1 00:00:00,083 --> 00:00:01,273 Apa yang terjadi sebelumnya: 2 00:00:02,063 --> 00:00:05,243 Brankas Mark harus ditemukan. 3 00:00:07,073 --> 00:00:09,253 Mark tidak punya brankas. 4 00:00:10,043 --> 00:00:13,243 Kita harus menghilangkannya kami memilikinya. 5 00:00:13,283 --> 00:00:15,163 Carter Hayes. 6 00:00:15,203 --> 00:00:18,223 Kamu tidak seperti yang kamu pikirkan. Kamu adalah aku. 7 00:00:20,143 --> 00:00:23,243 Nama wanita ini adalah Jessica. Dia adalah istrimu. 8 00:00:23,283 --> 00:00:27,063 Ini sulit baginya, tapi kamu tidak bisa menahannya. 9 00:00:27,103 --> 00:00:29,153 Kalau tidak, dia akan masuk penjara. 10 00:00:29,193 --> 00:00:32,193 Kamu tidak memberitahuku kombinasi yang aman. 11 00:00:32,232 --> 00:00:34,283 – Apa ini? – Devon! 12 00:00:35,073 --> 00:00:37,243 Ini gila... tapi ini Markus. 13 00:00:37,283 --> 00:00:41,043 Anda memiliki izin untuk bertindak. Bala bantuan sudah dalam perjalanan. 14 00:00:42,123 --> 00:00:43,233 Turun! 15 00:00:43,273 --> 00:00:47,283 Jess, apa kamu tahu di mana pintu daruratnya? Saya merawat Bicks. 16 00:00:48,073 --> 00:00:51,163 Pergi ke pintu dan mulai berlari. 17 00:00:51,203 --> 00:00:54,273 Pasukan tambahan segera menuju rumah Davis! 18 00:00:55,063 --> 00:00:58,173 Anda benar. Masalahnya terlalu keren. 19 00:00:58,213 --> 00:01:01,163 - Ada apa? - Aku Jessica Davis. 20 00:01:05,123 --> 00:01:07,223 Ini dia. 21 00:01:09,233 --> 00:01:13,203 - Apakah Anda datang menemui Ny. Davis? - Ada pelanggaran data di sini. 22 00:01:17,043 --> 00:01:19,163 – Kenapa, Bicks? - Aku harus melakukannya! 23 00:01:19,203 --> 00:01:24,103 - Itu satu-satunya cara untuk menyelamatkan anakku. - Dan ini menyelamatkan keluargaku untukku! 24 00:01:26,073 --> 00:01:29,083 Berlutut! Tangan di belakang kepala. 25 00:01:30,143 --> 00:01:31,283 Halo! 26 00:01:59,123 --> 00:02:02,093 Pastinya bagus, ketika selalu ada teman. 27 00:02:02,133 --> 00:02:06,063 - Apakah brankasnya sudah dibuka? - FBI menjaga rumah. 28 00:02:06,103 --> 00:02:10,272 - FBI akan segera pergi. Kesabaran. - Rumah itu adalah titik nol untuk saat ini. 29 00:02:11,063 --> 00:02:14,243 Mereka tidak bisa bersembunyi selamanya. 30 00:02:14,283 --> 00:02:18,193 Risikonya ada di sana. Kita harus mengambil tindakan pencegahan. 31 00:02:18,233 --> 00:02:22,263 - Bagaimana kalau kita lari? - Aku lebih memikirkan serangan. 32 00:02:23,053 --> 00:02:25,203 Kehancuran total? 33 00:02:25,243 --> 00:02:28,273 Kami mendapat lampu hijau. Carter masih di sana. 34 00:02:30,223 --> 00:02:33,183 Dia adalah kawat berduri kulit rusa yang tersangkut. 35 00:02:33,223 --> 00:02:37,143 - Dia hanya membahayakan dirinya sendiri. - Saya harap saya juga optimis. 36 00:02:40,113 --> 00:02:45,063 Dia jatuh ke pedangnya sendiri, tak lama kemudian. 37 00:03:01,223 --> 00:03:05,213 – Apakah ini yang kamu inginkan? -Saya tidak. Jangan mencekik. 38 00:03:05,253 --> 00:03:07,263 Jangan tersedak! 39 00:03:08,053 --> 00:03:11,273 Lihat. Di sini aku mencekikmu. 40 00:03:22,133 --> 00:03:23,253 Sepertinya aku menemukan sesuatu. 41 00:03:24,043 --> 00:03:27,263 Carter Hayes mungkin memperkosa seorang wanita. 42 00:04:29,163 --> 00:04:33,263 Halo, Todd. Aku tidak tahu kamu akan datang. 43 00:04:34,053 --> 00:04:36,213 - Aku harus mengambil beberapa barang. - Mengapa kamu datang ke sini? 44 00:04:36,253 --> 00:04:38,253 - Rute lebih cepat. -BENAR. 45 00:04:39,043 --> 00:04:41,103 Dari sisi karyawan memakan waktu selamanya. 46 00:04:41,143 --> 00:04:45,263 - Pergi saja. -Terima kasih! 47 00:04:46,053 --> 00:04:47,133 Tetap tersembunyi. 48 00:04:47,173 --> 00:04:50,283 Kami menyalakan mesin, agar kita bisa segera mengudara. 49 00:05:18,103 --> 00:05:19,183 Cari dengan cermat. 50 00:05:21,093 --> 00:05:23,273 – Todd, apa yang kamu lakukan di sini? - Saya sedang mencari laporan. 51 00:05:24,063 --> 00:05:28,073 Berbagi laporan pemeliharaan? Sudah terlambat untuk itu. 52 00:05:28,113 --> 00:05:32,233 - Siap untuk pagi hari. - Begitukah, Kapten? 53 00:05:36,143 --> 00:05:38,063 Terima kasih. 54 00:05:49,073 --> 00:05:53,073 – Apakah ini yang kamu inginkan? -Saya tidak. Jangan mencekik. 55 00:05:53,113 --> 00:05:59,083 - Jangan mencekik! - Ini aku mencekikmu. 56 00:06:33,133 --> 00:06:37,283 48–121 November, menara. November Victor Enam. 57 00:06:38,073 --> 00:06:40,083 - Dia mendengar. – Visibilitas 10. 58 00:06:40,123 --> 00:06:42,193 Tentu saja, suhunya... 59 00:06:47,113 --> 00:06:50,253 Maukah kamu memberikan ini pada Agen Smith? 60 00:06:51,043 --> 00:06:55,063 -Apa itu? -Hadiah dari Agen West. 61 00:06:59,183 --> 00:07:06,163 48–121 November, bebas landasan pacu, Persimpangan alfa, siap dilalui. 62 00:07:06,203 --> 00:07:08,103 November Victor Six, tamat. 63 00:07:35,103 --> 00:07:36,273 Apakah semuanya baik-baik saja? 64 00:07:40,103 --> 00:07:44,043 -TIDAK. - Ini berjalan dengan baik. 65 00:07:44,083 --> 00:07:46,183 Saya tidak punya waktu untuk memikirkannya sekarang. 66 00:07:49,083 --> 00:07:51,043 Penerbangannya panjang. 67 00:07:52,253 --> 00:07:54,113 Mari kita coba. 68 00:07:59,113 --> 00:08:03,073 Aku punya terlalu banyak hal dalam pikiranku. 69 00:08:03,113 --> 00:08:06,203 saya akan mendengarkan. 70 00:08:12,233 --> 00:08:16,283 Kurasa aku harus memberitahumu cerita kita. 71 00:08:17,073 --> 00:08:18,253 Tapi hati-hati. 72 00:08:21,043 --> 00:08:22,223 Mulailah dari yang kecil. 73 00:08:24,103 --> 00:08:29,173 - Apakah kamu sudah punya nama? -Saya tidak. 74 00:08:32,092 --> 00:08:37,212 -Dan yang mana itu? - Aku tidak tahu. 75 00:08:39,073 --> 00:08:43,253 Jadi ini kejutan. Bagus. 76 00:08:44,043 --> 00:08:47,213 Sulit bagi saya untuk hamil. 77 00:08:47,253 --> 00:08:50,223 -Mengapa? - Aku tidak tahu. 78 00:08:50,263 --> 00:08:52,273 Dokter tidak dapat menemukan penyebabnya. 79 00:08:54,063 --> 00:08:56,233 Jadi kami menginginkannya. 80 00:08:59,253 --> 00:09:02,243 Lama kelamaan aku tidak mengetahuinya lagi. 81 00:09:04,083 --> 00:09:10,093 Kami mencoba berkali-kali, bahwa itu sulit bagi mereka berdua. 82 00:09:11,153 --> 00:09:17,273 Akhirnya kami berhasil dengan cara lama yang baik. 83 00:09:19,063 --> 00:09:22,223 Bagus. Katakan padaku hal lain. 84 00:09:25,203 --> 00:09:29,113 -Memori favoritmu. -Sebuah kenangan favorit? 85 00:09:35,043 --> 00:09:41,043 - Ada beberapa yang berhubungan dengan mesin ini. -Benar-benar? 86 00:09:41,083 --> 00:09:44,143 Anda mengejutkan saya pada penerbangan pertama. 87 00:09:44,183 --> 00:09:47,043 Anda membawa saya ke Paris. 88 00:09:47,083 --> 00:09:51,263 Itu adalah perjalanan yang luar biasa, padahal hujan terus menerus. 89 00:09:52,053 --> 00:09:55,123 Apakah kita menyukai hujan? 90 00:09:55,163 --> 00:09:57,183 Sangat sulit. 91 00:09:57,223 --> 00:10:03,163 Aku memarahimu karena lebih sering berkunjung bepergian dengan Carter. 92 00:10:05,163 --> 00:10:08,143 Aku akan membunuhnya karena tindakannya. 93 00:10:13,043 --> 00:10:18,233 Dialah si kecil di sini. Mereka semua harus membayar. 94 00:10:18,273 --> 00:10:21,233 Bagaimana kita bisa mengetahuinya siapa mereka 95 00:10:23,103 --> 00:10:25,133 Ya, mereka dapat ditemukan. 96 00:10:27,283 --> 00:10:32,233 -Carter takut terakhir kali. - Bagaimana jika dia punya alasan bagus? 97 00:10:54,223 --> 00:10:59,173 – Mengapa kamu melakukan ini padaku? - Bukan aku, tapi perusahaan. 98 00:11:01,103 --> 00:11:06,223 - Aku tidak melakukan kesalahan apa pun. -Wanita adalah karyawan Anda. 99 00:11:09,123 --> 00:11:15,083 Situasi Anda tidak terpuji. Keserakahanmu... 100 00:11:15,123 --> 00:11:20,113 Ini adalah jalan yang tidak bisa kembali. Saya ingin bertindak dengan cara lama – 101 00:11:21,243 --> 00:11:24,113 tapi pendapatku terpengaruh. 102 00:11:33,243 --> 00:11:39,083 - Apa yang harus aku lakukan sekarang? - Jika aku jadi kamu, aku akan lari. 103 00:11:41,273 --> 00:11:45,123 Oke. Dipahami. 104 00:11:47,163 --> 00:11:51,073 Saya kira Anda ingat bahwa aku mengetahui satu atau lain hal. 105 00:11:53,113 --> 00:11:56,193 Saya tidak seharusnya dikorbankan kepada polisi, Anda bisa percaya itu. 106 00:11:56,233 --> 00:12:01,253 – Apa yang sebenarnya kamu ketahui? - Banyak hal. 107 00:12:02,043 --> 00:12:07,283 Tentakelmu menjangkau kemana-mana. Politik, bank, perusahaan... 108 00:12:10,053 --> 00:12:11,173 Apakah menurut Anda begitu? 109 00:12:13,083 --> 00:12:15,073 Siapa Xavier? 110 00:12:21,133 --> 00:12:23,133 Ya. 111 00:12:23,173 --> 00:12:28,143 Dia adalah jehu terhebat. Bukan? 112 00:12:32,093 --> 00:12:34,053 Berikan itu. 113 00:12:36,183 --> 00:12:39,073 -Apa? -Beri aku satu alasan lagi untuk membunuhmu. 114 00:13:00,113 --> 00:13:05,173 Mark aman. Saya harus mencapainya. 115 00:13:05,213 --> 00:13:07,123 Apakah Anda tahu kata sandinya? 116 00:13:09,223 --> 00:13:12,123 Jangan paksa aku untuk bertanya lagi. 117 00:13:20,103 --> 00:13:22,143 Kronos. 118 00:13:22,183 --> 00:13:27,113 Kami selalu menggunakan yang sama untuk berjaga-jaga itu untuk keduanya... 119 00:13:27,153 --> 00:13:29,183 Kamu adalah teman yang sangat baik. 120 00:13:49,283 --> 00:13:52,243 Mark aman. 121 00:13:54,273 --> 00:13:59,253 Ini kemudian berlaku untuk Anda. Carter Hayes. 122 00:14:01,043 --> 00:14:05,103 -Bagaimana dengan dia? -Pemerkosaan, penyerangan, penculikan. 123 00:14:06,123 --> 00:14:09,113 Ayo tangkap dia sebelum polisi tiba di sana terlebih dahulu. 124 00:14:09,153 --> 00:14:11,063 Ayo pergi. 125 00:14:18,143 --> 00:14:20,053 Hampir sampai. 126 00:14:23,113 --> 00:14:26,133 Saya tidak akan merayakannya sampai kita kembali ke udara. 127 00:14:31,283 --> 00:14:33,203 Sudahkah Anda menggunakan sesuatu seperti ini? 128 00:14:36,073 --> 00:14:37,243 Anda hanya perlu menembak. 129 00:14:40,123 --> 00:14:42,123 Tidak ada jalan untuk kembali. 130 00:14:44,063 --> 00:14:47,273 - Ya, kami akan mengaturnya. -Jernih. 131 00:14:52,063 --> 00:14:54,093 Percayalah kepadaku. 132 00:14:59,123 --> 00:15:03,183 N48–121 meminta izin pendaratan. 133 00:15:03,223 --> 00:15:07,163 N48–121, ini adalah landasan pacu pribadi. 134 00:15:07,203 --> 00:15:11,103 Di kapal ada pasien Anda, Dave Harper. 135 00:15:11,143 --> 00:15:14,173 Dia punya bisnis untuk Dr. Lewis. 136 00:15:22,093 --> 00:15:25,113 -Jadi? -Harper dan West kasar. 137 00:15:25,153 --> 00:15:28,113 Kami kehilangan mereka, jadi berhati-hatilah. 138 00:15:28,153 --> 00:15:32,263 - Hanya mereka berdua? - Kami tidak tahu lagi. 139 00:15:33,283 --> 00:15:39,143 - Apa yang harus aku lakukan? -Pertama cari tahu apa yang dia inginkan. 140 00:15:39,183 --> 00:15:41,233 -Jernih. - Mempersiapkan tindakan tindak lanjut. 141 00:15:44,083 --> 00:15:48,123 N48–121, siap mendarat. 142 00:16:25,213 --> 00:16:29,273 - Saya ingin bertemu Dr. Lewis. -Tentu saja. 143 00:16:43,243 --> 00:16:47,243 - Tidak ada yang terlihat. - Ini terlalu mudah. 144 00:16:47,283 --> 00:16:51,123 - Bersiaplah untuk segera bangun. - Saya setuju. 145 00:16:54,173 --> 00:16:58,133 Tidak punya pasien? Apakah tidak ada yang tersisa? 146 00:16:58,173 --> 00:17:00,173 Duduklah, Harper. 147 00:17:03,183 --> 00:17:05,183 Silakan. 148 00:17:13,183 --> 00:17:16,093 Ini sangat tidak biasa. 149 00:17:16,132 --> 00:17:18,152 Saya harus datang. 150 00:17:22,152 --> 00:17:24,253 Ingatannya masih belum kembali. 151 00:17:25,043 --> 00:17:27,152 Dia berbohong. Tanyakan tentang beritanya. 152 00:17:27,193 --> 00:17:33,133 Tentu saja, ini adalah tempat yang terpencil, tapi beritanya juga bisa dilihat disini. 153 00:17:33,173 --> 00:17:36,273 Apa yang harus Anda pikirkan tentang hasil Anda? 154 00:17:37,063 --> 00:17:42,063 Pikirkan apa yang Anda inginkan. Apakah aku pembunuhnya? 155 00:17:42,103 --> 00:17:46,113 Bukankah sudah jelas bahwa aku telah dijebak bersalah? 156 00:17:48,133 --> 00:17:50,053 -Oleh siapa? - Kamu tahu. 157 00:17:50,093 --> 00:17:52,083 Sama sekali tidak. 158 00:17:52,123 --> 00:17:55,103 Apakah kamu menyiratkan bahwa aku termasuk di dalamnya ke suatu perkumpulan rahasia— 159 00:17:55,143 --> 00:18:00,163 siapa yang mencoba menghancurkanmu? Aku benar-benar bukan bagiannya. 160 00:18:00,203 --> 00:18:05,253 Anda punya... Pikirkanlah misalnya sebagai anugerah dari Tuhan. 161 00:18:06,043 --> 00:18:09,073 -Nikmatilah. -Pemain harpa. 162 00:18:11,103 --> 00:18:15,223 - Apa yang kamu ingat? - Itu datang dan pergi. 163 00:18:16,233 --> 00:18:21,043 - Cukup kabur. - Begitulah adanya. 164 00:18:27,133 --> 00:18:31,153 Ini mungkin terdengar gila – 165 00:18:31,193 --> 00:18:36,093 tapi aku mungkin mengingat lebih banyak, jika aku bisa melihat ruangan tempat aku terbangun. 166 00:18:38,063 --> 00:18:39,193 Lalu aku akan menghilang. 167 00:19:25,273 --> 00:19:29,123 Efek suntikannya bertahan lama 9,5 bulan hingga satu tahun. 168 00:19:33,233 --> 00:19:37,123 -Maaf. -Tentu saja. 169 00:19:37,163 --> 00:19:39,043 Jadi? 170 00:19:39,083 --> 00:19:42,073 Ada orang lain di pesawat. 171 00:19:42,113 --> 00:19:45,143 - Mereka tidak diperbolehkan meninggalkan pulau. -Jernih. 172 00:19:58,123 --> 00:20:10,073 20, 18, 1975. 173 00:20:12,103 --> 00:20:15,203 Sayangnya Anda tidak bisa meninggalkan pulau itu. 174 00:20:19,193 --> 00:20:24,273 - Kami berangkat. – Apakah menurut Anda satu senjata saja sudah cukup? 175 00:20:25,063 --> 00:20:29,083 Ini akan segera menjadi jelas. Berbalik. 176 00:20:29,123 --> 00:20:30,263 Pergerakan. 177 00:20:48,133 --> 00:20:50,263 Mengapa Carter tidak dioperasi? 178 00:20:52,183 --> 00:20:54,193 Saya tidak mengatakan itu bagus. 179 00:20:54,233 --> 00:20:57,083 Kami tidak punya pilihan dan tidak ada waktu. 180 00:20:57,123 --> 00:21:00,053 Apakah kamu tidak mengerti? Carter menyingkirkanmu. 181 00:21:00,093 --> 00:21:03,093 - Kamu tidak bermain-main dengan grup itu. - Itu yang semua orang katakan. 182 00:21:03,133 --> 00:21:06,103 Mereka mengetahui setiap gerakan Anda sebelumnya. 183 00:21:06,143 --> 00:21:12,193 Tuan Davis, ini satu-satunya cara untuk bertahan hidup. 184 00:21:12,233 --> 00:21:16,103 Bagaimana? Siapa mereka? 185 00:21:17,163 --> 00:21:22,243 - Misterius adalah senjata mereka. - Ini tidak akan lama lagi. 186 00:21:22,283 --> 00:21:25,213 Apakah menurut Anda organisasi seperti itu takut dengan FBI? 187 00:21:27,083 --> 00:21:30,143 Anda mengejar obor, dan kamu akan mati karenanya. 188 00:21:30,183 --> 00:21:35,043 Ini patut dicoba. Keluar. 189 00:21:37,053 --> 00:21:43,123 Saya tidak mengalami kecelakaan. Jika waktunya tiba, buka brankas. 190 00:21:43,163 --> 00:21:45,173 Saya meninggalkan kombinasinya untuk Anda temukan. 191 00:21:45,213 --> 00:21:50,183 Mari kita lalui ini. Jadi Mark Davis adalah David Harper. 192 00:21:50,223 --> 00:21:53,273 Masih sulit dipercaya. 193 00:21:54,063 --> 00:21:58,053 Mungkin West sedang mencari sesuatu dari Nova Vita. 194 00:21:58,093 --> 00:22:02,043 Dia mencari bukti. Tidak ada hal lain yang masuk akal. 195 00:22:02,083 --> 00:22:05,063 Carter mungkin telah menarik perhatian Mark untuk menjalani operasi. 196 00:22:05,103 --> 00:22:07,273 Apakah dia ada hubungannya dengan kasus federal? 197 00:22:08,063 --> 00:22:10,283 Dia tidak akan mampu melakukannya untuk melakukannya sendirian. 198 00:22:11,073 --> 00:22:15,093 Jadi ini bisa saja murni tipu muslihat untuk menyingkirkan Davis. 199 00:22:15,133 --> 00:22:17,203 -Jadi! -Bagaimana dengan brankasnya? 200 00:22:17,243 --> 00:22:21,063 Dia menyebutkannya dalam video. Apa yang ditemukannya? 201 00:22:21,103 --> 00:22:24,153 Laporan itu tidak penyebutan brankas. 202 00:22:28,193 --> 00:22:30,113 Singkirkan Dokter! 203 00:22:30,153 --> 00:22:33,263 - Lepaskan dia. - Sayangnya, itu tidak berhasil. 204 00:22:34,053 --> 00:22:36,193 -Lepaskan. – Ini tidak ada gunanya, Harper. 205 00:22:36,233 --> 00:22:38,143 Itu bukan namaku! 206 00:22:53,083 --> 00:22:55,063 Pergerakan. 207 00:23:27,203 --> 00:23:30,153 Ya ampun, Tony di sini. Ya, saya melihatnya. 208 00:23:58,043 --> 00:23:59,233 Pergerakan. 209 00:24:15,223 --> 00:24:18,233 -Kamu tidak apa apa? - Ya, bagaimana denganmu? 210 00:24:18,273 --> 00:24:21,273 Anda harus segera keluar dari sini. 211 00:24:22,063 --> 00:24:24,043 Sekarang kamu sendirian. 212 00:24:42,193 --> 00:24:44,163 Duduklah di situ. 213 00:24:47,063 --> 00:24:51,203 Duduk. Ayolah, kawan. 214 00:24:51,243 --> 00:24:55,063 Jessica, ayo bantu. 215 00:24:55,103 --> 00:24:58,123 -Apa yang kamu pukul? -Tunjukkan padaku. 216 00:25:02,103 --> 00:25:06,063 Saya akan segera datang. 217 00:25:08,053 --> 00:25:11,193 bantu dia, atau aku akan melemparkanmu keluar dari pesawat ke udara. 218 00:25:11,233 --> 00:25:14,083 Selama. Itu akan melegakan. 219 00:25:14,123 --> 00:25:17,203 Bantu dia atau aku akan menembakmu ke tempat itu. 220 00:25:20,263 --> 00:25:23,123 Anda tidak tahu dengan siapa Anda bermain. 221 00:25:23,163 --> 00:25:26,203 Mereka memiliki kekuatan. Mereka mengendalikan segalanya. 222 00:25:26,243 --> 00:25:30,043 Mereka ada dimana-mana! Aku hanya sebuah komoditas. 223 00:25:34,203 --> 00:25:39,083 Jangan buang waktu Anda karena kami berdua sudah mati. 224 00:25:39,123 --> 00:25:42,213 Kami sekarang memiliki kesamaan dalam hal itu bahwa itu sama untuk keduanya. 225 00:25:42,253 --> 00:25:48,093 Saya tidak tahu kapan dan di mana jadi sebaiknya kamu langsung menembak. 226 00:25:49,093 --> 00:25:52,063 - Jangan menggoda. -Biarkan aku pergi. 227 00:25:52,103 --> 00:25:54,283 -Bantu dia. - Ya, kami mengerti. 228 00:25:55,073 --> 00:25:58,043 Anda takut setengah mati terhadap majikan Anda. 229 00:25:58,083 --> 00:26:01,273 Tapi jika kamu tidak membantuku, kita pasti sudah lewat. 230 00:26:02,063 --> 00:26:06,283 Anda dapat menggunakan bantuan saya, ketika kamu diadili. 231 00:26:21,103 --> 00:26:22,213 Berikan kotak pertolongan pertama. 232 00:26:24,073 --> 00:26:26,173 -Jessica. – Kotak P3K! 233 00:26:30,093 --> 00:26:33,213 Seseorang harus menekan lukanya. 234 00:26:33,253 --> 00:26:35,223 saya akan membantu. 235 00:27:02,203 --> 00:27:06,063 -Halo. - Nova Vita telah disusupi. 236 00:27:06,103 --> 00:27:08,263 -Bagaimana? - Ini tidak ada artinya. 237 00:27:09,053 --> 00:27:12,223 Perusahaan menganggapnya cocok berhenti bekerja sama dengan semua orang. 238 00:27:12,263 --> 00:27:14,203 Jadi milikku juga? 239 00:27:28,083 --> 00:27:30,193 -Jadi? - Kita akan musnah. 240 00:27:30,233 --> 00:27:32,103 -Apa? - Selamat tinggal, Nixon. 241 00:28:19,283 --> 00:28:24,113 Xavier lupa mengatakan, bahwa ini bukan masalah pribadi. 242 00:28:29,243 --> 00:28:33,203 N48–121, kami meminta izin pendaratan. 243 00:28:33,243 --> 00:28:38,263 Ada cedera di pesawat Agen FBI, kami memanggil ambulans. 244 00:28:39,053 --> 00:28:44,253 48–121 November, siap mendarat. Ambulans datang. 245 00:30:11,143 --> 00:30:14,133 -Halo. -Bagaimana kabar Barat? 246 00:30:14,173 --> 00:30:16,103 -Dan... - Apakah ayah baik-baik saja? 247 00:30:16,143 --> 00:30:18,203 Keduanya akan pulih sepenuhnya. 248 00:30:30,073 --> 00:30:32,083 bolehkah aku pergi menemuinya 249 00:30:32,123 --> 00:30:35,143 Anda punya alasan tetap low profile. 250 00:30:35,183 --> 00:30:38,223 Ibumu sudah bersama ayahmu. 251 00:30:53,153 --> 00:30:57,123 Aku melihat videomu, Mark. 252 00:31:02,223 --> 00:31:04,143 Jadi... 253 00:31:06,243 --> 00:31:08,073 ... apa selanjutnya? 254 00:31:09,213 --> 00:31:14,103 Anda bisa pergi sekarang. Tetap di rumah. 255 00:31:14,143 --> 00:31:17,283 Beberapa agen akan datang untuk melindungi Anda, sampai semuanya beres. 256 00:31:19,133 --> 00:31:21,283 Agen Smith sudah dalam perjalanan ke sana. 257 00:31:35,043 --> 00:31:37,223 Terima kasih banyak. 258 00:31:41,103 --> 00:31:43,223 -Terima kasih. - Lanjutkan perjalananmu. 259 00:32:36,193 --> 00:32:38,153 FBI. Tembak! 260 00:32:39,253 --> 00:32:42,223 Apakah pemesanan itu berhasil, agen smith? 261 00:32:54,233 --> 00:32:59,213 -Pergi ke sebelah dan telepon Smith. - Aku tidak akan membiarkanmu sendirian. 262 00:32:59,253 --> 00:33:03,153 Jessica, kami tidak bisa membahayakanmu. Silakan pergi. 263 00:33:38,113 --> 00:33:42,103 Agen Smith, mari kita mulai dari awal. Singkirkan pistolnya. 264 00:33:44,183 --> 00:33:49,083 Jatuhkan senjatanya. Tendang di sini. 265 00:33:53,193 --> 00:33:55,203 Berlutut. 266 00:33:57,083 --> 00:33:58,243 Berlutut! 267 00:33:58,283 --> 00:34:01,153 -Tenang saja. - Angkat tangan. 268 00:34:10,202 --> 00:34:12,182 Jangan lakukan itu. 269 00:34:16,053 --> 00:34:18,123 Jika kamu bergerak, aku akan membunuhmu. 270 00:34:20,262 --> 00:34:22,213 Apakah kamu seorang pembunuh sekarang? 271 00:34:24,093 --> 00:34:26,153 Kamu akan menghapus ingatanku. 272 00:34:28,233 --> 00:34:32,253 Saya tidak tahu siapa saya tapi jika kamu ingin mengetahuinya... 273 00:34:35,093 --> 00:34:37,173 Anda tidak menembak. 274 00:34:37,213 --> 00:34:41,202 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Tidak ada apa pun di sini. 275 00:34:41,242 --> 00:34:46,103 - Dimana pasanganku? - Di rumah sakit. Dia tertembak. 276 00:34:46,143 --> 00:34:49,262 - Ini tidak mengubah apa pun. - Apakah menurutmu begitu? 277 00:34:50,053 --> 00:34:53,253 —Mark Davis. -Jadi. 278 00:34:54,043 --> 00:34:55,282 Saya melihat video Anda. Selamat Datang di rumah. 279 00:34:58,093 --> 00:35:01,093 Aku juga tahu omong kosong di sana bertanggung jawab untuk ini. 280 00:35:01,133 --> 00:35:05,093 - Anda tidak dapat membuktikan apa pun. - Aku bisa, dan aku akan membuktikannya. 281 00:35:05,133 --> 00:35:07,193 Satu langkah lagi dan dia mati. 282 00:35:07,233 --> 00:35:11,043 - Jika aku tidak bisa pergi, dia akan mati. -Jatuhkan senjatanya. 283 00:35:11,083 --> 00:35:13,143 -Tembak dia. -Jika kamu mengambil satu langkah saja... 284 00:35:13,183 --> 00:35:15,103 -Apakah kamu mendengar sirene? -Tembak dia! 285 00:35:51,263 --> 00:35:57,113 Anda hanya punya satu pilihan tersisa. Jangan salah. 286 00:36:00,163 --> 00:36:02,123 Berengsek! 287 00:36:14,133 --> 00:36:17,283 - Ini ternyata cukup berantakan. - Tidak heran. 288 00:36:18,073 --> 00:36:20,183 Agen West tidak menyerah. 289 00:36:20,223 --> 00:36:25,123 Dia benar, meski menyakitkan untuk mengakuinya. 290 00:36:25,163 --> 00:36:28,163 Dia mendapatkan pekerjaannya kembali, tapi ini yang terakhir kalinya. 291 00:36:28,203 --> 00:36:30,153 aku akan menyapa. 292 00:36:30,193 --> 00:36:33,203 Saya menginterogasi Lewis, dan juga Nixon segera setelah dia menjabat. 293 00:36:35,113 --> 00:36:39,273 - Sepertinya ini akan menjadi malam yang panjang. - Terima kasih, bos. 294 00:36:41,093 --> 00:36:44,113 Saya membantu orang-orang ini untuk menyatukan kembali hidupnya. 295 00:36:44,153 --> 00:36:45,243 Semoga sukses dalam perjalanan Anda. 296 00:37:40,233 --> 00:37:42,163 Halo? 297 00:37:46,133 --> 00:37:48,253 Apakah ada orang di sini? 298 00:37:49,043 --> 00:37:51,123 Tuan Hayes? 299 00:37:52,183 --> 00:37:56,233 – Bisakah saya membantu? – Dimana Xavier? 300 00:37:56,273 --> 00:38:00,173 - Saya siap. -Bagus. Kita juga demikian. 301 00:38:03,073 --> 00:38:05,233 Tidak ada keringat. 302 00:38:05,273 --> 00:38:09,213 Tetap tenang. 303 00:38:11,043 --> 00:38:13,043 Mari ikut saya. 304 00:38:16,053 --> 00:38:18,163 Semuanya baik-baik saja. 305 00:38:20,143 --> 00:38:24,193 Carter Hayes ada di meja operasi saya. 306 00:38:24,233 --> 00:38:28,143 Dia menginginkan prosedurnya. Apa yang harus saya lakukan? 307 00:38:28,183 --> 00:38:32,073 Lakukan hal berikut. 308 00:38:50,263 --> 00:38:54,173 Selamat pagi. 309 00:38:57,043 --> 00:38:58,283 Halo, orang asing. 310 00:39:38,073 --> 00:39:39,193 Sel 14 terbuka. 311 00:39:46,263 --> 00:39:49,163 Berbalik. Tangan di belakang punggung. 312 00:40:07,053 --> 00:40:08,133 Sel 14 ditutup. 313 00:40:25,053 --> 00:40:27,093 Siapakah ini? 314 00:40:30,053 --> 00:40:34,083 – Mengapa kamu melakukan ini padaku? - Itu adalah keputusan perusahaan. 315 00:40:34,123 --> 00:40:38,243 Tentakelmu menjangkau kemana-mana. Politik, bank, perusahaan. 316 00:40:38,283 --> 00:40:40,193 Haruskah saya melanjutkan? 317 00:40:41,253 --> 00:40:44,043 Apakah menurut Anda begitu? 318 00:40:44,083 --> 00:40:45,223 Siapa Xavier? 319 00:40:52,253 --> 00:40:55,263 Carter, kurasa mencoba menebus tindakannya. 320 00:40:58,053 --> 00:41:00,133 Akankah dia ditemukan? 321 00:41:04,083 --> 00:41:08,233 Ya, kami akan menemukannya. 322 00:41:14,123 --> 00:41:15,203 Selamat pagi. 323 00:41:15,243 --> 00:41:18,283 -Halo. -Tentu, masuklah seperti rumahmu. 324 00:41:19,073 --> 00:41:21,233 - Aku belum mendapatkannya, kan? - Ya, benar. 325 00:41:21,273 --> 00:41:24,153 Anda benar sekali. 326 00:41:24,193 --> 00:41:27,103 - Senang bertemu denganmu. - Saya baik-baik saja. 327 00:41:27,143 --> 00:41:31,053 Atau setidaknya lebih baik. Bagaimana dengan ayahmu? 328 00:41:31,093 --> 00:41:34,173 Masih berkuasa, tapi sudah mulai pulih. 329 00:41:36,103 --> 00:41:40,283 - Dia pria yang baik. - Itu benar. 330 00:41:46,213 --> 00:41:48,283 Kami meminta satu bantuan lagi. 331 00:41:49,073 --> 00:41:51,273 -Ada lagi? - Ini bisa menyenangkan. 332 00:41:54,253 --> 00:41:57,173 - Katakan padaku. - Bukan hanya kamu. 333 00:41:58,223 --> 00:42:01,233 Baiklah, aku akan memberitahumu. 334 00:42:01,273 --> 00:42:06,243 Kami ingin Anda... 335 00:42:06,283 --> 00:42:08,183 Ayah baptis anak itu. 336 00:42:14,253 --> 00:42:17,073 Aku? 337 00:42:17,113 --> 00:42:20,053 Siapa yang lebih cocok? 338 00:42:20,093 --> 00:42:23,083 Anda menyelamatkan kami. 339 00:42:26,103 --> 00:42:29,153 Apakah kamu serius? 340 00:42:32,243 --> 00:42:36,143 Itu akan menjadi suatu kehormatan yang nyata. 341 00:42:36,183 --> 00:42:39,263 -Sama untuk kita. -Selamat datang di keluarga. 342 00:42:40,053 --> 00:42:41,173 Terima kasih. 343 00:42:45,153 --> 00:42:47,113 Kenapa kamu begitu tenang? 344 00:42:52,123 --> 00:42:57,163 Segalanya cenderung berhasil, Agen Dover. 345 00:42:59,093 --> 00:43:01,083 Maksudnya itu apa? 346 00:43:17,243 --> 00:43:20,163 Lebih baik menerima semua rasa sakitnya. 347 00:43:20,203 --> 00:43:24,083 Satu sistem server menggunakan lebih banyak kekuatan dari seluruh Denmark. 348 00:43:24,123 --> 00:43:26,123 -Apakah itu sah? -Ada. 349 00:43:26,163 --> 00:43:32,173 Apakah Anda ingin mendengar penjelasan tentang dunia? dari sudut pandangku? 350 00:43:33,273 --> 00:43:37,043 Perusahaan Anda telah memanipulasi pasar. 351 00:43:37,083 --> 00:43:41,053 Tawaran terbaik saya adalah 20 tahun. 352 00:43:41,093 --> 00:43:44,063 Jessica juga akan menghadapi tuntutan. 353 00:43:45,173 --> 00:43:50,193 Jika kita tidak membukanya, ini tidak akan pernah berakhir. 354 00:43:50,233 --> 00:43:54,133 Saya menemukan perusahaan berdasarkan nama Nova Vita, "kehidupan baru". 355 00:43:54,173 --> 00:44:00,193 Kami mengurus semuanya sampai mati. Perubahan total. 356 00:44:00,233 --> 00:44:04,273 Wajahnya, suaranya, warna matanya, sidik jari, semuanya baru. 357 00:44:05,063 --> 00:44:11,183 Lagipula itu tidak akan berakhir. Tapi lain kali kami akan siap. 358 00:44:15,123 --> 00:44:18,113 -Baiklah. - Ayo buka. 359 00:44:18,153 --> 00:44:20,163 Berpikirlah lebih besar, Mark. 360 00:44:20,203 --> 00:44:24,203 Maksudnya itu apa? Apa itu cara AUREO? 361 00:44:24,243 --> 00:44:29,113 AUREO adalah untuk kami. Kamu dan Jess. 362 00:44:29,153 --> 00:44:32,143 Dan saya. Keluarga. 363 00:44:32,183 --> 00:44:35,283 Ada yang dibuat khusus untuk Anda masing-masing skenario sendiri. 364 00:44:36,073 --> 00:44:38,233 -Mengapa kamu berbohong padaku? - Itu bukan aku. 365 00:44:40,133 --> 00:44:43,103 - Tapi mereka. -Untuk apa mereka membutuhkanmu? 366 00:44:43,143 --> 00:44:45,273 Mereka menginginkan AUREO. 367 00:45:22,253 --> 00:45:26,253 Terjemahan: Ilkka Äärelä Grup Iyuno–SDI