1 00:00:00,083 --> 00:00:02,043 Apa yang terjadi sebelumnya: 2 00:00:02,083 --> 00:00:06,043 Jumlah jaminannya sepuluh juta. 3 00:00:06,083 --> 00:00:08,203 Dave harus dibebaskan dengan jaminan. 4 00:00:08,243 --> 00:00:10,253 Dave Harper adalah orang lain. 5 00:00:11,043 --> 00:00:15,253 Jessica mengirimkan uang jaminannya. Anda harus mengendalikan Jessica. 6 00:00:18,283 --> 00:00:22,263 Hai Dave. Katakan halo juga Agen West untukku. 7 00:00:23,053 --> 00:00:26,093 Marina ditabrak oleh pengemudi mabuk. 8 00:00:26,133 --> 00:00:29,053 Marina memanggangku suatu malam. 9 00:00:29,093 --> 00:00:32,213 - Tentang apa? - Aku tahu aku sedang diawasi. 10 00:00:32,253 --> 00:00:35,143 Setidaknya saya dapat menebaknya. 11 00:00:35,183 --> 00:00:39,233 Itu sebabnya aku tidak membawa ponselku Ke rumah Jessica. 12 00:00:39,273 --> 00:00:43,203 - Lihat ini. -CM sedang dalam masalah baru-baru ini. 13 00:00:43,243 --> 00:00:48,043 -Apakah ini topik sensitif? -TIDAK. Aku hanya terkejut sepenuhnya... 14 00:00:48,083 --> 00:00:50,253 -Carter. –...dari pekerjaan rekanku. 15 00:00:51,043 --> 00:00:54,043 Pasangan saya adalah teman terbaik, yang sepenuhnya dipercaya. 16 00:00:54,083 --> 00:00:57,253 -Melampaui keyakinan. - Itu adalah kesalahan terburukku. 17 00:00:59,053 --> 00:01:00,173 Apakah kamu kenal pria ini? 18 00:01:00,213 --> 00:01:02,243 Saya mengambil gambar dari kamera keamanan. 19 00:01:02,283 --> 00:01:06,223 Anthony Nixon, dari pasukan khusus Amerika. 20 00:01:07,253 --> 00:01:11,283 Mark menyebutkan brankas di rumahnya. 21 00:01:13,123 --> 00:01:15,103 Saya ingin mencari brankas. 22 00:01:17,083 --> 00:01:22,043 Lihat aku. Aku perlu menemukan brankasnya. 23 00:01:22,083 --> 00:01:24,133 Markus tidak memilikinya. 24 00:01:24,173 --> 00:01:26,273 Mereka beroperasi di siang hari. 25 00:01:27,063 --> 00:01:30,143 Mereka ada di belakang panggung. Anda tidak akan menemukannya. 26 00:01:32,163 --> 00:01:33,283 Tidak, tidak. 27 00:01:39,123 --> 00:01:40,223 Berlutut! 28 00:01:40,263 --> 00:01:45,113 Anda menangkapnya tiga hari lalu. Kesalahanmu, bukan kesalahan kami. 29 00:01:45,153 --> 00:01:49,073 Anda bangkrut sekitar sepuluh peraturan yang berbeda. 30 00:01:53,043 --> 00:01:58,093 Jessica, kamu tidak mengenalku tapi aku kenal suamimu Mark. 31 00:01:58,133 --> 00:02:02,173 Stik memori ini memiliki video. Coba lihat. 32 00:02:11,153 --> 00:02:14,283 - Dimana memory sticknya? - Aku tidak diberitahu hal itu. 33 00:02:20,123 --> 00:02:22,103 Ini hanya masalah waktu. 34 00:02:23,113 --> 00:02:27,143 Ketika Dave kembali ke penjara, bekasnya harus ditutup kembali. 35 00:02:27,183 --> 00:02:29,193 Apakah ada hal lain? 36 00:02:31,283 --> 00:02:37,063 Adam menyebutkan flash drive. Mungkin ada sesuatu di dalamnya. 37 00:02:37,103 --> 00:02:40,263 -Dimana sekarang? - Dia tidak tahu. 38 00:02:41,053 --> 00:02:44,173 - Kita akan tahu jika FBI memilikinya. -Bagaimana dengan Ny. Davis? 39 00:02:46,203 --> 00:02:49,213 Pelayan sedang berbicara tentang brankas. 40 00:02:49,253 --> 00:02:52,183 - Biarkan Chinzano memeriksa rumahnya. - Itu tidak mudah. 41 00:02:52,223 --> 00:02:56,123 Pembangun datang dan pergi, dan ayah selalu di rumah. 42 00:02:56,163 --> 00:03:00,063 Gunakan kreativitas Anda. Pikirkan sesuatu. 43 00:03:05,253 --> 00:03:08,113 Nixon, jangan mempermasalahkan hal ini. 44 00:03:35,103 --> 00:03:38,273 Halo. Nama Anda Mark Davis. 45 00:03:39,063 --> 00:03:42,263 Aku bercerita tentang kehidupan masa lalumu. Dengarkan baik-baik. 46 00:03:44,103 --> 00:03:50,193 Ini luar biasa, tapi dengarkan dengan pikiran terbuka. 47 00:03:50,233 --> 00:03:54,103 Sesuatu terjadi pada kehidupan nyatamu. 48 00:03:56,093 --> 00:03:59,173 Kami harus bertindak hingga tindakan drastis. 49 00:03:59,213 --> 00:04:03,243 Kami tidak menginginkannya tapi itu satu-satunya cara. 50 00:04:03,283 --> 00:04:06,043 Kami harus menghilang. 51 00:04:06,083 --> 00:04:09,183 Kamu tidak seperti yang kamu pikirkan. Kamu adalah aku. 52 00:04:10,203 --> 00:04:16,093 Mereka mengubah rambutmu, wajah kami, suara kami, semuanya. 53 00:04:16,132 --> 00:04:17,283 Kustomisasi tampilan lengkap. 54 00:04:18,072 --> 00:04:21,183 Saya kira Anda sudah diberitahu bahwa kamu mengalami kecelakaan. 55 00:04:23,123 --> 00:04:25,083 Hal yang sama terjadi pada saya. 56 00:04:26,133 --> 00:04:29,263 Mark Davis seharusnya mati, mungkin tanpa mayatnya ditemukan. 57 00:04:30,053 --> 00:04:34,103 Cari informasi tentang saya dan Anda akan melihat. 58 00:04:34,143 --> 00:04:40,253 Anda tidak ingat apa pun karena ingatanmu telah terhapus. 59 00:04:41,043 --> 00:04:45,213 Dengan demikian dipastikan, agar kamu tidak kembali ke kehidupan lamamu. 60 00:04:48,073 --> 00:04:49,153 Wanita ini... 61 00:04:53,243 --> 00:04:55,253 Namanya Jessica. 62 00:04:58,143 --> 00:05:01,083 Dia adalah istrimu. 63 00:05:04,203 --> 00:05:09,243 Ini sulit baginya, tapi kamu tidak bisa menahannya. 64 00:05:13,053 --> 00:05:15,233 Kalau tidak, dia akan masuk penjara. 65 00:05:48,183 --> 00:05:49,263 Jadi? 66 00:05:51,053 --> 00:05:55,063 Barat... dimana suamiku? 67 00:05:57,163 --> 00:05:59,113 Dia di sini. 68 00:06:51,243 --> 00:06:56,243 Dave Harper dilaporkan membayar untuk masuk ke kelompok kerja Anda. 69 00:06:59,203 --> 00:07:02,243 -Pembicaraan sampah. - Aku mengerti. 70 00:07:02,283 --> 00:07:07,163 Leukemia adalah penyakit yang mengerikan, dan juga berat di dompet. 71 00:07:09,073 --> 00:07:15,103 -Siapa kamu? - Aku... seorang teman. 72 00:07:15,143 --> 00:07:19,043 Keluar dari itu sebelumnya aku melakukan sesuatu yang kamu sesali. 73 00:07:19,083 --> 00:07:20,253 Dengarkan dulu. 74 00:07:26,283 --> 00:07:30,253 Saya membuat penawaran, yang tidak akan kamu tolak. 75 00:07:33,243 --> 00:07:37,253 -Tawaran apa? – Majikan saya... 76 00:07:39,073 --> 00:07:44,083 Mereka akan mampu menyembuhkan putra Anda. Tidak ada lagi kanker. 77 00:07:46,143 --> 00:07:49,203 -Omong kosong. - Apa kamu yakin? 78 00:07:49,243 --> 00:07:52,283 Mungkin ini adalah hari keberuntunganmu. 79 00:08:40,113 --> 00:08:42,063 Maaf. 80 00:08:45,093 --> 00:08:46,173 Saya sangat menyesal. 81 00:08:49,133 --> 00:08:51,043 Tidak masalah. 82 00:09:03,073 --> 00:09:07,093 Bahkan jika kita harus melarikan diri, kita akan menemukan jalan. 83 00:09:21,233 --> 00:09:24,043 Saya tidak ingat semuanya. 84 00:09:26,163 --> 00:09:27,243 Aku tahu. 85 00:09:27,283 --> 00:09:31,143 - Aku berjanji akan tetap mengingatnya. - Aku tahu. 86 00:09:47,083 --> 00:09:48,263 Terima kasih. 87 00:09:49,053 --> 00:09:52,273 Maaf menjadi spoiler, tapi kami memang spoiler ini hanya dua hari. 88 00:09:53,063 --> 00:09:56,203 GEDUNG KANTOR 89 00:09:59,123 --> 00:10:03,193 Jika Anda tidak pulang sama sekali, Anda dapat mulai membayar sewa. 90 00:10:03,233 --> 00:10:07,273 - Aku tidak bisa. Marge mengusirku. - Lagi? 91 00:10:13,093 --> 00:10:18,223 -Kapan? -Beberapa minggu yang lalu. 92 00:10:18,263 --> 00:10:22,153 Saya tidak mengatakan apa pun. Khotbah lama yang sama. 93 00:10:22,193 --> 00:10:25,133 Menikah dengan agen, bla bla. 94 00:10:25,173 --> 00:10:27,153 Kami bukanlah suami yang sempurna. 95 00:10:29,153 --> 00:10:34,263 Atau pasangan. Saya tidak bisa tidur dan saya memutuskan untuk melihat folder West. 96 00:10:35,283 --> 00:10:38,223 - Kamu adalah teman baik. - Ketahuilah tentang hal itu. 97 00:10:40,103 --> 00:10:42,223 - Lihatlah ini. - Lebih banyak pekerjaan pada hari libur. 98 00:10:42,263 --> 00:10:45,193 Mencari Dave Harper sekarang juga tentang pembunuhan. 99 00:10:47,073 --> 00:10:50,153 -Siapa yang dia bunuh? -Beberapa Adam Jones. 100 00:10:50,193 --> 00:10:54,113 -Sidik jari di seluruh TKP. - Itu menyakitkan. 101 00:10:54,153 --> 00:10:57,183 Harper menelepon teman palsunya dengan nama itu. 102 00:10:57,223 --> 00:10:59,283 Rupanya dia menyimpan dendam yang besar. 103 00:11:03,133 --> 00:11:04,273 Bagaimana dengan istrinya? 104 00:11:05,063 --> 00:11:08,183 Yang dia pukul? Dikatakan namanya Marina. 105 00:11:08,223 --> 00:11:12,043 Bisakah kita berbicara dengannya? Harper membantah memukul. 106 00:11:13,143 --> 00:11:15,193 Seperti setiap penggoda wanita. 107 00:11:22,273 --> 00:11:24,233 Anda tahu apa... 108 00:11:27,203 --> 00:11:29,193 Barat benar. 109 00:11:32,103 --> 00:11:36,163 Itu baru dari mulutmu. Ketertarikan saya terguncang. 110 00:11:36,203 --> 00:11:39,263 Kami berdua sudah melakukan ini sejak lama. 111 00:11:40,053 --> 00:11:42,263 Bukankah ini terlalu mudah? 112 00:11:43,053 --> 00:11:45,143 Saat melihat bukti – 113 00:11:45,183 --> 00:11:48,193 pria itu entah brengsek atau ini dipentaskan. 114 00:11:49,233 --> 00:11:52,223 Sekarang kamu tahu kenapa aku di sini selarut ini. 115 00:11:54,193 --> 00:11:56,273 Anda telah berbicara dengan Marge. 116 00:11:58,253 --> 00:12:01,093 Saya tidak selalu menjadi tikus kantor. 117 00:12:03,043 --> 00:12:08,123 Pergi bantu temanmu. Berikan itu alasan bagiku untuk membawanya kembali. 118 00:12:08,163 --> 00:12:10,053 Hai Smith. 119 00:12:12,243 --> 00:12:17,043 - Jangan mengacaukannya. -Terima kasih. 120 00:12:39,063 --> 00:12:40,273 Halo. 121 00:12:45,063 --> 00:12:48,083 Semuanya baik-baik saja. 122 00:12:51,193 --> 00:12:55,203 Anda di sini dan... Saya tidak percaya ini benar. 123 00:12:57,043 --> 00:12:59,093 Anda benar. 124 00:12:59,133 --> 00:13:03,203 Ini seperti mimpi buruk, dari mana saya tidak bisa bangun. 125 00:13:05,133 --> 00:13:07,193 Kami belum bisa untuk membuktikan tidak bersalah. 126 00:13:07,233 --> 00:13:09,273 Kita tidak bisa terus bersembunyi di sini. 127 00:13:10,063 --> 00:13:13,063 Bagaimana jika kita mengekspor videonya ke polisi atau FBI? 128 00:13:13,103 --> 00:13:14,183 Itu tidak cukup. 129 00:13:16,163 --> 00:13:19,043 -Bagaimana dengan perbandingan DNA? -Perbandingan dengan apa? 130 00:13:19,083 --> 00:13:22,183 Mark Davis tidak ada lagi di database mana pun. 131 00:13:22,223 --> 00:13:25,063 Pasti ada sesuatu yang harus dilakukan. 132 00:13:28,043 --> 00:13:30,123 Aku tidak akan membiarkan mereka lolos begitu saja. 133 00:13:30,163 --> 00:13:33,183 Dave, ada pemikiran? 134 00:13:38,213 --> 00:13:41,093 Tandai, sayang. 135 00:13:50,163 --> 00:13:54,253 Tanda? Bagaimana menurutmu? 136 00:13:58,223 --> 00:14:01,113 Berpikirlah lebih besar, Mark. 137 00:14:01,153 --> 00:14:04,153 Apa maksudnya, Carter? Apa itu cara AUREO? 138 00:14:04,193 --> 00:14:06,133 AUREO adalah untuk kami. 139 00:14:07,203 --> 00:14:09,283 Aman. 140 00:14:16,213 --> 00:14:20,283 Ada sesuatu tentang hal itu yang bermanfaat bagi kita. 141 00:14:24,113 --> 00:14:26,253 Anda ingin berbicara. Inilah saya. 142 00:14:27,043 --> 00:14:29,263 Kita harus menghilangkannya kami memilikinya. 143 00:14:30,053 --> 00:14:32,273 -Siapa? —Carter Hayes. 144 00:14:33,063 --> 00:14:37,173 Dia pergi terlalu jauh dan tidak dapat ditarik kembali. 145 00:14:37,213 --> 00:14:42,093 -Bagaimana dengan risikonya? -Minimal. Tindakan telah diambil. 146 00:14:42,133 --> 00:14:45,223 -Bagaimana dengan Dave Harper? - Sayangnya, dia terlibat dalam hal ini. 147 00:14:45,263 --> 00:14:48,093 Kenapa dia belum diobati? 148 00:14:48,133 --> 00:14:52,193 Kami membutuhkan persetujuan untuk eliminasi. 149 00:14:52,233 --> 00:14:56,053 Dia menjadi mudah ditebak masalah yang lebih besar. 150 00:14:56,093 --> 00:14:59,193 -Bagaimana dengan risikonya? - Dia tidak tahu apa-apa. 151 00:14:59,233 --> 00:15:02,203 Jika itu benar, kamu tidak akan duduk di dalamnya. 152 00:15:02,243 --> 00:15:05,123 Saya yakinkan Anda bahwa masalah ini akan ditangani. 153 00:15:05,163 --> 00:15:07,273 Baiklah. 154 00:15:08,063 --> 00:15:10,143 Segera tangani. 155 00:15:12,083 --> 00:15:18,073 Nixon, tidak ada lagi kebetulan. Ini harus ditangani dengan rapi. 156 00:15:18,113 --> 00:15:20,283 Masalahnya sedang dalam perawatan. 157 00:15:29,173 --> 00:15:33,123 Anda tidak memberi tahu saya kombinasinya. 158 00:15:34,203 --> 00:15:40,053 - Kenapa kamu tidak memberikannya? - Saya kira Anda ingin melindungi kami. 159 00:15:40,093 --> 00:15:43,253 Dimana kombinasinya? Di sini, atau di kantor? 160 00:15:44,043 --> 00:15:50,063 Mark menyimpan dokumen perusahaan di brankas di rumah. 161 00:15:50,103 --> 00:15:52,283 Carter bertanya tentang brankas itu. 162 00:15:53,073 --> 00:15:56,073 Ada sesuatu di dalamnya yang bisa melindungi perusahaan dari kesulitan. 163 00:15:57,193 --> 00:15:59,153 Tukang gerobak. 164 00:15:59,193 --> 00:16:02,283 – Apa ini? - Singkirkan pistolnya. Jangan ini lagi, Devon. 165 00:16:03,073 --> 00:16:05,143 -Ayah. - Aku bilang aku akan menembaknya. 166 00:16:05,183 --> 00:16:10,173 Devon... Agen West. Singkirkan senjatanya. 167 00:16:10,213 --> 00:16:15,123 - Yang terbaik adalah mulai bercerita. -Sayang, biarkan aku. 168 00:16:15,163 --> 00:16:21,233 Ayah, ini gila... tapi ini Markus. 169 00:16:24,063 --> 00:16:28,063 Anda harus percaya. Ini bukan imajinasi. 170 00:16:28,103 --> 00:16:31,263 – Sayang, dengarkan dirimu sendiri... -Ayah, tidak! 171 00:16:32,053 --> 00:16:34,073 Devon, dengarkan. 172 00:16:35,143 --> 00:16:40,063 Hidupku dicuri dariku. Carter terlibat di dalamnya. 173 00:16:41,093 --> 00:16:44,183 -Jadi. -Apakah kamu masih di sana? 174 00:16:44,223 --> 00:16:46,183 -Bagaimana dengan yang lain? - Semua orang di sini. 175 00:16:46,223 --> 00:16:49,203 -Aman? - Aku belum menemukannya. 176 00:16:49,243 --> 00:16:52,043 Saya belum bisa mencari di ruang belajar. 177 00:16:56,223 --> 00:16:59,063 Aku tidak ingin mempercayaimu. 178 00:17:01,283 --> 00:17:05,283 - Tapi aku percaya pada putriku. -Terima kasih. 179 00:17:09,043 --> 00:17:12,152 - Lanjutkan. - Kita harus bergegas. 180 00:17:12,193 --> 00:17:16,162 - Kamu harus menemukan kombinasinya. - Ini pasti di kantor. 181 00:17:16,203 --> 00:17:20,193 Anda memiliki izin untuk bertindak. Bala bantuan sudah dalam perjalanan. 182 00:17:20,233 --> 00:17:23,152 Saya melihat foldernya, yang saya tidak punya waktu untuk memasukkannya. 183 00:17:23,193 --> 00:17:26,253 - Aku ikut. -Mustahil. Aku tidak akan membahayakanmu. 184 00:17:27,043 --> 00:17:30,193 Dan aku tidak akan membiarkanmu sendirian. Anda bukan Mark Davis. 185 00:17:32,193 --> 00:17:33,283 Anda adalah Dave Harper. 186 00:17:34,073 --> 00:17:38,223 Saya adalah mitra di perusahaan dan aku yang masuk ke dalam gedung, bukan kamu. 187 00:17:40,043 --> 00:17:41,123 Dia benar. 188 00:17:44,253 --> 00:17:46,083 Neraka. 189 00:17:50,073 --> 00:17:51,263 Bicks bekerja di sini. 190 00:17:52,053 --> 00:17:55,193 Apa kamu yakin? Dia punya pistol. 191 00:17:58,043 --> 00:17:59,183 Iblis itu. 192 00:18:02,133 --> 00:18:07,073 -Tetap rendah. -Tidak kena, kan? 193 00:18:07,113 --> 00:18:08,233 Tetap rendah. 194 00:18:19,203 --> 00:18:23,083 Jess, apa kamu tahu di mana pintu daruratnya? 195 00:18:23,123 --> 00:18:26,093 Bagus. Saya merawat Bicks. 196 00:18:26,133 --> 00:18:28,153 Pergi ke pintu dan mulai berlari. 197 00:18:28,193 --> 00:18:31,063 – Aku tidak bisa membiarkanmu... -Dengarkan! 198 00:18:31,103 --> 00:18:34,213 - Ini bukan milikmu. -Janji untuk menjaga putriku. 199 00:18:34,253 --> 00:18:36,113 Ayah... 200 00:18:42,103 --> 00:18:45,043 Segera bantu ke rumah Davis. 201 00:18:46,133 --> 00:18:49,233 -Dan jaga anak itu juga. - Ayah, tidak. 202 00:18:49,273 --> 00:18:51,253 Pergilah! 203 00:18:52,043 --> 00:18:54,053 - Jangan paksa aku... - Pergi! 204 00:18:58,183 --> 00:19:00,233 Teman-teman di sana sekarang! Aku sedang dalam perjalanan. 205 00:19:19,153 --> 00:19:21,223 Anda tidak akan memukul, ibu mertua! 206 00:19:35,063 --> 00:19:38,283 Detektif Stevenson, agen smith. 207 00:19:39,073 --> 00:19:43,063 Mereka bilang kamu mungkin tahu keberadaan salah satu Marina Harper. 208 00:19:44,093 --> 00:19:46,213 Saya melihatnya beberapa hari yang lalu. 209 00:19:46,253 --> 00:19:53,063 Dia mengajukan perintah penahanan kepada suaminya. 210 00:19:55,053 --> 00:19:58,063 Menurut ini, larangan tidak selesai. 211 00:20:00,263 --> 00:20:04,053 Sandy, bisakah kamu memberiku folder itu. 212 00:20:07,113 --> 00:20:10,273 Ini baru saja datang. Marina Harper meninggal sebagai pengemudi mabuk. 213 00:20:12,083 --> 00:20:16,183 Pertama pria itu memukul, lalu ini. Ada pula yang bernasib buruk. 214 00:20:18,253 --> 00:20:20,083 Dia. 215 00:20:21,283 --> 00:20:28,073 Yang lain mendapat kebebasan dan melakukannya pembunuhan. Itu bahkan tidak. 216 00:20:34,043 --> 00:20:35,273 Tidak demikian. 217 00:21:14,243 --> 00:21:17,183 – Kenapa, Bicks? - Aku harus melakukannya! 218 00:21:17,223 --> 00:21:22,053 - Itu satu-satunya cara untuk menyelamatkan anakku. - Dan bagiku, ini akan menyelamatkan keluargaku. 219 00:21:26,203 --> 00:21:29,043 -Membekukan. -Turun! 220 00:21:29,083 --> 00:21:32,223 Tangan di belakang kepala. 221 00:21:41,133 --> 00:21:42,213 Maaf. 222 00:21:42,253 --> 00:21:46,053 Ke atas. Pergerakan. 223 00:22:05,203 --> 00:22:09,173 -Jadi? – Apakah kamu... Tunggu sebentar. 224 00:22:10,253 --> 00:22:12,113 -Iblis. - Sekarang apa? 225 00:22:12,153 --> 00:22:14,093 Ada surat perintah baru untuk penangkapan Anda. 226 00:22:16,093 --> 00:22:20,113 -Dari apa kali ini? -Adam Jones sudah mati. 227 00:22:21,153 --> 00:22:25,173 - Jadi dia juga terbunuh. - Jangan gunakan ponselmu lagi. 228 00:22:25,213 --> 00:22:28,103 Jaga itu, dan datanglah lalu ke tempat penampungan. 229 00:22:28,143 --> 00:22:32,193 Jangan beri tahu siapa pun alamatnya. Kami mungkin didengarkan. 230 00:22:32,233 --> 00:22:35,123 - Apakah kamu yakin tentang ini? - Kamu tidak bisa dicurigai. 231 00:22:35,163 --> 00:22:38,163 -Kemana kamu pergi? - Untuk menantang perselisihan. 232 00:22:42,073 --> 00:22:43,153 Apa yang dia katakan? 233 00:22:50,263 --> 00:22:52,223 Aku dicari karena pembunuhan. 234 00:23:01,243 --> 00:23:03,133 Halo! 235 00:23:06,153 --> 00:23:08,253 Ada apa? 236 00:23:09,043 --> 00:23:14,073 Saya Jessica Davis. Saya datang untuk mengambil barang-barang suami saya. 237 00:23:16,143 --> 00:23:21,263 Saya akan mengambilnya, Ny. Davis. Barang sudah ada di dalam kotak. 238 00:23:22,053 --> 00:23:27,053 Aku tahu. Saya belum pernah melakukannya sebelumnya. 239 00:23:28,083 --> 00:23:33,143 -Siapa kamu? - Asistenku. 240 00:23:41,283 --> 00:23:46,193 - Tolong, Nyonya. -Terima kasih. 241 00:23:54,043 --> 00:23:56,143 -Halo. -Halo. 242 00:23:56,183 --> 00:24:01,183 - Saya kira Anda sudah tahu tentang pemberitahuan yang diinginkan. - Biar kujelaskan. 243 00:24:01,223 --> 00:24:05,223 Anda mendengarkan. Anda benar. Masalahnya terlalu keren. 244 00:24:05,263 --> 00:24:10,043 –Maukah kamu mengulanginya? -Biarkan saja. Apa yang kita lakukan? 245 00:24:10,083 --> 00:24:12,163 Aku tahu di mana mayat lainnya berada. 246 00:24:21,283 --> 00:24:23,193 Sekarang. 247 00:24:31,043 --> 00:24:36,083 Ada kata sandi untuk komputer. 248 00:24:53,203 --> 00:24:57,233 Saya menemukan folder, tapi itu ada di dalam kotak-kotak ini. 249 00:25:28,153 --> 00:25:30,103 Itu saja. 250 00:25:44,243 --> 00:25:48,063 – Apakah ini dia? -Salah satunya. 251 00:25:54,043 --> 00:25:58,143 Carter meluncurkan Strategi Citra tanpa aku 252 00:25:58,183 --> 00:26:04,093 - Aku harus membayar biayanya. -20 juta biaya gaji? 253 00:26:08,243 --> 00:26:11,103 Ini adalah kesepakatan 250 juta. 254 00:26:11,143 --> 00:26:15,193 Jika ya, kami akan berada di sana sudah jauh dari sini. 255 00:26:20,223 --> 00:26:22,183 Sekarang saya ingat. 256 00:26:24,053 --> 00:26:26,143 Carter mengembangkan perusahaannya dengan pesat. 257 00:26:26,183 --> 00:26:29,143 Tuan Hayes. Apakah kamu datang untuk bertemu? Nyonya Davis? 258 00:26:32,173 --> 00:26:36,083 - Apa yang kamu katakan? - Dia sedang mencari barang suaminya. 259 00:26:36,123 --> 00:26:39,253 -Apakah dia masih di sini? Di mana? - Di ruang kerja. 260 00:26:40,043 --> 00:26:43,063 Keamanan peringatan. Ada pelanggaran data di sini. 261 00:26:48,263 --> 00:26:50,243 Pergi ke sebelah dan telepon West. 262 00:26:50,283 --> 00:26:53,183 - Dia tahu apa yang harus dilakukan. - Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian. 263 00:26:53,223 --> 00:26:57,063 Jessica, kamu tidak boleh terlibat dalam hal ini. Sudah pergi. 264 00:27:07,133 --> 00:27:09,163 Naik ke atas! 265 00:27:15,203 --> 00:27:17,243 Barat, kamu dimana? 266 00:27:21,063 --> 00:27:22,253 Halo! 267 00:27:27,053 --> 00:27:28,133 Tanda. 268 00:27:32,233 --> 00:27:35,223 Jelajahi lapisan ini. 269 00:27:39,133 --> 00:27:41,143 Apa yang sebenarnya kamu ketahui? 270 00:27:43,113 --> 00:27:45,043 Mengapa kamu bertanya? 271 00:27:48,073 --> 00:27:51,103 Apakah kamu takut aku akan mengungkapkan semuanya? 272 00:27:57,113 --> 00:28:00,243 Itukah yang kamu pikirkan? 273 00:28:19,083 --> 00:28:21,083 Kamu melakukan ini demi sahabatmu. 274 00:28:22,193 --> 00:28:24,193 Saya tidak. 275 00:28:24,233 --> 00:28:27,073 - Kamu memasang jebakan untukku. -TIDAK. 276 00:28:29,233 --> 00:28:31,213 Pengacara, persidangan... 277 00:28:32,253 --> 00:28:35,103 -Tidak... -Pembedahan. 278 00:28:38,223 --> 00:28:43,143 - Kehidupan baru. - Itu bukan aku, tapi mereka. 279 00:28:44,213 --> 00:28:49,093 Anda tidak menyilangkan jari Anda. 280 00:28:54,193 --> 00:28:56,143 Mengapa kamu penting? 281 00:29:01,123 --> 00:29:03,163 Mereka membutuhkan AUREO. 282 00:29:03,203 --> 00:29:09,123 Mengapa kamu berbohong padaku? Dan kenapa kamu terus melakukannya? 283 00:29:11,223 --> 00:29:14,053 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 284 00:29:15,153 --> 00:29:18,173 Mereka ingin membunuhmu, tapi aku tidak mengizinkannya. 285 00:29:20,203 --> 00:29:26,213 Berkatku kamu masih hidup. 286 00:29:30,143 --> 00:29:32,163 Dan milik Jess. 287 00:29:34,243 --> 00:29:36,133 Haruskah aku berterima kasih? 288 00:29:38,093 --> 00:29:41,143 - Ini semua karena kamu. - Itu tidak benar. 289 00:29:41,183 --> 00:29:44,163 Benar? 290 00:29:44,203 --> 00:29:48,213 Anda melakukan ini pada diri Anda sendiri. 291 00:29:49,223 --> 00:29:55,103 Anda terus bertanya. Anda tidak bisa melepaskannya. 292 00:29:56,243 --> 00:30:02,273 Anda menolak untuk melihat kebenaran. Anda menghindari tanggung jawab. 293 00:30:04,153 --> 00:30:10,133 - Aku tidak melakukan apa pun. - Atau kamu tidak... 294 00:30:11,133 --> 00:30:12,253 Berikan perintah. 295 00:30:38,233 --> 00:30:43,163 Kamu memiliki semuanya, Mark. Aku mengembalikannya padamu. 296 00:30:43,203 --> 00:30:46,283 Apakah ini terlihat seperti itu? 297 00:30:51,223 --> 00:30:55,043 -Mengapa? -Entah aku... 298 00:30:56,233 --> 00:31:00,123 - Atau kamu. - Anda mengatakan yang sebenarnya. 299 00:31:04,073 --> 00:31:06,243 Saat kamu pergi. 300 00:31:11,053 --> 00:31:13,153 Terus melarikan diri. 301 00:31:16,203 --> 00:31:20,183 Lari dariku, dan dirimu sendiri. 302 00:31:24,193 --> 00:31:26,183 Berlangsung. 303 00:31:47,053 --> 00:31:49,173 Agen Barat. 304 00:31:49,213 --> 00:31:52,043 Apakah kamu akan datang ke tempat Adam? 305 00:31:52,083 --> 00:31:55,093 -Yang? - Pria yang kamu bunuh. 306 00:31:55,133 --> 00:31:59,273 Aku tidak langsung menyadarinya kemarin, sampai Dave membunuh anggota geng itu. 307 00:32:00,063 --> 00:32:02,273 - Apakah dia sedang berkelahi? - Jika kamu bisa mengatakan itu. 308 00:32:03,063 --> 00:32:06,093 Dia merampas privasinya dari tangan salah satu anggota geng. 309 00:32:06,133 --> 00:32:08,113 Saya sangat bangga. 310 00:32:08,153 --> 00:32:12,153 Lalu datanglah pengumuman. Harper dicari karena pembunuhan. 311 00:32:12,193 --> 00:32:18,133 Dave bermasalah dengan hukum. Seperti yang tampaknya Anda lakukan. 312 00:32:18,173 --> 00:32:21,103 Kamu tidak licik seperti yang kamu kira. 313 00:32:21,143 --> 00:32:26,133 Anda bukan lagi agen FBI, jadi pertimbangkan kata-katamu. 314 00:32:26,173 --> 00:32:29,283 Apakah kamu takut? Itukah sebabnya kami dikejar? 315 00:32:31,163 --> 00:32:35,213 Apakah kamu mencoba merayuku? untuk mengatakan sesuatu? Tdk berhasil. 316 00:32:35,253 --> 00:32:38,253 – Jenismu... - Jadi jenis apa? 317 00:32:39,043 --> 00:32:44,223 Tentara bayaran. pembicaraan besar, namun tindakan masih sedikit. 318 00:32:44,263 --> 00:32:47,233 Kamu tangguh ketika kamu punya ada sepuluh orang sebagai keamanan. 319 00:32:47,273 --> 00:32:51,223 Anda menyerang kejahatan desa, yang tidak bisa membela diri. 320 00:32:51,263 --> 00:32:54,223 - Kamu menyedihkan. - Aku tidak menghindar. 321 00:32:56,053 --> 00:33:00,153 Apakah Anda ingin tahu rahasianya dari jenisku? 322 00:33:00,193 --> 00:33:02,083 Jika kita ingin terluka... 323 00:33:02,123 --> 00:33:07,053 Seperti saya? mantan agen, yang tidak akan rugi apa-apa. 324 00:33:07,093 --> 00:33:12,113 Kami punya cukup waktu. Anda akan sering melihat saya. 325 00:33:13,203 --> 00:33:17,193 - Apa aku terlihat takut? - Apakah aku menunjukkannya? 326 00:33:21,193 --> 00:33:26,173 Lebih baik berharap itu lain kali kamu menemuiku terlebih dahulu. 327 00:33:41,203 --> 00:33:45,253 - Tidak ada apa-apa dari Barat? - Ponselnya masih menyala. 328 00:33:48,123 --> 00:33:51,063 Kamu kenal dia. Apa yang dia lakukan? 329 00:33:56,183 --> 00:33:57,263 Carter Hayes. 330 00:34:00,083 --> 00:34:04,063 Dia baru saja diberikan surat perintah penangkapan. 331 00:34:05,153 --> 00:34:10,193 -Siapa sebenarnya orang-orang itu? - Saya kira kita tidak ingin tahu. 332 00:34:26,182 --> 00:34:29,083 Tuan Hayes. Agen Khusus Dover. 333 00:34:29,123 --> 00:34:32,173 FBI Los Angeles kepala kantor. 334 00:34:32,213 --> 00:34:35,173 Anda tahu rekan saya, Agen West. 335 00:34:35,213 --> 00:34:39,193 - Apakah ada surat perintah penangkapan? - Kami baru saja datang untuk ngobrol. 336 00:34:39,233 --> 00:34:43,073 Kita bisa datang untuk mengambil surat-surat dan dengan kelompok pemogokan. 337 00:34:43,113 --> 00:34:47,083 Mereka lebih agresif. Putuskan sendiri. 338 00:34:52,253 --> 00:34:54,213 Sebuah pilihan yang bijak. 339 00:34:54,253 --> 00:34:57,123 - Apakah ada orang lain di sini? - Tidak. 340 00:34:57,163 --> 00:35:00,103 Aku hanya memastikan bahwa tidak akan ada kejutan. 341 00:35:00,143 --> 00:35:04,053 Anda adalah satu-satunya kejutan hari ini. 342 00:35:04,093 --> 00:35:07,263 Bisakah Anda memberi tahu saya tentang apa ini? 343 00:35:08,053 --> 00:35:11,143 Saya tidak berbohong karena kamu sudah mendapat cukup banyak masalah. 344 00:35:11,183 --> 00:35:15,133 Dalam kesulitan? Dari mana datangnya klaim seperti itu? 345 00:35:15,173 --> 00:35:19,113 Uang hilang. Dan banyak lagi. Tapi itu hanya uang. 346 00:35:19,153 --> 00:35:21,183 Orang-orang juga telah meninggal. 347 00:35:21,223 --> 00:35:25,093 Agensi dan saya kami tidak menutup mata terhadap hal itu. 348 00:35:26,163 --> 00:35:31,233 Agen West menangkapmu aku mengintai. Dia gigih. 349 00:35:31,273 --> 00:35:35,163 Dia tidak akan berhenti sampai Anda melakukannya dan pasanganmu akan tertangkap. 350 00:35:35,203 --> 00:35:38,143 Dia gila. Sepertinya sudah tutup. 351 00:35:38,183 --> 00:35:41,273 - Terkadang dia seperti itu. - Sangat mudah untuk percaya. 352 00:35:42,063 --> 00:35:46,043 Biasanya saya tidak melakukannya lagi pergi ke pertunjukan lapangan. 353 00:35:47,083 --> 00:35:49,083 Sudah lama sejak terakhir kali. 354 00:35:50,233 --> 00:35:53,113 Aku membuat pengecualian untukmu. 355 00:35:55,193 --> 00:36:00,093 apa yang sedang kamu lakukan Apa itu, apa yang kamu coba lakukan? 356 00:36:00,133 --> 00:36:02,273 - Apakah kamu mengancamku? - Apakah Anda mengajukan keluhan? 357 00:36:03,063 --> 00:36:04,273 Apakah Anda menelepon polisi, atau bos saya? 358 00:36:07,243 --> 00:36:11,103 Oh ya... akulah bosnya. 359 00:36:15,193 --> 00:36:19,073 Saya pikir begitu. Itu tandanya rasa bersalah. 360 00:36:23,213 --> 00:36:27,103 Barat belum memilikinya cukup bukti yang memberatkan Anda. 361 00:36:31,043 --> 00:36:32,123 Saya menelepon pengacara saya. 362 00:36:32,163 --> 00:36:37,243 Aku tidak datang untuk menangkapmu, tapi untuk ngobrol. 363 00:36:37,283 --> 00:36:40,183 Saya memberikan kesempatan untuk datang sendiri untuk menceritakan segalanya. 364 00:36:41,183 --> 00:36:43,223 Kami mungkin dapat membantu Anda. 365 00:36:43,263 --> 00:36:47,183 Maka West tidak perlu melakukannya tidak lagi mengejarmu. 366 00:36:50,103 --> 00:36:52,193 Saya pikir saya akan lulus. Terima kasih. 367 00:36:52,233 --> 00:36:55,123 Tawaran itu meninggalkan pintu itu dengan saya. 368 00:37:01,093 --> 00:37:05,123 -Jawaban yang sama. -Baiklah. 369 00:37:05,163 --> 00:37:08,213 West punya ide gila. 370 00:37:08,253 --> 00:37:12,223 Bahwa Anda bekerja sampingan untuk seseorang untuk perusahaan yang sangat hebat. 371 00:37:12,263 --> 00:37:14,163 Gila, seperti yang kamu katakan. 372 00:37:14,203 --> 00:37:18,093 Kami menggerebek di sana, tapi tempat itu telah dikosongkan. 373 00:37:18,133 --> 00:37:23,043 - Jelas di sini. - Bahkan tidak ada satu pun paku keling yang tersisa. 374 00:37:23,083 --> 00:37:26,273 FBI juga menggerebek kantor saya dan membawa semuanya bersamanya. 375 00:37:27,063 --> 00:37:31,093 Apa sebenarnya yang kamu coba lakukan dengan ini? 376 00:37:31,133 --> 00:37:36,103 Apakah kamu tidak takut, bahwa mereka menghilang begitu saja? 377 00:37:36,143 --> 00:37:38,263 Seolah-olah Anda adalah produk sekali pakai. 378 00:37:44,113 --> 00:37:45,193 Semoga harimu menyenangkan... 379 00:37:48,213 --> 00:37:51,153 –Agen Dover. -Oke. 380 00:37:53,123 --> 00:37:55,063 Kamar yang bagus. 381 00:38:00,283 --> 00:38:05,133 Jernih. Terima kasih untuk ini. 382 00:38:08,103 --> 00:38:09,183 Ya. 383 00:38:21,083 --> 00:38:23,273 Halo. 384 00:38:24,063 --> 00:38:25,263 - Apakah semuanya baik-baik saja? -Ya. 385 00:38:29,213 --> 00:38:32,273 -Bagaimana dengan Devon? - Masih di rumah sakit, bukan hal baru. 386 00:38:37,193 --> 00:38:39,273 Dia adalah pria yang ulet. 387 00:38:40,063 --> 00:38:42,153 Saya akhirnya punya waktu untuk memeriksa folder-folder itu. 388 00:38:43,243 --> 00:38:47,103 Jernih. Dengan baik? 389 00:38:47,143 --> 00:38:51,043 Buktinya cukup untuk meyakinkan Carter, tapi jejaknya berakhir di situ. 390 00:38:52,113 --> 00:38:54,263 Dia termasuk dalam penjara. 391 00:38:55,053 --> 00:38:58,243 Benar, tapi dia hanyalah sebagian kecil dari ini. 392 00:39:00,273 --> 00:39:02,203 Kami hampir tidak menyentuh permukaannya. 393 00:39:02,243 --> 00:39:07,153 Kami akan memikirkannya nanti. Kami sedang dicari. 394 00:39:07,193 --> 00:39:10,233 Haruskah kita bersembunyi, oke? 395 00:39:11,223 --> 00:39:15,133 Saya tidak tahan lagi. 396 00:39:22,103 --> 00:39:24,283 - Ada kemungkinan lain. -Apa? 397 00:39:25,073 --> 00:39:26,273 Aku akan pergi ke pulau itu. 398 00:39:28,153 --> 00:39:32,233 Bahkan bisa saja berhasil. Anda adalah seorang pasien di klinik. 399 00:39:33,253 --> 00:39:38,113 Benar, tapi Anda tidak bisa pamer. 400 00:39:39,233 --> 00:39:44,143 -Apakah kamu akan pergi sendiri? - Aku yang memulai ini. 401 00:39:45,163 --> 00:39:48,043 – Bagaimana kamu sampai ke sana? -Di mesin kita sendiri. 402 00:39:48,083 --> 00:39:51,153 – Bisakah kamu melakukan itu? - Anda melakukan kejahatan saat naik pesawat. 403 00:39:51,193 --> 00:39:56,173 - Lapangan pasti akan diawasi. -Apakah kamu punya ide yang lebih baik? 404 00:39:56,213 --> 00:40:01,083 Ada. Kami akan ikut. 405 00:40:01,123 --> 00:40:04,253 Dengan bantuan saya kita masuk. Ayo pergi. 406 00:40:07,043 --> 00:40:11,043 Terjemahan: Ilkka Äärelä Grup Iyuno–SDI