1
00:00:12,133 --> 00:00:14,253
-Hey, boss.
- I have a job for you.

2
00:00:15,043 --> 00:00:17,163
Search the blood bank for O negative.

3
00:00:17,203 --> 00:00:20,233
Then go to the morgue
At a man named Jasper.

4
00:00:20,273 --> 00:00:23,123
- He has the body for you.
-Clear.

5
00:00:29,043 --> 00:00:32,063
Here you are. Caucasian man.

6
00:00:32,103 --> 00:00:37,193
Height 183 centimeters, no tattoos.
AB negative. Organ donor.

7
00:00:37,233 --> 00:00:41,163
- Shall we take him out?
- Let's just take it.

8
00:00:43,253 --> 00:00:46,133
Fresh body.

9
00:00:46,173 --> 00:00:48,123
– Do you need help?
-I don't.

10
00:00:52,123 --> 00:00:56,123
-Tell me.
- I got everything, boss.

11
00:00:56,163 --> 00:00:58,103
Go prepare the car.

12
00:00:59,263 --> 00:01:03,203
-Where would he go on the last day?
- He doesn't know the last day.

13
00:01:03,243 --> 00:01:06,243
He feels the walls coming down on him.

14
00:02:09,123 --> 00:02:13,093
723849...

15
00:02:34,053 --> 00:02:38,283
- Once upon a time there were three little...
-Three little superpigs.

16
00:02:39,073 --> 00:02:41,093
You really know this.

17
00:02:51,213 --> 00:02:53,153
Show drone footage.

18
00:03:55,283 --> 00:04:01,083
Mrs. Davis, I'm from Warden Police.
It concerns your husband Mark.

19
00:04:03,073 --> 00:04:07,183
Unfortunately, your husband had to
to a car accident in the morning.

20
00:04:07,223 --> 00:04:12,283
He passed away immediately. His car
veered off the road on Mulholland Drive.

21
00:04:14,163 --> 00:04:17,072
Your husband's body
burned in an accident.

22
00:04:17,113 --> 00:04:20,043
However, it was found on the spot
his things.

23
00:04:20,083 --> 00:04:23,253
-Lord God.
- We will deliver them to you soon.

24
00:05:56,043 --> 00:05:57,133
Look at it.

25
00:05:59,203 --> 00:06:04,213
– A missing person?
- No, the man died in a car accident.

26
00:06:04,253 --> 00:06:07,183
The case involves missing money.

27
00:06:08,193 --> 00:06:12,093
- It's none of our business.
- There is something to explore for us as well.

28
00:06:12,133 --> 00:06:17,043
My friend told me that
Davis was suspected of insider trading.

29
00:06:17,083 --> 00:06:21,073
- He was accused...
- He died. What's so weird about this?

30
00:06:24,253 --> 00:06:30,143
Mark Davis was more than wealthy,
billionaire class.

31
00:06:30,183 --> 00:06:33,273
The day before
he died in a car–accident–

32
00:06:34,063 --> 00:06:37,123
-more than half of his money
was moved out of the country.

33
00:06:38,143 --> 00:06:41,213
-Really?
- They disappeared without a trace.

34
00:06:41,253 --> 00:06:45,233
As if they didn't exist.
And that's not all.

35
00:06:45,273 --> 00:06:49,113
This is
his business partner Carter Hayes.

36
00:06:49,153 --> 00:06:52,153
Hayes was in the car
but survived.

37
00:06:56,153 --> 00:07:00,103
- Lucky guy.
- You know my opinion about happiness.

38
00:07:01,263 --> 00:07:04,063
-Is there a family?
-Wife.

39
00:07:04,103 --> 00:07:06,273
The night before
50 million was transferred.

40
00:07:09,143 --> 00:07:13,043
Either wife or business partner.
Which do you suspect?

41
00:07:14,173 --> 00:07:18,073
I don't know
but it is quite a sum of money.

42
00:07:24,213 --> 00:07:30,183
Mark Davis was important to so many.

43
00:07:31,243 --> 00:07:34,283
He was a loving husband.

44
00:07:35,073 --> 00:07:38,053
Businessman.

45
00:07:38,093 --> 00:07:40,223
And a friend.

46
00:07:40,263 --> 00:07:44,113
A pillar of our community.

47
00:07:44,153 --> 00:07:48,053
Mark was always so generous—

48
00:07:48,093 --> 00:07:52,143
– in terms of time and charity.

49
00:08:25,253 --> 00:08:28,083
Words fail me.

50
00:08:28,123 --> 00:08:33,043
- Father and I would do anything.
– Whatever you need, honey.

51
00:08:33,082 --> 00:08:36,212
He was my everything.

52
00:08:36,253 --> 00:08:40,153
I would take the pain off your shoulders,
if i could

53
00:08:41,193 --> 00:08:46,113
I know this sounds like
it seems like a busy day, but...

54
00:08:47,113 --> 00:08:49,083
...over time...

55
00:08:50,223 --> 00:08:52,253
...pain eases.

56
00:09:28,193 --> 00:09:32,173
To the love of my life. To my family.

57
00:09:44,113 --> 00:09:46,253
i love you You are beautiful.

58
00:09:49,173 --> 00:09:53,273
You have behaved
last weeks strangely.

59
00:09:54,063 --> 00:09:58,123
Don't worry. Work matters are just pressing.
They'll make it.

60
00:09:59,243 --> 00:10:01,243
Are you coming to sleep?

61
00:10:05,103 --> 00:10:07,103
I'll be right back, honey.

62
00:10:30,163 --> 00:10:33,243
- Hi, Carla. How are you?
-Good. What about yourself?

63
00:10:33,283 --> 00:10:38,283
Good, thanks. I have a question
About the Davis case.

64
00:10:39,073 --> 00:10:42,163
– Was there anything strange in the opening?
- Pretty standard case.

65
00:10:42,203 --> 00:10:45,123
Why did you mark as cause of death
impact injury–

66
00:10:45,163 --> 00:10:48,043
-no fire or explosion?

67
00:10:48,083 --> 00:10:50,193
I believe he died before the fire.

68
00:10:50,233 --> 00:10:54,093
-Why?
- There was no smoke in the lungs.

69
00:10:54,133 --> 00:10:58,163
According to the report
traces of gasoline were found on the body.

70
00:10:58,203 --> 00:11:03,103
I guess so
The gas tank exploded before the collision.

71
00:11:03,143 --> 00:11:05,163
I guess it's possible.

72
00:11:06,253 --> 00:11:10,083
- Still a bit too convenient.
- Sorry, what?

73
00:11:10,123 --> 00:11:11,203
The body is charred–

74
00:11:11,243 --> 00:11:18,093
-but you still managed to collect
hair, skin, blood and DNA.

75
00:11:18,133 --> 00:11:19,263
Complete autopsy.

76
00:11:21,183 --> 00:11:28,073
Mark Davis, cryptocurrency company
Director and Founder of CM Partners–

77
00:11:28,113 --> 00:11:32,133
– passed away last week
in a car accident on the way home.

78
00:11:32,173 --> 00:11:35,203
Business partner Carter Hayes
made it out of Kolar alive.

79
00:11:35,243 --> 00:11:39,073
Both Davis and his company—

80
00:11:39,113 --> 00:11:42,163
- were just waiting
court decision in a fraud case.

81
00:11:42,203 --> 00:11:45,223
Despite the scandal
Davis Children's Hospital...

82
00:11:45,263 --> 00:11:48,153
This is Carter Hayes. Leave a message.

83
00:11:48,193 --> 00:11:51,203
Messages of condolence are pouring in for the family.

84
00:12:54,073 --> 00:12:58,153
- I have a few questions.
- I'll help if I can.

85
00:12:58,193 --> 00:13:00,273
-Good morning.
-Good morning.

86
00:13:01,063 --> 00:13:03,203
Did you go that day?
somewhere else?

87
00:13:03,243 --> 00:13:07,173
We picked up Carter, and then
your husband stopped by the clock shop.

88
00:13:07,213 --> 00:13:11,263
Did you happen to hear
where did they fly to?

89
00:13:14,043 --> 00:13:17,223
Both were about it
very silent.

90
00:13:17,263 --> 00:13:20,123
You don't mess with that group.

91
00:13:20,163 --> 00:13:25,063
- You don't seem to be taking this seriously.
- I take this seriously.

92
00:13:40,173 --> 00:13:42,283
-Messrs.
- Thank you, Gibson.

93
00:13:48,253 --> 00:13:50,233
Unfortunately I can't help.

94
00:13:50,273 --> 00:13:54,093
No, this was very helpful. Thanks.

95
00:13:54,133 --> 00:13:56,073
If you need anything...

96
00:13:56,113 --> 00:14:00,283
Please let me know
if you can think of anything else.

97
00:14:09,243 --> 00:14:13,073
Actually, there is one thing that bothers me.

98
00:14:14,143 --> 00:14:19,083
Your husband never drove Mulholland
Through Drive. He hated that road.

99
00:14:29,243 --> 00:14:35,103
I would like to clarify a couple of things
regarding my husband's last flight.

100
00:14:35,143 --> 00:14:39,193
You flew
according to the flight plan to the island.

101
00:14:42,053 --> 00:14:44,083
Do you happen to know the name of the island?

102
00:14:48,053 --> 00:14:49,133
Messrs.

103
00:14:51,213 --> 00:14:54,073
We have a little problem.

104
00:14:54,113 --> 00:14:56,163
The coordinates you provided were rejected.

105
00:14:56,203 --> 00:15:00,253
- Such an object does not exist.
- Does it exist.

106
00:15:01,263 --> 00:15:05,253
- I can't fly to an island that doesn't exist.
-Of course you can.

107
00:15:07,093 --> 00:15:10,253
When you enter the island's airspace,
the island asks for a password.

108
00:15:11,043 --> 00:15:14,283
- Then you can land.
–Password?

109
00:15:15,073 --> 00:15:18,073
Report,
when you are contacted.

110
00:15:18,113 --> 00:15:20,063
We don't know the name of the island.

111
00:15:20,103 --> 00:15:25,143
After landing, the plane's log information
was removed, which seemed odd.

112
00:15:29,043 --> 00:15:32,103
That day happened
all kinds of weird.

113
00:15:34,143 --> 00:15:38,113
If you hire us to perform
to his friend and wife—

114
00:15:38,153 --> 00:15:40,223
– we need more information.

115
00:15:44,083 --> 00:15:46,183
We just need your help.

116
00:15:46,223 --> 00:15:50,273
How can we talk about things that
we don't know? Is he from here?

117
00:15:51,063 --> 00:15:54,233
It's not up to you
damn who is he.

118
00:15:54,273 --> 00:15:57,043
We're just trying to do our job.

119
00:15:57,083 --> 00:16:00,173
Marina,
be a loving and supportive wife.

120
00:16:06,233 --> 00:16:11,123
– What is the next move?
- Act worried.

121
00:16:34,203 --> 00:16:38,223
Mrs. Davis, I'm Agent West
and here is my partner, Agent Smith.

122
00:16:38,263 --> 00:16:42,223
- Is everything okay?
-There is.

123
00:16:42,263 --> 00:16:45,173
Can we come
to ask a couple of questions?

124
00:16:52,203 --> 00:16:56,183
– Does this concern my husband's lawsuit?
-Not exactly.

125
00:16:58,223 --> 00:17:01,043
So what?

126
00:17:01,083 --> 00:17:05,162
A large part of your husband's money disappeared
just before his death.

127
00:17:06,283 --> 00:17:09,162
It was our money.

128
00:17:09,203 --> 00:17:14,073
I'd be nervous too if
I would lose so much money.

129
00:17:14,112 --> 00:17:17,063
I don't care about that money.

130
00:17:17,103 --> 00:17:20,122
My lawyer told me about it,
but I haven't thought about it.

131
00:17:20,162 --> 00:17:23,213
- Why not?
-What was your name?

132
00:17:23,253 --> 00:17:25,083
Agent West.

133
00:17:25,122 --> 00:17:28,053
We can go back
sometimes at a more convenient time.

134
00:17:28,093 --> 00:17:32,093
Now is a very good time.
I have a couple of questions too.

135
00:17:32,133 --> 00:17:34,143
Ask away.

136
00:17:34,183 --> 00:17:37,043
Where did my husband fly that day?

137
00:17:37,083 --> 00:17:41,183
He didn't tell me anything about it,
which is quite peculiar.

138
00:17:41,223 --> 00:17:44,263
And why he was driving
Along Mulholland? He hated it.

139
00:17:45,053 --> 00:17:48,183
Were you and your husband close?

140
00:17:54,143 --> 00:17:57,133
I thought so
but when all this came out...

141
00:17:57,173 --> 00:17:59,063
What do you mean?

142
00:18:00,153 --> 00:18:04,123
- Did you have marital problems?
- It's none of your business.

143
00:18:04,163 --> 00:18:08,263
What about your husband's partner Carter Hayes?
What kind of intervals did they have?

144
00:18:09,053 --> 00:18:12,183
Lost money, company in trouble,
partner survives.

145
00:18:12,223 --> 00:18:15,183
- Your alliance was clearly on the rocks.
-Enough.

146
00:18:15,223 --> 00:18:17,163
It's time for you to go.

147
00:18:20,103 --> 00:18:21,273
Start pulling.

148
00:18:25,213 --> 00:18:28,093
Please call
next time to my lawyer.

149
00:18:32,093 --> 00:18:34,143
- Really smooth.
-What?

150
00:18:34,183 --> 00:18:39,073
- The wife may be involved in this.
- We don't know if there is any "this".

151
00:18:39,113 --> 00:18:41,133
The wife is innocent. He was cheated.

152
00:18:41,173 --> 00:18:46,163
We chatted him up, that's enough.
The Ministry of Justice continues with this.

153
00:18:46,203 --> 00:18:50,213
- I'll talk to my wife one more time.
- You just did a shitty trick.

154
00:18:50,253 --> 00:18:54,043
That woman
has lost just about everything.

155
00:18:54,083 --> 00:18:56,093
That was it. Let's go.

156
00:19:22,203 --> 00:19:24,183
You just have to.

157
00:19:28,133 --> 00:19:30,083
How are you, Dave?

158
00:19:30,123 --> 00:19:32,103
Did you say Dave?

159
00:19:32,143 --> 00:19:35,243
- Mr. Harper, you are in luck.
-True.

160
00:19:35,283 --> 00:19:39,263
You are very lucky.
You were in an accident.

161
00:19:42,113 --> 00:19:45,093
In an accident... When?

162
00:19:45,133 --> 00:19:48,213
You were on a yacht.
There was an explosion.

163
00:19:48,253 --> 00:19:53,273
Your face burned, but luckily
we got you into surgery quickly.

164
00:20:02,073 --> 00:20:05,113
Your wife and your friend
were on the boat when it exploded.

165
00:20:05,153 --> 00:20:10,193
- You saved their lives.
– My wife?

166
00:20:12,093 --> 00:20:13,193
Gold.

167
00:20:16,053 --> 00:20:19,173
- You are awake.
-Nice to have you back, dude.

168
00:20:19,213 --> 00:20:21,113
who are you

169
00:20:21,153 --> 00:20:23,223
Adam. Don't you remember me?

170
00:20:25,223 --> 00:20:29,203
I warned you about that grill.

171
00:20:29,243 --> 00:20:33,203
Honey, that's scary.
Don't you remember Adam?

172
00:20:33,243 --> 00:20:36,283
Don't you remember me, your wife?

173
00:20:38,283 --> 00:20:41,283
– Is this permanent?
- No, not at all.

174
00:20:42,073 --> 00:20:46,133
He just wants to rest. As long as
he spends time with loved ones–

175
00:20:46,173 --> 00:20:48,073
-everything will return to normal.

176
00:20:48,113 --> 00:20:52,093
Such a traumatic event
wreaks havoc on the brain.

177
00:20:52,133 --> 00:20:54,063
Your memory will come back.

178
00:20:54,103 --> 00:20:58,153
So we were... on a boat.

179
00:20:58,193 --> 00:21:01,123
Did you say by boat?

180
00:21:10,263 --> 00:21:16,103
I'm sorry, but this
not enough to start an investigation.

181
00:21:18,133 --> 00:21:21,123
Did you know the FBI visited me?

182
00:21:21,163 --> 00:21:24,093
My husband flew to a remote island–

183
00:21:24,133 --> 00:21:27,083
-about which no one knows anything.

184
00:21:27,123 --> 00:21:30,113
As soon as you get back
he died in a car accident.

185
00:21:30,153 --> 00:21:35,093
- Doesn't it seem strange?
- Life is full of coincidences.

186
00:21:35,133 --> 00:21:39,263
Talk to the pilots, search
that island, paid what it paid.

187
00:21:41,053 --> 00:21:46,123
I have seen
your husband's autopsy report.

188
00:21:46,163 --> 00:21:50,043
Your husband was speeding,
and he had been drinking.

189
00:21:51,113 --> 00:21:56,113
I am truly sorry
for your loss.

190
00:21:57,163 --> 00:21:59,183
But here it is not
no conspiracy.

191
00:22:00,243 --> 00:22:06,043
Nothing else... I'm sorry.

192
00:22:28,193 --> 00:22:31,213
Where the hell have you been, Mark Davis?

193
00:22:43,143 --> 00:22:45,173
Nothing just goes away.

194
00:23:06,283 --> 00:23:09,133
Marina.

195
00:23:09,173 --> 00:23:12,113
Be a loving, supportive wife.

196
00:23:12,153 --> 00:23:17,093
Show how encouraging you can be.
If he resists, try harder.

197
00:23:48,243 --> 00:23:56,223
Hello.

198
00:23:56,263 --> 00:23:59,083
You look nice.

199
00:23:59,123 --> 00:24:02,213
– May I ask one thing?
-Of course.

200
00:24:03,233 --> 00:24:06,043
Where do we live?

201
00:24:06,083 --> 00:24:08,253
We used to live in Silicon Valley.

202
00:24:09,043 --> 00:24:10,153
We moved to Vegas.

203
00:24:11,163 --> 00:24:15,233
– To Vegas?
- You like playing.

204
00:24:15,273 --> 00:24:18,193
I like shopping.

205
00:24:18,233 --> 00:24:20,203
Do we have children?

206
00:24:23,153 --> 00:24:24,233
Not yet.

207
00:25:03,173 --> 00:25:05,083
It can't be true.

208
00:25:05,123 --> 00:25:09,233
Jessica, wait.
Please listen.

209
00:25:09,273 --> 00:25:13,133
There is something about your husband...

210
00:25:14,183 --> 00:25:18,123
It doesn't make sense.
I don't just mean lost money.

211
00:25:18,163 --> 00:25:20,203
There's something rotten about the whole thing.

212
00:25:21,273 --> 00:25:25,213
I can't prove it yet,
but if you allow–

213
00:25:25,253 --> 00:25:29,053
- I promise to figure it out for you.

214
00:25:37,193 --> 00:25:41,273
- Maybe in Hawaii.
- No, the island was said to be private.

215
00:25:42,063 --> 00:25:46,113
He didn't know where.
Flight information was removed.

216
00:25:46,153 --> 00:25:48,093
Peculiar.

217
00:25:53,123 --> 00:25:57,173
May I ask one thing?
Did Mark usually drink during the day?

218
00:25:57,213 --> 00:25:59,283
No.

219
00:26:00,073 --> 00:26:04,133
What Mark's business partner
say about all this?

220
00:26:04,173 --> 00:26:07,193
I don't think so
no one has spoken to him.

221
00:26:08,283 --> 00:26:11,063
He must have been seriously injured.

222
00:26:18,213 --> 00:26:20,063
We located the wife.

223
00:26:28,243 --> 00:26:31,093
-Hello.
-Hello.

224
00:26:33,203 --> 00:26:38,093
- We have something for Carter.
- He doesn't receive guests.

225
00:26:40,193 --> 00:26:42,183
Now take.

226
00:26:49,093 --> 00:26:51,153
-Hello.
-Hello.

227
00:26:56,263 --> 00:26:59,063
I'm Agent West of the FBI.

228
00:26:59,103 --> 00:27:02,223
I would like to ask
On the day Mark Davis died.

229
00:27:02,263 --> 00:27:07,073
Jess, if you have any questions,
let's talk between the two of you.

230
00:27:07,113 --> 00:27:10,193
I haven't got it
Contact you, Carter.

231
00:27:10,233 --> 00:27:17,063
I'm sorry about that.
I haven't talked to anyone.

232
00:27:17,103 --> 00:27:19,213
I lost my best friend too.

233
00:27:19,253 --> 00:27:23,063
If it's okay, Mrs. Davis would like to—

234
00:27:23,103 --> 00:27:26,213
-hear your version of events,
right now.

235
00:27:26,253 --> 00:27:30,063
-Is that what you want?
-Yes.

236
00:27:33,043 --> 00:27:34,263
We were...

237
00:27:35,053 --> 00:27:37,073
We were in Mark's car.

238
00:27:37,113 --> 00:27:39,223
-What about before that?
-What?

239
00:27:39,263 --> 00:27:43,153
what did you do on the island
whose location no one knows?

240
00:27:43,193 --> 00:27:46,093
What kind of question is that?

241
00:27:46,133 --> 00:27:48,253
It's a simple question.

242
00:27:49,043 --> 00:27:52,283
Just answer now, Carter please.

243
00:27:53,073 --> 00:27:57,183
We went there to escape,
to disappear.

244
00:28:00,073 --> 00:28:03,253
We found a man who can—

245
00:28:04,043 --> 00:28:08,123
– to get the wrong passports,
new identities, everything.

246
00:28:08,163 --> 00:28:12,123
That's why we flew there.

247
00:28:12,163 --> 00:28:17,213
But when we got there,
Mark couldn't even do that.

248
00:28:17,253 --> 00:28:19,253
He couldn't do it.

249
00:28:20,043 --> 00:28:24,053
- That's why we came back.
- Had he really been drinking?

250
00:28:24,093 --> 00:28:30,073
It was. He was heavily drunk.
I've never seen him like this before.

251
00:28:30,113 --> 00:28:32,223
He spoke unintelligible.

252
00:28:32,263 --> 00:28:35,283
The only thing he said–

253
00:28:36,073 --> 00:28:41,153
-which I understood was,
that he wanted to tell the truth.

254
00:28:41,193 --> 00:28:44,093
Whence?

255
00:28:44,133 --> 00:28:50,043
Securities and Exchange Commission
has been researching your company for half a year.

256
00:28:50,083 --> 00:28:52,253
Okay, let me investigate.

257
00:28:53,043 --> 00:28:55,193
We have nothing to worry about.

258
00:28:55,233 --> 00:28:59,173
-Right.
– What do you know about AUREO?

259
00:28:59,213 --> 00:29:04,083
Mark made the AUREO contract
without my knowledge and consent.

260
00:29:09,123 --> 00:29:13,263
- He wouldn't do that.
- That's what I thought too.

261
00:29:15,083 --> 00:29:17,193
I was sure of it.

262
00:29:17,233 --> 00:29:21,143
I thought that
we had been framed as guilty.

263
00:29:23,093 --> 00:29:26,043
I was absolutely sure of it.

264
00:29:26,083 --> 00:29:32,183
But when we flew back together,
Mark acknowledged it.

265
00:29:32,223 --> 00:29:34,053
He said he did it.

266
00:29:34,093 --> 00:29:36,113
Is that why the lawsuit was dismissed?

267
00:29:36,153 --> 00:29:41,243
The lawyers made a deal
and asked to keep quiet about it–

268
00:29:41,283 --> 00:29:45,123
- that it wouldn't tarnish Mark's reputation.

269
00:29:45,163 --> 00:29:48,213
- I don't believe you.
- You don't believe me?

270
00:29:48,253 --> 00:29:52,063
You don't have to believe
but it is the truth.

271
00:29:53,153 --> 00:29:55,213
Then there is reason to congratulate.

272
00:29:55,253 --> 00:30:00,223
- You now own the majority of shares.
-What the hell did that mean?

273
00:30:00,263 --> 00:30:06,163
It was just an observation.
Who got you those passports?

274
00:30:06,203 --> 00:30:09,133
Someone Mark knows.
We didn't meet him.

275
00:30:09,173 --> 00:30:11,193
What happened when you got back?

276
00:30:11,233 --> 00:30:13,193
Murray was not there.

277
00:30:18,173 --> 00:30:21,153
Mark was driving really erratically.

278
00:30:35,233 --> 00:30:40,143
- Why did you let him drive?
- I don't know. I regret it.

279
00:30:42,163 --> 00:30:44,153
I'm sorry about that.

280
00:31:09,143 --> 00:31:11,053
Here!

281
00:31:12,093 --> 00:31:16,263
Don't move. What has happened?
What day is today?

282
00:31:17,053 --> 00:31:20,133
Do you know what day it is today?
The patient is conscious.

283
00:31:21,283 --> 00:31:24,053
Anyone else hurt here?

284
00:31:24,093 --> 00:31:28,043
- My best friend is in the car.
- There is someone in that car.

285
00:31:28,083 --> 00:31:33,263
There were two people in the car.
Bring the stretcher!

286
00:31:48,233 --> 00:31:51,163
You and Mark were close, weren't you?

287
00:31:51,203 --> 00:31:54,173
We were business partners
and best friends.

288
00:31:54,213 --> 00:31:58,063
He told you things,
which he hid from his wife.

289
00:31:58,103 --> 00:32:00,053
I guess so in this case.

290
00:32:00,093 --> 00:32:04,203
What happened to Mark Davis' money?
Mark's wife doesn't know.

291
00:32:04,243 --> 00:32:07,043
The Ministry of Justice cannot find them.

292
00:32:07,083 --> 00:32:10,243
Only you may know
where did the money go

293
00:32:10,283 --> 00:32:16,253
We didn't talk about money. It's the only one
a way to combine partnership and friendship.

294
00:32:17,043 --> 00:32:19,073
Would you like to tell me something else?

295
00:32:19,113 --> 00:32:24,103
I don't. Do you still have questions?

296
00:32:24,143 --> 00:32:27,093
- Wasn't this here.
-I suppose so.

297
00:32:27,133 --> 00:32:29,203
Thanks for your time.

298
00:32:40,073 --> 00:32:44,073
let's see
what it looks like here under the bandages.

299
00:32:48,173 --> 00:32:51,233
Looks good.
Recovery is progressing well.

300
00:32:54,183 --> 00:32:56,213
I'll take a couple of photos.

301
00:33:08,243 --> 00:33:11,283
Damn, I thought
to make you a little uglier.

302
00:33:12,073 --> 00:33:13,273
You look really good.

303
00:33:16,083 --> 00:33:19,193
The wounds are healing at a good pace.

304
00:33:19,233 --> 00:33:23,083
You must
however, be patient.

305
00:33:23,123 --> 00:33:25,233
He's more handsome than ever.

306
00:33:25,273 --> 00:33:27,153
This is how a real friend talks.

307
00:33:27,193 --> 00:33:29,173
Face settling takes time.

308
00:33:31,213 --> 00:33:35,063
Your memory is about to come back.

309
00:33:35,103 --> 00:33:38,063
The moment you remember.

310
00:33:45,183 --> 00:33:50,283
The prosecutor is right. This is what it's all about
just for one thing, chase.

311
00:33:51,073 --> 00:33:56,263
We have found traces which
point only to these respondents.

312
00:33:57,053 --> 00:33:59,203
Why is there no plea bargaining?

313
00:33:59,243 --> 00:34:03,103
Unfortunately
my best offer is 20 years.

314
00:34:03,143 --> 00:34:05,243
20 years? It's unreasonable.

315
00:34:05,283 --> 00:34:09,282
My principals have no criminal records,
not even speeding tickets.

316
00:34:10,073 --> 00:34:12,083
That's my best offer, judge.

317
00:34:17,113 --> 00:34:19,202
- Is Jessica still a partner?
-There is.

318
00:34:19,242 --> 00:34:21,262
Jessica is also charged.

319
00:34:22,053 --> 00:34:24,222
He has nothing to do with this.

320
00:34:24,262 --> 00:34:28,063
Unless you die
or unless miracles happen–

321
00:34:28,103 --> 00:34:30,262
–you three have to
to sit for a long time.

322
00:34:31,053 --> 00:34:34,063
The two of us. Jessica is not involved in this.

323
00:34:34,103 --> 00:34:37,103
The charge may be mitigated,
if you take the blame on your shoulders.

324
00:34:37,143 --> 00:34:40,063
How to relax? It's not enough.

325
00:34:40,103 --> 00:34:43,282
Take care of your business
and do what you must–

326
00:34:44,073 --> 00:34:46,262
-so that Jessica doesn't have to
even for a day in jail.

327
00:34:48,262 --> 00:34:53,193
- I promise to do my best.
- Do what needs to be done.

328
00:34:55,063 --> 00:34:59,173
I'm sorry, Jessica.
Mark tried to keep you out of this.

329
00:34:59,213 --> 00:35:02,153
Although he knew
that it worsens its own situation.

330
00:35:02,193 --> 00:35:08,053
-What about Mark's money?
- I don't know anything about that.

331
00:35:08,093 --> 00:35:11,213
-Who were you?
-Friend.

332
00:35:11,253 --> 00:35:14,053
- He is...
-A family friend.

333
00:35:17,173 --> 00:35:20,063
I'm looking into it for my own part–

334
00:35:20,103 --> 00:35:23,233
- but I don't think
that I can help.

335
00:35:27,083 --> 00:35:32,043
I just want to wake up
from this nightmare.

336
00:35:32,083 --> 00:35:35,083
- Yes, as well.
- Probably so.

337
00:35:36,253 --> 00:35:38,283
You lost an important customer.

338
00:35:46,253 --> 00:35:50,183
- Where is West?
- He called that he was sick.

339
00:35:50,223 --> 00:35:52,173
It's not like him.

340
00:35:52,213 --> 00:35:54,163
I just got a strange phone call.

341
00:35:54,203 --> 00:35:58,273
Have you researched?
a guy named Mark Davis?

342
00:36:00,243 --> 00:36:06,253
Mark Davis? I'll ask West.

343
00:36:12,073 --> 00:36:13,223
You don't look sick.

344
00:36:15,143 --> 00:36:17,153
What are you doing here?

345
00:36:17,193 --> 00:36:20,283
I was thinking of taking one with you.

346
00:36:21,073 --> 00:36:24,123
-What are you researching?
-That Davis thing.

347
00:36:24,163 --> 00:36:26,283
I visited Jessica again.

348
00:36:27,073 --> 00:36:29,163
Did you have the guts to go back?

349
00:36:29,203 --> 00:36:33,063
- I went on my own time.
-What's up?

350
00:36:33,103 --> 00:36:38,223
As long as you remember the rage of a betrayed woman.

351
00:36:38,263 --> 00:36:41,103
Well...

352
00:36:41,143 --> 00:36:46,243
How does Special Agent Dover know
that you're still looking into the davis thing?

353
00:36:46,283 --> 00:36:49,273
It's impossible.
How could he know?

354
00:36:50,063 --> 00:36:55,273
He came to inform me, and
to you that the matter is no longer being investigated.

355
00:36:58,133 --> 00:37:01,143
- It doesn't make sense.
- Don't blow things up.

356
00:37:01,183 --> 00:37:04,243
There's something to it.
Someone doesn't want it sniffed.

357
00:37:04,283 --> 00:37:07,073
Be careful.

358
00:37:07,113 --> 00:37:12,083
The company doesn't like that
agents investigate things on their own.

359
00:37:15,193 --> 00:37:20,083
Answer honestly.
What does your gut tell you about this?

360
00:37:21,263 --> 00:37:28,163
My gut says, “Take one of your friends
with and tell him to stop."

361
00:37:34,143 --> 00:37:36,133
What are you doing here?

362
00:37:36,173 --> 00:37:39,143
That's our last conversation
remained to bother.

363
00:37:39,183 --> 00:37:43,053
I owe you an apology.

364
00:37:43,093 --> 00:37:48,183
I can accept that
that Mark made a mistake.

365
00:37:49,223 --> 00:37:52,113
And that,
that he was trying to hide things—

366
00:37:52,153 --> 00:37:57,263
- but I don't understand why you believed that
the crucial problem of escape.

367
00:38:01,063 --> 00:38:05,203
– May I speak directly?
-Speak the hell out of it.

368
00:38:05,243 --> 00:38:09,143
That was my thought.
Mark didn't want to leave.

369
00:38:11,253 --> 00:38:14,143
Mark didn't want to leave you, Jess.

370
00:38:22,153 --> 00:38:25,093
Why did you want to disappear?

371
00:38:25,133 --> 00:38:28,123
I have nothing.

372
00:38:28,163 --> 00:38:33,253
You and Mark's relationship was...
It was really beautiful.

373
00:38:34,043 --> 00:38:37,193
you were the best
what happened to Mark.

374
00:38:37,233 --> 00:38:40,123
I thought you were.

375
00:38:46,043 --> 00:38:47,193
It's nice to see you.

376
00:38:51,163 --> 00:38:57,063
I would like to... be there for you.

377
00:38:57,103 --> 00:39:00,153
Of course, only if you want it, but...

378
00:39:00,193 --> 00:39:03,193
I would like to be there for you,
if you allow it.

379
00:39:11,113 --> 00:39:12,283
I am pregnant.

380
00:39:17,053 --> 00:39:19,053
Really?

381
00:39:21,263 --> 00:39:26,063
- Yep.
-Wow.

382
00:39:27,263 --> 00:39:30,203
Mark didn't know about it.

383
00:39:30,243 --> 00:39:34,103
- Thank you for coming to visit.
-Of course.

384
00:39:34,143 --> 00:39:38,163
Just let me know
if you need anything, anything.

385
00:39:58,193 --> 00:40:01,143
- Tell us about us.
-What about us?

386
00:40:01,183 --> 00:40:03,223
How did we meet?

387
00:40:05,093 --> 00:40:10,273
You were busy.
You stormed out of the cafe.

388
00:40:11,063 --> 00:40:14,053
you bumped into me
you spilled coffee on my dress.

389
00:40:14,093 --> 00:40:15,253
Fortunately, it was iced coffee.

390
00:40:16,043 --> 00:40:20,103
You were so embarrassed that you offered
to buy me a new dress.

391
00:40:20,143 --> 00:40:23,063
I said I would
prefer a glass of wine.

392
00:40:23,103 --> 00:40:26,203
-We got dark right away.
- If only I could remember that.

393
00:40:26,243 --> 00:40:28,133
You still remember.

394
00:40:31,123 --> 00:40:34,103
Scar tissue is hardly a name.

395
00:40:35,123 --> 00:40:39,063
I was thinking of going for a walk.
Are you coming along?

396
00:40:39,103 --> 00:40:42,263
- I can wait a while.
- Just go.

397
00:41:08,053 --> 00:41:10,063
Recovery is progressing well.

398
00:41:15,203 --> 00:41:18,063
Can I take a picture of you?

399
00:41:18,103 --> 00:41:21,103
- To my own gallery of honor.
-Of course.

400
00:41:23,153 --> 00:41:27,263
– Can my husband finally go home?
- You can, but take it easy.

401
00:41:28,053 --> 00:41:31,143
- Don't rush.
-I don't.

402
00:41:36,053 --> 00:41:37,163
Let's go back home.

403
00:42:25,183 --> 00:42:29,103
– Is this our apartment?
-One of them.

404
00:42:49,113 --> 00:42:50,243
Is that mine?

405
00:42:53,163 --> 00:42:55,273
Is this it?

406
00:42:57,143 --> 00:43:00,133
No, it's mine.
Yours is here somewhere.

407
00:43:03,133 --> 00:43:06,063
How can we afford this?

408
00:43:08,113 --> 00:43:11,273
You retired.

409
00:43:12,063 --> 00:43:16,103
You developed a software company
and you sold it for an outrageous amount of money.

410
00:43:16,143 --> 00:43:21,083
-What company was it?
- I didn't understand those nerdy things.

411
00:43:22,133 --> 00:43:26,263
Dave, I know you're dying for answers—

412
00:43:27,053 --> 00:43:30,273
– but try to enjoy yourself a little.

413
00:43:37,163 --> 00:43:39,143
You were on a yacht.

414
00:43:39,183 --> 00:43:42,083
We used to live in Silicon Valley.

415
00:43:42,123 --> 00:43:46,083
- We moved to Vegas.
-Nice to have you back, dude.

416
00:44:13,093 --> 00:44:15,223
-Gold?
-Hello.

417
00:44:15,263 --> 00:44:18,073
I didn't hear you come in.

418
00:44:18,113 --> 00:44:22,273
We thought we'd stop by,
and the front door was open.

419
00:44:23,063 --> 00:44:28,183
- You won't mind, will you?
- No, I only have this in progress.

420
00:44:28,223 --> 00:44:30,093
I can help.

421
00:44:30,133 --> 00:44:34,123
No, no, no. No need, thanks.

422
00:44:36,113 --> 00:44:42,283
you know
how much we liked Mark.

423
00:44:43,073 --> 00:44:47,093
But he clearly made mistakes.

424
00:44:47,133 --> 00:44:49,083
Don't talk like that now, dad.

425
00:44:49,123 --> 00:44:52,203
– He did, I don't mean...
-Listen...

426
00:44:54,143 --> 00:44:58,263
-Excuse me, but could you leave?
-Clear.

427
00:44:59,053 --> 00:45:02,263
I'd like to be alone now.

428
00:45:04,173 --> 00:45:05,263
I'm sorry.

429
00:45:14,173 --> 00:45:17,083
Sorry if we upset you.

430
00:45:18,083 --> 00:45:21,213
Dad doesn't always think
before opening his mouth.

431
00:45:21,253 --> 00:45:23,213
Stop it.

432
00:45:26,103 --> 00:45:27,213
He cares about you.

433
00:45:31,193 --> 00:45:34,143
It just feels...

434
00:45:34,183 --> 00:45:39,093
Mark didn't trust me.

435
00:45:44,133 --> 00:45:50,183
He didn't think I could
in times of need help him.

436
00:45:50,223 --> 00:45:52,213
Men are like that.

437
00:45:53,253 --> 00:45:59,253
They think they are protecting us
hiding things.

438
00:46:10,263 --> 00:46:14,143
Mr. Atkins is adjusting well,
without problems.

439
00:46:14,183 --> 00:46:16,253
What about loved ones from a former life?

440
00:46:17,043 --> 00:46:20,123
- The wife is already dating a nice man.
-Excellent.

441
00:46:20,163 --> 00:46:23,143
Again
one Nova Vita success story.

442
00:46:31,193 --> 00:46:34,173
A success story.

443
00:46:34,213 --> 00:46:36,183
Nice to hear.

444
00:46:36,223 --> 00:46:38,213
It's nice that you're already on your post.

445
00:46:40,083 --> 00:46:45,123
- I'm a little worried about him.
- He will adapt.

446
00:46:57,223 --> 00:47:01,163
He probably is
your smartest customer ever.

447
00:47:02,193 --> 00:47:05,043
If there are any problems...

448
00:47:05,083 --> 00:47:08,073
DAVE AND MARINA HARPER
MOVING TO VEGAS

449
00:47:09,163 --> 00:47:12,043
A very intelligent person
has been through this.

450
00:47:12,083 --> 00:47:15,273
No, not as smart as Mark.

451
00:48:00,053 --> 00:48:04,203
What about my buddy Dave Harper
has been busy?

452
00:48:04,243 --> 00:48:08,243
Subtitles: Kati Wink
www.sdimedia.com