1
00:00:07,091 --> 00:00:08,301
¿Casa?

2
00:00:13,306 --> 00:00:14,724
¿Casa?

3
00:00:20,229 --> 00:00:21,814
¡Ay dios mío!

4
00:00:22,106 --> 00:00:23,274
¿Qué demonios?

5
00:00:24,442 --> 00:00:26,652
Entendido. ¿tú
en realidad levántate temprano

6
00:00:26,777 --> 00:00:28,977
y escóndete debajo de la cama solo
para asustarme?

7
00:00:29,947 --> 00:00:31,908
Pon alarma y todo.

8
00:00:31,991 --> 00:00:33,659
Es como salir con un niño de 10 años.

9
00:00:34,619 --> 00:00:36,287
Dios, espero que no.

10
00:00:50,635 --> 00:00:51,886
Ahora que estamos aquí abajo...

11
00:00:51,969 --> 00:00:53,429
Mantenga ese pensamiento.

12
00:00:54,472 --> 00:00:55,472
¿En serio?

13
00:00:55,514 --> 00:00:56,599
Tengo que orinar.

14
00:00:58,684 --> 00:01:02,104
Esperaré. Traje un libro.

15
00:01:04,815 --> 00:01:07,068
no sabia que hora
tu alarma estaba programada para.

16
00:01:07,151 --> 00:01:08,236
¿Casa?

17
00:01:08,319 --> 00:01:10,363
Ya sabes, podrías alquilar
este espacio aquí abajo.

18
00:01:10,488 --> 00:01:12,114
En Japón, eso sería
ser como un lujo...

19
00:01:12,198 --> 00:01:14,283
Casa, cállate.

20
00:01:16,827 --> 00:01:18,788
Hay sangre en mi orina.

21
00:01:29,799 --> 00:01:31,259
Realmente no lo haces
tiene que estar aquí.

22
00:01:31,342 --> 00:01:33,094
Eres mi novia.
Estoy siendo solidario.

23
00:01:33,177 --> 00:01:35,846
Me refiero principalmente a ellos.

24
00:01:38,683 --> 00:01:40,059
Bueno, dado que hay casi

25
00:01:40,142 --> 00:01:41,435
ciertamente nada
mal contigo,

26
00:01:41,519 --> 00:01:43,497
y mi paciente definitivamente tiene
algo anda mal con él...

27
00:01:43,521 --> 00:01:44,981
¿Eso no puede esperar una hora?

28
00:01:45,064 --> 00:01:46,899
Miedo que no. Él es...

29
00:01:49,360 --> 00:01:50,653
¿Persecución?

30
00:01:50,736 --> 00:01:52,321
dieciséis años
macho escupir sangre

31
00:01:52,405 --> 00:01:53,948
durante una recogida
juego de baloncesto.

32
00:01:54,031 --> 00:01:56,993
Er no pudo encontrar la fuente
en sus pulmones o tracto gastrointestinal.

33
00:01:57,076 --> 00:01:58,619
¿Ver? Grave.

34
00:01:58,703 --> 00:02:01,956
Podría ser vasculitis,
Bronquiectasias, partículas inhaladas.

35
00:02:02,039 --> 00:02:03,165
¿Qué pasa con la angiodisplasia?

36
00:02:03,249 --> 00:02:05,418
Listo cuando tú lo estés.

37
00:02:05,543 --> 00:02:06,669
Sácalos de aquí.

38
00:02:06,752 --> 00:02:09,422
Mi uretra no es para
entretenimiento público.

39
00:02:09,672 --> 00:02:11,924
Pero es un buen momento al lado.

40
00:02:12,174 --> 00:02:15,011
Dale al niño una cámara, comprueba
su intestino por angiodisplasia.

41
00:02:15,594 --> 00:02:17,430
Urólogo: Muy bien,
sube hasta aquí.

42
00:02:18,723 --> 00:02:21,684
Me falta un reloj. si tu
Podrías mantener los ojos abiertos mientras...

43
00:02:21,767 --> 00:02:23,936
Está bien. Tú también.

44
00:02:27,398 --> 00:02:29,859
Esta pequeña cámara

45
00:02:29,942 --> 00:02:32,403
transmite imágenes
al registrador de datos

46
00:02:32,528 --> 00:02:35,239
para que podamos ver si tienes alguno

47
00:02:35,323 --> 00:02:38,075
malformaciones vasculares
en su tracto gastrointestinal.

48
00:02:39,702 --> 00:02:42,288
Tus registros muestran que has perdido
algo de peso durante el año pasado.

49
00:02:43,247 --> 00:02:44,999
¿Fue eso intencional?
No precisamente.

50
00:02:45,082 --> 00:02:46,893
Bueno, ha estado comiendo menos.
desde que dejó el equipo de natación.

51
00:02:46,917 --> 00:02:49,712
tienes que conseguir
madrugar para nadar.

52
00:02:50,129 --> 00:02:51,422
Ya no era divertido.

53
00:02:52,298 --> 00:02:54,550
necesito hablar con tu hijo
sobre la actividad sexual.

54
00:02:54,633 --> 00:02:56,236
Generalmente es menos
vergonzoso para todos...

55
00:02:56,260 --> 00:02:57,803
Nos vamos.

56
00:03:02,767 --> 00:03:03,851
En realidad, sólo he...

57
00:03:03,934 --> 00:03:06,771
¿Cuánto tiempo llevas?
¿Te has cortado?

58
00:03:10,608 --> 00:03:12,735
esos son de un iayback
rutina que salió mal.

59
00:03:12,818 --> 00:03:15,446
Salí de mi patineta,
Directo a una valla.

60
00:03:15,571 --> 00:03:19,492
Entonces, no al corte pero sí al
cambios en el apetito y el sueño,

61
00:03:19,617 --> 00:03:22,995
y dejaste algo
solías disfrutar.

62
00:03:23,120 --> 00:03:25,122
¿Cuánto tiempo hace?
¿Has estado deprimido?

63
00:03:27,833 --> 00:03:30,294
Las imágenes no mostraron
signo de problemas gastrointestinales superiores,

64
00:03:30,419 --> 00:03:32,421
pero el niño admitió
estar deprimido

65
00:03:32,505 --> 00:03:34,715
y a fumar marihuana
para aliviar el estrés.

66
00:03:34,799 --> 00:03:36,675
estas muy contento
contigo mismo, ¿no?

67
00:03:36,801 --> 00:03:38,945
Su marihuana podría estar atada
con formaldehído o plomo,

68
00:03:38,969 --> 00:03:40,405
lo que podría causar
una hemorragia pulmonar,

69
00:03:40,429 --> 00:03:42,098
que podría hacer
él escupió sangre.

70
00:03:44,100 --> 00:03:46,477
Sí. Sí, lo soy.
Fue una buena captura.

71
00:03:49,313 --> 00:03:52,525
Ejecute un nivel de plomo y
Introduzca cinco litros de líquido intravenoso.

72
00:03:55,694 --> 00:03:58,489
Siéntete libre de dar propina
su otro servidor.

73
00:04:00,866 --> 00:04:02,618
La cistoscopia estaba limpia,

74
00:04:02,701 --> 00:04:04,245
la citopatología fue normal...

75
00:04:04,328 --> 00:04:06,038
¿Por qué tienes mis resultados de laboratorio?

76
00:04:06,789 --> 00:04:09,667
No. Si lo hiciera,
Sabría que estás bien.

77
00:04:09,792 --> 00:04:11,669
A menos que la sangre
vino de mis riñones.

78
00:04:11,794 --> 00:04:12,878
Vamos.

79
00:04:12,962 --> 00:04:16,424
Tu madre hipocondríaca tenía
un roce con la mortalidad el mes pasado.

80
00:04:16,507 --> 00:04:19,760
Es comprensible que
Te estás preocupando más de lo habitual.

81
00:04:19,844 --> 00:04:22,638
Preocupandote de que tu
podría convertirse en ella.

82
00:04:27,226 --> 00:04:28,519
Tienes razón.

83
00:04:30,729 --> 00:04:32,815
Lo más probable es que esto no sea nada.

84
00:04:33,691 --> 00:04:36,235
Nos vemos en la cafetería a las 10.

85
00:04:36,360 --> 00:04:39,029
Habrá un perro de maíz
con tu nombre en él.

86
00:04:39,989 --> 00:04:42,867
Me refiero a un perro de maíz real.
Repararon la freidora.

87
00:04:53,878 --> 00:04:56,380
necesito programar
una ecografía.

88
00:04:59,550 --> 00:05:01,010
La cabeza de mi papá es
todavía en una sola pieza,

89
00:05:01,093 --> 00:05:02,970
así que te estoy adivinando
No mencioné la olla.

90
00:05:03,053 --> 00:05:04,513
¿Qué les dijiste? La verdad.

91
00:05:05,014 --> 00:05:07,224
tuviste un menor
exposición química

92
00:05:07,308 --> 00:05:09,518
y no podemos estar al 100%
seguro como sucedió.

93
00:05:09,894 --> 00:05:10,894
Gracias por cubrir.

94
00:05:10,936 --> 00:05:13,272
Sé lo que es tener 16 años.

95
00:05:13,397 --> 00:05:15,274
Tu también sabes lo que
es como estar deprimido.

96
00:05:16,192 --> 00:05:18,360
Descubriste mi trato
después de sólo unos minutos.

97
00:05:18,444 --> 00:05:20,863
He estado engañando a mis amigos
y padres durante meses.

98
00:05:20,946 --> 00:05:23,240
Mi trabajo es notar las cosas.

99
00:05:24,575 --> 00:05:27,077
Tal vez hablando con tus padres
mejoraría las cosas.

100
00:05:27,203 --> 00:05:28,204
Lo he intentado.

101
00:05:28,287 --> 00:05:30,372
Se lo toman personalmente
que no soy feliz,

102
00:05:30,456 --> 00:05:33,417
y luego termino teniendo
para que se sientan mejor.

103
00:05:34,627 --> 00:05:36,212
No me entienden.

104
00:05:36,879 --> 00:05:38,297
Nadie lo hace.

105
00:05:42,593 --> 00:05:47,932
En la escuela de medicina, parecía
todos los demás podían soportar la presión.

106
00:05:48,057 --> 00:05:49,099
No pude.

107
00:05:52,895 --> 00:05:54,605
Terminé lastimándome.

108
00:05:55,606 --> 00:05:57,983
Lo más estúpido que he hecho en mi vida.

109
00:06:03,781 --> 00:06:08,786
Tienes manchas rojas en tu
ojos. No estaban allí antes.

110
00:06:16,627 --> 00:06:17,628
Tienes una piel bonita.

111
00:06:17,711 --> 00:06:19,129
Gracias. Callarse la boca.

112
00:06:19,255 --> 00:06:22,341
Lo siento, solo pensé que sería
Sería grosero no comentar.

113
00:06:22,466 --> 00:06:24,385
Sólo trátame como
cualquier otro paciente.

114
00:06:24,468 --> 00:06:25,594
Bien.

115
00:06:28,138 --> 00:06:29,932
¿Estás chupando tu estómago?

116
00:06:32,518 --> 00:06:34,937
Ahora date prisa antes de que me desmaye.

117
00:06:38,315 --> 00:06:39,441
¿Wilson?

118
00:06:44,572 --> 00:06:47,324
La ecografía no es definitiva. nosotros
debería ejecutar otras pruebas antes...

119
00:06:47,408 --> 00:06:49,827
deja de hablar como un doctor
y dime lo que ves.

120
00:06:51,287 --> 00:06:53,622
Hay una masa en tu riñón.

121
00:07:01,338 --> 00:07:03,507
Todavía no sabemos por qué
Ryan tosió sangre.

122
00:07:03,632 --> 00:07:06,302
y ahora se ha quedado pequeño
hemorragias en sus ojos.

123
00:07:06,385 --> 00:07:08,012
Suena como un
coagulopatía adquirida,

124
00:07:08,095 --> 00:07:09,656
lo que nos da un
diferencial bastante amplio.

125
00:07:09,680 --> 00:07:11,890
Se vuelve mucho más estrecho si
factor en su depresión.

126
00:07:12,016 --> 00:07:13,183
Ah, no hagas eso.

127
00:07:14,143 --> 00:07:16,520
Los cambios de humor pueden ser un síntoma
de enfermedad fisiológica.

128
00:07:16,645 --> 00:07:17,688
No hablar contigo.

129
00:07:17,980 --> 00:07:19,791
Taub: Los cambios de humor también son
un síntoma de la adolescencia,

130
00:07:19,815 --> 00:07:22,067
junto con música emo
y masturbación.

131
00:07:22,526 --> 00:07:23,944
Más importante aún,
su perdida de peso

132
00:07:24,028 --> 00:07:25,505
y problemas para dormir
comenzó hace un año.

133
00:07:25,529 --> 00:07:26,769
La infección tiene más sentido.

134
00:07:26,864 --> 00:07:28,991
Él tira al aro en la escuela,
Duchas en el vestuario.

135
00:07:29,074 --> 00:07:30,743
Estoy pensando en estafilococos o...
Casa: Maldita sea.

136
00:07:31,535 --> 00:07:33,370
No crees...
No hablar contigo.

137
00:07:36,206 --> 00:07:38,125
todo bien con
cariño? casa: ella está bien.

138
00:07:38,208 --> 00:07:39,835
ella es demasiado
estúpido aceptarlo.

139
00:07:40,419 --> 00:07:42,504
Empiece con él
nafcilina para estafilococos.

140
00:07:44,590 --> 00:07:47,760
Cuddy: Todo lo que hay en el
primera caja de seguridad mutua.

141
00:07:47,885 --> 00:07:49,219
Las cuentas de jubilación...

142
00:07:52,681 --> 00:07:54,558
estas enloqueciendo
debido a un ultrasonido

143
00:07:54,683 --> 00:07:56,894
realizado por un
mono bonobo incompetente.

144
00:07:57,019 --> 00:08:00,064
Como lo demuestra mi sesión
aquí tranquilamente, ocupándome de mis asuntos.

145
00:08:00,189 --> 00:08:01,857
Llamando a un abogado,
redactar un testamento.

146
00:08:03,233 --> 00:08:06,070
Bueno. hackeé
su horario en línea.

147
00:08:06,362 --> 00:08:08,113
Mira, pruebas siempre.
mostrar algo.

148
00:08:08,238 --> 00:08:10,759
La masa en su riñón podría ser una
quiste complejo, podría ser benigno...

149
00:08:10,783 --> 00:08:11,992
Cuddy: Soy madre soltera.

150
00:08:12,076 --> 00:08:13,994
Necesito crear un fideicomiso
nombrar un tutor.

151
00:08:14,078 --> 00:08:15,838
Es una tontería que no lo he hecho
Lo he hecho antes.

152
00:08:15,913 --> 00:08:17,766
House: Pero lo estás haciendo.
ahora porque crees que estás enfermo.

153
00:08:17,790 --> 00:08:19,208
El enloquecimiento
al menos puedo esperar

154
00:08:19,291 --> 00:08:20,769
hasta después de la biopsia
esta tarde.

155
00:08:20,793 --> 00:08:22,127
La biopsia no es hasta mañana.

156
00:08:22,211 --> 00:08:23,731
es la primera apertura
en el horario.

157
00:08:24,713 --> 00:08:27,424
Para el decano de medicina, el
La primera apertura en el calendario es...

158
00:08:27,549 --> 00:08:28,634
Ah, mira. ¡Ahora!

159
00:08:28,759 --> 00:08:31,261
Mi preocupación ya no es
importante que el de cualquier otra persona.

160
00:08:31,387 --> 00:08:32,387
En realidad lo es.

161
00:08:32,429 --> 00:08:34,139
Pero no estoy enfermo, ¿verdad?

162
00:08:38,435 --> 00:08:39,812
Buen punto.

163
00:08:45,609 --> 00:08:47,152
Quiero mis cosas, imbécil.

164
00:08:47,236 --> 00:08:48,779
Te lo dije, hombre,
No lo tengo aquí.

165
00:08:49,321 --> 00:08:52,741
Hola, chicos. ¿Todo bien?

166
00:08:54,118 --> 00:08:56,787
A mi salida.
Te veré más tarde.

167
00:09:03,627 --> 00:09:06,088
quieres decirme
¿Qué está pasando?

168
00:09:12,803 --> 00:09:14,888
Mi amigo me dio algunos
klonopin sobrante que tenia

169
00:09:14,972 --> 00:09:17,182
cuando el cambio
a medicamentos para las convulsiones.

170
00:09:17,307 --> 00:09:19,059
se los vendí a roid
rabia por 80 dólares,

171
00:09:19,143 --> 00:09:21,311
pero aterricé aquí
antes de que pudiera entregar,

172
00:09:21,437 --> 00:09:23,397
y ahora él va a
arrancarme los brazos.

173
00:09:23,480 --> 00:09:25,107
¿Con qué frecuencia vende drogas?

174
00:09:25,649 --> 00:09:27,526
Fue algo de una sola vez.

175
00:09:27,693 --> 00:09:30,154
Necesitaba el efectivo, tenía el
pastillas, así que pensé: "¿por qué no?"

176
00:09:31,321 --> 00:09:33,198
Fue una mala idea.

177
00:09:35,200 --> 00:09:37,953
Las pastillas están en mi casa. yo
Podría pedirle a un amigo que vaya a buscarlos.

178
00:09:47,629 --> 00:09:50,132
Devuélvele el dinero al matón.

179
00:09:52,718 --> 00:09:54,553
Sólo una vez.

180
00:09:57,848 --> 00:09:59,683
Quiero decir, si eres
Está bien con esto.

181
00:10:00,350 --> 00:10:01,630
Tienes tres hijos propios.

182
00:10:02,019 --> 00:10:05,481
Ni siquiera es una pregunta. de
Por supuesto, seré el tutor de Rachel.

183
00:10:05,564 --> 00:10:06,940
¿Y a House le parece bien esto?

184
00:10:07,024 --> 00:10:08,108
Quiero decir, ustedes...

185
00:10:08,192 --> 00:10:09,985
solo hemos estado
juntos unos meses.

186
00:10:10,068 --> 00:10:11,361
Parece mucho más tiempo.

187
00:10:11,653 --> 00:10:14,007
Probablemente porque has estado
hablando de él durante 10 años.

188
00:10:14,031 --> 00:10:15,657
Y al "hablar",
Me refiero a despotricar sobre

189
00:10:15,741 --> 00:10:20,037
queriendo romperle los dientes
con una grapadora por ser tan idiota.

190
00:10:21,580 --> 00:10:23,165
La gente cambia.

191
00:10:27,711 --> 00:10:29,379
Wilson: |'|| Consíguelo.

192
00:10:29,463 --> 00:10:30,714
House: Será mejor que sea ella.

193
00:10:35,219 --> 00:10:38,180
Rachel Cuddy, se suponía que
estar en casa hace media hora.

194
00:10:38,388 --> 00:10:39,389
No me culpes.

195
00:10:39,473 --> 00:10:41,233
Él es quien
No pasaría ningún semáforo en rojo.

196
00:10:45,437 --> 00:10:49,399
La boca de ese niño hace que Mel
Gibson suena como Nelson Mandela.

197
00:10:49,900 --> 00:10:50,943
¿Dónde aprendió eso?

198
00:10:55,405 --> 00:10:58,033
No sé por qué estás
aquí, pero no lo hice.

199
00:10:59,409 --> 00:11:00,828
¿Cuál es el problema, oficial?

200
00:11:00,911 --> 00:11:02,621
ella estaba robando
abajo en el centro comercial.

201
00:11:04,414 --> 00:11:05,854
¿Alguno de ustedes es
el padre de esta chica?

202
00:11:05,916 --> 00:11:09,920
No. Pero desde que murió su madre,
ella es mi cancelación de impuestos favorita.

203
00:11:10,546 --> 00:11:13,090
Oficial, tiene mi palabra.
no volverá a suceder.

204
00:11:13,215 --> 00:11:15,968
Porque la próxima vez
¡ella no será atrapada!

205
00:11:36,780 --> 00:11:38,615
No es gran cosa.

206
00:11:39,825 --> 00:11:41,076
Bien por usted.

207
00:11:42,035 --> 00:11:43,955
Podrías haber asumido
era un traficante de drogas,

208
00:11:44,037 --> 00:11:45,789
pero en cambio tu
tomó su palabra.

209
00:11:46,498 --> 00:11:48,709
Es bueno finalmente
ver a alguien tener

210
00:11:48,792 --> 00:11:50,836
un poco de fe en
humanidad por aquí.

211
00:11:52,546 --> 00:11:53,964
¿Por qué harías eso?

212
00:11:55,632 --> 00:11:57,217
Ryan, ¿estás bien ahí dentro?

213
00:11:57,301 --> 00:11:58,427
Ryan: No estoy seguro.

214
00:12:02,139 --> 00:12:03,807
Creo que solo oriné sangre.

215
00:12:09,771 --> 00:12:11,940
Parece orinar
La sangre es el nuevo negro.

216
00:12:12,024 --> 00:12:13,901
Orinar sangre después
una noche con antibióticos

217
00:12:13,984 --> 00:12:15,569
significa que podemos movernos
de infecciones.

218
00:12:15,652 --> 00:12:17,338
El alcance no mostró signos
de una hemorragia en la vejiga,

219
00:12:17,362 --> 00:12:18,423
que apunta a
un problema renal.

220
00:12:18,447 --> 00:12:19,948
Probablemente algún tipo de masa.

221
00:12:20,032 --> 00:12:21,175
Chase: una masa renal
no lo explicaría

222
00:12:21,199 --> 00:12:22,743
la sangre al toser
o las hemorragias.

223
00:12:22,826 --> 00:12:24,870
síndrome antifosfolípido,
por otra parte...

224
00:12:24,995 --> 00:12:27,164
Tiene sentido. pero
No descarta una masa.

225
00:12:27,331 --> 00:12:28,540
Martha: ¿Crees que es cáncer?

226
00:12:28,665 --> 00:12:31,335
La masa no tiene por qué ser cáncer.
Podría ser un hematoma renal.

227
00:12:31,460 --> 00:12:33,921
Pero el paciente no tiene
cualquier otro traumatismo abdominal.

228
00:12:34,004 --> 00:12:36,506
el no esta hablando
sobre el paciente.

229
00:12:38,967 --> 00:12:40,636
¿Cuddy tiene una masa en el riñón?

230
00:12:41,553 --> 00:12:44,640
Probablemente sea solo un complejo
quiste o angiomiolipoma.

231
00:12:44,723 --> 00:12:46,016
Es una masa, no un misterio.

232
00:12:47,142 --> 00:12:49,182
Le harán la biopsia.
entonces tendrás tu respuesta.

233
00:12:49,227 --> 00:12:50,854
Sólo hay que esperar.

234
00:12:53,190 --> 00:12:54,816
Paciente admitió haber consumido marihuana.

235
00:12:54,900 --> 00:12:56,140
Quién sabe qué más está haciendo.

236
00:12:56,193 --> 00:12:58,278
esto podría ser
Nefropatía inducida por heroína.

237
00:12:58,362 --> 00:12:59,522
Pensé que confiabas en este niño.

238
00:12:59,571 --> 00:13:01,740
Y luego señalaste
qué dulce fue eso.

239
00:13:01,865 --> 00:13:04,010
House: Si fuera heroína, lo haría.
estar pasando por la abstinencia.

240
00:13:04,034 --> 00:13:05,869
Antifosfolípido
El síndrome encaja mejor.

241
00:13:05,994 --> 00:13:08,205
Iniciar al paciente
en plasmaféresis.

242
00:13:08,914 --> 00:13:11,750
Mientras él hace eso, ¿puedo
¿Al menos registrar su casa en busca de drogas?

243
00:13:11,875 --> 00:13:14,711
¿Alguna vez he dicho
no a esa pregunta?

244
00:13:18,340 --> 00:13:19,549
¿Qué estás haciendo aquí?

245
00:13:21,009 --> 00:13:22,052
Concurso de comer pasteles.

246
00:13:22,886 --> 00:13:26,390
La biopsia de Cuddy es en una hora. tu
Debería hacerle compañía.

247
00:13:28,517 --> 00:13:29,935
Está bien, has estado preocupado

248
00:13:30,060 --> 00:13:32,562
que tu relación se está poniendo
en el camino de sus diagnósticos,

249
00:13:32,688 --> 00:13:34,231
estás protegiendo a tu paciente.

250
00:13:34,564 --> 00:13:37,025
O eso, o eres un idiota.

251
00:13:37,109 --> 00:13:39,528
tres, odio
el olor a muerte.

252
00:13:40,946 --> 00:13:43,407
Las posibilidades de Cuddy
tener carcinoma de células renales...

253
00:13:43,532 --> 00:13:45,409
estoy hablando de
nuestra relación.

254
00:13:45,617 --> 00:13:46,868
Ella necesita apoyo y consuelo,

255
00:13:46,952 --> 00:13:49,788
ambas cosas que
Soy famoso por apestar.

256
00:13:49,913 --> 00:13:51,206
Lo que inevitablemente conducirá a...

257
00:13:51,289 --> 00:13:53,625
sabes lo que es bueno
¿para eso? Práctica.

258
00:13:53,750 --> 00:13:56,753
Haciéndolo, no sé, una vez.

259
00:13:57,254 --> 00:13:59,934
No voy a actuar como si hubiera un
crisis antes de que sepamos que la hay.

260
00:14:00,048 --> 00:14:01,693
No hay pruebas de que haya
algo malo con ella.

261
00:14:01,717 --> 00:14:04,428
No hay pruebas de que ella esté siendo
acechado por ardillas ninja tampoco,

262
00:14:04,553 --> 00:14:06,430
pero si les tiene miedo,

263
00:14:06,555 --> 00:14:08,306
como su novio, es tu trabajo

264
00:14:08,390 --> 00:14:11,393
para descubrir cómo
ayudarla a sentirse mejor.

265
00:14:15,939 --> 00:14:17,441
Tienes razón.

266
00:14:26,742 --> 00:14:29,286
House me dijo que
hacerte compañía.

267
00:14:29,953 --> 00:14:31,663
La enfermera me dijo que
darle antibióticos.

268
00:14:32,789 --> 00:14:34,666
Dile a casa que estoy bien.

269
00:14:37,461 --> 00:14:38,462
Mmm.

270
00:14:41,423 --> 00:14:42,883
Tom Cruise se casó.

271
00:14:52,851 --> 00:14:55,729
¿Quieres que cite desde primero?
corintios? Porque puedo hacer eso.

272
00:14:55,812 --> 00:14:58,273
Como judío, voy a
tendrá que rechazar esa oferta.

273
00:14:58,356 --> 00:14:59,459
No sé lo que te estás perdiendo.

274
00:14:59,483 --> 00:15:02,360
San Pablo fue
realmente en su juego.

275
00:15:07,324 --> 00:15:09,367
Eventualmente aparecerá.

276
00:15:10,827 --> 00:15:12,107
En realidad no crees eso.

277
00:15:13,663 --> 00:15:14,998
Pero lo hago.

278
00:15:15,999 --> 00:15:17,459
Todos estos años,
él nunca ha parado

279
00:15:17,542 --> 00:15:20,629
tratando de molestarme por
más de 15 minutos.

280
00:15:20,712 --> 00:15:23,507
Ahora ni siquiera puede
entra a la habitación.

281
00:15:26,843 --> 00:15:29,012
"El amor espera todas las cosas."

282
00:15:31,598 --> 00:15:33,767
¿Qué pasa con
¿tú y este niño?

283
00:15:34,684 --> 00:15:38,647
Está remando como un perrito en un mar de
miseria. Recuerdo cómo es.

284
00:15:38,730 --> 00:15:41,817
¿Hasta dónde tienes que llegar?
¿Volver por ese recuerdo? ¿Anoche?

285
00:15:41,900 --> 00:15:44,569
A veces te escucho en el
sala viendo televisión a las 3:00 am.

286
00:15:44,694 --> 00:15:48,156
Fue entonces cuando el doctor clásico
que viene en la BBC.

287
00:15:48,240 --> 00:15:50,033
Sí, si tan solo ellos
tenía algún dispositivo

288
00:15:50,117 --> 00:15:52,702
que te permitió grabar
Míralos en otro momento.

289
00:15:54,079 --> 00:15:57,415
Solo digo, no pienses
arreglar a este niño te arreglará a ti.

290
00:15:57,916 --> 00:15:59,167
Sí.

291
00:16:01,044 --> 00:16:02,337
Estamos de regreso.

292
00:16:02,420 --> 00:16:05,257
Nuestro paciente lo perdió todo.
sensación en su brazo derecho.

293
00:16:05,382 --> 00:16:06,883
Mira esto.

294
00:16:35,412 --> 00:16:36,621
Casa: ¿Persecución?

295
00:16:38,582 --> 00:16:40,584
¿Cómo te fue con Cuddy?

296
00:16:43,461 --> 00:16:44,754
¿Perseguir?

297
00:17:24,336 --> 00:17:26,296
Menos mal que traje mi bastón hacha.

298
00:17:27,797 --> 00:17:29,716
Cuddy: ¡Casa, ayúdame!

299
00:17:31,218 --> 00:17:32,427
Ya voy.

300
00:17:34,721 --> 00:17:36,890
Cuddy: ¡Casa, por favor!

301
00:17:41,353 --> 00:17:42,812
Parece que tenemos compañía.

302
00:18:01,998 --> 00:18:03,375
Cuddy: ¡Casa!

303
00:18:26,898 --> 00:18:28,400
¿Estás bien?

304
00:18:30,986 --> 00:18:32,279
Estaba durmiendo.

305
00:18:33,071 --> 00:18:34,364
¿Qué podría salir mal?

306
00:18:40,120 --> 00:18:41,639
Martha: Paciente perdida
sintiendo en su brazo

307
00:18:41,663 --> 00:18:43,790
mientras toma esteroides,
descarta autoinmune.

308
00:18:43,873 --> 00:18:46,960
Entonces, ¿qué causa el sangrado, el riñón?
¿Problemas y entumecimiento unilateral?

309
00:18:47,043 --> 00:18:51,339
Y una ausencia total de cualquier
Registro de la biopsia del riñón de Cuddy.

310
00:18:51,423 --> 00:18:53,383
Ella debe haberlo puesto
bajo un nombre falso

311
00:18:53,466 --> 00:18:55,385
así que no podía apresurar los resultados.

312
00:18:56,553 --> 00:18:57,697
Chase: ¿Qué pasa si nosotros?
lo tenía al revés,

313
00:18:57,721 --> 00:18:59,699
y no es un sangrado
problema, es un problema de coagulación?

314
00:18:59,723 --> 00:19:02,142
Y no hay ningún expediente del paciente
creado en los últimos dos días

315
00:19:02,225 --> 00:19:04,019
para cualquiera que tenga
ese procedimiento.

316
00:19:04,102 --> 00:19:07,105
¿Ella retrocedió el archivo?
Eso es muy inteligente.

317
00:19:07,230 --> 00:19:08,940
Manos fuera. Ella es mía.

318
00:19:09,065 --> 00:19:11,225
Los coágulos podrían explicarlo todo.
incluido el entumecimiento.

319
00:19:11,276 --> 00:19:13,716
Deberíamos hacer una angiografía.
de su cerebro, a ver si podemos encontrarlo.

320
00:19:19,409 --> 00:19:21,661
Casa. Nosotros también estamos preocupados.

321
00:19:23,330 --> 00:19:24,330
Que dulce.

322
00:19:25,123 --> 00:19:27,893
No estoy preocupado. solo quiero conseguir
los resultados para que pueda dejar de preocuparse.

323
00:19:27,917 --> 00:19:30,003
Bueno. Pero mientras tanto...
Hazte una angiografía.

324
00:19:30,086 --> 00:19:32,380
Y ustedes dos van a patología.
y mira las diapositivas de cuddy.

325
00:19:32,464 --> 00:19:34,758
Acabas de decir que no
saber qué muestra era la suya.

326
00:19:34,841 --> 00:19:36,641
Supongo que vas a
hay que mirarlos todos.

327
00:19:41,097 --> 00:19:43,057
Chase: Pregunta más importante,
¿Cuál es el problema con Taub?

328
00:19:43,433 --> 00:19:46,186
Sólo porque la casa es demasiado
distraído al notar tu distracción,

329
00:19:46,269 --> 00:19:47,687
no significa que no lo hicimos.

330
00:19:47,771 --> 00:19:50,231
Coágulos, angiografías, estoy concentrado.

331
00:19:50,315 --> 00:19:52,400
El niño tachó
los rostros de la mitad de su clase.

332
00:19:52,484 --> 00:19:54,503
No crees que eso sea un
problema? No es nuestro problema.

333
00:19:54,527 --> 00:19:55,987
¿Por qué es problema de alguien?

334
00:19:56,112 --> 00:19:58,615
Ejecuté violentamente mi
profesora de geometría de décimo grado

335
00:19:58,698 --> 00:20:00,325
alrededor de cinco diferentes
maneras en mi mente.

336
00:20:00,450 --> 00:20:01,701
No quería matar a nadie.

337
00:20:01,785 --> 00:20:03,828
solo quería
torturarlos lentamente

338
00:20:03,912 --> 00:20:06,206
en mi sótano,
preferiblemente con ácido.

339
00:20:07,957 --> 00:20:11,461
¿Alguna vez pensaron en
¿Qué podrías hacer con la casa?

340
00:20:18,885 --> 00:20:20,637
Quizás no sea gran cosa.

341
00:20:20,720 --> 00:20:22,472
A menos que lo sea.

342
00:20:22,555 --> 00:20:24,933
Alguien disparó a una casa.

343
00:20:33,983 --> 00:20:35,985
¿Qué estás haciendo?

344
00:20:36,069 --> 00:20:37,529
Concurso de comer pasteles.

345
00:20:39,072 --> 00:20:41,074
iba a
envía persecución para decirte

346
00:20:41,157 --> 00:20:43,034
que es obvio
lo correcto aquí es.

347
00:20:43,118 --> 00:20:44,452
Pero luego me di cuenta

348
00:20:44,536 --> 00:20:47,122
si fueras demasiado estúpido
para saber lo estúpido que fue eso,

349
00:20:47,205 --> 00:20:48,748
puede que te pierdas la ironía.

350
00:20:49,124 --> 00:20:51,334
Tienes que estar con ella.

351
00:20:51,418 --> 00:20:52,710
Sí, lo entiendo.

352
00:20:53,086 --> 00:20:55,713
Ella necesita apoyo artificial
por un problema artificial.

353
00:20:56,423 --> 00:20:57,632
Ella está bien.

354
00:20:57,715 --> 00:20:59,592
Chase hizo un excelente trabajo.

355
00:20:59,676 --> 00:21:01,094
Ella no duerme con Chase.

356
00:21:01,177 --> 00:21:02,657
No lo sabemos.

357
00:21:02,929 --> 00:21:05,723
Oye, comiendo pastel aquí.

358
00:21:07,225 --> 00:21:09,811
Casa. no voy a
Te lo digo por tercera vez.

359
00:21:09,894 --> 00:21:11,396
No arruines esto.

360
00:21:11,479 --> 00:21:14,858
Porque realmente no
Quiero limpiar el desorden.

361
00:21:17,193 --> 00:21:18,570
Se refería al pastel.

362
00:21:18,653 --> 00:21:20,572
Catorce pacientes
con biopsias de riñón.

363
00:21:20,655 --> 00:21:23,658
Los tabulé contra
los resultados de sus análisis de orina.

364
00:21:23,908 --> 00:21:27,704
Seis hombres, tres diabéticos, uno
lcdd, un niño, dos personas mayores.

365
00:21:27,787 --> 00:21:30,415
Y, por defecto, un peluche.

366
00:21:33,501 --> 00:21:35,587
La biopsia no fue concluyente.

367
00:21:35,837 --> 00:21:37,630
La masa está cerca del
centro de su riñón.

368
00:21:37,714 --> 00:21:39,924
no pudieron conseguir
una muestra legible.

369
00:21:41,426 --> 00:21:42,820
Significa que tendrán
para quitar la masa

370
00:21:42,844 --> 00:21:44,471
para saber si es cáncer o no.

371
00:21:44,554 --> 00:21:46,890
El archivo dice que son
haciendo algunas imágenes ahora.

372
00:21:46,973 --> 00:21:49,213
Dale al cirujano una mejor
idea de a qué se enfrenta.

373
00:21:57,358 --> 00:21:59,360
House: ¿Podemos pedir pizza?

374
00:22:00,069 --> 00:22:01,279
No hay nada en el frigorífico.

375
00:22:01,779 --> 00:22:03,698
Al menos ya no.

376
00:22:03,781 --> 00:22:05,101
¿Qué está pasando?
con el paciente?

377
00:22:06,534 --> 00:22:09,662
Angio mostró un coágulo en una rama.
de su arteria cerebral media.

378
00:22:09,746 --> 00:22:12,957
Lo iniciamos
estreptoquinasa para romperlo.

379
00:22:13,208 --> 00:22:16,252
Aunque tal vez deberíamos haberlo hecho
solo jugué unas cuantas rondas

380
00:22:16,336 --> 00:22:17,795
de Savagescape 2: La venganza,

381
00:22:17,879 --> 00:22:20,840
porque obviamente eso es lo mejor
manera de hacer que alguien se sienta mejor.

382
00:22:20,924 --> 00:22:24,469
Sigues hablando como Wilson.
Tu cara se congelará así.

383
00:22:24,552 --> 00:22:26,804
Por muy malo que pienses
Estarás en esa habitación.

384
00:22:26,888 --> 00:22:29,307
no estar en la habitación es peor.

385
00:22:35,230 --> 00:22:38,983
Cuando ella rompa contigo,
estás jugando solo.

386
00:22:43,363 --> 00:22:44,781
Cariño, estoy en casa.

387
00:22:45,573 --> 00:22:47,909
Justo a tiempo.
El asado a la cacerola está listo.

388
00:22:47,992 --> 00:22:49,911
Huele maravilloso.

389
00:22:50,662 --> 00:22:54,290
Curé a todos mis pacientes, así que vine
casa para pasar tiempo con Rachel.

390
00:22:54,374 --> 00:22:55,750
¿Y cómo estuvo tu día hoy?

391
00:22:55,833 --> 00:22:59,254
Fue genial, mamá. tengo
100% en mi prueba de ortografía.

392
00:22:59,337 --> 00:23:01,464
Y 170 en mis lsats.

393
00:23:01,548 --> 00:23:04,467
¿Tus lsats?
Tienes ocho años.

394
00:23:04,551 --> 00:23:06,219
Hemos estado estudiando juntos.

395
00:23:06,302 --> 00:23:07,679
se suponía
ser una sorpresa.

396
00:23:09,013 --> 00:23:10,765
Bueno, eso es maravilloso.

397
00:23:12,392 --> 00:23:14,561
Creo que Rachel merece un regalo.

398
00:23:14,644 --> 00:23:17,105
No, gracias, papá. eso
podría arruinar mi apetito.

399
00:23:19,107 --> 00:23:21,150
Bueno, ¿quién podría ser?

400
00:23:24,195 --> 00:23:26,573
Entrega para usted, señora House.

401
00:23:27,115 --> 00:23:28,366
Feliz cumpleaños número 29.

402
00:23:28,449 --> 00:23:30,159
No tengo 29.

403
00:23:33,121 --> 00:23:34,789
No estás cojeando.

404
00:23:37,000 --> 00:23:39,043
Esto no es posible.

405
00:23:40,670 --> 00:23:42,630
Nada de esto es posible.

406
00:23:43,631 --> 00:23:45,216
Una niña puede soñar.

407
00:23:56,436 --> 00:23:58,313
¿Se te acabó el azúcar?

408
00:23:59,606 --> 00:24:02,191
Recibí tus escaneos desde hoy.

409
00:24:18,207 --> 00:24:20,335
Sí.

410
00:24:29,969 --> 00:24:31,471
Bueno.

411
00:24:33,931 --> 00:24:35,683
Capataz: ¿Qué está pasando?

412
00:24:39,562 --> 00:24:41,439
Las imágenes muestran masas realzadas

413
00:24:41,522 --> 00:24:44,067
a través de múltiples lóbulos
de los pulmones de cuddy.

414
00:24:47,236 --> 00:24:51,032
Eso es lo que es el cáncer de riñón.
parece cuando hace metástasis.

415
00:24:54,744 --> 00:24:56,621
Ella está muerta.

416
00:25:01,751 --> 00:25:05,588
¿Qué pasa, perdedores? espero
estás disfrutando de estar vivo.

417
00:25:05,672 --> 00:25:08,132
La lección de hoy,
selección natural.

418
00:25:08,216 --> 00:25:10,218
Excelente sistema,
nos hizo quienes somos hoy.

419
00:25:10,301 --> 00:25:12,804
Pero luego inventamos el asiento.
cinturones y tiendas de comestibles.

420
00:25:12,887 --> 00:25:15,264
Cosas que mantienen
idiotas y débiles vivos.

421
00:25:16,099 --> 00:25:20,144
Y seamos honestos, la mayoría
de ustedes realmente no lo merecen.

422
00:25:22,397 --> 00:25:24,732
Por el orden natural.

423
00:25:31,197 --> 00:25:32,323
¡Sí!

424
00:25:33,533 --> 00:25:34,617
¡Vaya!

425
00:25:36,202 --> 00:25:39,956
Copiado de su flash
conducir. ¿Voy a la policía?

426
00:25:40,248 --> 00:25:42,750
Sí. "Oficial, me gustaría
para denunciar una agresión.

427
00:25:42,834 --> 00:25:45,169
"La víctima fue
un montón de hojas."

428
00:25:45,253 --> 00:25:47,547
Continúa. el habla
sobre bombardear su escuela.

429
00:25:47,630 --> 00:25:49,090
Lo cual sabes porque robaste

430
00:25:49,173 --> 00:25:51,092
su unidad flash y
irrumpió en su casa.

431
00:25:51,217 --> 00:25:52,969
¿Cómo va a funcionar eso?

432
00:25:53,052 --> 00:25:55,054
martha: ryan no
Respondiendo a la estreptoquinasa.

433
00:25:55,138 --> 00:25:58,266
No tenemos mucho tiempo antes
el daño se vuelve irreversible.

434
00:25:58,349 --> 00:26:01,811
Entonces, o aumentamos su dosis o vamos
en su cabeza y sacar el coágulo.

435
00:26:01,894 --> 00:26:03,654
¿Dónde está la casa?
Capataz: Ojalá con Cuddy.

436
00:26:03,813 --> 00:26:05,690
Ella acaba de conseguir
algunas noticias bastante horribles.

437
00:26:05,773 --> 00:26:08,067
La llamé. ella no
saber dónde está tampoco.

438
00:26:14,991 --> 00:26:16,033
¿Has visto casa?

439
00:26:20,079 --> 00:26:23,916
Se fue de mi casa anoche después
llamaste. Nadie lo ha visto hoy.

440
00:26:24,000 --> 00:26:25,960
¿Alguna idea de dónde estaría?

441
00:26:29,714 --> 00:26:31,632
y tu no lo eres
preocupado por eso?

442
00:26:31,716 --> 00:26:34,051
No es bueno con las malas noticias.

443
00:26:34,469 --> 00:26:36,137
Sí, estoy preocupado.

444
00:26:36,220 --> 00:26:38,222
Pero esto no se trata de
casa, se trata de cuddy.

445
00:26:38,306 --> 00:26:39,491
Ella es la que podría estar muriendo

446
00:26:39,515 --> 00:26:41,267
y él está tratando de
hacer esto sobre sí mismo.

447
00:26:41,350 --> 00:26:43,102
No estoy jugando.

448
00:26:43,186 --> 00:26:44,395
Bueno.

449
00:26:47,523 --> 00:26:50,151
ella todavía cree
él aparecerá.

450
00:26:51,819 --> 00:26:55,990
O se superará
y ser quien ella necesita que él sea,

451
00:26:56,073 --> 00:26:57,742
o no lo hará.

452
00:27:01,287 --> 00:27:02,639
Taub: Nos gustaría
hacer una embolectomía.

453
00:27:02,663 --> 00:27:04,540
correremos
un instrumento en forma de sacacorchos

454
00:27:04,624 --> 00:27:07,710
en el cerebro de ryan
y sacar el coágulo.

455
00:27:10,046 --> 00:27:11,798
Bueno. ¿Tienes
habló con él sobre eso?

456
00:27:11,881 --> 00:27:15,051
Sí. pero yo quería
para verte solo.

457
00:27:15,134 --> 00:27:18,471
Vi algunos videos que
Ryan hizo hace unas semanas.

458
00:27:18,846 --> 00:27:22,725
Está haciendo estallar bombas caseras y
amenazando a la gente en su escuela.

459
00:27:22,809 --> 00:27:23,810
¡Dios mío!

460
00:27:23,893 --> 00:27:24,953
Probablemente estaba
simplemente jugando.

461
00:27:24,977 --> 00:27:26,177
Nuestro hijo no haría daño a nadie.

462
00:27:26,229 --> 00:27:27,522
No estoy tan seguro.

463
00:27:27,605 --> 00:27:31,317
Sé que esto se ve mal,
pero Ryan es un buen chico.

464
00:27:31,400 --> 00:27:33,670
Ha tenido un par de duros
años desde que empezó la secundaria,

465
00:27:33,694 --> 00:27:35,321
pero realmente creo
él saldrá de esto.

466
00:27:35,404 --> 00:27:36,489
Necesita ayuda.

467
00:27:36,572 --> 00:27:37,990
Quizás lo haga.
Pero esto sale a la luz

468
00:27:38,074 --> 00:27:39,909
será suspendido,
tal vez expulsado.

469
00:27:39,992 --> 00:27:41,592
¿Qué tal si te concentras?
en mantenerlo con vida.

470
00:27:44,330 --> 00:27:45,832
¿Qué vas a hacer?

471
00:27:45,915 --> 00:27:47,208
¿Qué crees que debería hacer?

472
00:27:47,291 --> 00:27:49,752
¿Entonces puedes hacer lo contrario?

473
00:27:51,087 --> 00:27:52,797
hay niños
en todo el pais

474
00:27:52,880 --> 00:27:54,882
haciendo tonterías, potencialmente
cosas violentas,

475
00:27:54,966 --> 00:27:56,366
pero el porcentaje
de ellos quienes lo harían

476
00:27:56,425 --> 00:27:58,803
realmente matar a cualquiera
es minúsculo.

477
00:27:58,928 --> 00:28:00,429
¿Entonces no debería hacer nada?

478
00:28:00,513 --> 00:28:05,017
Hmm, aunque las probabilidades son
bajo, las consecuencias podrían ser enormes,

479
00:28:05,309 --> 00:28:07,603
decenas o incluso cientos de vidas.

480
00:28:07,687 --> 00:28:08,938
Entonces debería llamar a la policía.

481
00:28:09,021 --> 00:28:12,984
Por supuesto, la sobreidentificación con
el sujeto podría sesgar el cálculo

482
00:28:13,109 --> 00:28:16,904
hacia ser extra
protector o alternativamente...

483
00:28:16,988 --> 00:28:18,781
Eres un asco en esto.

484
00:28:23,119 --> 00:28:26,622
Odio las estadísticas,
no el estadístico.

485
00:28:31,627 --> 00:28:33,170
Dame un poco más de tinte.

486
00:28:36,340 --> 00:28:37,466
Chase: Ahí está el coágulo.

487
00:28:42,972 --> 00:28:44,891
simplemente se desintegró
cuando lo tocaste.

488
00:28:46,475 --> 00:28:48,311
¿Qué fue esa cosa?

489
00:29:01,324 --> 00:29:03,284
tengo una gran idea
donde deberíamos ir.

490
00:29:03,367 --> 00:29:04,410
No quiero oírlo.

491
00:29:04,493 --> 00:29:06,662
Te va a encantar.

492
00:29:06,913 --> 00:29:10,708
Los mejores de Australia. es un
Gran bar de karaoke en Newark.

493
00:29:10,833 --> 00:29:13,336
Odio el karaoke.

494
00:29:13,878 --> 00:29:18,049
Tienen todas las canciones
por cada artista australiano,

495
00:29:18,674 --> 00:29:22,595
aceite de medianoche, hombres en
trabajo, Olivia Newton John.

496
00:29:22,678 --> 00:29:24,764
Hago una versión mala del físico.

497
00:29:24,847 --> 00:29:27,183
y la barbacoa
los camarones son increíbles.

498
00:29:30,102 --> 00:29:31,687
¿Qué pasa con las patatas fritas?

499
00:29:31,771 --> 00:29:34,065
Caliente, salado y delicioso.

500
00:29:43,783 --> 00:29:45,952
hablando de comida
me dio hambre.

501
00:29:47,036 --> 00:29:49,580
Tenías dulces en
mis otros sueños.

502
00:29:49,956 --> 00:29:52,583
Significa que estás estresado en el trabajo.

503
00:29:52,708 --> 00:29:55,044
Todos los símbolos de los sueños significan
estás estresado en el trabajo.

504
00:29:55,127 --> 00:29:57,129
O ansiedad de castración.

505
00:29:59,423 --> 00:30:04,136
Esperaba que te dieras cuenta
encontrar una manera de manejar todo esto.

506
00:30:06,722 --> 00:30:09,934
tal vez no puedas
porque todavía eres un niño.

507
00:30:11,060 --> 00:30:12,937
Puedo hacerlo mejor.

508
00:30:19,735 --> 00:30:21,487
Puede que sea demasiado tarde.

509
00:30:29,578 --> 00:30:30,621
¿Casa?

510
00:30:58,816 --> 00:31:00,943
Debería haber estado aquí.

511
00:31:02,778 --> 00:31:04,113
Lo lamento.

512
00:31:10,703 --> 00:31:12,496
Sabía que vendrías.

513
00:31:20,963 --> 00:31:22,089
¿Qué fue esa cosa?

514
00:31:22,173 --> 00:31:25,301
¿Y por qué simplemente se disolvió?
en medio de la cirugía?

515
00:31:25,384 --> 00:31:27,104
Capataz: ¿Y por qué su
¿El hígado se apaga?

516
00:31:27,136 --> 00:31:29,448
Esa cosa en su cerebro va
lejos, el niño entra en coma.

517
00:31:29,472 --> 00:31:30,949
marta: ya empezamos
él en iactulosa,

518
00:31:30,973 --> 00:31:33,017
pero al ritmo de su hígado
la función está disminuyendo,

519
00:31:33,142 --> 00:31:34,435
Estará muerto en un día.

520
00:31:35,102 --> 00:31:36,604
¿Deberíamos llamar a casa?

521
00:31:36,687 --> 00:31:38,147
Chase: Está ocupado.

522
00:31:42,610 --> 00:31:45,029
Martha: La casa no puede hacerlo.
cualquier cosa por ella ahora.

523
00:31:45,154 --> 00:31:46,697
Lo necesitamos. Por su propia lógica...

524
00:31:46,822 --> 00:31:48,175
Chase: sangre del paciente
las pruebas fueron negativas

525
00:31:48,199 --> 00:31:50,159
para barbitúricos
o acetaminofén.

526
00:31:50,284 --> 00:31:52,286
No sigue una dieta alta en proteínas.

527
00:31:52,369 --> 00:31:54,914
House no podía concentrarse en
el caso antes de morir.

528
00:31:54,997 --> 00:31:57,208
¿Crees que él va a
entrar al juego ahora?

529
00:31:59,168 --> 00:32:00,294
House: Si no lo logras,

530
00:32:00,377 --> 00:32:02,147
no me acostaré con nadie
durante al menos un mes.

531
00:32:02,171 --> 00:32:03,631
Que sean dos.

532
00:32:03,714 --> 00:32:04,882
Perra.

533
00:32:08,052 --> 00:32:11,472
Martha: Aip puede causar
uremia, tanque del hígado.

534
00:32:11,555 --> 00:32:13,891
Chase: Causa abdominal
calambres, no sangrado abdominal.

535
00:32:14,016 --> 00:32:16,136
Martha: Porque la fucosidosis
Fue una idea tan brillante.

536
00:32:16,185 --> 00:32:17,394
Taub: Chicos.

537
00:32:20,689 --> 00:32:22,108
Persecución: Tipo 2
encaja la citrulinemia.

538
00:32:22,191 --> 00:32:25,486
marta: no hay señales
de hiperlipidemia o pancreatitis.

539
00:32:25,569 --> 00:32:27,009
Taub: Esos pueden tomar
años para emerger.

540
00:32:27,071 --> 00:32:28,280
Capataz: Lo más cerca que hemos llegado.

541
00:32:28,364 --> 00:32:30,116
Iniciarle con benzoato de sodio intravenoso.

542
00:32:30,199 --> 00:32:32,326
para reducir el amoníaco
niveles en su sangre.

543
00:32:32,409 --> 00:32:35,162
Realizar una prueba genética
para citrulinemia.

544
00:35:44,768 --> 00:35:46,603
Hola.

545
00:35:54,486 --> 00:35:56,280
¿Adivina quién no tiene cáncer?

546
00:35:59,074 --> 00:36:00,242
Además, tú.

547
00:36:00,909 --> 00:36:02,494
En realidad, seguro que sí. Yo...

548
00:36:02,578 --> 00:36:03,787
Casa_.

549
00:36:04,955 --> 00:36:07,166
El tumor era benigno.

550
00:36:07,249 --> 00:36:08,834
Era un oncocitoma.

551
00:36:08,917 --> 00:36:11,754
Lo sacaron, estarás bien.

552
00:36:14,340 --> 00:36:15,883
Entonces, ¿qué había en mis pulmones?

553
00:36:15,966 --> 00:36:17,509
Bueno, una vez que
Descartado cáncer,

554
00:36:17,593 --> 00:36:20,596
Recordé que tu
mamá era alérgica a los antibióticos,

555
00:36:20,679 --> 00:36:22,014
Así que hice que te hicieran un análisis de sangre.

556
00:36:22,097 --> 00:36:24,266
Tus niveles de ige
estaban por las nubes.

557
00:36:24,350 --> 00:36:26,560
Porque las masas pulmonares
Fue una reacción alérgica.

558
00:36:26,643 --> 00:36:28,937
Entonces, ahora que estás
fuera de los antibióticos,

559
00:36:29,021 --> 00:36:30,981
tus pulmones deberían
aclarar de inmediato.

560
00:36:35,861 --> 00:36:38,113
Y te traje algo.

561
00:36:39,198 --> 00:36:41,283
Saluda a tu tumor. ¡Oh!

562
00:36:41,784 --> 00:36:43,494
Esperar.

563
00:36:54,505 --> 00:36:56,441
Hay tantas cosas
que podría tener miedo,

564
00:36:56,465 --> 00:37:00,886
y la mayor parte del tiempo me las arreglo
encerrarlos detrás de las puertas.

565
00:37:02,304 --> 00:37:04,139
Entonces sucede esto.

566
00:37:06,141 --> 00:37:08,143
Todas esas puertas simplemente se abrieron de golpe.

567
00:37:17,653 --> 00:37:18,797
Acabas de descubrir algo

568
00:37:18,821 --> 00:37:21,365
sobre tu paciente, ¿no?

569
00:37:22,032 --> 00:37:24,410
Ir. Haz lo que haces.

570
00:37:30,666 --> 00:37:33,210
Sácale los medicamentos.
Tiene una infección por estafilococos.

571
00:37:33,335 --> 00:37:35,921
Lo trataste por estafilococos.
hace tres días. No funcionó.

572
00:37:36,004 --> 00:37:38,590
Casa: Las bacterias ya
en su sistema respondió.

573
00:37:38,674 --> 00:37:41,510
Pero una vez que se rompe una puerta
Abierto, siguen llegando más.

574
00:37:43,220 --> 00:37:44,721
Oh, él está hablando
sobre un absceso.

575
00:37:45,389 --> 00:37:46,765
Lo tengo.

576
00:37:46,849 --> 00:37:47,933
Cámara: Por los asientos baratos,

577
00:37:48,016 --> 00:37:51,979
un absceso es un poco pegajoso
hojaldre de crema de infección

578
00:37:52,062 --> 00:37:53,981
que probablemente estalló
cuando tu pequeño orgullo

579
00:37:54,064 --> 00:37:55,941
y alegría homicida
recibió una dura falta.

580
00:37:57,276 --> 00:37:58,610
Son buenas noticias.

581
00:37:58,694 --> 00:38:00,195
Si podemos encontrar la puerta.

582
00:38:03,365 --> 00:38:05,451
Creo que sé dónde está.

583
00:38:07,202 --> 00:38:11,081
¿Qué pasa si estos no son
del skate?

584
00:38:12,374 --> 00:38:15,002
Taub: El niño ha estado
hacer estallar bombas de tubo de PVC.

585
00:38:15,085 --> 00:38:18,505
Si fue alcanzado por metralla, el
paredes del cuerpo del objeto extraño,

586
00:38:18,589 --> 00:38:21,049
que, por ser de plástico,
no aparece en las imágenes,

587
00:38:21,133 --> 00:38:23,218
y proporciona
un hogar perfecto para las bacterias.

588
00:38:23,302 --> 00:38:26,805
Los antibióticos atacaron la infección,
provocando que los pedazos se rompan.

589
00:38:26,889 --> 00:38:29,475
Algunos golpean el hígado,
uno alojado en su cerebro

590
00:38:29,558 --> 00:38:31,101
y disuelto cuando
El capataz lo tocó.

591
00:38:31,393 --> 00:38:33,645
Una vez que drenamos el absceso,
y quitar la metralla,

592
00:38:33,729 --> 00:38:35,731
los antibióticos
puede hacer su trabajo.

593
00:38:35,814 --> 00:38:37,441
Estará bien.

594
00:38:39,735 --> 00:38:42,946
que simplemente se va,
¿Qué vas a hacer ahora?

595
00:38:46,074 --> 00:38:50,120
Está bien. yo pongo el resto
de la sopa en el congelador

596
00:38:50,245 --> 00:38:52,748
así tendrás algunos para más tarde.

597
00:38:53,415 --> 00:38:54,625
Gracias por todo.

598
00:38:54,708 --> 00:38:56,126
Sí.

599
00:38:56,460 --> 00:38:57,961
Aquí tienes. Lo tengo.

600
00:38:58,086 --> 00:38:59,129
Bueno.

601
00:39:00,756 --> 00:39:02,090
¿Se lo vas a decir a mamá?

602
00:39:02,174 --> 00:39:04,718
Para que ella pueda aparecer
aquí para cuidarte

603
00:39:04,801 --> 00:39:06,595
acosando al ama de llaves

604
00:39:06,678 --> 00:39:08,972
y criticar tu bata de baño?

605
00:39:09,097 --> 00:39:12,100
Sí. creo que soy
esperaré unos años.

606
00:39:13,101 --> 00:39:14,603
Bueno.

607
00:39:15,646 --> 00:39:18,857
Ah, y moví tu sueño.
pastillas de nuevo en el botiquín,

608
00:39:18,941 --> 00:39:22,319
porque solo me preocupo. raquel
Siempre los llama dulces.

609
00:39:33,705 --> 00:39:35,541
Tomaste Vicodin.

610
00:39:39,169 --> 00:39:41,672
cuando viniste a mi
habitación del hospital esa noche,

611
00:39:42,256 --> 00:39:44,591
estabas drogado.

612
00:39:54,560 --> 00:39:55,644
¿Cómo lo supiste?

613
00:40:00,649 --> 00:40:02,568
¿Cómo no lo supe?

614
00:40:03,443 --> 00:40:06,863
¿Cómo me hice olvidar?
¿Durante meses eres un adicto?

615
00:40:08,949 --> 00:40:11,451
mi subconsciente
estaba tratando de decirme

616
00:40:11,535 --> 00:40:13,787
nunca podrías conseguir
a través de esto sin drogas.

617
00:40:17,874 --> 00:40:19,251
Fue algo de una sola vez.

618
00:40:19,334 --> 00:40:21,169
No se trata de las pastillas, house.

619
00:40:21,253 --> 00:40:23,171
Se trata de lo que quieren decir.

620
00:40:23,839 --> 00:40:27,342
Me asusté porque
Pensé que mi novia podría morir.

621
00:40:29,469 --> 00:40:31,805
No tomas Vicodin
porque tienes miedo.

622
00:40:31,888 --> 00:40:33,599
lo tomas asi
no sentirás dolor.

623
00:40:33,932 --> 00:40:36,101
Todo lo que alguna vez has
Lo que se hace es evitar el dolor.

624
00:40:36,184 --> 00:40:38,520
Drogas, sarcasmo,

625
00:40:38,604 --> 00:40:40,897
manteniendo a todos en el brazo
longitud para que nadie pueda hacerte daño.

626
00:40:40,981 --> 00:40:42,458
A diferencia de todos
más en el mundo

627
00:40:42,482 --> 00:40:45,193
quien va buscando dolor
¿Como si fuera un tesoro enterrado?

628
00:40:48,071 --> 00:40:50,240
El dolor ocurre cuando te preocupas.

629
00:40:52,200 --> 00:40:54,828
no puedes amar a alguien

630
00:40:54,911 --> 00:40:59,875
sin abrirte
a sus problemas, a sus miedos.

631
00:41:01,585 --> 00:41:03,086
y tu no lo eres
dispuesto a hacer eso.

632
00:41:03,170 --> 00:41:05,297
Vine para estar contigo.

633
00:41:05,380 --> 00:41:08,091
Pero no lo estabas
conmigo, no realmente.

634
00:41:10,427 --> 00:41:12,012
Yo quería serlo.

635
00:41:15,474 --> 00:41:17,017
Bueno, eso no es suficiente.

636
00:41:22,522 --> 00:41:24,232
Puedo hacerlo mejor.

637
00:41:29,738 --> 00:41:31,740
No creo que puedas.

638
00:41:37,037 --> 00:41:39,831
Te elegirás a ti mismo
todos los demás, una y otra vez,

639
00:41:39,915 --> 00:41:42,584
porque eso es lo que eres.

640
00:41:51,218 --> 00:41:52,218
Lo lamento.

641
00:41:52,260 --> 00:41:54,388
No, no, no, no. No. No.

642
00:41:54,513 --> 00:41:55,972
pensé que podría
haz esto. No.

643
00:41:56,056 --> 00:41:57,683
Por favor no lo hagas.

644
00:42:02,979 --> 00:42:04,481
Adiós casa.