:02,489 بالتأكيد. 762 01:07:16,470 --> 01:07:18,506 -ها أنت ذا. -شكرًا لك. 763 01:07:31,953 --> 01:07:33,655 -[الصبي] شكرا لك. -يا. 764 01:07:34,221 --> 01:07:35,890 نعم، لقد قاموا بجولة اليوم. 765 01:07:36,024 --> 01:07:37,090 لم أكن أريد أن أوقظك. 766 01:07:37,224 --> 01:07:39,226 -تمام. -تمام. 767 01:07:39,794 --> 01:07:41,061 استمتع. 768 01:07:43,463 --> 01:07:44,398 أنا سام. 769 01:07:44,532 --> 01:07:46,133 هانا، وهذا جاك. 770 01:07:46,266 --> 01:07:47,835 مهلا، جاك. 771 01:07:48,636 --> 01:07:50,103 -هلا فعلنا؟ -يجب علينا. 772 01:07:50,237 --> 01:07:51,773 -[سام يضحك] -حسنا، دعونا نذهب. 773 01:07:51,906 --> 01:07:53,041 دعنا نذهب، دعنا نذهب. 774 01:07:53,307 --> 01:07:54,441 حسنًا يا أطفال! 775 01:07:54,576 --> 01:07:56,044 من يريد رؤية المنارة؟ 776 01:07:56,176 --> 01:07:57,712 [الأطفال] أنا! 777 01:07:57,845 --> 01:07:59,446 [سام] [تصفيق] نعم! 778 01:08:03,952 --> 01:08:08,255 [ضحك الأطفال، كلام غير واضح 779 01:08:09,724 --> 01:08:11,693 انتظر، لقد فقدت شعرك.. [يضحك] 780 01:08:11,826 --> 01:08:14,494 لقد فقدت حقا عقال الخاص بك. تعال. 781 01:08:15,997 --> 01:08:17,565 [سام] هذا ما هو عليه. 782 01:08:18,298 --> 01:08:21,234 [ضحكة مكتومة] [غير واضحة] 783 01:08:21,736 --> 01:08:23,938 -هل أنت من هنا؟ - ولد ونشأ. 784 01:08:24,072 --> 01:08:26,206 -لطيف - جيد. رائع. -ماذا عنك؟ 785 01:08:26,340 --> 01:08:28,141 لا، شيكاغو، في الأصل. 786 01:08:28,275 --> 01:08:29,343 -أوه، حسنا. -نعم. 787 01:08:29,476 --> 01:08:30,912 لم أذهب قط إلى شيكاغو. 788 01:08:31,378 --> 01:08:32,880 -الطقس عاصف. -نعم؟ 789 01:08:33,014 --> 01:08:34,348 نعم، عاصف حقيقي. 790 01:08:34,481 --> 01:08:36,216 يا رفاق، هل تعلمون يا رفاق شيكاغو عاصفة جداً، 791 01:08:36,350 --> 01:08:37,585 يصنعون الأبراج؟ 792 01:08:37,719 --> 01:08:39,252 عندما تضرب الريح الأبراج، 793 01:08:39,386 --> 01:08:41,656 يتمايلون هكذا. 794 01:08:41,789 --> 01:08:43,223 [ضحكة مكتومة] 795 01:08:43,357 --> 01:08:44,959 حسنا، لدي سؤال. 796 01:08:45,693 --> 01:08:48,763 من يستطيع أن يتذكر ماذا سنة بناء المنارة؟ 797 01:08:48,896 --> 01:08:50,999 ام 1860... 798 01:08:51,131 --> 01:08:55,103 [تخمين الأطفال] 799 01:08:55,235 --> 01:08:56,871 همم... 800 01:08:57,005 --> 01:08:58,271 لقد تجاوزنا هذا. 801 01:08:58,405 --> 01:09:00,742 -[ضحكة مكتومة] -[استمرار التخمين] 802 01:09:00,875 --> 01:09:02,043 أنا أعلم أنك تعرف. 803 01:09:02,442 --> 01:09:04,378 إنه خائف من كل شيء. 804 01:09:04,512 --> 01:09:07,048 -حسنا، حسنا. -1874. 805 01:09:07,180 --> 01:09:10,118 آه، 1874، هذا هو ابني. 806 01:09:10,518 --> 01:09:12,185 حسنًا، أعتقد أنهم لا يفعلون ذلك لهم كما كانوا يفعلون 807 01:09:12,319 --> 01:09:13,788 الاطفال الصحيح؟ 808 01:09:13,921 --> 01:09:15,056 بهذه الطريقة يا شباب. 809 01:09:15,188 --> 01:09:17,925 [تلاطم الأمواج] 810 01:09:18,960 --> 01:09:21,763 [ضباب مشتعل] 811 01:09:22,997 --> 01:09:24,599 حسنًا يا شباب. 812 01:09:25,365 --> 01:09:27,602 من يريد أن يرى تشغيل الضوء؟ 813 01:09:27,735 --> 01:09:30,071 -[الأطفال] أنا! -حسنا، ها نحن ذا. 814 01:09:30,203 --> 01:09:32,172 -[النقر] -[أطفال] قف. 815 01:09:32,305 --> 01:09:33,574 [سام] شاهد كيف يدور. 816 01:09:33,708 --> 01:09:36,209 أوه--دعنا نذهب، اسمحوا لي أن أرى. 817 01:09:36,343 --> 01:09:37,979 [هانا] أوه، هيا! 818 01:09:38,112 --> 01:09:40,480 -[سام] ها هو الأمر. -[هانا، الأطفال يهتفون] 819 01:09:40,615 --> 01:09:43,017 إنه بسبب انها قديمة جدا. 820 01:09:43,151 --> 01:09:44,719 وتسمى عدسة فريسنل، 821 01:09:44,852 --> 01:09:48,690 ويقولون أن هذه العدسة أنقذت مليون سفينة. 822 01:09:48,823 --> 01:09:52,225 في بعض الأحيان يمكن أن يكونوا كذلك يصل طوله إلى 12 قدمًا. 823 01:09:53,161 --> 01:09:55,328 -[أطفال] قف. -[هانا] نعم. حقا كبيرة. 824 01:09:55,462 --> 01:09:57,865 لا أحد يعرف لماذا لدينا المنارات؟ 825 01:09:58,498 --> 01:10:00,233 -نعم؟ -حتى أن السفن و 826 01:10:00,367 --> 01:10:02,537 يمكن للقوارب أن ترى حيث الأرض والصخور 827 01:10:02,670 --> 01:10:05,173 - ولا يتعطلون. -نعم بالضبط. 828 01:10:05,305 --> 01:10:09,342 إنه بمثابة تحذير حتى تتمكن السفن من رؤية ذلك 829 01:10:09,476 --> 01:10:12,580 الأرض أو الصخور أو المياه الضحلة. 830 01:10:13,114 --> 01:10:15,950 هل يعرف أحد كيف طويل القامة هذه المنارة؟ 831 01:10:16,084 --> 01:10:18,052 ماذا، 68 قدم؟ 832 01:10:18,186 --> 01:10:20,220 رقم [ضحكة مكتومة] 833 01:10:20,353 --> 01:10:21,421 حسنًا، من؟ 834 01:10:21,556 --> 01:10:23,858 -أنت. -100؟ 835 01:10:23,991 --> 01:10:25,425 [هانا] أوه! قريبة جدا. 836 01:10:25,560 --> 01:10:28,696 -106؟ -لقد تذكرت! 837 01:10:28,830 --> 01:10:30,164 نعم 106 قدم. 838 01:10:30,297 --> 01:10:31,532 اللعنة، هذا طويل القامة. 839 01:10:31,666 --> 01:10:33,233 -إنه طويل القامة. -أوه، آسف. آسف يا شباب. 840 01:10:33,366 --> 01:10:36,971 [يضحك] 841 01:10:37,105 --> 01:10:40,407 يا إلهي. وأيضا، اه، إنه ثاني أقدم عمل 842 01:10:40,541 --> 01:10:42,910 منارة في امريكا, لذلك فهو مميز جدًا جدًا. 843 01:10:43,044 --> 01:10:44,879 ماذا--ما أنت، في المنارات؟ 844 01:10:45,012 --> 01:10:47,247 [همس] لقد أجريت بحثي، وأنا أحب القراءة. 845 01:10:47,380 --> 01:10:49,851 لم أقرأ كتابًا منذ سنوات. 846 01:10:49,984 --> 01:10:51,318 ربما يجب عليك. 847 01:10:51,451 --> 01:10:53,453 - لا، هناك الكثير من القراءة. -حسنًا. 848 01:10:53,588 --> 01:10:55,022 -هذا عادة... -يجب في الواقع 849 01:10:55,156 --> 01:10:57,558 -افتح الكتاب إذن. -...كيف تقرأ كتابا. نعم. 850 01:10:57,692 --> 01:11:00,862 [ضحكة مكتومة] حسنًا، يا أطفال، دعنا نذهب للخارج، 851 01:11:00,995 --> 01:11:04,364 وربما نستطيع حاول العثور على خيار البحر؟ 852 01:11:04,498 --> 01:11:06,801 سيدة هانا، أريد للذهاب إلى الحمام. 853 01:11:07,735 --> 01:11:09,537 أي شخص آخر لديه لاستخدام الحمام؟ 854 01:11:09,670 --> 01:11:10,905 أنا. 855 01:11:11,371 --> 01:11:12,940 -حسناً حسناً... -الذهاب إلى الداخل؟ هل هذا جيد؟ 856 01:11:13,074 --> 01:11:14,776 -نعم. نعم بالطبع. -حسنا، شكرا لك. 857 01:11:14,909 --> 01:11:16,677 حسنًا يا أطفال، هيا، دعنا نذهب. 858 01:11:16,811 --> 01:11:19,080 -هيا يا شباب من هنا. -هيا الجميع إلى الخارج. 859 01:11:19,213 --> 01:11:21,048 أعتقد أن هذا هو الحق... 860 01:11:23,985 --> 01:11:25,753 -[يفتح الباب] -[سام] الطريق إلى الحمام. 861 01:11:25,887 --> 01:11:27,955 هل أي شخص آخر يجب أن أذهب إلى الحمام؟ 862 01:11:28,089 --> 01:11:29,857 حسنا، هيا، بهذه الطريقة. 863 01:11:35,328 --> 01:11:36,631 هل تعرف ما هذا؟ 864 01:11:38,166 --> 01:11:40,367 نعم، إنه البوق. 865 01:11:40,500 --> 01:11:42,103 نعم، إنه البوق. 866 01:11:42,670 --> 01:11:44,371 هل تعرف كيف تلعب؟ 867 01:11:45,573 --> 01:11:47,708 -لا. -اتريد؟ 868 01:11:50,477 --> 01:11:52,180 كما تعلمون، الأمر ليس بهذه الصعوبة. 869 01:11:52,613 --> 01:11:55,516 يمكن أن تتعلم، لا سمح الله. 870 01:11:56,517 --> 01:12:00,621 [تنفخ، لا صوت] 871 01:12:04,324 --> 01:12:05,993 [ضحكة مكتومة] 872 01:12:06,127 --> 01:12:07,327 [هانا] جاك؟ 873 01:12:07,460 --> 01:12:09,764 أعتقد أنه يجب عليك ضع ذلك جانباً الآن. 874 01:12:09,897 --> 01:12:10,965 يا. 875 01:12:12,332 --> 01:12:13,868 أنا آسف، إنه، أم... 876 01:12:14,001 --> 01:12:16,436 إنه فضولي، وهو يحب الموسيقى. 877 01:12:17,071 --> 01:12:18,306 [عزرا] أوه، لا بأس. 878 01:12:18,438 --> 01:12:20,074 كنت فضوليًا بشأن عمره. 879 01:12:20,541 --> 01:12:21,576 أنا ألعب الباس. 880 01:12:21,709 --> 01:12:22,910 حسنا، اعتدت على ذلك، كما تعلمون. 881 01:12:23,044 --> 01:12:24,245 يمكنني تعليمه. 882 01:12:24,612 --> 01:12:26,581 -أنا جائع. -أنت جائع؟ 883 01:12:26,714 --> 01:12:28,649 -[طفل] نعم. -[سام] نعم، حسنًا... 884 01:12:28,783 --> 01:12:30,785 كل ما لدينا هو الخمر، لذا، اه... 885 01:12:30,918 --> 01:12:32,419 [ضحكة مكتومة] حسنًا. 886 01:12:32,553 --> 01:12:34,188 شكرا لك على كل شيء. 887 01:12:34,322 --> 01:12:36,157 [سام] بالطبع. في أي وقت. 888 01:12:36,290 --> 01:12:37,692 من الجميل أن أراك مرة أخرى. 889 01:12:39,459 --> 01:12:40,995 هيا يا شباب، دعونا نذهب. 890 01:12:42,730 --> 01:12:44,265 -دعونا نذهب يا شباب. -[سام] تذكر الجهير. 891 01:12:44,397 --> 01:12:45,666 [هانا] نعم، الجهير. 892 01:12:45,800 --> 01:12:47,467 [غمغمة الطفل غير واضحة] 893 01:12:49,337 --> 01:12:50,872 [تنهد سام] 894 01:12:58,646 --> 01:13:00,014 كيف تصمد؟ 895 01:13:00,447 --> 01:13:02,583 يو عزرا. 896 01:13:05,253 --> 01:13:07,355 هل تؤمن ب... 897 01:13:07,487 --> 01:13:09,123 [يحاكي الانفجار] 898 01:13:09,257 --> 01:13:11,092 ...الحب من النظرة الأولى؟ 899 01:13:11,225 --> 01:13:12,560 يا إلهي. 900 01:13:13,194 --> 01:13:15,696 -[ضحكة مكتومة] -[دوران محرك الحافلة] 901 01:13:22,402 --> 01:13:25,438 [تسارع المحرك] 902 01:13:25,573 --> 01:13:27,474 [تنهد] 903 01:13:31,612 --> 01:13:34,615 [ضباب مشتعل] 904 01:13:46,294 --> 01:13:47,862 أوه، مهلا. 905 01:13:48,362 --> 01:13:49,496 أهلاً. 906 01:13:50,097 --> 01:13:52,333 -تعال-- ادخل. -شكرا لك. 907 01:13:52,465 --> 01:13:54,068 -يا. -أهلاً. 908 01:13:54,368 --> 01:13:56,737 [هانا تضحك] 909 01:14:03,577 --> 01:14:06,714 إنه أمر مضحك، زوجتي لم تستخدم قط لوضع السكين على الطاولة. 910 01:14:07,348 --> 01:14:09,650 وأنا-- أنا دائمًا فقط انزعجت من ذلك. 911 01:14:09,784 --> 01:14:12,586 الآن أستخدم الشوكة فقط، وأنا لا أحتاج حتى إلى السكين. 912 01:14:12,720 --> 01:14:14,622 -[يضحك] -غبي جدًا. 913 01:14:15,289 --> 01:14:18,559 -[سام] يا إلهي. -[عزرا] إذن أنت من صنعت هذا حقًا؟ 914 01:14:18,693 --> 01:14:20,561 نعم. وجبة دسمة. 915 01:14:20,695 --> 01:14:22,229 [عزرا] نعم، إنها وجبة جيدة. 916 01:14:22,830 --> 01:14:24,231 باستخدام يدي. 917 01:14:24,365 --> 01:14:25,599 غير كريمة للغاية. 918 01:14:25,933 --> 01:14:28,102 ماذا يوجد في الأرز؟ هل تستخدمين الزبدة؟ 919 01:14:28,235 --> 01:14:30,004 - سري للغاية. -[عزرا يضحك] سري للغاية؟ 920 01:14:30,137 --> 01:14:31,238 سري للغاية. 921 01:14:32,306 --> 01:14:35,475 اه، قد يبدو هذا نوع غريب، ولكن، أم، 922 01:14:35,609 --> 01:14:37,078 أعتقد أننا يجب أن نحمص. 923 01:14:37,211 --> 01:14:40,181 أعني، لم يكن لدي وجبة مطبوخة في المنزل لفترة طويلة. 924 01:14:40,681 --> 01:14:44,752 أريد أن أقول شكرا لك إلى الشيف لدينا، هانا. 925 01:14:45,853 --> 01:14:47,355 [عزرا] إلى الشيف لدينا. 926 01:14:47,888 --> 01:14:49,924 وأريد أن أحتفل. 927 01:14:51,025 --> 01:14:52,626 إلى أفضل طباخ في العالم. 928 01:14:52,760 --> 01:14:54,662 -هتافات. -هتافات. 929 01:14:56,496 --> 01:14:58,299 حسنًا، أخبرني أنك طباخ، 930 01:14:58,432 --> 01:15:01,535 أنت تعمل في متجر الأجهزة، أنت مرشد سياحي، 931 01:15:01,669 --> 01:15:03,503 أنت أي شيء آخر يجب أن نعرف عنه؟ 932 01:15:03,637 --> 01:15:05,172 [هانا تضحك] 933 01:15:05,306 --> 01:15:07,241 مم، هذا كل ما في الأمر. 934 01:15:08,843 --> 01:15:10,378 [سام يمسح حلقه] 935 01:15:10,811 --> 01:15:13,714 كيف-- كيف عرفت أنها تعمل في متجر لاجهزة الكمبيوتر؟ 936 01:15:14,648 --> 01:15:16,117 لقد رأيتها عدة مرات. 937 01:15:16,250 --> 01:15:18,586 بالمناسبة، أريد أن قل أنني آسف على الطريقة التي تصرفت بها. 938 01:15:18,719 --> 01:15:20,888 وأنا أعلم أنني يجب أن يكون بدا مشهدا تماما. 939 01:15:21,022 --> 01:15:22,823 -أوه، لا بأس. -[عزرا] كان هناك... 940 01:15:22,957 --> 01:15:25,760 - يحدث الكثير. -[ضحكة مكتومة] 941 01:15:26,494 --> 01:15:28,362 يا رجل، إنه اه... 942 01:15:28,496 --> 01:15:31,365 من الجيد أن يكون لديك وجبة حقيقية بعد فترة من الوقت. 943 01:15:31,499 --> 01:15:35,636 لا أعتقد أنني قد حصلت أي شيء صلب، فقط الكحول. 944 01:15:35,770 --> 01:15:38,339 [يضحك] 945 01:15:39,040 --> 01:15:42,143 [يمسح الحلق] مهلا، كما تعلمون، يا رفاق، هل تعلمون ماذا، أم... 946 01:15:42,810 --> 01:15:44,145 لدي فكرة. 947 01:15:46,580 --> 01:15:48,249 [عزرا] ما هذا؟ 948 01:15:48,382 --> 01:15:49,917 [سام] أين جيتاري؟ 949 01:15:55,990 --> 01:15:58,826 [عزف لحن ثابت] 950 01:16:12,339 --> 01:16:14,942 [عزرا يعزف موسيقى الجاز] 951 01:16:24,685 --> 01:16:26,287 [ضحكة مكتومة] 952 01:16:33,160 --> 01:16:39,733 ♪ 953 01:17:02,389 --> 01:17:05,159 [ينقر على جسم الجيتار] 954 01:17:15,169 --> 01:17:20,241 [يستمر لحن الجيتار الثابت] 955 01:17:29,650 --> 01:17:31,819 [هانا تصفيق خفيف] 956 01:17:35,756 --> 01:17:39,093 [يضحك] 957 01:17:39,226 --> 01:17:41,028 [عزرا] آه، لقد كان عرضًا جيدًا. 958 01:17:41,162 --> 01:17:44,431 [عزف موسيقى الجاز الرومانسية] 959 01:17:55,242 --> 01:17:57,211 شكرا لك المجيء إلى هنا الليلة. 960 01:17:58,879 --> 01:18:00,748 و شكرا فقط... 961 01:18:00,881 --> 01:18:02,716 [تنهدات] 962 01:18:02,850 --> 01:18:04,685 [غير واضح] 963 01:18:07,622 --> 01:18:09,790 فقط أن أكون حول البشر، أنت تعرف. 964 01:18:13,528 --> 01:18:15,296 [جلجل] 965 01:18:19,534 --> 01:18:20,901 انتهى العرض. 966 01:18:21,268 --> 01:18:22,436 نعم. 967 01:18:23,137 --> 01:18:25,072 أعتقد أنني ينبغي على الأرجح أدخله إلى السرير. 968 01:18:25,206 --> 01:18:27,576 -يا. -[سام] امم؟ 969 01:18:27,708 --> 01:18:28,776 مهلا يا صديقي. 970 01:18:28,909 --> 01:18:30,778 -[يئن سام] -كيف حالك؟ 971 01:18:32,179 --> 01:18:34,683 -يجب أن أنهي هذه الأغنية. -لا، لا، لا. 972 01:18:34,815 --> 01:18:36,551 أعتقد أننا لعبنا يكفي لليلة واحدة. 973 01:18:36,685 --> 01:18:38,085 -تعال الى هنا. -التشويش... 974 01:18:38,219 --> 01:18:39,720 دعنا ندخلك إلى السرير. 975 01:18:39,853 --> 01:18:40,854 -أنت بخير؟ انتظر. -[آهات سام] 976 01:18:40,988 --> 01:18:42,756 مشاهدة الجدول. مشاهدة الجدول. 977 01:18:43,592 --> 01:18:46,460 -كنا نعبث يا رجل. -نعم كنا كذلك. 978 01:18:46,595 --> 01:18:48,395 لا، لقد كنت جيدًا جدًا. 979 01:18:50,164 --> 01:18:51,865 أنت مثل جيمي هندريكس. 980 01:18:51,999 --> 01:18:54,001 [سام يضحك] 981 01:18:54,134 --> 01:18:55,502 ألعب ما ألعب. 982 01:18:55,637 --> 01:18:57,004 أنا لم أنتهي، 983 01:18:57,137 --> 01:18:58,607 فقط سأستلقي عليك لبعض الوقت، حسنا؟ 984 01:18:58,739 --> 01:19:00,841 -[سام يتمتم بشكل غير واضح] -هيا. 985 01:19:00,975 --> 01:19:03,244 -كل شيء يتحرك. -دعونا نذهب إلى السرير. 986 01:19:04,278 --> 01:19:05,379 حسنًا. 987 01:19:05,513 --> 01:19:08,148 [عزرا يلهث بخفة] 988 01:19:11,385 --> 01:19:13,454 [الشخير] 989 01:19:15,489 --> 01:19:17,124 حسنًا. 990 01:19:17,858 --> 01:19:20,394 [تستمر موسيقى الجاز الرومانسية] 991 01:19:32,641 --> 01:19:41,482 ♪ 992 01:19:54,361 --> 01:20:02,436 ♪ 993 01:20:02,570 --> 01:20:05,439 [خطوات تصعد للأعلى] 994 01:20:12,446 --> 01:20:20,821 ♪ 995 01:20:29,463 --> 01:20:30,931 أوه-- 996 01:20:32,900 --> 01:20:34,234 لقد أخافتني. 997 01:20:38,372 --> 01:20:40,374 لم أكن هنا من قبل. 998 01:20:43,778 --> 01:20:45,079 رائع. 999 01:20:46,715 --> 01:20:49,283 الآن، المرات القليلة التي كنت فيها هنا، لا أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا 1000 01:20:49,416 --> 01:20:52,119 استغرق دقيقة لتقدير كم هو جميل هذا. 1001 01:20:58,593 --> 01:21:01,495 [تنتهي الموسيقى] 1002 01:21:04,331 --> 01:21:07,301 إنها واحدة من تلك الأشياء التي وجدتها خارجا عندما كنت طفلا، 1003 01:21:07,434 --> 01:21:09,771 وكنت فقط أستطيع رؤيته، مثل الألوان أو شيء من هذا. 1004 01:21:09,903 --> 01:21:11,606 أنت تعرف، والدي أحب موسيقاك. 1005 01:21:11,740 --> 01:21:12,841 حقًا؟ 1006 01:21:12,973 --> 01:21:14,241 -نعم. -يا إلهي. 1007 01:21:14,375 --> 01:21:16,443 لا بد أنه كان لديه ذوق فظيع. 1008 01:21:16,578 --> 01:21:18,045 أنه لم يفعل. 1009 01:21:18,813 --> 01:21:20,981 لقد كان - متعصبًا لموسيقى الجاز، 1010 01:21:21,115 --> 01:21:23,585 أو عشاق موسيقى الجاز، أعتقد أنهم يقولون. 1011 01:21:23,718 --> 01:21:25,152 إنهم يقولون ذلك. 1012 01:21:25,285 --> 01:21:28,255 لم يستطع أن يصدق شاب يبلغ من العمر 17 عامًا أصدر هذا الصوت. 1013 01:21:29,356 --> 01:21:31,024 نعم، كان ذلك منذ وقت طويل. 1014 01:21:31,626 --> 01:21:33,561 أقسم أنه استمع لسجلاتك كثيرا 1015 01:21:33,695 --> 01:21:37,866 بأنه سيرتديهم، وكان سيفعل ذلك فقط، ساعات، ساعات، 1016 01:21:37,998 --> 01:21:40,835 سيتحدث إلى السجل كما لو كان هناك بالفعل. 1017 01:21:41,736 --> 01:21:44,938 كان يشير إلى كل القليل فارق بسيط في ما كنت تلعب. 1018 01:21:45,072 --> 01:21:46,841 [ضحكة مكتومة] 1019 01:21:47,274 --> 01:21:49,943 لا أعتقد أنني سأفعل كان لديهم أي فكرة، سواء. 1020 01:21:51,345 --> 01:21:52,379 هاه. 1021 01:21:53,480 --> 01:21:56,083 كما تعلمون، الموسيقى الخاصة بك يذكرني به. 1022 01:21:58,620 --> 01:22:02,489 عندما أستمع إلى الأشياء الخاصة بك، إنه... 1023 01:22:02,990 --> 01:22:04,559 وكأنني أستطيع رؤيته بوضوح، 1024 01:22:04,692 --> 01:22:07,227 مثل، كما هو واضح كما أراك الآن. 1025 01:22:07,361 --> 01:22:09,363 يبدو الأمر كما لو أنه على حق هناك أمامي. 1026 01:22:10,230 --> 01:22:14,101 أعني، في بعض الأحيان ألعب، ولقد ضربت ملاحظة معينة، 1027 01:22:14,234 --> 01:22:17,639 وهذا ... يستغرق أعود إلى عندما كنت طفلا. 1028 01:22:18,472 --> 01:22:20,875 أول مرة وقعت في الحب، 1029 01:22:21,008 --> 01:22:22,276 أول مرة بكيت حقا-- 1030 01:22:22,409 --> 01:22:25,212 -وقال نفس الشيء. - أوه، واو. 1031 01:22:25,580 --> 01:22:27,347 والناس يصرخون و يصرخ من بعيد، 1032 01:22:27,481 --> 01:22:29,249 كما تعلمون، أعتقد أن هذه هي الموسيقى أيضًا. 1033 01:22:29,383 --> 01:22:31,519 -هذه هي الحياة. -إنها الحياة، إنها كذلك. 1034 01:22:31,653 --> 01:22:33,954 [غير واضح] 1035 01:22:34,756 --> 01:22:37,592 ما كنت تقوله في وقت سابق عن عازفي الأبواق، 1036 01:22:37,725 --> 01:22:40,994 جميع-- جميع الأشخاص المفضلين لدي، انها مثل عدد قليل جدا من الناس 1037 01:22:41,128 --> 01:22:42,963 - مدرب بشكل كلاسيكي. -نعم. 1038 01:22:43,096 --> 01:22:44,866 انها مثل ما في وسعهم انظر الملاحظات. 1039 01:22:44,998 --> 01:22:46,400 -يمين. -لم يعرفوا ماذا 1040 01:22:46,534 --> 01:22:48,402 كانوا ذاهبين للعب يمكنهم فقط تصويرها. 1041 01:22:48,536 --> 01:22:49,637 نعم. 1042 01:22:50,304 --> 01:22:51,873 أوه، اعتقدت ذلك كانت جميلة. 1043 01:22:52,005 --> 01:22:54,274 أعتقد أن هذا هو ما جعلني أختار يصل البوق في البداية. 1044 01:22:56,911 --> 01:22:58,011 ادخل؟ 1045 01:22:58,546 --> 01:23:00,981 سأجعلك الأسوأ فنجان قهوة في العالم. 1046 01:23:02,049 --> 01:23:03,350 تعال. 1047 01:23:13,160 --> 01:23:14,428 شكرًا. 1048 01:23:20,602 --> 01:23:22,704 [ضحكة مكتومة] أنا أمزح. إنه لشيء رائع. 1049 01:23:22,837 --> 01:23:25,507 الأفضل الأسوأ القهوة التي تناولتها على الإطلاق. 1050 01:23:26,306 --> 01:23:28,375 أمي، أنا عطشان. 1051 01:23:29,142 --> 01:23:30,177 تمام. 1052 01:23:30,310 --> 01:23:32,479 هنا. لدي الألغام. 1053 01:23:33,013 --> 01:23:34,448 -أهلاً. -مممممم. 1054 01:23:35,082 --> 01:23:37,084 -تذكرنى؟ -مممممم. 1055 01:23:37,619 --> 01:23:40,220 - بيجامات أنيقة. -مممم، شكرًا. 1056 01:23:40,354 --> 01:23:41,756 [امرأة في غرفة أخرى] جاك ، أيها القرف الصغير 1057 01:23:41,890 --> 01:23:44,224 -لماذا لا تزال مستيقظا؟ -كنت عطشان. 1058 01:23:44,358 --> 01:23:45,627 كنت أحصل على بعض الماء. 1059 01:23:45,760 --> 01:23:48,362 لا تتكلم جانبي! 1060 01:23:48,495 --> 01:23:50,197 كنت عطشانًا و مسموح لي أن أشعر بالعطش. 1061 01:23:50,330 --> 01:23:51,666 ما هو الخطأ في ذلك؟ 1062 01:23:51,799 --> 01:23:53,835 كان لديه صندوق كامل من بسكويت رقائق الشوكولاتة. 1063 01:23:53,968 --> 01:23:56,571 -حسنا يا أمي. -نعم. لا شيء، أنت عطشان. 1064 01:23:56,704 --> 01:23:58,372 -دعونا نذهب إلى السرير. -من هو الذي؟ 1065 01:23:58,506 --> 01:23:59,774 -[ضحكة خفيفة] -من هذا في غرفة المعيشة؟ 1066 01:23:59,908 --> 01:24:01,509 -لا تقلق بشأن ذلك. -من تقصد؟ 1067 01:24:01,643 --> 01:24:03,978 سأذهب للتحقق لأرى. 1068 01:24:04,111 --> 01:24:06,113 هل انت ذاهب أن أعود غدا؟ 1069 01:24:07,815 --> 01:24:09,149 -ربما. -أوه. 1070 01:24:09,283 --> 01:24:11,719 إذا قمت بذلك، يرجى إحضارها البوق الخاص بك، حسنا؟ 1071 01:24:13,153 --> 01:24:15,155 -نعم بالتأكيد. -أوه، حسنا. 1072 01:24:18,425 --> 01:24:21,529 هل يمكنك أيضا من فضلك تشغيل أغنيتي المفضلة غدا؟ 1073 01:24:22,229 --> 01:24:24,197 -ما هي أغنيتك المفضلة؟ -حسنا، كما تعلمون. 1074 01:24:24,331 --> 01:24:28,770 ♪ دعونا نقع في الحب مرة أخرى واترك الماضي خلفنا ♪ 1075 01:24:28,903 --> 01:24:31,606 -[موسيقى البيانو الحزينة] -إلى اللقاء يا عزرا. 1076 01:24:34,074 --> 01:24:36,310 [غناء فتاة] ♪ ...وقع في الحب مرة أخرى ♪ 1077 01:24:36,443 --> 01:24:39,112 ♪ واترك الماضي خلفنا ♪ 1078 01:24:39,479 --> 01:24:42,082 [تتوقف الموسيقى الحزينة] 1079 01:24:55,429 --> 01:24:57,765 [صرير ألواح الأرضية] 1080 01:25:04,104 --> 01:25:07,508 [موسيقى الجاز الخافتة] 1081 01:25:28,563 --> 01:25:31,532 [خطوات تقترب] 1082 01:25:39,107 --> 01:25:40,775 كان لدي قلم هذه المرة. 1083 01:25:43,811 --> 01:25:46,581 أنا آسف. أخذت الحرية. 1084 01:25:48,116 --> 01:25:50,585 نسختي الموقعة. 1085 01:25:51,351 --> 01:25:53,054 -شكرًا لك. -نعم. 1086 01:25:53,420 --> 01:25:55,422 [كلاهما يضحك] 1087 01:25:55,890 --> 01:25:57,424 هل هذه والدتك؟ 1088 01:25:58,325 --> 01:25:59,927 هذه والدة زوجي السابق. 1089 01:26:01,461 --> 01:26:03,798 إنها مجنونة بعض الشيء. 1090 01:26:04,599 --> 01:26:07,001 في بعض الأحيان نجد لها وهي تتجول في الشارع 1091 01:26:07,135 --> 01:26:09,070 أو مجرد الصراخ من النافذة. 1092 01:26:09,202 --> 01:26:11,338 فقط ""مساعدة"" لقد تم اختطافي." 1093 01:26:11,906 --> 01:26:13,107 -أوه. -نعم. 1094 01:26:13,675 --> 01:26:15,208 إنه جاك الذي أقلق بشأنه. 1095 01:26:15,342 --> 01:26:16,611 لماذا؟ 1096 01:26:16,744 --> 01:26:20,848 له-- والده غادر عندما كان صغيرا و 1097 01:26:20,982 --> 01:26:24,752 منذ أن كان فقط... لم يكن هو نفسه. 1098 01:26:26,754 --> 01:26:30,124 إنه محرج اجتماعيا وهو لا يفعل ذلك حقًا 1099 01:26:30,257 --> 01:26:31,893 لديك العديد من الأصدقاء. 1100 01:26:32,026 --> 01:26:36,196 إنه مجرد الكثير بالنسبة له. 1101 01:26:37,464 --> 01:26:40,001 أشعر أنني يثقل عليه و... 1102 01:26:40,902 --> 01:26:44,038 -ليس هناك الكثير الذي يمكنني فعله. -نعم. 1103 01:26:44,605 --> 01:26:46,941 أحصل عليه. هو 10؟ 1104 01:26:47,909 --> 01:26:49,309 نعم، عمره 10 سنوات. 1105 01:26:51,411 --> 01:26:52,914 نعم ابنتي كانت في العاشرة من عمرها 1106 01:26:55,883 --> 01:26:59,721 هذا عمر صعب، لكنك ستنجح. 1107 01:27:01,889 --> 01:27:05,358 يا هانا، لقد تركت حقيبتي في السيارة. 1108 01:27:05,492 --> 01:27:08,029 هل يمكنك الحصول على ذلك قبل أن يتم سرقتها؟ 1109 01:27:08,162 --> 01:27:09,597 نعم يا أمي. 1110 01:27:09,997 --> 01:27:11,666 [ضحكة مكتومة] 1111 01:27:13,366 --> 01:27:14,902 تعال معي. 1112 01:27:47,635 --> 01:27:50,705 [موسيقى البيانو الناعمة] 1113 01:28:03,184 --> 01:28:10,858 ♪ 1114 01:28:23,571 --> 01:28:26,406 [تلاطم الأمواج البعيدة، نعيق طيور النورس] 1115 01:28:27,575 --> 01:28:29,376 [يفتح الباب] 1116 01:28:49,096 --> 01:28:50,631 يجب أن تكون لاري. 1117 01:29:02,310 --> 01:29:04,812 سقطت شيريل بها. 1118 01:29:06,413 --> 01:29:09,183 نعم، لقد فعلت ذلك، في الواقع. مرتين. 1119 01:29:09,317 --> 01:29:11,418 هل لديها ما تقوله؟ 1120 01:29:14,722 --> 01:29:17,558 لا، لا شيء. لم تقل شيئا. 1121 01:29:23,297 --> 01:29:25,800 [الباب يفتح، يغلق] 1122 01:29:50,625 --> 01:29:53,761 مهلا. [ضحكة مكتومة] 1123 01:29:53,895 --> 01:29:55,062 هانا. 1124 01:29:56,797 --> 01:29:59,166 -سام؟ -يا. 1125 01:29:59,499 --> 01:30:00,768 أهلاً. 1126 01:30:01,468 --> 01:30:03,271 أوه، لقد أحضرت لك لاتيه. 1127 01:30:04,305 --> 01:30:07,074 اثنان سكر، حليب واحد. بنفس الطريقة التي أحبها. 1128 01:30:07,440 --> 01:30:08,843 تمام. 1129 01:30:10,443 --> 01:30:13,080 أوه، اه، الاستماع، أم، 1130 01:30:15,349 --> 01:30:17,184 لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك. 1131 01:30:18,686 --> 01:30:22,056 مثل، أم، انها مثل، أعلم أن هذا معطل، مثل، 1132 01:30:22,189 --> 01:30:24,058 الحقل الأيسر، ولكن... 1133 01:30:24,792 --> 01:30:26,794 [تنهد] أريد أن أسألك شيئا. 1134 01:30:26,928 --> 01:30:27,995 سام. 1135 01:30:29,429 --> 01:30:30,865 من فضلك لا تفعل ذلك. 1136 01:30:36,771 --> 01:30:38,438 ذهبت بواسطة المنارة في وقت سابق. 1137 01:30:38,572 --> 01:30:40,041 هل... هل رأيت عزرا؟ 1138 01:30:40,808 --> 01:30:42,944 نعم لقد فعلت. أم... 1139 01:30:44,679 --> 01:30:46,479 لقد كنا قضاء الوقت معًا. 1140 01:30:59,894 --> 01:31:01,529 لا أعرف ماذا أقول. 1141 01:31:02,063 --> 01:31:04,165 [طنين الآلات البعيدة] 1142 01:31:06,734 --> 01:31:09,469 -سام؟ -[لحن متوتر] 1143 01:31:09,603 --> 01:31:11,172 -[صوت عالي] -[عزرا همهمات] 1144 01:31:11,706 --> 01:31:14,809 -آه! يسوع، اللعنة! -كيف يمكنك؟ 1145 01:31:14,942 --> 01:31:16,143 ماذا بحق الجحيم أنت نتحدث عنه؟ 1146 01:31:16,277 --> 01:31:17,712 -ماذا تفعل؟ -كيف يمكنك؟ 1147 01:31:17,845 --> 01:31:19,447 -ماذا؟ -[شخير] 1148 01:31:19,580 --> 01:31:21,983 -آه! -الجميع يعاملني مثل 1149 01:31:22,116 --> 01:31:23,784 -أنا غير موجود. -هل أنت مجنون؟ 1150 01:31:23,918 --> 01:31:25,152 ما الذي تتحدث عنه؟ 1151 01:31:25,286 --> 01:31:27,588 أنت دائما تجعلني تبدو وكأنها عازف لوحة المفاتيح. 1152 01:31:27,722 --> 01:31:29,523 [تنهد سام، يتمتم بشكل غير واضح] 1153 01:31:29,657 --> 01:31:31,959 -[عزرا] تبا! -كانت لي! 1154 01:31:32,093 --> 01:31:35,229 -يا! سام! سام! -كانت لي! 1155 01:31:35,363 --> 01:31:38,366 -قف! سام! سام. -[جلجل] 1156 01:31:38,498 --> 01:31:40,500 مهلا. توقف-- مهلا! 1157 01:31:40,634 --> 01:31:42,069 -تعال! تعال! -اللعنة عليك! 1158 01:31:42,203 --> 01:31:43,371 يا! قف. 1159 01:31:43,503 --> 01:31:47,108 تمام؟ انها لم تكن لك أبدا. لم تكن لي أبداً. 1160 01:31:47,341 --> 01:31:48,976 انها ليست حقيقية. 1161 01:31:50,478 --> 01:31:51,746 أحبك يا رجل. 1162 01:31:52,079 --> 01:31:55,282 -[موسيقى البيانو الهادئة] -[سام يستنشق] 1163 01:32:01,422 --> 01:32:02,990 شيء آخر. 1164 01:32:03,424 --> 01:32:05,126 [حفيف] 1165 01:32:13,100 --> 01:32:14,368 الأحمق. 1166 01:32:14,735 --> 01:32:16,170 نعم. أنت أيضاً. 1167 01:32:17,972 --> 01:32:25,579 ♪ 1168 01:32:28,215 --> 01:32:30,785 [الباب يفتح، يغلق] 1169 01:32:30,918 --> 01:32:34,121 [لهث خفيف] 1170 01:32:38,459 --> 01:32:40,094 [يزفر بعمق] 1171 01:32:40,494 --> 01:32:43,898 [لهث خفيف] 1172 01:32:47,501 --> 01:32:56,010 ♪ 1173 01:32:59,980 --> 01:33:02,583 سأفعل تجد لك المكان المثالي. 1174 01:33:07,988 --> 01:33:09,890 سوف تكون هنا. 1175 01:33:12,093 --> 01:33:13,961 سوف تحصل على الهواء النقي. 1176 01:33:15,996 --> 01:33:17,765 سوف تحصل على الشمس. 1177 01:33:19,366 --> 01:33:21,035 سيكون لديك الماء. 1178 01:33:31,312 --> 01:33:33,380 [همس] لأنني مازلت هنا. 1179 01:33:34,982 --> 01:33:37,118 أنا لن أذهب إلى أي مكان. 1180 01:33:39,286 --> 01:33:42,957 [تنفس قصير] 1181 01:33:45,059 --> 01:33:47,661 [تنهد] 1182 01:33:55,002 --> 01:34:02,877 ♪ 1183 01:34:06,313 --> 01:34:08,115 [يطرق الباب] 1184 01:34:28,335 --> 01:34:36,076 ♪ 1185 01:34:40,080 --> 01:34:43,050 [تلاطم الأمواج، نعيق طيور النورس] 1186 01:34:52,561 --> 01:34:53,928 ما هذا؟ 1187 01:34:54,596 --> 01:34:55,930 انها لك. 1188 01:34:57,064 --> 01:34:58,799 آمل أن يكون هو الصحيح. 1189 01:35:07,542 --> 01:35:09,076 [تهب] 1190 01:35:11,845 --> 01:35:13,314 دعونا معرفة ذلك. 1191 01:35:24,559 --> 01:35:31,332 [رنين] 1192 01:35:32,366 --> 01:35:34,468 [رنين] 1193 01:35:40,007 --> 01:35:44,912 [العزف على البوق] 1194 01:35:45,846 --> 01:35:48,182 [طقطقة المطر] 1195 01:35:49,817 --> 01:35:53,354 [موسيقى بطيئة ومشؤومة] 1196 01:35:54,788 --> 01:35:59,059 [الطبول المتوتر] 1197 01:36:02,396 --> 01:36:03,464 [الشخير] 1198 01:36:05,933 --> 01:36:07,334 [تدوي صفارة الشرطة] 1199 01:36:07,468 --> 01:36:09,604 [تكثف الموسيقى] 1200 01:36:09,738 --> 01:36:12,239 -[النقر] -[تتلاشى الموسيقى] 1201 01:36:19,614 --> 01:36:23,350 [العزف على البوق لينة، لحن حزين 1202 01:36:27,488 --> 01:36:30,958 [صافرة الآلة الحيوية] 1203 01:36:33,294 --> 01:36:36,230 [طقطقة الكهرباء] 1204 01:36:42,803 --> 01:36:45,939 [يستمر التصفير] 1205 01:36:46,073 --> 01:36:48,876 [صافرة أسرع] 1206 01:36:50,110 --> 01:36:53,480 [صافرة مستمرة] 1207 01:36:56,751 --> 01:37:00,555 [يستمر لحن البوق] 1208 01:37:03,658 --> 01:37:06,393 [ضباب مشتعل] 1209 01:37:12,199 --> 01:37:20,307 ♪ 1210 01:37:27,515 --> 01:37:30,217 [تفسير "دعونا نقع في الحب مرة أخرى"] 1211 01:37:30,351 --> 01:37:33,921 ♪ دعونا نقع في الحب مرة أخرى ♪ 1212 01:37:34,054 --> 01:37:39,493 ♪ واترك الماضي خلفنا ♪ 1213 01:37:40,327 --> 01:37:43,832 ♪ أعد عقارب الزمن إلى الوراء ♪ 1214 01:37:43,964 --> 01:37:49,503 ♪ ودع اللحظة تجدنا ♪ 1215 01:37:49,903 --> 01:37:53,440 ♪ أحلام اليقظة والليالي الرقيقة ♪ 1216 01:37:53,575 --> 01:37:58,011 ♪ ظننا أنه لن ينتهي أبدًا ♪ 1217 01:37:59,413 --> 01:38:06,588 ♪ لماذا لا <ط>نحن نقع في الحب مرة أخرى؟ ♪ 1218 01:38:08,989 --> 01:38:12,359 ♪ هيا نسير على طول الشاطئ ♪ 1219 01:38:12,493 --> 01:38:17,565 ♪ نتذكر معًا ♪ 1220 01:38:18,432 --> 01:38:21,770 ♪ خطواتنا في الرمال ♪ 1221 01:38:21,902 --> 01:38:27,776 ♪ ظننا أننا فقدنا إلى الأبد ♪ 1222 01:38:27,908 --> 01:38:31,378 ♪ سوف ينجرف وجع القلب بعيدًا ♪ 1223 01:38:31,513 --> 01:38:36,016 ♪ وتختفي مع الريح ♪ 1224 01:38:37,418 --> 01:38:44,057 ♪ لماذا لا <ط>نحن نقع في الحب مرة أخرى؟ ♪ 1225 01:38:45,760 --> 01:38:50,330 ♪ قلت أنك ستغادر ♪ 1226 01:38:50,464 --> 01:38:55,502 ♪ لا أستطيع أن أتذكر السبب ♪ 1227 01:38:55,637 --> 01:39:00,542 ♪ في بعض الأحيان يكون الأمر كذلك الموسم ♪ 1228 01:39:00,675 --> 01:39:04,879 ♪ عندما يقول العشاق وداعا ♪ 1229 01:39:05,012 --> 01:39:10,284 ♪ ولكن عندما غادرت أعتقد أنك كنت تبكي ♪ 1230 01:39:10,417 --> 01:39:14,455 ♪ لكنني حقًا لا أستطيع التذكر ♪ 1231 01:39:15,155 --> 01:39:23,997 ♪ ربما كان الأمر كذلك تمطر بعد كل شيء ♪ 1232 01:39:26,200 --> 01:39:29,436 ♪ دعونا نقع في الحب مرة أخرى ♪ 1233 01:39:29,571 --> 01:39:35,075 ♪ مثل عندما تكون قلوبنا كانت مفتوحة ♪ 1234 01:39:35,944 --> 01:39:39,413 ♪ أوفي بكل وعودنا ♪ 1235 01:39:39,547 --> 01:39:45,052 ♪ الأشخاص الذين اعتقدناهم تم كسرها ♪ 1236 01:39:46,019 --> 01:39:49,323 ♪ سأقف خارج بابك ♪ 1237 01:39:49,456 --> 01:39:53,728 ♪ وسوف تسمح لي بالدخول ♪ 1238 01:39:55,462 --> 01:40:02,537 ♪ لماذا لا <ط>نحن نقع في الحب مرة أخرى؟ ♪ 1239 01:40:05,607 --> 01:40:09,343 [ينضم البوق إلى التنسيق] 1240 01:40:18,586 --> 01:40:27,127 ♪ 1241 01:40:41,809 --> 01:40:46,480 ♪ لن أتوقف عن الإيمان أبدًا ♪ 1242 01:40:46,614 --> 01:40:51,385 ♪ إنه موجود في كل علامة ♪ 1243 01:40:51,519 --> 01:40:56,089 ♪ سوف نرقص تحت ضوء القمر ♪ 1244 01:40:56,223 --> 01:40:59,994 ♪ وشاهد النجوم تصطف ♪ 1245 01:41:00,127 --> 01:41:05,667 ♪ ستفعل ذلك دائمًا اعلم في كل مرة تحتاجني فيها ♪ 1246 01:41:05,800 --> 01:41:10,404 ♪ سأكون هناك عندما تشعر بالبرد ♪ 1247 01:41:10,538 --> 01:41:18,746 ♪ الحب لا يحتاج الشرح بعد كل شيء ♪ 1248 01:41:20,748 --> 01:41:24,552 ♪ دعونا نستيقظ شمس الصباح ♪ 1249 01:41:24,686 --> 01:41:30,223 ♪ وشاهده وهو يرتفع ♪ 1250 01:41:30,725 --> 01:41:33,628 ♪ تمامًا كما اعتدنا أن نفعل ♪ 1251 01:41:33,761 --> 01:41:39,801 ♪ ودع اليوم يفاجئنا ♪ 1252 01:41:40,334 --> 01:41:44,072 ♪ هذه المرة سنقوم بتصحيح الأمر ♪ 1253 01:41:44,204 --> 01:41:48,375 ♪ بالطريقة التي كان ينبغي أن تكون عليها ♪ 1254 01:41:49,711 --> 01:41:54,348 ♪ لماذا لا نقع في الحب؟ ♪ 1255 01:41:54,481 --> 01:41:58,953 ♪ لماذا لا نقع في الحب؟ ♪ 1256 01:41:59,520 --> 01:42:08,395 ♪ لماذا لا <ط>نحن نقع في الحب مرة أخرى؟ ♪ 1257 01:42:09,329 --> 01:42:13,668 [ينضم البوق إلى التنسيق] 1258 01:42:24,912 --> 01:42:32,887 ♪ 1259 01:42:47,969 --> 01:42:56,476 ♪