1 00:00:00,083 --> 00:00:02,213 Apa yang terjadi di masa lalu: 2 00:00:04,053 --> 00:00:07,263 -Kemana dia akan pergi pada hari terakhir? - Dia tidak tahu hari terakhir. 3 00:00:08,053 --> 00:00:09,263 Dindingnya terasa seperti runtuh. 4 00:00:14,123 --> 00:00:17,053 Kasus ini melibatkan hilangnya uang. 5 00:00:17,093 --> 00:00:21,053 Sehari sebelum kecelakaan, lebih dari separuh miliknya sebagian uang mereka ditransfer ke luar negeri. 6 00:00:21,093 --> 00:00:26,073 Mitra bisnisnya Carter Hayes berada di dalam mobil tetapi selamat. 7 00:00:26,113 --> 00:00:29,133 Bagaimana dengan temanku Dave Harper sedang sibuk? 8 00:00:29,173 --> 00:00:32,253 Anda mengalami kecelakaan. Terjadi ledakan di kapal pesiar. 9 00:00:33,043 --> 00:00:36,183 Wajahmu terbakar, tapi kami membawamu ke operasi dengan cepat. 10 00:00:36,223 --> 00:00:38,213 Saat Anda ingat. 11 00:00:39,263 --> 00:00:43,073 – Apakah ini apartemen kita? -Salah satunya. 12 00:00:43,113 --> 00:00:45,283 Tuan Harper kembali ke Los Angeles. 13 00:00:46,073 --> 00:00:48,143 - Ikuti kemana dia pergi. - Ini akan diurus. 14 00:00:48,183 --> 00:00:51,063 Suamiku terbang ke pulau terpencil– 15 00:00:51,103 --> 00:00:53,083 -tentang yang tidak ada yang tahu apa-apa. 16 00:00:53,123 --> 00:00:56,043 Segera setelah Anda kembali dia meninggal dalam kecelakaan. 17 00:00:56,083 --> 00:00:57,173 Bukankah itu terasa aneh? 18 00:00:57,213 --> 00:00:59,213 Hai, ada yang bisa saya bantu? 19 00:00:59,253 --> 00:01:04,123 – Apakah kamu ingin tahu apa isinya? - Tidak, Dover menolak menyelidiki masalah tersebut. 20 00:01:04,163 --> 00:01:07,053 Buktikan itu bahwa Davis tidak kembali dari pulau itu. 21 00:01:08,233 --> 00:01:10,083 Sang istri sedang bergerak. 22 00:01:10,123 --> 00:01:13,173 -Kemana dia pergi? - Dia mengemudi ke arah selatan. 23 00:01:13,213 --> 00:01:17,283 Sang istri menerima panggilan telepon sebelumnya dari tempat bernama Times Up. 24 00:01:18,073 --> 00:01:20,213 Pergerakan arloji itu. Setan! 25 00:01:20,253 --> 00:01:22,243 Apa yang dapat Anda ketahui tentang jam tangan ini? 26 00:01:22,283 --> 00:01:26,133 Suatu hari seorang pria akan datang ke sini. Anda tidak tahu siapa atau mengapa. 27 00:01:26,173 --> 00:01:29,083 Dia melangkah ke sini dengan arlojiku. 28 00:01:29,123 --> 00:01:32,213 Lalu berikan dia amplop ini. 29 00:01:43,153 --> 00:01:46,143 Halo. Nama Anda Mark Davis. 30 00:01:46,183 --> 00:01:49,083 Aku akan bercerita tentang kehidupan masa lalumu, dengarkan baik-baik. 31 00:01:51,113 --> 00:01:55,193 saya tahu bahwa ini kedengarannya luar biasa– 32 00:01:55,233 --> 00:01:58,043 – tapi tetap berpikiran terbuka. 33 00:01:58,083 --> 00:02:01,243 Sesuatu terjadi pada kehidupan nyatamu. 34 00:02:01,283 --> 00:02:04,063 Kami harus bertindak hingga tindakan drastis. 35 00:02:04,103 --> 00:02:10,043 Kami tidak menginginkannya tetapi kami tidak menginginkannya bisa berubah. Kami harus menghilang. 36 00:02:10,082 --> 00:02:16,083 Kamu tidak seperti yang kamu katakan menjadi Kamu sebenarnya adalah aku. 37 00:02:16,123 --> 00:02:21,063 Aku ingin bercerita tentang kehidupanmu yang sebenarnya, jadi mungkin kamu akan mulai mengingatnya. 38 00:02:21,103 --> 00:02:23,253 Anda mungkin bisa mendapatkan hidup Anda kembali. 39 00:02:26,203 --> 00:02:33,043 Wanita ini... Namanya Jessica. 40 00:02:36,123 --> 00:02:38,263 Dia adalah istrimu. 41 00:02:40,053 --> 00:02:44,283 Semuanya akan menjadi bumerang baginya, jadi kamu melakukan apa yang harus kamu lakukan. 42 00:02:45,073 --> 00:02:47,223 Kalau tidak, dia akan masuk penjara. 43 00:02:47,263 --> 00:02:49,273 Dia adalah cinta dalam hidupku. 44 00:02:50,063 --> 00:02:54,183 Kami mengalami pasang surut, tapi dia membuatku menjadi orang yang lebih baik. 45 00:02:54,223 --> 00:02:58,193 Itu adalah hari pernikahan kami hari paling bahagia dalam hidupku. 46 00:02:58,233 --> 00:03:01,133 Saya tidak dapat menemukannya dan mengambil istriku. 47 00:03:01,173 --> 00:03:04,113 Dia memberi arti pada hidupku. 48 00:03:04,153 --> 00:03:08,243 Dia akan selalu ada untukku, jika dunia berbalik melawanku. 49 00:03:08,283 --> 00:03:14,073 Dia adalah pengertian, cerdas, cantik. 50 00:03:14,113 --> 00:03:17,283 Dia adalah malaikatku, wanita, dengan siapa aku bisa hidup bahagia. 51 00:03:18,073 --> 00:03:20,253 Sayangnya, situasinya kembali sama. 52 00:03:21,043 --> 00:03:26,193 Fertilisasi in vitro hanya meningkatkan peluang. 53 00:03:26,233 --> 00:03:31,103 Kita bisa mencoba lagi bulan depan. 54 00:03:31,143 --> 00:03:33,193 Kami berusaha keras untuk memiliki anak. 55 00:03:33,233 --> 00:03:37,053 Penelitian bertahun-tahun dan perawatan oleh dokter terkemuka. 56 00:03:37,093 --> 00:03:42,233 Jawabannya selalu sama. Namun, kami tidak menyerah. 57 00:03:42,273 --> 00:03:46,283 Kami tidak melakukannya sampai ini terjadi untukku, untuk Jessica, untuk kita. 58 00:03:47,073 --> 00:03:50,183 Tunggu sebentar. Hei, makan siang di Soho? 59 00:03:50,223 --> 00:03:53,243 Tdk berhasil. Aku akan ke dokter bersama Jessica. 60 00:03:53,283 --> 00:03:56,233 Apakah kamu serius? Maukah Anda memberi saya paketnya? 61 00:03:56,273 --> 00:04:01,083 Setuju sekarang. Jangan paksa aku melakukannya. 62 00:04:01,123 --> 00:04:03,123 - Kamu tidak melakukan itu. - Akan terbang. 63 00:04:03,163 --> 00:04:05,053 Sampai jumpa. 64 00:04:05,093 --> 00:04:10,183 Ini adalah mitra bisnis saya Carter. Kami diancam dengan hukuman penjara yang lama. 65 00:04:10,223 --> 00:04:14,133 Kami adalah perusahaan pertama di pasar mata uang kripto. 66 00:04:14,173 --> 00:04:16,223 Kami pergi orang pertama yang berdagang dengan bitcoin. 67 00:04:16,263 --> 00:04:21,233 Sebagai seorang insinyur IT, saya tahu cara membangun dari salah satu tambang bitcoin terbesar. 68 00:04:21,273 --> 00:04:24,253 Kami mulai menghasilkan uang, banyak uang. 69 00:04:25,043 --> 00:04:27,113 Suatu hari pengacara kami menelepon. 70 00:04:29,043 --> 00:04:32,273 Kami mendapat surat itu dari Komisi Sekuritas dan Bursa. 71 00:04:33,063 --> 00:04:36,063 - Itu pernah terjadi sebelumnya. - Tidak seperti ini. 72 00:04:36,103 --> 00:04:39,283 Ada bukti bahwa perusahaan Anda telah merusak pasar. 73 00:04:40,073 --> 00:04:44,043 Oke, izinkan saya menyelidikinya. Kami tidak perlu khawatir. 74 00:04:45,153 --> 00:04:49,283 FBI menggerebek perusahaan kami. Intinya surat perintah penangkapan sudah tertulis. 75 00:04:53,043 --> 00:04:56,073 Saya berbicara dengan jaksa. Rekening bank kami telah dibekukan. 76 00:04:56,113 --> 00:04:59,273 -Bagaimana dengan properti pribadi? - Kamu belum bisa menyentuhnya. 77 00:05:00,063 --> 00:05:02,203 Rasa bersalahnya harus dibuktikan terlebih dahulu. 78 00:05:02,243 --> 00:05:06,043 FBI, tunggu dulu. 79 00:05:06,083 --> 00:05:09,043 Baiklah. Kepala sekolah saya bekerja sama. 80 00:05:09,083 --> 00:05:12,163 Mereka melakukannya. Mereka pergi bersama kita. 81 00:05:19,053 --> 00:05:24,133 Ada sesuatu yang buruk tentang semua ini. 82 00:05:24,173 --> 00:05:28,093 Kalau begitu, apa itu terjadi pada saya, itu bukan kebetulan. 83 00:05:28,133 --> 00:05:32,183 Mengapa tidak ada tawar-menawar pembelaan? 84 00:05:32,223 --> 00:05:35,193 Saya harus mencarinya hal secara keseluruhan. 85 00:05:37,133 --> 00:05:41,203 Sayangnya tawaran terbaik saya adalah 20 tahun. 86 00:05:46,053 --> 00:05:49,043 Seseorang harus membayar, Richard. 87 00:05:49,083 --> 00:05:52,283 Aku ingin kalian berdua bersamaku tepat pada hari senin pagi. 88 00:05:53,073 --> 00:05:55,273 Seseorang yang terbaik mengajukan proposal kontrak. 89 00:06:00,223 --> 00:06:04,203 Saya pikir itu hanya hal sepele pada awalnya, tapi ternyata tidak. 90 00:06:04,243 --> 00:06:08,233 Yang paling menyakitkan adalah saat aku menyadarinya ceritanya juga menyangkut Jessica. 91 00:06:08,273 --> 00:06:11,163 Kami diancam hukuman penjara 20 tahun. 92 00:06:11,203 --> 00:06:14,253 Saya mencoba dengan sia-sia untuk menemukan solusi. 93 00:06:15,043 --> 00:06:18,173 Kami berada dalam lira. Satu-satunya pilihan yang mustahil: 94 00:06:18,213 --> 00:06:24,073 Terpisah dari istriku, keluargaku, selama 20 tahun. 95 00:06:24,113 --> 00:06:27,053 Bagaimana jika kita bisa menghilang dan memulai kembali? 96 00:06:27,093 --> 00:06:31,273 Tentu saja itu bagus sekali. 97 00:06:32,063 --> 00:06:37,193 Saya telah meneliti banyak hal. Saya menemukan sebuah perusahaan bernama Nova Vita. 98 00:06:41,053 --> 00:06:44,183 -Apa itu Nova Vita? - Itu berarti kehidupan baru. 99 00:07:50,083 --> 00:07:52,243 -Beri tahu saya. - Aku melakukan semua yang aku bisa. 100 00:07:52,283 --> 00:07:57,253 – Apa yang akan kamu lakukan? - Dia akan datang ke malam lainnya. 101 00:08:00,143 --> 00:08:04,133 Pertemuan diblokir. Aku menyuruh orang-orang kita untuk menjauh. 102 00:08:04,173 --> 00:08:08,053 Rupanya, orang yang menyamar tidak bisa untuk mengawasinya. 103 00:08:08,093 --> 00:08:10,103 Anda bisa mengatasinya sendiri. 104 00:08:10,143 --> 00:08:14,173 Ikuti Harper tapi jangan mendekatinya dengan cara apa pun. 105 00:08:14,213 --> 00:08:17,083 Mungkin terserah situasinya harus ditangani dengan lebih tegas. 106 00:08:17,123 --> 00:08:18,233 Tidak apa-apa. 107 00:08:20,053 --> 00:08:22,123 -Apakah dia tahu? - Ini bukan miliknya. 108 00:08:34,053 --> 00:08:36,102 Hai, bagaimana kabarnya? 109 00:08:43,113 --> 00:08:44,243 Itu tidak penting. 110 00:08:44,283 --> 00:08:49,043 - Apakah dia mengundangmu ke sana tanpa alasan? - Itu adalah kesalahpahaman. 111 00:08:50,193 --> 00:08:57,123 Anda benar. saya harus melakukannya mulai fokus pada masa depan. 112 00:08:57,163 --> 00:09:01,203 Tidak ada yang mengatakan Anda tidak bisa bersedih. 113 00:09:01,243 --> 00:09:05,223 Kami hanya mengkhawatirkanmu, dan bayinya. 114 00:09:05,263 --> 00:09:11,253 - Itu adalah tugas kita. - Aku tahu, tapi ini sulit. 115 00:09:12,043 --> 00:09:14,123 Anda selalu dapat meminta bantuan kami. 116 00:09:14,163 --> 00:09:19,063 Aku beruntung memiliki kalian. Kalau tidak, aku tidak akan mampu melewati ini. 117 00:09:21,123 --> 00:09:22,203 Terima kasih, Ayah. 118 00:09:27,183 --> 00:09:29,113 Sayang... 119 00:09:31,083 --> 00:09:35,113 Memiliki bayi mengubah segalanya. 120 00:09:35,153 --> 00:09:39,083 -Saya harap begitu. - Tangan ekstra akan dibutuhkan. 121 00:09:39,123 --> 00:09:41,283 - Jadi siapa yang ada di sini untuk membantu? -SAYA. 122 00:09:42,073 --> 00:09:44,063 - Saat mengganti popok. - Dia tidak bisa. 123 00:09:44,103 --> 00:09:47,043 bersendawa. Saya bisa. 124 00:09:47,083 --> 00:09:51,053 - Aku bisa pergi ke toko untukmu. - Aku bisa membayangkannya. 125 00:09:51,093 --> 00:09:54,123 - Apakah kamu sudah memutuskan namanya? - Belum. 126 00:09:54,163 --> 00:09:57,153 saya percaya bahwa nama itu akan ditemukan pada waktunya. 127 00:09:57,193 --> 00:10:00,133 Ya tentu saja. 128 00:10:00,173 --> 00:10:02,143 -Terima kasih. - Kami mencintaimu. 129 00:11:04,063 --> 00:11:05,283 aku mencintaimu 130 00:11:09,243 --> 00:11:11,223 Aku pun mencintaimu. 131 00:11:35,143 --> 00:11:39,073 SuperSonics mengalahkan Jazz dengan angka 126 – 78. 132 00:12:06,113 --> 00:12:07,263 Saya masih marah. 133 00:12:11,073 --> 00:12:13,263 Apakah karena bahwa aku akan menjalankan tugas? 134 00:12:15,073 --> 00:12:18,283 Karena kamu tidak memberitahuku apa pun. Aku istrimu, Dave. 135 00:12:21,073 --> 00:12:27,043 Anda benar. Aku sudah memikirkan banyak hal hari ini. 136 00:12:27,083 --> 00:12:30,153 -Hal apa? -Versi acara Anda. 137 00:12:34,083 --> 00:12:35,213 Apa? 138 00:12:46,233 --> 00:12:48,173 Apa gunanya ini? 139 00:12:49,193 --> 00:12:55,213 Untuk... menjagaku. 140 00:12:55,253 --> 00:12:58,243 Apakah kamu mulai mengingatnya? 141 00:13:00,043 --> 00:13:03,223 Tidak, tidak juga. 142 00:13:06,143 --> 00:13:07,283 Belum. 143 00:13:11,253 --> 00:13:13,103 Saya ingat suatu saat. 144 00:13:23,123 --> 00:13:27,213 Carter menemukan solusinya. Dia bercerita tentang Nova Vita. 145 00:13:27,253 --> 00:13:30,273 Ini adalah sebuah organisasi yang membantu dalam situasi seperti itu. 146 00:13:31,063 --> 00:13:35,283 Banyak pengusaha kaya, politisi dan selebriti menghilang bersamanya. 147 00:13:36,073 --> 00:13:42,143 Mereka memberikan kehidupan yang benar-benar baru, menjadikan semuanya baru. 148 00:13:42,183 --> 00:13:45,253 Mereka menghapus seluruh masa lalu manusia. 149 00:13:46,043 --> 00:13:48,223 Mereka menghapus kesalahan, kejahatan. 150 00:13:48,263 --> 00:13:52,153 Ini terdengar konyol, tapi bahkan mendengarkan. 151 00:13:52,193 --> 00:13:56,283 Identitas baru, cerita baru, semuanya baru. 152 00:13:57,073 --> 00:13:59,153 Apakah kita hanya memesan kehidupan baru dari mereka? 153 00:13:59,193 --> 00:14:05,183 Aku yang menyebabkan kekacauan ini. Berikan itu kesempatan bagi saya untuk memperbaiki situasi. 154 00:14:05,223 --> 00:14:09,113 Saya akan mengatur pertemuan. Itu belum mengikat apa pun. 155 00:14:09,153 --> 00:14:12,073 Mari kita lupakan semuanya, jika kamu menginginkannya. 156 00:14:12,113 --> 00:14:16,183 Jika rasanya enak, mari kita bahas lebih detail. 157 00:14:16,223 --> 00:14:21,043 Kalau tidak, kita harus duduk setidaknya selama 20 tahun. 158 00:14:21,083 --> 00:14:25,243 Kami bertemu melalui hubungan Carter Nixon, dan kami menjadi klien. 159 00:14:26,283 --> 00:14:30,213 Selamat datang di Nova Vita. 160 00:14:33,273 --> 00:14:37,083 -Apakah salah satu dari mereka membunuh seseorang? -TIDAK. 161 00:14:37,123 --> 00:14:40,233 - Kenapa kamu bertanya? - Kami tidak menganggap pembunuh sebagai klien. 162 00:14:42,073 --> 00:14:44,063 Aturan yang valid. 163 00:14:44,103 --> 00:14:48,123 Keuangan Anda tampaknya baik-baik saja. 164 00:14:48,163 --> 00:14:50,213 Saya akan memberi tahu Anda apa yang kami tawarkan. 165 00:14:51,213 --> 00:14:55,103 Dalam kehidupan beberapa orang akan ada saatnya– 166 00:14:55,143 --> 00:14:58,213 – mengakibatkan hilangnya adalah satu-satunya pilihan. 167 00:14:58,253 --> 00:15:01,173 -Maksudmu orang kaya? - Bukan hanya orang kaya. 168 00:15:01,213 --> 00:15:05,153 Pelanggan kami adalah hanya satu persen dari persen itu. 169 00:15:06,213 --> 00:15:09,063 Kelompok yang dipilih dengan cermat. 170 00:15:11,043 --> 00:15:14,103 Pelanggan kami dibawa pergi ke pulau pribadi. 171 00:15:14,143 --> 00:15:17,213 Itu dia layanan tingkat atas. 172 00:15:17,253 --> 00:15:19,253 Operasi plastik tingkat lanjut. 173 00:15:20,043 --> 00:15:23,263 Wajah, suara, warna mata, sidik jari. 174 00:15:24,053 --> 00:15:27,243 Kami menangani semuanya, bahkan kematianmu. 175 00:15:27,283 --> 00:15:33,093 -Dan kemudian kamu mengambil setengah dari uang kami. - Itu hadiah kami. 176 00:15:33,133 --> 00:15:37,233 Kami membersihkan separuh lainnya seperti ini, bahwa hal itu tidak dapat ditelusuri kembali kepada Anda. 177 00:15:37,273 --> 00:15:41,233 Berapa jumlah uangnya dapat membuat menghilang? 178 00:15:41,273 --> 00:15:46,143 Itu tidak mungkin. 179 00:15:46,183 --> 00:15:51,173 Saya yakinkan Anda bahwa itu mungkin. Jika tidak, hal ini tidak akan ada. 180 00:15:53,163 --> 00:15:56,223 Lalu bagian tersulitnya. 181 00:15:58,063 --> 00:16:02,203 Agar operasi berhasil, pelanggan kami perlu memahami– 182 00:16:02,243 --> 00:16:07,173 -bahwa mereka tidak dapat kembali ke kehidupan sebelumnya lagi. 183 00:16:07,213 --> 00:16:11,223 Untuk alasan yang jelas, kami tidak pergi keputusan untukmu. 184 00:16:11,263 --> 00:16:16,043 - Bagaimana Anda melakukannya? - Kami akan menghapus ingatanmu. 185 00:16:17,113 --> 00:16:22,143 Kami mengganti kenangan lama dengan yang baru. Kehidupan yang benar-benar baru. 186 00:16:22,183 --> 00:16:27,213 Apakah saya memahaminya dengan benar? Kami membayarmu malt– 187 00:16:27,253 --> 00:16:31,073 -dan kamu melakukan lobotomi pada kami. 188 00:16:31,113 --> 00:16:34,263 Kami tidak menyentuh otak Anda. Mereka tidak rusak. 189 00:16:35,053 --> 00:16:37,063 Bagaimana dengan istriku? 190 00:16:37,103 --> 00:16:43,173 Ini adalah permainan akhir satu-satunya cara untuk bertahan hidup. 191 00:16:43,213 --> 00:16:49,123 Entah Anda memulai kembali bersama kami, atau Anda menghabiskan waktu bertahun-tahun di penjara. 192 00:16:49,163 --> 00:16:52,283 Bukan istrimu juga tinggal bersamamu 193 00:16:54,053 --> 00:16:56,093 Anda harus melepaskannya. 194 00:16:59,113 --> 00:17:03,223 Jika kamu menginginkannya, kita bisa memulai prosesnya. 195 00:17:07,132 --> 00:17:10,283 Penawaran ini berlaku selama 24 jam. 196 00:17:12,162 --> 00:17:16,152 Saya hanya ingin memastikan bahwa Jessica baik-baik saja. 197 00:17:16,193 --> 00:17:18,213 Bahwa aku bisa melindunginya. 198 00:17:19,243 --> 00:17:22,112 Saya meminta Anda melakukannya untuk saya. 199 00:17:22,152 --> 00:17:25,233 Kita tidak akan melakukan hal ini di dunia kekal. 200 00:17:25,273 --> 00:17:30,103 Dijamin tidak. Mari kita cari tahu hal lain. 201 00:17:30,143 --> 00:17:34,043 Kamu gila kalau berpikir begitu agar aku setuju dengan ini. 202 00:17:34,083 --> 00:17:37,153 Kita perlu memikirkan hal ini secara lebih luas. 203 00:17:37,193 --> 00:17:40,163 pertemuan AUREO? Apakah itu maksudmu? 204 00:17:40,203 --> 00:17:42,093 -Katakan dengan jujur. - kataku. 205 00:17:42,133 --> 00:17:47,103 -AUREO menguntungkan kami. - Demi kita? Oke. 206 00:17:48,103 --> 00:17:52,183 Milikmu, milikku, milik Jesse, untuk keluarga. 207 00:17:52,223 --> 00:17:55,113 Atau untuk keluarga. 208 00:17:55,153 --> 00:17:58,243 Anda menghancurkan semua peluang saya pernah mempunyai keluarga. 209 00:18:00,073 --> 00:18:03,243 Kita harus membuat keputusan dalam waktu tertentu. 210 00:18:05,083 --> 00:18:10,043 Entah kita melakukan ini atau kita bertiga masuk penjara. 211 00:18:11,093 --> 00:18:15,073 Jika kita tidak melakukan ini, Jesse yang akan melakukannya ke penjara. Hal ini tidak dapat dihindari. 212 00:18:15,113 --> 00:18:18,143 Saya mengerti itu. Ini rasanya tidak benar. 213 00:18:18,183 --> 00:18:22,273 Saya tidak mengatakan demikian solusi sempurna Markus. 214 00:18:23,273 --> 00:18:29,183 Tapi jika kamu mencintai Jess, ini adalah satu-satunya pilihan. 215 00:18:29,223 --> 00:18:33,173 kamu adalah sahabatku kamu sudah lama sekali. 216 00:18:34,223 --> 00:18:40,043 Saya tidak punya yang lain. Tidak ada keluarga. Anda adalah keluarga saya. 217 00:18:40,083 --> 00:18:44,223 Sebuah peluang baru. Kami berbicara tentang peluang baru, kan? 218 00:18:44,263 --> 00:18:48,123 Ingatan kita terhapus bersih. 219 00:18:48,163 --> 00:18:50,233 Kami sedang dipaspor ke padang rumput yang lebih hijau. 220 00:18:50,273 --> 00:18:54,203 Saya mengerti itu. Ini adalah pilihannya. 221 00:18:59,063 --> 00:19:01,143 Keputusan ada di tangan Anda. 222 00:19:14,253 --> 00:19:18,173 Kami tidak bisa berbuat apa-apa selain itu ambil tawaran Nova Vita– 223 00:19:18,213 --> 00:19:21,283 -agar FBI tidak membuat kekacauan Jessica untuk kekacauan ini. 224 00:19:22,073 --> 00:19:24,283 Saya akan transfer 50 juta ke rekening Jessi. 225 00:19:37,223 --> 00:19:40,233 - Menurutku kita melakukan hal yang benar? - Kami akan melakukannya, percayalah. 226 00:19:40,273 --> 00:19:43,243 Saya tidak akan pernah melakukan apa pun yang akan menempatkan Anda pada risiko. 227 00:19:43,283 --> 00:19:46,153 Anda tidak perlu melakukannya jamin itu padaku. 228 00:19:54,273 --> 00:19:58,193 Maaf. 229 00:19:58,233 --> 00:20:01,183 Saya butuh nomor ID Anda untuk mendarat. 230 00:20:01,223 --> 00:20:06,133 546007311. 231 00:20:06,173 --> 00:20:08,193 Terima kasih, Gibson. 232 00:20:11,223 --> 00:20:13,073 Tukang gerobak. 233 00:20:41,193 --> 00:20:44,083 - Tampaknya mereka sudah mendarat. -Ya. 234 00:20:44,123 --> 00:20:46,083 Awasi mereka. 235 00:20:55,093 --> 00:20:58,263 Tuan-tuan Arvon, perangkat elektronik dilarang di sini. 236 00:20:59,053 --> 00:21:02,183 Tolong menyerah ponsel, laptop, dan perangkat lainnya. 237 00:21:04,193 --> 00:21:07,193 Silakan naik ke kapal. 238 00:21:24,243 --> 00:21:27,073 Selamat datang, tuan-tuan yang berpangkat tinggi. 239 00:21:28,233 --> 00:21:30,163 Apakah kamu siap? 240 00:21:30,203 --> 00:21:33,253 Anggap saja ini sebagai sebuah petualangan. 241 00:21:34,043 --> 00:21:39,203 Sebagai kesempatan untuk memperbaiki segalanya kesalahan yang dibuat sepanjang hidup. 242 00:21:39,243 --> 00:21:45,163 Anda mempunyai kesempatan untuk mewujudkannya, apa yang orang lain hanya bisa impikan. 243 00:21:45,203 --> 00:21:49,233 Perubahan bedah penampilanmu, suaramu, semuanya. 244 00:21:49,273 --> 00:21:54,133 Anda tidak akan ingat setelah prosedur ini tidak ada apa-apa tentang kehidupan masa lalumu. 245 00:21:54,173 --> 00:21:59,263 -Kok tidak menimbulkan kerusakan? - Tidak, tidak ada kerusakan. 246 00:22:00,053 --> 00:22:04,143 Efek suntikannya bertahan lama 9,5 bulan hingga satu tahun. 247 00:22:04,183 --> 00:22:09,083 Setelah itu, ada kehidupan baru satu-satunya kehidupan yang Anda tahu. 248 00:22:09,123 --> 00:22:11,253 Anda mendapatkan identitas baru, masa lalu. 249 00:22:12,043 --> 00:22:16,123 Adakah yang bisa kami lakukan? menjadi siapa kita? 250 00:22:16,163 --> 00:22:19,163 Anda tidak. Agar otak dapat berfungsi sesuai keinginan– 251 00:22:19,203 --> 00:22:23,253 – pasien tidak dapat memilikinya informasi awal tentang kehidupan barunya. 252 00:22:24,043 --> 00:22:27,073 Ini memperumit banyak hal. 253 00:22:27,113 --> 00:22:32,043 Anda mendapatkan keduanya saja rencana yang disesuaikan untuk Anda. 254 00:22:32,083 --> 00:22:33,283 Apakah kamu siap? 255 00:22:37,153 --> 00:22:39,063 Bagaimana perasaanmu? 256 00:22:42,103 --> 00:22:44,203 Agak menegangkan. 257 00:22:44,243 --> 00:22:50,243 Ini bisa dimengerti, tapi saya jamin, bahwa Anda berada di tangan yang tepat. 258 00:22:56,053 --> 00:23:00,163 Pemikiran bahwa Carter tidak akan dihadapi lagi tidak, rasanya tak tertahankan. 259 00:23:02,173 --> 00:23:06,063 Itu akan dilakukan padanya operasi yang sama dengan saya. 260 00:23:06,103 --> 00:23:12,213 Dia menjadi orang baru, dengan kenangan baru dan kehidupan baru. 261 00:23:18,283 --> 00:23:21,143 Stimulasi listrik. 262 00:23:24,233 --> 00:23:26,273 Jarum suntik kiri. 263 00:23:31,283 --> 00:23:34,193 Bersiaplah untuk pemindaian otak mendalam. 264 00:23:36,223 --> 00:23:39,193 Injeksi sisi kanan. 265 00:23:42,193 --> 00:23:46,143 Semua orang mengira kita sudah mati. 266 00:23:46,183 --> 00:23:48,133 Kematianku. 267 00:23:49,163 --> 00:23:51,133 Mungkin itu yang terbaik saat ini. 268 00:23:51,173 --> 00:23:55,263 Percayalah hanya padaku dan dirimu sendiri. 269 00:23:59,133 --> 00:24:03,233 Jika Anda ingin kembali, sekarang kamu tahu segalanya. 270 00:24:03,273 --> 00:24:07,123 Saya harap kamu kembali bahwa aku akan kembali. 271 00:24:07,163 --> 00:24:09,253 Anda adalah Mark Davis. 272 00:24:20,283 --> 00:24:23,043 Bagaimana situasinya? 273 00:24:26,283 --> 00:24:29,113 Harper menghilang kembali ke Vegas. 274 00:24:29,153 --> 00:24:34,093 -Bagaimana dengan istri lamanya? - Nyonya Davis sudah tenang. 275 00:24:34,133 --> 00:24:38,183 Dia sudah tidak ambil pusing lagi. Bahayanya sudah berakhir. 276 00:24:41,253 --> 00:24:46,263 Pernahkah saya menceritakan tentang salah satu yang pertama tentang pelanggan kami, Tn. Peele? 277 00:24:47,053 --> 00:24:48,133 Anda tidak. 278 00:24:48,173 --> 00:24:51,233 Tuan Peele telah mencuri dari orang yang salah. 279 00:24:51,273 --> 00:24:56,273 Anda tidak akan pernah mempercayainya. Dia adalah seorang pengangkat yang pendiam, seorang akuntan. 280 00:24:57,063 --> 00:25:00,173 Benar-benar tidak menarik. 281 00:25:00,213 --> 00:25:02,113 Kedengarannya menarik. 282 00:25:02,153 --> 00:25:07,273 Tuan Peele meminta layanan kami. Kami memberinya seluruh paket. 283 00:25:08,063 --> 00:25:12,273 Saat itu kami belum clear ingatan, kami baru saja memberikan kehidupan baru. 284 00:25:13,063 --> 00:25:18,103 Kami memberi Mr. Peele sebuah kiasan kehidupan yang diimpikan banyak pria. 285 00:25:18,143 --> 00:25:21,093 Dan dia hidup bahagia sampai akhir hayatnya. 286 00:25:26,153 --> 00:25:29,043 Begitulah seharusnya ceritanya berakhir. 287 00:25:29,083 --> 00:25:34,083 Tapi kemudian suatu hari... dia pergi 288 00:25:34,123 --> 00:25:37,263 Dia menghilang tanpa jejak. 289 00:25:38,053 --> 00:25:42,083 Ternyata itu Pak Peele tidak bisa melepaskannya. 290 00:25:42,123 --> 00:25:46,103 Dia tidak tahan dengan laki-laki itu, dari siapa dia mencuri— 291 00:25:46,143 --> 00:25:49,203 - telah memaksanya melarikan diri. 292 00:25:49,243 --> 00:25:52,153 Jadi Tuan Peele kembali ke Inggris— 293 00:25:52,193 --> 00:25:57,113 -dan membunuh orang-orang itu satu per satu. 294 00:25:57,153 --> 00:25:59,133 Tuan Akuntan? 295 00:25:59,173 --> 00:26:03,093 Dari mantel abu-abu menjadi pembunuh berdarah dingin. 296 00:26:03,133 --> 00:26:05,193 Karena kami memberinya kehidupan baru. 297 00:26:05,233 --> 00:26:07,223 Untung kita menghapus ingatannya. 298 00:26:07,263 --> 00:26:11,243 BENAR. Namun, kita tidak boleh lupa— 299 00:26:11,283 --> 00:26:15,263 -itu semuanya mungkin ada Tuan Peeles– 300 00:26:16,053 --> 00:26:19,043 –jika ingatan mereka akan kembali suatu hari nanti. 301 00:26:19,083 --> 00:26:22,203 -Jadi begitu. - Aku tahu kamu akan mengerti. 302 00:26:51,213 --> 00:26:53,043 Halo. 303 00:26:55,203 --> 00:26:58,043 Aku berharap aku mengingatmu. 304 00:27:21,173 --> 00:27:23,213 Aku sangat kesepian. 305 00:27:26,073 --> 00:27:29,123 Saya tidak menginginkan hal ini terjadi pada siapa pun. 306 00:27:29,163 --> 00:27:35,063 Saya hanya ingin tahu siapa aku sebenarnya 307 00:27:38,263 --> 00:27:42,203 Smith menceritakan apa yang Anda katakan baru-baru ini tentang cerita Davis. 308 00:27:42,243 --> 00:27:44,253 Apakah hal seperti itu ada? 309 00:27:45,043 --> 00:27:49,203 Tidak, tetapi saya telah menerima informasi dari teman saya dari Kementerian Kehakiman. 310 00:27:49,243 --> 00:27:54,063 Tunggu sebentar. Saya tidak tahu siapa Mark Davis, dan saya tidak peduli untuk mengetahuinya. 311 00:27:54,103 --> 00:27:57,123 - Saya yakin saya bisa mengubah pikiran Anda. -Benar-benar? 312 00:27:57,163 --> 00:28:01,133 Bukti video menunjukkan bahwa Davis tidak kembali dari pulau itu. 313 00:28:01,173 --> 00:28:04,053 Video tersebut menunjukkan bahwa Davis tidak turun dari pesawat— 314 00:28:04,093 --> 00:28:07,133 -dan tidak masuk ke dalam mobil, di mana dia diduga meninggal. 315 00:28:07,173 --> 00:28:09,223 Tunjukkan folder itu. 316 00:28:20,183 --> 00:28:24,063 - Otopsi memastikan penyebab kematiannya. - Aku tahu, tapi ada kesalahan. 317 00:28:24,103 --> 00:28:26,263 Anda adalah agen terbaik di departemen. 318 00:28:27,053 --> 00:28:30,243 Kamu masih menjadi bagiannya, jadi aku menutup mataku– 319 00:28:30,283 --> 00:28:34,133 -ketika kamu meneliti barang-barangmu sendiri, tapi itu harus dihentikan. 320 00:28:36,063 --> 00:28:40,193 Lupakan ini. Ngomong-ngomong musim liburan akan segera tiba. 321 00:28:40,233 --> 00:28:43,043 Bisakah saya mengajukan pertanyaan secara langsung? 322 00:28:49,133 --> 00:28:54,173 - Jadi kamu tidak tahu siapa Davis. -Benar. Bagaimana dengan itu? 323 00:28:54,213 --> 00:29:00,273 Jika itu benar kenapa kamu bertanya Smith membiarkan masalah ini begitu saja? 324 00:29:07,283 --> 00:29:11,073 - Itu seminggu tanpa bayaran. - Benar? 325 00:29:11,113 --> 00:29:14,253 Atau kamu mau dua? Persetan. 326 00:29:32,223 --> 00:29:35,283 - Aku membelikanmu yang serupa. -Terima kasih. 327 00:29:36,073 --> 00:29:39,063 Apakah tidak apa-apa? apakah kamu dan Marina lebih baik? 328 00:29:39,103 --> 00:29:41,073 Bagaimana Anda tahu tentang kami? 329 00:29:41,113 --> 00:29:44,273 - Kami berteman, kami membicarakan banyak hal. -Benar. 330 00:29:45,063 --> 00:29:48,283 Kecelakaan itu pasti membuat kepalaku bingung lebih dari yang kusadari. 331 00:29:49,073 --> 00:29:50,243 Bagaimana bisa? 332 00:29:50,283 --> 00:29:57,143 Aku tidak ingat kamu, aku tidak ingat Marina, aku tidak ingat apa pun. 333 00:29:57,183 --> 00:29:59,203 Gemuk sekali. 334 00:30:01,223 --> 00:30:03,253 Tentu saja. 335 00:30:06,133 --> 00:30:09,233 Aku merasa tidak bisa mempercayai siapa pun. 336 00:30:11,273 --> 00:30:13,203 Bahwa semua orang berbohong. 337 00:30:13,243 --> 00:30:16,273 -Mengapa kita berbohong? - Aku tidak tahu. 338 00:30:18,233 --> 00:30:20,083 Kenapa, Adam? 339 00:30:24,233 --> 00:30:30,153 -Apa yang ingin kamu katakan? - Aku tahu segalanya. Semua. 340 00:30:30,193 --> 00:30:33,043 Tiba-tiba aku menyadarinya di sini suatu malam. 341 00:30:33,083 --> 00:30:35,233 Kamu mulai membuatku takut. 342 00:30:35,273 --> 00:30:37,203 Kamu dan Marina... 343 00:30:41,073 --> 00:30:43,103 Kalian berdua sedang menjalin hubungan, bukan? 344 00:30:47,153 --> 00:30:48,233 Tidak. 345 00:30:52,053 --> 00:30:54,223 - Yesus. - Pokkani tidak menyukainya. 346 00:30:54,263 --> 00:30:56,193 Anda seharusnya melihat raut wajah Anda. 347 00:31:01,073 --> 00:31:02,193 Semuanya baik-baik saja. 348 00:31:02,233 --> 00:31:07,083 Jangan lakukan itu. Kamu tahu, aku mempunyai hati yang lemah. 349 00:31:09,213 --> 00:31:13,063 Apakah itu benar? Maaf, saya tidak tahu. 350 00:31:14,203 --> 00:31:16,103 Anda pergi ke benang. 351 00:31:18,263 --> 00:31:24,163 -Apa yang kamu rasakan? Apakah itu bagus? -Bajingan itu juga. 352 00:31:33,043 --> 00:31:37,073 - Aku menelepon kantormu. jawab Paris. -Mantan pasanganku. 353 00:31:37,113 --> 00:31:41,133 Anda dipecat. Dia bilang kamu sedang berlibur. 354 00:31:41,173 --> 00:31:46,103 -Siapa yang akan berlibur ke sini? - Orang-orang menyukai kita. 355 00:31:46,143 --> 00:31:49,283 Mengapa kamu datang? Kecuali untuk menghiburku. 356 00:31:52,053 --> 00:31:53,223 Carter mengunjungi saya. 357 00:31:53,263 --> 00:31:58,083 - Apakah dia sudah pulih atau masih brengsek? -Masih kontol. 358 00:32:05,203 --> 00:32:07,153 Aku tidak bisa menikah denganmu. 359 00:32:09,173 --> 00:32:12,083 Ini dari Markus. 360 00:32:12,123 --> 00:32:15,163 – Apakah dia mengirimimu cincin? -Kurir. 361 00:32:15,203 --> 00:32:18,123 Dia meninggalkannya akrab dengan pembuatan jam tangan. 362 00:32:18,163 --> 00:32:20,253 Itu masalah yang berbeda. 363 00:32:21,043 --> 00:32:24,193 Ceritakan padaku tentang cincin itu, ya maka kamu bisa tinggalkan aku sendiri. 364 00:32:24,233 --> 00:32:27,213 Mark tidak akan pergi cincin ini kepada siapa pun. 365 00:32:27,253 --> 00:32:32,283 - Bagaimana kamu tahu? - Itu sangat pribadi. 366 00:32:33,073 --> 00:32:35,093 Kami menyimpannya di brankas. 367 00:32:35,133 --> 00:32:37,193 Jadi mengapa teman ini memilikinya? 368 00:32:37,233 --> 00:32:42,193 Mark bilang tidak sebuah kecelakaan. Dia dibunuh. 369 00:32:46,263 --> 00:32:50,103 Saya harus mengambil cuti paksa, karena aku memberi tahu atasanku tentang suamimu. 370 00:32:53,163 --> 00:32:58,253 - Anda membayar saya gaji seminggu. - Saya minta maaf. 371 00:32:59,043 --> 00:33:03,203 Tidak, itu tidak adil. Itu salahku sendiri. 372 00:33:03,243 --> 00:33:09,073 Saat aku memikirkan sesuatu di kepalaku, Saya tidak bisa menyerah. 373 00:33:09,113 --> 00:33:11,113 Saya tahu perasaan itu. 374 00:33:13,253 --> 00:33:17,183 Sayangnya saya tidak bisa menyelidiki hal ini lebih lanjut. 375 00:33:17,223 --> 00:33:21,073 - Bagaimana jika aku menyelidikinya? - Sekarang aku jatuh dari kereta. 376 00:33:21,113 --> 00:33:23,173 Carter ingin berada dalam hidupku. 377 00:33:23,213 --> 00:33:27,193 - Benar-benar bagian dari hidupmu? -Jadi. 378 00:33:27,233 --> 00:33:32,053 Aku bahkan tidak tahu bahwa kamu adalah seorang juru masak yang terampil. 379 00:33:32,093 --> 00:33:36,173 - Mengapa kami belum mengundangmu sebelumnya? - Ya, kenapa tidak? 380 00:33:37,243 --> 00:33:39,183 Perlu memberi selamat? 381 00:33:42,073 --> 00:33:45,273 Dia tahu sesuatu tentang kematian Mark. Saya merasakannya. 382 00:33:46,063 --> 00:33:50,053 - Kami tidak bisa membuktikannya. - Bagaimana jika aku meminta dia bersaksi? 383 00:33:52,143 --> 00:33:55,053 -Bagaimana? - Dia ingin menjadi dekat. 384 00:33:55,093 --> 00:33:58,223 Bagaimana jika saya memberi dia menghabiskan waktu bersama kita? 385 00:33:58,263 --> 00:34:00,113 Kenapa kamu harus melakukannya? 386 00:34:00,153 --> 00:34:03,053 Karena rumahnya penuh dengan kamera pengintai. 387 00:34:05,193 --> 00:34:07,243 Saya bisa merekam pidatonya. 388 00:34:07,283 --> 00:34:11,222 -Mengapa Anda mengambil risiko seperti itu? - Mengapa tidak mengambilnya? 389 00:34:11,262 --> 00:34:14,253 saya hamil dia tidak melakukan apa pun padaku. 390 00:34:15,043 --> 00:34:18,262 Aku tidak tahu. Itu terlalu berbahaya bahkan untuk seleraku. 391 00:34:19,053 --> 00:34:22,073 - Aku akan tetap berhubungan. -Jessica. 392 00:34:26,143 --> 00:34:29,213 Orang-orang ini punya banyak uang. 393 00:34:29,253 --> 00:34:34,043 Jadi, mereka punya banyak sumber daya dan banyak kerugian. 394 00:34:34,083 --> 00:34:35,262 Hati-hati. 395 00:34:38,163 --> 00:34:40,043 Saya berjanji untuk menjadi seperti itu. 396 00:34:47,083 --> 00:34:53,153 - Apakah kamu sudah tahu apa yang harus dimakan? - Tidak, saya masih menelusuri opsi. 397 00:34:54,153 --> 00:34:57,083 Oke. Temukan sesuatu yang bagus. 398 00:34:58,243 --> 00:35:00,163 Oke. 399 00:35:17,173 --> 00:35:22,083 Ada kata sandi di dalam jam tangan. 400 00:35:22,123 --> 00:35:26,093 Begitulah cara Anda melakukannya ke kamera bekas rumah Anda. 401 00:35:26,133 --> 00:35:30,093 Sistem alarm Vista Alarm. Temukan secara online, ketik alamat– 402 00:35:30,133 --> 00:35:32,063 -dan masukkan kata sandi. 403 00:35:32,103 --> 00:35:35,153 Kata sandi tidak dapat diubah. 404 00:35:43,053 --> 00:35:48,153 Halo. saya ingin untuk merenovasi sayap timur rumah. 405 00:35:48,193 --> 00:35:51,163 - Maksudmu... - Maksudku. 406 00:35:53,203 --> 00:35:57,193 - Ide bagus. – Apakah kamu ingin aku membantu? 407 00:35:57,233 --> 00:36:01,273 - Itu sebabnya aku mengungkitnya. - Aku mulai membuat rencana. 408 00:36:02,063 --> 00:36:04,253 Tidak ada yang terlalu mewah. 409 00:36:05,043 --> 00:36:06,163 Ayah membuatnya hebat. 410 00:36:06,203 --> 00:36:09,073 - Ayo kita lakukan bersama-sama. - Itu akan menyenangkan. 411 00:36:09,113 --> 00:36:11,083 Bersemangat. 412 00:36:11,123 --> 00:36:14,053 Anda melanjutkan hidup Anda. 413 00:36:14,093 --> 00:36:17,043 ...terlalu bersemangat. Hentikan. 414 00:36:18,213 --> 00:36:20,123 Bagus, jadi. 415 00:36:20,163 --> 00:36:22,133 aku bangga padamu. 416 00:36:29,043 --> 00:36:31,053 Saya berharap Anda memiliki kehidupan yang baik. 417 00:36:45,253 --> 00:36:49,123 -Dengan baik? - Sushi. 418 00:37:09,213 --> 00:37:11,263 Terkadang kamu merasa masih di sini. 419 00:37:22,093 --> 00:37:27,063 Jika Anda ingin kembali, sekarang kamu tahu segalanya. 420 00:37:27,103 --> 00:37:29,193 Saya harap kamu kembali bahwa aku akan kembali. 421 00:37:29,233 --> 00:37:32,073 Anda adalah Mark Davis. 422 00:37:42,113 --> 00:37:45,163 -Apa kabarmu? -Sangat. 423 00:37:45,203 --> 00:37:50,073 - Aku hanya perlu waktu untuk mengisi baterainya. - Senang mendengarnya. 424 00:37:51,073 --> 00:37:53,053 saya... 425 00:37:54,053 --> 00:37:58,133 - Aku minta maaf soal itu sebelumnya. -Lupakan. 426 00:37:58,173 --> 00:38:01,173 Setiap orang harus melakukannya sesekali keluarkan tenaga. 427 00:38:01,213 --> 00:38:03,213 Beberapa lebih dari yang lain. 428 00:38:03,253 --> 00:38:06,273 Apakah masalah Davis itu sudah dilupakan sekarang? 429 00:38:07,063 --> 00:38:10,213 -Yang? -Bagus. 430 00:38:10,253 --> 00:38:13,113 Anda adalah pria yang berubah. 431 00:38:13,153 --> 00:38:18,053 - Apakah kita bersikap sopan di sini? - Ya, aku kembali ke jalur yang benar. 432 00:38:18,093 --> 00:38:20,253 Apakah Anda baik-baik saja, Agen Smith? 433 00:38:21,043 --> 00:38:22,253 Itu sudah cukup. 434 00:38:23,043 --> 00:38:26,253 saya punya di sini beberapa hal untukmu. 435 00:38:27,043 --> 00:38:30,113 -Serangkaian perampokan bank di Lembah. -Tentu pekerjaan. 436 00:38:30,153 --> 00:38:32,063 Tangkap mereka. 437 00:38:39,223 --> 00:38:44,163 -Siapa korban terakhir? - Seorang gadis dari gym. 438 00:38:44,203 --> 00:38:49,203 -Atau dari gym. Level Anda telah meningkat. - Kamu kenal saya. 439 00:38:53,063 --> 00:38:56,223 Saya seorang gadis yang beruntung. 440 00:38:56,263 --> 00:38:59,113 Dan saya orang yang beruntung. 441 00:39:05,103 --> 00:39:09,233 - Apakah kamu mengambil air? -Apa yang tidak. 442 00:39:28,053 --> 00:39:33,173 - Coba tebak apa yang ingin aku lihat sekarang. - Yang ini? 443 00:39:38,083 --> 00:39:43,223 Foto pernikahan kami. Hari terbaik dalam hidupku. Saya ingin mengingatnya. 444 00:39:43,263 --> 00:39:47,053 - Mereka mungkin ada di dalam kotak di suatu tempat. -Di dalam kotak? 445 00:39:50,073 --> 00:39:53,053 Kamu bilang kamu melempar semua kotak keluar. 446 00:39:53,093 --> 00:39:55,273 Saya tidak akan pernah membuangnya tidak ada yang seperti itu. 447 00:39:56,273 --> 00:40:01,253 Saya akan melihat dari sana. 448 00:40:05,043 --> 00:40:07,183 Kami akhirnya mendapat izin. 449 00:40:07,223 --> 00:40:09,133 - Besar. -Bagus. 450 00:40:09,173 --> 00:40:13,133 - Saat yang tepat untuk bersulang. -Tentu saja. 451 00:40:13,173 --> 00:40:15,273 Kami punya banyak alasan untuk merayakannya. 452 00:40:16,063 --> 00:40:17,273 Apa itu? 453 00:40:19,273 --> 00:40:23,053 -Bagus. -Sekarang. 454 00:40:24,093 --> 00:40:25,243 Cantik. 455 00:40:25,283 --> 00:40:27,273 Dan untukmu. 456 00:40:28,063 --> 00:40:31,143 tidak ada yang tahu kenapa keuntungannya belum diklaim– 457 00:40:31,183 --> 00:40:35,243 – tapi perubahan hidup yang revolusioner rupanya menebak pemenangnya. 458 00:40:35,283 --> 00:40:40,083 Panitia hanya bisa menunggu dan lihat apa yang terjadi. 459 00:40:40,123 --> 00:40:44,243 Pemenangnya mungkin menginginkannya terlebih dahulu bicaralah dengan pengacara... 460 00:40:49,043 --> 00:40:51,153 KAMERA TERSEMBUNYI 2 461 00:40:52,263 --> 00:40:57,053 –...secara harfiah. -Benar. 462 00:40:57,093 --> 00:41:01,203 Bersulang... untuk awal yang baru. 463 00:41:01,243 --> 00:41:03,103 - Untuk bayinya. - Untuk bayinya. 464 00:41:03,143 --> 00:41:05,283 - Ya, untuk bayinya. Bersulang. -Bersulang. 465 00:41:10,103 --> 00:41:13,193 Ini adalah mitra bisnis saya Carter. 466 00:41:13,233 --> 00:41:17,133 Kami diancam dengan hukuman penjara yang lama. Kami harus mendapatkan kehidupan baru. 467 00:41:20,103 --> 00:41:22,183 Dia tidak menjalani operasi itu. 468 00:41:36,223 --> 00:41:40,223 Terjemahan: Kati Wink www.sdimedia.com