1 00:00:00,083 --> 00:00:01,263 Apa yang terjadi di masa lalu: 2 00:00:02,052 --> 00:00:05,083 N–48121, izin pendaratan diberikan. 3 00:00:08,152 --> 00:00:11,173 Kami menawarkan layanan untuk pelanggan elit. 4 00:00:11,213 --> 00:00:14,283 Orang-orang datang ke sini untuk operasi dan pulih dengan damai. 5 00:00:15,073 --> 00:00:20,133 Apakah Anda yakin bukan Mark Davis? atau Carter pernah terpotong di sini? 6 00:00:20,173 --> 00:00:22,083 Bukan oleh kami. 7 00:00:22,123 --> 00:00:24,233 Dave Johnson. Saya datang untuk meminta pekerjaan. 8 00:00:24,273 --> 00:00:26,183 pernahkah kita bertemu 9 00:00:26,223 --> 00:00:29,053 -Apakah dia sudah mendekati Ny. Davis? -TIDAK. 10 00:00:29,093 --> 00:00:31,253 - Seorang janda yang berduka tidak akan kemana-mana. - Saya kira tidak demikian. 11 00:00:32,043 --> 00:00:34,043 Saya akan memberitahu Carter untuk memeriksanya lagi. 12 00:00:34,083 --> 00:00:36,183 Apa yang kamu lakukan di sini? 13 00:00:36,223 --> 00:00:40,113 – Bagaimana kamu menemukanku? -Menurut SIM Anda, Anda tinggal di Vegas. 14 00:00:40,153 --> 00:00:43,133 Pulanglah, Tuan Harper. 15 00:00:43,173 --> 00:00:46,283 Suruh dia duduk. Dia perlu dibuat rileks. 16 00:00:49,253 --> 00:00:52,123 Tenang saja. Duduklah, minumlah. 17 00:00:54,273 --> 00:00:56,203 Dave. 18 00:00:56,243 --> 00:01:01,093 Ini Agen West. saya perlu informasi tentang perusahaan bernama Nova Vita– 19 00:01:01,133 --> 00:01:03,113 -dan tentang seorang dokter bernama Dexter Lewis. 20 00:01:03,153 --> 00:01:06,193 - Aku sedang bekerja... -Apakah kamu mencari keluargamu? 21 00:01:06,233 --> 00:01:08,243 -Apa yang dia lakukan? - Aku tidak tahu. 22 00:01:08,283 --> 00:01:11,113 Katakan itu sebabnya kamu tidak ingin datang ke sini— 23 00:01:11,153 --> 00:01:13,283 – dan itu dia punya paman di Echo Park. 24 00:01:15,133 --> 00:01:17,193 Marina. 25 00:01:17,233 --> 00:01:20,123 Apakah Anda menemukan sesuatu di saku Dave? 26 00:01:20,163 --> 00:01:22,063 -Ada petunjuk? -Saya tidak. 27 00:01:23,183 --> 00:01:25,203 Kantongnya kosong. 28 00:01:25,243 --> 00:01:27,243 -Halo. -Halo. 29 00:01:29,113 --> 00:01:33,063 - Apa kabarmu? - Baik-baik saja. 30 00:01:33,103 --> 00:01:37,093 - Saya telah merenovasi kamar untuk bayi. -Tertawa. 31 00:01:37,133 --> 00:01:41,153 Itu menjaga pikiran jauh dari hal-hal lain. 32 00:01:41,193 --> 00:01:44,083 Bisakah Anda melihat ini? 33 00:01:44,123 --> 00:01:46,223 – Apa isinya? - Aku tidak begitu tahu. 34 00:01:46,263 --> 00:01:49,243 Saya menemukan pulau itu dan saya berbicara dengan seorang dokter— 35 00:01:49,283 --> 00:01:51,283 – tapi ada sesuatu yang aneh tentang itu. 36 00:01:54,113 --> 00:01:57,283 - Hampir tidak ada apa pun di sini. - Itu yang aneh. 37 00:01:58,073 --> 00:02:01,143 Ada klinik di pulau itu disebut Nova Vita. 38 00:02:01,183 --> 00:02:05,243 Tidak ada keluhan tentang hal itu, tidak ada informasi pajak yang hilang, tidak ada. 39 00:02:05,283 --> 00:02:08,073 - Apa yang disembunyikan di sana? -Jadi. 40 00:02:08,113 --> 00:02:10,253 Mereka beroperasi di sana secara terbuka. 41 00:02:11,043 --> 00:02:15,243 Penelitian sel induk dilakukan di sana, Botox dan perawatan lainnya diberikan. 42 00:02:15,283 --> 00:02:18,153 Anda jelas tidak percaya akan hal itu. 43 00:02:18,193 --> 00:02:21,283 Suamimu dan Carter pergi ke sana, tapi tidak ada yang menceritakannya. 44 00:02:22,073 --> 00:02:25,213 Dan tidak ada yang bisa mengatakannya bagaimana suamimu bisa kembali dari sana. 45 00:02:25,253 --> 00:02:29,063 - Apakah itu tidak cukup? - Aku tidak tahu. 46 00:02:29,103 --> 00:02:31,153 Saya mengerti Alamat kantor L.A. 47 00:02:31,193 --> 00:02:35,093 Aku akan pergi lebih jauh lagi dan aku mencoba mencari sesuatu. 48 00:02:35,133 --> 00:02:40,133 – Apakah Anda mendapatkan sesuatu dari Carter? - Tidak, dia belum mengatakan apa-apa. 49 00:02:41,183 --> 00:02:46,083 Nama yang dia berikan, Dexter, adalah nama dokter di pulau itu. 50 00:02:46,123 --> 00:02:49,073 - Jadi dia tahu? - Dokter menyangkalnya. 51 00:02:49,113 --> 00:02:51,073 Carter akan meminta untuk berbicara dengan pengacara. 52 00:02:51,113 --> 00:02:55,113 Saya mencoba untuk mendapatkan dia untuk berbicara tentang dokter itu. 53 00:02:55,153 --> 00:03:00,103 Oke, tapi lanjutkan dengan hati-hati. 54 00:03:00,143 --> 00:03:04,283 Saya berjanji itu. Terima kasih. 55 00:03:05,283 --> 00:03:09,143 - Hati-hati. -Sampai jumpa. 56 00:03:12,233 --> 00:03:17,083 Wow. Kerja bagus. 57 00:03:17,123 --> 00:03:21,193 Keponakan saya telah bangkit dari kematian dan datang menemuiku. 58 00:03:24,133 --> 00:03:25,243 Halo. 59 00:03:27,203 --> 00:03:31,043 Monty, senang bertemu denganmu lagi. 60 00:03:32,103 --> 00:03:34,113 Marina, lama sekali. 61 00:03:35,173 --> 00:03:38,233 Maaf, bahwa kami datang begitu tiba-tiba. 62 00:03:40,233 --> 00:03:44,133 Dave, kamu baik-baik saja? 63 00:03:44,173 --> 00:03:47,163 Ini aku, Monty. 64 00:03:51,143 --> 00:03:54,053 Ya saya... 65 00:03:55,073 --> 00:03:57,103 Sayangnya saya tidak... 66 00:03:58,133 --> 00:04:01,283 Saya mengalami kecelakaan. Saya kehilangan ingatan saya. 67 00:04:03,123 --> 00:04:05,193 Oh tidak. 68 00:04:05,233 --> 00:04:08,183 Saya tidak tahu. 69 00:04:10,133 --> 00:04:11,263 Bagaimana kamu tahu? 70 00:04:14,173 --> 00:04:19,153 Ya memang. Mari kita bicara. 71 00:04:24,093 --> 00:04:28,063 - Apakah kamu tidak ingat apa pun? -Saya tidak. 72 00:04:30,133 --> 00:04:35,193 Tidak ada apapun dari masa laluku, tentang hidupku, tentang keluarga kami. 73 00:04:37,063 --> 00:04:41,123 - Itu bagus. - Bagaimana bisa? 74 00:04:41,163 --> 00:04:45,203 Masa kecilmu tidak yang paling bahagia di dunia. 75 00:04:45,243 --> 00:04:49,123 Keluarga kami... Kami tidak dekat. 76 00:04:51,063 --> 00:04:53,183 -Apakah ada orang lain di antara kita... -Hidup? 77 00:04:53,223 --> 00:04:57,053 Menurut saya, memang demikian suatu tempat di Eropa. 78 00:04:57,093 --> 00:05:00,213 Mereka menghilang ditelan angin dunia. 79 00:05:00,253 --> 00:05:06,043 Ayahmu dan aku adalah anak terakhir dalam keluarga, yang tetap tinggal di AS– 80 00:05:06,083 --> 00:05:09,113 –atau begitulah yang diberitahukan kepadaku. 81 00:05:14,133 --> 00:05:18,073 -Bagaimana dengan ibuku? - Wanita jalang itu. 82 00:05:19,283 --> 00:05:24,233 apa yang kamu katakan Tidak, tunggu sebentar. 83 00:06:20,213 --> 00:06:22,173 Ibumu bukanlah orang yang baik. 84 00:06:22,213 --> 00:06:25,163 Saya mencoba untuk menghentikan saudara laki-laki saya menikahinya. 85 00:06:25,203 --> 00:06:29,233 Dia terlibat dalam kehidupan ayahmu seperti orang gipsi. 86 00:06:30,263 --> 00:06:34,063 Jangan memberikan terlalu banyak detail. 87 00:06:34,103 --> 00:06:36,133 Bagaimana dengan kerabat ibu saya? 88 00:06:37,173 --> 00:06:38,283 Saya tidak bertemu mereka. 89 00:06:39,073 --> 00:06:41,063 -Kamu tidak pernah? -Saya tidak. 90 00:06:41,103 --> 00:06:43,043 -Kamu bahkan tidak hadir di pesta pernikahan? -Saya tidak. 91 00:06:44,163 --> 00:06:50,063 Dia mempermainkan hati ayahmu dan mengacaukan kepala ayahmu. 92 00:06:50,103 --> 00:06:55,083 - Dia bahkan mengaku sebagai anak yatim. -Menurutmu itu tidak benar? 93 00:06:55,123 --> 00:06:58,083 Itu tidak masalah. 94 00:06:58,123 --> 00:07:03,243 Setelah Anda lahir, mereka melayang semakin jauh jaraknya. 95 00:07:03,283 --> 00:07:10,113 Saat aku bertemu ayahmu, dia sudah melakukannya senyum lebar di wajahnya. 96 00:07:11,253 --> 00:07:14,123 Tapi aku melihat dengan jelas... 97 00:07:16,083 --> 00:07:18,113 ...bahwa dia terluka. 98 00:07:18,153 --> 00:07:20,063 Jadi mereka putus? 99 00:07:21,203 --> 00:07:23,133 Tidak. 100 00:07:23,173 --> 00:07:25,213 Tidak, mereka... 101 00:07:27,193 --> 00:07:30,223 ...meninggal sebelum mereka bisa berpisah. 102 00:07:31,193 --> 00:07:32,283 Apakah mereka sudah mati? 103 00:07:33,073 --> 00:07:38,203 Seingat saya mereka menikah di Italia. 104 00:07:40,093 --> 00:07:44,183 Pernikahan itu mungkin tidak terjadi bahkan mengikat secara hukum. 105 00:07:45,193 --> 00:07:52,063 Pernikahan yang dilakukan di luar negeri tidak tampaknya legal di Amerika. 106 00:08:01,143 --> 00:08:04,053 Apakah itu menyakitimu? menjadi foto mereka? 107 00:08:05,213 --> 00:08:09,223 Saya mungkin punya beberapa gambar di sini di suatu tempat. 108 00:08:28,053 --> 00:08:31,203 – Dimana Dave? - Dia tidak masuk kerja hari ini. 109 00:08:31,243 --> 00:08:34,082 Apakah dia sakit? 110 00:08:34,123 --> 00:08:37,102 Aku tidak tahu. Dia belum menelepon. 111 00:08:37,143 --> 00:08:39,133 Maaf. 112 00:08:46,073 --> 00:08:48,143 -Halo. -Halo. 113 00:08:49,203 --> 00:08:52,143 Ayah... 114 00:08:52,183 --> 00:08:55,233 Kenapa kamu selalu memperhatikanku? 115 00:08:55,273 --> 00:08:57,233 Itu pekerjaanku. 116 00:09:09,163 --> 00:09:12,233 Saya minta maaf, jika aku berbicara buruk tentang ibumu. 117 00:09:13,273 --> 00:09:15,203 Anda hanya bersikap jujur. 118 00:09:15,243 --> 00:09:20,103 Itu adalah visi satu orang. Milikmu pandangan Anda mungkin berbeda. 119 00:09:31,063 --> 00:09:33,063 Apakah mereka mencintaiku? 120 00:09:34,203 --> 00:09:38,153 Bagaimana kamu bisa menanyakan hal seperti itu? Tentu saja mereka menyukainya. 121 00:09:47,043 --> 00:09:49,183 saya... 122 00:09:49,223 --> 00:09:53,083 Saya hanya ingin memastikan bahwa aku adalah anak yang baik. Konyol. 123 00:09:53,123 --> 00:09:57,113 Ayahmu bangga padamu, kita semua dulu. 124 00:09:57,153 --> 00:10:00,133 Kami? Bagaimana kamu tahu itu? 125 00:10:00,173 --> 00:10:04,203 Ayahmu terus membicarakannya. 126 00:10:04,243 --> 00:10:08,243 Dia selalu bercerita tentang apa yang kamu lakukan sesuatu yang penting dalam hidup Anda. 127 00:10:10,213 --> 00:10:12,063 Anda hampir tidak menyadarinya. 128 00:10:12,103 --> 00:10:16,153 - Lagipula kamu punya uang. - Uang, ya. 129 00:10:16,193 --> 00:10:19,123 Anda tidak bisa mendapatkan semuanya dengan itu. 130 00:10:19,163 --> 00:10:24,203 Ini memberi Anda materi tapi tidak hidupnya kembali. 131 00:10:24,243 --> 00:10:28,193 - Kamu punya Marta yang cantik. -Siapa? 132 00:10:30,153 --> 00:10:32,053 Maksudmu Marina. 133 00:10:32,093 --> 00:10:34,143 Tentu saja Marina. 134 00:10:34,183 --> 00:10:38,163 Pikiran mempermainkan. Kita semua menua. 135 00:10:38,203 --> 00:10:43,103 Dan saya pikir saya akan memenangkan perlombaan itu. 136 00:10:55,173 --> 00:10:57,143 Agen Barat? 137 00:11:00,183 --> 00:11:03,213 Tuan Simmons ada di sini. 138 00:11:03,253 --> 00:11:06,263 -Selamat datang. Duduklah. -Terima kasih. 139 00:11:07,053 --> 00:11:11,183 Apa yang ingin diketahui FBI hari ini? Saya akan dengan senang hati membantu dalam hal ini... 140 00:11:11,223 --> 00:11:14,153 -Dalam penyelidikan. -Dalam penyelidikan. 141 00:11:15,193 --> 00:11:19,073 - Bolehkah saya bertanya tentang apa penyelidikannya? -Mark Davis. 142 00:11:19,113 --> 00:11:22,233 Dokter Nova Vita Anda pasti sudah menelepon. 143 00:11:22,273 --> 00:11:26,153 - Mengapa menurutmu begitu? – Kunjungan FBI menarik perhatian. 144 00:11:26,193 --> 00:11:28,113 BENAR. 145 00:11:28,153 --> 00:11:30,193 Dia sebenarnya menelepon— 146 00:11:30,233 --> 00:11:34,213 —Tapi seperti yang saya katakan, Mark Davis belum menjadi pelanggan kami. 147 00:11:34,253 --> 00:11:36,253 Itu aneh bagiku. 148 00:11:37,043 --> 00:11:39,133 Beberapa pasien kami melindungi privasinya. 149 00:11:39,173 --> 00:11:43,153 Siapa yang mau mengakuinya telah memperbaiki penampilannya? 150 00:11:43,193 --> 00:11:46,043 - Aku mengerti itu. - Lalu apa yang aneh? 151 00:11:46,083 --> 00:11:51,193 Jika Mark Davis terbang ke suatu tempat ke pulau dan tidak bertemu orang-orangmu– 152 00:11:51,233 --> 00:11:54,053 – apa dia ada di pulau rahasia kan? 153 00:11:54,093 --> 00:11:56,123 Dan apa yang terjadi dengan uangnya? 154 00:11:56,163 --> 00:11:59,243 Bagaimana saya bisa tahu uang orang asing? 155 00:11:59,283 --> 00:12:02,073 Aku tidak tahu. Itu sebabnya saya datang berkunjung. 156 00:12:03,253 --> 00:12:09,143 Jadi Anda mencurigai seseorang di pulau itu mencuri uang Tuan Davis. 157 00:12:09,183 --> 00:12:11,083 Bagaimana? 158 00:12:11,123 --> 00:12:14,163 Itulah yang aneh tentang ini. 159 00:12:14,203 --> 00:12:17,283 Tak seorang pun di Nova Vita tidak tahu apa-apa. 160 00:12:18,073 --> 00:12:21,133 saya tahu bahwa ada suasana santai. 161 00:12:21,173 --> 00:12:26,213 Ini sebagian salahku. Itu sebuah pulau. 162 00:12:26,253 --> 00:12:29,133 Saya mencoba untuk tetap mendapatkan informasi yang lebih baik. 163 00:12:29,173 --> 00:12:34,233 -Anda tidak bisa berada di mana-mana sekaligus. - Tapi aku bisa menjaga disiplin lebih ketat. 164 00:12:34,273 --> 00:12:36,253 Saya ingin tahu apakah ada yang tahu sesuatu. 165 00:12:37,043 --> 00:12:40,213 Aku akan mencoba menjemputmu jawaban atau petunjuk apa pun. 166 00:12:40,253 --> 00:12:42,113 Bisakah kamu melakukannya? 167 00:12:42,153 --> 00:12:46,243 - Aku berjanji... - Membantu penyelidikanku. 168 00:12:46,283 --> 00:12:48,253 Persis seperti ini. 169 00:12:49,043 --> 00:12:52,083 Terima kasih telah berkunjung. 170 00:12:52,123 --> 00:12:54,073 Terima kasih untuk kalian. 171 00:13:01,253 --> 00:13:06,203 - Saya harap saya membantu. - Itu tadi. 172 00:13:06,243 --> 00:13:11,193 Sayang sekali saya tidak dapat menemukannya foto-foto orang tuamu itu. 173 00:13:11,233 --> 00:13:15,243 - Aku akan mengirimkannya padamu saat aku menemukannya. -Terima kasih. 174 00:13:15,283 --> 00:13:22,183 Bolehkah saya berbicara dengan keponakan saya? sendirian sejenak? 175 00:13:22,223 --> 00:13:25,093 -Tentu saja. -Terima kasih. 176 00:13:39,073 --> 00:13:44,273 Saya tidak ingin bertanya tapi aku butuh... 177 00:13:45,063 --> 00:13:47,103 Berapa banyak? 178 00:13:47,143 --> 00:13:51,083 Seratus ton mungkin cukup. 179 00:13:51,123 --> 00:13:53,173 -Benar-benar? - Ya... 180 00:13:53,213 --> 00:13:55,283 Saya bertaruh pada tim yang salah. 181 00:13:59,103 --> 00:14:01,213 Halo. 182 00:14:01,253 --> 00:14:05,233 Kamu berhutang padaku. 183 00:14:05,273 --> 00:14:11,073 Ayahmu dan istrinya yang jalang itu adalah orang tua yang buruk. 184 00:14:14,253 --> 00:14:16,193 Aku berbohong padamu. 185 00:14:19,213 --> 00:14:24,183 Mari kita sepakat bahwa... 186 00:14:24,223 --> 00:14:27,043 Hei, pergilah. 187 00:14:27,083 --> 00:14:30,243 Sekarang aku akan mengambil seratus ton— 188 00:14:30,283 --> 00:14:37,283 – dan kemudian 50 ton lagi setiap bulan, katakanlah... 189 00:14:40,053 --> 00:14:41,273 ...selama sisa hidupku. 190 00:14:46,053 --> 00:14:50,263 - Kamu benar-benar bajingan. - Tidak, aku kerabatmu. 191 00:14:51,053 --> 00:14:53,283 Apakah kamu tidak bahagia? bahwa aku kembali ke hidupmu, David? 192 00:15:01,053 --> 00:15:04,283 Nah, bagaimana hasilnya, bos? 193 00:15:07,043 --> 00:15:08,223 Siapa pria itu? 194 00:15:11,223 --> 00:15:13,263 Antar aku ke bandara. 195 00:15:25,103 --> 00:15:28,263 FBI mengunjungi saya lagi. 196 00:15:29,053 --> 00:15:32,183 Orang yang sama lagi? 197 00:15:32,223 --> 00:15:36,263 Dia bertanya tentang beberapa dokter di sana di pulau– 198 00:15:37,053 --> 00:15:39,203 -kemana kamu dan Mark pergi. 199 00:15:39,243 --> 00:15:46,093 Katanya nama dokternya Dexter. Anda juga menyebutkan nama itu. 200 00:15:49,203 --> 00:15:51,283 -Derek. – Kamu bilang Dexter. 201 00:15:52,073 --> 00:15:56,183 Apa kamu yakin? Kurasa aku bilang Dexter saat itu. 202 00:15:56,223 --> 00:16:01,183 -Apa lagi? - Mereka bilang kalian tidak kembali bersama. 203 00:16:01,223 --> 00:16:04,073 -Apakah itu benar? - Apakah kamu serius bertanya? 204 00:16:04,113 --> 00:16:06,053 Tidak, itu tidak benar. 205 00:16:09,073 --> 00:16:13,273 Saya melihat video, di mana Anda meninggalkan pesawat sendirian. 206 00:16:20,043 --> 00:16:26,053 Saya tidak tahu apa yang Anda lihat tapi Mark bersamaku. 207 00:16:27,183 --> 00:16:31,123 Oke? Kami kembali bersama. 208 00:16:31,163 --> 00:16:34,213 Mengapa diklaim di pulau itu, bahwa kamu terbang pulang sendirian? 209 00:16:34,253 --> 00:16:38,203 Bukan apa-apa, Jess. 210 00:16:38,243 --> 00:16:43,183 Tidak ada orang lain di landasan, dan Mark dan aku terbang bersama. 211 00:16:43,223 --> 00:16:47,183 Inkuisisi iblis apa ini? 212 00:16:47,223 --> 00:16:50,113 Hal yang sama terakhir kali. 213 00:16:50,153 --> 00:16:52,273 Anda bertanya sepanjang waktu sepertinya kamu tidak percaya padaku. 214 00:16:53,063 --> 00:16:56,083 Apakah Anda lebih suka percaya siapa pun selain aku? 215 00:16:56,123 --> 00:17:01,043 Ini bukan tentang itu. Saya hanya ingin tahu apa yang terjadi pada Mark. 216 00:17:01,083 --> 00:17:04,073 Kamu pikir aku tidak mau? Tentu saja saya ingin. 217 00:17:04,112 --> 00:17:09,152 Saya akan membawa Mark kembali jika saya bisa. Tapi aku tidak bisa. 218 00:17:10,183 --> 00:17:12,112 Saya tidak menyalahkan Anda. 219 00:17:12,152 --> 00:17:14,162 Bukan begitu? 220 00:17:15,162 --> 00:17:17,283 -Kamu benar-benar tidak? -Saya tidak. 221 00:17:18,073 --> 00:17:20,233 Jernih. Bagus. 222 00:17:22,053 --> 00:17:26,183 Tapi aku perlu tahu apa Pada hari terakhir Markus, hal itu terjadi. 223 00:17:35,123 --> 00:17:37,133 Aku bisa memberitahumu satu hal. 224 00:17:39,263 --> 00:17:44,093 Apapun yang Mark lakukan, dia punya alasan untuk itu. 225 00:17:45,203 --> 00:17:46,283 Dia selalu melakukannya. 226 00:17:50,163 --> 00:17:55,193 Dan apapun alasannya, itu dimaksudkan untuk melindungimu. 227 00:17:58,163 --> 00:17:59,243 Saya bisa menjamin itu. 228 00:18:01,223 --> 00:18:03,253 Karena itulah Markus. 229 00:18:08,183 --> 00:18:11,153 - Aku bisa bicara dengan agen FBI itu. - Kamu tidak perlu melakukannya. 230 00:18:11,193 --> 00:18:13,243 - Aku ingin bicara. - Aku tidak ingin kamu bicara. 231 00:18:13,283 --> 00:18:17,113 Jess, biarkan aku yang menangani ini. 232 00:18:17,153 --> 00:18:20,193 Anda fokus pada bayi itu dan untuk kesembuhan Anda sendiri. 233 00:18:20,233 --> 00:18:23,063 -Oke? -Oke. 234 00:18:28,103 --> 00:18:30,203 Sial, aku harus pergi. 235 00:18:32,163 --> 00:18:34,213 Makan siang besok? 236 00:18:36,133 --> 00:18:38,273 -Ya. -Bagus. 237 00:18:39,063 --> 00:18:40,153 Selamat tinggal. 238 00:19:25,203 --> 00:19:27,213 Nama Anda Mark Davis. 239 00:19:27,253 --> 00:19:31,043 Aku akan bercerita tentang kehidupan masa lalumu, jadi dengarkan baik-baik. 240 00:19:31,083 --> 00:19:35,123 Kamu tidak seperti yang kamu katakan menjadi Kamu sebenarnya adalah aku. 241 00:19:35,163 --> 00:19:40,093 Mereka mengubah rambut kita, wajah kami, suara kami, semuanya. 242 00:19:40,133 --> 00:19:41,213 Wanita ini... 243 00:19:45,203 --> 00:19:48,063 Namanya Jessica. 244 00:19:50,193 --> 00:19:52,283 Dia adalah istrimu. 245 00:19:55,103 --> 00:20:01,173 Semuanya akan menjadi bumerang baginya, jadi kamu melakukan apa yang harus kamu lakukan. 246 00:20:02,273 --> 00:20:05,093 Kalau tidak, dia akan masuk penjara. 247 00:20:29,143 --> 00:20:31,103 -Halo. -Halo. 248 00:20:36,043 --> 00:20:39,203 - Apakah semuanya baik-baik saja? -Ada. 249 00:20:42,093 --> 00:20:43,203 Bagaimana denganmu? 250 00:20:49,273 --> 00:20:52,233 Saya harus berjalan-jalan. 251 00:20:52,273 --> 00:20:54,273 Ketiga dari kanan. 252 00:20:55,063 --> 00:20:57,203 - Itu favoritmu. - Yang ini? 253 00:21:00,103 --> 00:21:05,233 Menyedihkan. Aku bahkan tidak tahu minuman kesukaanku. 254 00:21:05,273 --> 00:21:10,183 Jadi. Anda pasti akan menyukainya. 255 00:21:13,173 --> 00:21:15,123 Tunggu dan lihat. 256 00:21:21,113 --> 00:21:25,183 Anda belum mengatakan apa yang Anda pikirkan orang tuaku ketika mereka masih hidup. 257 00:21:25,223 --> 00:21:27,053 Mereka bagus. 258 00:21:29,083 --> 00:21:32,213 Sejujurnya, kami tidak melakukannya baru saja bertemu mereka. 259 00:21:34,153 --> 00:21:36,243 -Bagaimana dengan orang tuamu? -Mereka... 260 00:21:41,103 --> 00:21:44,113 ...meninggal karena kanker ketika saya masih muda. 261 00:21:47,103 --> 00:21:52,283 Maaf mendengarnya. Sayang sekali aku tidak mengingatnya. 262 00:21:53,073 --> 00:21:58,193 Saya mendapat pendidikan dan aku bangkit lagi. 263 00:21:58,233 --> 00:22:01,213 kamu selalu berkata itu sebabnya kamu mencintaiku 264 00:22:04,053 --> 00:22:06,243 Kamu mengatakan sesuatu kepadaku tadi malam. 265 00:22:08,143 --> 00:22:10,183 Apa? 266 00:22:10,223 --> 00:22:13,163 Kamu membisikkan sesuatu di telingaku. 267 00:22:15,263 --> 00:22:17,093 Apa maksudmu dengan itu? 268 00:22:18,213 --> 00:22:20,253 - Mendapatkan bantuan? -TIDAK. 269 00:22:22,143 --> 00:22:24,123 Tidak, kamu bilang... 270 00:22:35,103 --> 00:22:41,193 - Aku akan mandi. Apakah kamu mau ikut? -Apa yang sedang kamu lakukan? 271 00:22:41,233 --> 00:22:45,053 Aku bilang aku ingin mandi. Ayo sekarang. 272 00:22:45,093 --> 00:22:47,163 Sekarang apa ini? 273 00:22:50,263 --> 00:22:54,103 Anda tidak bisa memberi tahu mereka apa yang aku bisikkan padamu 274 00:22:54,143 --> 00:22:58,173 - Beritahu siapa? - Kepada orang-orang yang mempekerjakanku. 275 00:22:58,213 --> 00:23:00,133 Mereka mendengar dan mengetahui segalanya. 276 00:23:04,213 --> 00:23:06,243 -Jadi? - Kami punya masalah. 277 00:23:06,283 --> 00:23:10,063 -Siapa yang kamu bicarakan? - Aku tidak tahu. 278 00:23:10,103 --> 00:23:14,153 Saya tidak diberitahu apa pun. Mereka mengkhawatirkanmu. 279 00:23:14,193 --> 00:23:16,043 Tentang saya? Mengapa? 280 00:23:16,083 --> 00:23:18,243 - Kamu menimbulkan masalah. -Bagaimana denganmu? 281 00:23:18,283 --> 00:23:22,163 Rupanya bahayanya adalah, agar kamu dapat menyingkapkannya. 282 00:23:22,203 --> 00:23:27,053 Ini... gila. 283 00:23:27,093 --> 00:23:30,233 Saya tidak tahu apa yang mereka lakukan terhadap saya ketika aku memberitahumu ini. 284 00:23:36,063 --> 00:23:39,283 -Siapa mereka? - Aku tidak tahu. 285 00:23:40,073 --> 00:23:42,263 Aku tidak tahu. Saya tidak diberitahu apa pun. 286 00:23:43,053 --> 00:23:47,073 - Tapi mereka mengkhawatirkanmu. - Tentang aku? 287 00:23:50,063 --> 00:23:51,143 Jadi? 288 00:23:51,183 --> 00:23:55,203 Pergi ke kamar mereka melirik mereka. 289 00:23:55,243 --> 00:23:58,233 -Mengapa? -Patuh, jangan tanya. 290 00:24:00,153 --> 00:24:02,073 Baiklah. 291 00:24:02,113 --> 00:24:05,243 -Apakah kamu dipekerjakan untuk menjadi istriku? - Kami adalah aktor. 292 00:24:05,283 --> 00:24:08,223 Mereka mempekerjakan saya dan Adam. 293 00:24:08,263 --> 00:24:13,193 - Apakah kita sedang diawasi sampai sekarang? – Ponsel, tablet, kamera. 294 00:24:13,233 --> 00:24:15,253 Mereka bisa mengikuti ruangan mana pun. 295 00:24:16,043 --> 00:24:17,163 Astaga. 296 00:24:20,123 --> 00:24:25,143 Anda adalah pria yang baik. Saya minta maaf. Saya tidak bisa melanjutkan hal ini. 297 00:24:26,243 --> 00:24:29,173 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 298 00:24:29,213 --> 00:24:32,073 Pergilah. 299 00:24:32,113 --> 00:24:34,113 Lolos. 300 00:24:34,153 --> 00:24:38,273 - Aku baru saja memberimu waktu. -Bagaimana denganmu? 301 00:24:39,063 --> 00:24:41,073 Maafkan aku, Dave. Berlangsung. 302 00:24:41,113 --> 00:24:43,223 Pergi pergi. 303 00:24:52,113 --> 00:24:54,053 Isu? 304 00:24:57,053 --> 00:24:58,213 Kamu ada di mana? 305 00:25:00,193 --> 00:25:04,153 - Apa yang kamu lakukan di sini? – Dimana Dave? 306 00:25:07,053 --> 00:25:10,173 Dia pergi. Apakah kamu tidak melihatnya kapan kamu masuk? 307 00:25:10,213 --> 00:25:14,053 Samari! Marina. 308 00:25:19,183 --> 00:25:21,103 Lagi? 309 00:25:24,143 --> 00:25:25,223 Nixon. 310 00:25:25,263 --> 00:25:32,043 Dia menghilang. Dia mengambil telepon dengannya... tuan. 311 00:25:32,083 --> 00:25:34,253 Jelajahi hotelnya, temukan mobilnya dan laporkan. 312 00:25:35,043 --> 00:25:36,153 Kerja bagus. 313 00:25:44,193 --> 00:25:46,233 Baiklah, cepatlah sekarang. 314 00:25:50,143 --> 00:25:51,273 Kenakan beberapa pakaian. 315 00:26:06,213 --> 00:26:10,073 Di sini, di sini dan di sini. Bautnya selalu berlawanan satu sama lain. 316 00:26:13,193 --> 00:26:16,233 -Tunggu sebentar di luar. -Maaf teman-teman. 317 00:26:18,193 --> 00:26:22,073 Wow. Anda punya pooka. 318 00:26:22,113 --> 00:26:24,243 Aku benar-benar minta maaf soal kemarin. 319 00:26:24,283 --> 00:26:28,093 Tentu saja. Itu membuat Anda kehilangan pekerjaan Anda. 320 00:26:28,133 --> 00:26:32,153 Saya pikir Anda akan mengatakan itu. Bisakah saya mendapat kesempatan lagi? 321 00:26:32,193 --> 00:26:36,083 Anda mendapat kesempatan, ketika aku mempekerjakanmu. 322 00:26:39,193 --> 00:26:42,243 Jernih. Jadi begitu. 323 00:26:42,283 --> 00:26:45,043 Tunggu sebentar. 324 00:26:45,083 --> 00:26:49,213 Aku bertanya karena penasaran, apa yang terjadi 325 00:26:49,253 --> 00:26:54,203 Saya pergi karena alasan keluarga. Kepala anakku terbentur... 326 00:26:54,243 --> 00:26:57,083 Oh sial. 327 00:26:57,123 --> 00:26:59,273 jika kamu berbohong jangan libatkan anakmu. 328 00:27:00,063 --> 00:27:03,233 Anda benar. Tidak ada yang terjadi pada anak saya. 329 00:27:03,273 --> 00:27:08,223 Faktanya adalah cerita yang berantakan. Saya sendiri tidak memahaminya. 330 00:27:08,263 --> 00:27:12,143 Manajer tidak mau mendengarnya. Anda tahu di mana pintunya. 331 00:27:12,183 --> 00:27:17,173 Mendengarkan. Anda punya hak berikan aku karung itu. 332 00:27:20,123 --> 00:27:24,063 - Bagaimana jika saya bekerja tanpa bayaran? -Lebih buruk lagi. 333 00:27:24,103 --> 00:27:26,213 Maka kamu pasti sudah gila. 334 00:27:26,253 --> 00:27:29,063 Mengapa ada orang yang melakukan itu? 335 00:27:29,103 --> 00:27:30,183 Saya tidak tahu. 336 00:27:31,183 --> 00:27:33,243 Tapi saya bisa bekerja tanpa bayaran. 337 00:27:33,283 --> 00:27:37,143 Saya akan melewatkan tawaran itu. saya mengeluh. 338 00:27:42,243 --> 00:27:44,073 Itu bagus... 339 00:27:44,113 --> 00:27:47,173 -Tunggu sebentar, tunggu sebentar. -TIDAK. Tenang saja. 340 00:27:50,103 --> 00:27:54,123 - Aku mengambil ini. -Apa itu? 341 00:27:56,113 --> 00:28:01,213 Ini $5.000. Untukmu. 342 00:28:01,253 --> 00:28:03,153 Andai saja... 343 00:28:04,243 --> 00:28:06,223 Jika kamu mau menerimaku kembali. 344 00:28:13,103 --> 00:28:15,213 Dan Anda tidak menanyakan apa pun. 345 00:28:16,223 --> 00:28:18,053 Lima ton? 346 00:28:18,093 --> 00:28:22,093 Dan satu ton lagi setiap hari, agar aku bisa bekerja di sini. 347 00:28:38,113 --> 00:28:40,103 Sehat. 348 00:28:42,173 --> 00:28:45,273 Tunggu sebentar. apakah kamu kembali 349 00:28:47,183 --> 00:28:49,123 saya. 350 00:28:51,283 --> 00:28:54,283 Amal apa ini? 351 00:28:55,073 --> 00:28:59,063 Itu tidak akan terjadi lagi. Putranya melukai dirinya sendiri. 352 00:28:59,103 --> 00:29:01,103 Saya tidak menyukainya. 353 00:29:01,143 --> 00:29:04,093 Perlahan aku mulai menyukainya. 354 00:29:09,123 --> 00:29:13,103 Apakah Anda sudah menangani perampokan bank tersebut wawancara lebih lanjut terhadap para saksi? 355 00:29:13,143 --> 00:29:15,093 Belum. 356 00:29:16,283 --> 00:29:19,173 - Aku akan melakukannya hari ini. - Mereka harus dikirim besok. 357 00:29:19,213 --> 00:29:21,083 Ya ya, aku akan melakukannya. 358 00:29:24,133 --> 00:29:26,203 Mengapa ekspresi bahagia seperti itu? 359 00:29:26,243 --> 00:29:31,243 Saya merasa lebih baik, lebih sehat dari sebelumnya. 360 00:29:31,283 --> 00:29:33,193 Mungkin perasaan yang menyenangkan. 361 00:29:37,283 --> 00:29:40,143 Agen West, bisakah kita bicara? 362 00:29:40,183 --> 00:29:42,163 Tentu saja. 363 00:29:48,233 --> 00:29:50,163 Ayolah. 364 00:29:55,203 --> 00:30:02,143 Hai, Xavier. Terima kasih untuk itu kamu menerimaku, setelah sekian lama. 365 00:30:02,183 --> 00:30:07,153 Saya mengharapkan dari apa yang saya dengar, bahwa aku akan menemuimu lebih awal. 366 00:30:07,193 --> 00:30:12,093 - Masalah ini sedang ditangani. - Kalau begitu, kamu tidak akan berada di sini. 367 00:30:12,133 --> 00:30:14,123 Saat kami memulai ini– 368 00:30:14,163 --> 00:30:18,263 – Saya berasumsi kita akan membuat sesuatu sejumlah uang dan kami akan berhenti. 369 00:30:19,053 --> 00:30:22,183 Paling banyak segelintir pelanggan. 370 00:30:22,223 --> 00:30:25,123 Saya tidak akan mempercayainya agar ini tumbuh sebesar ini. 371 00:30:27,053 --> 00:30:31,183 Dan saya berkencan selama bertahun-tahun– 372 00:30:31,223 --> 00:30:36,093 - orang-orang berpengaruh dengan untuk memastikan pertumbuhan itu. 373 00:30:36,133 --> 00:30:39,203 Dan saya membentuk tim yang terampil, agar pertumbuhan dapat terus berlanjut. 374 00:30:41,183 --> 00:30:44,093 Anda menyewa wajah yang keras. 375 00:30:44,133 --> 00:30:49,083 tentara bayaran, diusir dari tentara– 376 00:30:49,123 --> 00:30:54,213 –dan Anda membawa kami ke arah itu membahayakan semua yang kita perjuangkan. 377 00:30:54,253 --> 00:30:58,103 Jangan tuangkan semua alasannya leherku. 378 00:30:58,143 --> 00:31:02,153 Ini bukan kecanggungan yang pertama pelanggan jika Anda kebetulan ingat. 379 00:31:02,193 --> 00:31:04,233 Saya sudah mengatasi masalah itu. 380 00:31:04,273 --> 00:31:10,073 Dan saya menambahkan sebagai praktik standar membersihkan memori klien. 381 00:31:10,113 --> 00:31:13,063 Agar permasalahan yang sama tidak terulang kembali. 382 00:31:15,113 --> 00:31:19,103 Lalu kenapa kita berdiskusi jika tidak ada masalah? 383 00:31:19,143 --> 00:31:23,153 Karena kami tidak memberi begitu saja kepada orang-orang identitas dan paspor baru. 384 00:31:23,193 --> 00:31:28,283 Kami mengubah pikiran orang, dan itu adalah kesibukan yang tepat. 385 00:31:29,073 --> 00:31:32,203 Setiap masalah yang mungkin terjadi tidak mungkin diprediksi. 386 00:31:35,283 --> 00:31:38,243 Anda mungkin benar. 387 00:31:38,283 --> 00:31:43,103 Tapi apa yang kita miliki sekarang semua ini– 388 00:31:43,143 --> 00:31:47,043 - telah tumbuh lebih besar dari kita berdua. 389 00:31:47,083 --> 00:31:52,243 Saya khawatir akan hal itu agar aku bisa terhanyut ke— 390 00:31:52,283 --> 00:31:55,173 –di mana saya mungkin tidak bisa untuk menyelamatkanmu. 391 00:31:59,263 --> 00:32:02,043 Kalau begitu bagus. 392 00:32:02,083 --> 00:32:06,153 – Bisakah kita menggunakan tindakan lima tingkat? - Kamu menang. 393 00:32:08,163 --> 00:32:12,093 Tapi aku memperingatkanmu, bahwa ketika Anda pindah ke level lima– 394 00:32:12,133 --> 00:32:17,233 – Anda mungkin juga harus menjawab tentang kemungkinan korban di sekitar. 395 00:32:20,263 --> 00:32:24,183 Jangan khawatir. Saya akan mengurusnya. 396 00:32:26,103 --> 00:32:29,073 Agar setelan bagus Anda tidak ternoda begitu saja. 397 00:32:45,103 --> 00:32:48,193 -Apa yang telah kamu lakukan pada kami? -Maaf? 398 00:32:48,233 --> 00:32:51,183 Saya mendapat telepon bahwa Anda telah bertanya tentang Davis itu. 399 00:32:51,223 --> 00:32:54,263 - Aku bisa... - Aku tahu kamu sudah mengendusnya. 400 00:32:55,053 --> 00:32:57,053 – Bolehkah saya menjelaskannya? - Ini akan menjadi yang terbaik. 401 00:32:57,093 --> 00:33:00,203 Saya baru saja berbohong kepada bos saya, bahwa informasi tersebut tidak benar. 402 00:33:01,283 --> 00:33:05,173 - Apakah kamu berbohong untukku? - Aku berbohong. 403 00:33:14,123 --> 00:33:16,223 Ada sesuatu yang mencurigakan di sini. 404 00:33:16,263 --> 00:33:21,153 Mengapa Anda menelepon dari Washington? tentang agen terburukku? 405 00:33:21,193 --> 00:33:24,273 - Aku belum tahu. - Aku takut kamu akan mengatakan itu. 406 00:33:25,063 --> 00:33:28,203 Jika saya menemukan uang yang hilang itu, Aku akan mencari tahu tentang apa ini. 407 00:33:28,243 --> 00:33:32,233 Berapa kemungkinan hal itu terjadi? 408 00:33:32,273 --> 00:33:35,193 Bukan di hari pernikahan. 409 00:33:35,233 --> 00:33:38,093 Anda harus berbuat lebih baik. 410 00:33:38,133 --> 00:33:41,123 Aku akan membelikanmu seminggu, mungkin 10 hari. 411 00:33:41,163 --> 00:33:45,153 Saat kita mulai dibom lagi, Aku tidak bisa melindungimu lagi. 412 00:33:45,193 --> 00:33:50,103 - Jadi aku akan dipecat? - Kecuali Anda mendapatkan anti-amunisi yang layak. 413 00:33:53,263 --> 00:33:55,263 Mulai bekerja. 414 00:33:57,183 --> 00:33:59,113 Terima kasih. 415 00:34:07,073 --> 00:34:11,053 - Kamu telah kembali. -Saya. 416 00:34:11,093 --> 00:34:14,063 saya takut ayah membuatmu takut. 417 00:34:14,103 --> 00:34:17,043 Tidak, saya tidak terkejut dengan hal sekecil itu. 418 00:34:21,253 --> 00:34:25,222 - Satu titik dibiarkan tidak dicat. -Di mana? 419 00:34:25,262 --> 00:34:28,053 Di atas sana. 420 00:34:29,133 --> 00:34:31,173 saya tersesat. 421 00:34:37,083 --> 00:34:40,073 apakah itu benar bahwa kamu telah kehilangan istrimu? 422 00:34:44,063 --> 00:34:47,103 Maaf. Saya tidak tahu mengapa saya mengatakan itu. 423 00:34:47,143 --> 00:34:51,173 Tidak, tidak apa-apa. 424 00:34:51,213 --> 00:34:56,133 Kepalaku berputar-putar pikiran gila... 425 00:34:56,173 --> 00:35:00,053 Apakah kamu serius? Kamu bersinar. 426 00:35:04,043 --> 00:35:05,163 Maaf. 427 00:35:05,203 --> 00:35:07,213 - Tidak, tidak... - Aku tidak bermaksud begitu. 428 00:35:07,253 --> 00:35:13,193 Saya lebih suka bersinar seperti muntah di ember pandanganmu. 429 00:35:17,203 --> 00:35:19,143 Terima kasih karena tidak melakukan itu. 430 00:35:25,173 --> 00:35:30,063 Jadi... istrimu. 431 00:35:43,133 --> 00:35:45,213 Itu benar. Saya kehilangan dia. 432 00:35:47,073 --> 00:35:49,143 Ini merupakan mimpi buruk yang mengerikan. 433 00:35:51,183 --> 00:35:53,053 Saya bisa memahaminya. 434 00:35:53,093 --> 00:35:56,153 Apakah kamu juga kehilangan seseorang? 435 00:35:56,193 --> 00:35:57,273 Saya. 436 00:36:00,043 --> 00:36:01,203 Mohon terima belasungkawa saya. 437 00:36:04,133 --> 00:36:10,093 Orang-orang mencoba membantu, tapi itu... sulit. 438 00:36:11,263 --> 00:36:14,283 Untungnya, keluargamu begitu pada saat seperti ini untuk mendukungmu. 439 00:36:16,043 --> 00:36:21,133 Terkadang saya terbangun di tengah malam dan aku melihat apakah dia ada di sampingku. 440 00:36:21,173 --> 00:36:24,043 Atau tidak kadang-kadang tapi sering. 441 00:36:28,043 --> 00:36:30,043 Bangun adalah momen terburuk. 442 00:36:32,173 --> 00:36:35,193 - Apakah dia pria yang baik? - Itu tadi. 443 00:36:39,093 --> 00:36:40,193 Apa yang paling kamu rindukan? 444 00:36:47,193 --> 00:36:48,273 Semuanya. 445 00:36:50,253 --> 00:36:52,163 Semuanya? 446 00:36:54,093 --> 00:36:56,153 Pulang ke rumahnya— 447 00:36:56,193 --> 00:37:01,193 – makan bersama dan bagaimana dia melakukan itu semua... 448 00:37:01,233 --> 00:37:03,193 Saya rindu semuanya. 449 00:37:07,113 --> 00:37:12,053 Keanehan. Apa yang mengganggumu? 450 00:37:14,043 --> 00:37:17,053 Selera seninya tidak sempurna. 451 00:37:17,093 --> 00:37:21,223 - Maaf, aku mencoba memecah ketegangan. - Membuatnya tertawa. 452 00:37:24,243 --> 00:37:28,253 -Apakah kamu mengharapkan tamu? -Temanku Carter. 453 00:37:29,043 --> 00:37:32,243 Jadi... tolong maafkan aku. 454 00:37:45,273 --> 00:37:48,273 - Kamu mengatakan sesuatu kepadaku tadi malam. -Apa? 455 00:37:49,063 --> 00:37:50,253 Kamu membisikkan sesuatu di telingaku. 456 00:37:51,043 --> 00:37:53,083 – Apa maksudmu? - Mendapatkan bantuan? 457 00:37:53,123 --> 00:37:55,263 Tidak, kamu bilang... 458 00:37:56,053 --> 00:37:58,043 Saya akan mandi. Apakah kamu mau ikut? 459 00:38:01,103 --> 00:38:03,113 Bagaimana dengan itu? 460 00:38:05,123 --> 00:38:09,153 Kami hanya berusaha membantu. saya tidak memberi ada petunjuk untuknya. 461 00:38:09,193 --> 00:38:14,063 Dia menanyakan sesuatu, lalu kamu mandi sangat lama. 462 00:38:14,103 --> 00:38:17,213 Kami berhubungan seks. Untuk itulah Anda membayar saya. 463 00:38:17,253 --> 00:38:23,063 Apakah dia menikmatinya? Karena dia terjun tepat setelah itu keluar dari pintu. 464 00:38:23,103 --> 00:38:26,213 Saya bukan anjing penjaga. Itu urusanmu. 465 00:38:26,253 --> 00:38:29,183 – Apa yang kamu katakan padanya? - Aku tidak tahu apa-apa. 466 00:38:29,223 --> 00:38:35,103 Kami diberitahu hanya mengawasinya, itu saja. 467 00:38:35,143 --> 00:38:37,183 Aku tidak tahu apakah aku mempercayaimu lagi. 468 00:38:39,073 --> 00:38:42,123 Aku sudah muak. Aku akan mengambil loparnya. 469 00:38:42,163 --> 00:38:44,113 - Ayo pergi. - Duduklah. 470 00:38:47,283 --> 00:38:49,283 Sekarang duduklah. 471 00:38:55,253 --> 00:38:57,113 Misi Anda belum berakhir. 472 00:38:59,083 --> 00:39:02,043 Anda masih memiliki pekerjaan yang harus dilakukan. 473 00:39:03,123 --> 00:39:05,053 Dia menghilang. 474 00:39:05,093 --> 00:39:08,153 Bagaimana kita bisa melakukan pekerjaan kita tanpa dia? 475 00:39:10,043 --> 00:39:14,143 Kita bisa melakukannya tempat yang sangat kecil di dunia. 476 00:39:15,153 --> 00:39:17,073 Kami hanya membutuhkan bantuan Anda. 477 00:39:17,113 --> 00:39:19,083 Tidak. 478 00:39:26,053 --> 00:39:28,053 Kurasa aku tidak perlu melanjutkan— 479 00:39:28,093 --> 00:39:30,283 -karena kamu sepertinya tidak mengerti, apa yang ingin saya katakan. 480 00:39:34,143 --> 00:39:39,103 Mungkin Chinzano bisa menjelaskannya dengan lebih baik. 481 00:40:00,213 --> 00:40:02,103 Anda memiliki kesempatan untuk... 482 00:40:05,213 --> 00:40:10,243 ...untuk melakukan percakapan santai dengan Tuan Nixon. 483 00:40:10,283 --> 00:40:12,193 Dan sekarang... 484 00:40:14,143 --> 00:40:16,193 ...kamu harus bicara padaku 485 00:40:16,233 --> 00:40:19,183 Dan aku... 486 00:40:19,223 --> 00:40:21,103 ...Aku tidak pandai berbicara. 487 00:40:23,073 --> 00:40:27,113 Dia meminta untuk melakukan hal seperti itu, yang tidak ingin aku lakukan lagi. 488 00:40:28,133 --> 00:40:31,263 Hai teman-teman... 489 00:40:32,053 --> 00:40:34,163 Anda tidak menyadari di roti siapa Anda berada. 490 00:40:37,043 --> 00:40:42,073 Jika Anda tidak berubah pikiran cepat... 491 00:40:45,043 --> 00:40:51,173 ...Aku harus menemukan tanganku semua anggota keluargamu. 492 00:40:51,213 --> 00:40:54,253 Saya melakukan semua yang Anda inginkan. 493 00:40:55,043 --> 00:40:59,073 saya lelah. Saya ingin pulang. Saya ingin ini berakhir. 494 00:40:59,113 --> 00:41:04,103 saya berkata, bahwa aku tidak suka berbicara. 495 00:41:08,103 --> 00:41:12,173 Saya membawa bahasa Cina. Saya harap itu cocok. 496 00:41:12,213 --> 00:41:15,223 - Aku sangat lapar. - Benarkah? Bagus. 497 00:41:15,263 --> 00:41:17,243 Ini bisa jadi dingin. 498 00:41:19,143 --> 00:41:21,073 Tapi bisa dimakan. 499 00:41:23,073 --> 00:41:27,263 Apakah para pekerja akan siap? 500 00:41:28,053 --> 00:41:30,263 Beberapa hari lagi, kurasa. 501 00:41:32,123 --> 00:41:36,283 Bagus, kalau begitu kamu ambil rumahnya akhirnya kembali pada diri sendiri. 502 00:41:39,093 --> 00:41:41,213 Tidak, ini menyenangkan. 503 00:41:41,253 --> 00:41:45,203 Bahwa ada orang lain di sini? 504 00:41:45,243 --> 00:41:48,103 Rumah itu tampaknya memiliki kehidupan dan... 505 00:41:49,243 --> 00:41:52,183 Itu membuatku merasa senang karena aku tidak sendirian. 506 00:41:52,223 --> 00:41:56,093 Tentu saja. Kedengarannya masuk akal. 507 00:41:57,233 --> 00:41:59,203 Dan para pekerjanya baik. 508 00:42:00,233 --> 00:42:05,073 Apakah Anda pernah bergaul dengan para pekerja? Apakah Anda sudah pindah ke Dunars? 509 00:42:05,113 --> 00:42:06,263 Itu hanya lelucon. 510 00:42:08,183 --> 00:42:11,063 Tidak, Dave sungguh baik. 511 00:42:15,043 --> 00:42:16,133 siapa Dave 512 00:42:16,173 --> 00:42:20,173 Terjemahan Finlandia: Kati Wink Grup Iyuno–SDI