1
00:00:00,263 --> 00:00:02,243
What happened in the past:

2
00:00:02,283 --> 00:00:04,233
Jessica visited me.

3
00:00:04,273 --> 00:00:07,243
He had with him
some strange man.

4
00:00:07,283 --> 00:00:10,213
-I hear it's a family friend.
– A family friend?

5
00:00:10,253 --> 00:00:14,093
- I want to move.
- You haven't given me a chance.

6
00:00:14,133 --> 00:00:17,213
What can you do in L.A.
what you can't...

7
00:00:17,253 --> 00:00:19,213
I can't.

8
00:00:20,253 --> 00:00:24,043
Your card
unfortunately not accepted.

9
00:00:24,083 --> 00:00:26,053
Why is my bank account frozen?

10
00:00:26,093 --> 00:00:30,063
You went to the island with Mark
meeting some man.

11
00:00:30,103 --> 00:00:32,173
-What is his name?
- Dexter.

12
00:00:33,183 --> 00:00:38,103
No, still Derek.
It must have been Derek. Yeah.

13
00:00:44,243 --> 00:00:46,183
This is not the whole file.

14
00:00:50,183 --> 00:00:53,123
We can start.
Mr. Harper has sense on canvas.

15
00:00:56,043 --> 00:00:57,153
Let's have some fun.

16
00:00:57,193 --> 00:00:59,123
I didn't do this.

17
00:01:03,143 --> 00:01:05,233
Are you Gibson? Agent West.

18
00:01:05,273 --> 00:01:08,203
– Mrs. Davis called.
- Where are you flying to?

19
00:01:08,243 --> 00:01:13,253
The lady wants to go to the island, where
we flew on their plane last time.

20
00:01:14,043 --> 00:01:19,043
Here is the woman's address. I hope so
I will not betray my friend's trust with this.

21
00:01:21,283 --> 00:01:23,203
Dave Johnson.

22
00:01:23,243 --> 00:01:26,153
They say you can be asked for work.

23
00:01:26,193 --> 00:01:29,173
– Are you hiring new men?
- Just one.

24
00:01:29,213 --> 00:01:32,093
Nice watch.

25
00:01:32,133 --> 00:01:34,223
This is not genuine.

26
00:01:34,263 --> 00:01:40,133
This is my daughter Jessica's house,
so I'll keep an eye on you.

27
00:01:40,173 --> 00:01:42,133
One mistake and you're out.

28
00:01:46,163 --> 00:01:48,193
What are you doing here?

29
00:01:52,233 --> 00:01:57,143
Torni, N–48121 requests a departure permit.

30
00:01:57,183 --> 00:02:01,153
Permit granted, N–48121.
Have a safe flight.

31
00:02:03,043 --> 00:02:05,043
Sorry.

32
00:02:06,173 --> 00:02:09,272
I was looking for the toilet and got lost.

33
00:02:10,063 --> 00:02:12,043
It's outside.

34
00:02:16,213 --> 00:02:18,153
I'm really sorry.

35
00:02:25,203 --> 00:02:28,203
- This is my first day.
- Have we met?

36
00:02:36,143 --> 00:02:37,223
I don't think so.

37
00:02:40,163 --> 00:02:43,133
You looked at that painting.

38
00:02:43,173 --> 00:02:45,133
So.

39
00:02:45,173 --> 00:02:49,143
That's great.

40
00:02:50,143 --> 00:02:52,043
It drove me crazy.

41
00:02:52,083 --> 00:02:54,213
You really like it.

42
00:03:04,103 --> 00:03:06,103
Do you know anything about art?

43
00:03:08,193 --> 00:03:11,233
So much so that I have
can't afford that board.

44
00:03:11,273 --> 00:03:14,093
You still can
to have an opinion about it.

45
00:03:16,213 --> 00:03:18,043
True.

46
00:03:18,083 --> 00:03:20,073
So what do you think of it?

47
00:03:26,093 --> 00:03:28,233
It feels sad.

48
00:03:48,223 --> 00:03:52,163
- What is your name?
- I'm Dave.

49
00:03:52,203 --> 00:03:54,163
- I'm Jessica.
- I know.

50
00:03:56,073 --> 00:03:58,233
Your father told earlier.

51
00:04:00,093 --> 00:04:04,163
forgive me
but I don't want to get fired right away.

52
00:04:08,233 --> 00:04:12,123
- Harper has disappeared.
-What is the latest location?

53
00:04:13,233 --> 00:04:15,063
Los Angeles.

54
00:04:16,062 --> 00:04:19,122
Nixon,
how can you let this happen?

55
00:04:24,083 --> 00:04:27,083
-Has he approached Mrs. Davis?
-No.

56
00:04:27,123 --> 00:04:29,193
A grieving widow isn't going anywhere.

57
00:04:31,183 --> 00:04:35,143
-I'll tell Carter to check again.
-What about Harper?

58
00:04:36,263 --> 00:04:40,153
If he wants to see
his former family, I create a new one.

59
00:04:40,193 --> 00:04:42,243
So that he doesn't meet Mrs. Davis?

60
00:04:47,253 --> 00:04:51,093
We do
about her life so awkward–

61
00:04:51,133 --> 00:04:54,173
- that he regrets it
having set out on this path.

62
00:05:49,163 --> 00:05:54,083
-Are you sure that island is here?
- I thought the same the first time.

63
00:05:54,123 --> 00:05:56,263
Isn't every island
on any map?

64
00:05:57,053 --> 00:06:01,143
Not everyone. This is a small
even if it is man-made.

65
00:06:01,183 --> 00:06:06,163
I know we have to
land at a steep angle.

66
00:06:06,203 --> 00:06:10,273
- Was that a joke?
-No such luck. The runway is short.

67
00:06:12,103 --> 00:06:15,253
oh yeah
did mrs davis give the password?

68
00:06:17,063 --> 00:06:23,123
-Which password?
-A password was needed to land.

69
00:06:23,163 --> 00:06:27,113
I guess it was
Mr. Davis' social security number.

70
00:06:27,153 --> 00:06:31,283
-Isn't that strange?
- The rich are peculiar.

71
00:06:32,073 --> 00:06:34,113
Just say straight up crazy.

72
00:06:34,153 --> 00:06:39,143
What do I do when we are asked
password for landing?

73
00:06:39,183 --> 00:06:42,243
Tell your mate to handle it.

74
00:06:42,283 --> 00:06:45,113
I thought you'd say that.

75
00:06:50,113 --> 00:06:52,073
What do you know about that Dave?

76
00:06:52,113 --> 00:06:54,173
Has he done something wrong?

77
00:06:57,113 --> 00:07:00,113
I found him in Mark's study.
There's nothing to it.

78
00:07:00,153 --> 00:07:03,053
He got lost while looking for the toilet.

79
00:07:03,093 --> 00:07:05,163
did you look
that he didn't steal anything?

80
00:07:05,203 --> 00:07:06,283
Father.

81
00:07:09,193 --> 00:07:11,133
He was looking at Mark's painting.

82
00:07:13,093 --> 00:07:15,103
That's creepy.

83
00:07:15,143 --> 00:07:18,223
I was furious,
when Mark brought it home.

84
00:07:18,263 --> 00:07:22,043
- Probably so. Was it expensive?
-No.

85
00:07:22,083 --> 00:07:26,243
He found it
from some gallery in Santa Monica.

86
00:07:26,283 --> 00:07:31,133
- They say it spoke to him.
- Did you talk to him?

87
00:07:31,173 --> 00:07:35,183
I never liked Mark
as a new age type.

88
00:07:36,233 --> 00:07:39,203
He was always staring at that board.

89
00:07:41,203 --> 00:07:44,093
Apparently that's why
that it was sad–

90
00:07:44,133 --> 00:07:47,203
-and reminded to be grateful
of everything we had.

91
00:07:47,243 --> 00:07:49,073
Sounds depressing.

92
00:07:50,223 --> 00:07:53,073
Dave said the same thing.

93
00:07:53,113 --> 00:07:58,093
- That the painting made you sad?
- Not that it's sad.

94
00:07:58,133 --> 00:07:59,213
Isn't that strange?

95
00:07:59,253 --> 00:08:02,183
It's strange that
that someone bought it at all.

96
00:08:07,063 --> 00:08:09,173
Behind it is a safe.

97
00:08:10,223 --> 00:08:12,053
What's there?

98
00:08:13,213 --> 00:08:16,213
Files and documents, I guess.

99
00:08:16,253 --> 00:08:18,263
You haven't opened it since...?

100
00:08:19,053 --> 00:08:21,043
I need a locksmith.

101
00:08:22,123 --> 00:08:27,053
– I know a guy who...
- I don't think I'm ready yet.

102
00:08:27,093 --> 00:08:30,093
Clear. I see.

103
00:08:30,133 --> 00:08:33,092
- Let me know when you are.
-Okay.

104
00:08:33,133 --> 00:08:37,193
Speaking of Dave...

105
00:08:39,063 --> 00:08:43,082
Bicks said that
Dave's wife died some time ago.

106
00:08:43,123 --> 00:08:45,073
He plays a brave–

107
00:08:45,113 --> 00:08:51,043
-but hides behind the mask
obviously a lot of pain.

108
00:09:07,143 --> 00:09:12,233
tower,
N–48121 requests landing clearance.

109
00:09:12,273 --> 00:09:18,043
N–48121, this is private
airport. Request denied.

110
00:09:18,083 --> 00:09:20,053
- What I said.
-Give me the radio.

111
00:09:22,093 --> 00:09:25,283
Tower, this is N–48121.
I have a password.

112
00:09:29,143 --> 00:09:33,283
-Hello?
- If they don't answer soon...

113
00:09:34,073 --> 00:09:36,193
N–48121, what is your password?

114
00:09:36,233 --> 00:09:42,133
546007311.

115
00:09:43,183 --> 00:09:47,243
N–48121,
you will not be granted a landing permit.

116
00:09:47,283 --> 00:09:49,273
We must turn. I can't...

117
00:09:50,063 --> 00:09:51,193
Don't move.

118
00:09:54,243 --> 00:09:56,163
I have another password.

119
00:09:56,203 --> 00:10:01,283
This is FBI Agent West.
My badge number is 125993.

120
00:10:15,143 --> 00:10:20,163
- Yes?
–FBI agent requests a landing permit.

121
00:10:20,203 --> 00:10:24,213
N–48121, landing permit granted.

122
00:10:27,143 --> 00:10:32,183
tower,
N–48121 begins descent.

123
00:10:45,253 --> 00:10:48,153
This is exceptional.

124
00:10:48,193 --> 00:10:51,283
The patient is never before
disappeared without a trace.

125
00:10:52,073 --> 00:10:56,163
-Is he from Los Angeles?
- You don't need to know that.

126
00:10:56,203 --> 00:10:59,283
Can you tell me something
about his former life?

127
00:11:00,073 --> 00:11:04,103
I repeat, do not ask such questions.

128
00:11:04,143 --> 00:11:07,253
- Are you afraid that he will remember something?
- He disappeared 5 hours ago.

129
00:11:08,043 --> 00:11:10,103
His movements must be ascertained.

130
00:11:10,143 --> 00:11:14,223
-What if he remembers?
- Confirm it.

131
00:11:14,263 --> 00:11:18,133
How does it work? We don't know anything.

132
00:11:18,173 --> 00:11:20,263
Present
worried friend and wife.

133
00:11:21,053 --> 00:11:23,283
Ask about his day.

134
00:11:24,073 --> 00:11:27,223
-Is he dangerous?
- Nothing in the background points to that.

135
00:11:27,263 --> 00:11:29,183
He is very intelligent.

136
00:11:29,223 --> 00:11:31,193
- It doesn't scare me.
- There would be a reason.

137
00:11:31,233 --> 00:11:35,093
Do not defy under any circumstances
him in any way.

138
00:11:35,133 --> 00:11:37,123
We help him adapt.

139
00:11:37,163 --> 00:11:40,043
- Shall we travel to L.A.?
-Yes.

140
00:11:40,083 --> 00:11:43,183
His money faucet is closed.
He has no money.

141
00:11:43,223 --> 00:11:46,273
He is delighted
seeing you both.

142
00:11:48,263 --> 00:11:52,273
What if you can't
the answers you are looking for?

143
00:11:53,063 --> 00:11:56,253
We will take action.
Go open the door.

144
00:12:09,263 --> 00:12:11,093
Good day.

145
00:12:11,133 --> 00:12:14,273
-Where are we going?
- To see a doctor, of course.

146
00:12:15,063 --> 00:12:16,233
Follow us.

147
00:12:36,083 --> 00:12:39,263
-How are you getting along?
-Pretty well.

148
00:12:53,193 --> 00:12:55,073
Sorry.

149
00:12:58,163 --> 00:13:00,263
keep at it
or you're almost at the finish line.

150
00:13:03,173 --> 00:13:06,043
sorry to ask
but do you have a towel?

151
00:13:08,103 --> 00:13:12,123
- I think you need a water hose.
-True. can i

152
00:13:15,213 --> 00:13:17,093
Use my shower.

153
00:13:19,233 --> 00:13:23,233
- No, I can't...
- I demanded.

154
00:13:25,193 --> 00:13:31,143
I'll get you a bathrobe.
Stay in it with the protective cloth on.

155
00:13:31,183 --> 00:13:33,163
You can undress here.

156
00:13:33,203 --> 00:13:37,193
I don't want to
that you mess up the paint of the whole house.

157
00:13:37,233 --> 00:13:40,133
I politely obey.

158
00:13:40,173 --> 00:13:44,223
-Okay. Sorry.
-Thanks.

159
00:13:51,213 --> 00:13:54,043
This way, Agent West.

160
00:14:05,163 --> 00:14:09,253
Sorry, I had a patient.
How can I help the FBI?

161
00:14:10,043 --> 00:14:13,123
These two men came
three months ago to your island.

162
00:14:22,123 --> 00:14:24,253
I've never seen either.

163
00:14:25,043 --> 00:14:27,273
They had to have
meeting at your runway.

164
00:14:28,063 --> 00:14:30,133
That accounts for it.

165
00:14:30,173 --> 00:14:32,183
I only see patients.

166
00:14:35,063 --> 00:14:37,263
They ordered
his friends to return home.

167
00:14:38,053 --> 00:14:40,143
They would return by themselves on a different ride.

168
00:14:40,183 --> 00:14:42,083
Peculiar.

169
00:14:42,123 --> 00:14:45,063
So you don't know
who did they come to see?

170
00:14:46,263 --> 00:14:48,163
Maybe there was no meeting.

171
00:14:48,203 --> 00:14:50,263
Would you see it
in air traffic control log data?

172
00:14:51,053 --> 00:14:53,053
- I don't work there.
- You are the boss.

173
00:14:53,093 --> 00:14:56,083
Yes, and I'm a surgeon,
not the air traffic controller.

174
00:14:56,123 --> 00:14:59,043
- You can ask about air traffic control.
- That's what I'm going to do.

175
00:14:59,083 --> 00:15:02,143
-What exactly are we doing here?
-Plastic surgery.

176
00:15:02,183 --> 00:15:06,083
We offer
services for elite customers.

177
00:15:06,123 --> 00:15:09,143
People come here for surgery
and to recover in peace.

178
00:15:09,183 --> 00:15:14,133
Are you sure not Mark Davis?
or Carter ever clipped here?

179
00:15:16,163 --> 00:15:18,043
Not by us.

180
00:15:19,063 --> 00:15:21,223
Do you usually let strangers–

181
00:15:21,263 --> 00:15:24,253
- to come to your island
and return with your private plane?

182
00:15:25,043 --> 00:15:29,143
I usually don't. Airplanes
occasionally use our runway.

183
00:15:29,183 --> 00:15:32,213
Finally, one more thing,
which I don't understand.

184
00:15:32,253 --> 00:15:34,263
How did Mark Davis get home?

185
00:15:35,053 --> 00:15:38,083
-Maybe with this Carter.
-No.

186
00:15:39,213 --> 00:15:44,253
- So is Mr. Davis missing?
- Unfortunately, he is dead.

187
00:15:45,043 --> 00:15:48,043
He died in L.A. the same day,
when I was here.

188
00:15:49,133 --> 00:15:50,283
Terrible.

189
00:15:51,073 --> 00:15:54,113
Did you ask his pilots,
did he come back with them?

190
00:15:54,153 --> 00:15:57,083
They saw him no more
and not Carter.

191
00:15:59,263 --> 00:16:02,103
- I'm confused.
-Same words.

192
00:16:02,143 --> 00:16:06,283
One more thing, Dr. Lewis, right?

193
00:16:08,073 --> 00:16:10,263
– Dexter Lewis?
- Yes, that's my name.

194
00:16:13,133 --> 00:16:17,063
- How so?
–Carter mentioned something about it.

195
00:16:20,233 --> 00:16:22,243
- Thank you for your time.
- It won't last.

196
00:16:23,283 --> 00:16:26,163
- It was fun to meet.
-Likewise.

197
00:16:36,213 --> 00:16:40,093
Connect to tower. And to Simmons.

198
00:17:23,152 --> 00:17:28,093
- Is everything okay there?
-There is. Thanks.

199
00:17:29,273 --> 00:17:31,263
You must be the same size...

200
00:17:32,053 --> 00:17:33,273
Sorry what?

201
00:17:39,233 --> 00:17:43,133
I must have clothes,
which you can borrow.

202
00:17:43,173 --> 00:17:44,253
No, I can't.

203
00:17:47,043 --> 00:17:49,103
No, just borrow.

204
00:17:50,243 --> 00:17:55,103
- Shall I put your pants in the washing machine?
- No, you don't have to.

205
00:17:55,143 --> 00:17:57,263
It's no problem.

206
00:17:58,053 --> 00:18:01,173
I... I can wash them.

207
00:18:01,213 --> 00:18:03,273
You don't have to do that.

208
00:18:04,063 --> 00:18:07,143
- It'll be quick.
- You have already done enough.

209
00:18:13,243 --> 00:18:17,153
-Thanks.
- Just be nice.

210
00:18:19,053 --> 00:18:22,203
- Jestas, it's dad.
-Hey, what's going on there?

211
00:18:27,093 --> 00:18:30,043
Come to the hallway to chat and right away.

212
00:18:32,273 --> 00:18:35,153
He got paint on him.
It was a little thing.

213
00:18:35,193 --> 00:18:38,253
Is it
strange man in your shower little thing?

214
00:18:39,043 --> 00:18:41,093
He is your employee, not a guest.

215
00:18:41,133 --> 00:18:44,263
I just met him. First the study,
now this. He gets fired.

216
00:18:45,053 --> 00:18:46,283
- Don't do it.
- Yes, I will.

217
00:18:47,073 --> 00:18:51,093
I startled him,
and he therefore fell from the ladder.

218
00:18:51,133 --> 00:18:54,173
He got paint on him
and would have messed up the whole house.

219
00:18:54,213 --> 00:18:57,253
Give him a water hose,
not Mark's clothes.

220
00:18:58,043 --> 00:19:00,283
He lost his wife.
I know how it feels.

221
00:19:01,073 --> 00:19:04,143
Although the man has lost
his wife, it doesn't...

222
00:19:08,163 --> 00:19:12,133
I'm sorry,
if I have caused problems.

223
00:19:12,173 --> 00:19:15,213
you are not
dad is just a little overprotective.

224
00:19:15,253 --> 00:19:21,053
This was a clumsy accident,
and I apologize.

225
00:19:27,043 --> 00:19:29,143
No problem.

226
00:19:29,183 --> 00:19:33,073
- As long as you clean this room.
-Necessarily.

227
00:19:33,113 --> 00:19:36,203
- I'm going to work.
-Clear.

228
00:19:36,243 --> 00:19:41,113
Thanks for the shirt. I'll return it right away
when it is washed.

229
00:19:42,193 --> 00:19:44,093
Thanks.

230
00:19:50,143 --> 00:19:52,283
I can't argue
to remember that day.

231
00:19:58,203 --> 00:20:02,173
According to this
Mr. Davis arrived at 10:15.

232
00:20:02,213 --> 00:20:05,233
After that
no other flights have arrived.

233
00:20:05,273 --> 00:20:08,243
-So what?
– If Davis' plane left...

234
00:20:15,113 --> 00:20:17,143
Two hours later
Nova Vita machine.

235
00:20:21,183 --> 00:20:26,243
-How did Mr. Davis leave the island?
- This is a modest airport.

236
00:20:28,083 --> 00:20:31,193
The information is written down by hand,
if I were lazy.

237
00:20:31,233 --> 00:20:33,133
Maybe it went unrecorded.

238
00:20:33,173 --> 00:20:36,073
Then why do you require a password?

239
00:20:36,113 --> 00:20:40,203
In order for us to notify the hospital,
which patients are coming.

240
00:20:40,243 --> 00:20:42,283
Patients
feel special.

241
00:20:45,213 --> 00:20:47,143
Is that the only reason?

242
00:20:47,183 --> 00:20:52,183
And it keeps the photographers from going crazy
over the island. The hospital hates it.

243
00:20:52,223 --> 00:20:56,103
Airplanes
occasionally use our runway.

244
00:20:56,143 --> 00:21:01,113
That still doesn't explain why not Davis
been on either machine.

245
00:21:01,153 --> 00:21:05,143
-You realize that this is an island, right?
- Yes, I understand that.

246
00:21:05,183 --> 00:21:07,103
Maybe he left by boat.

247
00:21:07,143 --> 00:21:10,113
Boat trip to Los Angeles
would last for days.

248
00:21:12,043 --> 00:21:13,203
Not everyone is in a hurry.

249
00:21:13,243 --> 00:21:16,123
Life is more relaxed here.

250
00:21:17,253 --> 00:21:23,133
But Davis died that same day
in a car accident in Los Angeles.

251
00:21:24,153 --> 00:21:27,183
Deuce. It's horrible.

252
00:21:28,203 --> 00:21:30,233
However, it does prove one thing.

253
00:21:31,233 --> 00:21:34,253
- That Davis returned from the island.
-Bingo.

254
00:21:56,083 --> 00:22:00,113
- Quite a first day.
- Yep, not my best days.

255
00:22:00,153 --> 00:22:03,163
Jessica seemed to like it.

256
00:22:03,203 --> 00:22:07,143
You impressed him.

257
00:22:07,183 --> 00:22:10,083
- He is a great person.
- That's right.

258
00:22:10,123 --> 00:22:14,053
He too has been through hard times,
so keep your distance from him.

259
00:22:14,093 --> 00:22:16,253
He needs no further worries now.

260
00:22:17,043 --> 00:22:18,183
-I see.
-Good.

261
00:22:18,223 --> 00:22:23,243
Then we have no problems,
unlike today. Until tomorrow.

262
00:22:35,043 --> 00:22:38,113
– What did you say to him?
- Just work stuff.

263
00:22:38,153 --> 00:22:42,133
He is a stranger.
What should I do?

264
00:22:56,053 --> 00:22:57,143
Dave.

265
00:23:00,213 --> 00:23:03,073
What are you doing here?

266
00:23:03,113 --> 00:23:07,163
- We are worried about you.
- We are really worried.

267
00:23:07,203 --> 00:23:10,153
How did you find me?

268
00:23:10,193 --> 00:23:13,183
Your car's GPS device
with the help of the application.

269
00:23:13,223 --> 00:23:19,073
- You don't remember that you installed it?
-I don't.

270
00:23:22,243 --> 00:23:27,173
- Why did you report my car as stolen?
- The bank filed a fraud report.

271
00:23:27,213 --> 00:23:30,223
I heard about it today.
I've tried calling.

272
00:23:33,113 --> 00:23:36,153
Oh shit, I forgot my phone...

273
00:23:36,193 --> 00:23:39,123
– What are you wearing?
- I was at work.

274
00:23:39,163 --> 00:23:40,243
Where?

275
00:23:42,103 --> 00:23:47,103
You look like you're coming straight
hardware store. Are you OK?

276
00:23:47,143 --> 00:23:51,143
I am, my life is fine.

277
00:23:53,043 --> 00:23:54,213
Where do you live?

278
00:23:56,213 --> 00:24:00,143
At the moment, nowhere.
I ran out of money.

279
00:24:00,183 --> 00:24:05,113
- Why didn't you call?
- I don't know, I just...

280
00:24:05,153 --> 00:24:09,103
I figured you wouldn't want it in our quarrel
after talk to me.

281
00:24:11,063 --> 00:24:15,103
Well, how's it going here in L.A.?
You don't look very well.

282
00:24:16,143 --> 00:24:17,273
Finely.

283
00:24:18,063 --> 00:24:22,073
You don't look well.

284
00:24:23,273 --> 00:24:25,233
I'm doing something for myself.

285
00:24:27,053 --> 00:24:29,273
Great.
We'll stay here then–

286
00:24:30,063 --> 00:24:34,043
– to support you in that,
what you feel the need to do.

287
00:24:34,083 --> 00:24:39,173
We have two suites for five
in a star hotel. Come there.

288
00:24:39,213 --> 00:24:44,073
I can't, not now. I have to go.

289
00:24:44,113 --> 00:24:46,233
I can't tell about it.

290
00:24:46,273 --> 00:24:52,073
– I guess you realize how this looks?
- I understand, I...

291
00:24:55,133 --> 00:24:57,063
I'm sorry.

292
00:25:06,243 --> 00:25:10,193
-Open now.
-Dave!

293
00:25:12,263 --> 00:25:18,243
We are worried about you.
You are not yourself.

294
00:25:18,283 --> 00:25:21,143
So what kind?

295
00:25:23,193 --> 00:25:24,273
All right.

296
00:25:29,263 --> 00:25:33,083
Nixon will handle this.
Nothing gets past him.

297
00:25:47,083 --> 00:25:48,213
What has happened?

298
00:25:51,073 --> 00:25:53,053
What is it about?

299
00:25:53,093 --> 00:25:56,233
- Why was I called here?
- Sit down.

300
00:26:02,153 --> 00:26:07,173
You know how we operate.
We always make sure of our background.

301
00:26:07,213 --> 00:26:10,253
That's why our operations run smoothly.

302
00:26:11,043 --> 00:26:13,113
Nice. So what's wrong?

303
00:26:13,153 --> 00:26:16,063
Called from the island.

304
00:26:16,103 --> 00:26:21,053
At Dr. Lewis's
today we had a guest from the FBI.

305
00:26:21,093 --> 00:26:25,103
He visited me too
With Jessica. I didn't say anything.

306
00:26:25,143 --> 00:26:29,283
- Are you sure?
-I am. How so?

307
00:26:30,073 --> 00:26:32,133
This agent told Dexter—

308
00:26:32,173 --> 00:26:36,123
–that you mentioned
his name to Mrs. Davis.

309
00:26:36,163 --> 00:26:41,213
-Why the hell?
- I made a mistake. I know that.

310
00:26:45,173 --> 00:26:49,273
We don't make mistakes,
and we leave no trace.

311
00:26:50,273 --> 00:26:52,143
It won't happen again.

312
00:26:54,043 --> 00:26:58,173
Our resource network is extensive.

313
00:26:58,213 --> 00:27:03,173
And we are responsible for our actions
to very influential people.

314
00:27:09,163 --> 00:27:11,083
Is this so?

315
00:27:13,123 --> 00:27:15,283
Are you threatening me?

316
00:27:16,073 --> 00:27:18,163
We don't threaten either.

317
00:27:18,203 --> 00:27:23,183
I'm just saying that if we pull
too much attention to us–

318
00:27:23,223 --> 00:27:30,123
– that attention can lead
somewhere else and so on.

319
00:27:30,163 --> 00:27:33,253
And like I said,
it won't happen again.

320
00:27:34,043 --> 00:27:36,283
Mrs. Davis
caused trouble in the past.

321
00:27:37,073 --> 00:27:39,163
I wouldn't want it to happen again.

322
00:27:39,203 --> 00:27:43,163
He asked about Mark's money.
How was it my fault?

323
00:27:47,093 --> 00:27:50,253
-What now?
-What now?

324
00:27:51,043 --> 00:27:57,063
I'll take care of it. Okay?
He's not the problem.

325
00:27:59,113 --> 00:28:00,223
I hope not.

326
00:28:04,133 --> 00:28:09,223
Did Dexter say anything else?
About that FBI agent?

327
00:28:09,263 --> 00:28:13,273
According to the agent, you came back
alone on the plane that day.

328
00:28:14,063 --> 00:28:16,143
I didn't say that. He can't know.

329
00:28:18,183 --> 00:28:20,203
We'll take care of it.

330
00:28:20,243 --> 00:28:23,083
Think carefully about who you're talking to.

331
00:28:25,143 --> 00:28:27,093
Got there.

332
00:28:31,053 --> 00:28:35,073
– Can I go? Was this here?
- Thank you.

333
00:29:14,283 --> 00:29:18,153
Driver's license, registration extract,
insurance certificate.

334
00:29:24,263 --> 00:29:28,273
- May I ask what offense I did?
-Dangerous lane change.

335
00:29:29,063 --> 00:29:30,283
This is a Nevada driver's license.

336
00:29:31,073 --> 00:29:35,063
- Don't you live here?
- Not yet.

337
00:29:35,103 --> 00:29:37,093
Today is your lucky day.

338
00:29:37,133 --> 00:29:40,183
-You will survive with a warning.
-Thanks.

339
00:29:40,223 --> 00:29:45,153
According to your driver's license, you live in Las
In Vegas. You should go back home.

340
00:29:45,193 --> 00:29:51,223
- Sorry, what?
- Go home, Mr. Harper.

341
00:30:15,113 --> 00:30:16,213
Marina.

342
00:30:33,263 --> 00:30:37,263
Hello. Is the offer still valid?

343
00:30:38,053 --> 00:30:40,243
Of course it is. Come in.

344
00:30:55,283 --> 00:30:59,213
- Are you hungry?
-No.

345
00:31:08,253 --> 00:31:12,083
- Lift the drone back into the air.
-Clear.

346
00:31:12,123 --> 00:31:14,103
Get him to sit down.

347
00:31:14,143 --> 00:31:16,203
He needs to be made to relax.

348
00:31:19,143 --> 00:31:23,083
Come sit here.

349
00:31:41,153 --> 00:31:43,223
I was really worried about you.

350
00:31:43,263 --> 00:31:48,183
-Why? I said I'm fine.
- It's not you.

351
00:31:48,223 --> 00:31:50,273
Ask about his day.

352
00:31:52,183 --> 00:31:55,123
What do we actually do in L.A.?

353
00:31:56,143 --> 00:31:58,143
We create life.

354
00:32:00,043 --> 00:32:02,173
This is where I want to be.

355
00:32:02,213 --> 00:32:06,143
-Doing physical work?
-So.

356
00:32:06,183 --> 00:32:10,233
I am involved in one project.
My life seems to have a purpose.

357
00:32:10,273 --> 00:32:14,133
dave i know
that the accident confused your head.

358
00:32:14,173 --> 00:32:16,193
Confused my head?

359
00:32:18,143 --> 00:32:22,173
- Do you think I'm crazy?
-I don't...

360
00:32:22,213 --> 00:32:26,043
I meant
that you are already important anyway.

361
00:32:26,083 --> 00:32:29,043
– For me, for us, for everyone.
-To whom else?

362
00:32:34,243 --> 00:32:37,063
-To whom else?
- I don't know.

363
00:32:37,103 --> 00:32:39,133
- We live in a bubble, damn it!
-Nice.

364
00:32:39,173 --> 00:32:44,103
This is a new opportunity.
Start a new company.

365
00:32:44,143 --> 00:32:46,123
We can afford it, hire people.

366
00:32:46,163 --> 00:32:49,263
That's exactly what I do.
I meet new people.

367
00:32:51,103 --> 00:32:54,123
Our communication is not working now,
because I don't understand.

368
00:32:54,163 --> 00:32:56,203
You're right, it doesn't work.

369
00:32:57,263 --> 00:33:02,243
Nice. good,
that we agree on that.

370
00:33:02,283 --> 00:33:06,093
- You could talk to Adam.
- He is not related to us in any way.

371
00:33:06,133 --> 00:33:10,043
I didn't expect
just such a reception.

372
00:33:12,163 --> 00:33:14,283
Sorry, I didn't mean it like that.

373
00:33:15,073 --> 00:33:17,213
No problem.

374
00:33:17,253 --> 00:33:20,243
We are here for you.

375
00:33:22,163 --> 00:33:24,073
It has become clear.

376
00:33:24,113 --> 00:33:26,083
You can't run away from me.

377
00:33:26,123 --> 00:33:28,203
- We are your family.
- I won't run away!

378
00:33:28,243 --> 00:33:32,173
Can't I be?
one damn moment in peace?

379
00:33:32,213 --> 00:33:37,113
-Take it easy. Sit down, have a drink.
- I can't!

380
00:33:37,153 --> 00:33:39,203
I feel trapped.
Try to understand.

381
00:33:39,243 --> 00:33:42,113
- I feel like I'm living in a box!
-Dave.

382
00:33:44,163 --> 00:33:48,143
i love you Okay?
I'm trying to help.

383
00:33:48,183 --> 00:33:53,053
Get help, talk to someone.

384
00:33:53,093 --> 00:33:56,143
Have a drink, calm down, sit down.

385
00:34:37,222 --> 00:34:39,253
I was just stopped by the police.

386
00:34:40,282 --> 00:34:43,133
What?

387
00:34:43,173 --> 00:34:48,053
He threatened
and looked at me as if he knew me.

388
00:34:48,093 --> 00:34:51,153
Listen to yourself. You're talking crazy.

389
00:34:51,193 --> 00:34:53,163
I'm not crazy.

390
00:34:53,202 --> 00:34:56,233
- I'm calling for help because...
- I don't talk to anyone else.

391
00:34:59,043 --> 00:35:03,193
I'm talking to you. That's what you are
have been asking for how long.

392
00:35:05,163 --> 00:35:07,203
Hell no, I'm going away.

393
00:35:07,243 --> 00:35:11,193
- Don't...
– Hey! Keys off.

394
00:35:17,133 --> 00:35:19,193
I'm trying to help.

395
00:35:22,273 --> 00:35:26,073
- You could talk to Adam.
- He is not related to us in any way.

396
00:35:26,113 --> 00:35:28,093
I didn't expect
such a reception.

397
00:35:28,133 --> 00:35:31,183
i love you Okay?
Have a drink.

398
00:35:33,263 --> 00:35:36,213
Dave, this is how I try to help you.

399
00:35:38,093 --> 00:35:41,233
I put him on the couch.

400
00:35:41,273 --> 00:35:44,153
Gold.

401
00:35:44,193 --> 00:35:49,213
-Stay awake.
-Dave? Is everything okay?

402
00:35:49,253 --> 00:35:52,053
-Are you OK?
-Pal?

403
00:35:52,093 --> 00:35:54,203
Give him some time.

404
00:35:54,243 --> 00:35:56,163
Ask about his day.

405
00:36:16,243 --> 00:36:20,253
This is Agent West. I need
information about a company called Nova Vita–

406
00:36:21,043 --> 00:36:25,263
-and about a doctor named Dexter Lewis.
Exactly.

407
00:36:27,173 --> 00:36:30,093
All right, thanks.

408
00:36:30,133 --> 00:36:33,163
Dave?

409
00:36:34,193 --> 00:36:38,253
- Fortunately, you stayed here.
- Did I stay?

410
00:36:41,073 --> 00:36:42,273
Are you okay, dude?

411
00:36:47,263 --> 00:36:49,253
What about you?

412
00:36:52,043 --> 00:36:54,093
Search his pockets.

413
00:36:54,133 --> 00:36:59,173
Leaving doesn't solve anything.

414
00:36:59,213 --> 00:37:01,133
what are you doing

415
00:37:04,143 --> 00:37:07,263
Just tell the truth.

416
00:37:08,053 --> 00:37:10,123
Keep the pressure up.

417
00:37:12,133 --> 00:37:14,103
Would you give me some water?

418
00:37:15,283 --> 00:37:17,163
Gold.

419
00:37:25,113 --> 00:37:28,193
Everything will be fine.
Just tell me where you were going.

420
00:37:35,243 --> 00:37:37,113
Drink from it.

421
00:37:39,043 --> 00:37:41,253
- Did you find anything?
-I don't.

422
00:37:43,283 --> 00:37:45,193
Good.

423
00:37:49,243 --> 00:37:51,163
Try again.

424
00:37:51,203 --> 00:37:56,113
Where were you going to go?
from the parking lot there?

425
00:37:56,153 --> 00:37:58,143
Where were you going?

426
00:37:59,263 --> 00:38:05,043
Dave, when you were there in the parking lot,
where were you going to go from there?

427
00:38:07,093 --> 00:38:11,213
- I told you.
- You said you were going to work. To whom?

428
00:38:11,253 --> 00:38:18,093
I'm at work...

429
00:38:18,133 --> 00:38:23,043
Just tell me. Tell the truth.
You can tell me.

430
00:38:26,163 --> 00:38:32,113
- I work with friends...
-Are you looking for your family?

431
00:38:34,063 --> 00:38:36,263
-What is he doing?
- I don't know.

432
00:38:37,053 --> 00:38:41,163
Say that's why you didn't want to come here and
that he has an uncle in Echo Park.

433
00:38:41,203 --> 00:38:44,253
Look up Monty Harper's info.
The agent is going there.

434
00:38:45,043 --> 00:38:47,113
-What are you doing?
-You focus on this.

435
00:39:12,263 --> 00:39:15,233
-Hello. How are you?
-Good. What about yourself?

436
00:39:15,273 --> 00:39:17,103
No crazier.

437
00:39:18,153 --> 00:39:22,223
- Thank you for the flowers.
- It won't last.

438
00:39:22,263 --> 00:39:27,203
-How is work going?
- Business is starting to spin again.

439
00:39:27,243 --> 00:39:32,053
It still feels weird there.
It will definitely always be felt.

440
00:39:34,253 --> 00:39:37,203
We are just sitting down to the table.

441
00:40:04,193 --> 00:40:06,273
I want to meet them.

442
00:40:07,063 --> 00:40:09,043
Someone.

443
00:40:11,053 --> 00:40:12,183
I want to find my family.

444
00:40:12,223 --> 00:40:14,203
Is that why you came here?

445
00:40:14,243 --> 00:40:18,133
- To find your relatives.
-So.

446
00:40:20,113 --> 00:40:22,153
I thought I would find them alone.

447
00:40:26,243 --> 00:40:29,053
Monty is your father's brother.

448
00:40:32,233 --> 00:40:38,233
– Is he here, in Los Angeles?
- Yes, in Echo Park.

449
00:40:42,053 --> 00:40:44,223
I met him once at your wedding.

450
00:40:45,243 --> 00:40:51,283
I didn't want to tell you this
but Monty is not a very nice man.

451
00:40:52,073 --> 00:40:56,143
He is related.

452
00:40:57,253 --> 00:41:00,123
yes,
and he always begs you for money.

453
00:41:01,163 --> 00:41:05,113
- We have enough.
- The rich don't talk like that.

454
00:41:05,153 --> 00:41:08,203
you have enough
because you spend your money wisely.

455
00:41:11,263 --> 00:41:13,143
I still want to meet him.

456
00:41:13,183 --> 00:41:17,093
- It's not a good idea.
-Marina...

457
00:41:20,103 --> 00:41:22,163
I have to do this.

458
00:41:25,163 --> 00:41:28,213
- He just cheats and drags you.
-Could you...

459
00:41:31,153 --> 00:41:33,253
...stop
that constant reassurance?

460
00:41:44,243 --> 00:41:51,153
If we go to Echo Park, promise
even consider going back to vegas?

461
00:41:57,043 --> 00:42:01,173
I promise.
If we go see her...

462
00:42:06,163 --> 00:42:08,163
...I'm going back to Vegas.

463
00:42:12,273 --> 00:42:14,213
Okay.

464
00:42:14,253 --> 00:42:16,233
So we're off to Echo Park.

465
00:42:51,143 --> 00:42:53,063
Marina.

466
00:42:53,103 --> 00:42:56,163
Did you find anything in Dave's pockets?

467
00:42:56,203 --> 00:42:58,193
Any hint?

468
00:43:05,213 --> 00:43:09,193
I don't. The pockets were empty.

469
00:44:32,273 --> 00:44:34,193
Hello?

470
00:45:06,053 --> 00:45:07,253
I will come.

471
00:45:17,043 --> 00:45:21,043
Finnish translation: Kati Wink
Iyuno–SDI Group