1
00:00:01,752 --> 00:00:02,841
قبلا در O.C.:

2
00:00:03,051 --> 00:00:05,020
آیا فکر می کنید ماریسا بدش می آید؟
اگر من جانی را دعوت کنم؟

3
00:00:05,230 --> 00:00:07,325
او کمی عجیب به نظر می رسید
وقتی دیشب ما را با هم دید

4
00:00:07,534 --> 00:00:09,168
اما آنها فقط دوست هستند،
پس چرا مهم است؟

5
00:00:09,713 --> 00:00:10,886
من رایان را دوست دارم

6
00:00:11,096 --> 00:00:13,107
-این به این معنی نیست که شما جانی را دوست ندارید.
-نمیدم

7
00:00:13,316 --> 00:00:16,669
آن وقت شما اهمیتی نمی دهید
که من فقط با او در طبقه بالا قرار گذاشتم.

8
00:00:16,878 --> 00:00:18,847
هر دوی ما زندگی بسیار پیچیده ای داریم. . .

9
00:00:19,057 --> 00:00:22,828
. . و شاید باید در نظر بگیریم
همه مفاهیم قبل از ادامه دادن

10
00:00:23,038 --> 00:00:24,169
آیا ما بیمارستان می سازیم؟

11
00:00:24,378 --> 00:00:26,892
آیا برای یک رویکرد جدید خیلی دیر شده است؟
-بیا به روش خودت انجامش بدیم.

12
00:00:27,102 --> 00:00:29,784
تو سعی میکنی از من مراقبت کنی
حداقل کاری که میتونم بکنم اینه که ازت مراقبت کنم

13
00:00:29,993 --> 00:00:32,340
-کالب افتخار می کرد.
-ما گرفتیم

14
00:00:32,507 --> 00:00:35,440
سندی، این فوق العاده است.
و تو به روش خودت انجامش دادی

15
00:00:35,650 --> 00:00:36,949
آره

16
00:00:37,158 --> 00:00:38,667
کوهن! من یکی گرفتم

17
00:00:38,876 --> 00:00:41,977
مصاحبه با مرد براون
راشفیلد به من گفت و تو هم یکی گرفتی.

18
00:00:42,186 --> 00:00:43,443
لطفا به من بگویید که خوب شد.

19
00:00:43,653 --> 00:00:46,041
عالی پیش رفت ما کاملا به هم پیوستیم.

20
00:00:46,460 --> 00:00:47,759
آیا شما بالا هستید؟

21
00:00:47,927 --> 00:00:49,226
آیا من بالا هستم؟

22
00:00:53,793 --> 00:00:58,193
رایان. رایان. بیا بیدار شو

23
00:00:58,360 --> 00:01:00,832
-سلام چه اشکالی دارد؟
-ست رفت.

24
00:01:01,796 --> 00:01:03,430
-چی؟ او رفته؟
-آره

25
00:01:03,598 --> 00:01:07,034
آلارم او به صدا درآمد، من وارد شدم
اتاقش، تختش خالی است.

26
00:01:08,291 --> 00:01:10,009
-امتحان حساب
-امتحان کالک؟

27
00:01:10,218 --> 00:01:14,157
آره، آره، آره او احتمالا فقط
اوایل به مدرسه رفت و برایش سخت گرفت.

28
00:01:14,366 --> 00:01:17,677
-من میرم اونجا تا مطمئن بشم
-نه نه من میرم من میرم

29
00:01:17,844 --> 00:01:19,520
به هر حال باید زودتر برم مدرسه

30
00:01:19,688 --> 00:01:23,291
اگر اتفاقی افتاده بود
با ست، هر چیزی که باید بدانم. . .

31
00:01:23,668 --> 00:01:25,009
. . شما به من می گویید، درست است؟

32
00:01:26,350 --> 00:01:29,493
آره وقتی پیداش کردم بهت زنگ میزنم

33
00:01:51,616 --> 00:01:53,376
هی، مرد

34
00:01:53,544 --> 00:01:57,022
بنابراین سندی متوجه شد که شما رفته اید.
او نگران است.

35
00:01:57,189 --> 00:02:01,379
-فقط طلوع آفتاب را تماشا کردم، رایان.
-برای همین ویندوز گرفتند.

36
00:02:01,547 --> 00:02:04,941
پس میخواستم تنها باشم آیا شما
تنها کسی که اجازه پرورش دارد؟

37
00:02:05,402 --> 00:02:07,329
مرد، هر چه هست، شما می توانید به من بگویید.

38
00:02:10,095 --> 00:02:14,452
مصاحبه براون من چندان خوب پیش نرفت.
در واقع اصلاً پیش نیامد.

39
00:02:15,416 --> 00:02:17,469
-منفجرش کردی؟
-بله

40
00:02:17,679 --> 00:02:21,157
بعد برای گذاشتن گیلاس روی آن، رفتم
جلوتر و در مورد آن به سامر دروغ گفت.

41
00:02:23,294 --> 00:02:24,844
درسته

42
00:02:25,472 --> 00:02:27,945
خوب، من نمی دانم، با او صحبت کنید.

43
00:02:28,154 --> 00:02:30,710
بله، فقط، تابستان بود
بیش از گلدان تا کلاس 1 0.

44
00:02:30,878 --> 00:02:34,146
او فکر می کند نوجوان است. مثل این است
به او می گویم که من در Beanie Babies هستم.

45
00:02:34,314 --> 00:02:36,451
حداقل بهش بگو
مصاحبه را از دست دادی

46
00:02:36,618 --> 00:02:38,923
تو این کار را بکن و من ساکت خواهم ماند
در مورد بقیه

47
00:02:39,132 --> 00:02:41,856
به طرز خطرناکی داریم نزدیک میشیم
به ویژه بعد از مدرسه

48
00:02:42,023 --> 00:02:43,448
این ماری جوانا است، من آن را دو بار انجام دادم.

49
00:02:43,616 --> 00:02:46,758
پس تو به من می گویی که این کار را نکردی
برای خرید یک کیف اینجا بیایید؟

50
00:02:51,284 --> 00:02:53,379
خوب، من نمی خواستم
به هر حال دیگر سیگار بکشید

51
00:03:29,833 --> 00:03:34,023
-چیکار میکنی؟
-تلاش برای تصمیم گیری در مورد لباس شنا.

52
00:03:34,442 --> 00:03:37,961
-فکر می کنی تانکین ها تموم شده؟
-شنا میری؟

53
00:03:38,129 --> 00:03:41,355
نه جانی داره منو میبره
برای درس موج سواری

54
00:03:42,696 --> 00:03:44,540
می گوید امواج بهترین هستند
در صبح

55
00:03:45,294 --> 00:03:47,305
این چیزی است که من می شنوم.

56
00:03:48,520 --> 00:03:51,412
ببین من میدونم که دیوونه شدی
درباره من و جانی

57
00:03:51,621 --> 00:03:54,009
من دیوانه نیستم دیوانه به نظر میرسم؟

58
00:03:54,219 --> 00:03:56,104
خوب، ممکن است ما BFF نباشیم. . .

59
00:03:56,272 --> 00:03:58,954
. . اما تو خواهر منی
و من می توانم بگویم زمانی که شما عصبانی هستید.

60
00:03:59,457 --> 00:04:03,689
کیتلین، به چشمان من نگاه کن.
من به تو و جانی اهمیتی نمی دهم.

61
00:04:05,071 --> 00:04:08,423
دوست پسر داری
بنابراین بازی منصفانه جانی هارپر، درست است؟

62
00:04:08,591 --> 00:04:09,890
من در مورد این صحبت نمی کنم.

63
00:04:10,099 --> 00:04:13,326
میشه صادقانه بهم بگی
هیچ احساسی نسبت به او ندارید؟

64
00:04:16,971 --> 00:04:18,731
این چیزی بود که من فکر می کردم.

65
00:04:18,899 --> 00:04:21,664
سلام. به موقع رسیدی

66
00:04:21,832 --> 00:04:24,513
ببخشید منظورم نبود
وارد شدن به هر چیزی

67
00:04:25,561 --> 00:04:30,128
-مشکلی نیست برای موج سواری آماده ای؟
-باید برم از ساحل لذت ببرید.

68
00:04:35,031 --> 00:04:39,388
کیتی روبل، 39، مجرد.
تنیس را دوست دارد، ورزش کردن را دوست دارد.

69
00:04:39,556 --> 00:04:42,447
-کسی براش داریم؟
-میگم تنها میمیره

70
00:04:42,992 --> 00:04:44,710
-جولی
-متاسفم

71
00:04:44,877 --> 00:04:49,109
من فقط نمی توانم روی رفع مشکلات دیگران تمرکز کنم
عشق زمانی زندگی می کند که عشق من اینقدر آشفته باشد.

72
00:04:49,319 --> 00:04:53,509
دکتر رابرتز با شما تماس خواهد گرفت.
یا اگه خواستی میتونی بهش زنگ بزنی

73
00:04:55,269 --> 00:04:57,280
میدونم که ازدواج کردی
به مدت 200 سال . .

74
00:04:57,448 --> 00:04:59,752
. . .ولی باید یادت باشه
چیزی در مورد دوستیابی

75
00:04:59,920 --> 00:05:02,182
خب امیدوارم
یا من در کار اشتباهی هستم

76
00:05:05,618 --> 00:05:07,462
شاید جواب همین باشد.

77
00:05:07,630 --> 00:05:10,227
دکتر رابرتز سرویس دوستیابی
او را تنظیم کنید

78
00:05:10,437 --> 00:05:12,616
-تنظیمش کن؟ آیا شما بالا هستید؟
-نه جدی میگم

79
00:05:12,783 --> 00:05:16,513
سپس به رادار او برمی گردی، و
به نظر نمی رسد که شما او را تعقیب می کنید.

80
00:05:16,848 --> 00:05:19,697
من آن را دوست دارم. من دور هستم، اما متفکر.

81
00:05:19,865 --> 00:05:22,379
وقتی با این ایده روبرو می شود
آشنایی با این تازه واردها--

82
00:05:22,546 --> 00:05:24,222
نیمی از آنها را خودش بوتاکس کرده است.

83
00:05:24,390 --> 00:05:27,030
او متوجه خواهد شد که تنها زن است
او شما را می خواهد

84
00:05:27,197 --> 00:05:30,047
-و برای شام با شما تماس می گیرد.
من الفورنو را پیشنهاد می کنم.

85
00:05:30,214 --> 00:05:31,681
یک میز کنار پنجره

86
00:05:32,561 --> 00:05:35,494
من تحت تاثیر قرار گرفتم تو زیرک تر هستی
از آنچه فکر می کردم، کرستن کوهن.

87
00:05:35,703 --> 00:05:38,636
خوب بودن در اطراف شما
در تمام این سالها، از بین رفته است.

88
00:05:46,598 --> 00:05:49,489
-سلام.
-هی کوهن.

89
00:05:49,656 --> 00:05:51,620
سلام یادداشت تشکرتو نوشتی
هنوز به مصاحبه کننده براون؟

90
00:05:52,936 --> 00:05:55,869
نه، در واقع، این چیزی است
میخواستم در موردش باهات صحبت کنم

91
00:05:56,037 --> 00:05:59,557
شما به شخص مناسبی رسیدید، زیرا
من استاد یادداشت تشکر هستم.

92
00:05:59,724 --> 00:06:01,023
اینو گوش کن

93
00:06:01,233 --> 00:06:03,789
''خیلی ممنون
برای مصاحبه درخشان ''

94
00:06:03,956 --> 00:06:06,764
-درخشنده؟
-آره من یک اصطلاحنامه خریدم

95
00:06:06,931 --> 00:06:08,900
شلی کلمات SAT را دوست دارد.

96
00:06:09,319 --> 00:06:11,708
من شما دوتا رو نمیشناختم
بر اساس نام کوچک بودند.

97
00:06:11,917 --> 00:06:13,384
اوه، بله، ما کاملاً با قدرت پیوند خوردیم.

98
00:06:13,552 --> 00:06:16,107
یعنی ممکن است داشته باشم
شانس ورود به براون

99
00:06:16,275 --> 00:06:18,999
میدونی یعنی چی؟
بدون تماس، پیامک، ایمیل.

100
00:06:19,166 --> 00:06:21,722
-فقط ما با هم این عالی نیست؟
-آره

101
00:06:21,890 --> 00:06:25,535
پس به من بگو، مصاحبه شما چگونه بود
واقعا برم؟ آیا فکر می کنید به آن رضایت دادید؟

102
00:06:28,343 --> 00:06:30,354
-از پارک زدم بیرون.
-واقعا؟

103
00:06:30,563 --> 00:06:33,287
بله، بله، و آسان نبود،
باور کن

104
00:06:33,455 --> 00:06:37,770
اما، می دانید، من روشن کردم
طلسم کوهن، طبق معمول. . .

105
00:06:38,189 --> 00:06:39,404
. . و خانم غمگین شد.

106
00:06:40,913 --> 00:06:42,463
-کوهن
-آره

107
00:06:42,631 --> 00:06:44,642
شلی یک پسر است.

108
00:06:45,815 --> 00:06:49,754
آیا به این دلیل است که --؟ بله، بله.
شما - متاسفم. درست است.

109
00:06:49,964 --> 00:06:52,268
اما با انرژی زنانه.
حال و هوای همجنس گرا دارم

110
00:06:52,436 --> 00:06:54,112
من نابینا هستم، مسئله همین است.

111
00:06:54,279 --> 00:06:56,710
این چیزی است که من می خواهم
باید روی . .

112
00:06:56,877 --> 00:06:59,224
. . در براون، سال آینده،
وقتی با هم می رویم

113
00:06:59,391 --> 00:07:00,481
وقتی با هم می رویم

114
00:07:00,648 --> 00:07:02,827
-بعدا می بینمت. من باید برم
-کوهن

115
00:07:02,995 --> 00:07:04,587
بعد از مدرسه حرف میزنیم

116
00:07:12,716 --> 00:07:14,811
عجب کسی بود
واقعا هوس کافئین دارم

117
00:07:14,978 --> 00:07:17,493
آره من به سختی می توانم چشمانم را باز نگه دارم.

118
00:07:17,702 --> 00:07:19,965
زنگ بیداری صبح زود،
با حسن نیت از ست.

119
00:07:20,174 --> 00:07:22,856
-اوه هنوز به سامر گفته؟
-نه، و قرار نیست.

120
00:07:23,023 --> 00:07:25,873
اتفاقا من قول داده بودم
ما در مورد آن سکوت خواهیم کرد . .

121
00:07:26,040 --> 00:07:28,219
. . .تا زمانی که به او گفت
در مورد مصاحبه

122
00:07:28,387 --> 00:07:31,990
من مشتاقانه منتظر تابستان بودم
سیلی عوضی کیتلین به خاطر دادن پات به ست.

123
00:07:32,158 --> 00:07:34,923
-مثل همیشه از پسش برمیام.
-شاید این بهترین باشد.

124
00:07:35,133 --> 00:07:37,898
منظورم این است که او اشتباه کرده است،
اما او هنوز تقریباً یک بچه است.

125
00:07:38,066 --> 00:07:39,952
بله، اما با DNA مادرم.

126
00:07:40,119 --> 00:07:42,717
یعنی او توانایی دارد
بیش از آنچه فکر می کنید

127
00:07:45,386 --> 00:07:49,702
-هنوز در مورد شیث صحبت می کنیم؟
-این فقط چیزای خواهریه

128
00:07:53,934 --> 00:07:56,616
میدونی، احتمالا باید
به کلاس برسم بعدا میبینمت

129
00:07:56,783 --> 00:07:58,334
باشه

130
00:07:58,753 --> 00:08:00,261
این فقط چیزهای خواهر است؟

131
00:08:06,798 --> 00:08:09,102
خوب، بیایید پاپ آپ شما را تمرین کنیم
یک بار دیگر

132
00:08:09,312 --> 00:08:12,287
وقتی به من گفتی که هستی
به من یک درس موج سواری می دهد. . .

133
00:08:12,454 --> 00:08:14,298
. . من به نوعی ما را در آب تصور کردم.

134
00:08:14,508 --> 00:08:17,022
نه، نه. درس اول
همیشه روی شن

135
00:08:17,189 --> 00:08:21,170
تا زمانی که از آب می گذریم
بخش، بیایید این کار را در محل شما انجام دهیم.

136
00:08:21,337 --> 00:08:25,947
یا فقط می توانیم همه چیز را منفجر کنیم
خاموش اجاره فیلم، سفارش در پنکیک.

137
00:08:26,617 --> 00:08:28,544
گفتی میخواهی
برای یادگیری نحوه موج سواری

138
00:08:28,712 --> 00:08:31,100
من تمرین نمی کنم
برای المپیک، باشه؟

139
00:08:34,033 --> 00:08:36,883
متاسفم من فقط حواسم پرت شده

140
00:08:38,098 --> 00:08:40,486
به ماریسا فکر می کنم.

141
00:08:40,654 --> 00:08:41,995
داستان زندگی من

142
00:08:42,162 --> 00:08:45,305
من یک پسر را دوست دارم، او عاشق است
با خواهر بزرگترم

143
00:08:45,766 --> 00:08:48,406
ببین، ماریسا و من داریم
یک تاریخ با هم، خوب؟

144
00:08:48,573 --> 00:08:52,847
-این فقط پیچیده است.
-بدون عارضه

145
00:08:53,015 --> 00:08:56,451
-یه کاری بکن
-من کاری نمیتونم بکنم جای من نیست

146
00:08:57,037 --> 00:09:00,724
اگر برای انجام کاری لنگ هستید،
من فقط کسی را پیدا خواهم کرد که این کار را انجام دهد.

147
00:09:08,141 --> 00:09:11,074
من فکر کردم این یک معامله تمام شده است.
مریام قرارداد را به ما داد.

148
00:09:11,242 --> 00:09:14,091
او انجام داد. حالا باید ارائه کند
به هیئت پزشکان

149
00:09:14,258 --> 00:09:17,611
بدون پزشک نمی توان بیمارستان داشت.
دوست داشته باشیم یا نخواهیم حرفی برای گفتن دارند.

150
00:09:17,778 --> 00:09:21,507
اوه، عالی حالا باید دست به کار شویم
افراد بیشتری با زنان و مشروب.

151
00:09:21,675 --> 00:09:24,859
من فکر نمی کنم که کار کند.
آنها پزشک هستند، نه تاجر.

152
00:09:25,027 --> 00:09:26,326
سپس ما آن را مشترک کردیم.

153
00:09:26,494 --> 00:09:29,343
اسمش را بگذار ساده لوحی عمدی،
آن را خوش بینی چشمانی نامید.

154
00:09:30,432 --> 00:09:32,527
-فکر میکنی ما یک گلوله داریم؟
-آره

155
00:09:33,114 --> 00:09:35,921
بیش از 100000 بیمه نشده وجود دارد
که در اورنج کانتی زندگی می کنند.

156
00:09:36,089 --> 00:09:41,285
باید زاویه ای داشته باشیم که بتوانیم
پیدا کنید که آن زمین را روی این بچه ها بسازید.

157
00:09:41,871 --> 00:09:45,140
خوب، وجود دارد.
رئیس هیئت مدیره، هنری گریفین. . . .

158
00:09:45,307 --> 00:09:48,492
معلوم شد داریم
یک ارتباط شخصی

159
00:09:48,994 --> 00:09:51,131
خوب، در حال حاضر، یک تکان دهنده وجود دارد
چرخش رویدادها

160
00:09:51,299 --> 00:09:53,687
-این دخترش مایا است.
-اون هم رقصنده است؟

161
00:09:54,525 --> 00:09:56,704
نه یک ساله بود
جلوتر از من در Kellogg.

162
00:09:56,872 --> 00:10:00,182
اکنون او مورد اعتمادترین مشاور اوست.
او قبلاً برای من چیزی داشت.

163
00:10:01,313 --> 00:10:05,168
خوب، چه کسی می تواند او را سرزنش کند؟
پس حالا می خواهی شراب بخوری و او را ناهار بخوری.

164
00:10:05,336 --> 00:10:07,766
از محبت او برای خود استفاده کنید
برای دستکاری پدرش

165
00:10:07,934 --> 00:10:11,118
گوش کن، بدتر از رقصنده ها نیست
ما برای بیل مریام گرفتیم.

166
00:10:11,286 --> 00:10:13,674
اوه، من نمی دانم.
من خانواده را خط می کشم، مت.

167
00:10:13,842 --> 00:10:14,973
در مورد این چطور؟

168
00:10:15,141 --> 00:10:20,169
چگونه در مورد ما پیدا کردن یک استراتژی که
مشروب یا محبت های جنسی را شامل نمی شود؟

169
00:10:31,105 --> 00:10:34,876
متشکرم. منظورم لطف است

170
00:10:35,211 --> 00:10:36,929
-جولی
-سلام

171
00:10:37,097 --> 00:10:39,443
مسئول پذیرش شما به من گفت
تو امروز خونه بودی . .

172
00:10:39,653 --> 00:10:42,712
. . .پس فکر کردم میام
و شخصا از شما متشکرم . .

173
00:10:42,921 --> 00:10:44,849
. . .برای میزبانی جشن تولد کیتلین.

174
00:10:45,016 --> 00:10:47,949
و به نشانه قدردانی من:

175
00:10:52,475 --> 00:10:53,774
"لیسانسه های نیوپورت"؟

176
00:10:54,863 --> 00:10:59,011
-میخوای منو تنظیم کنی؟
-خب، مگر اینکه شما نمی خواهید راه اندازی شوید.

177
00:11:01,106 --> 00:11:02,992
خوب، من واقعاً به آن فکر نکرده بودم.

178
00:11:03,201 --> 00:11:07,391
چون کاملا میتونم بفهمم
اگر قرار ملاقات کور خیلی زیاد به نظر می رسد.

179
00:11:11,037 --> 00:11:13,090
ببینیم اونجا چی داری

180
00:11:18,977 --> 00:11:25,220
-NewMatch. وای اون خوشگله
-گلابی شکل اما زیبا

181
00:11:26,337 --> 00:11:31,155
-بهش نگاه کن لبخند زیبا.
-آره بریس های بزرگسال.

182
00:11:31,365 --> 00:11:32,831
و او.

183
00:11:33,376 --> 00:11:35,848
جولی، همه این زنها
فوق العاده به نظر برسند

184
00:11:36,058 --> 00:11:39,954
مدتی طول می کشد تا انتخاب کنم
یکی فکر می کنم اگر به شما برگردم؟

185
00:11:49,969 --> 00:11:53,740
در نهایت. تو خونه هستی
چه کردی، مسیر خوش منظره را انتخاب کردی؟

186
00:11:53,907 --> 00:11:56,505
متاسفم من نمی دانستم
تو منتظر من بودی

187
00:11:56,673 --> 00:12:00,695
خب من یه جورایی تنها میشم
در حالی که شما بچه ها همه در مدرسه هستید.

188
00:12:00,863 --> 00:12:03,880
وقتی صحبت از مدرسه شد، نباید اینطور باشید
به زودی به مال خودت برمی گردی؟

189
00:12:04,048 --> 00:12:08,573
چند بار باید بهت بگم؟
به آن تعطیلات نیمه زمستانی می گویند. طولانی است

190
00:12:08,740 --> 00:12:11,967
-ظاهرا
-ببین، من میخوام در مورد ماریسا باهات صحبت کنم.

191
00:12:12,284 --> 00:12:14,714
کل این مثلث جانی
همه ما در دام افتاده ایم

192
00:12:14,882 --> 00:12:16,432
مثلث؟

193
00:12:16,600 --> 00:12:19,198
حالا که اینجا هستم،
بیشتر شبیه مربع است

194
00:12:19,643 --> 00:12:21,738
خب، به هر حال، ببین، من او را دوست دارم.

195
00:12:21,948 --> 00:12:25,719
و من به هیچ جا نمی رسم چون
او فکر می کند که فرصتی با ماریسا دارد.

196
00:12:26,808 --> 00:12:29,993
خوب، نه این که مال شما باشد
تجارت، اما اینطور نیست.

197
00:12:30,160 --> 00:12:35,105
من نمی دانم ببین امروز ازش پرسیدم
اگر او احساساتی نسبت به او داشت، بی‌پرده.

198
00:12:35,691 --> 00:12:37,577
او آن را انکار نکرد.

199
00:12:40,761 --> 00:12:43,778
با تشکر از سرآغاز.
ماریسا و من می توانیم خودمان از عهده آن برآییم.

200
00:12:43,946 --> 00:12:45,412
بنابراین اگر شما فقط می خواهید. . . .

201
00:12:45,580 --> 00:12:48,178
رایان، من تو را می خواهم
برای انجام کاری در مورد آن

202
00:12:48,387 --> 00:12:53,122
منظورم این است که تو مرد عملی هستی
مشت می اندازید، آتش می زنید.

203
00:12:53,332 --> 00:12:55,469
اون کسیه که یادمه
از دو سال پیش

204
00:12:55,636 --> 00:12:59,365
-از آن زمان همه ما بزرگ شدیم.
-الان اصلاح شدی. تبریک میگم

205
00:12:59,533 --> 00:13:03,639
-به این معنی نیست که هنوز نمی تونی باهاش ​​حرف بزنی.
-پس میتونی با جانی ارتباط برقرار کنی؟

206
00:13:04,771 --> 00:13:08,584
شما هم از آن چیزی می گیرید.
شما باید بفهمید که کجا ایستاده اید.

207
00:13:09,128 --> 00:13:10,469
یک بار برای همیشه.

208
00:13:31,702 --> 00:13:34,048
رایان، هی همه چیز خوبه؟

209
00:13:34,216 --> 00:13:36,060
واقعا عجیب به نظر می رسید
روی تلفن

210
00:13:36,227 --> 00:13:38,280
باید بدانم چه احساسی داری
در مورد جانی

211
00:13:39,621 --> 00:13:42,806
-پس فکر می کنم کیتلین از شما دیدن کرد.
-این در مورد کیتلین نیست.

212
00:13:43,015 --> 00:13:46,451
هر دوی ما می دانستیم که این یک مسئله است
خیلی قبل از اینکه او ظاهر شود

213
00:13:47,834 --> 00:13:51,228
-من با تو هستم
-اما این تمام ماجرا نیست، درست است؟

214
00:13:54,161 --> 00:13:59,147
ببین شاید تو فقط
برای او متاسف باشید

215
00:13:59,315 --> 00:14:03,882
یا شاید گاهی اوقات فکر نمی کردید
شما می توانید با من صحبت کنید . .

216
00:14:05,348 --> 00:14:07,276
. . .یا من گوش نمیکردم

217
00:14:08,323 --> 00:14:10,586
یا شاید شما عاشق او هستید.

218
00:14:11,298 --> 00:14:15,572
در هر صورت، شما باید آن را کشف کنید.
تا اون موقع نمیخوام ببینمت

219
00:14:21,690 --> 00:14:25,084
ببین، من چیزهایی می دانم
گیج کننده بوده اند. . . .

220
00:14:43,939 --> 00:14:45,280
سلام. صبح

221
00:14:46,621 --> 00:14:50,602
اوه، نه، غرغر اتوود.
این هرگز نشانه خوبی نیست.

222
00:14:50,769 --> 00:14:54,163
قضیه چیه؟
بگذار حدس بزنم، ماریسا یا جانی.

223
00:14:54,331 --> 00:14:58,353
شاید کیتلین من می گویم
احتمالا یک بشقاب ترکیبی

224
00:14:58,563 --> 00:15:01,831
-فکر می کنم ماریسا و من روی یخ نازک هستیم.
-نه

225
00:15:02,041 --> 00:15:05,141
او باید او را کشف کند
رابطه با جانی

226
00:15:05,309 --> 00:15:08,451
او سلیقه خوبی در مردم دارد.
من مطمئن هستم که او کار درست را انجام خواهد داد.

227
00:15:08,661 --> 00:15:10,630
صحبت از کار درست است. . . .

228
00:15:12,558 --> 00:15:14,108
-سعی کردم با سامر صحبت کنم.
-و؟

229
00:15:14,276 --> 00:15:17,209
من جوجه زدم که نوعی است
حرکت من این روزها

230
00:15:17,376 --> 00:15:20,351
اما من از آن مراقبت خواهم کرد،
من زمان مصاحبه را تغییر می دهم

231
00:15:20,561 --> 00:15:23,201
فکر کن بهت اجازه میدن
بعد از اینکه اولین مورد را منفجر کردید؟

232
00:15:23,368 --> 00:15:26,008
خوب، برای اولین،
من یک حمله صرع داشتم.

233
00:15:26,218 --> 00:15:30,743
یک انباشته سه ماشین روی آن بود
بزرگراه با یک کامیون jacknifed، بنابراین. . . .

234
00:15:32,503 --> 00:15:35,226
-باشه، به بهانه ام کار می کنم.
-این ایده خوبی است.

235
00:15:35,436 --> 00:15:39,458
و ریتا، اولین بار کی فهمیدی
که او به شما خیانت می کرد؟

236
00:15:39,626 --> 00:15:42,475
-یعنی اولین بار؟
-اوه، کیتلین، تو بیدار شدی.

237
00:15:42,643 --> 00:15:44,570
من فقط در حال درست کردن چند دانه

238
00:15:44,738 --> 00:15:48,257
باشه مامان متوجه شدیم
ما در یک پارک تریلر زندگی می کنیم.

239
00:15:48,425 --> 00:15:52,657
-نیازی به افراط نیست.
-ماریسا، می خواهی؟

240
00:15:52,825 --> 00:15:55,423
-من گرسنه نیستم
-خوبه

241
00:15:55,632 --> 00:15:59,571
من برم ببینم گاس از اینا خوشش میاد یا نه
منظورم این است که بالاخره کبوتر می خورد.

242
00:15:59,738 --> 00:16:01,456
درست برگرد

243
00:16:02,336 --> 00:16:05,018
من برای چند اپل جک میکشم.
به نظر شما ما داریم؟

244
00:16:05,186 --> 00:16:08,957
کیتلین، تو حق نداشتی با رایان صحبت کنی
در مورد رابطه من با جانی

245
00:16:09,124 --> 00:16:11,806
-به تو ربطی نداره
-من داشتم نظرمو به اشتراک میگذاشتم

246
00:16:12,309 --> 00:16:15,912
من تا به حال با تو چه کردم؟ منظورم،
می دانم که مامان تو را نادیده می گیرد و بابا رفتند--

247
00:16:16,080 --> 00:16:20,144
-این را تبدیل به خانواده درمانی نکنیم.
-بیا وانمود نکنیم که همه چیز مربوط به جانی است.

248
00:16:20,354 --> 00:16:24,041
-این دیگه در مورد چیه؟
-تو برای تنبیه من این کار را می کنی.

249
00:16:24,376 --> 00:16:26,639
میدونی من خوشحال بودم
وقتی به خانه آمدی

250
00:16:26,806 --> 00:16:30,913
فکر میکردم قراره دوست باشیم اما
الان فقط نمیتونم صبر کنم تا بری

251
00:16:56,042 --> 00:17:00,400
تابستان. من همین الان گوشی رو برداشتم
با آقای اسپایوی از براون.

252
00:17:00,567 --> 00:17:04,045
-به نظر میاد طرفدار داری
-اوه عالیه

253
00:17:04,213 --> 00:17:06,936
من فقط کنجکاو بودم، آیا او اشاره کرد؟
با ست چطور پیش رفت؟

254
00:17:07,104 --> 00:17:08,277
ست کوهن؟

255
00:17:08,486 --> 00:17:10,372
آره باندی، سر پاک کن،
به سختی الاغ دارد

256
00:17:10,582 --> 00:17:14,101
درسته متاسفانه،
ست مصاحبه اش را از دست داد.

257
00:17:14,688 --> 00:17:16,071
-چی؟
-او غیر حضوری بود.

258
00:17:16,280 --> 00:17:18,291
او فقط اینجا بود
توضیح دادن وضعیت

259
00:17:18,459 --> 00:17:20,470
چیزی در مورد الف
تصادف تراکتور و تریلر

260
00:17:20,638 --> 00:17:23,697
-اوه خدای من اون عوضی کوچولو.
-ببخشید؟

261
00:17:24,241 --> 00:17:26,504
متاسفم از کمک شما متشکرم.

262
00:17:30,987 --> 00:17:36,141
-خب، بالاخره از دکتر رابرتز شنیدم.
-عالیه

263
00:17:38,320 --> 00:17:41,127
-یا نه
-او از من خواست که او را با لورا کراس تنظیم کنم.

264
00:17:41,295 --> 00:17:43,893
آنها در Al Forno غذا می خورند.
میز کنار پنجره

265
00:17:44,060 --> 00:17:47,035
-اوه جولی، متاسفم.
-اوه نه تقصیر خودمه

266
00:17:47,203 --> 00:17:49,969
من به شما اجازه می دهم نقشه کشی را انجام دهید.
واضح است که چرخ خانه شما نیست.

267
00:17:50,178 --> 00:17:52,566
از این به بعد اگر کسی
نیاز به دستکاری دارد . .

268
00:17:52,734 --> 00:17:55,248
-. . .من را مسئول گذاشتیم.
-به اندازه کافی منصفانه

269
00:17:56,673 --> 00:17:59,103
لورا کراس، من او را نمی شناسم.

270
00:17:59,312 --> 00:18:02,706
خب احتمالا باهاش ازدواج میکنه
و لذت بردن از یک زندگی رایگان براولفت.

271
00:18:03,167 --> 00:18:06,855
به هر حال من قصد آشنایی با او را دارم
و متوجه شوید که با چه چیزی مخالفم

272
00:18:07,064 --> 00:18:09,075
به من نگو که هستی
از آنها جاسوسی خواهم کرد

273
00:18:09,285 --> 00:18:12,847
سعی کردم از توصیه شما استفاده کنم، کیکی،
و کاملا رک و پوست کنده بود.

274
00:18:13,433 --> 00:18:16,701
از این به بعد کارها را انجام می دهیم
روش جولی کوپر

275
00:18:18,755 --> 00:18:20,514
جولی کوپر، مراقب باش.

276
00:18:24,579 --> 00:18:27,428
-میبینم مشکل داریم
-چیلی، مرد، خوبم، باشه؟

277
00:18:27,596 --> 00:18:29,607
-من فقط...
من عاشق ماریسا کوپر هستم.

278
00:18:31,073 --> 00:18:34,216
در تمام سال های دوست داشتنی خانم ها
و در ازای آن چیزی نگرفتن . .

279
00:18:34,384 --> 00:18:36,269
. . من هرگز به اندازه شما بد نبوده ام.

280
00:18:36,898 --> 00:18:38,741
با تشکر این به من احساس خیلی بهتری می دهد.

281
00:18:39,286 --> 00:18:42,973
به طور معمول، من به شما توصیه می کنم
برای رفتن به بوقلمون سرد

282
00:18:43,141 --> 00:18:45,990
شماره او را از سلول خود حذف کنید،
هرزنامه های ایمیل او را مسدود کنید. . .

283
00:18:46,158 --> 00:18:50,516
. . و امیدوارم وسواس بگذرد، اما
من می بینم که شما در عمیق تر از این هستید.

284
00:18:51,354 --> 00:18:53,658
-خب من چیکار کنم؟
-یه شات بگیر

285
00:18:54,119 --> 00:18:57,178
به این ترتیب، حتی اگر او شما را رد کند،
حداقل میدونی که تلاش کردی

286
00:18:57,345 --> 00:19:01,326
بله، و همیشه این فرصت وجود دارد
که او همین احساس را دارد، درست است؟

287
00:19:01,494 --> 00:19:02,709
دلایل فراوان است.

288
00:19:02,918 --> 00:19:07,192
نکته این است که شما آن را مدیون خودتان هستید
حداقل بدانید که آیا او شما را دوست دارد یا نه

289
00:19:15,908 --> 00:19:19,176
-میتونی امشب یه نوشیدنی بخوری
-مطمئنی؟

290
00:19:19,344 --> 00:19:20,768
خوب، شما روز سختی را پشت سر گذاشتید.

291
00:19:23,282 --> 00:19:27,095
مت هم همینطور. به نظر می رسد او است
بیا اینجا تا غم هایش را غرق کنی

292
00:19:27,305 --> 00:19:30,950
خب باید ازش بپرسی
اگر تنهاست به ما بپیوندد.

293
00:19:33,171 --> 00:19:35,015
یا نه.

294
00:19:35,517 --> 00:19:36,984
اوه، این مایا گریفین است.

295
00:19:37,612 --> 00:19:39,121
OC Weekly یک پروفایل روی او انجام داد.

296
00:19:39,288 --> 00:19:41,425
ظاهرا،
او یک نیوپسی تازه کار است.

297
00:19:42,222 --> 00:19:44,065
وای من خیلی وقت دارم
روی دستان من

298
00:19:44,275 --> 00:19:46,495
اگر او ملکه جدید باشد،
او چیزهای زیادی برای یادگیری دارد

299
00:19:46,663 --> 00:19:49,512
خوب، چرا او با او قرار نمی گذارد؟
او جوان و جذاب است.

300
00:19:49,680 --> 00:19:52,529
داره ازش استفاده میکنه
پدرش رئیس هیئت مدیره است.

301
00:19:53,702 --> 00:19:55,797
قراره باهاش ​​حرف بزنی؟

302
00:19:58,563 --> 00:19:59,694
فردا

303
00:19:59,862 --> 00:20:04,555
امشب، من با دوست داشتنی ام بیرون هستم،
همسر زیبا و از نظر اخلاقی سازش ناپذیر

304
00:20:04,722 --> 00:20:07,572
می توانستیم به کلبه خرچنگ برویم.
چیزی برای رفتن بردار؟

305
00:20:07,739 --> 00:20:10,840
شن و ماسه در فصل است. نابغه

306
00:20:18,005 --> 00:20:21,399
-سلام.
-سلام. از ملاقات با من متشکرم

307
00:20:21,567 --> 00:20:23,452
آره منم میخواستم باهات حرف بزنم

308
00:20:23,662 --> 00:20:27,517
-واقعاً همه چیز پیش رفته است--
-خیلی عجیبه بین ما. من می دانم.

309
00:20:27,726 --> 00:20:29,947
برای همین می خواستم
برای بیرون آوردن همه چیز

310
00:20:30,156 --> 00:20:31,707
جانی، من نمی دانم
اگر الان وقتش است -

311
00:20:31,916 --> 00:20:34,137
دوستت دارم
و فکر می کنم تو هم مرا دوست داری

312
00:20:34,305 --> 00:20:37,028
-جانی
-ببین چه خبره بین ما

313
00:20:37,196 --> 00:20:40,883
یعنی من صدمه دیدم و تو مراقبش بودی
از من، حتی زمانی که از شما التماس کردم که این کار را نکنید.

314
00:20:41,051 --> 00:20:43,229
من می دانم. این درست است، اما -

315
00:20:43,397 --> 00:20:46,623
بهت گفتم از من دور باش
و تو در خانه من ظاهر شدی

316
00:20:46,791 --> 00:20:48,719
من این را تصور نمی کنم، باشه؟

317
00:20:48,886 --> 00:20:52,741
یه چیز واقعی بین ما هست
به همین دلیل است که هیچ کدام از ما نمی توانیم دور شویم.

318
00:20:56,931 --> 00:21:01,373
ببین نیازی نیست چیزی بگی
همین الان، باشه؟

319
00:21:01,540 --> 00:21:04,180
فقط میدونی بهش فکر کن

320
00:21:20,521 --> 00:21:21,820
-صبح
-صبح

321
00:21:21,988 --> 00:21:24,712
-سلام رایان مثل یک نان شیرینی پزی احساس می کنید؟
-من انجام میدم متشکرم.

322
00:21:24,921 --> 00:21:29,530
-اونجا پسرم چطوری؟
-خوبه خشخاش داریم؟ اوه، عالی

323
00:21:31,164 --> 00:21:35,941
-حالت چطوره واقعا؟
-من واقعا خوبم بابا. چطوری؟

324
00:21:36,151 --> 00:21:39,880
خوب فقط مطمئن شوید که می مانید
شناور میدونم استرس زیادی داری

325
00:21:40,047 --> 00:21:42,687
امتحانات، درخواست های کالج.
-آره نگران نباش

326
00:21:42,855 --> 00:21:44,028
همه چیز تحت کنترل است

327
00:21:45,662 --> 00:21:48,092
-اوه، هی، تابستان.
-سلام

328
00:21:48,302 --> 00:21:50,858
-در زمان صبحانه
-اوه، ممنون، آقای سی.

329
00:21:51,067 --> 00:21:54,000
در واقع، من فکر می کردم که آیا می توانم
با ست در طبقه بالا صحبت کنید؟

330
00:21:54,168 --> 00:21:57,646
-احتمالا تنها
-باشه

331
00:22:02,381 --> 00:22:04,434
بسیار خوب، پس ... چه؟

332
00:22:04,601 --> 00:22:07,576
در مورد مصاحبه دانشگاهت دروغ گفتی،
و من دروغگو را دوست ندارم

333
00:22:07,744 --> 00:22:10,426
-میتونم توضیح بدم
-توضیح بده چیه؟ که شما بیمار هستید؟

334
00:22:10,593 --> 00:22:13,778
این که داستان هایی در مورد مصاحبه ها اختراع می کنید
که حتی هرگز اتفاق نیفتاد؟

335
00:22:13,945 --> 00:22:15,873
خیلی بد صداش میکنی

336
00:22:16,040 --> 00:22:18,387
کوهن، شما در یک مارپیچ فریب هستید.

337
00:22:18,596 --> 00:22:21,571
اگر متوقف نشوید، تبدیل خواهید شد
یکی از آن مردهای ترسناک . .

338
00:22:21,739 --> 00:22:24,504
. . با اتاق زیر شیروانی مخفی که در آن پنهان می شوند
پول دزدی و پورن

339
00:22:24,672 --> 00:22:26,558
اول از همه، که به نظر عالی می رسد.

340
00:22:26,767 --> 00:22:28,569
دوم از همه، می تواند بدتر باشد.

341
00:22:30,371 --> 00:22:32,968
-من ترسیدم
-ترس؟

342
00:22:33,566 --> 00:22:35,200
آره

343
00:22:35,745 --> 00:22:38,930
زبان بسته، سرگیجه،
مثانه ام احساس ضعف می کرد

344
00:22:39,600 --> 00:22:41,527
من فقط می خواهم بدانم
چرا به من نگفتی

345
00:22:41,695 --> 00:22:43,329
چون خجالت کشیدم

346
00:22:43,958 --> 00:22:45,634
شما این اعتماد به نفس طبیعی را دارید.

347
00:22:45,801 --> 00:22:48,022
تو کوچولو هستی و ناز.
افرادی مثل شما

348
00:22:48,190 --> 00:22:51,081
من یک طرد شده اجتماعی هستم
با مشکل زمزمه کردن

349
00:22:55,606 --> 00:22:58,749
-الان تازه فهمیدی؟
-اگه با هم بریم دانشگاه . .

350
00:22:58,916 --> 00:23:02,268
. . همه دوستت خواهند داشت
و من دوست پسر خجالتی تو خواهم شد.

351
00:23:02,436 --> 00:23:05,495
من نه چندان درخشان تو خواهم شد
دوست دختری که نمی تواند ادامه دهد . .

352
00:23:05,662 --> 00:23:08,721
. . .زمانی که همه در مورد آن صحبت می کنند
فیلم های یاکوزا و پروست.

353
00:23:08,889 --> 00:23:11,487
-این پروست است.
-ببین؟

354
00:23:12,157 --> 00:23:16,431
ببین، ما باید صادق باشیم
همدیگر، وگرنه این هرگز کار نخواهد کرد.

355
00:23:18,861 --> 00:23:22,758
-نه حق با شماست.
-چیزی دیگه لازم داری بهم بگی؟

356
00:23:23,134 --> 00:23:26,361
چون الان شانس شماست
فقط آن را روی میز بگذارید.

357
00:23:27,547 --> 00:23:29,056
خیر

358
00:23:31,570 --> 00:23:32,785
باشه

359
00:23:32,994 --> 00:23:36,179
سپس شما رسما تبرئه می شوید.

360
00:23:37,101 --> 00:23:39,028
دوباره اصطلاحنامه

361
00:23:45,062 --> 00:23:46,277
میخوای پیاده شی؟

362
00:23:48,066 --> 00:23:50,832
هی نمیدونستم
این آخر هفته مشغول کار بودیم

363
00:23:50,999 --> 00:23:53,011
فکر کرد شاید تو
و من میرم لینک ها رو بزنم

364
00:23:53,178 --> 00:23:54,352
و ورزشی را که دوست دارم خراب کنم؟

365
00:23:55,734 --> 00:23:58,081
آخر هفته است،
بنابراین من این را مختصر می کنم.

366
00:23:58,248 --> 00:24:00,888
دیشب شام بودم
با کرستن در باشگاه قایق بادبانی.

367
00:24:01,056 --> 00:24:03,109
من تو را آنجا دیدم

368
00:24:03,277 --> 00:24:04,575
با مایا

369
00:24:07,299 --> 00:24:10,400
گریفین به مایا درباره ملاقات با من گفت
بنابراین او تصمیم گرفت با ما تماس بگیرد.

370
00:24:10,567 --> 00:24:13,165
-ازت خواست شام بخوری؟
-او انجام داد.

371
00:24:14,338 --> 00:24:17,062
چرا، غیرقانونی است؟
دختری را برای شام بیرون ببرم؟

372
00:24:17,481 --> 00:24:19,953
میدونی وقتی کرستن
برای اداره این مکان استفاده می شود. . .

373
00:24:20,121 --> 00:24:24,562
. . من خزهای زیادی را در کت و شلوارهای زیبا دیدم
که سعی کرد از او برای رسیدن به پدرش استفاده کند.

374
00:24:24,772 --> 00:24:27,747
آن موقع دوست نداشتم،
و الان ازش خوشم نمیاد

375
00:24:27,914 --> 00:24:31,308
ما در حال تلاش برای ساخت یک بیمارستان هستیم
که می تواند به 100000 نفر بدون بیمه خدمات دهد.

376
00:24:31,518 --> 00:24:34,241
شما سعی می کنید از یک دختر استفاده کنید
برای دستکاری پدرش

377
00:24:34,409 --> 00:24:36,504
و شما با آن راحت هستید.

378
00:24:37,929 --> 00:24:41,448
سندی، تو پسر خوبی هستی، اما شاید
تو شکم این کار را نداری

379
00:24:41,826 --> 00:24:44,256
ما باید قوانین را منحرف کنیم
اگر می خواهیم بازی را ببریم

380
00:24:44,423 --> 00:24:46,309
این روی برچسب سپر عالی به نظر می رسد.

381
00:24:47,231 --> 00:24:49,787
میخوام دوشنبه ببینمت
با یک برنامه بازی واقعی

382
00:24:49,954 --> 00:24:51,505
بسیار خوب.

383
00:24:56,674 --> 00:24:58,601
سلام.

384
00:24:59,104 --> 00:25:02,749
-کرستن به من اجازه داد وارد شوم. او واقعاً خوب به نظر می رسد.
-چی میخوای؟

385
00:25:07,736 --> 00:25:10,794
ببین تو همیشه بوده ای
یک پسر واقعا خوب برای من

386
00:25:11,130 --> 00:25:13,392
میدونی کمکم کردی
با ولچوک

387
00:25:13,602 --> 00:25:16,283
-با ماریسا به من اعتماد کرد--
-حالا تو عاشقش شدی.

388
00:25:17,582 --> 00:25:19,468
بهش گفتم

389
00:25:21,353 --> 00:25:25,418
به خودم قول دادم که این کار را بکنم
میدونی با این احساسات زندگی کن

390
00:25:25,585 --> 00:25:28,016
من هیچ کاری در مورد آنها انجام نمی دهم

391
00:25:28,854 --> 00:25:30,488
اما من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم.

392
00:25:33,337 --> 00:25:35,600
چه می خواهی، برکت من؟

393
00:25:37,066 --> 00:25:39,203
حدس می زنم، من فقط . . .

394
00:25:39,748 --> 00:25:41,382
فقط خواستم بگم متاسفم

395
00:25:42,597 --> 00:25:44,148
با تشکر از آن.

396
00:25:44,483 --> 00:25:45,824
ترک کنید. در حال حاضر.

397
00:25:52,779 --> 00:25:56,634
من عاشقانه وقف کارم هستم
در تابلوی موزه کودک.

398
00:25:56,801 --> 00:26:00,070
بچه ها خیلی مهم هستند،
فکر نمی کنی؟

399
00:26:00,237 --> 00:26:02,081
اون خیلی جعلیه

400
00:26:02,290 --> 00:26:04,511
خوب، البته او است.
او در نیوپورت زندگی می کند.

401
00:26:07,025 --> 00:26:09,665
اوه، خدا، میدی.
تارین بیکر همین الان وارد شد.

402
00:26:09,874 --> 00:26:11,760
قبل از اینکه او شما را ببیند از آنجا خارج شوید.

403
00:26:14,148 --> 00:26:16,620
اوه خیلی دیر سلام تارین

404
00:26:16,830 --> 00:26:19,093
چرا همه شما اینطور جمع شده اید؟

405
00:26:19,260 --> 00:26:21,271
آیا نیوپورت تصاحب شده است
توسط طالبان؟

406
00:26:21,439 --> 00:26:23,827
دوست دارم بمانم و چت کنم،
اما من باید بروم

407
00:26:23,995 --> 00:26:27,221
اوه، خدای من، این لورا کراس است.
لورا سلام

408
00:26:27,431 --> 00:26:30,993
-این من هستم، تارین، از Orchid Club.
-اوه، تارین، البته.

409
00:26:31,370 --> 00:26:33,004
-تو جولی رو میشناسی؟
-من باید برم

410
00:26:33,277 --> 00:26:35,791
-ما ملاقات نکردیم جولی؟
-جولی؟

411
00:26:36,604 --> 00:26:38,574
اوه من چه اتفاقی.

412
00:26:39,118 --> 00:26:42,596
آیا شما نشسته اید
تمام این مدت سر میز بعدی؟

413
00:26:42,806 --> 00:26:44,984
آیا از من جاسوسی می کنید؟

414
00:26:46,744 --> 00:26:48,169
ل . . .

415
00:26:48,337 --> 00:26:50,096
متاسفم

416
00:26:58,979 --> 00:27:00,404
سلام.

417
00:27:01,829 --> 00:27:04,678
یک فروش در پل فرانک وجود دارد
اگر میخواهی برو

418
00:27:04,846 --> 00:27:06,899
احتمالاً توان خرید چیزی را ندارد.

419
00:27:07,066 --> 00:27:09,999
-اما ما می توانیم چیزهایی را امتحان کنیم.
-نه ممنون

420
00:27:11,298 --> 00:27:13,729
حدس میزنم هنوز از دست من عصبانی هستی

421
00:27:13,896 --> 00:27:17,584
میدونم شاید اینو باور نکنی
اما من سعی می کنم به شما لطفی کنم

422
00:27:17,793 --> 00:27:21,606
اوه، آره؟ خوب، ممنون
تا اینجا یک انفجار واقعی بوده است.

423
00:27:25,545 --> 00:27:29,148
یادش بخیر وقتی کوچیک بودیم و
بابا ما را به باسکین رابینز می برد؟

424
00:27:29,567 --> 00:27:34,093
شما باید قبل از هر طعمی امتحان کنید
شما می توانید تصمیم بگیرید که چه چیزی می خواهید

425
00:27:34,847 --> 00:27:38,953
و بعد یک بار که این کار را کردید، متوجه خواهید شد
تو آن را دوست نداشتی، پس گریه می کردی.

426
00:27:39,121 --> 00:27:40,964
بابا تو رو برمیگردونه
برای گرفتن دیگری

427
00:27:41,132 --> 00:27:43,981
داستان دیگری در مورد چگونگی بزرگ شدن،
همیشه در مورد من بود؟

428
00:27:44,149 --> 00:27:46,830
نه. در مورد شماست
عدم اعتماد به غرایز

429
00:27:50,015 --> 00:27:52,403
-شاید من اینطوری ساخته نشده باشم.
-پس؟

430
00:27:52,613 --> 00:27:54,498
این یک مهارت است. آن را یاد بگیرید.

431
00:27:54,666 --> 00:27:56,384
تصمیم بگیرید و به آن پایبند باشید.

432
00:28:00,658 --> 00:28:03,423
-یادته همیشه چی میگرفتم؟
-روبان مدال طلا.

433
00:28:03,591 --> 00:28:04,806
هر بار

434
00:28:05,141 --> 00:28:08,577
فهمیدم، دوستش داشتم،
چرا آن را زیر سوال ببرید؟

435
00:28:29,135 --> 00:28:31,566
عزیزم، دلت برای ماریسا تنگ شده بود.

436
00:28:31,733 --> 00:28:33,074
-ماریسا؟
-آره

437
00:28:33,367 --> 00:28:34,583
او این را برای شما گذاشت

438
00:28:53,019 --> 00:28:55,198
متاسفم

439
00:28:58,801 --> 00:29:00,938
تو میخوای با جانی باشی

440
00:29:02,405 --> 00:29:04,667
نه. متاسفم که تا به حال باعث شدم شما تعجب کنید.

441
00:29:06,763 --> 00:29:09,528
شما دوتا با هم ارتباط دارید
فهمیدم به او مربوط نیست

442
00:29:09,696 --> 00:29:13,132
نه، این در مورد من است.

443
00:29:15,687 --> 00:29:17,824
فقط بود . .

444
00:29:17,992 --> 00:29:20,129
. . .نتوانستن
تا در مورد تری با شما صحبت کنم.

445
00:29:21,596 --> 00:29:26,414
و سپس با بازگشت کیتلین،
او با جانی در ارتباط است. . .

446
00:29:27,294 --> 00:29:28,551
. . من را برای یک حلقه پرتاب کرد.

447
00:29:29,180 --> 00:29:31,610
-من فکر می کنم می توانیم از آن عبور کنیم.
-به این راحتی هم نیست

448
00:29:31,777 --> 00:29:35,213
شما نمی توانید فقط انگشتان خود را فشار دهید
و همه چیز را همانطور که بود بسازید.

449
00:29:35,381 --> 00:29:36,931
خوب، ما می توانیم تلاش کنیم.

450
00:29:38,063 --> 00:29:39,948
شاید با شام شروع کنید؟

451
00:29:57,758 --> 00:30:00,062
اوه، نه.

452
00:30:00,230 --> 00:30:03,750
این تلویزیون KRKR است.
و اکنون برای آخرین اخبار.

453
00:30:03,917 --> 00:30:07,730
اوایل امشب، کاپیتان الف
یخ شکن سوئدی در دریای بارنتس...

454
00:30:07,898 --> 00:30:11,082
... گزارش دیدن عجیب
گلوله آتشین قرمز از آسمان بیرون می آید.

455
00:30:11,250 --> 00:30:15,356
کاپیتان می‌گوید: «در هوا معلق بود
بالای کشتی من برای حدود یک دقیقه"--

456
00:30:16,983 --> 00:30:18,743
جانی

457
00:30:19,371 --> 00:30:20,880
برای دیدن کدام قفس اینجا هستید؟

458
00:30:21,089 --> 00:30:22,346
من اینجا هستم تا شما را ببینم.

459
00:30:22,514 --> 00:30:24,483
فکر کردم شاید
می توانستیم به ساحل برویم

460
00:30:24,651 --> 00:30:26,034
برای یک درس موج سواری شبانه؟

461
00:30:26,201 --> 00:30:29,134
بیشتر شبیه این فکر می کردم
آتش سوزی و تکیلا

462
00:30:30,266 --> 00:30:33,157
حتی بهتر. من می دانم
جایی که مادرم انبار را نگه می دارد.

463
00:30:36,760 --> 00:30:38,520
بنابراین، چه مناسبتی است؟

464
00:30:38,688 --> 00:30:41,663
فقط مثل من و تو احساس کنم
هرگز فرصتی برای مهمانی پیدا نکردم

465
00:30:41,830 --> 00:30:43,339
-چی میگی؟
-باشه

466
00:30:54,694 --> 00:30:58,297
-گرسنه؟
-اوه، متاسفم عزیزم.

467
00:30:58,800 --> 00:31:01,691
-باید زنگ میزدم
-اوه اشکالی نداره

468
00:31:01,859 --> 00:31:03,996
فکر کردم اینجا هستی

469
00:31:04,373 --> 00:31:05,965
چه کسی فکرش را می کرد
گروه نیوپورت . .

470
00:31:06,133 --> 00:31:09,024
. . جایی که من میرم
برای یک لحظه ذن؟

471
00:31:09,192 --> 00:31:13,089
گاهی این کار باعث می شود
شما خیلی سخت فکر می کنید

472
00:31:15,226 --> 00:31:19,080
من این بیمارستان را بیشتر از این می خواهم
من خیلی وقته که هر چیزی میخواستم

473
00:31:20,798 --> 00:31:24,569
اونوقت نمیتونی به رابطه مت اجازه بدی
با مایا گریفین در راه شما ایستاده است.

474
00:31:25,282 --> 00:31:28,843
او نیز می تواند از او استفاده کند.
یا می توانستند با خوشبختی زندگی کنند.

475
00:31:29,011 --> 00:31:33,494
نکته این است که اگر این را می خواهید
به همان بدی که من فکر می کنم شما. . .

476
00:31:33,662 --> 00:31:34,919
. . .تو باید بری دنبالش

477
00:31:36,008 --> 00:31:37,224
پس خط کجاست؟

478
00:31:38,020 --> 00:31:40,576
من نگران تو نیستم
دانستن اینکه خط کجاست

479
00:31:40,743 --> 00:31:43,257
شما همیشه انجام می دهید. همینی که هستی

480
00:32:01,161 --> 00:32:02,670
آمدن

481
00:32:04,765 --> 00:32:07,866
-کوهن؟
-صبر کن

482
00:32:09,835 --> 00:32:11,553
کوهن، چرا در قفل است؟

483
00:32:12,014 --> 00:32:15,282
کوهن. چند دی وی دی آوردم

484
00:32:17,953 --> 00:32:21,347
Save the Last Dance and She's All That.
من می دانم که شما علاقه ای ندارید. . .

485
00:32:21,515 --> 00:32:24,029
. . اما من نمی توانم فیلم دیگری ببینم
با پرواز ژاپنی ها

486
00:32:24,196 --> 00:32:25,830
این خوب است. بیا بریم پایین

487
00:32:25,998 --> 00:32:28,680
-خوبه؟ حالت خوبه؟
-آره من عالی هستم بیا

488
00:32:28,847 --> 00:32:30,523
-این چه بویی است؟
- بخور است.

489
00:32:30,691 --> 00:32:34,085
-من یوگا می کردم، به علاوه گاز بدی داشتم.
- ناخالص

490
00:32:52,940 --> 00:32:55,706
کاش می آوردیم
چیزی برای مخلوط کردن آن

491
00:32:58,346 --> 00:33:02,200
چند جرعه دیگر،
شما حتی متوجه نمی شوید

492
00:33:02,703 --> 00:33:05,008
باشه، آلکی

493
00:33:06,600 --> 00:33:09,030
آیا می‌توانیم از قبل وصل شویم؟

494
00:33:09,198 --> 00:33:10,581
قبل از اینکه از من غافل بشی

495
00:33:11,712 --> 00:33:13,388
شما هیچ وقت را تلف نمی کنید، نه؟

496
00:33:13,556 --> 00:33:17,411
خوب، فقط آتش است،
خیلی رمانتیک است

497
00:33:17,620 --> 00:33:22,020
و آتش در واقع به نوعی در حال مرگ است.

498
00:33:23,821 --> 00:33:26,000
خب پس باشه

499
00:33:26,168 --> 00:33:30,232
من فقط می روم کمی چوب خشک شده پیدا کنم.
چیزها را کمی گرم کنید.

500
00:34:07,105 --> 00:34:08,278
اون چیه؟

501
00:34:12,050 --> 00:34:13,265
هیچی نمیخوام یادم بیاد

502
00:34:34,573 --> 00:34:35,956
کجا میری؟

503
00:34:36,124 --> 00:34:38,051
-از آنجا بالا برو
-باشه

504
00:34:38,261 --> 00:34:39,769
تکیلا و صخره نوردی.

505
00:34:39,937 --> 00:34:42,367
من دقیقا مطمئن نیستم
این بهترین ترکیب است

506
00:34:42,535 --> 00:34:44,336
پس نیا.

507
00:34:45,593 --> 00:34:47,018
جانی صبر کن

508
00:35:07,508 --> 00:35:09,519
برو، گاس

509
00:35:12,075 --> 00:35:15,804
بهت گفتم نمیخوام
نوار پینوکل بازی کن

510
00:35:17,564 --> 00:35:19,198
شما نوار پینوکل بازی می کنید؟

511
00:35:19,994 --> 00:35:23,598
داستان طولانی. چی --؟
اینجا چیکار میکنی؟

512
00:35:23,765 --> 00:35:26,531
برای تشکر از شما سر زدم
برای اینکه مرا با لورا سر و سامان داد.

513
00:35:26,698 --> 00:35:28,877
او یک زن فوق العاده است.

514
00:35:30,176 --> 00:35:34,576
خب خوبه خوشحالم که کار کرد
بیرون با شما دو نفر

515
00:35:35,288 --> 00:35:38,137
اگر ببخشید، دارم
یک جیب داغ در مایکروویو . .

516
00:35:38,305 --> 00:35:41,531
. . .و یک خنک کننده شراب با
نام من روی آن است، پس موفق باشید.

517
00:35:42,327 --> 00:35:44,129
چی؟ چی میخوای؟

518
00:35:45,261 --> 00:35:46,811
شما

519
00:35:46,979 --> 00:35:48,445
ببخشید؟

520
00:35:48,655 --> 00:35:50,121
شما می توانید دستکاری کنید.

521
00:35:50,540 --> 00:35:52,300
شما می توانید پرخاشگر باشید.

522
00:35:52,970 --> 00:35:55,820
من تو را به کشش می شناسم
حقیقت به مناسبت

523
00:35:57,202 --> 00:35:58,459
اما واقعیت این است. . .

524
00:35:58,627 --> 00:36:00,638
. . وقتی دور تو نیستم
دلم برات تنگ شده

525
00:36:02,272 --> 00:36:04,158
شما انجام می دهید؟

526
00:36:06,002 --> 00:36:07,468
چی میتونم بگم

527
00:36:10,234 --> 00:36:11,993
من عاشقت شدم

528
00:36:17,482 --> 00:36:22,008
خوب، این فقط ممکن است
شب شانس شما

529
00:36:22,175 --> 00:36:24,019
من یک جیب داغ اضافی دارم.

530
00:36:30,514 --> 00:36:31,813
من تقریبا به اوج رسیده ام

531
00:36:31,980 --> 00:36:33,908
جانی
قبلا بیا پایین؟

532
00:36:34,578 --> 00:36:36,464
-تلف شدی
-من بیهوده نیستم

533
00:36:36,631 --> 00:36:38,810
جانی بیا پایین

534
00:36:39,229 --> 00:36:41,618
بس کن، به اندازه کافی بالاست.
-من نمی افتم

535
00:36:41,785 --> 00:36:43,335
تو منو می ترسونی

536
00:36:43,503 --> 00:36:46,185
فهمیدم تو فوق العاده ای
فقط بس کن

537
00:36:46,897 --> 00:36:50,459
-جانی! اوه خدای من
-اشکال نداره!

538
00:36:50,668 --> 00:36:52,218
جانی!

539
00:36:53,936 --> 00:36:56,828
-میبینی؟
-جانی بیا پایین.

540
00:36:56,995 --> 00:36:59,006
تقریبا انداختمش

541
00:37:00,599 --> 00:37:01,814
اشکالی نداره، فهمیدم

542
00:37:02,484 --> 00:37:05,501
جانی لطفا بیا پایین!

543
00:37:09,290 --> 00:37:11,427
ست واقعاً به آن فیلم علاقه دارد.

544
00:37:11,595 --> 00:37:14,528
آره میدونم
و همه کوفته های ما را خورد.

545
00:37:21,525 --> 00:37:25,967
من می دانم که بیشتر از تایلندی طول می کشد
غذا و فیلم های نوجوان برای حل این مشکل. . .

546
00:37:26,134 --> 00:37:27,727
. . ولی اگه میخوای حرف بزنی . . .

547
00:37:29,822 --> 00:37:31,833
حرف زدن آخرین چیزه
من دوست دارم انجام دهم.

548
00:37:32,671 --> 00:37:36,442
فکر کردم از وقتی سکوت را به من دادی
درمان تمام راه در ماشین

549
00:37:37,615 --> 00:37:39,082
از من چه می خواهی؟

550
00:37:46,791 --> 00:37:48,970
من تو را می خواهم

551
00:38:24,209 --> 00:38:27,017
-میخوای جواب بدی؟
-نه واقعا

552
00:38:29,531 --> 00:38:32,631
-این کیتلین است.
-اون داره حالشو درست میکنه

553
00:38:35,651 --> 00:38:38,123
بسیار خوب. بگذار از شر او خلاص شوم

554
00:38:38,291 --> 00:38:41,475
تنظیم خلق و خو. دارم بهت میگم

555
00:38:41,643 --> 00:38:43,361
صبر کن کیتلین، بگذار دوباره با تو تماس بگیرم.

556
00:38:43,528 --> 00:38:44,869
میشه بیای منو بگیری؟

557
00:38:45,037 --> 00:38:47,467
-من با جانی در وست وود کوو هستم.
-نه سرم شلوغه

558
00:38:47,635 --> 00:38:49,478
آره داری مشغول میشی

559
00:38:49,646 --> 00:38:51,615
نه ولی نمیفهمی
من می ترسم

560
00:38:51,783 --> 00:38:53,794
او مست است و
مثل یک آدم دیوانه رفتار کردن

561
00:38:54,004 --> 00:38:56,895
بیا اینجا بالا!
شما باید این منظره را ببینید!

562
00:38:57,063 --> 00:38:59,660
-جانی بیا پایین!
-این چیه؟

563
00:38:59,828 --> 00:39:01,755
ماریسا، اوست. من به شما می گویم.

564
00:39:01,923 --> 00:39:04,647
جانی در دردسر است،
و من نمی دانم چه کنم

565
00:39:04,814 --> 00:39:07,412
نگه دارید. او واقعا ناراحت به نظر می رسد.

566
00:39:07,580 --> 00:39:09,842
-این جانی است؟
-آره به دردسر افتاده.

567
00:39:10,555 --> 00:39:12,356
-کیتلین؟
-رایان تو باید کمکم کنی

568
00:39:12,524 --> 00:39:15,457
- او مست است و صدمه خواهد دید.
-اون واقعا مشکل داره؟

569
00:39:15,625 --> 00:39:17,845
-آره الان بیا
-همینجا باش

570
00:39:20,563 --> 00:39:24,166
پس همین بود. . .؟
این Save the Last Dance بود، نه؟

571
00:39:24,334 --> 00:39:27,644
خوب، می دانم که نبودند
هر زیرنویس یا کونگ فو یا هر چیز دیگری.

572
00:39:27,811 --> 00:39:30,367
-ولی من فکر کردم خوبه
-فکر کردم فوق العاده بود

573
00:39:30,786 --> 00:39:33,887
آن شماره رقص در پایان
خیلی الهام بخش بود

574
00:39:34,055 --> 00:39:36,736
و، تابستان، من خیلی خوشحالم. . .

575
00:39:36,904 --> 00:39:39,502
. . من خیلی خوشحالم. . .

576
00:39:39,669 --> 00:39:43,021
. . .که او وارد شد
جولیارد در پایان.

577
00:39:43,189 --> 00:39:47,170
و او این کار را برای مادرش انجام داد.

578
00:39:48,888 --> 00:39:52,240
برای مادرش، تابستان.

579
00:39:52,407 --> 00:39:54,502
آره اونقدرا خوب نبود

580
00:39:56,514 --> 00:39:58,106
این نیز بسیار شگفت انگیز است.

581
00:40:00,997 --> 00:40:03,846
-این فقط یک صفحه آبی است کوهن.
-میدونم ولی خیلی آبیه

582
00:40:04,014 --> 00:40:06,737
من هرگز نفهمیدم چقدر آبی است
قبلا بود

583
00:40:06,905 --> 00:40:11,053
من یه جورایی دوست دارم . . . من می خواهم
برو توش شنا کن یا چیزی

584
00:40:11,221 --> 00:40:12,897
-آره
-برای کمی غوطه ور شدن.

585
00:40:13,065 --> 00:40:15,662
-باشه خیلی آبی است
-آره

586
00:40:15,830 --> 00:40:19,601
-ببخشید من باید برم دستشویی
-آره من جایی نمیرم.

587
00:40:23,791 --> 00:40:26,221
من هیچ جا نمیرم

588
00:40:26,389 --> 00:40:29,155
ما باید -
باید شلوارمان را در بیاوریم.

589
00:40:35,524 --> 00:40:39,378
بیا، کاپیتان اوتس.
ما هر دو می دانیم که چیزی در حال رخ دادن است.

590
00:41:13,843 --> 00:41:16,818
اونجا شما به کیتلین بروید.
اون بالا راه دیگه ای پیدا میکنم

591
00:41:16,986 --> 00:41:19,039
-به حرفش ادامه بده
-باشه مراقب باشید.

592
00:41:20,883 --> 00:41:24,193
-جانی بیا پایین!
-کیتلین

593
00:41:24,361 --> 00:41:27,042
-حالت خوبه؟
-اوه خیلی خوشحالم که اینجایی

594
00:41:28,132 --> 00:41:29,221
ماریسا.

595
00:41:30,813 --> 00:41:33,621
جانی، نگاه کن،
باید از اونجا پایین بیای

596
00:41:33,788 --> 00:41:36,596
برو خونه من ندارم
هر چیزی برای گفتن به شما

597
00:41:36,763 --> 00:41:39,403
ما می توانیم از این طریق عبور کنیم.
تو یکی از بهترین دوستان من هستی

598
00:41:40,828 --> 00:41:44,054
بعد از تمام چیزهایی که ما پشت سر گذاشتیم،
من بهترین دوستت خواهم شد

599
00:41:45,604 --> 00:41:47,867
برو کنار مرا تنها بگذار!

600
00:41:48,035 --> 00:41:51,638
بیا فقط بذار برات توضیح بدم
فقط بیا پایین جانی

601
00:41:55,745 --> 00:41:57,923
عزیزم تو آخرین نفری
الان میخوام ببینم

602
00:41:58,091 --> 00:42:01,359
بیایید شما را از آنجا پایین بیاوریم.
می توانیم بعداً در مورد آن صحبت کنیم، خوب؟

603
00:42:01,527 --> 00:42:02,993
درسته، درسته

604
00:42:03,161 --> 00:42:06,555
درست است، بنابراین شما می توانید من را نجات دهید
یک بار دیگر جلوی ماریسا.

605
00:42:07,561 --> 00:42:10,284
هی، ماریسا! ماریسا!

606
00:42:10,494 --> 00:42:12,756
شما می خواهید رایان را تماشا کنید
دوباره نجاتم بده؟

607
00:42:12,966 --> 00:42:15,983
-فقط بیا پایین جانی لطفا؟
-پس او تو را بیشتر دوست خواهد داشت.

608
00:42:16,150 --> 00:42:18,706
-از لبه برگرد.
-به حرفش گوش کن!

609
00:42:19,796 --> 00:42:21,723
-فقط مواظب باش
-یا چی، ممکنه سقوط کنم؟

610
00:42:21,891 --> 00:42:24,112
باید بیای داخل
و من را در آخرین ثانیه بگیری؟

611
00:42:24,572 --> 00:42:26,919
رایان اتوود نجات می دهد -

612
00:42:42,988 --> 00:42:44,788
همگام سازی توسط vNaru