1
00:01:22,250 --> 00:01:24,543
Die Katze bevorzugt blaue Pyjamas.
2
00:01:25,462 --> 00:01:27,755
Le chat préfère
Der blaue Pyjama.
3
00:01:27,880 --> 00:01:30,592
Le chat préfère
Der blaue Pyjama.
4
00:01:33,385 --> 00:01:35,388
Die Katze isst Pizza im Bus.
5
00:01:36,597 --> 00:01:38,600
Le chat mange
La Pizza im Bus.
6
00:01:38,725 --> 00:01:41,143
Le chat mange
de la Pizza dans la boue.
7
00:02:16,387 --> 00:02:17,513
Guten Tag, Hank.
8
00:02:17,638 --> 00:02:19,473
Hat meinen Favoriten
Läufer ist schon mit dem Frühstück fertig?
9
00:02:19,598 --> 00:02:20,725
Weil es Zeit ist.
10
00:02:20,850 --> 00:02:22,393
Ich melde mich nicht an
für eine Stunde, Iggy.
11
00:02:22,518 --> 00:02:23,603
Habe einen Termin bekommen
um sieben, also...
12
00:02:23,728 --> 00:02:25,980
Oh ja, das stimmt.
Nun, sobald Sie fertig sind
13
00:02:26,105 --> 00:02:28,398
Ich brauche meinen großen Amerikaner
Kriegsheld in Höchstform.
14
00:02:28,525 --> 00:02:30,818
Wir haben ein paar knifflige Dinge
Kunden heute Morgen, Kumpel,
15
00:02:30,943 --> 00:02:32,737
also brauche ich dich
an der Spitze Ihres Spiels.
16
00:02:32,862 --> 00:02:33,905
Ich will nicht
irgendeine Ihrer Ausreden.
17
00:02:34,030 --> 00:02:35,113
- Oh. Ja.
- Wir haben Geld
18
00:02:35,240 --> 00:02:36,908
machen und du bist
mein größter Geldverdiener.
19
00:02:37,033 --> 00:02:38,117
Iggy,
Ich habe es verstanden, ich habe es verstanden, ich habe es verstanden.
20
00:02:38,242 --> 00:02:39,660
Ich werde es sein
nach dem Termin bereit.
21
00:02:39,993 --> 00:02:41,287
Keine Sekunde früher.
22
00:02:48,085 --> 00:02:50,672
Das stimmt, John.
Vielen Dank fürs Teilen.
23
00:02:51,422 --> 00:02:52,757
Meine Damen und Herren,
24
00:02:52,882 --> 00:02:55,343
wir haben eine sehr
besonderer nüchterner Geburtstag heute.
25
00:02:57,887 --> 00:02:59,555
Unser Bewohner Yank.
26
00:03:01,933 --> 00:03:03,685
- Herzlichen Glückwunsch, Hank.
- Danke schön.
27
00:03:03,810 --> 00:03:05,018
Gut für dich, Bruder.
28
00:03:31,963 --> 00:03:32,797
Okay, Iggy.
29
00:03:33,005 --> 00:03:33,923
Sie sind nicht in Ihrer Besprechung?
30
00:03:34,048 --> 00:03:35,508
- Ja.
- Großartig.
31
00:03:35,633 --> 00:03:36,592
Bist du bereit zu rocken?
32
00:03:36,717 --> 00:03:38,260
Klar. Wie ist die Reiseroute?
33
00:03:39,678 --> 00:03:41,973
Das erste,
Ich denke, du wirst es lieben.
34
00:03:42,098 --> 00:03:43,432
Ein hochrangiger Minister
35
00:03:43,557 --> 00:03:44,642
Wer soll abstimmen?
36
00:03:44,850 --> 00:03:46,435
heute eine wichtige Kabinettsentscheidung
hat anscheinend
37
00:03:46,560 --> 00:03:48,312
ging herum.
38
00:03:48,437 --> 00:03:50,648
Aber mein Mann, Detective Manoa,
39
00:03:50,773 --> 00:03:53,317
hat ihn aufgespürt
in einem schicken Hotel.
40
00:03:53,693 --> 00:03:55,027
Polizisten stehen jetzt auf der Gehaltsliste, oder?
41
00:03:55,487 --> 00:03:57,113
Aufstieg in der Welt, Iggy.
42
00:03:57,238 --> 00:03:58,615
Warum also nicht einfach haben
Dein Kitzelkumpel Manoa
43
00:03:58,740 --> 00:03:59,573
dann damit umgehen?
44
00:03:59,698 --> 00:04:00,575
Das liegt an der Regierung
45
00:04:00,700 --> 00:04:02,077
Will es aus dem Buch, Kumpel.
46
00:04:02,202 --> 00:04:03,535
Oh, und Hank...
47
00:04:03,662 --> 00:04:05,330
- ...Sie haben grünes Licht
48
00:04:05,455 --> 00:04:07,623
um alles zu tun, was nötig ist.
49
00:04:07,748 --> 00:04:09,708
- Ich verletze niemanden mehr.
- Oh ja?
50
00:04:09,833 --> 00:04:11,585
Nun, ich habe hier eine SMS erhalten
das heißt wörtlich:
51
00:04:11,710 --> 00:04:14,922
"Premier sagte: 'Runner can
Wenn nötig, in den Arsch treten.'"
52
00:04:15,047 --> 00:04:16,090
Ich muss gehen.
53
00:04:31,730 --> 00:04:33,942
Hoch. Hoch, hoch, hoch, hoch,
hoch, hoch, hoch, hoch, hoch, hoch.
54
00:04:36,360 --> 00:04:37,403
Hä?
55
00:04:39,738 --> 00:04:41,240
Es tut mir Leid.
56
00:04:42,742 --> 00:04:43,910
Bitte halte mich.
57
00:04:44,452 --> 00:04:47,955
-Oh. Oh! Oh!
-Lass uns gehen.
58
00:04:48,080 --> 00:04:49,248
Nun, das nächste
59
00:04:49,373 --> 00:04:51,875
beinhaltet einiges an Scharfschützen
Vogel des Tech-CEOs.
60
00:04:52,002 --> 00:04:53,293
- Warte, Vogel?
- Ich weiß es nicht.
61
00:04:53,418 --> 00:04:54,670
Ja,
Tu einfach, was er sagt.
62
00:04:55,338 --> 00:04:56,755
Iggy, hast du Vogel gesagt?
63
00:04:57,965 --> 00:04:59,550
Hier ist sie.
64
00:05:01,093 --> 00:05:03,345
Es geht an meine Ex-Frau.
Sie hat ihn bei der Scheidung bekommen.
65
00:05:03,553 --> 00:05:05,138
Seien Sie jedoch vorsichtig. Sie ist schnabelig.
66
00:05:05,263 --> 00:05:06,098
-Beaky.
-Okay,
67
00:05:06,223 --> 00:05:07,183
Ich bin mittendrin
einer Meditation,
68
00:05:07,308 --> 00:05:07,975
also muss ich wirklich...
69
00:05:08,100 --> 00:05:10,143
Whoa, whoa, whoa. Warum nicht
Ist die Tierkontrolle damit beschäftigt?
70
00:05:10,268 --> 00:05:12,105
Weil es so ist
ein Königin-Bayern-Sittich.
71
00:05:12,230 --> 00:05:13,940
Was--was ist ein--
Ich kenne keine Vögel.
72
00:05:14,065 --> 00:05:16,358
Es handelt sich um einen vom Aussterben bedrohten Sittich.
73
00:05:16,483 --> 00:05:17,943
Gefährdet, quasi illegal?
74
00:05:18,068 --> 00:05:20,070
Was ich sage ist
es ist ein Vermögen wert.
75
00:05:20,195 --> 00:05:22,407
Es war entweder ihr zu geben
dieser dumme Vogel!
76
00:05:23,323 --> 00:05:25,200
Oder der Bentley. Prost, Kumpel.
77
00:05:25,325 --> 00:05:26,535
Okay...
78
00:05:26,660 --> 00:05:28,162
Namaste.
79
00:05:30,498 --> 00:05:31,582
Namaste.
80
00:05:56,732 --> 00:05:58,525
- Was willst du?
81
00:05:58,650 --> 00:06:01,112
Äh, ja,
Ich habe dein Sittich-Ding.
82
00:06:01,237 --> 00:06:02,863
Du sagst es Daryl
Ich will diesen Vogel nicht.
83
00:06:02,988 --> 00:06:04,448
Ich will den Bentley!
84
00:06:04,573 --> 00:06:06,575
Über meine Leiche, Margaret!
85
00:06:06,700 --> 00:06:07,743
Ich würde am liebsten überall herumkrabbeln...
86
00:06:07,868 --> 00:06:08,953
-Okay.
-...deine Leiche, Daryl!
87
00:06:09,078 --> 00:06:10,455
Ich wette, das würdest du tun!
88
00:06:10,663 --> 00:06:13,082
Vertrau mir, denke ich
daran, dich jeden Tag zu ermorden.
89
00:06:13,207 --> 00:06:14,500
Dann kommen Sie und probieren Sie es aus.
90
00:06:14,625 --> 00:06:15,668
Wie wäre es, wenn ich diesen Vogel nehme
91
00:06:15,793 --> 00:06:16,585
und schieb es dir hoch--
92
00:06:16,710 --> 00:06:18,712
Dann sagen Sie mir einfach was
mit dem Vogel zu tun!
93
00:06:19,130 --> 00:06:20,172
- Töte es!
- Behalten Sie es!
94
00:06:42,320 --> 00:06:43,905
Hallo Hank.
95
00:06:44,030 --> 00:06:45,238
Hey, Mo.
96
00:06:45,907 --> 00:06:47,158
Was ist los?
97
00:06:48,283 --> 00:06:49,577
Oh, ich war nur, ähm...
98
00:06:50,787 --> 00:06:52,372
Ich habe angerufen, weil, äh...
99
00:06:54,082 --> 00:06:56,292
Ich habe heute meine Ein-Jahres-Münze bekommen.
100
00:06:57,835 --> 00:06:59,837
Und ich... ich schätze, ich habe einfach, äh...
101
00:07:03,173 --> 00:07:04,300
wollte, dass du es weißt.
102
00:07:04,925 --> 00:07:06,052
Oh.
103
00:07:07,220 --> 00:07:08,303
Nun, das ist...
104
00:07:08,428 --> 00:07:10,222
Das ist wirklich gut zu hören.
105
00:07:10,347 --> 00:07:12,183
Hank, du hast gearbeitet
wirklich schwer dafür.
106
00:07:14,352 --> 00:07:15,603
Ja, ähm...
107
00:07:15,770 --> 00:07:17,772
Hey, da. Hey, hey.
Komm schon, komm schon.
108
00:07:17,897 --> 00:07:19,357
Komm zu Mama. Komm.
109
00:07:20,065 --> 00:07:21,775
Shh...
110
00:07:22,360 --> 00:07:23,693
-Es ist okay.
-Wie geht es dir?
111
00:07:23,903 --> 00:07:25,780
Mir geht es gut. Das des Babys
Hält mich die meisten Nächte wach
112
00:07:25,905 --> 00:07:27,198
und ich schwöre
Ich erinnere mich nicht an dich und mich
113
00:07:27,323 --> 00:07:28,867
immer so sein
mit Isabel am Ende.
114
00:07:29,325 --> 00:07:31,035
Sie war immer so...
115
00:07:31,160 --> 00:07:32,870
- Sanft?
- Ja.
116
00:07:33,913 --> 00:07:35,288
- Ähm...
117
00:07:35,413 --> 00:07:37,542
Hören Sie, Josh ist gerade nach Hause gekommen.
Ich muss gehen.
118
00:07:37,667 --> 00:07:39,418
Herzlichen Glückwunsch, Hank. Ich bin...
119
00:07:39,543 --> 00:07:40,962
Ich freue mich für dich.
120
00:07:57,143 --> 00:07:58,938
Iggy, bitte,
Lass mich einfach mein Mittagessen essen.
121
00:07:59,063 --> 00:08:01,732
Kumpel, es tut mir leid,
Aber es ist gerade etwas reingekommen
122
00:08:01,857 --> 00:08:04,902
Das ist ein riesiger Zahltag
und es ist sehr zeitkritisch.
123
00:08:05,027 --> 00:08:06,528
Also, wir werden
Machen Sie sofort weiter.
124
00:08:06,653 --> 00:08:08,322
Aber es sollte
Sei wirklich einfach, Hank.
125
00:08:08,447 --> 00:08:09,532
Gut, ich höre zu.
126
00:08:09,657 --> 00:08:12,285
Okay, während wir reden,
Es gibt einen Privatjet
127
00:08:12,410 --> 00:08:14,162
auf dem Weg von
Honolulu nach Brisbane
128
00:08:14,287 --> 00:08:16,872
mit einem hochsensiblen
medizinisches Paket an Bord.
129
00:08:17,540 --> 00:08:20,752
Alles, was Sie tun müssen, ist
Holen Sie es um drei Uhr ab.
130
00:08:20,877 --> 00:08:22,420
Keine Sekunde später, Hank.
131
00:08:22,545 --> 00:08:24,172
Und fahren Sie einfach
direkt nach Albany Creek.
132
00:08:24,297 --> 00:08:25,840
Was meinst du?
per medizinischem Paket?
133
00:08:34,015 --> 00:08:34,932
Warte eine Sekunde.
134
00:08:35,057 --> 00:08:37,727
Sie haben einen Zwischenstopp auf einem von ihnen
die schönsten Küsten
135
00:08:37,852 --> 00:08:39,437
in der Welt,
und du hast keine Pläne?
136
00:08:39,562 --> 00:08:41,147
- Nein, das tue ich nicht.
- Okay.
137
00:08:41,272 --> 00:08:43,857
Schauen Sie, ich verstehe
dass die Tinte kaum trocken ist
138
00:08:43,983 --> 00:08:46,110
und Scheidung
kann wie ein Ende erscheinen,
139
00:08:46,235 --> 00:08:48,695
Aber du musst
Betrachten Sie es als einen Anfang.
140
00:08:49,488 --> 00:08:51,782
Audrey, vertrau mir,
Ich hatte drei davon.
141
00:08:51,907 --> 00:08:53,033
Du wirst es lieben.
142
00:08:53,158 --> 00:08:54,993
Ich verspreche dir,
Aber du musst da raus.
143
00:08:55,118 --> 00:08:55,828
Ich weiß es nicht, Ben.
144
00:08:55,953 --> 00:08:59,457
Zimmerservice und eine frühe Nacht
hört sich im Moment ziemlich gut an.
145
00:08:59,582 --> 00:09:01,583
Nein, nein,
Ich--das kann ich nicht zulassen, dass du das tust.
146
00:09:01,708 --> 00:09:02,835
Es klingt wie eine Niederlage,
147
00:09:02,960 --> 00:09:04,628
und ich will
dass du einen Sieg erringst.
148
00:09:04,753 --> 00:09:05,588
Hey, weißt du was?
149
00:09:05,713 --> 00:09:07,172
Nachdem ich diese Lieferung durchgeführt habe,
150
00:09:07,298 --> 00:09:08,715
Ich fahre zurück nach Brisbane
151
00:09:08,840 --> 00:09:09,967
und wir gehen alle raus.
152
00:09:10,175 --> 00:09:11,968
Aber du wolltest gehen
Sehen Sie das Great Barrier Reef.
153
00:09:12,093 --> 00:09:12,928
Ich habe es gesehen.
154
00:09:13,053 --> 00:09:14,680
Plus, wenn du es hast
ein Mann über Bord,
155
00:09:14,805 --> 00:09:16,557
Du musst deine Pläne im Auge behalten.
156
00:09:18,183 --> 00:09:19,935
Und da ist das
tolles Fischrestaurant
157
00:09:20,060 --> 00:09:23,813
das hat diese schönen
kleine Angasi-Austern,
158
00:09:23,940 --> 00:09:26,442
mit denen sie sich paaren
ein Chardonnay aus Tasmanien
159
00:09:26,567 --> 00:09:28,068
das hat mir das Gefühl gegeben
als ob ich blind werden würde
160
00:09:28,193 --> 00:09:29,195
nachdem ich es getrunken hatte.
161
00:09:29,320 --> 00:09:30,445
Wow, du bist ein Feinschmecker.
162
00:09:30,570 --> 00:09:31,822
Kein Feinschmecker.
163
00:09:31,947 --> 00:09:33,157
Ich bin ein Genießer.
164
00:09:33,282 --> 00:09:34,492
Großer Unterschied.
165
00:09:34,908 --> 00:09:36,077
Was sagen Sie also?
166
00:09:38,203 --> 00:09:39,580
Okay. Ich bin dabei.
167
00:09:39,705 --> 00:09:41,207
Ja, sie ist dabei!
168
00:09:41,332 --> 00:09:42,667
Alles klar, wir sehen uns später.
169
00:09:42,792 --> 00:09:45,712
Und hör zu, eine Mutter
und ihre kleine Tochter
170
00:09:45,837 --> 00:09:47,003
Vielen Dank euch allen.
171
00:09:49,423 --> 00:09:50,758
Wir sind heute Helden.
172
00:09:51,883 --> 00:09:53,052
Hey.
173
00:09:53,177 --> 00:09:54,845
Wie geht's? Danke schön.
Schön, hier zu sein.
174
00:09:58,182 --> 00:10:00,685
Es lebt also nicht im Himmel,
175
00:10:00,810 --> 00:10:02,895
im Meer oder an Land,
176
00:10:03,020 --> 00:10:05,355
aber es kann
durch alle drei reisen?
177
00:10:06,648 --> 00:10:09,943
Und Sie sind sicher, dass das nicht der Fall ist
178
00:10:10,068 --> 00:10:12,947
ein fliegender Affe mit Fischkiemen?
179
00:10:13,072 --> 00:10:14,115
Ich bin sicher.
180
00:10:14,240 --> 00:10:15,532
Aber es hat Flügel.
181
00:10:16,158 --> 00:10:17,577
Wie groß?
182
00:10:19,412 --> 00:10:20,872
Wowie.
183
00:10:21,205 --> 00:10:23,373
Mama, ich bin müde.
184
00:10:23,498 --> 00:10:25,042
Es ist okay.
185
00:10:28,462 --> 00:10:30,172
Das reicht für den Moment. Ja.
186
00:10:49,442 --> 00:10:51,860
Kate, kann ich dich kurz sprechen?
187
00:10:53,653 --> 00:10:56,365
Also bekam ich einen Anruf von
Kuakini Medical Center
188
00:10:56,490 --> 00:10:57,658
in Honolulu.
189
00:10:57,783 --> 00:10:59,993
Ich wollte nicht
Erzähle dir etwas davon
190
00:11:00,118 --> 00:11:02,872
bis ich mir absolut sicher war,
aber jetzt bin ich es.
191
00:11:04,040 --> 00:11:05,665
Wir haben ein Match, Kate.
192
00:11:07,793 --> 00:11:08,668
Nun sollte es die Leber sein
193
00:11:08,793 --> 00:11:10,462
gerade kommen
an die Goldküste,
194
00:11:10,587 --> 00:11:12,338
aber sie mussten es sein
nach Brisbane umgeleitet
195
00:11:12,465 --> 00:11:13,632
wo ein privater Kurier,
196
00:11:13,757 --> 00:11:16,302
wem ich versichert wurde
ist das Beste vom Besten,
197
00:11:16,427 --> 00:11:18,345
Werde es abholen
und fahren Sie direkt zu uns.
198
00:11:20,848 --> 00:11:21,848
Stellen Sie sich vor, dass Ihr Hals
199
00:11:21,973 --> 00:11:23,142
ist ein Einwegabfluss.
200
00:11:23,475 --> 00:11:25,143
Jetzt sagen Sie, Rouge.
201
00:11:25,435 --> 00:11:26,728
Rouge.
202
00:11:27,813 --> 00:11:28,647
Rouge.
203
00:11:35,988 --> 00:11:37,948
Strang?
204
00:11:38,073 --> 00:11:40,033
Du bist Hank, nicht wahr?
Ich wusste es.
205
00:11:40,158 --> 00:11:42,077
Hank ist ein großer Name.
206
00:11:42,202 --> 00:11:43,953
Bitte schön. Wie geht's?
207
00:11:44,080 --> 00:11:45,247
Ben Bishop. Schön, dich zu sehen.
208
00:11:45,372 --> 00:11:47,165
-Bist du bereit?
-Sicher.
209
00:11:47,290 --> 00:11:48,542
Ich kann es jetzt ertragen, Mr. Bishop.
210
00:11:48,667 --> 00:11:50,920
Nennen Sie mich Ben. Herr Bishop
war der Name meines Vaters.
211
00:11:51,045 --> 00:11:52,547
Sicher. Kann ich es haben?
212
00:11:53,422 --> 00:11:55,423
-Das tust du bereits.
-Worüber redest du?
213
00:11:55,548 --> 00:11:58,093
Du erlöst mich.
Ich liefere etwas.
214
00:11:58,218 --> 00:12:00,137
Sie sehen,
das ist Stand der Technik
215
00:12:00,262 --> 00:12:02,932
temperaturgesteuert
Organerhaltungssystem.
216
00:12:03,057 --> 00:12:05,433
Hermano, das ist
kein FedEx-Paket.
217
00:12:05,558 --> 00:12:06,935
Heute können Sie es sein
218
00:12:07,060 --> 00:12:08,562
der Zusteller des Zustellers.
219
00:12:08,687 --> 00:12:10,188
-Das kopieren?
-Nicht wirklich.
220
00:12:10,313 --> 00:12:12,315
Alles klar,
Papa hat später ein heißes Date.
221
00:12:12,442 --> 00:12:13,525
Okay, jetzt hast du eines davon
222
00:12:13,650 --> 00:12:14,985
Schlaue Dinger, richtig
da, oder?
223
00:12:15,110 --> 00:12:17,028
Also, was wir tun werden,
Wir werden eine Halbzeitmarke setzen
224
00:12:17,153 --> 00:12:18,363
und ein Endmarkenalarm.
225
00:12:18,488 --> 00:12:20,157
Zur Halbzeit
Wir rufen den Arzt,
226
00:12:20,282 --> 00:12:22,785
Lass sie wissen, dass wir am Ziel sind
für eine Ankunft um fünf Uhr,
227
00:12:22,910 --> 00:12:25,370
und einfach niedriger
Jedermanns Blutdruck.
228
00:12:25,495 --> 00:12:26,913
Der Einzige, der es ist
Du bist gerade aufgewühlt.
229
00:12:27,038 --> 00:12:28,207
Ja, wahrscheinlich.
230
00:12:28,332 --> 00:12:29,667
Ja, so ist es
Ich bekomme, wenn ich aufgeregt bin.
231
00:12:29,792 --> 00:12:31,168
Ich bringe uns in 15 Minuten dorthin.
232
00:12:32,210 --> 00:12:34,172
Es sind 15 Minuten
zum Gold Coast Hospital?
233
00:12:34,297 --> 00:12:35,338
Nein, wurde mir gesagt
234
00:12:35,463 --> 00:12:36,507
wir haben das geliefert
nach Albany Creek.
235
00:12:36,632 --> 00:12:38,175
NEIN! Was?
236
00:12:38,300 --> 00:12:39,677
Okay, Gott sei Dank bin ich hier.
237
00:12:39,802 --> 00:12:41,387
Hören Sie, das bin nicht ich
Kommt auf dich herab.
238
00:12:41,512 --> 00:12:44,432
Was passiert ist,
Die Leute fangen an, Telefon zu spielen.
239
00:12:44,557 --> 00:12:45,850
Ein Typ sagt Beverly Boulevard,
240
00:12:45,975 --> 00:12:47,433
der andere Typ
sagt Beverly Drive...
241
00:12:47,560 --> 00:12:48,852
-Ich weiß, was mir gesagt wurde.
-...und die Dinge werden vermasselt.
242
00:12:49,018 --> 00:12:50,520
Ich weiß, was ich gehört habe und was
Ich habe gehört, es sei Albany Creek.
243
00:12:50,645 --> 00:12:52,105
Gold Coast Hospital,
Ende der Geschichte.
244
00:12:52,230 --> 00:12:54,608
Lass mich meinen Job machen, okay?
Und dann kannst du deins machen.
245
00:12:54,733 --> 00:12:56,818
Jetzt willst du mich
vorne oder hinten?
246
00:12:56,943 --> 00:12:57,987
Du willst mich hinten haben, oder?
247
00:12:58,112 --> 00:12:59,738
Weil es dir gefällt
Dein eigener verdammter Raum.
248
00:12:59,863 --> 00:13:01,448
Okay, aber hey,
sei nicht überrascht
249
00:13:01,573 --> 00:13:04,243
wenn du mich anflehst
mit der Schrotflinte fahren,
250
00:13:04,368 --> 00:13:05,410
aber ich werde es nicht tun,
251
00:13:05,535 --> 00:13:06,912
weil ich denke
hinten besser.
252
00:13:08,413 --> 00:13:09,332
Äh, Hank?
253
00:13:09,457 --> 00:13:11,083
Du hast es schon geschafft
ein Passagier hier hinten.
254
00:13:11,208 --> 00:13:13,502
Das ist eine lange Geschichte.
255
00:13:13,627 --> 00:13:14,712
Ich wette.
256
00:13:14,837 --> 00:13:17,422
Nun ja, ich mag lange Geschichten.
257
00:13:17,548 --> 00:13:20,425
Oh, hallo.
258
00:13:20,550 --> 00:13:22,093
Warum ist fünf die magische Zahl?
259
00:13:22,218 --> 00:13:25,347
Naja, eigentlich,
5:45 ist die magische Zahl,
260
00:13:25,472 --> 00:13:28,558
aber ich sage nur 17:00 Uhr, um uns zu geben
ein wenig Luft zum Atmen.
261
00:13:28,683 --> 00:13:31,437
Sie sehen, Organe haben
ein Fenster der Lebensfähigkeit,
262
00:13:31,562 --> 00:13:34,315
und weil
Wir kommen aus Honolulu,
263
00:13:34,440 --> 00:13:36,275
das sind wir schon
läuft ein wenig hinterher,
264
00:13:36,400 --> 00:13:37,568
aber es ist okay.
265
00:13:40,403 --> 00:13:42,532
Was passiert nach 17:45?
266
00:13:42,657 --> 00:13:46,160
Nach 5:45 Uhr die Chancen
des Körpers, der das Organ akzeptiert
267
00:13:46,285 --> 00:13:48,703
Holen Sie sich ein, na ja,
wird etwas kniffliger.
268
00:14:04,720 --> 00:14:06,305
Hey, hast du das jemals,
269
00:14:06,430 --> 00:14:08,432
wo du so erschöpft bist
270
00:14:08,557 --> 00:14:10,475
dass du bist
eigentlich irgendwie verkabelt?
271
00:14:10,600 --> 00:14:12,518
Genau da bin ich.
272
00:14:14,187 --> 00:14:15,688
Du bist nicht sehr gesprächig, oder?
273
00:14:17,065 --> 00:14:19,025
Nein.
274
00:14:19,150 --> 00:14:20,568
Das wird sein
ein kleines Problem,
275
00:14:20,693 --> 00:14:23,572
nur weil
Ich... ich rede irgendwie viel.
276
00:14:23,697 --> 00:14:25,365
Aber warum machen wir das nicht?
277
00:14:25,490 --> 00:14:27,577
Ich werde es herunterdrehen
ein bisschen,
278
00:14:27,702 --> 00:14:29,953
Und du drehst es ganz hoch,
und wir treffen uns in der Mitte.
279
00:14:30,078 --> 00:14:31,455
-Wie ist das Geräusch?
-Schau, ich will nicht unhöflich sein--
280
00:14:31,580 --> 00:14:33,373
Du weißt schon,
Meine erste Ex-Frau sagte immer:
281
00:14:33,498 --> 00:14:36,293
„Man kann die Welt teilen
in zwei verschiedene Eimer.
282
00:14:36,418 --> 00:14:37,460
Eimer Nummer eins,
283
00:14:37,587 --> 00:14:39,505
sie trinken
dass Ben Bishop Kool-Aid.
284
00:14:39,630 --> 00:14:41,090
Gluck, gluck.
285
00:14:41,215 --> 00:14:44,302
Und dann der andere,
zu viel Zucker.
286
00:14:44,427 --> 00:14:46,637
Ja. Fängt an, sie krank zu machen.
287
00:14:46,762 --> 00:14:48,263
Ich weiß nicht, das könntest du sein
in Eimer Nummer zwei.
288
00:14:48,388 --> 00:14:50,640
Es ist zu früh, um es zu sagen,
aber das ist in Ordnung.
289
00:14:50,765 --> 00:14:52,602
Das ist wo
Die Ex-Frauen landeten normalerweise.
290
00:14:52,727 --> 00:14:53,977
Aber wissen Sie was?
Ich denke, ich werde dich für mich gewinnen.
291
00:14:54,102 --> 00:14:55,395
Hey, hören Sie, Herr Bishop...
292
00:14:55,520 --> 00:14:56,855
Iggys Berufung.
293
00:14:58,482 --> 00:15:00,150
- Ja?
- Bring mich auf den neuesten Stand, Kumpel.
294
00:15:00,275 --> 00:15:01,652
Ich habe ihn abgeholt.
295
00:15:01,777 --> 00:15:02,987
Ihn?
296
00:15:03,112 --> 00:15:04,905
Ja, der medizinische Kurier,
Ben Bishop.
297
00:15:05,030 --> 00:15:06,407
Wer ist Ben Bishop, Hank?
298
00:15:06,532 --> 00:15:08,575
Du sollst einfach sein
um ein Paket abzuholen.
299
00:15:08,700 --> 00:15:11,370
-Er ist das Paket.
-Das Gesamtpaket.
300
00:15:11,495 --> 00:15:13,372
Er transportiert die Orgel,
Ich transportiere ihn.
301
00:15:13,497 --> 00:15:14,957
Du hast dieses Ding gebucht. Warum bin ich
erkläre ich dir das?
302
00:15:15,082 --> 00:15:18,252
Okay, alles klar.
Ähm, wo bist du, Kumpel?
303
00:15:18,377 --> 00:15:19,670
Ich habe dir schon gesagt,
Ich bin unterwegs.
304
00:15:19,795 --> 00:15:21,005
Nein, ich meine konkret.
305
00:15:21,130 --> 00:15:22,673
Hank, wo sind?
Sie konkret?
306
00:15:22,798 --> 00:15:24,173
Ich bin im CLEM7-Tunnel, okay?
307
00:15:24,300 --> 00:15:25,425
CLEM7?
308
00:15:25,550 --> 00:15:26,927
Was machst du?
auf dem CLEM7, Hank?
309
00:15:27,052 --> 00:15:28,720
- Sie mussten auf der M1 sein.
- Iggy, beruhige dich.
310
00:15:28,845 --> 00:15:30,805
Die Adresse, die Sie mir gegeben haben
ist falsch, alles klar?
311
00:15:30,930 --> 00:15:32,933
Wir werden es tun
das Gold Coast Hospital.
312
00:15:33,058 --> 00:15:35,102
Wir sind auf dem Weg dorthin.
Was ist das Problem?
313
00:15:35,227 --> 00:15:36,645
Schau, geh einfach
an die Adresse, die ich Ihnen gegeben habe,
314
00:15:36,770 --> 00:15:38,272
- oder du wirst gefeuert.
- Hey, hey, whoa.
315
00:15:38,397 --> 00:15:40,732
Hey, Iggy,
Es ist hier das Gesamtpaket.
316
00:15:40,857 --> 00:15:43,777
Bei allem Respekt,
Ich bin heute hier verantwortlich, okay?
317
00:15:43,902 --> 00:15:45,903
Also die Adresse
steht nicht zur Debatte.
318
00:15:46,030 --> 00:15:47,865
Du hast es falsch verstanden.
Wir haben es korrigiert.
319
00:15:47,990 --> 00:15:49,533
Problem gelöst. Kopie?
320
00:15:49,658 --> 00:15:51,535
Äh, okay, schau, ich muss gehen.
321
00:15:51,660 --> 00:15:53,120
Bleiben Sie einfach bei Ihrem Telefon.
322
00:15:53,245 --> 00:15:55,497
Hank, das hast du
Ein Vermögen für dieses Auto.
323
00:15:55,622 --> 00:15:56,748
Hey, was hast du gerade gesagt?
324
00:15:58,417 --> 00:16:01,337
Oh mein Gott, das habe ich
ein echter Kurbelopotamus dort.
325
00:16:04,757 --> 00:16:06,800
Der Plan wurde geändert. Ich muss los.
326
00:16:19,730 --> 00:16:21,565
Okay, alles
Gut in dieser Hinsicht,
327
00:16:21,690 --> 00:16:23,608
was uns Zeit gibt
zurückkreisen
328
00:16:23,733 --> 00:16:27,153
von dem Vogel zu hören
weil wir viel Zeit haben.
329
00:16:27,278 --> 00:16:28,780
Warum gehst du nicht einfach
Lass mich zuerst mein Mittagessen essen?
330
00:16:28,905 --> 00:16:29,615
Es wird viel einfacher sein
331
00:16:29,740 --> 00:16:32,283
-um zu reden, wenn ich gegessen habe.
-Ja, mir geht es auch so.
332
00:16:32,408 --> 00:16:33,827
Was für eine
Sandwich isst du?
333
00:16:33,952 --> 00:16:36,163
Croque Monsieur.
334
00:16:36,288 --> 00:16:38,165
Oh, ein französisches Sandwich.
335
00:16:38,290 --> 00:16:40,625
Und du lernst Französisch.
Das ist ungewöhnlich.
336
00:16:40,750 --> 00:16:42,585
Sind Sie frankophil?
337
00:16:42,712 --> 00:16:44,337
Woher wussten Sie, dass ich Französisch gelernt habe?
338
00:16:44,463 --> 00:16:46,423
Wegen
die App auf Ihrem Telefon.
339
00:16:46,548 --> 00:16:48,092
Guck mal.
340
00:16:48,217 --> 00:16:50,427
Bist du... Hast du das gehört?
341
00:16:50,552 --> 00:16:52,387
Er kann reden!
342
00:16:52,512 --> 00:16:54,765
Hast du ihm das Sprechen beigebracht? Hä?
343
00:16:54,890 --> 00:16:56,058
Kannst du es noch einmal sagen?
344
00:16:56,183 --> 00:16:57,350
- Peek-a-boo.
- Peek-a-boo.
345
00:16:57,475 --> 00:17:00,687
Das ist
der beste Tag meines Lebens.
346
00:17:00,812 --> 00:17:02,105
Damit können wir etwas Geld verdienen.
347
00:17:02,230 --> 00:17:03,232
Wir müssen ihm einen Namen geben.
348
00:17:03,357 --> 00:17:04,650
Wie heißt er?
Nennen wir ihn Geist.
349
00:17:04,775 --> 00:17:06,277
- Geist, noch einmal.
- Peek-a-boo.
350
00:17:06,402 --> 00:17:07,652
Könnt ihr zwei das rausschneiden?
Das reicht.
351
00:17:07,778 --> 00:17:09,822
Okay, okay, okay.
352
00:17:09,947 --> 00:17:12,073
Geist, komm schon,
Überwache deine Sachen.
353
00:17:12,198 --> 00:17:14,535
Okay, Tiny sagt, der Spaß ist vorbei.
354
00:17:29,550 --> 00:17:31,927
Brisbane. Schön.
355
00:17:37,598 --> 00:17:39,685
Und ein Fluss fließt durch ihn hindurch.
356
00:17:44,773 --> 00:17:47,275
Okay, du immer noch
habe die Frage nicht beantwortet.
357
00:17:47,442 --> 00:17:49,152
Sind Sie frankophil?
358
00:17:49,277 --> 00:17:51,028
Warum fragst du mich das immer wieder?
359
00:17:51,155 --> 00:17:52,572
Du weißt schon,
Du lernst Französisch,
360
00:17:52,697 --> 00:17:55,408
was ungewöhnlich ist,
weil du in Australien bist.
361
00:17:55,533 --> 00:17:57,410
Es ist wie
Du bist Napoleon, oder?
362
00:17:57,535 --> 00:17:58,870
Außer einem großen Napoleon.
363
00:17:58,995 --> 00:18:00,497
Dieses kleine Mädchen im Visier,
364
00:18:00,622 --> 00:18:01,998
hat sie
etwas damit zu tun?
365
00:18:02,833 --> 00:18:04,125
Genug, Herr Bishop.
366
00:18:04,250 --> 00:18:06,462
-Ben, nenn mich Ben.
-Nein, nein, Herr Bishop!
367
00:18:06,587 --> 00:18:08,255
Schau, ich kenne dich nicht, okay?
368
00:18:08,380 --> 00:18:10,257
Und sein
Ganz ehrlich, ich...
369
00:18:12,467 --> 00:18:14,385
Oh, Scheiße.
370
00:18:14,512 --> 00:18:17,180
Was ist los?
371
00:18:31,820 --> 00:18:33,197
Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen.
372
00:18:33,322 --> 00:18:35,823
Wie viel kostet so einer?
auf den Schwarzmarkt gehen?
373
00:18:35,948 --> 00:18:37,533
Warum fragst du mich?
so etwas?
374
00:18:37,658 --> 00:18:39,495
Beantworten Sie einfach die Frage.
375
00:18:39,620 --> 00:18:41,247
Nun, wenn jemand
verzweifelt genug
376
00:18:41,372 --> 00:18:44,917
und sie bekamen das Geld,
für diese spezielle Leber?
377
00:18:45,042 --> 00:18:46,460
-Na ja, vielleicht eine Million.
-Eine Million?
378
00:18:46,585 --> 00:18:49,212
Nun ja, ich meine, es... Das... das
der Spender und der Empfänger
379
00:18:49,337 --> 00:18:51,798
habe das seltenste Blut
Typ auf dem Planeten,
380
00:18:51,923 --> 00:18:53,883
Rh-null nennen die Leute es
goldenes Blut,
381
00:18:54,008 --> 00:18:56,178
also wenn du nur 50 hast
oder 60 Menschen auf der Welt
382
00:18:56,303 --> 00:18:58,472
damit herumlaufen,
es ist irgendwie unbezahlbar.
383
00:18:58,597 --> 00:19:01,517
Aber, Hank, ich wirklich
Ich mag dieses Gespräch nicht.
384
00:19:01,642 --> 00:19:03,018
Wohin gehst du damit?
385
00:19:04,770 --> 00:19:06,062
Okay.
386
00:19:11,902 --> 00:19:13,153
Wissen Sie, wie der Spender starb?
387
00:19:13,278 --> 00:19:14,530
Nein, und ich frage,
Wohin gehst du?
388
00:19:14,655 --> 00:19:16,323
Beantworten Sie einfach die Frage.
389
00:19:16,448 --> 00:19:17,950
Ich...
390
00:19:18,075 --> 00:19:21,245
Ich kann zusehen
die Online-Datenbank Godspeed.
391
00:19:26,958 --> 00:19:28,085
Was?
392
00:19:29,628 --> 00:19:31,087
Tötung.
393
00:19:36,050 --> 00:19:38,178
Dreh dich nicht um
bei dem, was ich dir gleich sagen werde.
394
00:19:38,303 --> 00:19:39,345
Was?
395
00:19:39,470 --> 00:19:40,888
Ich glaube, die gleiche Gruppe
Das hat diesen Kerl auf Hawaii getötet
396
00:19:41,013 --> 00:19:42,515
folgt uns jetzt.
397
00:19:42,640 --> 00:19:43,975
Worüber redest du?
398
00:19:44,100 --> 00:19:46,018
Du musst mir zuhören, Ben.
399
00:19:46,143 --> 00:19:47,312
Mach genau das, was ich sage.
400
00:19:47,437 --> 00:19:48,813
Halten Sie es. Halten--
401
00:19:48,938 --> 00:19:50,398
Nimm dein Handy raus,
Hol die Kamera hoch,
402
00:19:50,523 --> 00:19:51,733
Drehen Sie das Objektiv um.
403
00:19:51,858 --> 00:19:53,527
Sobald das Auto
hinter uns kommt nah genug,
404
00:19:53,652 --> 00:19:54,653
Ich möchte, dass du nimmst
ein Bild vom Nummernschild.
405
00:19:54,778 --> 00:19:56,195
Verstehst du?
406
00:19:56,322 --> 00:19:58,282
Ich werde uns mitnehmen
auf einem kleinen Abstecher in die Innenstadt.
407
00:20:07,873 --> 00:20:09,960
Okay, es liegt hinter uns.
408
00:20:10,085 --> 00:20:11,420
Ich sehe es.
409
00:20:18,593 --> 00:20:19,595
Sehen Sie das?
410
00:20:19,720 --> 00:20:21,095
Es gibt ein zweites Auto
direkt hinter uns.
411
00:20:21,263 --> 00:20:23,723
Beruhige dich. Ich sehe es.
412
00:20:34,317 --> 00:20:35,652
Gut, sie haben die Wende nicht geschafft.
413
00:20:35,777 --> 00:20:36,862
Es ist einfach das Eine.
414
00:20:38,905 --> 00:20:40,532
Hey, Kumpel,
Ja, ich rede mit dir.
415
00:20:40,907 --> 00:20:42,658
Was machst du hier?
Oh, du siehst aus wie ein Idiot!
416
00:20:42,783 --> 00:20:44,577
Da darfst du nicht aufhören!
417
00:20:44,703 --> 00:20:46,455
-Hey, was macht er?
- Die Platte einrasten lassen.
418
00:20:48,915 --> 00:20:51,042
-Ich habe es.
-Auf geht's.
419
00:20:57,798 --> 00:20:59,927
Das hat das Herz höher schlagen lassen.
420
00:21:00,052 --> 00:21:01,093
Kein Jetlag mehr.
421
00:21:01,218 --> 00:21:03,347
Das kann ich dir sagen.
Ich bin hellwach.
422
00:21:03,472 --> 00:21:05,807
Stellt sich als Angst heraus
beseitigt den Jetlag--
423
00:21:12,147 --> 00:21:14,357
Hey, was machen wir?
424
00:21:16,318 --> 00:21:17,777
Wir bleiben ruhig.
425
00:21:33,585 --> 00:21:35,295
Sehen Sie, was ich sehe?
426
00:21:36,003 --> 00:21:37,088
Ich sehe sie.
427
00:21:37,838 --> 00:21:39,548
Waffen. Sie haben Waffen.
428
00:21:39,675 --> 00:21:41,552
Bleiben Sie ruhig.
429
00:21:42,677 --> 00:21:44,345
- Ruhig bleiben?
-Das stimmt.
430
00:21:44,470 --> 00:21:45,680
Das sagen sie
431
00:21:45,805 --> 00:21:47,307
kurz davor
Das Flugzeug steht kurz vor dem Absturz,
432
00:21:47,432 --> 00:21:48,558
was eigentlich „Beten“ bedeutet,
433
00:21:48,683 --> 00:21:50,352
was wirklich bedeutet,
„Wir sind am Arsch“
434
00:21:50,477 --> 00:21:51,895
weil ich es nicht verstehe
beruhigende Energie
435
00:21:52,020 --> 00:21:54,147
vom Sensenmann dort,
oder dieser Typ.
436
00:21:54,272 --> 00:21:57,775
Ben, behalte
Ihre Hand auf dem Paket.
437
00:21:57,942 --> 00:21:59,360
Sichern Sie den Vogel, wenn Sie können.
438
00:21:59,485 --> 00:22:00,695
Was?
439
00:22:08,453 --> 00:22:10,288
-Geh! Geh! Geh!
-Peek-a-boo.
440
00:22:14,375 --> 00:22:15,793
Lass uns gehen, komm schon!
441
00:22:20,132 --> 00:22:21,340
Hallo, Julie.
442
00:22:21,467 --> 00:22:23,008
Hey. Hey.
443
00:22:23,135 --> 00:22:26,012
Wann ist der Typ?
rufst du nochmal an?
444
00:22:26,137 --> 00:22:29,432
Dr. Ainsley sagte der Kurier
Checkt zur Halbzeit ein.
445
00:22:29,557 --> 00:22:31,350
Und wie lange dauert es noch?
446
00:22:31,477 --> 00:22:33,062
Ich habe es überprüft
mein Handy so oft,
447
00:22:33,187 --> 00:22:35,105
Ich weiß nicht mal, was zum Teufel
Ich schaue mir mehr an.
448
00:22:35,230 --> 00:22:37,440
Wir verfolgen es, Kate. Okay?
449
00:22:37,565 --> 00:22:39,525
Es tut mir leid,
aber wir werden Sie informieren
450
00:22:39,692 --> 00:22:41,235
sobald wir etwas hören.
451
00:22:41,360 --> 00:22:42,653
Okay? Ich verspreche es.
452
00:22:50,537 --> 00:22:52,205
Aus der Zeit, als die Leber
aus einem Körper getreten
453
00:22:52,330 --> 00:22:53,415
zur Zeit
es ist in dieses Auto gestiegen,
454
00:22:53,540 --> 00:22:54,750
jemand wurde aufgekauft.
455
00:22:54,875 --> 00:22:55,917
Wie viele Leute wissen es
was du hast
456
00:22:56,042 --> 00:22:58,087
-und wohin gehst du?
-Ich weiß nicht.
457
00:22:58,212 --> 00:22:59,337
Ich, ähm...
458
00:23:01,005 --> 00:23:02,048
Weißt du was?
459
00:23:02,173 --> 00:23:03,425
Wir müssen anhalten.
Ich muss gehen--
460
00:23:03,550 --> 00:23:04,760
Es fällt mir schwer
atmen.
461
00:23:04,885 --> 00:23:06,803
Ben, keine gute Zeit
jetzt auszuflippen.
462
00:23:06,928 --> 00:23:08,680
Ich flippe nicht aus, aber
Ich möchte aus diesem Auto aussteigen.
463
00:23:08,805 --> 00:23:10,015
Nein, wir kommen nicht raus
das Auto jetzt, Ben. Okay?
464
00:23:10,140 --> 00:23:11,558
- Atmen Sie tief ein.
-Okay. Ich-- Ja.
465
00:23:11,683 --> 00:23:13,227
-Ich möchte, dass du nicht ausflippst.
-Das bin ich nicht, ich verarbeite es.
466
00:23:13,352 --> 00:23:14,643
Es sieht so aus
Du flippst aus.
467
00:23:14,770 --> 00:23:16,480
Aber ich will
Steig aus dem Auto.
468
00:23:16,605 --> 00:23:17,688
-Du flippst gerade aus.
-Das ist Verarbeitung.
469
00:23:17,855 --> 00:23:20,275
Verarbeitungsmittel
Steig sofort aus dem Auto!
470
00:23:20,400 --> 00:23:21,860
-Oh, großartig.
-Was nun?
471
00:23:21,985 --> 00:23:23,153
Mach dir darüber keine Sorgen, Ben.
472
00:23:23,278 --> 00:23:24,362
Legen Sie Ihre Hand
auf deine Brust und atme tief durch.
473
00:23:24,487 --> 00:23:25,697
Denken Sie nur eine Sekunde nach, okay?
474
00:23:25,822 --> 00:23:27,615
Denken Sie darüber nach
die Leute, die es wissen. Zählen.
475
00:23:29,283 --> 00:23:31,703
Okay, äh, vom Chirurgen
476
00:23:31,828 --> 00:23:34,580
zur Stewardess
und die Piloten, 12.
477
00:23:34,705 --> 00:23:37,000
Oder nein, mit... mit euch,
Ich schätze 14.
478
00:23:37,125 --> 00:23:39,668
-Wer sind die letzten beiden?
-Sie und Ihr Arbeitgeber.
479
00:23:46,677 --> 00:23:51,305
Hey, hey, weißt du,
Vielleicht ist das ein Ein-Mann-Job.
480
00:23:51,430 --> 00:23:53,183
Du bist offensichtlich ein fähiger Kerl,
481
00:23:53,308 --> 00:23:54,767
und ich will nicht
verlangsame dich.
482
00:23:54,893 --> 00:23:57,520
Ich habe wahrscheinlich zu viel verkauft
wie kompliziert das ist.
483
00:23:57,645 --> 00:23:59,313
-Es ist eine Kühlbox.
-Peek-a-boo.
484
00:23:59,438 --> 00:24:01,650
Du gibst es ab, du gibst ihnen
den Code, fertig.
485
00:24:01,775 --> 00:24:03,152
Rechts? Und einfach
Setz mich vorne ab.
486
00:24:03,277 --> 00:24:05,612
Ich finde meinen eigenen Weg zurück.
487
00:24:05,737 --> 00:24:06,947
Hast du mich gehört?
488
00:24:07,072 --> 00:24:08,990
Hey, hörst du mir zu?
489
00:24:10,200 --> 00:24:11,743
Habe ich es nicht gesagt
Du sollst zum Telefon greifen?
490
00:24:11,868 --> 00:24:13,328
Iggy, hör zu.
491
00:24:13,453 --> 00:24:15,163
Nein, haben Sie eine Idee
Wie sauer sind sie?
492
00:24:15,288 --> 00:24:17,082
Das hast du vollkommen
Ich habe das vermasselt, Hank.
493
00:24:17,207 --> 00:24:18,708
Sie wollen, dass du es tust
Halten Sie sofort an
494
00:24:18,833 --> 00:24:20,002
und warte auf sie
um Ihre Adresse zu bestätigen.
495
00:24:20,127 --> 00:24:21,168
Iggy, halt die Klappe und
Hör mir zu, okay?
496
00:24:21,293 --> 00:24:22,087
Ich habe wirklich eine
ernstes Problem hier.
497
00:24:22,212 --> 00:24:23,963
-Hey, hey, hey.
-Was?
498
00:24:24,088 --> 00:24:26,007
Ich weiß nicht, wer das „sie“ ist
er bezieht sich auf.
499
00:24:26,132 --> 00:24:27,675
Hank?
500
00:24:27,800 --> 00:24:29,970
-Hank?
-Was meinst du?
501
00:24:30,095 --> 00:24:31,262
Das Krankenhaus hat meine Nummer.
502
00:24:31,387 --> 00:24:32,847
Sie warten
für meinen Anruf, nicht für seinen.
503
00:24:32,972 --> 00:24:34,140
Bist du sicher?
Sie würden ihn nicht anrufen?
504
00:24:34,265 --> 00:24:35,558
Nein, sie haben seine Nummer nicht.
505
00:24:35,683 --> 00:24:36,977
Hank, was bist du
tun, Kumpel?
506
00:24:37,102 --> 00:24:38,895
Hey, Iggy, ich rufe dich an
Gleich wieder zurück, Kumpel.
507
00:24:39,020 --> 00:24:40,730
Nein. Nein,
Du machst Witze, Kumpel.
508
00:24:40,855 --> 00:24:42,607
Weitermachen?
509
00:24:42,732 --> 00:24:44,150
Hier gibt es keine Grauzone.
510
00:24:44,275 --> 00:24:47,070
Alle Kommunikationswege
Ich muss es legal durchgehen.
511
00:24:47,195 --> 00:24:49,613
Sobald das Paket unterwegs ist,
So funktioniert es.
512
00:24:58,540 --> 00:24:59,623
Treten Sie ein.
513
00:25:01,627 --> 00:25:04,880
Hallo. Tut mir leid, Sie zu stören, Doktor.
514
00:25:05,005 --> 00:25:06,632
Ähm, ich weiß, dass es ein Protokoll gibt
515
00:25:06,757 --> 00:25:07,840
Ungefähr wann der Kurier ist
soll anrufen,
516
00:25:07,965 --> 00:25:09,383
aber ich war einfach...
517
00:25:09,508 --> 00:25:12,470
-Ich-ich bin nur neugierig.
-Ja, ich verstehe.
518
00:25:12,595 --> 00:25:15,015
Gibt es welche?
Chance, dass wir es einfach können
519
00:25:15,140 --> 00:25:17,433
Ruf den Kerl sofort an
und einchecken?
520
00:25:17,558 --> 00:25:19,435
Stellen Sie einfach sicher
Alles ist in Ordnung.
521
00:25:19,560 --> 00:25:21,270
Es würde mich machen
fühle mich so viel besser.
522
00:25:23,147 --> 00:25:24,857
Äh, natürlich. Natürlich.
523
00:25:24,983 --> 00:25:27,402
Lass mich einfach seine Nummer finden.
524
00:25:27,527 --> 00:25:28,653
Vielen Dank.
525
00:25:40,082 --> 00:25:41,373
Ich bin hier, Iggy.
526
00:25:41,498 --> 00:25:43,083
Hank. Hank.
527
00:25:43,208 --> 00:25:44,418
Wenn du wieder auflegst,
Ich werde...
528
00:25:44,543 --> 00:25:46,295
-Du wirst was?
-Fahr einfach mit dem Auto vorbei, Hank.
529
00:25:46,420 --> 00:25:48,257
Bitte, bitte fahren Sie vorbei.
530
00:25:48,382 --> 00:25:50,592
Du bist kein Verbrecher, Iggy.
531
00:25:50,717 --> 00:25:52,093
Hören sie gerade zu?
532
00:25:52,218 --> 00:25:55,680
Ja. Und ich brauche dich
um mir zuzuhören.
533
00:25:55,805 --> 00:25:59,642
Hank. Hank.
534
00:26:01,227 --> 00:26:03,355
-Hank.
-Iggy?
535
00:26:05,273 --> 00:26:07,275
Iggy!
536
00:26:07,400 --> 00:26:09,318
Alles was Sie tun mussten
Warum Ihr Fenster herunterzukurbeln
537
00:26:09,443 --> 00:26:10,487
und gib mir den Koffer.
538
00:26:10,612 --> 00:26:12,863
Muss mich nie wieder sehen.
539
00:26:12,988 --> 00:26:15,742
Aber es ist jetzt eine neue Welt
Finden Sie nicht auch?
540
00:26:15,867 --> 00:26:16,910
Hank Malone.
541
00:26:18,745 --> 00:26:21,122
Du bist ein ehemaliger Soldat, nicht wahr?
542
00:26:21,247 --> 00:26:23,248
Großer Macho-Amerikaner
in der Wüste.
543
00:26:23,375 --> 00:26:26,293
Damit Sie wissen, wie schnell
Die Dinge können außer Kontrolle geraten.
544
00:26:30,507 --> 00:26:32,467
Das bist du nicht
Auch Australier, oder?
545
00:26:32,592 --> 00:26:34,593
Kein Scheiß.
Was hat mich verraten?
546
00:26:34,718 --> 00:26:36,178
Dummer Akzent.
547
00:26:36,303 --> 00:26:38,055
Die Tatsache, dass die meisten
Die Aussies, die ich getroffen habe, sind nett.
548
00:26:38,180 --> 00:26:39,640
Du klingst wie ein Arschloch.
549
00:26:39,765 --> 00:26:41,392
Ich kann nett sein, wenn du kannst.
550
00:26:43,395 --> 00:26:44,603
Wir werden weiter flirten,
551
00:26:44,728 --> 00:26:47,190
Oder sagst du es mir?
die Regeln dieser neuen Welt?
552
00:26:47,315 --> 00:26:48,942
Hier sind die Regeln.
553
00:26:49,067 --> 00:26:50,777
Ziehen Sie den Land Cruiser vorbei
554
00:26:50,902 --> 00:26:53,153
und gib mir, was ich will,
Oder ich werde ihn töten.
555
00:26:57,533 --> 00:27:00,828
Wie wäre es, wenn wir eines davon machen
diese klassischen Countdowns?
556
00:27:00,953 --> 00:27:02,497
- Was denkst du, Iggy?
557
00:27:02,622 --> 00:27:04,457
Lass uns geben
Dein kleiner Läufer hier
558
00:27:04,582 --> 00:27:06,417
eine Chance, das Richtige zu tun
von der Hand, die ihn nährt.
559
00:27:06,542 --> 00:27:08,878
Hey, soll ich das bekommen?
560
00:27:09,003 --> 00:27:10,630
Bitte, Hank.
Ich flehe dich an, Kumpel, bitte.
561
00:27:10,755 --> 00:27:13,215
-Wer bekommt es?
-Was bekommen?
562
00:27:13,342 --> 00:27:14,592
- Die Leber, Ben.
- Bist du bereit?
563
00:27:14,717 --> 00:27:16,720
-Es ist für ein Kind.
-Was?
564
00:27:16,845 --> 00:27:18,888
Ja, kleines Mädchen. Sie ist sieben.
565
00:27:19,013 --> 00:27:20,057
Ihr Name ist Ellie Baker.
566
00:27:20,182 --> 00:27:21,933
Sie hat eine seltene Form
von Leberkrebs.
567
00:27:22,058 --> 00:27:24,768
Aggressiv,
und es hat sich beschleunigt.
568
00:27:24,893 --> 00:27:27,397
Ich werde es nehmen
Ihr Schweigen als „Ja.“
569
00:27:27,522 --> 00:27:28,607
Wie lange ist sie krank?
570
00:27:28,732 --> 00:27:30,358
Ihr halbes Leben.
571
00:27:30,483 --> 00:27:31,902
Und wenn sie es nicht bekommt
das heute, das ist es.
572
00:27:32,027 --> 00:27:34,195
Sie wird es nicht schaffen.
Sie wird sterben.
573
00:27:37,032 --> 00:27:38,575
Drei...
574
00:27:40,327 --> 00:27:41,912
Es tut mir leid, Iggy.
575
00:27:42,037 --> 00:27:43,622
...zwei...
576
00:27:47,042 --> 00:27:48,627
Hey, aufgepasst!
577
00:27:49,752 --> 00:27:51,670
Guck mal.
578
00:27:58,218 --> 00:27:59,470
...eins.
579
00:28:03,975 --> 00:28:05,518
Hier ist dein Jefe.
580
00:28:11,315 --> 00:28:13,485
Nimmst du mich mit?
Ernsthaft jetzt, Hank Malone?
581
00:28:41,345 --> 00:28:42,597
Blockiert die verdammte Straße!
582
00:28:47,018 --> 00:28:48,310
- Ich rede mit dir!
- Damian.
583
00:28:52,315 --> 00:28:53,190
Damián, por favor.
584
00:28:58,905 --> 00:28:59,572
Damian.
585
00:29:09,540 --> 00:29:10,917
Es war sowieso rhetorisch.
586
00:29:24,847 --> 00:29:26,390
Wer zum Teufel ist dieser Typ?
587
00:29:26,515 --> 00:29:28,433
Nun, ich vermute, er ist ein Kartell.
588
00:29:28,560 --> 00:29:30,270
Kartell?
589
00:29:30,395 --> 00:29:33,773
Wie im Kartellkartell,
wie das Pablo-Escobar-Kartell?
590
00:29:33,898 --> 00:29:35,358
Nun, Escobar starb vor 40 Jahren,
591
00:29:35,483 --> 00:29:36,733
aber ja, etwas Ähnliches.
592
00:29:36,860 --> 00:29:39,695
Nun, was ist das Kartell?
Was machst du in Queensland, Australien?
593
00:29:39,820 --> 00:29:41,113
Oh, ich weiß nicht, Ben.
594
00:29:41,238 --> 00:29:42,740
Vielleicht haben sie davon gehört
das Weltklasse-Tauchen.
595
00:29:42,865 --> 00:29:45,285
Hey, hier. Es ist das Krankenhaus.
596
00:29:45,410 --> 00:29:46,618
Das ist Ben Bishop.
597
00:29:46,743 --> 00:29:50,207
Ah, äh, Herr Bishop,
Das ist Dr. Meredith Ainsley.
598
00:29:50,332 --> 00:29:53,042
Ich bin der Direktor hier bei GCCH.
Ich habe hier eine sehr besorgte Mutter.
599
00:29:53,167 --> 00:29:54,418
Sicher, sicher.
600
00:29:54,543 --> 00:29:56,378
Meredith, hör zu, ist die Mutter
im Zimmer mit dir?
601
00:29:56,503 --> 00:29:57,797
Das ist sie, mm-hmm.
602
00:29:57,922 --> 00:29:59,382
Okay, ich werde vorschlagen
603
00:29:59,507 --> 00:30:00,758
Vielleicht hast du das
Sie verlässt dafür den Raum.
604
00:30:03,553 --> 00:30:05,012
Ähm, okay.
605
00:30:05,137 --> 00:30:07,265
Es hört sich an
Alles ist in Ordnung, Kate,
606
00:30:07,390 --> 00:30:08,642
also wenn du könntest
Gib mir einfach das Zimmer.
607
00:30:08,767 --> 00:30:10,935
Der Kurier, sein Name ist Ben.
Er klingt sehr nett.
608
00:30:11,060 --> 00:30:12,145
Du bist sicher, dass alles...
609
00:30:12,270 --> 00:30:13,522
Absolut.
610
00:30:13,647 --> 00:30:16,315
Wir müssen einfach loslegen
ein paar langweilige Bürokram.
611
00:30:17,025 --> 00:30:18,192
Schauen Sie mal vorbei
612
00:30:18,358 --> 00:30:20,027
jedermanns Liebling
Geduld, okay?
613
00:30:20,152 --> 00:30:21,403
Danke schön.
614
00:30:25,450 --> 00:30:26,575
Was ist los, Ben?
615
00:30:26,700 --> 00:30:29,120
Okay, mehrere Männer,
wir wissen nicht wer,
616
00:30:29,245 --> 00:30:30,830
folgte uns vom Flughafen,
617
00:30:30,955 --> 00:30:32,957
und sie wollen, was wir haben.
618
00:30:33,082 --> 00:30:34,625
Sie wollen es unbedingt.
619
00:30:36,962 --> 00:30:39,088
Hallo? Meredith?
620
00:30:39,213 --> 00:30:41,967
Äh, tut mir leid, Ben, ja, ähm...
621
00:30:42,092 --> 00:30:43,760
Hören Sie, das habe ich
Keine Ahnung, woher sie das wussten
622
00:30:43,885 --> 00:30:45,220
Dieses Paket kam heute an,
623
00:30:45,345 --> 00:30:46,387
aber sie taten es.
624
00:30:59,442 --> 00:31:00,485
Er ist es.
625
00:31:39,148 --> 00:31:42,652
Hallo?
626
00:31:42,777 --> 00:31:45,153
Hören Sie mir aufmerksam zu.
627
00:31:45,280 --> 00:31:47,948
Wenn du etwas zulässt
passiert ihr, während ich weg bin,
628
00:31:48,073 --> 00:31:50,200
Ich schneide deine eigene Leber
aus deinem Bauch
629
00:31:50,327 --> 00:31:52,037
und füttere es
an eure Kinder heute Abend.
630
00:31:52,162 --> 00:31:54,122
-Verstehen?
-Ja.
631
00:32:02,755 --> 00:32:04,632
Okay, und wie wäre es mit einem Anruf?
die Polizei?
632
00:32:04,757 --> 00:32:05,925
Wenn diese Jungs ein Kartell sind,
633
00:32:06,050 --> 00:32:07,260
es bedeutet
Sie haben lokale Kräfte angeheuert.
634
00:32:07,385 --> 00:32:08,552
Lokaler Muskel bedeutet Infraktoren.
635
00:32:08,678 --> 00:32:10,053
Infractoren bedeutet
Sie haben die Polizei bezahlt.
636
00:32:10,178 --> 00:32:11,222
Ach, komm schon.
637
00:32:11,347 --> 00:32:12,473
Ich bin der Einzige
Wir können jetzt vertrauen.
638
00:32:12,598 --> 00:32:14,517
Oh, warte. Warte, inf-- was--
639
00:32:14,642 --> 00:32:16,685
Wer? Was sind Infraktoren?
640
00:32:17,937 --> 00:32:19,730
Eine Bande, an der du hängen wirst
die Decke an deinen Hoden
641
00:32:19,855 --> 00:32:21,065
wenn du sie glücklich genug machst.
642
00:32:21,190 --> 00:32:24,027
Warte, warum solltest du es mir sagen?
so etwas?
643
00:32:24,193 --> 00:32:25,445
Weil du gefragt hast, Ben.
644
00:32:25,570 --> 00:32:27,363
Ja, und du weißt schon
Ich bin gerade nervös.
645
00:32:27,488 --> 00:32:29,657
Das ist TMI, große Sache, okay?
646
00:32:29,782 --> 00:32:31,325
Lassen Sie mich Ihnen Seite eins geben
647
00:32:31,450 --> 00:32:33,368
des Scouter-Berichts
über Ben Bishop.
648
00:32:33,493 --> 00:32:36,205
Kein Hängen an den Hoden
Ein Typ, okay?
649
00:32:36,330 --> 00:32:38,708
Wir brauchen also einen Plan. Hast du eins?
650
00:32:38,833 --> 00:32:41,002
-Ich arbeite daran.
-Wir brauchen mehr als das.
651
00:32:41,127 --> 00:32:43,545
- Hetzst du mich gerade?
-Wir müssen da ankommen, okay?
652
00:32:43,672 --> 00:32:45,130
Was denkst du?
Ich versuche es, Ben?
653
00:32:45,255 --> 00:32:47,300
Willst du fahren, Ben?
Fahren. Übernimm das Steuer.
654
00:32:47,425 --> 00:32:48,885
Warum schnappst du es dir nicht,
Fahrer auf dem Rücksitz?
655
00:32:49,010 --> 00:32:50,637
- Schauen Sie sich einfach die Straße an.
-Auf jeden Fall,
656
00:32:50,762 --> 00:32:52,180
Komm her und fahr, lass uns
Sehen Sie, ob Sie schneller fahren können.
657
00:32:52,305 --> 00:32:53,555
Hören Sie, ich weiß nicht, wie
Von der Gegenseite fahren--
658
00:33:00,897 --> 00:33:02,732
Alter, geht es dir gut?
659
00:33:05,192 --> 00:33:07,945
Nicht wirklich. Nein.
660
00:33:13,283 --> 00:33:15,453
Nun ja, hast du gesagt
Du wolltest raus.
661
00:33:21,500 --> 00:33:23,043
Hier entlang, Ben.
662
00:33:23,168 --> 00:33:24,670
Er hat eine Waffe!
663
00:33:24,795 --> 00:33:26,672
Ich schnappe mir einfach etwas...
664
00:33:31,552 --> 00:33:33,595
-Peek-a-boo.
-Geist.
665
00:33:39,852 --> 00:33:41,728
- Es ist um fünf Uhr.
- Okay.
666
00:33:41,853 --> 00:33:43,355
Wie stabil ist dieser Koffer, Ben?
667
00:33:43,480 --> 00:33:46,233
Du kannst es herumwerfen,
aber man kann es nicht erschießen.
668
00:33:46,358 --> 00:33:47,777
Okay, okay.
669
00:33:49,278 --> 00:33:50,488
Ich habe das bekommen.
670
00:33:52,490 --> 00:33:54,617
Hank Malone!
671
00:33:56,077 --> 00:33:57,620
Ich glaube, wir sind auf der...
672
00:33:59,413 --> 00:34:01,457
Wie sagt man auf Englisch...
673
00:34:02,792 --> 00:34:04,960
Ich glaube, Sie wollen es sagen
Falscher Fuß, Amigo.
674
00:34:05,085 --> 00:34:08,380
Falscher Fuß. Ja.
675
00:34:08,505 --> 00:34:10,007
Ich möchte es sein
am rechten Fuß.
676
00:34:10,132 --> 00:34:12,385
-Du und ich.
-Sichern.
677
00:34:12,510 --> 00:34:14,178
Das ist vorzuziehen, nicht wahr?
678
00:34:14,303 --> 00:34:17,265
Hey, was sagst du dazu, wir fangen an
dass du deine Waffe wegsteckst?
679
00:34:17,390 --> 00:34:19,225
Ooh, Waffen runter.
680
00:34:21,102 --> 00:34:24,230
Okay. Waffen runter.
681
00:34:24,355 --> 00:34:25,397
Waffen runter.
682
00:34:27,442 --> 00:34:29,443
Du weißt schon,
Iggy hat so viel von dir gesprochen.
683
00:34:29,568 --> 00:34:31,195
Das ist wirklich süß von ihm.
684
00:34:31,320 --> 00:34:32,363
Er hat dich angerufen...
685
00:34:33,782 --> 00:34:35,407
sein sanfter Riese.
686
00:34:36,658 --> 00:34:38,660
Sie müssen also zustimmen
es wäre das Beste
687
00:34:38,787 --> 00:34:41,705
wenn wir die Dinge sanft angehen würden.
688
00:34:41,830 --> 00:34:43,582
Oh, natürlich.
689
00:34:43,707 --> 00:34:45,042
Was machst du?
690
00:34:45,167 --> 00:34:48,212
Warum schütteln wir uns nicht darauf?
Geh ein Bier trinken.
691
00:34:52,133 --> 00:34:54,135
Warum kümmert es dich überhaupt?
692
00:34:54,260 --> 00:34:56,637
Ein Mädchen, das du nicht kennst
hat einen schlechten Tag.
693
00:34:56,762 --> 00:35:00,348
-Was ist dir wichtig?
-Was geht dir das an?
694
00:35:00,475 --> 00:35:02,310
Eine Million?
695
00:35:02,435 --> 00:35:05,395
-Das klingt ungefähr richtig?
-Du weißt nichts.
696
00:35:11,902 --> 00:35:13,863
Lass mich nicht töten
Heute gibt es mehr unschuldige Menschen,
697
00:35:13,988 --> 00:35:15,113
sanfter Riese.
698
00:35:15,238 --> 00:35:16,323
Oh nein.
699
00:35:16,448 --> 00:35:18,408
Wir wollen niemanden mehr
darüber sterben.
700
00:35:20,285 --> 00:35:22,037
Dieser Fall
Ist so viel Ärger, Alter.
701
00:35:22,163 --> 00:35:23,705
-Geben Sie mir den Koffer.
-Was?
702
00:35:23,832 --> 00:35:25,625
-Gib es.
-NEIN.
703
00:35:25,750 --> 00:35:27,377
-Hey! Hey! Nein.
-Ben, gib--
704
00:35:27,502 --> 00:35:28,710
-Geben Sie mir den Koffer.
-NEIN.
705
00:35:30,547 --> 00:35:33,215
In Ordnung. Hier ist es. Sehen?
706
00:35:34,967 --> 00:35:36,885
Ich werde es hier belassen.
707
00:35:37,010 --> 00:35:39,597
-Es gehört alles dir, okay?
-Das hört sich gut an.
708
00:35:39,722 --> 00:35:41,182
Wir werden uns langsam zurückziehen.
709
00:35:43,058 --> 00:35:45,477
- Damit niemand verletzt wird.
- Ja, das ist gut.
710
00:36:14,173 --> 00:36:15,257
Gehen Sie hier entlang.
711
00:36:17,175 --> 00:36:18,593
Stoppen.
712
00:36:22,848 --> 00:36:25,433
Strang!
713
00:36:33,608 --> 00:36:36,612
Gib mir den Koffer.
714
00:36:40,240 --> 00:36:42,033
Sag ihm, wir haben es geschafft.
715
00:36:47,373 --> 00:36:49,333
Unten bleiben!
716
00:37:00,845 --> 00:37:01,845
Nehmen Sie den Fall!
717
00:37:06,392 --> 00:37:07,685
Du Sohn eines--
718
00:37:11,188 --> 00:37:12,773
Holen Sie sich den Koffer.
719
00:37:12,940 --> 00:37:14,775
Jemand schnappt es sich.
Da ist die Waffe.
720
00:37:39,008 --> 00:37:40,425
Du hast mir in den Arsch geschossen!
721
00:37:49,143 --> 00:37:51,728
Lassen Sie es mich jetzt für ihn sagen.
722
00:37:51,853 --> 00:37:53,688
Onkel. Lass uns gehen.
723
00:37:58,735 --> 00:38:00,570
Warte, Mann. Holen Sie sich das--
724
00:38:00,697 --> 00:38:02,615
- Was machst du?
- Ich muss das loswerden.
725
00:38:02,740 --> 00:38:05,200
Was machst du?
Müssen Sie das jetzt tun?
726
00:38:05,325 --> 00:38:07,160
Ja, denn
Ich kann nicht atmen, Mann.
727
00:38:07,285 --> 00:38:08,578
Hier entlang.
728
00:38:08,703 --> 00:38:10,038
Was? Was?
729
00:38:10,163 --> 00:38:12,082
Sie sind irgendwo hier.
730
00:38:15,293 --> 00:38:16,378
Ja.
731
00:38:18,380 --> 00:38:19,882
Ja. Hier entlang.
732
00:38:25,470 --> 00:38:26,680
Iggy, du Wiesel.
733
00:38:33,603 --> 00:38:34,397
Lass uns gehen.
734
00:38:42,697 --> 00:38:44,907
Er ist in einem Auto. Lass uns gehen.
735
00:38:46,908 --> 00:38:49,078
Zu Fuß schaffen wir es nicht.
736
00:38:49,203 --> 00:38:51,163
Das wird nicht funktionieren.
737
00:38:51,288 --> 00:38:54,167
Hey. Aufleuchten.
738
00:38:56,502 --> 00:39:00,172
Ich kenne jemanden, der helfen kann.
Sie sind fünf Minuten von hier entfernt.
739
00:39:29,327 --> 00:39:32,830
Wo sind sie?
740
00:39:35,040 --> 00:39:36,625
Wo sind sie?
741
00:39:36,750 --> 00:39:38,877
Ich weiß es nicht
wovon du sprichst!
742
00:40:05,695 --> 00:40:07,072
Hey.
743
00:40:07,197 --> 00:40:08,698
Ich weiß, dass du es nicht wirklich getan hast
Melde dich dafür an,
744
00:40:08,823 --> 00:40:10,658
Also, wenn du auf Kaution gehen willst,
Jetzt ist es an der Zeit.
745
00:40:10,785 --> 00:40:13,620
Kaution? Ben Bishop kann jetzt nicht aussteigen.
746
00:40:13,745 --> 00:40:15,497
Vor allem nicht danach
Ich habe all die schwierigen Sachen gemacht.
747
00:40:15,622 --> 00:40:18,083
Auf keinen Fall. Wir sind heute beide Helden.
748
00:40:24,965 --> 00:40:26,008
Klopfen.
749
00:40:27,092 --> 00:40:28,927
-Wie sehe ich aus?
-Wie meinst du das?
750
00:40:29,052 --> 00:40:30,428
Du siehst gut aus.
Du hast etwas Blut an dir.
751
00:40:30,553 --> 00:40:32,347
Du siehst verrückt aus.
Sehe ich aus wie du?
752
00:40:32,473 --> 00:40:34,098
- Stecken Sie einfach Ihr Hemd in die Hose.
- Mein Hemd anziehen?
753
00:40:34,225 --> 00:40:36,602
- Du bist voller Blut.
- Wir treffen uns draußen.
754
00:40:39,147 --> 00:40:41,523
-Strang.
-Hey, Mo.
755
00:40:41,690 --> 00:40:43,067
Was machst du hier?
756
00:40:45,068 --> 00:40:46,320
Gehst du?
757
00:40:46,445 --> 00:40:48,447
Ja, wir sind nur--
wir gehen spazieren.
758
00:40:48,572 --> 00:40:49,907
Okay.
759
00:40:50,032 --> 00:40:52,910
-Äh--
-Hallo.
760
00:40:53,035 --> 00:40:54,745
-Hallo, ich bin Monica.
-Oh, das ist--
761
00:40:54,870 --> 00:40:56,122
-Ich bin, äh...
-Hallo.
762
00:40:56,247 --> 00:40:57,582
...Hanks Ex-Frau.
763
00:40:57,707 --> 00:41:00,458
Oh! Okay.
764
00:41:00,583 --> 00:41:02,962
Ich bin Ben Bishop.
Ich bin ein guter Freund von Hank.
765
00:41:03,087 --> 00:41:05,088
Und ja, wir haben--
Sie wissen, wie Sie sehen können,
766
00:41:05,213 --> 00:41:07,382
wir haben ein bisschen Zeit
einer Situation hier.
767
00:41:07,508 --> 00:41:11,803
-Es war irgendwie verrückt--
-Oh. Du bist Hanks Sponsor.
768
00:41:11,928 --> 00:41:13,972
Oh, nein, nein, nein,
Ich bin nicht sein Sponsor.
769
00:41:14,097 --> 00:41:16,892
Ich--ich bin ein bisschen
ein Mentor. Das kann ich sehen.
770
00:41:17,017 --> 00:41:18,893
Aber nein, das hat nichts
mit seiner Genesung zu tun haben.
771
00:41:19,018 --> 00:41:20,103
Ich habe ihm Dinge beigebracht.
772
00:41:20,228 --> 00:41:22,438
Okay,
wir sind angeschnallt und bereit.
773
00:41:23,565 --> 00:41:25,192
Hey. Strang.
774
00:41:25,317 --> 00:41:26,652
-Wie geht es dir?
-Großartig, Josh.
775
00:41:26,777 --> 00:41:28,362
-Geht es dir gut?
-Ja, mir geht es gut.
776
00:41:29,530 --> 00:41:31,282
-Ben Bishop. Wie geht's?
-Hey. Hey, hey.
777
00:41:31,407 --> 00:41:33,450
-Josh.
-Hallo, Josh.
778
00:41:33,575 --> 00:41:35,160
Und wer ist dieser kleine wilde Mann?
779
00:41:35,285 --> 00:41:37,538
Dieses kleine
Knöchelbeißer ist Jack.
780
00:41:37,663 --> 00:41:38,913
- Sag Hallo, Jack.
- Hallo.
781
00:41:39,038 --> 00:41:40,540
- Hallo, Jack.
- Er ist so süß.
782
00:41:40,665 --> 00:41:43,002
-Ist das eine Guaruba-Guarouba?
-Ja.
783
00:41:43,127 --> 00:41:45,753
Wow. Sie sind viel wert. Wie wäre es?
Hast du das in die Finger bekommen?
784
00:41:45,880 --> 00:41:47,130
Kann mir das einfach jemand sagen
Was ist los?
785
00:41:48,340 --> 00:41:50,885
Äh...
786
00:41:51,010 --> 00:41:52,260
Nun, ich kann den Vogel nicht erklären
787
00:41:52,385 --> 00:41:54,263
Weil Hank es mir nicht gesagt hat
dieser Teil der Geschichte.
788
00:41:54,388 --> 00:41:56,307
Anscheinend ist das zu lang, um es zu sagen.
789
00:41:56,432 --> 00:41:57,850
Aber der Rest
ist ziemlich einfach.
790
00:41:57,975 --> 00:41:59,935
Da ist ein kleines Mädchen
das ist sehr krank
791
00:42:00,060 --> 00:42:02,270
an der Goldküste
Kinderkrankenhaus,
792
00:42:02,395 --> 00:42:05,607
und dieser Typ, dein Mann--
Ex-Mann, Held hier,
793
00:42:05,732 --> 00:42:08,818
transportiert mich
damit ich ihr eine neue Leber bringen kann,
794
00:42:08,943 --> 00:42:10,112
Und wir brauchen ein Auto.
795
00:42:10,237 --> 00:42:12,657
Und auch etwas Sonnencreme,
Wenn du es hast,
796
00:42:12,782 --> 00:42:14,825
weil ich es in Hanks Auto gelassen habe,
797
00:42:14,950 --> 00:42:17,202
und das steht derzeit in Flammen.
798
00:42:19,497 --> 00:42:20,580
Er hat es in die Luft gesprengt.
799
00:42:21,873 --> 00:42:23,792
Es war eine Ablenkung.
800
00:42:23,917 --> 00:42:27,212
Rechts. Okay. Ähm, ja.
801
00:42:27,337 --> 00:42:28,672
Ja ja.
Ja, ja, natürlich, ja.
802
00:42:28,797 --> 00:42:31,342
Oh nein, tut mir leid.
Wir haben kein Auto.
803
00:42:31,467 --> 00:42:33,093
Wir gingen buchstäblich
hingehen und es abholen.
804
00:42:33,218 --> 00:42:34,845
-Wo ist dein Auto?
-Wir haben es im Konzertsaal gelassen
805
00:42:34,970 --> 00:42:36,305
in Bundle letzte Nacht
Weil wir zu einem Auftritt gingen--
806
00:42:36,430 --> 00:42:37,973
-Im Bundle?
-Wir wollten nicht trinken, aber--
807
00:42:38,098 --> 00:42:39,517
-Kann nicht trinken und Auto fahren.
-Ja, das ist gut.
808
00:42:39,642 --> 00:42:42,227
Wie auch immer, du kannst gehen
und hol es dort ab, okay?
809
00:42:42,352 --> 00:42:43,728
-Ja? Die Schlüssel.
-Äh, ja, großartig.
810
00:42:43,853 --> 00:42:45,105
Schlüssel bei mir. Bitte schön.
811
00:42:45,230 --> 00:42:47,023
Äh, lass mich dich holen
etwas Sonnencreme.
812
00:42:47,148 --> 00:42:48,317
-Ja, danke.
-Ja.
813
00:42:51,612 --> 00:42:54,782
Ähm...
814
00:42:57,242 --> 00:42:58,618
Verrückte Welt, oder?
815
00:42:59,953 --> 00:43:01,913
Oh. Ich gebe dir eine Sekunde.
816
00:43:08,003 --> 00:43:11,007
Kann ich die Münze sehen?
817
00:43:11,132 --> 00:43:12,800
Oh.
818
00:43:12,925 --> 00:43:14,092
Ja.
819
00:43:15,010 --> 00:43:16,012
Ich habe es gesagt...
820
00:43:25,687 --> 00:43:27,230
Großer Tag.
821
00:43:28,523 --> 00:43:29,567
Großes Jahr.
822
00:43:35,447 --> 00:43:36,865
Sie hätte--
823
00:43:36,990 --> 00:43:39,535
das wäre sie gewesen
so stolz auf dich.
824
00:43:41,203 --> 00:43:42,328
Ja, das hoffe ich.
825
00:43:45,748 --> 00:43:46,792
Habe es gefunden.
826
00:43:47,877 --> 00:43:50,003
Ah, großartig.
Danke, Josh.
827
00:43:50,128 --> 00:43:51,505
-Und danke, Monica.
- Du hast es verstanden. Natürlich.
828
00:43:51,630 --> 00:43:53,173
Und vor allem,
Danke, Jack.
829
00:43:53,298 --> 00:43:54,633
Und wer weiß?
830
00:43:54,758 --> 00:43:56,552
Vielleicht essen wir zu Abend
eines Tages.
831
00:43:56,677 --> 00:43:59,888
Okay. Wir müssen umziehen.
832
00:44:00,013 --> 00:44:03,183
Oh, hey, schau mal, der von diesem Vogel
ein kleines Vermögen wert.
833
00:44:03,308 --> 00:44:05,352
Könnte gut sein für
Jacks College-Fonds.
834
00:44:06,520 --> 00:44:08,313
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
835
00:44:08,438 --> 00:44:09,732
Du musst nichts sagen.
836
00:44:09,857 --> 00:44:11,358
Hey, schau dir das an.
837
00:44:12,483 --> 00:44:14,695
Guck mal!
838
00:44:14,820 --> 00:44:16,655
Er erwischt mich jedes Mal.
Es ist unglaublich.
839
00:44:16,780 --> 00:44:18,157
Er geht nach Geist.
840
00:44:18,282 --> 00:44:20,408
Leute, das Auto ist ein gelber Kia.
Sie können es nicht verpassen.
841
00:44:20,533 --> 00:44:21,868
Konzertsäle
allerdings eine kleine Wanderung.
842
00:44:21,993 --> 00:44:23,245
-Was meinst du mit einer Wanderung?
-Eine Wanderung?
843
00:44:23,370 --> 00:44:24,455
Nun ja, ich meine, es ist ein langer Weg.
844
00:44:24,580 --> 00:44:26,332
-Wie lange?
-Weißt du was?
845
00:44:26,457 --> 00:44:28,583
Mach dir keine Sorge. Ich habe dich.
846
00:44:35,257 --> 00:44:36,550
Nur um es noch einmal zusammenzufassen.
847
00:44:36,675 --> 00:44:39,177
Es kann durch den Himmel reisen,
848
00:44:39,302 --> 00:44:41,680
Land und im Ozean.
849
00:44:41,805 --> 00:44:43,140
Es hat Flügel.
850
00:44:43,265 --> 00:44:47,770
Aber es ist kein fliegender Affe
mit Fischkiemen.
851
00:44:49,020 --> 00:44:50,563
Und es ist so groß.
852
00:44:53,525 --> 00:44:54,652
Hmm.
853
00:44:54,818 --> 00:44:59,197
Du hast nur noch einen
bevor man raten muss.
854
00:45:00,740 --> 00:45:04,537
Ist es real oder eingebildet?
855
00:45:04,662 --> 00:45:07,372
Ich weiß nicht.
856
00:45:08,415 --> 00:45:10,958
Nun ja, das hast du wirklich
fragte Mama erneut.
857
00:45:12,920 --> 00:45:14,295
Können Sie mir sagen?
858
00:45:15,213 --> 00:45:16,507
Ein Engel.
859
00:45:26,642 --> 00:45:29,937
Helfen! Jemand!
860
00:45:32,605 --> 00:45:35,775
Sie hat gerade angefangen zu bluten.
Was passiert?
861
00:45:35,900 --> 00:45:37,027
Sag mir, was passiert!
862
00:45:37,152 --> 00:45:38,737
Wir müssen sie auf die Intensivstation bringen.
863
00:45:44,743 --> 00:45:47,162
-Wird sie sterben?
- Sie ist im Moment stabil.
864
00:45:56,380 --> 00:45:58,382
-Kate.
-Julie, was machst du?
865
00:45:58,507 --> 00:46:00,592
Treten Sie ein. Machen Sie die Tür zu.
866
00:46:00,717 --> 00:46:03,178
Ich weiß, das sieht aus
unglaublich unprofessionell,
867
00:46:03,303 --> 00:46:06,055
aber nach Ainsley
sprach mit dem Kurier,
868
00:46:06,182 --> 00:46:09,518
Ich habe gehört, wie sie sich erhitzt hat
Gespräch mit jemandem.
869
00:46:09,643 --> 00:46:12,187
Ich weiß nicht. Es war,
Wahnsinnig hitzig, Kate.
870
00:46:12,312 --> 00:46:14,607
Also kam ich hierher, um sie zu fragen
darüber, aber sie war weg,
871
00:46:14,732 --> 00:46:18,110
Ich ließ mich hinein und
Ich habe irgendwie darüber nachgedacht...
872
00:46:18,235 --> 00:46:20,237
Überlegen Sie worüber?
873
00:46:20,362 --> 00:46:22,363
Durchsucht ihren Computer
für die Nummer des Kuriers.
874
00:46:22,488 --> 00:46:24,157
Ja. Lass es uns tun.
875
00:46:24,282 --> 00:46:27,160
-Ich spüre, wie du mich ansiehst.
-Oh nein, das bin ich nicht.
876
00:46:27,285 --> 00:46:29,412
Aber, wissen Sie,
das Hank-Malone-Rätsel
877
00:46:29,538 --> 00:46:32,582
fängt wirklich an zu kommen
zusammen, das muss ich dir sagen.
878
00:46:32,707 --> 00:46:35,043
- Das hat dir gefallen, oder?
-Nun, was gab es nicht zu genießen?
879
00:46:35,168 --> 00:46:38,547
Sie sind unglaublich. Ich meine,
Josh, was für ein toller Kerl.
880
00:46:38,672 --> 00:46:41,467
-Josh ist ein Schwindler.
-Oh, komm schon, er ist großartig.
881
00:46:41,592 --> 00:46:44,553
Lustig, höflich, er ist--
Wenn das eine Fälschung ist,
882
00:46:44,678 --> 00:46:46,347
Du solltest es versuchen
eher eine Fälschung sein.
883
00:46:46,472 --> 00:46:48,390
Das ist es also
Eimer zwei fühlt sich an.
884
00:46:48,515 --> 00:46:50,392
Oh ja.
885
00:46:50,517 --> 00:46:52,853
Warte, ruf an, ruf an.
886
00:46:52,978 --> 00:46:56,315
-Er ist auch ein hübscher Kerl.
-Verräter.
887
00:46:58,192 --> 00:46:59,358
Hallo?
888
00:46:59,568 --> 00:47:01,152
Ist das Ben Bishop?
der medizinische Kurier?
889
00:47:01,278 --> 00:47:02,778
Ben, wir müssen gehen und reden.
890
00:47:02,905 --> 00:47:04,698
Ja, es tut mir leid, wer ist das?
891
00:47:04,823 --> 00:47:06,283
Mein Name ist Kate Baker.
892
00:47:06,408 --> 00:47:08,410
Ich bin die Mutter,
und ich flippe aus,
893
00:47:08,535 --> 00:47:10,578
und ich muss es einfach wissen
wenn etwas schief gelaufen ist.
894
00:47:10,703 --> 00:47:12,413
Wie bist du gekommen
diese Nummer, Kate?
895
00:47:12,538 --> 00:47:14,332
Sag es mir einfach
wenn etwas schief gelaufen ist.
896
00:47:14,457 --> 00:47:17,043
Nein, nein, ich-- Hör zu,
Ich verstehe Ihre Sorge,
897
00:47:17,168 --> 00:47:19,337
Kate, aber ist der Arzt da?
Weil es ein Protokoll gibt,
898
00:47:19,462 --> 00:47:20,838
und ich bin nur autorisiert
sprechen...
899
00:47:20,963 --> 00:47:22,090
- Kate.
- ...zum Chirurgen
900
00:47:22,215 --> 00:47:23,758
-verantwortlich für das Verfahren.
-Oh, tut mir leid.
901
00:47:23,883 --> 00:47:25,343
- Julie?
- Hallo?
902
00:47:25,468 --> 00:47:27,678
- Mit wem sprichst du?
- Nein, nein!
903
00:47:27,803 --> 00:47:30,098
Nicht bis jemand
wird ehrlich zu mir.
904
00:47:30,223 --> 00:47:32,225
Ben, du bist am Lautsprecher.
Fangen Sie an zu reden.
905
00:47:36,020 --> 00:47:39,190
Äh, Ben,
Das ist Dr. Ainsley. Fortfahren.
906
00:47:39,315 --> 00:47:42,110
Oh. Okay, hör zu.
907
00:47:42,235 --> 00:47:45,072
Wir hatten einige--
Es gab einige schlechte Leute.
908
00:47:45,197 --> 00:47:48,450
Wir wissen nicht, wer sie waren
aber sie verfolgten uns.
909
00:47:48,575 --> 00:47:50,618
Verfolge dich? Wie meinst du das?
910
00:47:50,743 --> 00:47:52,495
Sie wollen, was wir haben.
911
00:47:52,620 --> 00:47:54,538
Kate,
Deine Tochter hat goldenes Blut,
912
00:47:54,665 --> 00:47:56,875
und natürlich
auf dem Schwarzmarkt,
913
00:47:57,000 --> 00:47:59,210
das macht diese Leber
sehr wertvoll
914
00:47:59,335 --> 00:48:00,837
an Menschen, die es brauchen.
915
00:48:00,962 --> 00:48:02,255
Gib mir das.
916
00:48:02,380 --> 00:48:04,298
Kate, das ist Hank Malone,
Ich bin Bens Fahrer
917
00:48:04,423 --> 00:48:06,385
und der Mann, den du brauchst
Schenken Sie jetzt Ihr Vertrauen.
918
00:48:06,510 --> 00:48:08,178
Hör zu,
Ich weiß, wie viel Angst du hast.
919
00:48:08,303 --> 00:48:09,763
Das musst du auch wissen.
920
00:48:09,888 --> 00:48:13,350
Ich bin kein Mann, der Leute
erfolgreich durcheinander gebracht, okay?
921
00:48:13,475 --> 00:48:15,102
Dafür kann ich bürgen.
922
00:48:16,520 --> 00:48:17,812
Hören Sie,
Es gibt nichts auf der Welt
923
00:48:17,938 --> 00:48:19,188
das wird uns behalten
davon ab, dich zu erreichen.
924
00:48:19,313 --> 00:48:20,523
Sie verstehen?
925
00:48:21,733 --> 00:48:23,693
- Das tue ich.
- Okay, gut.
926
00:48:23,818 --> 00:48:25,612
Jetzt hören Sie, wir sind dabei
So holen Sie ein Auto ab
927
00:48:25,737 --> 00:48:27,863
Also ein Konzertsaal in Bundle
Wir sind direkt auf dem Weg zu Ihnen.
928
00:48:27,990 --> 00:48:29,240
Wir sind in 40 Minuten da.
929
00:48:29,365 --> 00:48:31,577
Ich werde unter dieser Nummer sein.
930
00:48:32,953 --> 00:48:36,080
Kate, es tut mir leid
Ich war Ihnen gegenüber nicht transparent.
931
00:48:36,205 --> 00:48:38,875
Ich wollte dich nicht erschrecken
noch mehr als du ohnehin schon bist,
932
00:48:39,000 --> 00:48:42,087
und sie... sie hatten es mir versichert
dass alles unter war
Kontrolle.
933
00:48:42,212 --> 00:48:44,463
„Ja, nun ja“, sagte Julie
dass sie deinen Streit belauscht hat
934
00:48:44,588 --> 00:48:48,177
mit jemandem am Telefon
gleich nachdem du mit Ben gesprochen hast.
935
00:48:48,302 --> 00:48:50,470
Äh, was bist du?
fragst du mich genau?
936
00:48:53,057 --> 00:48:56,058
Oh. Rechts. Richtig, nun ja,
937
00:48:56,183 --> 00:48:58,978
Wenn Sie es wissen müssen, ich war es
im Gespräch mit dem Regisseur
938
00:48:59,103 --> 00:49:01,188
der Internationale
Transplantationsdatenbank,
939
00:49:01,315 --> 00:49:04,108
fragte ihn, wie in aller Welt
940
00:49:04,233 --> 00:49:08,863
Diese Situation war ausgeglichen
zunächst einmal möglich.
941
00:49:08,988 --> 00:49:11,658
Und habe ich erhöht
meine Stimme ein wenig?
942
00:49:13,035 --> 00:49:15,162
Du kannst dein Leben darauf wetten, dass ich es getan habe.
943
00:49:15,287 --> 00:49:18,373
Ich habe vergessen, dass ich mir das geschnappt habe
nachdem wir zweimal T-Bone bekommen hatten.
944
00:49:18,498 --> 00:49:20,458
Ich dachte, du würdest es wollen.
945
00:49:20,583 --> 00:49:23,045
Das letzte Puzzleteil.
946
00:49:23,170 --> 00:49:25,422
-Kann ich es sehen?
-Das hast du bereits getan.
947
00:49:25,547 --> 00:49:28,967
Ich konnte es mir kaum ansehen.
Auf uns wurde geschossen.
948
00:49:29,092 --> 00:49:30,968
Aufleuchten. Lass es mich sehen.
949
00:49:33,138 --> 00:49:35,307
Willst du mich verarschen?
Was für ein tolles Gesicht.
950
00:49:35,432 --> 00:49:36,975
-Ist das ein Schulbild--
-Alles klar, du bist fertig.
951
00:49:37,100 --> 00:49:38,477
Komm schon, Alter.
952
00:49:38,602 --> 00:49:41,312
Ich bitte nicht darum
ein Shakespeare-Monolog.
953
00:49:41,438 --> 00:49:43,065
Geben Sie mir einfach die Hank-Version.
954
00:49:43,190 --> 00:49:46,150
-Warum interessiert es dich?
-Weil ich neugierig bin.
955
00:49:46,275 --> 00:49:49,320
Ich mag dich, und das werde ich wahrscheinlich auch
Dich nie wieder sehen.
956
00:49:49,445 --> 00:49:51,280
Es wäre schön zu wissen
etwas anderes als,
957
00:49:51,407 --> 00:49:54,242
Du weißt schon, grübelnd,
fährt schnell, schlagkräftiger Typ.
958
00:50:02,042 --> 00:50:04,668
Monica und ich haben uns kennengelernt
ein Militärstützpunkt in Deutschland.
959
00:50:04,795 --> 00:50:07,005
Verliebte mich, bekam ein Kind.
960
00:50:07,130 --> 00:50:09,423
Ich wurde nach Afghanistan entsandt.
961
00:50:09,548 --> 00:50:11,427
Habe viele Dinge getan
Ich erinnere mich nicht gern.
962
00:50:13,010 --> 00:50:14,763
Als ich zurückkam,
Ich war ein betrunkenes Stück Scheiße.
963
00:50:16,305 --> 00:50:18,975
Meine Tochter Isabel
erkrankte an Leukämie.
964
00:50:20,352 --> 00:50:21,603
Ich war ein Nichterscheinen.
965
00:50:23,272 --> 00:50:25,148
Ich war sogar betrunken
der Tag, an dem sie starb.
966
00:50:31,947 --> 00:50:34,825
Bin Monica hierher gefolgt.
Habe versucht, es zum Laufen zu bringen.
967
00:50:34,950 --> 00:50:37,035
Offensichtlich kläglich gescheitert.
968
00:50:38,370 --> 00:50:39,578
Das Ende.
969
00:50:39,703 --> 00:50:42,373
Ja, also jetzt
Die Mission ist, nüchtern zu bleiben
970
00:50:42,498 --> 00:50:45,293
und all die coolen Sachen machen
Isabel liebte,
971
00:50:45,418 --> 00:50:47,628
denn offensichtlich
sie ist die Frankophile.
972
00:50:47,753 --> 00:50:51,467
Seitdem ich zuschaue
dieser Film über einen Rattenkoch,
973
00:50:51,592 --> 00:50:53,510
Sie fing an, Baskenmützen zu tragen ...
974
00:50:55,053 --> 00:50:56,303
Französisches Essen kochen.
975
00:50:57,638 --> 00:50:59,015
Wir sollten es tun
Machen Sie eine Vater-Tochter-Reise
976
00:50:59,140 --> 00:51:00,558
nach Paris, aber...
977
00:51:02,310 --> 00:51:03,353
Du weißt schon.
978
00:51:11,653 --> 00:51:13,070
Schau dir das an.
979
00:51:28,002 --> 00:51:30,255
dreifache Null
Was ist Ihr Notfall?
980
00:51:30,380 --> 00:51:31,673
Kein Flirten mehr.
981
00:51:31,798 --> 00:51:34,425
Wie haben Sie uns gefunden?
Ich habe mein Telefon losgeworden.
982
00:51:34,550 --> 00:51:36,385
Nun, ich habe Augen
in der ganzen Stadt.
983
00:51:39,013 --> 00:51:40,682
Hey, hey, komm schon!
984
00:51:43,977 --> 00:51:45,895
Beweg keinen Muskel, Pipi.
985
00:51:51,067 --> 00:51:52,235
Zugriff verweigert.
986
00:51:56,030 --> 00:51:59,367
- Geht es dir gut?
-Oh, ich hatte bessere Tage.
987
00:51:59,492 --> 00:52:02,120
Ich dachte, ich wäre es
ein paar Austern essen
988
00:52:02,245 --> 00:52:04,998
und knackiger Chardonnay mit
eine hübsche Dame im Moment, also.
989
00:52:06,165 --> 00:52:10,670
Ich meine,
wir teilen dieses Gefühl.
990
00:52:10,795 --> 00:52:13,465
-Ja.
-In der Tat bessere Tage.
991
00:52:14,632 --> 00:52:17,843
Also werde ich die Dinge klarstellen,
und vielleicht bekommst du deine Austern.
992
00:52:17,968 --> 00:52:19,053
Hä?
993
00:52:19,178 --> 00:52:23,098
Ich und meine Familie kontrollieren
Dinge hier jetzt. Also...
994
00:52:24,225 --> 00:52:25,268
der Code?
995
00:52:26,227 --> 00:52:27,520
Por favor.
996
00:52:36,028 --> 00:52:37,113
Nein.
997
00:52:39,073 --> 00:52:40,158
Nein?
998
00:52:40,283 --> 00:52:41,702
Ich kann nicht.
999
00:52:44,537 --> 00:52:45,830
Zählen Sie ab drei.
1000
00:52:48,625 --> 00:52:49,833
- Ben, tu es nicht. Reden Sie nicht.
- Halt die Klappe!
1001
00:52:49,960 --> 00:52:51,252
- Drei...
- Hören Sie nicht auf ihn.
1002
00:52:51,377 --> 00:52:52,545
-Lass ihn mich erschießen.
-NEIN!
1003
00:52:52,670 --> 00:52:54,338
-Erschieß mich einfach! Erschieß mich!
-...zwei...
1004
00:52:54,463 --> 00:52:55,507
-eins.
-Warten!
1005
00:53:00,928 --> 00:53:03,055
Jemand muss sie angerufen haben.
1006
00:53:03,180 --> 00:53:05,267
Der Kleine kommt mit uns.
1007
00:53:05,392 --> 00:53:06,685
Kümmere dich um den Polizisten.
1008
00:53:06,810 --> 00:53:08,437
Hängen Sie Gentle Giant hier auf
von einer Brücke.
1009
00:53:08,562 --> 00:53:09,853
Legen Sie Ihre Waffen nieder!
1010
00:53:12,065 --> 00:53:12,815
Polizei!
1011
00:53:15,693 --> 00:53:17,362
Schade, dass ich es nicht sein werde
hier um zu feiern
1012
00:53:17,487 --> 00:53:19,572
mein Geburtstag mit dir am Montag!
1013
00:53:19,697 --> 00:53:21,198
-Gehen!
-Mein 60.!
1014
00:53:21,323 --> 00:53:23,910
- Viel Glück, großer Mann!
-Lass uns gehen! Lass uns gehen!
1015
00:53:24,035 --> 00:53:25,495
Viel Glück!
1016
00:53:31,292 --> 00:53:33,085
So endet das nicht.
1017
00:53:37,048 --> 00:53:40,635
-Häng mich an die Brücke.
- Du hast verdammt recht, das werden wir tun.
1018
00:53:40,760 --> 00:53:43,012
Okay. Alles klar, schon gut.
1019
00:53:43,137 --> 00:53:45,473
Cool, ich gehe. Ich gehe.
1020
00:53:45,598 --> 00:53:47,100
Bewegen.
1021
00:54:06,953 --> 00:54:09,163
Viel Glück. Viel Glück.
1022
00:54:10,457 --> 00:54:11,498
Okay.
1023
00:54:14,085 --> 00:54:16,253
60. Geburtstag.
1024
00:54:16,378 --> 00:54:18,298
2026, 1960.
1025
00:54:18,423 --> 00:54:22,552
April – 11. April.
04.11.1960.
1026
00:54:31,645 --> 00:54:34,188
Ben, du bist brillant,
schöner, nerviger Mann.
1027
00:54:35,482 --> 00:54:37,025
Wir müssen arbeiten
auf Ihren Passwörtern.
1028
00:54:57,462 --> 00:54:59,505
CIB, Detective Manoa.
1029
00:54:59,630 --> 00:55:01,048
Hallo Detektiv,
Es ist Hank Malone.
1030
00:55:01,173 --> 00:55:02,467
Äh, ich arbeite mit Iggy.
1031
00:55:02,592 --> 00:55:04,177
Er sagte, du könntest mir helfen
mit etwas.
1032
00:55:04,302 --> 00:55:06,972
Ah, Iggys großer Amerikaner.
Was brauchen Sie?
1033
00:55:07,097 --> 00:55:08,557
-Einen Teller für mich bereitstellen?
-Sicher.
1034
00:55:08,682 --> 00:55:10,350
-Bist du bereit?
-Feuer weg.
1035
00:55:10,475 --> 00:55:12,935
Kilo, drei, Bravo,
Romeo, eins, fünf.
1036
00:55:14,270 --> 00:55:17,148
Warte. K-3-B-R-1-5?
1037
00:55:17,273 --> 00:55:19,025
Äh, das ist es.
1038
00:55:19,150 --> 00:55:21,277
-Ich glaube es nicht.
-Was?
1039
00:55:21,402 --> 00:55:22,653
Dies ist registriert
an eine Adresse
1040
00:55:22,778 --> 00:55:24,322
wir haben versucht zu bekommen
ein Haftbefehl für Monate.
1041
00:55:24,447 --> 00:55:27,075
Wir denken, es ist ein Außenposten
für Donna Zaldívar.
1042
00:55:27,200 --> 00:55:29,910
-Sie kennen den Namen.
-Das tue ich nicht. Wer ist sie?
1043
00:55:30,037 --> 00:55:32,288
Kumpel, sie läuft am größten
Drogenkartell in Kolumbien.
1044
00:55:32,413 --> 00:55:35,333
Sie kontrollieren das Ganze
Drogenhandel hier unten.
1045
00:55:35,458 --> 00:55:38,670
-Hat sie einen Sohn?
-Ja, Damián Zaldívar.
1046
00:55:38,795 --> 00:55:40,297
Er ist völlig unberechenbar.
1047
00:55:40,422 --> 00:55:41,757
Er ist viel schlimmer
als seine Mutter.
1048
00:55:41,882 --> 00:55:43,842
Du sagst es Iggy
Damit muss man vorsichtig sein.
1049
00:55:43,967 --> 00:55:47,137
Richtig. Schätzen Sie es, Detective.
1050
00:56:02,235 --> 00:56:03,277
Aussteigen.
1051
00:56:07,907 --> 00:56:09,283
Geh und räum das Chaos auf
1052
00:56:09,408 --> 00:56:11,577
und stellen Sie sicher, dass unsere Gesichter es nicht sind
heute Abend überall in den Nachrichten.
1053
00:56:11,702 --> 00:56:12,953
Ich werde es klären.
1054
00:56:15,498 --> 00:56:16,665
Lass uns gehen.
1055
00:56:20,295 --> 00:56:22,172
Hey, Greedy.
1056
00:56:22,297 --> 00:56:24,382
Du bist bei mir. Lass uns gehen.
1057
00:56:27,968 --> 00:56:29,512
Alles klar, Jungs. Schalten Sie es aus.
1058
00:56:44,360 --> 00:56:45,487
Das ist für deine Mutter?
1059
00:56:47,155 --> 00:56:48,823
Es geht nicht immer um Geld.
1060
00:56:51,785 --> 00:56:53,285
Kann ich den Code jetzt haben?
1061
00:56:57,373 --> 00:56:58,667
Bitte?
1062
00:56:59,875 --> 00:57:02,087
Sehen Sie, es gibt eine Mutter
Ich muss darüber nachdenken.
1063
00:57:05,298 --> 00:57:06,340
Ich verstehe.
1064
00:57:07,300 --> 00:57:08,342
Hmm.
1065
00:57:10,052 --> 00:57:11,595
Nun, lasst uns nachdenken
darüber drüben.
1066
00:57:23,023 --> 00:57:24,150
Warten.
1067
00:57:33,827 --> 00:57:34,868
Sollen wir anfangen?
1068
00:57:36,662 --> 00:57:37,705
Du sagst es mir.
1069
00:57:46,255 --> 00:57:47,298
Sichern Sie das Tor.
1070
00:58:09,612 --> 00:58:11,822
- Das ist meine Fahrt!
- Oi!
1071
00:58:14,408 --> 00:58:15,993
Machete!
1072
00:58:31,175 --> 00:58:32,718
- Geht es dir gut?
-NEIN!
1073
00:58:36,305 --> 00:58:38,348
-Können Sie diese ausziehen?
-Ich arbeite daran.
1074
00:58:43,395 --> 00:58:45,523
Okay, wenn du mich das nächste Mal fragst
Wenn ich auf Kaution gehen will,
1075
00:58:45,648 --> 00:58:47,983
Die Antwort ist nicht ja,
Es ist die Hölle, ja.
1076
00:58:49,860 --> 00:58:51,695
Ich habe angeboten.
1077
00:58:55,658 --> 00:58:57,035
Damian!
1078
00:59:00,372 --> 00:59:01,915
Holen Sie sich die Hülle!
1079
00:59:02,040 --> 00:59:04,000
Hol es dir! Oh!
1080
00:59:15,218 --> 00:59:17,055
Oh! Es ist Hauptverkehrszeit.
1081
00:59:17,180 --> 00:59:18,388
Das werden wir haben
um es zu verdoppeln.
1082
00:59:18,513 --> 00:59:19,807
Ben, wirst du überhaupt helfen?
1083
00:59:19,932 --> 00:59:22,268
Alter, meine Hände
sind buchstäblich gebunden.
1084
00:59:22,393 --> 00:59:23,937
Warum hast du nichts gesagt?
1085
00:59:42,705 --> 00:59:43,832
Er hat den Fall!
1086
00:59:48,628 --> 00:59:49,920
Jetzt hilfst du, Ben.
1087
00:59:53,507 --> 00:59:55,343
-Ich muss gehen.
-Warte, wohin gehst du? Warten!
1088
00:59:55,468 --> 00:59:57,637
Stirb nicht.
1089
00:59:57,762 --> 01:00:00,013
Ich--
1090
01:00:00,138 --> 01:00:02,183
Ich hätte auf Kaution gehen sollen.
1091
01:00:45,727 --> 01:00:47,895
Ich habe versucht, es zu sein
der vernünftige Mann.
1092
01:00:48,020 --> 01:00:51,440
Habe ich nicht?
Habe ich nicht versucht, vernünftig zu sein?
1093
01:00:51,565 --> 01:00:55,445
Du hast fast keine Zeit mehr.
Die Leber wird nutzlos sein.
1094
01:00:55,570 --> 01:00:57,863
Was für eine Verschwendung wird das sein, nicht wahr?
1095
01:00:57,988 --> 01:01:00,950
All diese Gewalt und wenig
Ellie Baker stirbt trotzdem.
1096
01:01:04,620 --> 01:01:06,122
Lass es nicht ungenutzt verstreichen.
1097
01:01:09,500 --> 01:01:10,710
Oh, das werde ich nicht.
1098
01:01:49,040 --> 01:01:49,957
Wir müssen umziehen.
1099
01:01:54,795 --> 01:01:56,713
Ich hatte Angst, dass du es nicht tun würdest
Finden Sie das Passwort heraus.
1100
01:01:56,838 --> 01:01:57,882
Warum?
1101
01:01:58,048 --> 01:01:59,633
Komm schon, Mann,
Es ist eine Menge Mathematik.
1102
01:02:08,810 --> 01:02:10,143
Oh!
1103
01:02:14,273 --> 01:02:15,315
Uff!
1104
01:02:33,125 --> 01:02:35,670
-Ja, gnädige Frau.
-Umdrehen.
1105
01:02:35,795 --> 01:02:37,755
Er ist in einem
Ihrer Land Rover.
1106
01:02:37,880 --> 01:02:39,548
Er ist auf dem Weg
ins Krankenhaus.
1107
01:02:39,673 --> 01:02:40,758
Ja, gnädige Frau.
1108
01:02:46,388 --> 01:02:49,392
Oh, das ist das Letzte.
1109
01:02:49,517 --> 01:02:51,602
Oh Scheiße. Ben, dein Wecker.
1110
01:02:51,727 --> 01:02:54,105
Ben, dein Wecker.
1111
01:02:54,230 --> 01:02:55,438
Oh, nein, nein, nein, nein.
1112
01:02:55,565 --> 01:02:56,523
Wurde ich erschossen?
1113
01:02:57,858 --> 01:02:59,110
Ich glaube, ich wurde angeschossen.
1114
01:02:59,235 --> 01:03:00,443
Hebe dein Hemd hoch,
und beuge dich nach vorne.
1115
01:03:00,570 --> 01:03:01,653
-Was?
-Ich muss sehen, ob es angekommen ist
1116
01:03:01,778 --> 01:03:03,322
- durch die andere Seite.
- Was?
1117
01:03:11,038 --> 01:03:13,082
Ist es durchgegangen?
1118
01:03:14,750 --> 01:03:16,835
-NEIN.
-Das ist nicht gut.
1119
01:03:16,960 --> 01:03:17,962
Wir müssen aufhören
die Blutung und hol dich
1120
01:03:18,087 --> 01:03:19,088
medizinische Hilfe, okay?
1121
01:03:19,380 --> 01:03:21,173
-Wir müssen anhalten.
-NEIN. Fahren Sie weiter.
1122
01:03:24,177 --> 01:03:25,887
Vorsicht,
Sie sind in einem unserer Rover
1123
01:03:26,012 --> 01:03:27,305
und sie sind unterwegs
für das Krankenhaus.
1124
01:03:27,430 --> 01:03:28,973
Wir dürfen nicht zulassen, dass sie uns dort schlagen.
1125
01:03:29,098 --> 01:03:30,683
Nur weil ich dumm war
genug, um erschossen zu werden,
1126
01:03:30,808 --> 01:03:33,060
-Fahr einfach weiter.
-Ich werde dich nicht sterben lassen.
1127
01:03:33,185 --> 01:03:34,603
Wer hat etwas vom Sterben gesagt?
1128
01:03:34,728 --> 01:03:36,022
- Geh einfach. Komm schon.
- Warnung.
1129
01:03:36,147 --> 01:03:38,023
Organlagerung
Temperatur zu hoch.
1130
01:03:38,148 --> 01:03:39,775
Aktion erforderlich.
1131
01:03:39,900 --> 01:03:41,152
Warum steigt es?
1132
01:03:44,530 --> 01:03:46,032
-Gibt es einen Knopf?
-NEIN.
1133
01:03:46,157 --> 01:03:47,200
Es ist das Kühlmittel.
1134
01:03:47,325 --> 01:03:48,408
Ich habe es dir gesagt
Dieses Ding ist nicht kugelsicher.
1135
01:03:48,533 --> 01:03:50,077
-Es wurde erschossen?
-Wenn das Ding neun erreicht,
1136
01:03:50,202 --> 01:03:51,245
wir verlieren die Lebensfähigkeit.
1137
01:03:51,370 --> 01:03:52,747
-Wie lange haben wir?
-Hört mir zu.
1138
01:03:52,872 --> 01:03:54,082
Wir haben 10 Minuten.
1139
01:03:54,207 --> 01:03:56,000
-Das ist nicht genug Zeit.
-Was?
1140
01:03:56,125 --> 01:03:58,168
Wir werden es nicht schaffen.
Du auch nicht.
1141
01:03:58,293 --> 01:04:00,378
Ben, ich muss anhalten.
1142
01:04:00,503 --> 01:04:02,465
Jede Nachricht von uns
Augen in diesem Krankenhaus?
1143
01:04:02,590 --> 01:04:04,800
Ich brauche
ihren Standort jetzt.
1144
01:04:04,925 --> 01:04:07,135
Jetzt wissen wir, woher sie es wussten
Wir waren am Konzertort.
1145
01:04:09,763 --> 01:04:11,848
Äh, nimm mich
zur nächsten Tankstelle.
1146
01:04:11,973 --> 01:04:13,808
Warnung.
Organlagertemperatur
1147
01:04:13,935 --> 01:04:15,268
-zu hoch.
-Ich weiß, Lady!
1148
01:04:15,393 --> 01:04:17,813
Bens Schuss. Ich brauche etwas Eis.
Ich brauche nur...
1149
01:04:17,938 --> 01:04:19,940
Ich brauche mehr Zeit, Mann.
Wir brauchen mehr Zeit.
1150
01:04:20,065 --> 01:04:23,027
Äh... äh, ich muss Kate anrufen.
1151
01:04:26,447 --> 01:04:27,490
- Ben.
- Hey, Kate?
1152
01:04:27,615 --> 01:04:28,698
Das ist Hank Malone.
1153
01:04:28,823 --> 01:04:30,702
Ich--ich weiß, ich--
Ich habe dir etwas versprochen.
1154
01:04:30,827 --> 01:04:32,245
Und das habe ich vor
dieses Versprechen zu halten.
1155
01:04:32,370 --> 01:04:33,412
Aber ich brauche dich
um mir einen Gefallen zu tun, okay?
1156
01:04:33,537 --> 01:04:34,747
-Können Sie mir helfen?
-Okay.
1157
01:04:34,872 --> 01:04:36,415
Ich werde es dir geben
Mein Standort und eine Beschreibung
1158
01:04:36,540 --> 01:04:38,375
des Fahrzeugs, in dem wir sitzen, okay?
1159
01:04:38,500 --> 01:04:39,543
Ich brauche dich
um diese Informationen weiterzugeben
1160
01:04:39,668 --> 01:04:40,920
an Dr. Ainsley und ihre Mitarbeiter.
1161
01:04:41,045 --> 01:04:42,128
Aber hier ist
Was du tun musst.
1162
01:04:42,255 --> 01:04:43,588
Bleib in deiner Nähe,
1163
01:04:43,713 --> 01:04:45,548
und pass auf, ob jemand dabei ist
ruft gleich danach an.
1164
01:04:45,675 --> 01:04:47,050
- Können Sie das tun?
- Okay.
1165
01:04:47,175 --> 01:04:49,553
Äh, wir werden außerhalb der Kirche sein
1166
01:04:49,678 --> 01:04:51,430
im Tamburin,
direkt an der Hauptstraße.
1167
01:04:51,555 --> 01:04:53,348
Wir werden schwarz gekleidet sein
Land Rover.
1168
01:05:01,857 --> 01:05:02,983
- Hey, Ben?
- Warnung...
1169
01:05:03,108 --> 01:05:04,777
Ben, hey, bleib bei mir.
1170
01:05:04,902 --> 01:05:06,070
Hey, rede mit mir, Kumpel.
1171
01:05:06,195 --> 01:05:07,488
...Aktion erforderlich.
1172
01:05:07,613 --> 01:05:09,323
Jetzt möchte er, dass ich rede.
1173
01:05:09,448 --> 01:05:10,908
Das ist eine Wendung.
1174
01:05:13,452 --> 01:05:15,453
Endlich habe ich dich
in Eimer Eins.
1175
01:05:15,578 --> 01:05:18,248
Erinnere mich daran
was Bucket One ist nochmal?
1176
01:05:18,373 --> 01:05:20,375
Trinken
der Ben Bishop Kool-Aid.
1177
01:05:22,127 --> 01:05:25,757
Ja, weißt du, ich bin irgendwie
Ich lehne mich da hinein, Mann.
1178
01:05:25,882 --> 01:05:27,048
Lehnen?
1179
01:05:27,173 --> 01:05:29,385
Ich habe gerade gespeichert
Dein Arsch da hinten.
1180
01:05:29,510 --> 01:05:32,178
Was muss ich tun?
1181
01:05:32,305 --> 01:05:33,888
Nicht sterben.
1182
01:05:34,015 --> 01:05:35,975
Ich werde nicht in Australien sterben.
1183
01:05:39,770 --> 01:05:41,105
Tamburin-Kirche?
1184
01:05:41,230 --> 01:05:43,148
Das ist knapp neben der 95.
1185
01:05:43,273 --> 01:05:46,610
Sie sind in der Kirche.
Route 95 in Tambourine.
1186
01:05:49,947 --> 01:05:51,698
Alles klar, wir sind fast da,
Kumpel, bleib bei mir.
1187
01:06:37,285 --> 01:06:38,412
Rufen Sie einen Krankenwagen.
1188
01:06:38,537 --> 01:06:39,788
Lass sie kommen
zur Rückseite des Ladens.
1189
01:06:39,913 --> 01:06:41,165
Der Rücken. Habe es?
1190
01:06:41,290 --> 01:06:43,458
Sagen Sie ihnen, dass es dieser Mann ist
starb an einer Schusswunde.
1191
01:06:43,583 --> 01:06:45,210
Dann bringen Sie eine Tüte Eis mit.
1192
01:06:45,335 --> 01:06:46,753
Mach es!
1193
01:06:46,878 --> 01:06:48,463
Okay.
1194
01:06:48,588 --> 01:06:50,673
Warnung
Organlagertemperatur
1195
01:06:50,800 --> 01:06:52,593
zu hoch, Aktion erforderlich.
1196
01:06:52,718 --> 01:06:55,303
Los geht's. Leg dich hin.
1197
01:06:55,428 --> 01:06:57,473
Nun, lass es uns sehen.
1198
01:07:02,728 --> 01:07:05,022
Hier. Okay, einfach gesagt
etwas Druck drauf.
1199
01:07:05,147 --> 01:07:07,483
Ben, halte es, halte es dort.
Man muss Druck ausüben.
1200
01:07:07,608 --> 01:07:08,983
- Ja?
- Beeil dich!
1201
01:07:09,110 --> 01:07:10,277
Beeilen Sie sich bitte,
Ich brauche dich jetzt.
1202
01:07:10,402 --> 01:07:11,778
Da liegt jemand im Sterben
einer Schusswunde.
1203
01:07:11,903 --> 01:07:14,240
-Okay. Bitte beeilen Sie sich.
-Komm schon, Kate. Rufen Sie mich an.
1204
01:07:14,365 --> 01:07:15,908
Lass dir keine Zeit.
Okay. Dumm.
1205
01:07:16,033 --> 01:07:18,035
Warum bekommst du kein Eis?
1206
01:07:18,160 --> 01:07:19,578
Nein, bitte.
1207
01:07:28,295 --> 01:07:30,213
-Eis!
-In Ordnung.
1208
01:07:32,675 --> 01:07:34,593
Erzähl mir die Geschichte
über den Vogel.
1209
01:07:35,677 --> 01:07:37,053
Geist.
1210
01:07:37,178 --> 01:07:38,513
Du hast gesagt, es gibt eine Geschichte.
1211
01:07:40,432 --> 01:07:42,017
Ich hatte einen reichen Kerl,
1212
01:07:42,142 --> 01:07:43,393
Wer hat es versucht?
um es seiner Ex zu übergeben.
1213
01:07:43,518 --> 01:07:44,853
Sie wollte es nicht.
1214
01:07:44,978 --> 01:07:46,397
Also muss ich es nehmen
zur Tierkontrolle.
1215
01:07:46,522 --> 01:07:48,523
Dann bekam ich den Anruf
um dich abzuholen.
1216
01:07:48,648 --> 01:07:50,400
Ich hatte keine Zeit, also...
1217
01:07:50,525 --> 01:07:52,487
Ich habe es bei mir behalten.
1218
01:07:52,612 --> 01:07:53,820
Das ist es?
1219
01:07:55,363 --> 01:07:57,115
Ich habe es nicht gesagt
es war eine gute Geschichte.
1220
01:07:57,240 --> 01:07:59,452
Nein, aber du hast es gesagt
es war eine lange Geschichte,
1221
01:07:59,577 --> 01:08:02,120
was zum Nachdenken anregt
Da ist etwas Interessantes.
1222
01:08:02,245 --> 01:08:04,332
Das war einfach kurz und langweilig.
1223
01:08:04,457 --> 01:08:06,708
In Ordnung.
Soll ich es noch einmal erzählen?
1224
01:08:06,833 --> 01:08:08,085
Lass mir Zeit damit?
1225
01:08:08,210 --> 01:08:09,712
Vielleicht noch ein paar Adjektive verwenden?
1226
01:08:09,837 --> 01:08:11,380
-Ja, erzähl es noch einmal.
-Bereit?
1227
01:08:11,505 --> 01:08:13,965
Ja, aber nimm
Deine Zeit damit.
1228
01:08:14,090 --> 01:08:17,427
Warum wusstest du--
1229
01:08:17,553 --> 01:08:21,057
Lange Geschichte.
1230
01:08:23,183 --> 01:08:24,393
Okay.
1231
01:08:24,518 --> 01:08:25,937
- Warnung...
- Man muss Druck ausüben.
1232
01:08:26,062 --> 01:08:27,353
Ich arbeite daran.
1233
01:08:27,480 --> 01:08:29,732
-Wo ist das Eis?
-Ja, ja, ja, kommt.
1234
01:08:29,857 --> 01:08:31,692
Warnung
Organlagertemperatur...
1235
01:08:31,817 --> 01:08:33,860
Sie ist passiv-aggressiv.
1236
01:08:33,985 --> 01:08:35,653
Platzieren Sie es einfach dort.
1237
01:08:37,280 --> 01:08:38,615
Vielleicht zwei Hände, okay?
1238
01:08:38,740 --> 01:08:40,533
Du musst behalten
es aus Blutungen.
1239
01:08:40,658 --> 01:08:42,452
Ich dachte, ich hätte es getan
all die harten Sachen.
1240
01:08:42,578 --> 01:08:44,247
Warnung
Organlagertemperatur...
1241
01:08:44,372 --> 01:08:45,538
- Äh...
- Hank, Hank?
1242
01:08:45,663 --> 01:08:46,915
...Aktion erforderlich.
1243
01:08:47,040 --> 01:08:48,667
Damit musst du klarkommen.
1244
01:08:53,130 --> 01:08:54,257
Es ist okay.
1245
01:09:04,183 --> 01:09:07,018
Wie lautet der Code?
1246
01:09:07,143 --> 01:09:10,313
Es ist Pfund 37215.
1247
01:09:11,898 --> 01:09:12,942
8.2
1248
01:09:16,695 --> 01:09:18,613
Warnung
Organlagertemperatur
1249
01:09:18,738 --> 01:09:20,740
zu hoch, Aktion erforderlich.
1250
01:09:32,962 --> 01:09:34,547
Es hat funktioniert?
1251
01:09:37,132 --> 01:09:38,758
Äh, äh, Freunde!
1252
01:09:38,883 --> 01:09:41,845
Ähm, diese Typen
kommen mit Waffen!
1253
01:09:41,970 --> 01:09:43,888
- Was mache ich?
- Entspannen Sie sich einfach!
1254
01:09:44,013 --> 01:09:46,725
- Verhalten Sie sich normal.
-Okay, entspann dich. Verhalten Sie sich normal.
1255
01:09:46,850 --> 01:09:49,562
Normal. Ich kann das tun.
1256
01:09:56,902 --> 01:09:58,195
Rufen Sie die Krankenschwester an.
1257
01:09:58,320 --> 01:10:00,322
Erinnere sie daran, was wir tun werden
zu ihrer Familie
1258
01:10:00,447 --> 01:10:01,823
wenn sie das vermasselt.
1259
01:10:06,995 --> 01:10:09,122
Hallo. G-- Guten Tag, Kumpel.
1260
01:10:09,248 --> 01:10:12,292
Gibt es vielleicht etwas?
Ich kann Ihnen helfen?
1261
01:10:12,417 --> 01:10:15,170
Äh-- äh-- äh, um deinetwillen,
1262
01:10:15,295 --> 01:10:17,757
Das hoffe ich wirklich sehr.
1263
01:10:23,387 --> 01:10:25,222
Du siehst aus wie
Du willst deine Mama.
1264
01:10:26,223 --> 01:10:28,267
Wieso siehst du aus?
Willst du deine Mama?
1265
01:10:29,643 --> 01:10:30,893
Ich will meine Mama nicht.
1266
01:10:31,020 --> 01:10:33,480
Warum zitterst du dann?
1267
01:10:33,605 --> 01:10:36,275
Ich bin... ich bin... ich bin nicht...
Ich zittere nicht.
1268
01:10:40,445 --> 01:10:42,030
-Was ist das denn?
-Äh, sie kommen rein!
1269
01:10:42,155 --> 01:10:43,407
Sie kommen herein!
1270
01:10:46,202 --> 01:10:47,452
Komm schon, komm schon.
1271
01:11:00,465 --> 01:11:02,008
Gib mir deine Schlüssel.
1272
01:11:05,387 --> 01:11:06,763
Später heute
Du wirst es merken
1273
01:11:06,888 --> 01:11:08,348
Ich bin einer der Guten.
1274
01:11:12,895 --> 01:11:16,065
Es könnte länger dauern
als später heute.
1275
01:11:32,413 --> 01:11:33,873
Gehen!
1276
01:11:40,630 --> 01:11:42,717
Okay, das hast du.
Du hast das.
1277
01:11:42,842 --> 01:11:44,718
Psst. Das ist es.
Das ist es. Das ist es.
1278
01:11:46,303 --> 01:11:48,430
-Nein, nein, nein, nein, nein.
-Was zum Teufel soll das heißen?
1279
01:11:48,555 --> 01:11:49,848
Er ist hineingegangen
hypovolämischer Schock
1280
01:11:49,973 --> 01:11:51,183
und innere Blutungen.
1281
01:11:51,308 --> 01:11:52,852
-Ich kann es nicht aufhalten.
-Was meinst du damit, du kannst nicht--
1282
01:11:52,977 --> 01:11:54,060
-Ich verabreiche--
-Du-- Du tust etwas!
1283
01:11:54,185 --> 01:11:55,520
Ich verabreiche Kochsalzlösung,
1284
01:11:55,645 --> 01:11:56,938
aber er blutet zu stark.
1285
01:11:57,063 --> 01:11:58,690
Seine Magenarterie ist gerissen.
1286
01:12:00,650 --> 01:12:01,777
Es gibt nichts anderes, was ich tun kann.
1287
01:12:01,902 --> 01:12:03,445
Bleib dran, Ben.
1288
01:12:20,212 --> 01:12:22,172
Hey, Hank.
1289
01:12:22,297 --> 01:12:24,467
Ja, ja, ich bin hier, ich bin hier.
1290
01:12:25,633 --> 01:12:26,885
Wenn wir in Paris ankommen...
1291
01:12:28,595 --> 01:12:30,347
Jeder wird sagen,
Holen Sie sich Makronen.
1292
01:12:31,973 --> 01:12:33,350
Touristenumzug.
1293
01:12:33,475 --> 01:12:35,310
Wir fahren nach Montmartre.
1294
01:12:35,435 --> 01:12:37,395
Wir werden Chouquettes holen.
1295
01:12:37,520 --> 01:12:40,190
Das ist ein echter Frankophiler
wie Isabel es tun würde.
1296
01:12:41,233 --> 01:12:42,317
Vertrau mir.
1297
01:12:43,485 --> 01:12:44,570
Hey, vertrau mir.
1298
01:12:49,240 --> 01:12:50,408
Ben?
1299
01:12:52,828 --> 01:12:53,912
Ben?
1300
01:13:09,512 --> 01:13:10,678
Ben.
1301
01:13:13,640 --> 01:13:14,683
Ben?
1302
01:13:19,688 --> 01:13:20,730
Nein.
1303
01:13:22,565 --> 01:13:24,108
Es tut mir so leid, Sir.
1304
01:13:26,862 --> 01:13:27,988
Er ist weg.
1305
01:13:45,422 --> 01:13:47,215
Oh! Nein.
1306
01:13:50,885 --> 01:13:53,055
Wir können diesen Kerl nicht zulassen
geh ins Krankenhaus.
1307
01:14:07,360 --> 01:14:09,153
Gulf Charlie 411,
Gulf Charlie 411,
1308
01:14:09,278 --> 01:14:10,447
dringend, dringend, Schüsse abgefeuert.
1309
01:14:10,572 --> 01:14:11,948
Hochgeschwindigkeitsverfolgung im Gange.
1310
01:14:20,957 --> 01:14:22,750
Oh, komm schon, Hank.
1311
01:14:31,133 --> 01:14:32,343
Kate, es ist eine Krankenschwester.
1312
01:14:32,468 --> 01:14:34,137
Die helfende Person
Diese Leute sind eine Krankenschwester.
1313
01:14:34,262 --> 01:14:36,055
Warte, was? Eine Krankenschwester?
1314
01:14:36,182 --> 01:14:37,265
Ja.
1315
01:14:37,390 --> 01:14:38,850
Wie viele hat Ellie?
1316
01:14:38,975 --> 01:14:41,187
Ich weiß es nicht, Hank.
Es gibt ein ganzes Team.
1317
01:14:41,312 --> 01:14:42,897
Haben Sie weitere Informationen?
1318
01:14:43,022 --> 01:14:44,188
Nein.
1319
01:14:46,525 --> 01:14:47,943
-Julie.
-Stoppen.
1320
01:14:48,068 --> 01:14:49,152
Kate?
1321
01:14:50,278 --> 01:14:52,697
Das sind 50 Milligramm
von Vecuronium.
1322
01:14:52,822 --> 01:14:55,408
Ich verspreche, dass es schmerzlos sein wird.
1323
01:14:55,533 --> 01:14:56,910
Gib mir das Telefon, Kate.
1324
01:14:58,870 --> 01:15:00,122
Gib es mir.
1325
01:15:00,247 --> 01:15:01,957
Schließen Sie den Vorhang.
1326
01:15:08,588 --> 01:15:10,298
Befreien Sie mich von den Bullen.
1327
01:15:11,925 --> 01:15:13,135
Komm rein!
1328
01:15:36,783 --> 01:15:38,410
Rückgängig machen
der Sauerstofftank.
1329
01:15:38,535 --> 01:15:40,245
Was? Warum?
1330
01:15:43,665 --> 01:15:45,708
Warte, warte, nein! NEIN!
1331
01:15:45,833 --> 01:15:47,627
Jetzt wirf es
hinten raus.
1332
01:15:47,752 --> 01:15:50,213
Ich werde dich fertigmachen, peewee!
1333
01:16:12,945 --> 01:16:14,570
Abwarten!
1334
01:16:18,283 --> 01:16:20,327
- Wo sind die Leuchtraketen?
- Warum?
1335
01:16:20,452 --> 01:16:21,787
Kein guter Zeitpunkt für Erklärungen!
1336
01:16:21,912 --> 01:16:23,247
Sie sind drin
Das Handschuhfach!
1337
01:16:47,228 --> 01:16:48,855
Wie funktioniert es, Julie?
1338
01:16:48,980 --> 01:16:50,857
Sie behalten einfach den Überblick
auf der Spenderliste und dann
1339
01:16:50,982 --> 01:16:53,443
-Den Meistbietenden anrufen?
- Glaubst du, es geht hier um Geld?
1340
01:16:53,568 --> 01:16:56,028
Du redest
über das Töten eines Kindes.
1341
01:16:56,195 --> 01:16:58,157
-Hör auf, Kate. Halt einfach die Klappe.
-Mein Kind.
1342
01:16:58,282 --> 01:17:00,033
Setz dich einfach hin oder so.
Du verstehst es nicht, okay?
1343
01:17:00,158 --> 01:17:01,242
Bitte seien Sie ruhig.
1344
01:17:01,368 --> 01:17:03,370
-Wie viel, Julie?
-Ich schwöre, Kate!
1345
01:17:03,495 --> 01:17:04,747
Wie viel kostet mein
Lebenswert der Tochter?
1346
01:17:04,872 --> 01:17:07,873
Das war nicht ich! Ich schwöre. Nicht.
1347
01:17:08,000 --> 01:17:09,710
Nur...
1348
01:17:12,128 --> 01:17:13,880
Es tut mir leid.
1349
01:17:17,258 --> 01:17:18,427
Sie haben meinen Bruder.
1350
01:17:45,453 --> 01:17:47,747
Jemand hilft mir!
Wir wurden entführt!
1351
01:17:47,872 --> 01:17:49,207
- Warte, das ist er!
- Einfrieren!
1352
01:17:49,332 --> 01:17:50,542
-Einfrieren!
-Hör zu, hör zu, hör zu.
1353
01:17:50,667 --> 01:17:51,960
-Auf dem Boden!
-Whoa, whoa, whoa! Hören!
1354
01:17:52,127 --> 01:17:54,295
Jetzt hör mir zu, das ist es
für Ellie Bakers Transplantation!
1355
01:17:54,420 --> 01:17:55,505
Ich werde dich nicht noch einmal fragen!
1356
01:17:55,630 --> 01:17:57,173
-Ich werde nicht...
-Geh auf den Boden!
1357
01:17:57,298 --> 01:17:58,842
Ist das Hank Malone?
1358
01:17:58,967 --> 01:17:59,843
Senken Sie Ihre Waffen.
1359
01:18:00,093 --> 01:18:01,135
Senken Sie sie!
1360
01:18:01,260 --> 01:18:03,430
Herr Malone, bitte folgen Sie mir.
1361
01:18:03,555 --> 01:18:06,182
Ja.
1362
01:18:06,307 --> 01:18:09,477
Ich spreche von
mein Bruder, okay?
1363
01:18:09,602 --> 01:18:11,938
Er ist Chirurg,
und sie haben ihn mitgenommen,
1364
01:18:12,063 --> 01:18:13,940
und sie zwingen ihn
um das Verfahren durchzuführen
1365
01:18:14,065 --> 01:18:15,525
auf Donna Zaldivar.
1366
01:18:15,650 --> 01:18:17,777
Es tut mir wirklich leid, Kate,
1367
01:18:17,902 --> 01:18:19,445
aber ich habe keine Wahl.
1368
01:18:21,155 --> 01:18:22,448
-Wie geht es ihr?
-Sie ist gut.
1369
01:18:22,573 --> 01:18:24,200
Sie hält da durch.
1370
01:18:24,325 --> 01:18:25,952
Sie ist vorbereitet,
und bereit für die Operation.
1371
01:18:26,077 --> 01:18:27,412
Er hat eine Waffe!
1372
01:18:30,707 --> 01:18:34,293
Du kommst für den König,
Du solltest es besser nicht verpassen.
1373
01:18:49,852 --> 01:18:51,143
Oh-oh.
1374
01:19:12,790 --> 01:19:14,375
Du wirst dich jetzt verstecken?
1375
01:19:15,877 --> 01:19:17,462
Dachte ich
Du wolltest ein Bier trinken.
1376
01:19:19,672 --> 01:19:20,840
NEIN?
1377
01:19:22,217 --> 01:19:23,510
Ich habe den Koffer.
1378
01:19:27,180 --> 01:19:28,223
Okay.
1379
01:19:40,860 --> 01:19:42,778
Du verlierst
Viel Blut, Mr. Malone.
1380
01:19:45,115 --> 01:19:46,448
Ich habe noch viel übrig.
1381
01:19:55,292 --> 01:19:56,627
Hey, leg die Waffe ab...
1382
01:20:01,882 --> 01:20:04,592
Hey, nimm die Waffe...
1383
01:20:11,808 --> 01:20:14,143
Dummes Stück...
1384
01:20:16,395 --> 01:20:18,022
Er hat geschossen
der Wachmann.
1385
01:20:18,147 --> 01:20:20,483
Laufen! Laufen!
1386
01:21:08,030 --> 01:21:10,408
Ich würde anbieten, es zu teilen
mit dir, aber...
1387
01:21:10,533 --> 01:21:12,368
einer von uns ist
Ich werde heute sterben müssen.
1388
01:21:12,493 --> 01:21:14,245
Oh ja?
1389
01:21:14,370 --> 01:21:15,538
Du!
1390
01:21:32,138 --> 01:21:33,890
Warnung
Organlagertemperatur
1391
01:21:34,015 --> 01:21:35,975
zu hoch, Aktion erforderlich.
1392
01:21:43,608 --> 01:21:46,235
Achtung, Organlagerung
Temperatur zu hoch.
1393
01:21:46,360 --> 01:21:47,570
Aktion erforderlich.
1394
01:22:26,442 --> 01:22:28,862
Achtung, Organlagerung
Temperatur zu hoch.
1395
01:22:28,987 --> 01:22:30,155
Aktion erforderlich.
1396
01:23:00,643 --> 01:23:03,187
Hilfe! Jemand!
1397
01:23:07,358 --> 01:23:09,902
Oh, warte, warte, warte.
1398
01:23:10,028 --> 01:23:12,113
Ich brauche eine Minute.
1399
01:23:12,238 --> 01:23:13,322
Machen wir eine Pause.
1400
01:23:16,785 --> 01:23:17,993
Helfen!
1401
01:23:26,418 --> 01:23:28,295
Warnung
Organlagertemperatur
1402
01:23:28,422 --> 01:23:30,257
zu hoch, Aktion erforderlich.
1403
01:23:30,382 --> 01:23:31,842
Ja, was auch immer du gesagt hast.
1404
01:23:34,385 --> 01:23:36,387
Bitte, bitte, bitte, bitte.
1405
01:23:41,350 --> 01:23:42,643
Hey.
1406
01:23:44,103 --> 01:23:45,688
Nein. Nein, bitte.
1407
01:23:45,813 --> 01:23:47,315
Hey!
1408
01:23:51,945 --> 01:23:53,488
Bitte--
1409
01:23:56,240 --> 01:23:59,452
-Es tut mir leid.
-NEIN.
1410
01:24:05,625 --> 01:24:07,627
Warnung
Organlagertemperatur
1411
01:24:07,752 --> 01:24:09,128
zu hoch, Aktion erforderlich.
1412
01:24:12,923 --> 01:24:15,760
Warte, warte, warte, warte.
Schießen Sie noch nicht.
1413
01:24:19,847 --> 01:24:21,390
Du magst Countdowns, oder?
1414
01:24:21,515 --> 01:24:23,183
Ja.
1415
01:24:23,308 --> 01:24:25,562
Du hast heute zwei gemacht,
es ist wie...
1416
01:24:25,687 --> 01:24:27,188
Irgendwie so
Dein Signature-Ding.
1417
01:24:27,313 --> 01:24:29,357
Ja.
1418
01:24:29,482 --> 01:24:31,067
Wie wäre es, wenn ich einen anstoße?
1419
01:24:31,192 --> 01:24:32,943
Okay, alles klar.
1420
01:24:33,068 --> 01:24:34,820
Beginnen wir mit drei.
1421
01:24:34,945 --> 01:24:37,823
Drei?
1422
01:24:37,948 --> 01:24:40,327
-Zwei.
- Beeil dich nicht.
1423
01:24:43,078 --> 01:24:44,372
Zwei.
1424
01:24:45,957 --> 01:24:48,000
Oh, wissen Sie
Woran habe ich gerade gedacht?
1425
01:24:48,125 --> 01:24:49,710
Was?
1426
01:24:49,835 --> 01:24:52,338
Deine Mutter wird sterben
wegen dir im Gefängnis.
1427
01:24:54,423 --> 01:24:55,883
Eins!
1428
01:25:24,703 --> 01:25:26,455
Warnung
Organlagertemperatur
1429
01:25:26,580 --> 01:25:28,332
zu hoch, Aktion erforderlich.
1430
01:25:34,547 --> 01:25:37,675
Bitte, helft, helft!
1431
01:25:37,800 --> 01:25:39,885
Bitte helfen Sie!
1432
01:25:41,345 --> 01:25:42,638
Bitte, beeilen Sie sich, bitte!
1433
01:25:42,763 --> 01:25:44,265
Das ist die Polizei!
1434
01:26:09,123 --> 01:26:11,000
Hallo, Schatz.
1435
01:26:11,125 --> 01:26:12,960
Ja.
1436
01:26:13,085 --> 01:26:15,338
Können wir jetzt nach Hause gehen?
1437
01:26:15,463 --> 01:26:16,882
Ja.
1438
01:26:18,507 --> 01:26:20,133
Sind wir wach?
1439
01:26:21,510 --> 01:26:24,847
Ich habe hier einen Patienten
Wer möchte schon Hallo sagen?
1440
01:26:28,977 --> 01:26:30,478
Ich überlasse es Ihnen.
1441
01:26:30,603 --> 01:26:31,897
Danke schön.
1442
01:26:34,107 --> 01:26:35,692
Das war kein Scherz, oder?
1443
01:26:37,027 --> 01:26:38,443
Worüber?
1444
01:26:38,570 --> 01:26:41,613
Du bist kein Kerl
Menschen spielen erfolgreich damit.
1445
01:26:46,785 --> 01:26:49,122
Danke schön. Danke schön.
1446
01:26:50,748 --> 01:26:53,000
Ähm...
1447
01:26:53,125 --> 01:26:54,918
Ich kannte Ben Bishop nicht,
1448
01:26:55,043 --> 01:26:57,630
aber er muss es gewesen sein
ein wirklich, wirklich anständiger Mann.
1449
01:26:57,755 --> 01:26:58,882
Es tut mir so leid.
1450
01:27:04,303 --> 01:27:06,138
Ein Arzt sagte
eine glückliche Dame in Sydney
1451
01:27:06,263 --> 01:27:07,682
hat durch ihn ein neues Herz bekommen.
1452
01:27:10,852 --> 01:27:13,062
Nun, er hatte ein unglaubliches Herz.
1453
01:27:14,313 --> 01:27:15,773
Ja, das hat er.
1454
01:27:17,233 --> 01:27:19,068
Du bist zu groß
für diesen Rollstuhl.
1455
01:27:19,193 --> 01:27:20,820
Wussten Sie das?
1456
01:27:20,945 --> 01:27:22,530
Was?
1457
01:27:22,655 --> 01:27:25,325
Du weißt schon,
1458
01:27:25,450 --> 01:27:28,077
es fühlte sich ein wenig gemütlich an
als ich mich hinsetzte.
1459
01:27:30,872 --> 01:27:33,415
Willst du spielen?
21 Fragen?
1460
01:27:33,540 --> 01:27:35,752
Ich war
Ich drehe mich durch dieses Krankenhaus
1461
01:27:35,877 --> 01:27:38,545
in diesem winzigen Rollstuhl,
so gelangweilt,
1462
01:27:38,672 --> 01:27:40,882
Ich frage mich, ob jemand
wollte mich das fragen.
1463
01:27:43,968 --> 01:27:45,428
Bist du ein Papa?
1464
01:27:47,430 --> 01:27:48,513
Ich war.
1465
01:27:49,807 --> 01:27:51,642
Ich hatte ein kleines Mädchen.
1466
01:27:51,767 --> 01:27:53,102
Wie war ihr Name?
1467
01:27:55,730 --> 01:27:56,897
Isabel.
1468
01:27:57,023 --> 01:27:59,442
Ich finde den Namen hübsch.
1469
01:28:01,485 --> 01:28:02,820
Das tue ich auch.
1470
01:28:04,488 --> 01:28:06,865
Okay. Nun, lasst uns das machen.
1471
01:28:06,992 --> 01:28:08,158
Werden wir spielen?
oder spielen wir?
1472
01:28:08,283 --> 01:28:09,993
-Ja.
-Okay.
1473
01:28:10,118 --> 01:28:12,580
Ist es von Menschenhand geschaffen?
1474
01:28:12,705 --> 01:28:14,582
-Ja.
-Es ist?
1475
01:28:14,707 --> 01:28:16,208
Okay. Ist es...
1476
01:28:36,437 --> 01:28:37,605
Merci.
1477
01:28:44,028 --> 01:28:45,405
Tolle Aufnahme, Mann.
1478
01:28:54,580 --> 01:28:56,623
Die Katze
bevorzugt Museen im Frühling.
1479
01:28:56,748 --> 01:28:59,085
Der Chat wird bevorzugt
Museen zum Ausdrucken.