1
00:00:06,379 --> 00:00:08,448
ก่อนหน้านี้Dead City...
2
00:00:08,551 --> 00:00:10,620
ดูสิ ฉันจะได้
มีเทนนั้น
3
00:00:10,758 --> 00:00:13,172
ด้วยความช่วยเหลือของคุณ
หรือไม่มีมัน
4
00:00:13,310 --> 00:00:15,206
ภารกิจสำรวจเหรอ?
5
00:00:15,344 --> 00:00:17,275
เพราะเราก็แค่.
คลื่นลูกแรก
6
00:00:17,379 --> 00:00:19,620
ทหารเกณฑ์
7
00:00:19,724 --> 00:00:20,689
เราควรไป
เราควร--
8
00:00:20,827 --> 00:00:23,310
เราไปไม่ได้
ฉันไปไม่ได้
9
00:00:23,448 --> 00:00:25,344
เธออยู่ที่นี่
แบบนี้
10
00:00:25,482 --> 00:00:27,448
มันเป็นโอกาสที่ดีที่สุดของเธอ
เพื่อการฟื้นฟู
11
00:00:27,586 --> 00:00:29,103
เตรียมบูราซีให้พร้อม
12
00:00:29,206 --> 00:00:31,103
เรามีงานที่ต้องทำ
13
00:00:31,206 --> 00:00:34,310
ตอนนี้ทุกอย่างจะโอเคแล้ว
ทุกอย่างจะได้ผล
14
00:03:02,551 --> 00:03:03,551
สวัสดี.
15
00:03:03,655 --> 00:03:06,275
เฮ้! เหี้ย!
16
00:03:07,586 --> 00:03:09,620
เป็นยังไงบ้าง?
เป็นยังไงบ้าง?
17
00:03:09,724 --> 00:03:11,310
ฉันมีข่าวดี
18
00:03:11,413 --> 00:03:12,793
นีแกนเต็มใจที่จะพบ
19
00:03:12,896 --> 00:03:14,517
เราจะไปรับเด็กๆ
ร่วมกันเพื่อเล่นเดต
20
00:03:14,620 --> 00:03:17,275
และพวกเราที่เป็นแม่
จะมาพูดคุยเรื่องกลยุทธ์
21
00:03:17,379 --> 00:03:18,965
ฉันไปหากุญแจบ้าๆดีกว่า
ไปที่เมือง
22
00:03:19,068 --> 00:03:21,206
เมื่อทั้งหมดนี้เสร็จสิ้น
เรียกฉันว่านายกเทศมนตรี
23
00:03:21,310 --> 00:03:22,620
มีสัญญาณของหญิงสาวหรือยัง?
24
00:03:22,724 --> 00:03:25,275
มันแปลกมากที่จะคิด
25
00:03:25,379 --> 00:03:27,793
เมื่อหลายศตวรรษก่อน
26
00:03:27,896 --> 00:03:31,310
นานมาแล้วอาวุธเดียวกันนี้
27
00:03:31,413 --> 00:03:33,551
ถูกนำมาใช้เพื่อจุดประสงค์เดียวกัน
28
00:03:33,655 --> 00:03:37,000
นั่นคือระยะเวลาที่เราได้รับ
ที่สิ่งสังหารนี้ใช่ไหม?
29
00:03:37,103 --> 00:03:38,896
ไม่ใช่ว่ามันไม่ใช่
เพื่อเหตุอันดี
30
00:03:39,000 --> 00:03:41,689
เพราะเราต้องฆ่าคน
เพื่อนำโลกเก่ากลับมา
31
00:03:41,793 --> 00:03:43,448
เราก็เลยเก็บเอาไว้ได้
ในการฆ่าคน--
32
00:03:43,551 --> 00:03:45,758
- ฉันถามคุณเกี่ยวกับผู้หญิงคนนั้น
- อะไร?
33
00:03:45,862 --> 00:03:47,448
หญิงสาว.
34
00:03:48,275 --> 00:03:49,724
โอ้ผู้หญิงคนนั้น
35
00:03:49,827 --> 00:03:51,586
โอ้ ฉันแน่ใจว่าเธอสบายดี
36
00:03:51,689 --> 00:03:54,034
ใช่ เธอกำลังตามทัน
ถึงผู้หญิงคนนั้นและลูกของเธอ
37
00:03:54,137 --> 00:03:55,379
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะ doin'
38
00:03:55,482 --> 00:03:58,068
เพราะทั้งสองคนนั้นเป็น
แค่เสียงหัวเราะหนึ่งกระบอก
39
00:03:58,172 --> 00:04:01,206
ผ่อนคลาย.
40
00:04:01,310 --> 00:04:03,275
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
41
00:04:03,379 --> 00:04:04,862
คุณอยู่แล้ว
ได้รู้จักเพื่อนใหม่
42
00:04:21,724 --> 00:04:22,448
เธออยู่ที่ไหน?
43
00:04:22,551 --> 00:04:24,896
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด
44
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
เธอมาหาฉัน
เธอ-เธอบอกว่า
45
00:04:28,103 --> 00:04:30,206
ว่าเธอจะฆ่านีแกน
46
00:04:30,310 --> 00:04:32,758
แต่เธอไม่สามารถไปได้
โบสถ์ เพราะเธอคือ...
47
00:04:32,862 --> 00:04:35,551
ฉันไม่รู้ว่าป่วยหรือบาดเจ็บ
ดังนั้นเราจึงยกให้เธอ
48
00:04:35,655 --> 00:04:37,206
คุณไม่รู้ว่าคุณทำอะไรลงไป
49
00:04:39,000 --> 00:04:41,206
เห็นได้ชัดว่า ซ- เธอไม่ได้ทำ
ดึงมันออกใช่ไหม?
50
00:04:41,310 --> 00:04:43,034
เพราะเธอไม่ได้
อยากฆ่าเขา
51
00:04:43,137 --> 00:04:45,310
เธอสับสน. มันไม่ใช่...
52
00:04:45,413 --> 00:04:46,379
นั่นไม่ใช่สิ่งที่มันเกี่ยวกับ
53
00:04:46,482 --> 00:04:48,068
เอ่อ-แล้วมันเกี่ยวอะไรล่ะ?
54
00:04:48,172 --> 00:04:51,482
เธอล่ะ เธอชอบลูกของเขาหรือเปล่า
หรืออะไร?
55
00:04:53,586 --> 00:04:56,103
ดูสีหน้าของคุณสิ
56
00:05:00,103 --> 00:05:01,275
มาเร็ว!
57
00:05:01,379 --> 00:05:03,482
นี่เป็นสิ่งที่ดี!
58
00:05:03,586 --> 00:05:05,965
ฉันรู้ว่านีแกนสำคัญกับเธอ
59
00:05:06,068 --> 00:05:08,689
และตอนนี้ขอขอบคุณคุณ
ฉันรู้ว่าเธอสำคัญสำหรับเขา
60
00:05:08,793 --> 00:05:12,172
ดังนั้นหากสิ่งต่างๆ กลายเป็นเรื่องนอกใจเรา
เธอเป็นประกันของเรา
61
00:05:12,275 --> 00:05:13,379
คุณสัมผัสเธอและฉันสาบานต่อพระเจ้า
62
00:05:13,482 --> 00:05:14,689
นั่นจะเป็น
สิ่งสุดท้ายที่คุณทำ
63
00:05:14,793 --> 00:05:17,034
ฉันไม่ได้พูด
มันต้องลงไปทางนั้น
64
00:05:17,137 --> 00:05:19,862
ฉันหวังว่ามันจะไม่เป็นเช่นนั้นจริงๆ!
65
00:05:19,965 --> 00:05:21,413
ดู?
66
00:05:21,517 --> 00:05:25,862
เรื่องนี้สนุกดี
มันคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง
67
00:05:25,965 --> 00:05:27,482
ความสนุกของเกม
68
00:05:27,586 --> 00:05:29,344
คุณรู้อะไรอีก
เหนือสิ่งอื่นใด?
69
00:05:29,448 --> 00:05:31,241
ฉันเรียนรู้บางสิ่งบางอย่าง
ใหม่เกี่ยวกับคุณ
70
00:05:31,344 --> 00:05:33,275
เบื้องหลังความหยาบคายทั้งหมดนี้
การกระทำคาวบอย,
71
00:05:33,379 --> 00:05:35,793
คุณเป็นคนอ่อนโยน
72
00:05:36,620 --> 00:05:39,724
ฉันเรียนรู้บางสิ่งบางอย่าง
เกี่ยวกับคุณเช่นกัน
73
00:05:39,827 --> 00:05:41,655
ใช่.
74
00:05:57,172 --> 00:05:58,793
พวกเขากำลังถามคุณอยู่ชั้นบน
75
00:06:05,379 --> 00:06:07,448
การแสดงกำลังจะเริ่มแล้ว
76
00:06:09,413 --> 00:06:10,551
คุณไม่จำเป็นต้องติดอยู่รอบ ๆ
77
00:06:10,655 --> 00:06:12,896
ถ้าคุณไม่มี
กระเพาะอาหารสำหรับมัน
78
00:06:14,448 --> 00:06:16,517
อย่างที่ฉันพูดไป
ฉันไม่มีที่จะไป
79
00:06:16,620 --> 00:06:18,551
ฉันอยู่กับคุณตลอดทาง
80
00:06:22,275 --> 00:06:24,000
แม้ว่า...
81
00:06:24,103 --> 00:06:29,310
ฉันเดาว่าฉันอาจจะอยู่ที่นี่
มากขึ้นในจิตวิญญาณต่อตัว
82
00:06:37,448 --> 00:06:39,034
เปิดหรือ...?
83
00:06:39,896 --> 00:06:41,586
ฉันจะแค่...
84
00:07:40,551 --> 00:07:43,896
ฉันหวังว่าเราจะได้พบกัน
85
00:07:46,655 --> 00:07:50,655
คุณคือทุกสิ่งทุกอย่าง
ฉันคาดหวังและมากกว่านั้น
86
00:07:50,758 --> 00:07:52,896
ฉันแน่ใจ.
87
00:07:53,655 --> 00:07:56,862
- ลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน?
- โอ้เขาอยู่ที่นี่!
88
00:07:56,965 --> 00:07:58,551
ด้วยความตั้งใจของเขาเอง
89
00:08:02,344 --> 00:08:05,137
คุณจะต้องหิวโหย
90
00:08:31,413 --> 00:08:33,275
ไม่ใช่คุณ
ควรจะตายแล้วเหรอ?
91
00:08:35,413 --> 00:08:36,793
มีร่างกายหนึ่ง
92
00:08:36,896 --> 00:08:41,689
โอ้! คุณเคยไปมาแล้ว
pied-à-terre ผู้ต่ำต้อยของฉัน
93
00:08:41,793 --> 00:08:45,413
ใช่นั่นคืออันหนึ่ง
ของผู้ตายไปแล้ว
94
00:08:45,517 --> 00:08:48,551
ฉันปล่อยให้เธอเผาไหม้จน
เธอเป็นคนดีและกรอบ
95
00:09:04,103 --> 00:09:07,862
ยังมีอีกมาก
ฉันกำลังรออยู่
96
00:09:10,931 --> 00:09:13,206
ให้มัน.
97
00:09:17,862 --> 00:09:21,000
ฉันไม่ต้องการ
ต้องลงโทษคุณ
98
00:09:26,172 --> 00:09:29,103
หรือใครก็ตาม.
99
00:10:15,758 --> 00:10:18,310
ขึ้น ขึ้น ขึ้น ขึ้น ระวัง
100
00:10:18,413 --> 00:10:20,724
ระมัดระวัง! ระมัดระวัง.
101
00:10:20,827 --> 00:10:22,793
ลงลง
102
00:10:22,896 --> 00:10:24,931
ง่าย. อย่างดี
103
00:10:25,034 --> 00:10:27,379
นิ้ว!
ระวังนิ้วของคุณ
104
00:10:27,482 --> 00:10:28,724
อ่อนโยน!
105
00:10:28,827 --> 00:10:31,551
ดี. ทำได้ดี.
106
00:10:31,655 --> 00:10:33,758
ฉันคิดว่าคุณสามารถใช้
ชิ้นใหม่นะรู้ไหม
107
00:10:33,862 --> 00:10:36,758
เพื่อช่วยดึงห้องเข้าด้วยกัน
108
00:10:36,862 --> 00:10:38,793
เห็นเป็นอย่างไร
คนเก่าคนนั้นอยู่ที่นั่นแล้ว
109
00:10:38,896 --> 00:10:40,517
เป็นเวลา 150 ปี
110
00:10:40,620 --> 00:10:42,586
เรียกได้ว่าเป็นของขวัญขึ้นบ้านใหม่
111
00:10:42,689 --> 00:10:44,827
มันดูใช้.
112
00:10:44,931 --> 00:10:49,068
อ๋อ เป็นของคนสเปน
ศตวรรษที่ 13
113
00:10:49,172 --> 00:10:52,862
เอ่อ..อยู่ไหน.
เพื่อนของคุณล่ะ?
114
00:10:52,965 --> 00:10:55,000
โอ้ โครเอตเหรอ? เขา เอ่อ...
115
00:10:55,103 --> 00:10:57,896
กำลังจะลาพักงาน
116
00:10:58,000 --> 00:11:00,034
อึบางอย่างเช่นนั้น
117
00:11:00,137 --> 00:11:01,758
โอ้!
118
00:11:01,862 --> 00:11:02,793
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณด้วย
119
00:11:02,896 --> 00:11:04,586
สักหน่อย...ของขวัญต้อนรับ
120
00:11:04,689 --> 00:11:06,310
ดูสิฉันรู้ว่าเรามี
พูดคุยเล็กน้อยเพื่อทำ
121
00:11:06,413 --> 00:11:08,517
เราต้องวางแผนการเคลื่อนไหวต่อไป
ใช่มั้ย?
122
00:11:08,620 --> 00:11:11,758
เราทั้งคู่ต่างรู้ว่านิวบาบิโลน
ยังไม่เสร็จสิ้นกับเรา
123
00:11:11,862 --> 00:11:16,137
ดังนั้นโปรดก้าวขึ้นไป
ช่วยตัวเอง
124
00:11:16,241 --> 00:11:17,551
มีบางอย่างปิดอยู่
125
00:11:17,655 --> 00:11:20,655
ไม่อยากวางกลยุทธ์
ในขณะท้องว่าง
126
00:11:20,758 --> 00:11:22,827
คุณรู้ไหมว่าจริงๆ แล้ว...
127
00:11:22,931 --> 00:11:25,344
เรากินก่อนที่เราจะมา
128
00:11:25,448 --> 00:11:27,655
ฉันไม่คิดว่า
เราควรจะเสียเวลาอีกต่อไป
129
00:11:27,758 --> 00:11:29,413
คุณมีที่ไหนสักแห่งที่จะไป?
130
00:11:29,517 --> 00:11:32,551
เลขที่! ไม่ ไม่
มันเป็นเพียงสิ่งที่คุณกล่าวว่า
131
00:11:32,655 --> 00:11:34,482
บาบิโลนใหม่เพิ่งเริ่มต้น
132
00:11:34,586 --> 00:11:38,310
ใครบอกว่าพวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่
ตอนนี้บนเกาะนี้เหรอ?
133
00:11:38,413 --> 00:11:39,896
แทนที่จะเป็นอาหาร
134
00:11:40,000 --> 00:11:41,758
เอาล่ะ
ดำดิ่งสู่ความคิดของเรา
135
00:11:41,862 --> 00:11:44,068
- ฉันมีมากมาย
- โอ้ฉันไม่สงสัยเลย
136
00:11:44,172 --> 00:11:45,448
แต่ดูสิ ประเด็นคือ
137
00:11:45,551 --> 00:11:48,137
ทำงานหนักมาก
งานฉลองที่ยิ่งใหญ่และสวยงามนี้
138
00:11:48,241 --> 00:11:50,551
ที่ฉันเกลียด
ให้มันเสียไป
139
00:11:50,655 --> 00:11:52,931
ฉันคงรู้สึกเหมือนเป็นเจ้าบ้านที่แย่มาก
140
00:12:08,172 --> 00:12:11,448
ไปข้างหน้า. คุณกิน.
เราจะรอ.
141
00:12:13,068 --> 00:12:15,724
คุณคิดว่าฉันใส่
บางสิ่งบางอย่างในอาหาร
142
00:12:15,827 --> 00:12:18,000
ไม่แน่นอน.
143
00:12:29,896 --> 00:12:32,206
การสูญเสียของคุณ
144
00:12:50,827 --> 00:12:53,724
เราดีไหม?
145
00:12:55,827 --> 00:12:57,344
เราสบายดี.
146
00:13:31,448 --> 00:13:33,310
ไม่ ไม่ ไม่ กลับ!
147
00:13:34,000 --> 00:13:35,586
กลับมาแล้วทุกคน!
148
00:13:38,551 --> 00:13:42,827
ฉันรู้ว่าคุณคิด
ฉันใช้ลูกชายของคุณ
149
00:13:42,931 --> 00:13:45,689
คุณพูดถูก. ฉัน.
150
00:13:45,793 --> 00:13:49,517
โลกเก่าถูกควบคุม
151
00:13:49,620 --> 00:13:53,931
ออกแบบมาเพื่อทำลายเรา
และแยกเราออกจากกัน
152
00:13:54,034 --> 00:13:56,896
แต่เฮอร์เชล
ไม่เคยรู้จักโลกนั้นเลย
153
00:13:57,000 --> 00:13:59,620
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไม
เขาสามารถฝันถึงบางสิ่งบางอย่างได้
154
00:13:59,724 --> 00:14:03,206
ที่คุณและฉันไม่เคยทำได้
155
00:14:03,310 --> 00:14:08,241
แน่นอนว่าเราต้องการใครสักคน
เพื่อปกป้องโลกใหม่นั้น
156
00:14:08,344 --> 00:14:13,862
ฉันหวังคนนั้น
อาจเป็นนีแกน
157
00:14:13,965 --> 00:14:18,448
แต่ความคิดสามารถหลอกลวงได้
158
00:14:18,551 --> 00:14:22,896
เฮอร์เชลบอกฉัน
สิ่งที่คุณสามารถทำได้
159
00:14:23,000 --> 00:14:26,103
แต่ความจริงแล้ว
ว่าคุณอยู่ที่นี่ตอนนี้
160
00:14:26,206 --> 00:14:28,724
คุณยังไม่ยอมแพ้
161
00:14:28,827 --> 00:14:30,413
ฉันขอโทษเท่านั้น
162
00:14:30,517 --> 00:14:35,310
ฉันใช้เวลานานมากเพื่อดูมัน
163
00:14:35,413 --> 00:14:38,413
นั่นคือสิ่งที่
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับ
164
00:14:40,551 --> 00:14:43,068
คุณต้องการให้ฉันมาที่นีแกน
165
00:14:43,172 --> 00:14:44,586
ฮะ.
166
00:14:44,689 --> 00:14:48,103
ฉันจะคิดอย่างนั้น
เราก็จะมีสิ่งนี้เหมือนกัน
167
00:14:48,206 --> 00:14:51,482
อยากให้นีแกนตาย
168
00:14:51,586 --> 00:14:54,689
แต่ฉันเข้าใจ
169
00:14:54,793 --> 00:14:57,896
เมื่อนีแกนลุกขึ้น คุณจะรู้สึกได้
จำเป็นต้องทำให้เขาล้มลง
170
00:14:58,000 --> 00:15:01,793
และเมื่อเขาล้มลง
คุณต้องพยุงเขาสำรอง
171
00:15:01,896 --> 00:15:04,482
คุณติดอยู่ในวง
172
00:15:05,827 --> 00:15:08,862
คุณไม่สามารถปล่อยมันไป
คุณไม่สามารถปล่อยเขาไป
173
00:15:10,689 --> 00:15:12,448
แล้วคุณล่ะทำได้ยังไง?
174
00:15:12,551 --> 00:15:15,206
เขาฆ่าสามีของคุณ
175
00:15:15,310 --> 00:15:20,000
อย่างรุนแรง. สำราญ.
176
00:15:20,103 --> 00:15:25,206
หลังจากสูญเสียผู้คนไปมากมาย
ที่มีความหมายกับคุณมาก--
177
00:15:25,310 --> 00:15:27,931
แม่ของคุณ
178
00:15:28,034 --> 00:15:31,586
พ่อของคุณ...
179
00:15:31,689 --> 00:15:34,517
น้องสาวของคุณ...
180
00:15:34,620 --> 00:15:38,206
และตอนนี้ลูกชายของคุณ
181
00:15:38,310 --> 00:15:41,206
เขาต้องการคุณ
182
00:15:41,310 --> 00:15:44,448
แต่ทำได้ยังไง
คุณจะอยู่ที่นั่นเพื่อเขา
183
00:15:44,551 --> 00:15:47,379
เมื่อคุณทำไม่ได้
อยู่ที่นั่นเพื่อตัวคุณเองเหรอ?
184
00:15:50,655 --> 00:15:54,758
ไม่เป็นไรแม็กกี้
คุณยังเอาเขากลับมาได้
185
00:15:56,482 --> 00:15:59,137
นีแกนยังอยู่ข้างนอกนั่น
186
00:15:59,241 --> 00:16:03,724
ภรรยาม่าย
และเด็กกำพร้า
187
00:16:03,827 --> 00:16:05,827
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถหยุดเขาได้
188
00:16:07,482 --> 00:16:10,310
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถฆ่าเขาได้
189
00:16:13,103 --> 00:16:17,137
อย่าทำเพื่อฉัน
ทำเพื่อคุณ
190
00:16:17,241 --> 00:16:20,827
ทำเพื่อเฮอร์เชล
191
00:16:20,931 --> 00:16:22,896
ปลดปล่อยตัวเองให้เป็นอิสระ
192
00:16:47,413 --> 00:16:49,172
เลขที่!
193
00:17:00,413 --> 00:17:02,482
รูปปั้น!
194
00:17:48,448 --> 00:17:49,931
ไป!
195
00:17:50,034 --> 00:17:52,206
- มาเร็ว!
- ไปกันเถอะ!
196
00:19:37,896 --> 00:19:39,275
แม่?
197
00:19:53,172 --> 00:19:55,379
ฉันไม่ได้--ฉันไม่รู้
เธอจะตีหัวคุณแบบนั้น
198
00:20:01,034 --> 00:20:02,965
ฉันเสียใจ.
199
00:20:13,793 --> 00:20:18,137
เธอบอกว่าคุณ-คุณพูดแล้ว
200
00:20:18,965 --> 00:20:22,000
คุณพูดถูก
201
00:20:23,862 --> 00:20:25,551
ฉันไม่ได้จบมัน
202
00:20:26,517 --> 00:20:28,275
ฉันไม่เคยผ่านมันมาก่อน
203
00:20:30,965 --> 00:20:33,758
ฉันคิดถึงเขาตลอดเวลา
204
00:20:33,862 --> 00:20:36,413
ฉันคิดถึงสิ่งที่เขาทำ
205
00:20:36,517 --> 00:20:38,103
และฉันรู้ว่า
ฉันต้องปล่อยมันไป
206
00:20:38,206 --> 00:20:40,206
ฉันรู้ว่ามันเป็นทางเดียว
207
00:20:43,310 --> 00:20:47,068
แต่ไม่ว่าฉันจะพยายามแค่ไหน
ดูเหมือนฉันจะทำไม่ได้
208
00:20:48,896 --> 00:20:51,241
ฉันเสียใจ.
209
00:20:51,344 --> 00:20:53,172
ฉันรู้แม่
210
00:20:55,137 --> 00:20:57,206
ฉันรู้ว่าคุณพยายาม
211
00:20:58,965 --> 00:21:02,034
แต่ก็อย่างที่คุณว่านั่นแหละ...
212
00:21:02,137 --> 00:21:04,448
มันไม่ทำงาน
213
00:21:06,137 --> 00:21:09,000
ฉันอยากให้เราเป็นครอบครัว
214
00:21:09,103 --> 00:21:11,482
ฉันอยากจะก้าวต่อไป...
215
00:21:11,586 --> 00:21:14,482
และ- และ- และเป็นอิสระ
216
00:21:15,275 --> 00:21:17,448
แต่มีทางเดียวเท่านั้น
217
00:21:23,000 --> 00:21:25,000
แล้ว...
218
00:21:25,103 --> 00:21:27,620
เราก็สามารถทำได้กับมัน
219
00:21:30,689 --> 00:21:32,689
เราสามารถเริ่มต้นใหม่ได้
220
00:21:37,862 --> 00:21:40,310
ตกลง.
221
00:21:40,965 --> 00:21:42,931
ฉันจะทำให้มันเสร็จ
222
00:21:43,034 --> 00:21:45,482
แล้วฉันจะกลับมาหาคุณ
223
00:22:03,827 --> 00:22:06,413
นี่คือสิ่งที่คุณใช้
เพื่อห่อหุ้มร่างกาย
224
00:22:06,517 --> 00:22:07,827
ระเบิด
225
00:22:11,275 --> 00:22:12,379
คุณมาที่นี่จริงๆ
226
00:22:12,482 --> 00:22:14,344
เพียงเพื่อดูปืนใหญ่เหล่านั้นเหรอ?
227
00:22:16,034 --> 00:22:17,724
อย่างแน่นอน.
228
00:22:17,827 --> 00:22:19,758
มันเป็นเพราะพวกเขา
ว่าคุณเอาชนะนิวบาบิโลนได้
229
00:22:19,862 --> 00:22:21,965
บนน้ำ
230
00:22:22,068 --> 00:22:24,931
หากประวัติศาสตร์คือความหายนะ
231
00:22:25,034 --> 00:22:27,482
แล้วปืนใหญ่เหล่านี้
จะเป็นถ่านที่คุอยู่--
232
00:22:27,586 --> 00:22:30,068
หรือเพราะว่า.
คุณมันหีโคตรใหญ่
233
00:22:30,172 --> 00:22:31,689
ที่ไม่ต้องการ
ที่จะอยู่ที่โบสถ์
234
00:22:31,793 --> 00:22:34,482
ในขณะที่อึลงไป?
235
00:22:47,275 --> 00:22:49,310
เป็นอย่างนั้น
เรือไปที่นั่นก่อนไหม?
236
00:22:53,931 --> 00:22:56,137
อืม...
237
00:23:03,793 --> 00:23:05,103
อึ
238
00:23:10,068 --> 00:23:13,586
คุณเป็นใคร?
คุณอยู่กับใคร?
239
00:23:14,724 --> 00:23:16,586
นิวบาบิโลน.
240
00:24:16,965 --> 00:24:20,482
สาวน้อย
อย่ากลัวเลย
241
00:24:20,586 --> 00:24:23,448
ฉันเอง เพื่อนเก่าของคุณ
242
00:24:28,413 --> 00:24:30,344
อะไร!?
243
00:24:33,517 --> 00:24:35,344
โอเค โอเค
โอเค โอเค
244
00:24:48,655 --> 00:24:50,172
มันเป็นเขา
245
00:24:50,275 --> 00:24:51,448
ผู้ชายคนนี้.
246
00:24:51,551 --> 00:24:53,068
เขาให้ฉันทำเช่นนี้
247
00:24:53,172 --> 00:24:56,379
ประชาชนที่เหลือของพระองค์
พวกเขากำลังซ่อนตัวอยู่ในสวนสาธารณะ
248
00:24:56,482 --> 00:24:58,931
โอ้ มีหลายสิบอัน
อย่างน้อยก็ประมาณ 50
249
00:24:59,034 --> 00:25:01,275
พวกเขาซุ่มโจมตีเรา
พวกเขาจับตัวประกัน
250
00:25:01,379 --> 00:25:03,724
ตอนนี้คุณรู้วิธีแล้ว
ฉันห่วงใยคนของฉัน
251
00:25:03,827 --> 00:25:05,896
ฉันทำไม่ได้ แค่เหมือน...
252
00:25:12,758 --> 00:25:16,482
นีแกน ฉันรู้เรื่องต่างๆ
เกี่ยวกับนิวบาบิลอน
253
00:25:16,586 --> 00:25:18,689
ฉันทำ.
ฉันรู้ว่าพวกเขาทำงานอย่างไร
254
00:25:18,793 --> 00:25:21,896
และด้วยมีเทน
เราสามารถเอาชนะพวกเขาได้
255
00:25:22,000 --> 00:25:25,448
แล้วเราก็ทำได้
นำโลกเก่ากลับมา
256
00:25:25,551 --> 00:25:26,931
อย่างที่เคยเป็น
257
00:25:27,034 --> 00:25:28,551
ไม่ใช่แค่สองสามช่วงตึก
แต่คนทั้งเมือง
258
00:25:28,655 --> 00:25:30,413
ดาวเคราะห์ทั้งดวง!
259
00:25:30,517 --> 00:25:32,724
แล้วคุณและฉัน
เราจะกลับมาด้านบนอีกครั้ง
260
00:25:32,827 --> 00:25:35,655
ผู้ชนะ
พร้อมด้วยของริบทั้งหมด
261
00:25:35,758 --> 00:25:37,896
เหมือนที่มันเคยเป็น
262
00:25:42,241 --> 00:25:44,448
บนเข่าของคุณ
263
00:25:47,896 --> 00:25:50,551
คุกเข่าลง
264
00:26:05,655 --> 00:26:07,896
คุณเช่นกันจอมพล
265
00:26:39,862 --> 00:26:43,724
อีนี่ มีนี่
266
00:26:43,827 --> 00:26:46,793
ที่รัก โม
267
00:26:46,896 --> 00:26:52,068
จับเสือด้วยปลายเท้าของเขา
268
00:26:52,172 --> 00:26:57,896
ถ้าเขาร้องก็ปล่อยเขาไป
269
00:26:59,793 --> 00:27:04,793
อีนี่ มีนี่
270
00:27:04,896 --> 00:27:07,103
ของฉัน
271
00:27:07,206 --> 00:27:08,413
โม!
272
00:27:09,896 --> 00:27:10,965
เฮ้ เฮ้
273
00:27:11,068 --> 00:27:12,965
ฮ่าฮ่าฮ่าโอ้!
274
00:27:21,310 --> 00:27:22,827
คุณรู้อะไรไหม? โคตรมันเลย
275
00:27:22,931 --> 00:27:25,965
ดูสิ คุณคือคนนั้น
ที่ฉัน จริงๆ อยากฆ่าก่อน
276
00:27:26,068 --> 00:27:28,034
นีแกน ไม่นะ
มาเลย ได้โปรด ได้โปรด!
277
00:27:28,137 --> 00:27:29,896
ไม่มีอะไรเลย
เราทำไม่ได้ คุณและฉัน
278
00:27:30,000 --> 00:27:31,724
- มีเทน!
- มีเทน!
279
00:27:31,827 --> 00:27:33,517
ไอ้สารมีเทน!
280
00:27:33,620 --> 00:27:37,172
นั่นคือทั้งหมดที่คุณพูดถึง!
281
00:27:37,275 --> 00:27:40,241
คุณต้องการจริงๆ
มีเทนแย่ขนาดนั้นเหรอ?
282
00:27:44,413 --> 00:27:46,379
เอามัน.
283
00:28:52,379 --> 00:28:54,206
ฉันได้รับสิ่งนี้
284
00:29:02,310 --> 00:29:04,482
ไม่ควรมาที่นี่!
285
00:29:09,793 --> 00:29:12,482
ดีใจที่คุณทำ
286
00:29:12,586 --> 00:29:15,379
ดูสิฉันรู้
คุณกำลังคิดอะไรอยู่
287
00:29:18,896 --> 00:29:21,448
ดูสิคุณกำลังคิด
288
00:29:21,551 --> 00:29:24,310
คุณควรจะยิงฉัน
เมื่อคุณมีโอกาส
289
00:29:27,931 --> 00:29:30,068
และคุณจะพูดถูก
290
00:29:33,448 --> 00:29:36,068
คุณแน่ใจอย่างที่ควรจะเป็น
291
00:29:40,344 --> 00:29:42,172
เรื่องคือตอนนี้...
292
00:29:43,620 --> 00:29:45,413
ตอนนี้มันสายเกินไปแล้ว
293
00:30:23,724 --> 00:30:25,000
สิ่งที่คุณคิดว่าคุณเห็น
294
00:30:25,103 --> 00:30:28,206
มันไม่ใช่แบบนั้น
ฉันกำลังปกป้องเธอ
295
00:30:28,310 --> 00:30:30,172
อาจจะ แต่ดูสิ
296
00:30:30,275 --> 00:30:33,586
ฉันโคตรเบื่อเลยบางที
297
00:32:23,655 --> 00:32:26,689
ไม่ ไม่...
298
00:32:26,793 --> 00:32:29,137
จินนี่!
299
00:32:29,241 --> 00:32:31,517
จินนี่...
300
00:32:40,482 --> 00:32:42,620
จินนี่ ไม่...
301
00:32:45,896 --> 00:32:48,000
ไม่!
302
00:32:50,758 --> 00:32:54,344
เลขที่!
303
00:33:05,000 --> 00:33:06,586
ไม่...
304
00:33:07,172 --> 00:33:10,275
ไม่!
305
00:33:28,206 --> 00:33:29,551
ไม่...
306
00:33:30,827 --> 00:33:32,620
ไม่
307
00:33:42,586 --> 00:33:45,275
จินนี่...
308
00:35:27,206 --> 00:35:31,068
ฉันกำลังทำสิ่งนี้
คุณไม่มีทางเลือก
309
00:35:45,482 --> 00:35:47,000
ฉัน...
310
00:35:48,103 --> 00:35:50,310
ฉันยุ่งมาก...
311
00:35:51,620 --> 00:35:53,482
มองหาเธอ...
312
00:35:54,896 --> 00:35:58,655
คิดว่าฉันเป็น
มองหาเธอ
313
00:35:59,413 --> 00:36:00,965
ฉันคิดถึงมัน
314
00:36:01,551 --> 00:36:03,517
ฉันแค่...
315
00:36:03,620 --> 00:36:05,551
ฉันแค่พลาดมัน
316
00:36:06,689 --> 00:36:09,034
และตอนนี้...
317
00:36:10,586 --> 00:36:12,586
ตอนนี้เธอเสียชีวิตแล้ว...
318
00:36:12,689 --> 00:36:14,517
เธอเสียชีวิตเพียงลำพัง
319
00:36:22,931 --> 00:36:24,620
มี
สิ่งที่ฉันต้องทำ
320
00:36:26,103 --> 00:36:28,068
ฉันต้องไป.
321
00:37:10,241 --> 00:37:11,793
คุณสัญญา.
322
00:37:14,655 --> 00:37:16,793
คุณสัญญากับฉัน
323
00:37:20,241 --> 00:37:22,034
คุณ-คุณบอกว่าคุณเข้าใจ
324
00:37:22,137 --> 00:37:24,620
คุณบอกว่าเราทำได้
เริ่มต้นใหม่ แต่...
325
00:37:24,724 --> 00:37:26,931
คุณไม่ได้ตั้งใจ
326
00:37:27,034 --> 00:37:28,931
คุณเพียงแค่...
327
00:37:29,034 --> 00:37:31,034
มันเหมือนกับที่มันเป็นเสมอ
328
00:37:37,896 --> 00:37:40,103
เราผิด.
329
00:37:42,724 --> 00:37:45,620
มันไม่ใช่อย่างที่เราบอก
330
00:37:46,620 --> 00:37:49,551
และฆ่านีแกน
มีแต่จะทำให้มันแย่ลงเท่านั้น
331
00:37:50,413 --> 00:37:53,068
และนั่นไม่ใช่
เราจะ...
332
00:37:53,793 --> 00:37:55,413
อย่า!
333
00:38:00,241 --> 00:38:04,172
อะไรก็ตาม.
มันไม่สำคัญ
334
00:38:04,275 --> 00:38:06,448
เธอและฉันจะไปถึงที่นั่น
ด้วยกัน
335
00:38:06,551 --> 00:38:08,551
ฉันรู้ว่าอะไร
คุณกำลังผ่านไป
336
00:38:09,965 --> 00:38:15,034
คุณคิดว่าคุณอยากจะวิ่งหนี
และเป็นคนที่แตกต่างออกไป
337
00:38:15,137 --> 00:38:18,758
คุณต้องการทำร้ายฉัน
คุณอยากจะทำร้ายฉันกลับ
338
00:38:21,655 --> 00:38:22,586
แค่รู้--
339
00:38:22,689 --> 00:38:25,344
ใช่ เพราะคุณเข้าใจแล้ว
คิดออกทั้งหมด
340
00:38:25,448 --> 00:38:27,793
เพราะคุณทำ
โคตรจะเป็นตัวของตัวเองเลย
341
00:38:31,724 --> 00:38:34,551
แค่รู้ว่าฉันจะทำ
อยู่ที่นี่เพื่อคุณเสมอ
342
00:38:38,689 --> 00:38:40,827
ฉันจะไม่ออกจากเมือง
343
00:39:38,034 --> 00:39:42,413
นิวบาบิโลน.
คลื่นลูกที่สอง
344
00:39:43,586 --> 00:39:45,517
แค่นั้นแหละ.
345
00:39:45,620 --> 00:39:47,862
พวกเขาจะได้รับมีเทนและ...
346
00:39:49,551 --> 00:39:52,344
แล้วที่ไหนล่ะ
เราจะไปจากที่นี่ไหม?
347
00:40:12,689 --> 00:40:14,068
เดินผ่านป่า,
ผู้ชายคนหนึ่งมาถึง
348
00:40:14,172 --> 00:40:16,793
ทางแยกในเส้นทางของเขา
349
00:40:18,517 --> 00:40:22,206
ไปทางซ้ายคือ
เพื่อกลับบ้านอดีตของเขา
350
00:40:24,448 --> 00:40:28,379
การไปทางขวาคือการออกไปข้างนอก
สู่สิ่งที่ไม่รู้ อนาคตของเขา
351
00:40:30,172 --> 00:40:34,310
เขารู้อดีตของเขา
มันสบายใจ.
352
00:40:34,413 --> 00:40:37,206
แต่มันจะเป็น.
เหมือนที่เขาจำได้เหรอ?
353
00:40:38,689 --> 00:40:43,068
และอนาคตของเขาก็คือ
เต็มไปด้วยความเป็นไปได้ แต่...
354
00:40:43,172 --> 00:40:46,068
ถ้าเขาหลงทางล่ะ?
355
00:40:46,172 --> 00:40:48,344
เขาไปทางไหน?
356
00:40:53,275 --> 00:40:55,310
เขาไปทางซ้าย
357
00:40:56,620 --> 00:40:59,586
กลับบ้าน
ไปสู่สิ่งที่เคยเป็น
358
00:41:02,896 --> 00:41:06,344
แต่ทั้งหมดที่รออยู่
สำหรับเขามันเป็นเรื่องเก่า
359
00:41:06,448 --> 00:41:09,241
มันเจ็บเกินกว่าจะจำ
360
00:41:10,034 --> 00:41:11,931
เขาไปถูกแล้ว
361
00:41:14,758 --> 00:41:17,275
แต่ไม่มีอะไรเลย
อยู่ที่นั่นสำหรับเขาเช่นกัน
362
00:41:19,586 --> 00:41:22,275
'เพราะอะไร
อนาคตที่ปราศจากอดีต
363
00:41:24,931 --> 00:41:28,793
ตอนจบคืออะไร
ไม่มีเรื่องเก่านั้นเหรอ?
364
00:41:29,965 --> 00:41:33,241
ความจริงก็คือ
มีทางเดียวเท่านั้นที่จะก้าวไปข้างหน้า
365
00:41:34,827 --> 00:41:36,655
วิธีหนึ่งที่จะก้าวต่อไป
366
00:41:39,586 --> 00:41:42,448
เราต้องผ่านสิ่งที่เคยเป็นมา
367
00:41:46,551 --> 00:41:49,000
เพื่อให้ได้สิ่งที่จะเป็น
368
00:41:51,310 --> 00:41:55,310
มันเป็นเส้นทาง
มันยากและหยาบ
369
00:41:55,413 --> 00:41:58,724
ขึ้นเนินทั้งหมด
370
00:41:58,827 --> 00:42:01,896
เราคิดต่อไป
เราจะไม่ทำมัน
371
00:42:03,655 --> 00:42:07,862
บางครั้ง
เราเห็นแล้วว่าเรากำลังมุ่งหน้าไปทางไหน
372
00:42:07,965 --> 00:42:12,310
เราได้เห็นแวบหนึ่ง
ของยอดเขา
373
00:42:12,413 --> 00:42:15,000
มันสวยงามมาก
มันทำให้เราหายใจไม่ออก
374
00:42:16,896 --> 00:42:19,965
แต่แล้ว
เราสูญเสียจุดยืนของเรา
375
00:42:20,068 --> 00:42:22,586
เราถอยหลัง
376
00:42:22,689 --> 00:42:26,137
กลับไปด้านล่างสุด
377
00:42:26,241 --> 00:42:29,482
เพื่อให้รู้สึกเหมือน
เราจะไม่ลุกขึ้นมาอีก
378
00:42:32,068 --> 00:42:36,620
แต่เราทำ
เราช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
379
00:42:36,724 --> 00:42:41,379
และเส้นทาง
เริ่มชัดเจนขึ้นมากแล้ว
380
00:42:41,482 --> 00:42:43,413
เราเดินหน้าต่อไป
381
00:42:43,517 --> 00:42:45,586
ร่วมกัน
382
00:42:48,724 --> 00:42:50,413
และเราก็ไปถึงที่นั่น
383
00:42:55,793 --> 00:42:58,241
ฉันก็หวัง
เราคงจะได้พบกัน
384
00:43:00,931 --> 00:43:02,517
โคฮัน: ลิซ่า เธอเริ่มแล้ว
ในรายการเมื่อปีที่แล้ว
385
00:43:02,620 --> 00:43:03,965
และตลอดทั้งฤดูกาล
386
00:43:04,034 --> 00:43:05,517
เราไม่ได้ไป
สามารถทำงานร่วมกันได้
387
00:43:05,620 --> 00:43:07,965
ฉันไม่เคยทำ
ฉากหนึ่งในซีรีย์นี้
388
00:43:08,034 --> 00:43:11,103
กับผู้หญิงอีกคน
ในที่สุดเราก็ได้พบกัน
389
00:43:11,172 --> 00:43:12,517
พระเจ้า ฉันมีความสุขไหม
390
00:43:12,620 --> 00:43:14,931
ฉันจะได้คิดอย่างนั้น
391
00:43:15,000 --> 00:43:16,586
เราจะมีสิ่งนี้
เหมือนกัน
392
00:43:16,655 --> 00:43:18,275
อยากให้นีแกนตาย
393
00:43:18,344 --> 00:43:21,827
ฉันคิดว่าฉันคุยกับแม็กกี้
เป็นการยักย้าย
394
00:43:21,931 --> 00:43:24,172
ทั้งหมดที่ฉันต้องการจริงๆก็คือ
เพื่อให้เธอฆ่านีแกน
395
00:43:24,275 --> 00:43:28,000
อย่าทำเพื่อฉัน
ทำเพื่อเฮอร์เชล
396
00:43:28,103 --> 00:43:29,586
ปลดปล่อยตัวเองให้เป็นอิสระ
397
00:43:39,689 --> 00:43:43,206
นีแกนเพิ่งจะเมา
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?
398
00:43:43,310 --> 00:43:47,172
Cohan: มันเป็นจุดสุดยอด
ของปีแห่งความตึงเครียด
399
00:43:47,275 --> 00:43:49,000
ที่ทำร้ายเธออย่างแน่นหนา
400
00:43:49,103 --> 00:43:50,965
และในบางวิธี
ทำให้เธอตั้งตรง
401
00:43:51,034 --> 00:43:53,931
ว่าเธอสามารถทำได้
แค่ปล่อยไปในทางหนึ่ง
402
00:43:54,000 --> 00:43:56,000
ว่าเธอไม่เคย
มิฉะนั้นจะปล่อยได้
403
00:43:56,103 --> 00:43:58,689
ฉันคิดว่า
สำหรับลอเรนและเจฟฟรีย์
404
00:43:58,793 --> 00:44:01,379
มันเป็นเรื่องใหญ่
และมันเป็นช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่
405
00:44:01,448 --> 00:44:04,034
คว้าไม้ตี
และไป
406
00:44:08,379 --> 00:44:10,724
โคฮาน: ฉันไม่เคย
หยิบไม้ตีนั้นขึ้นมา
407
00:44:10,793 --> 00:44:13,103
ช่วงเวลาที่แม็กกี้
หยิบมันขึ้นมาจริงๆ
408
00:44:13,206 --> 00:44:15,379
ทำให้ฉันหนาวสั่นไปถึงกระดูกสันหลัง
409
00:44:15,482 --> 00:44:17,068
ถือมัน,
410
00:44:17,172 --> 00:44:18,896
มันเป็นเพียงสิ่งที่น่าสนใจ
การถ่ายโอนพลังงาน
411
00:44:19,000 --> 00:44:21,000
นั่นทำให้ฉันประหลาดใจ
412
00:44:28,862 --> 00:44:31,724
จอร์เน่: เมื่อจินนี่ปรากฏตัว
ในฐานะคนเดิน
413
00:44:31,793 --> 00:44:34,034
จากเซลล์
มันทรงพลังสำหรับเราทุกคน
414
00:44:34,103 --> 00:44:35,758
คุณรู้ไหมเพราะไม่เพียงเท่านั้น
ตัวละครตัวนี้กำลังจะตายหรือเปล่า
415
00:44:35,862 --> 00:44:37,413
นี่เป็นฉากสุดท้ายของนักแสดง
416
00:44:37,517 --> 00:44:40,896
มอร์แกน: นีแกน-จินนี่
เส้นเรื่องคือ
417
00:44:41,000 --> 00:44:43,068
เป็นส่วนสำคัญเช่นนี้
ของฤดูกาลที่แล้ว
418
00:44:43,172 --> 00:44:47,275
เพื่อเอาสิ่งนั้นออกไป
และสร้างมันไว้ที่อื่น
419
00:44:47,379 --> 00:44:49,034
มันเป็นวิธีที่น่าสนใจ
420
00:44:49,103 --> 00:44:51,034
จอร์เน่: ในทุกระดับ
มันเป็นฉากที่ยาก
421
00:44:51,103 --> 00:44:54,000
แต่เป็นฉากที่สวยงาม
และเธอก็เป็นผู้เดินที่ดี
422
00:44:54,068 --> 00:44:55,724
และเราทุกคนต่างมีอารมณ์
วันนั้น
423
00:44:59,551 --> 00:45:01,655
ฉันคิดว่าเรารู้คุณและฉัน
424
00:45:01,758 --> 00:45:03,241
และผมคิดว่าผู้ชม
จะรู้
425
00:45:03,310 --> 00:45:07,241
มันเป็นอย่างนั้น
มันเล่นอย่างไรกับลูซิลล์
426
00:45:07,310 --> 00:45:08,827
และมันทำให้เขาแตกสลาย
เพราะเขารักจินนี่
427
00:45:20,758 --> 00:45:22,586
คุณสัญญา.
428
00:45:22,655 --> 00:45:25,068
จอร์เน่: เฮอร์เชล เขาเก็บไว้
ค่อนข้างคาดหวัง
429
00:45:25,137 --> 00:45:27,586
นั่นอาจจะเป็นครั้งนี้
เขาและแม่สามารถทำได้
430
00:45:27,655 --> 00:45:30,758
ก้าวข้ามบาดแผลที่ดูเหมือน
ที่จะรั้งพวกเขาไว้
431
00:45:30,827 --> 00:45:32,448
นีแกนของมันทั้งหมด
432
00:45:32,517 --> 00:45:34,689
และทุกครั้งที่เขาทำ
ตัวเองอ่อนแอ
433
00:45:34,793 --> 00:45:37,758
และปล่อยให้ตัวเองเชื่อ
ว่าพวกเขาสามารถก้าวข้ามสิ่งนี้ไปได้
434
00:45:37,827 --> 00:45:40,068
เขาได้รับการเตือนแล้ว
ว่าพวกเขายังไม่จบ
435
00:45:40,137 --> 00:45:41,586
และว่าพวกเขาไม่ผ่านมันไป
436
00:45:41,655 --> 00:45:42,827
แล้วมันก็เจ็บ
อีกครั้งสำหรับเขา
437
00:45:42,931 --> 00:45:44,413
ดังนั้นเขาจึงเฆี่ยนตีออกไป
438
00:45:44,482 --> 00:45:46,793
เพียงแค่รู้
ฉันจะอยู่ที่นี่เพื่อคุณเสมอ
439
00:45:46,896 --> 00:45:49,137
ฉันจะไม่ออกจากเมือง
440
00:45:49,241 --> 00:45:51,965
สำหรับฉัน มันก็เหมือนกับเคอร์เนล
ของสิ่งที่อาจเป็นได้
441
00:45:52,068 --> 00:45:53,620
ความสัมพันธ์ใหม่บางอย่าง
442
00:45:53,724 --> 00:45:55,586
พวกเขาไปได้ไกลมาก
443
00:45:55,655 --> 00:45:57,172
แต่สักครู่คุณก็ทำได้
ดูภาพรวมของประเภท
444
00:45:57,275 --> 00:45:58,724
ของความสัมพันธ์
ที่ทั้งสองคนนี้จะมีได้
445
00:45:58,793 --> 00:46:00,724
ถ้าพวกเขาสามารถผ่านเรื่องนี้ไปได้
446
00:46:00,827 --> 00:46:03,000
แล้วเราจะไปที่ไหน
จากที่นี่?
447
00:46:03,068 --> 00:46:04,931
เราจบฤดูกาล
ทางด้านนีแกน
448
00:46:05,034 --> 00:46:07,413
แม็กกี้ และอาร์มสตรอง
แรงบันดาลใจในการทำงานร่วมกัน
449
00:46:07,517 --> 00:46:09,172
เพื่อต่อสู้เพื่อโลกที่ดีกว่า
450
00:46:09,241 --> 00:46:11,655
และโลกนั้นก็ไม่ไป
เพื่อเป็นโลกของดามา
451
00:46:11,724 --> 00:46:13,310
และมันจะไม่เป็นเช่นนั้น
โลกใหม่ของบาบิโลน
452
00:46:13,379 --> 00:46:15,413
มันเป็นอย่างอื่น
453
00:46:15,517 --> 00:46:18,655
ฉันคิดว่ามันหมายถึง
ว่าเรื่องราวยังไม่จบ
454
00:46:18,724 --> 00:46:21,206
แม็กกี้:มีแล้ว
มีเพียงหนทางเดียวเท่านั้นที่จะก้าวไปข้างหน้า
455
00:46:21,310 --> 00:46:24,551
เราต้องทำงานผ่าน
คืออะไร...
456
00:46:24,655 --> 00:46:26,655
นีแกน: เพื่อไปให้ถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้น