1
00:00:00,113 --> 00:00:02,213
What happened in the past:

2
00:00:09,043 --> 00:00:12,243
-Where would he go on the last day?
- He doesn't know the last day.

3
00:00:12,283 --> 00:00:14,273
He feels the walls coming down on him.

4
00:00:23,133 --> 00:00:28,133
Mrs. Davis, I'm from Warden Police.
It concerns your husband Mark.

5
00:00:28,173 --> 00:00:31,103
Your husband was in a car accident.

6
00:00:31,143 --> 00:00:34,283
Mark Davis was important to so many.

7
00:00:35,073 --> 00:00:38,213
- Father and I would do anything.
– Whatever you need, honey.

8
00:00:38,253 --> 00:00:41,203
The case involves missing money.

9
00:00:41,243 --> 00:00:45,273
The day before the crash, more than half of his
of their money was transferred out of the country.

10
00:00:46,063 --> 00:00:48,053
It was our money.

11
00:00:48,093 --> 00:00:54,113
His business partner Carter Hayes
was in the car but survived.

12
00:00:54,153 --> 00:00:55,273
Wife or business partner.

13
00:00:56,063 --> 00:00:59,263
I would like to clarify a couple of things
from my husband's last flight.

14
00:01:00,053 --> 00:01:02,163
You flew to an island.

15
00:01:02,203 --> 00:01:06,153
- Do you know why?
- For a meeting, I mean.

16
00:01:06,193 --> 00:01:11,143
You were in an accident.
There was an explosion on the pleasure boat.

17
00:01:11,183 --> 00:01:17,053
Your face burned, but luckily
we got you into surgery quickly.

18
00:01:17,093 --> 00:01:19,213
Honey, don't you remember me?

19
00:01:19,253 --> 00:01:22,093
Can my husband finally go home?

20
00:01:22,133 --> 00:01:27,193
Recovery is progressing well.
Take it easy though. Don't rush.

21
00:01:30,103 --> 00:01:33,183
What about my buddy Dave Harper
has been busy?

22
00:01:48,073 --> 00:01:52,063
Marina, will you say
word chronos for you nothing?

23
00:02:02,063 --> 00:02:06,083
- Did you say something?
– Does Chronos say anything to you?

24
00:02:08,043 --> 00:02:10,223
No. How so?

25
00:02:14,223 --> 00:02:16,203
Otherwise, just.

26
00:02:19,083 --> 00:02:22,183
-Forget it.
-Clear.

27
00:02:30,103 --> 00:02:34,153
There is evidence that your company
has tampered with the market.

28
00:02:34,193 --> 00:02:37,083
What do you know about AUREO?

29
00:02:44,153 --> 00:02:47,123
- It is...
-What?

30
00:02:50,123 --> 00:02:56,053
You have the same information as me.
It's probably better that you tell.

31
00:03:00,123 --> 00:03:04,193
We were looking a couple of months ago
new investor.

32
00:03:20,093 --> 00:03:25,123
Their server system uses
more energy than the whole of Finland.

33
00:03:25,163 --> 00:03:31,063
This company wants to expand in China
outside and invest in AUREO.

34
00:03:31,103 --> 00:03:33,183
Of course it wants to invest in AUREO.

35
00:03:33,223 --> 00:03:36,253
Our concept saves
a lot of energy from them.

36
00:03:38,153 --> 00:03:40,263
It also increases the value of our shares.

37
00:03:48,153 --> 00:03:54,173
That kind of activity
called insider trading.

38
00:03:54,213 --> 00:03:59,133
They were Carter's contacts,
so everything should be fine.

39
00:03:59,173 --> 00:04:04,193
–But is it legal, Carter?
- Completely legal.

40
00:04:04,233 --> 00:04:08,283
We are doing really well now.
Don't get greedy.

41
00:04:09,073 --> 00:04:13,063
- It's not worth taking risks...
- There are no risks associated with this.

42
00:04:15,173 --> 00:04:20,122
- So you both want to do this?
-Yes.

43
00:06:06,073 --> 00:06:10,183
– What's the matter, Richard?
-Jessica came to see me.

44
00:06:11,243 --> 00:06:14,233
-So?
- He had someone with him.

45
00:06:17,123 --> 00:06:19,253
-Who?
- Quite a strange man.

46
00:06:20,043 --> 00:06:22,073
I hear a family friend.

47
00:06:22,113 --> 00:06:28,053
A family friend? What did he look like?

48
00:06:28,093 --> 00:06:30,073
A bit untidy.

49
00:06:30,113 --> 00:06:35,063
- Did the man say his name?
-No. I can call Jessica...

50
00:06:35,103 --> 00:06:39,073
No, don't call.

51
00:06:39,113 --> 00:06:41,113
I promised to investigate the disappearance of the money.

52
00:06:41,153 --> 00:06:43,203
I'll take care of Jessica.

53
00:06:43,243 --> 00:06:46,183
-What about that man...
- I'll take care of him too.

54
00:06:46,223 --> 00:06:50,253
What if he's some wingman,
who is trying to take advantage of Jessica?

55
00:06:51,043 --> 00:06:53,173
What did that mean?

56
00:06:53,213 --> 00:06:58,043
You handled our case a decent lawyer
ways, and I'm grateful for that.

57
00:06:58,083 --> 00:07:01,183
But you don't know more than that.

58
00:07:01,223 --> 00:07:04,143
We all lost someone close to us.

59
00:07:05,173 --> 00:07:09,073
We each deal with it
in our own way.

60
00:07:09,113 --> 00:07:13,103
- Mark was a good man.
- It was so. Best.

61
00:07:13,143 --> 00:07:15,243
And he will be missed.

62
00:07:21,213 --> 00:07:24,223
You can leave, Richard.

63
00:07:43,073 --> 00:07:45,133
I'm approaching the Davis thing
from a new angle.

64
00:07:46,173 --> 00:07:47,253
Forget it already.

65
00:07:48,043 --> 00:07:51,163
Carter broke free
charges after the accident.

66
00:07:51,203 --> 00:07:56,253
Evidence suggests Davis acted alone.
The rest of the company was acquitted.

67
00:07:57,043 --> 00:07:59,143
How did the researchers get that evidence?

68
00:07:59,183 --> 00:08:01,063
Why are you rocking the boat?

69
00:08:01,103 --> 00:08:04,173
This is too clever.
I want to research Carter.

70
00:08:04,213 --> 00:08:07,223
You spoke rudely to that woman.
You don't talk to anyone anymore.

71
00:08:07,263 --> 00:08:10,253
- I was just trying to help him.
- The end result still doesn't change.

72
00:08:13,143 --> 00:08:15,223
There's something rotten here. I know that.

73
00:08:32,043 --> 00:08:34,222
I just want to be with you.

74
00:08:34,263 --> 00:08:38,063
Then why have you been
so in other worlds?

75
00:08:42,212 --> 00:08:47,103
If something were to happen to me...

76
00:08:48,213 --> 00:08:52,133
I'm sorry, Jessica.
Mark tried to keep you out of this.

77
00:08:52,173 --> 00:08:54,173
Even if it made it worse for him.

78
00:08:54,213 --> 00:08:57,223
He was drunk.
I've never seen him like this before.

79
00:08:57,263 --> 00:08:59,243
He never drove through it.

80
00:08:59,283 --> 00:09:03,153
He did not tell the name of the island.
Machine log data deleted–

81
00:09:03,193 --> 00:09:05,253
– which felt strange.

82
00:09:06,043 --> 00:09:10,053
It doesn't make any sense.
I don't just mean lost money.

83
00:09:10,093 --> 00:09:11,193
Did you go somewhere else?

84
00:09:11,233 --> 00:09:14,243
We picked up Carter,
and your husband stopped by the clock shop.

85
00:09:16,203 --> 00:09:19,143
-Armenian in motion?
-So.

86
00:09:53,233 --> 00:09:56,133
Jessica.

87
00:09:56,173 --> 00:10:00,113
-Hello.
-Hello.

88
00:10:02,083 --> 00:10:05,103
How can I help, Jessica?

89
00:10:05,143 --> 00:10:08,173
I know–

90
00:10:08,213 --> 00:10:13,213
– that Mark visited here
on the day of the accident.

91
00:10:13,253 --> 00:10:17,203
Did he hurt
to mention anything strange?

92
00:10:18,283 --> 00:10:21,163
He said there were problems at work.

93
00:10:22,283 --> 00:10:25,073
I know and...

94
00:10:26,143 --> 00:10:29,223
I knew he was stressed,
but I didn't expect this.

95
00:10:29,263 --> 00:10:32,153
He was trying to protect you.

96
00:10:32,193 --> 00:10:36,143
I don't understand why he couldn't
talk to me

97
00:10:36,183 --> 00:10:42,063
Mark loved you very much.

98
00:10:42,103 --> 00:10:43,223
I'm sure of that.

99
00:10:48,163 --> 00:10:53,133
I know. You are a good friend, Armen.

100
00:10:53,173 --> 00:10:58,193
– If something comes to mind...
-Of course.

101
00:10:58,233 --> 00:11:03,253
Clear. Thanks.

102
00:12:32,273 --> 00:12:34,153
Glad you're home.

103
00:12:38,123 --> 00:12:39,213
Is there?

104
00:12:47,183 --> 00:12:51,223
Are you sure everything is fine?
I have a sixth sense about it.

105
00:12:51,263 --> 00:12:56,043
It literally feels like
I would live someone else's life.

106
00:12:59,153 --> 00:13:02,083
I'm sitting here on the bed...

107
00:13:02,123 --> 00:13:05,233
This doesn't feel like home
even if you say so.

108
00:13:07,053 --> 00:13:10,143
- This feels...
-From a guest?

109
00:13:11,193 --> 00:13:13,243
You haven't told me about my parents.

110
00:13:16,153 --> 00:13:18,243
I want to see them.

111
00:13:30,273 --> 00:13:35,203
We need two graves.
Ten years old.

112
00:13:37,273 --> 00:13:41,103
Named Harriet and Rudy Harper.

113
00:14:20,263 --> 00:14:26,103
-Would you like some tea?
- No, thank you.

114
00:14:26,143 --> 00:14:27,283
Go sit down.

115
00:14:39,123 --> 00:14:41,213
You seem to be doing better already.

116
00:14:43,203 --> 00:14:47,183
So. Fortunately.

117
00:14:50,043 --> 00:14:55,113
-How is work going?
- It's strange there without Mark.

118
00:14:57,173 --> 00:15:02,143
I can't go
to his empty room.

119
00:15:02,183 --> 00:15:06,143
I still don't always believe it to be true.

120
00:15:12,203 --> 00:15:14,113
Hello.

121
00:15:16,253 --> 00:15:21,173
You know you're being taken care of, right?

122
00:15:21,213 --> 00:15:24,133
About you, the baby, your parents.

123
00:15:25,243 --> 00:15:28,243
- I know.
-Good.

124
00:15:30,113 --> 00:15:37,063
Although it may not feel like it now,
you will get through this.

125
00:15:40,173 --> 00:15:43,263
-Thanks.
- It won't last.

126
00:15:53,163 --> 00:15:55,233
Hi, Can I help you?

127
00:15:57,233 --> 00:16:02,203
Go on, go on.

128
00:16:02,243 --> 00:16:06,173
-There. Show that.
– This one?

129
00:16:09,243 --> 00:16:13,223
No conspiracy.
I need a copy of that.

130
00:16:30,193 --> 00:16:34,113
Shall I call Adam?
You could go alone.

131
00:16:35,273 --> 00:16:40,103
No, not today. I have work to do.

132
00:17:03,063 --> 00:17:07,063
DAVE AND MARINA HARPER
MOVING TO VEGAS

133
00:17:21,162 --> 00:17:24,103
Can I take a picture of you?
my gallery of honor?

134
00:17:38,043 --> 00:17:42,183
I imagined I was solving crimes
by myself. You should have your head examined.

135
00:17:42,223 --> 00:17:46,103
That's what I said.
Want to know what's in this?

136
00:17:46,143 --> 00:17:50,103
No, because Dover said no
from researching this thing.

137
00:17:50,143 --> 00:17:54,063
There's video proof of that,
that Davis did not return from the island.

138
00:17:54,103 --> 00:17:56,233
Maybe he came back through something else.

139
00:17:56,273 --> 00:18:00,273
- Maybe, but there is one problem.
-What?

140
00:18:01,063 --> 00:18:04,193
The video shows a car,
with which Davis apparently left the airport.

141
00:18:04,233 --> 00:18:06,183
There is only a business partner in the car.

142
00:18:10,053 --> 00:18:13,213
Really? Well, let's see.

143
00:18:14,243 --> 00:18:17,153
- Did they stop somewhere?
- Not according to the police.

144
00:18:19,273 --> 00:18:24,123
-Well?
- True, Davis is not involved.

145
00:18:24,163 --> 00:18:27,133
– Quite an enigma.
- Or a conspiracy.

146
00:18:27,173 --> 00:18:29,163
This time you said it.

147
00:18:29,203 --> 00:18:32,243
- Let's assume you're right.
-Come on.

148
00:18:32,283 --> 00:18:35,063
What new do you have? Video.

149
00:18:35,103 --> 00:18:38,063
At the autopsy
nothing strange was found.

150
00:18:38,103 --> 00:18:39,233
No witnesses?

151
00:18:39,273 --> 00:18:41,253
Were the charges dropped?

152
00:18:42,043 --> 00:18:44,083
Are the wife and partner innocent?

153
00:18:44,123 --> 00:18:47,043
At least the wife,
I'm not so sure about the partner.

154
00:18:47,083 --> 00:18:51,043
Did I understand correctly?
You hunt based on the evidence—

155
00:18:51,083 --> 00:18:53,273
–a man who died in an accident–

156
00:18:54,063 --> 00:18:58,193
- but maybe upset the whole thing
and staged his own death.

157
00:18:58,233 --> 00:19:01,283
A huge sum of money is missing.
Someone knows where it is.

158
00:19:04,253 --> 00:19:11,053
If it was about something else
talk, I'll take the video to Dover.

159
00:19:11,093 --> 00:19:16,103
But if you want to keep talking,
you need more evidence.

160
00:19:57,173 --> 00:20:01,213
- You have a meeting at three.
-Would you move it to four?

161
00:20:01,253 --> 00:20:05,213
- I'll move it to half past five.
-Thank you, Claire.

162
00:20:06,283 --> 00:20:09,173
-What do you mean?
-Hello.

163
00:20:13,143 --> 00:20:17,083
- We seem to have a problem.
- Do we have a problem? Hardly.

164
00:20:17,123 --> 00:20:20,043
The New York guys are getting nervous.

165
00:20:20,083 --> 00:20:23,223
They're always nervous, Tommy.
Now what is the reason?

166
00:20:23,263 --> 00:20:27,113
They have heard rumors about crypto.

167
00:20:27,153 --> 00:20:31,193
- Didn't you see yesterday's article about it?
- No, I didn't see it.

168
00:20:33,093 --> 00:20:37,143
What do you want me to say to them?

169
00:20:37,183 --> 00:20:41,283
I don't want you to say anything to them.

170
00:20:43,093 --> 00:20:45,253
I have to say something.
They're on me.

171
00:20:46,043 --> 00:20:51,133
You don't have to.
I'll take care of this. This will not be a problem.

172
00:20:53,133 --> 00:20:55,073
Clear.

173
00:20:58,203 --> 00:21:02,283
- I guess I know everything I need?
– Do you know?

174
00:21:05,103 --> 00:21:07,243
What do you mean? Whence?

175
00:21:07,283 --> 00:21:13,283
Is this a bubble? If so,
I have to protect my own back.

176
00:21:14,073 --> 00:21:18,073
- The market is stable, Tommy.
-Okay.

177
00:21:18,113 --> 00:21:23,053
If there is a problem with this,
Wouldn't you know about it?

178
00:21:24,103 --> 00:21:26,123
Yes, of course.

179
00:21:26,163 --> 00:21:29,193
Good. Thanks.

180
00:21:57,083 --> 00:21:59,173
You're starting to get home.

181
00:21:59,213 --> 00:22:04,073
You got up early. Come here.

182
00:22:14,093 --> 00:22:18,243
- Shall we go to the lake today?
- I have work to do.

183
00:22:18,283 --> 00:22:24,213
- Are you sure?
- I am doing research for a new company.

184
00:22:26,113 --> 00:22:30,073
-Mysterious.
- You'll see.

185
00:22:35,203 --> 00:22:39,093
- So excited to hear about it.
- Don't worry.

186
00:22:40,133 --> 00:22:41,263
Okay.

187
00:22:45,053 --> 00:22:48,133
See you later then.

188
00:23:16,133 --> 00:23:21,073
Sorry to bother you, but you asked
details of Mr. Harper's movements.

189
00:23:21,113 --> 00:23:25,113
Mr. Harper has been seen
at Burbank Airport.

190
00:23:25,153 --> 00:23:28,113
-Today?
-Yes. He got into a taxi.

191
00:23:28,153 --> 00:23:30,093
Thanks.

192
00:23:59,063 --> 00:24:01,043
It can't be true.

193
00:24:07,253 --> 00:24:09,153
Yes, sir?

194
00:24:11,193 --> 00:24:15,083
Mr. Harper
is back in Los Angeles.

195
00:24:15,123 --> 00:24:20,073
-Out. Undercovers don't...
- They don't know.

196
00:24:23,273 --> 00:24:27,233
- I order you to pick him up right away.
- It's not necessary.

197
00:24:27,273 --> 00:24:31,063
- Follow where he goes.
- It will be taken care of.

198
00:24:31,103 --> 00:24:35,123
The fact that Mr. Harper returned
To Los Angeles without your knowledge—

199
00:24:35,163 --> 00:24:38,213
– is worrying.

200
00:24:38,253 --> 00:24:43,053
I hope
this is not going to happen, Nixon.

201
00:24:44,233 --> 00:24:47,043
Won't come.

202
00:24:47,083 --> 00:24:48,273
- Where is he?
– in L.A.

203
00:24:49,063 --> 00:24:50,213
What is he doing there?

204
00:24:50,253 --> 00:24:54,173
Don't worry about it.
He might just be playing tricks.

205
00:24:54,213 --> 00:24:58,153
Be a loving, supportive wife.
Show how encouraging you can be.

206
00:24:58,193 --> 00:25:01,273
If he resists, try harder.

207
00:25:13,113 --> 00:25:17,183
What's up with L.A.? Why didn't you tell?

208
00:25:17,223 --> 00:25:23,043
I told you.
I was just exploring different options.

209
00:25:23,083 --> 00:25:28,073
- Shall I accompany you?
-Do not. I'll be right back.

210
00:25:28,113 --> 00:25:32,173
-Where are you?
- I have to go. See you.

211
00:25:34,143 --> 00:25:37,093
A few signatures only,
Mr. Hayes.

212
00:25:37,133 --> 00:25:41,233
To this first page, then
one for the second and two for the third.

213
00:25:43,073 --> 00:25:49,223
-Oh Johnny.
-One for that. And to that.

214
00:25:49,263 --> 00:25:54,283
- You could do this for me.
-True. And more to that.

215
00:25:55,073 --> 00:25:58,163
- You know my signature.
- It's etched into my brain.

216
00:25:58,203 --> 00:26:01,213
And one more down there.

217
00:26:01,253 --> 00:26:03,183
That was it.

218
00:26:06,233 --> 00:26:08,173
- Are you going home?
-Out.

219
00:26:08,213 --> 00:26:11,263
– With whom?
- My wife.

220
00:26:13,123 --> 00:26:15,153
- Have a nice evening.
-Likewise.

221
00:26:16,273 --> 00:26:19,043
Well then...

222
00:26:28,083 --> 00:26:31,223
It's hot here.

223
00:26:54,053 --> 00:26:56,083
-Is that what you want?
-What?

224
00:26:56,123 --> 00:26:58,213
- Do you want to strangle me?
- Do you want it?

225
00:26:58,253 --> 00:27:01,173
Do you want to strangle me?

226
00:27:01,213 --> 00:27:04,253
-Are you serious?
-I am.

227
00:27:05,043 --> 00:27:07,173
He looks good.

228
00:27:07,213 --> 00:27:10,043
You look like that too.

229
00:27:14,183 --> 00:27:16,253
Just use more aggressive moves.

230
00:27:41,243 --> 00:27:44,123
There is starting to be a repeating pattern here.

231
00:27:46,113 --> 00:27:48,243
No, there is no pattern.

232
00:27:52,103 --> 00:27:54,223
Don't say you're going to L.A. again.

233
00:27:58,153 --> 00:28:01,083
I'm not flying to L.A. again.

234
00:28:05,113 --> 00:28:06,273
Do you promise?

235
00:28:08,183 --> 00:28:10,113
I promise.

236
00:28:11,273 --> 00:28:14,063
I won't be late.

237
00:28:39,243 --> 00:28:45,283
-May I help you?
- I would have one watch here.

238
00:28:46,073 --> 00:28:50,283
What's wrong with that?
Is the battery dead, the wizard is stuck?

239
00:28:51,073 --> 00:28:55,043
It's hard to explain.
It's better that I show.

240
00:28:57,063 --> 00:28:58,273
Let's see then.

241
00:29:02,193 --> 00:29:04,113
So.

242
00:29:07,123 --> 00:29:11,213
- Great watch.
- It is exceptional.

243
00:29:11,253 --> 00:29:14,143
Really?

244
00:29:17,063 --> 00:29:18,223
Why?

245
00:29:24,213 --> 00:29:27,153
What can you tell about this watch?

246
00:29:28,203 --> 00:29:31,093
About this particular watch.

247
00:29:41,153 --> 00:29:43,233
Armen, I need your help.

248
00:29:43,273 --> 00:29:47,043
-In what matter?
– With my watch.

249
00:29:47,083 --> 00:29:49,163
This is for you. Just listen.

250
00:29:49,203 --> 00:29:53,183
- Now I don't understand.
- You'll figure it out in time.

251
00:29:53,223 --> 00:29:57,143
Keep this safe for me.
In good storage.

252
00:29:57,183 --> 00:30:01,203
One day a man will come here.
You don't know who or why.

253
00:30:01,243 --> 00:30:04,143
He steps here
with my watch.

254
00:30:04,183 --> 00:30:07,223
Then give him this envelope.

255
00:30:09,203 --> 00:30:12,103
One more thing.

256
00:30:12,143 --> 00:30:15,173
call my wife
when that man appears.

257
00:30:15,213 --> 00:30:20,233
– How can I get your wife to come here?
-With this.

258
00:30:23,113 --> 00:30:26,043
You are a dear friend.

259
00:30:30,053 --> 00:30:32,153
Just a moment.

260
00:30:36,113 --> 00:30:39,053
I knew this day would come.

261
00:30:39,093 --> 00:30:41,083
-Who said that?
-A customer.

262
00:30:43,103 --> 00:30:45,153
-Hello.
– Hello, this is Armen.

263
00:30:45,193 --> 00:30:48,273
Would you like to visit the store?
I have something for you.

264
00:30:51,133 --> 00:30:54,193
In two hours? Great.

265
00:31:08,233 --> 00:31:12,193
- You said you knew about this day.
- I got the instructions.

266
00:31:12,233 --> 00:31:14,143
From whom?

267
00:31:14,183 --> 00:31:18,193
You will receive the information you need in time.

268
00:31:18,233 --> 00:31:22,063
Come back in two hours,
then you will get the answers.

269
00:31:22,103 --> 00:31:24,123
Why two hours?

270
00:31:26,213 --> 00:31:29,043
Can't you tell that either?

271
00:31:29,083 --> 00:31:33,103
For a man with such a fine watch,
you are gaining weight slowly.

272
00:31:40,103 --> 00:31:41,283
I'll be back.

273
00:31:51,273 --> 00:31:55,183
Jess, I don't see how this is helpful.

274
00:31:55,223 --> 00:31:59,123
Nothing, but I want to
somehow bring this to a close.

275
00:31:59,163 --> 00:32:01,203
We all lost Mark.

276
00:32:01,243 --> 00:32:06,083
We want with mom,
that you take care of yourself.

277
00:32:06,123 --> 00:32:07,263
And above all, about the baby.

278
00:32:08,053 --> 00:32:13,213
Your doctor said
that the process was so difficult–

279
00:32:13,253 --> 00:32:16,043
– that you have to
take care of yourself.

280
00:32:16,083 --> 00:32:18,153
I took care of myself.

281
00:32:18,193 --> 00:32:21,223
We want to help you
to survive this.

282
00:32:21,263 --> 00:32:24,163
I am grateful. I can handle this.

283
00:32:34,113 --> 00:32:39,143
- What is the situation?
- He was found, at a watch shop in L.A.

284
00:32:39,183 --> 00:32:41,223
- Is he in L.A. again?
– What are we doing?

285
00:32:41,263 --> 00:32:46,043
Keep an eye on him.
Let's find out what draws him here.

286
00:32:53,263 --> 00:32:58,253
Leo, I have to be here
someone trusted when I myself am not present.

287
00:32:59,043 --> 00:33:03,253
Someone who understands that certain
matters will remain in the knowledge of the two of us.

288
00:33:04,043 --> 00:33:06,093
Regardless of the protocol.

289
00:33:06,133 --> 00:33:10,073
We want to help you
to survive this.

290
00:33:10,113 --> 00:33:12,213
I am grateful. I can handle this.

291
00:33:36,113 --> 00:33:38,213
-So?
- The wife is on the move.

292
00:33:38,253 --> 00:33:42,043
-Where is he going?
- He drives towards the south.

293
00:33:42,083 --> 00:33:46,123
-South?
- Maybe to the object.

294
00:33:46,163 --> 00:33:48,273
Examine call records,
calendar, everything.

295
00:33:49,063 --> 00:33:54,153
The wife received a phone call earlier
from a place called Times Up.

296
00:33:55,203 --> 00:33:57,183
That watch movement.

297
00:33:59,063 --> 00:34:00,263
Satan!

298
00:34:09,173 --> 00:34:12,073
We have a problem.
Harper is back in L.A.

299
00:34:12,113 --> 00:34:14,273
The wife might
to be going to the object.

300
00:34:15,063 --> 00:34:18,073
- This is not acceptable.
- I'll fix the situation.

301
00:34:18,113 --> 00:34:20,213
This can't happen, Nixon.

302
00:34:20,253 --> 00:34:26,242
We created practical candidates
screening to avoid this.

303
00:34:26,282 --> 00:34:32,163
All our resources go now
to chase this man and wife.

304
00:34:32,202 --> 00:34:36,233
- This could end in disaster.
- Yes, I understand.

305
00:34:38,113 --> 00:34:43,133
I see.
I was worried about this guy.

306
00:34:43,173 --> 00:34:47,083
I don't know. He wasn't ready.

307
00:34:47,123 --> 00:34:50,202
It was my mistake.
We will fix the situation.

308
00:35:21,073 --> 00:35:24,053
Sorry, I totally forgot.

309
00:35:26,043 --> 00:35:29,133
Mark gave
to clean this ring.

310
00:35:29,173 --> 00:35:31,183
This all happened...

311
00:35:34,073 --> 00:35:36,083
This is obviously yours.

312
00:36:02,163 --> 00:36:04,093
Yes.

313
00:36:07,103 --> 00:36:09,183
Call him again.

314
00:36:18,163 --> 00:36:21,163
Hello, honey. How is it going?

315
00:36:21,203 --> 00:36:25,173
I thought we could
watch a movie today.

316
00:36:25,213 --> 00:36:27,283
I'm still fine here.

317
00:36:28,073 --> 00:36:31,273
-Are you running errands again?
- Yes, busy day.

318
00:36:32,063 --> 00:36:35,073
This is my first engagement ring.

319
00:36:40,133 --> 00:36:45,123
We were on a pier in Malibu.

320
00:36:45,163 --> 00:36:50,243
Mark pulled out a ring
and dropped it.

321
00:36:53,203 --> 00:36:55,253
I didn't know it wasn't real—

322
00:36:56,043 --> 00:37:00,263
-so I ran around
looking for a lifeguard.

323
00:37:01,053 --> 00:37:07,083
Suddenly Mark would pull out
another ring, this ring.

324
00:37:07,123 --> 00:37:09,093
And...

325
00:37:15,073 --> 00:37:18,083
I had raised a large halo.

326
00:37:18,123 --> 00:37:23,223
I didn't realize that
everyone was staring at us. It was...

327
00:37:23,263 --> 00:37:29,123
It was the most romantic of my life
and definitely the most embarrassing moment.

328
00:37:30,183 --> 00:37:36,073
-A memorable courtship.
-So.

329
00:37:39,233 --> 00:37:43,123
I wouldn't change in the world
it to nothing.

330
00:37:43,163 --> 00:37:48,143
try to understand
that I'm worried about you.

331
00:37:48,183 --> 00:37:51,253
Let's talk about this at home.
I have to go.

332
00:37:53,173 --> 00:37:55,083
Send the agents there.

333
00:37:59,113 --> 00:38:03,093
I sent them there.
I'll keep you posted.

334
00:38:08,163 --> 00:38:12,243
I have to go.
No, I have to go, Armen.

335
00:38:12,283 --> 00:38:15,153
Wait a moment longer. Jessica...

336
00:38:35,123 --> 00:38:37,043
You are late.

337
00:38:38,143 --> 00:38:40,163
I'm sorry. I was on the phone.

338
00:38:40,203 --> 00:38:42,213
Did you recognize that lady recently?

339
00:38:42,253 --> 00:38:45,153
I could barely see the face.
Should have?

340
00:38:45,193 --> 00:38:48,163
They say you have to meet him.

341
00:38:48,203 --> 00:38:50,283
-Did you get those instructions from him?
-I don't.

342
00:38:51,073 --> 00:38:53,153
You can get from him
the answers you need.

343
00:38:55,113 --> 00:38:57,123
What? A moment...

344
00:39:00,263 --> 00:39:04,083
-Who is he?
- He's a customer too.

345
00:39:05,233 --> 00:39:09,253
– How do I find him?
- You were supposed to meet him here.

346
00:39:11,143 --> 00:39:14,093
– Can you call him back?
-I don't.

347
00:39:14,133 --> 00:39:16,193
How can I contact him?

348
00:39:16,233 --> 00:39:22,123
I can't call him
but I can put you together.

349
00:39:25,133 --> 00:39:27,233
Here is his address.

350
00:39:27,273 --> 00:39:31,253
I hope I don't disappoint
with this my friend's confidence.

351
00:39:33,093 --> 00:39:34,203
Thanks.

352
00:39:34,243 --> 00:39:36,183
Wait.

353
00:39:41,043 --> 00:39:42,143
This is for you.

354
00:39:45,213 --> 00:39:49,133
– What's in it?
- I don't know.

355
00:39:49,173 --> 00:39:51,243
Thanks.

356
00:40:32,263 --> 00:40:36,213
Hello. Your name is Mark Davis.

357
00:40:36,253 --> 00:40:40,043
I will tell you about your past life,
so listen carefully.

358
00:40:42,153 --> 00:40:46,153
Subtitles: Kati Wink
www.sdimedia.com


