1
00:00:00,083 --> 00:00:02,043
What happened before:

2
00:00:02,083 --> 00:00:06,043
The guarantee amount is ten million.

3
00:00:06,083 --> 00:00:08,203
Dave needs to be released on bail.

4
00:00:08,243 --> 00:00:10,253
Dave Harper is someone else.

5
00:00:11,043 --> 00:00:15,253
Jessica posted his bail.
You had to control Jessica.

6
00:00:18,283 --> 00:00:22,263
Hi Dave. Say hello too
Agent West for me.

7
00:00:23,053 --> 00:00:26,093
Marina got hit by a drunk driver.

8
00:00:26,133 --> 00:00:29,053
Marina grilled me one night.

9
00:00:29,093 --> 00:00:32,213
- About what?
- I knew I was being watched.

10
00:00:32,253 --> 00:00:35,143
At least I guessed it.

11
00:00:35,183 --> 00:00:39,233
That's why I didn't take my phone with me
To Jessica's.

12
00:00:39,273 --> 00:00:43,203
- Look at this.
-CM was in trouble recently.

13
00:00:43,243 --> 00:00:48,043
-Is it a sensitive topic?
-No. I was just completely surprised...

14
00:00:48,083 --> 00:00:50,253
-Carter.
–...from my partner's work.

15
00:00:51,043 --> 00:00:54,043
My partner is the best friend,
which is fully trusted.

16
00:00:54,083 --> 00:00:57,253
-Beyond belief.
- That was my worst mistake.

17
00:00:59,053 --> 00:01:00,173
Do you know this man?

18
00:01:00,213 --> 00:01:02,243
I took a picture from the security camera.

19
00:01:02,283 --> 00:01:06,223
Anthony Nixon,
of the US special forces.

20
00:01:07,253 --> 00:01:11,283
Mark mentioned a safe in his house.

21
00:01:13,123 --> 00:01:15,103
I want to find the safe.

22
00:01:17,083 --> 00:01:22,043
Look at me.
I need to find the safe.

23
00:01:22,083 --> 00:01:24,133
Mark didn't have one.

24
00:01:24,173 --> 00:01:26,273
They operate in daylight.

25
00:01:27,063 --> 00:01:30,143
They have backstage.
You won't find them.

26
00:01:32,163 --> 00:01:33,283
No, no.

27
00:01:39,123 --> 00:01:40,223
On your knees!

28
00:01:40,263 --> 00:01:45,113
You arrested him three days ago.
Your mistake, not ours.

29
00:01:45,153 --> 00:01:49,073
You broke about ten
different regulations.

30
00:01:53,043 --> 00:01:58,093
Jessica you don't know me
but I know your husband Mark.

31
00:01:58,133 --> 00:02:02,173
This memory stick has video.
Check it out.

32
00:02:11,153 --> 00:02:14,283
- Where is the memory stick?
- I wasn't told that.

33
00:02:20,123 --> 00:02:22,103
It's just a matter of time.

34
00:02:23,113 --> 00:02:27,143
When Dave is back in jail,
the traces must be covered again.

35
00:02:27,183 --> 00:02:29,193
Was there anything else?

36
00:02:31,283 --> 00:02:37,063
Adam mentioned the flash drive.
There might be something to it.

37
00:02:37,103 --> 00:02:40,263
-Where is it now?
- He didn't know.

38
00:02:41,053 --> 00:02:44,173
- We would know if the FBI had it.
-What about Mrs. Davis?

39
00:02:46,203 --> 00:02:49,213
The bellman was talking about the safe.

40
00:02:49,253 --> 00:02:52,183
- Let Chinzano examine the house.
- It's not easy.

41
00:02:52,223 --> 00:02:56,123
Builders come and go,
and dad is always at home.

42
00:02:56,163 --> 00:03:00,063
Use your creativity. Come up with something.

43
00:03:05,253 --> 00:03:08,113
Nixon, don't make a fuss about this.

44
00:03:35,103 --> 00:03:38,273
Hello. Your name is Mark Davis.

45
00:03:39,063 --> 00:03:42,263
I'm telling you about your past life.
Listen carefully.

46
00:03:44,103 --> 00:03:50,193
This is incredible,
but listen with an open mind.

47
00:03:50,233 --> 00:03:54,103
Something happened to your real life.

48
00:03:56,093 --> 00:03:59,173
We had to act
to drastic measures.

49
00:03:59,213 --> 00:04:03,243
We didn't want it
but it was the only way.

50
00:04:03,283 --> 00:04:06,043
We had to disappear.

51
00:04:06,083 --> 00:04:09,183
You are not who you think you are.
You are me.

52
00:04:10,203 --> 00:04:16,093
They change your hair,
our faces, our voices, everything.

53
00:04:16,132 --> 00:04:17,283
Complete appearance customization.

54
00:04:18,072 --> 00:04:21,183
I guess you were told
that you had an accident.

55
00:04:23,123 --> 00:04:25,083
The same happened to me.

56
00:04:26,133 --> 00:04:29,263
Mark Davis was supposed to die,
probably without the body being found.

57
00:04:30,053 --> 00:04:34,103
Search the information about me and you will see.

58
00:04:34,143 --> 00:04:40,253
You don't remember anything
because your memory has been wiped.

59
00:04:41,043 --> 00:04:45,213
Thus it was ensured,
so that you don't go back to your old life.

60
00:04:48,073 --> 00:04:49,153
This woman...

61
00:04:53,243 --> 00:04:55,253
Her name is Jessica.

62
00:04:58,143 --> 00:05:01,083
She is your wife.

63
00:05:04,203 --> 00:05:09,243
This is hard for him,
but you couldn't help it.

64
00:05:13,053 --> 00:05:15,233
Otherwise he would have gone to jail.

65
00:05:48,183 --> 00:05:49,263
So?

66
00:05:51,053 --> 00:05:55,063
West... where is my husband?

67
00:05:57,163 --> 00:05:59,113
He's here.

68
00:06:51,243 --> 00:06:56,243
Dave Harper reportedly paid
to get into your work group.

69
00:06:59,203 --> 00:07:02,243
-Trash talk.
- I do understand.

70
00:07:02,283 --> 00:07:07,163
Leukemia is a terrible disease,
and also heavy on the wallet.

71
00:07:09,073 --> 00:07:15,103
-Who are you?
- I am... a friend.

72
00:07:15,143 --> 00:07:19,043
Get out of it before
i do something you regret.

73
00:07:19,083 --> 00:07:20,253
Listen first.

74
00:07:26,283 --> 00:07:30,253
I make an offer,
which you will not refuse.

75
00:07:33,243 --> 00:07:37,253
-What offer?
– My employer...

76
00:07:39,073 --> 00:07:44,083
They will be able to heal your son.
No more cancer.

77
00:07:46,143 --> 00:07:49,203
-Bullshit.
- Are you sure?

78
00:07:49,243 --> 00:07:52,283
Maybe this is your lucky day.

79
00:08:40,113 --> 00:08:42,063
Sorry.

80
00:08:45,093 --> 00:08:46,173
I'm terribly sorry.

81
00:08:49,133 --> 00:08:51,043
No problem.

82
00:09:03,073 --> 00:09:07,093
Even if we had to run away,
we will find a way.

83
00:09:21,233 --> 00:09:24,043
I don't remember everything.

84
00:09:26,163 --> 00:09:27,243
I know.

85
00:09:27,283 --> 00:09:31,143
- I promise I'll still remember.
- I know.

86
00:09:47,083 --> 00:09:48,263
Thanks.

87
00:09:49,053 --> 00:09:52,273
Sorry to be a spoiler, but we are
it's only two days.

88
00:09:53,063 --> 00:09:56,203
OFFICE BUILDING

89
00:09:59,123 --> 00:10:03,193
If you don't go home at all,
you can start paying rent.

90
00:10:03,233 --> 00:10:07,273
- I can't. Marge threw me out.
– Again?

91
00:10:13,093 --> 00:10:18,223
-When?
-A couple of weeks ago.

92
00:10:18,263 --> 00:10:22,153
I didn't say anything.
Same old sermon.

93
00:10:22,193 --> 00:10:25,133
Married to an agent, blah blah.

94
00:10:25,173 --> 00:10:27,153
We are not perfect husbands.

95
00:10:29,153 --> 00:10:34,263
Or couples. I couldn't sleep
and I decided to look at West's folders.

96
00:10:35,283 --> 00:10:38,223
- You are a good friend.
- Know about it.

97
00:10:40,103 --> 00:10:42,223
- Take a look at this.
- More work on a day off.

98
00:10:42,263 --> 00:10:45,193
Looking for Dave Harper
now also about murder.

99
00:10:47,073 --> 00:10:50,153
-Who did he kill?
-Some Adam Jones.

100
00:10:50,193 --> 00:10:54,113
-Fingerprints all over the crime scene.
- That hurt.

101
00:10:54,153 --> 00:10:57,183
Harper called her fake friend
by that name.

102
00:10:57,223 --> 00:10:59,283
He apparently carried a heavy grudge.

103
00:11:03,133 --> 00:11:04,273
What about the wife?

104
00:11:05,063 --> 00:11:08,183
The one he hit?
It says the name is Marina.

105
00:11:08,223 --> 00:11:12,043
Can we talk to him?
Harper denies hitting.

106
00:11:13,143 --> 00:11:15,193
Like every womanizer.

107
00:11:22,273 --> 00:11:24,233
You know what...

108
00:11:27,203 --> 00:11:29,193
West was right.

109
00:11:32,103 --> 00:11:36,163
That was new from your mouth.
My interest was piqued.

110
00:11:36,203 --> 00:11:39,263
The two of us have been doing this for a long time.

111
00:11:40,053 --> 00:11:42,263
Isn't this too easy?

112
00:11:43,053 --> 00:11:45,143
When looking at the evidence –

113
00:11:45,183 --> 00:11:48,193
the guy is either a jerk
or this is staged.

114
00:11:49,233 --> 00:11:52,223
Now you know why I'm here
this late.

115
00:11:54,193 --> 00:11:56,273
You have spoken to Marge.

116
00:11:58,253 --> 00:12:01,093
I haven't always been an office rat.

117
00:12:03,043 --> 00:12:08,123
Go help your friend. Give it
a reason for me to take him back.

118
00:12:08,163 --> 00:12:10,053
Hi Smith.

119
00:12:12,243 --> 00:12:17,043
- Don't mess this up.
-Thanks.

120
00:12:39,063 --> 00:12:40,273
Hello.

121
00:12:45,063 --> 00:12:48,083
Everything is fine.

122
00:12:51,193 --> 00:12:55,203
You are here and...
I can't believe this is true.

123
00:12:57,043 --> 00:12:59,093
You are right.

124
00:12:59,133 --> 00:13:03,203
This has been like a nightmare,
from which I cannot wake up.

125
00:13:05,133 --> 00:13:07,193
We can't yet
to prove innocence.

126
00:13:07,233 --> 00:13:09,273
We can't stay hidden here.

127
00:13:10,063 --> 00:13:13,063
What if we export the video
to the police or the FBI?

128
00:13:13,103 --> 00:13:14,183
It's not enough.

129
00:13:16,163 --> 00:13:19,043
-What about the dna comparison?
-Comparison to what?

130
00:13:19,083 --> 00:13:22,183
Mark Davis is no more
in any databases.

131
00:13:22,223 --> 00:13:25,063
There must be something to do.

132
00:13:28,043 --> 00:13:30,123
I won't let them get away with it.

133
00:13:30,163 --> 00:13:33,183
Dave, any thoughts?

134
00:13:38,213 --> 00:13:41,093
Mark, dear.

135
00:13:50,163 --> 00:13:54,253
Mark? What do you think?

136
00:13:58,223 --> 00:14:01,113
Think bigger, Mark.

137
00:14:01,153 --> 00:14:04,153
What does that mean, Carter?
What is it the AUREO way?

138
00:14:04,193 --> 00:14:06,133
AUREO was for us.

139
00:14:07,203 --> 00:14:09,283
Safe.

140
00:14:16,213 --> 00:14:20,283
There's something about it
which is helpful to us.

141
00:14:24,113 --> 00:14:26,253
You wanted to talk. Here I am.

142
00:14:27,043 --> 00:14:29,263
We must eliminate
we own one.

143
00:14:30,053 --> 00:14:32,273
-Who?
—Carter Hayes.

144
00:14:33,063 --> 00:14:37,173
He went
irrevocably too far.

145
00:14:37,213 --> 00:14:42,093
-What about the risk?
-Minimal. Actions have been taken.

146
00:14:42,133 --> 00:14:45,223
-What about Dave Harper?
- Unfortunately, he is involved in this.

147
00:14:45,263 --> 00:14:48,093
Why hasn't he been treated?

148
00:14:48,133 --> 00:14:52,193
We needed approval
for elimination.

149
00:14:52,233 --> 00:14:56,053
He has become predictable
bigger problem.

150
00:14:56,093 --> 00:14:59,193
-What about the risk for him?
- He doesn't know anything.

151
00:14:59,233 --> 00:15:02,203
If that were true,
you wouldn't sit in it.

152
00:15:02,243 --> 00:15:05,123
I assure you that the matter will be taken care of.

153
00:15:05,163 --> 00:15:07,273
All right.

154
00:15:08,063 --> 00:15:10,143
Take care of it immediately.

155
00:15:12,083 --> 00:15:18,073
Nixon, no more coincidences.
This has to be handled neatly.

156
00:15:18,113 --> 00:15:20,283
The matter is under treatment.

157
00:15:29,173 --> 00:15:33,123
You didn't tell me the combination.

158
00:15:34,203 --> 00:15:40,053
- Why wouldn't you have given it?
- I guess you wanted to protect us.

159
00:15:40,093 --> 00:15:43,253
Where could the combination be?
Here, or at the office?

160
00:15:44,043 --> 00:15:50,063
Mark kept the company's documents
in a safe at home.

161
00:15:50,103 --> 00:15:52,283
Carter asked about the safe.

162
00:15:53,073 --> 00:15:56,073
There was something in it that would protect
the company from difficulties.

163
00:15:57,193 --> 00:15:59,153
Carter.

164
00:15:59,193 --> 00:16:02,283
– What the hell is this?
- Put the gun away. Not this again, Devon.

165
00:16:03,073 --> 00:16:05,143
-Father.
- I said I would shoot him.

166
00:16:05,183 --> 00:16:10,173
Devon... Agent West.
Put the guns away.

167
00:16:10,213 --> 00:16:15,123
- It's best to start telling.
-Darling, let me.

168
00:16:15,163 --> 00:16:21,233
Dad, this is nuts...
but this is Mark.

169
00:16:24,063 --> 00:16:28,063
You have to believe.
It's not imagination.

170
00:16:28,103 --> 00:16:31,263
– Honey, listen to yourself...
-Dad, no!

171
00:16:32,053 --> 00:16:34,073
Devon, listen.

172
00:16:35,143 --> 00:16:40,063
My life was stolen from me.
Carter is in on it.

173
00:16:41,093 --> 00:16:44,183
-So.
-Are you still there?

174
00:16:44,223 --> 00:16:46,183
-What about the others?
- Everyone is here.

175
00:16:46,223 --> 00:16:49,203
-Safe?
- I haven't found it yet.

176
00:16:49,243 --> 00:16:52,043
I can't search the study yet.

177
00:16:56,223 --> 00:16:59,063
I don't want to believe you.

178
00:17:01,283 --> 00:17:05,283
- But I believe my daughter.
-Thanks.

179
00:17:09,043 --> 00:17:12,152
- Go on.
- We have to hurry.

180
00:17:12,193 --> 00:17:16,162
- You have to find the combination.
- It's definitely in the office.

181
00:17:16,203 --> 00:17:20,193
You have permission to act.
Reinforcements are already on the way.

182
00:17:20,233 --> 00:17:23,152
I saw the folder,
which I didn't have time to include.

183
00:17:23,193 --> 00:17:26,253
- I'll come along.
-No way. I will not endanger you.

184
00:17:27,043 --> 00:17:30,193
And I won't let you alone.
You are not Mark Davis.

185
00:17:32,193 --> 00:17:33,283
You are Dave Harper.

186
00:17:34,073 --> 00:17:38,223
I am a partner in the company
and I get into the building, not you.

187
00:17:40,043 --> 00:17:41,123
He's right.

188
00:17:44,253 --> 00:17:46,083
Hell.

189
00:17:50,073 --> 00:17:51,263
Bicks works here.

190
00:17:52,053 --> 00:17:55,193
Are you sure? He has a gun.

191
00:17:58,043 --> 00:17:59,183
That devil.

192
00:18:02,133 --> 00:18:07,073
-Stay low.
-It didn't hit, did it?

193
00:18:07,113 --> 00:18:08,233
Stay low.

194
00:18:19,203 --> 00:18:23,083
Jess, do you know where the emergency door is?

195
00:18:23,123 --> 00:18:26,093
Good. I take care of Bicks.

196
00:18:26,133 --> 00:18:28,153
Go to the door and start running.

197
00:18:28,193 --> 00:18:31,063
– I can't allow you to...
-Listen!

198
00:18:31,103 --> 00:18:34,213
- This doesn't belong to you.
-Promise to take care of my daughter.

199
00:18:34,253 --> 00:18:36,113
Father...

200
00:18:42,103 --> 00:18:45,043
Help immediately
to the Davis mansion.

201
00:18:46,133 --> 00:18:49,233
-And take care of the boy too.
- Father, no.

202
00:18:49,273 --> 00:18:51,253
Go already!

203
00:18:52,043 --> 00:18:54,053
- Don't force me...
- Go!

204
00:18:58,183 --> 00:19:00,233
Men there now! I'm on my way.

205
00:19:19,153 --> 00:19:21,223
You won't hit, mother in law!

206
00:19:35,063 --> 00:19:38,283
Detective Stevenson,
agent smith.

207
00:19:39,073 --> 00:19:43,063
They say you might know
the whereabouts of one Marina Harper.

208
00:19:44,093 --> 00:19:46,213
I saw him a few days ago.

209
00:19:46,253 --> 00:19:53,063
She filed for a restraining order
to her husband.

210
00:19:55,053 --> 00:19:58,063
According to this, a ban
is not done.

211
00:20:00,263 --> 00:20:04,053
Sandy, could you give me that folder.

212
00:20:07,113 --> 00:20:10,273
This just came. Marina Harper
died as a drunk driver.

213
00:20:12,083 --> 00:20:16,183
First the man beats, then this.
Some have bad luck.

214
00:20:18,253 --> 00:20:20,083
It is.

215
00:20:21,283 --> 00:20:28,073
The other gets free and does
murder. It's not even.

216
00:20:34,043 --> 00:20:35,273
Not so.

217
00:21:14,243 --> 00:21:17,183
– Why, Bicks?
- I have to!

218
00:21:17,223 --> 00:21:22,053
- It's the only way to save my son.
- And for me, this will save my family.

219
00:21:26,203 --> 00:21:29,043
-Freeze.
-Down!

220
00:21:29,083 --> 00:21:32,223
Hands behind the head.

221
00:21:41,133 --> 00:21:42,213
Sorry.

222
00:21:42,253 --> 00:21:46,053
Up. Movement.

223
00:22:05,203 --> 00:22:09,173
-So?
– Are you... Wait a minute.

224
00:22:10,253 --> 00:22:12,113
-Devil.
- Now what?

225
00:22:12,153 --> 00:22:14,093
There is a new warrant for your arrest.

226
00:22:16,093 --> 00:22:20,113
-From what this time?
-Adam Jones is dead.

227
00:22:21,153 --> 00:22:25,173
- So he too was killed.
- Don't use your phone anymore.

228
00:22:25,213 --> 00:22:28,103
Take care of it, and come
then to the shelter.

229
00:22:28,143 --> 00:22:32,193
Do not tell anyone the address.
We might be listened to.

230
00:22:32,233 --> 00:22:35,123
- Are you sure about this?
- You can't be suspected.

231
00:22:35,163 --> 00:22:38,163
-Where are you going?
- To challenge a dispute.

232
00:22:42,073 --> 00:22:43,153
What did he say?

233
00:22:50,263 --> 00:22:52,223
I'm wanted for murder.

234
00:23:01,243 --> 00:23:03,133
Hello!

235
00:23:06,153 --> 00:23:08,253
What matter?

236
00:23:09,043 --> 00:23:14,073
I'm Jessica Davis.
I came to pick up my husband's things.

237
00:23:16,143 --> 00:23:21,263
I'll take it, Mrs. Davis.
The goods are already in the boxes.

238
00:23:22,053 --> 00:23:27,053
I know. I haven't made it before.

239
00:23:28,083 --> 00:23:33,143
-Who are you?
- My assistant.

240
00:23:41,283 --> 00:23:46,193
- Please, madam.
-Thanks.

241
00:23:54,043 --> 00:23:56,143
-Hello.
-Hello.

242
00:23:56,183 --> 00:24:01,183
- I guess you already know about the wanted notice.
- Let me explain.

243
00:24:01,223 --> 00:24:05,223
You listen. You were right.
The thing is too cool.

244
00:24:05,263 --> 00:24:10,043
–Would you repeat?
-Let it be. What are we doing?

245
00:24:10,083 --> 00:24:12,163
I know where the other body is.

246
00:24:21,283 --> 00:24:23,193
Now.

247
00:24:31,043 --> 00:24:36,083
There is a password for the computer.

248
00:24:53,203 --> 00:24:57,233
I found folders, but those
are in these boxes.

249
00:25:28,153 --> 00:25:30,103
That's it.

250
00:25:44,243 --> 00:25:48,063
– Is this it?
-One of them.

251
00:25:54,043 --> 00:25:58,143
Carter launched Image Strategies
without me

252
00:25:58,183 --> 00:26:04,093
- I had to pay the expenses.
-20 million in salary costs?

253
00:26:08,243 --> 00:26:11,103
This is a 250 million deal.

254
00:26:11,143 --> 00:26:15,193
If it does, we'll be there
already far from here.

255
00:26:20,223 --> 00:26:22,183
Now I remember.

256
00:26:24,053 --> 00:26:26,143
Carter grew the company at a rapid pace.

257
00:26:26,183 --> 00:26:29,143
Mr. Hayes. Did you come to meet?
Mrs. Davis?

258
00:26:32,173 --> 00:26:36,083
- What did you say?
- She was looking for her husband's things.

259
00:26:36,123 --> 00:26:39,253
-Is he still here? Where?
- In the study.

260
00:26:40,043 --> 00:26:43,063
Alert security.
There's a data breach here.

261
00:26:48,263 --> 00:26:50,243
Go next door and call West.

262
00:26:50,283 --> 00:26:53,183
- He knows what to do.
- I won't leave you alone.

263
00:26:53,223 --> 00:26:57,063
Jessica, you can't get involved in this.
Go already.

264
00:27:07,133 --> 00:27:09,163
Going upstairs!

265
00:27:15,203 --> 00:27:17,243
West, where are you?

266
00:27:21,063 --> 00:27:22,253
Hello!

267
00:27:27,053 --> 00:27:28,133
Mark.

268
00:27:32,233 --> 00:27:35,223
Explore this layer.

269
00:27:39,133 --> 00:27:41,143
What do you really know?

270
00:27:43,113 --> 00:27:45,043
Why do you ask?

271
00:27:48,073 --> 00:27:51,103
Are you afraid I'll reveal everything?

272
00:27:57,113 --> 00:28:00,243
Is that what you think?

273
00:28:19,083 --> 00:28:21,083
You did this for your best friend.

274
00:28:22,193 --> 00:28:24,193
I don't.

275
00:28:24,233 --> 00:28:27,073
- You set a trap for me.
-No.

276
00:28:29,233 --> 00:28:31,213
Lawyers, trial...

277
00:28:32,253 --> 00:28:35,103
-No...
-Surgery.

278
00:28:38,223 --> 00:28:43,143
- A new life.
- It wasn't me, it was them.

279
00:28:44,213 --> 00:28:49,093
You didn't keep your fingers crossed.

280
00:28:54,193 --> 00:28:56,143
Why were you important?

281
00:29:01,123 --> 00:29:03,163
They needed AUREO.

282
00:29:03,203 --> 00:29:09,123
Why did you lie to me?
And why do you keep doing it?

283
00:29:11,223 --> 00:29:14,053
Let me tell you something.

284
00:29:15,153 --> 00:29:18,173
They wanted to kill you,
but I didn't allow it.

285
00:29:20,203 --> 00:29:26,213
Thanks to me you are still alive.

286
00:29:30,143 --> 00:29:32,163
And Jess's.

287
00:29:34,243 --> 00:29:36,133
Should I thank you?

288
00:29:38,093 --> 00:29:41,143
- This is all because of you.
- It is not true.

289
00:29:41,183 --> 00:29:44,163
Right?

290
00:29:44,203 --> 00:29:48,213
You did this to yourself.

291
00:29:49,223 --> 00:29:55,103
You kept asking.
You couldn't let it go.

292
00:29:56,243 --> 00:30:02,273
You refuse to see the truth.
You are avoiding responsibility.

293
00:30:04,153 --> 00:30:10,133
- I didn't do anything.
- Or you didn't...

294
00:30:11,133 --> 00:30:12,253
Give the order.

295
00:30:38,233 --> 00:30:43,163
You had it all, Mark.
I gave it back to you.

296
00:30:43,203 --> 00:30:46,283
Does this look like it?

297
00:30:51,223 --> 00:30:55,043
-Why?
-Either I...

298
00:30:56,233 --> 00:31:00,123
- Or you.
- You are telling the truth.

299
00:31:04,073 --> 00:31:06,243
As you go.

300
00:31:11,053 --> 00:31:13,153
Keep running away.

301
00:31:16,203 --> 00:31:20,183
Run away from me, and yourself.

302
00:31:24,193 --> 00:31:26,183
Go on.

303
00:31:47,053 --> 00:31:49,173
Agent West.

304
00:31:49,213 --> 00:31:52,043
Are you coming to Adam's place?

305
00:31:52,083 --> 00:31:55,093
-Whose?
- The man you murdered.

306
00:31:55,133 --> 00:31:59,273
I didn't immediately realize yesterday, until
Dave killed that gang member.

307
00:32:00,063 --> 00:32:02,273
- Was he in a fight?
- If you can say that.

308
00:32:03,063 --> 00:32:06,093
He deprived the private
from the hands of one of the gang members.

309
00:32:06,133 --> 00:32:08,113
I was really proud.

310
00:32:08,153 --> 00:32:12,153
Then came the announcement.
Harper is wanted for murder.

311
00:32:12,193 --> 00:32:18,133
Dave has been in trouble with the law.
As you apparently do.

312
00:32:18,173 --> 00:32:21,103
You're not as cunning as you think.

313
00:32:21,143 --> 00:32:26,133
You're no longer an FBI agent,
so consider your words.

314
00:32:26,173 --> 00:32:29,283
Are you afraid?
Is that why we are being chased?

315
00:32:31,163 --> 00:32:35,213
Are you trying to seduce me?
to say something? No dice.

316
00:32:35,253 --> 00:32:38,253
– Your kind...
- So what kind?

317
00:32:39,043 --> 00:32:44,223
Mercenaries. big talks,
but actions remain few.

318
00:32:44,263 --> 00:32:47,233
You are tough when you have
there are ten men as security.

319
00:32:47,273 --> 00:32:51,223
You attack some village evil,
who cannot defend himself.

320
00:32:51,263 --> 00:32:54,223
- You are pathetic.
- I don't shy away.

321
00:32:56,053 --> 00:33:00,153
Do you want to know the secret
of my kind?

322
00:33:00,193 --> 00:33:02,083
If we want to hurt...

323
00:33:02,123 --> 00:33:07,053
Like me? former agents,
who have nothing to lose.

324
00:33:07,093 --> 00:33:12,113
We have enough time.
You will see me often.

325
00:33:13,203 --> 00:33:17,193
- Do I look like I'm afraid?
- Do I show?

326
00:33:21,193 --> 00:33:26,173
Better hope that next time
you see me first.

327
00:33:41,203 --> 00:33:45,253
- Nothing from West?
- The cell phone is still on.

328
00:33:48,123 --> 00:33:51,063
You know him.
What is he up to?

329
00:33:56,183 --> 00:33:57,263
Carter Hayes.

330
00:34:00,083 --> 00:34:04,063
He was just given away
arrest warrant.

331
00:34:05,153 --> 00:34:10,193
-Who exactly are those guys?
- I guess we don't want to know.

332
00:34:26,182 --> 00:34:29,083
Mr. Hayes. Special Agent Dover.

333
00:34:29,123 --> 00:34:32,173
FBI Los Angeles
head of the office.

334
00:34:32,213 --> 00:34:35,173
You know my colleague, Agent West.

335
00:34:35,213 --> 00:34:39,193
- Is there an arrest warrant?
- We just came to chat.

336
00:34:39,233 --> 00:34:43,073
We can come for papers
and with the strike group.

337
00:34:43,113 --> 00:34:47,083
They are more aggressive.
Decide for yourself.

338
00:34:52,253 --> 00:34:54,213
A wise choice.

339
00:34:54,253 --> 00:34:57,123
- Are there others here?
- It isn't.

340
00:34:57,163 --> 00:35:00,103
I was just making sure
that there will be no surprises.

341
00:35:00,143 --> 00:35:04,053
You are the only surprise today.

342
00:35:04,093 --> 00:35:07,263
Could you tell me what it's about?

343
00:35:08,053 --> 00:35:11,143
I'm not lying
because you're already in enough trouble.

344
00:35:11,183 --> 00:35:15,133
In trouble? Where does such a claim come from?

345
00:35:15,173 --> 00:35:19,113
Money is missing. And a lot.
But it's just money.

346
00:35:19,153 --> 00:35:21,183
People have also died.

347
00:35:21,223 --> 00:35:25,093
The agency and me
we don't close our eyes to it.

348
00:35:26,163 --> 00:35:31,233
Agent West has got you
I'm lurking. He is persistent.

349
00:35:31,273 --> 00:35:35,163
He won't stop until you do
and your partner will be caught.

350
00:35:35,203 --> 00:35:38,143
He's insane.
Sounds like it's closed.

351
00:35:38,183 --> 00:35:41,273
- He is like that sometimes.
- It's easy to believe.

352
00:35:42,063 --> 00:35:46,043
I usually don't anymore
go to field gigs.

353
00:35:47,083 --> 00:35:49,083
It's been a while since the last time.

354
00:35:50,233 --> 00:35:53,113
I made an exception for you.

355
00:35:55,193 --> 00:36:00,093
what are you doing
What is that, what are you trying to do?

356
00:36:00,133 --> 00:36:02,273
- Are you threatening me?
- Are you filing a complaint?

357
00:36:03,063 --> 00:36:04,273
Are you calling the police, or my boss?

358
00:36:07,243 --> 00:36:11,103
Oh yeah... I'm the boss.

359
00:36:15,193 --> 00:36:19,073
I thought so.
That's a sign of guilt.

360
00:36:23,213 --> 00:36:27,103
West doesn't quite have it yet
sufficient evidence against you.

361
00:36:31,043 --> 00:36:32,123
I'm calling my lawyer.

362
00:36:32,163 --> 00:36:37,243
I didn't come to arrest you,
but to chat.

363
00:36:37,283 --> 00:36:40,183
I give the opportunity to come myself
to tell everything.

364
00:36:41,183 --> 00:36:43,223
We might be able to help you.

365
00:36:43,263 --> 00:36:47,183
Then West doesn't have to
no more chasing you.

366
00:36:50,103 --> 00:36:52,193
I think I'll pass. Thanks anyway.

367
00:36:52,233 --> 00:36:55,123
The offer leaves that door
with me.

368
00:37:01,093 --> 00:37:05,123
-Same answer.
-All right.

369
00:37:05,163 --> 00:37:08,213
West had a crazy idea.

370
00:37:08,253 --> 00:37:12,223
That you work on the side for someone
for a very great company.

371
00:37:12,263 --> 00:37:14,163
Crazy, like you said.

372
00:37:14,203 --> 00:37:18,093
We raided there,
but the premises had been emptied.

373
00:37:18,133 --> 00:37:23,043
- Clear here.
- There wasn't even a single rivet left.

374
00:37:23,083 --> 00:37:26,273
The FBI raided my office too
and took everything with him.

375
00:37:27,063 --> 00:37:31,093
What exactly are you trying to do with this?

376
00:37:31,133 --> 00:37:36,103
Aren't you scared,
that they just disappeared like that?

377
00:37:36,143 --> 00:37:38,263
Just as if you were a disposable product.

378
00:37:44,113 --> 00:37:45,193
Have a fun day...

379
00:37:48,213 --> 00:37:51,153
–Agent Dover.
-Okay.

380
00:37:53,123 --> 00:37:55,063
Nice room.

381
00:38:00,283 --> 00:38:05,133
Clear. Thank you for this.

382
00:38:08,103 --> 00:38:09,183
Yeah.

383
00:38:21,083 --> 00:38:23,273
Hello.

384
00:38:24,063 --> 00:38:25,263
- Is everything okay?
-Yeah.

385
00:38:29,213 --> 00:38:32,273
-What about Devon?
- Still in the hospital, nothing new.

386
00:38:37,193 --> 00:38:39,273
He is a tenacious man.

387
00:38:40,063 --> 00:38:42,153
I finally had time to examine the folders.

388
00:38:43,243 --> 00:38:47,103
Clear. Well?

389
00:38:47,143 --> 00:38:51,043
The evidence is sufficient for Carter's conviction,
but the trace ends there.

390
00:38:52,113 --> 00:38:54,263
He belongs in prison.

391
00:38:55,053 --> 00:38:58,243
True, but he
is only a small part of this.

392
00:39:00,273 --> 00:39:02,203
We are barely scratching the surface.

393
00:39:02,243 --> 00:39:07,153
We'll think about it later.
We are being sought.

394
00:39:07,193 --> 00:39:10,233
Shall we hide, shall we?

395
00:39:11,223 --> 00:39:15,133
I can't take it anymore.

396
00:39:22,103 --> 00:39:24,283
- There is another possibility.
-What?

397
00:39:25,073 --> 00:39:26,273
I'm going to the island.

398
00:39:28,153 --> 00:39:32,233
It could even succeed.
You are a patient at the clinic.

399
00:39:33,253 --> 00:39:38,113
True, but you can't show off.

400
00:39:39,233 --> 00:39:44,143
-Are you going to go alone?
- I started this.

401
00:39:45,163 --> 00:39:48,043
– How do you get there?
-On our own machine.

402
00:39:48,083 --> 00:39:51,153
– Can you do that?
- You commit a crime when you get on the plane.

403
00:39:51,193 --> 00:39:56,173
- The field will be watched for sure.
-Do you have better ideas?

404
00:39:56,213 --> 00:40:01,083
There is. We will come along.

405
00:40:01,123 --> 00:40:04,253
With my help
we get in. Let's go.

406
00:40:07,043 --> 00:40:11,043
Subtitles: Ilkka Äärelä
Iyuno–SDI Group