1
00:02:20,720 --> 00:02:22,400
Xin lỗi, tôi đến kiểm tra vòi nước.

2
00:02:23,400 --> 00:02:24,800
Có phải là một vòi?

3
00:02:25,200 --> 00:02:27,000
Vâng, tôi nghĩ tôi đang phát tờ rơi.

4
00:02:29,280 --> 00:02:31,800
Ồ, có phải hôm nay không?

5
00:02:32,180 --> 00:02:35,120
Vâng, tôi sẽ không để bạn mất thời gian.

6
00:02:35,680 --> 00:02:37,900
Ồ, làm ơn.

7
00:02:38,540 --> 00:02:39,960
Xin lỗi.

8
00:02:41,680 --> 00:02:45,620
Xin lỗi.

9
00:02:45,880 --> 00:02:47,340
Nhà bếp ở đâu?

10
00:02:56,450 --> 00:02:57,450
À,

11
00:02:58,250 --> 00:03:00,430
đây là nó. Tôi hiểu.

12
00:03:00,870 --> 00:03:02,130
Đúng. Đúng.

13
00:03:03,570 --> 00:03:04,570
Đúng.

14
00:06:24,330 --> 00:06:25,350
Bạn có muốn uống trà không?

15
00:06:25,610 --> 00:06:26,730
Không, cảm ơn.

16
00:08:01,000 --> 00:08:02,000
Bạn đã khám phá xong chưa?

17
00:08:02,300 --> 00:08:03,300
Đúng.

18
00:14:54,800 --> 00:14:55,800
Ừ, ừ, ừ.

19
00:17:40,300 --> 00:17:41,079
Bạn không thể đứng dậy?

20
00:17:41,080 --> 00:17:44,300
Đầu gối của bạn đang cười.

21
00:17:45,300 --> 00:17:47,380
Nó có tốt không?

22
00:17:49,780 --> 00:17:52,160
Có chuyện gì thế?

23
00:17:55,700 --> 00:17:57,560
Nếu bạn

24
00:17:57,560 --> 00:18:03,860
làm điều đó, tôi sẽ đưa bạn

25
00:18:03,860 --> 00:18:05,580
vào một lần nữa.

26
00:18:10,030 --> 00:18:11,030
Chào?

27
00:41:20,430 --> 00:41:21,430
Không, không có gì đâu.

28
00:46:35,440 --> 00:46:36,440
Bánh mì rất ngon.

29
00:46:36,600 --> 00:46:37,600
Cảm ơn.

30
00:49:49,260 --> 00:49:50,260
Bạn đã xong chưa?

31
00:49:51,220 --> 00:49:53,800
Tôi nghĩ tôi sẽ mất nhiều thời gian hơn một chút.

32
00:49:54,220 --> 00:49:59,840
Tôi muốn giúp bạn, nhưng tôi có một cuộc họp
ngày mai. Tôi phải về nhà. bạn có phải

33
00:49:59,840 --> 00:50:00,840
hôm nay xong chưa?

34
00:50:01,600 --> 00:50:02,600
Tôi sẽ cố gắng hết sức.

35
00:50:04,300 --> 00:50:05,300
Tôi rất xin lỗi,

36
00:50:06,360 --> 00:50:07,319
nhưng tôi sẽ về nhà trước.

37
00:50:07,320 --> 00:50:08,340
Cảm ơn bạn đã làm việc chăm chỉ.

38
00:50:57,070 --> 00:51:00,070
Otsukaresama desu. À, Otsukaresama
desu. Ơ?

39
00:51:00,930 --> 00:51:01,930
Bạn vẫn ở đây à?

40
00:51:02,810 --> 00:51:04,110
À, tôi xin lỗi.

41
00:51:04,770 --> 00:51:05,830
À, vậy à?

42
00:51:06,970 --> 00:51:11,630
Đã quá giờ giới nghiêm rồi, nhưng bạn có
vẫn đang làm việc à?

43
00:51:12,310 --> 00:51:13,310
Đúng vậy.

44
00:51:13,550 --> 00:51:18,590
Tôi hơi vội nên sẽ đi thôi
mất nhiều thời gian hơn một chút, nhưng... À, là

45
00:51:18,590 --> 00:51:19,569
vậy à?

46
00:51:19,570 --> 00:51:24,110
Đã quá giờ giới nghiêm rồi, nhưng... tôi...
xin lỗi.

47
00:51:24,450 --> 00:51:25,690
Những người khác cũng...

48
00:51:26,090 --> 00:51:27,090
Không còn ai cả.

49
00:51:27,950 --> 00:51:30,230
Tôi nghĩ bạn có thể rời đi sau khoảng 30 phút
phút.

50
00:51:31,710 --> 00:51:32,990
Ồ, khoảng 30 phút?

51
00:51:33,350 --> 00:51:34,790
Đúng. Tôi hiểu.

52
00:51:35,090 --> 00:51:37,250
Được rồi, nếu vậy thì tôi sẽ làm
điều gì đó về nó.

53
00:51:38,310 --> 00:51:41,770
Nhưng tôi cũng phải về nhà.

54
00:51:42,750 --> 00:51:43,750
Tôi nghĩ bạn luôn ở trước cửa.

55
00:51:47,170 --> 00:51:49,090
Hãy chắc chắn rằng bạn làm điều đó.

56
00:51:49,470 --> 00:51:50,690
Vâng, tôi hiểu.

57
00:51:50,990 --> 00:51:51,848
Xin lỗi.

58
00:51:51,850 --> 00:51:52,850
Vâng, tôi xin lỗi.

59
00:56:43,400 --> 00:56:44,400
Bạn có ổn không?

60
00:56:44,460 --> 00:56:47,380
Bạn đang làm gì thế?

61
00:56:48,580 --> 00:56:49,600
Tôi đã đến đây.

62
01:02:38,250 --> 01:02:39,290
NAKA DEDASUNASU YO!

63
01:04:14,000 --> 01:04:15,000
Bạn đã kéo eo của bạn ra?

64
01:04:18,680 --> 01:04:19,680
Bạn không thể đứng dậy được à?

65
01:04:44,360 --> 01:04:47,240
Nếu bạn không đứng lên thì sẽ có chuyện lớn
thỏa thuận lại.

66
01:07:22,640 --> 01:07:23,640
Bạn đã làm đổ nó ở đâu?

67
01:07:28,460 --> 01:07:28,980
Bạn

68
01:07:28,980 --> 01:07:45,980
có

69
01:07:45,980 --> 01:07:46,980
để đứng dậy và chạy.

70
01:07:50,400 --> 01:07:51,500
Tôi sẽ đặt nó vào một lần nữa.

71
01:08:44,330 --> 01:08:45,330
Bạn có cảm thấy tốt không?

72
01:10:30,160 --> 01:10:31,160
Irete hosin desu ka?

73
01:11:52,880 --> 01:11:53,980
Tidigal, tigal, tigabata.

74
01:15:00,440 --> 01:15:01,440
Được rồi, tôi sẽ đặt nó vào lại.

75
01:15:56,270 --> 01:15:57,270
1,5 cm.

76
01:19:40,390 --> 01:19:41,390
Bạn không thể đứng dậy?

77
01:19:47,130 --> 01:19:50,190
Tôi sẽ làm cho bạn đứng lên.

78
01:20:34,320 --> 01:20:35,320
Stavros Ioannidis.

79
01:23:17,960 --> 01:23:18,960
Xin hãy đứng lên.

80
01:23:19,520 --> 01:23:21,140
Bạn không thể đứng dậy?

81
01:27:30,220 --> 01:27:31,240
Tôi sẽ được đưa vào lần nữa.

82
01:28:20,520 --> 01:28:21,520
Vâng, nó hoạt động.

83
01:30:20,610 --> 01:30:21,810
Tôi xin lỗi.

84
01:30:23,650 --> 01:30:24,650
Tôi xin lỗi.

85
01:32:17,040 --> 01:32:19,840
Cảm ơn

86
01:32:19,840 --> 01:32:32,560
rất

87
01:32:32,560 --> 01:32:41,840
nhiều.

88
01:32:42,160 --> 01:32:44,080
Tôi không thường đến những nơi như thế này.

89
01:32:46,120 --> 01:32:49,220
Đây là phòng riêng của bạn à?

90
01:32:49,680 --> 01:32:50,680
Đúng,

91
01:32:51,080 --> 01:32:52,720
Đây là phòng riêng của tôi.

92
01:32:54,540 --> 01:32:56,500
Vì vậy tôi hy vọng bạn có thể thư giãn.

93
01:33:10,710 --> 01:33:13,510
Có ghi chú trên trang này, vì vậy vui lòng đọc và ký tên.
Vâng, tôi hiểu.

94
01:33:13,510 --> 01:33:24,130
Vâng, cảm ơn bạn.

95
01:33:24,130 --> 01:33:31,070
Vâng, không sao đâu. Vâng, tôi có thể tắm được không?

96
01:33:32,250 --> 01:33:33,650
À, vâng, vâng.

97
01:33:36,650 --> 01:33:41,770
Phòng tắm có quần giấy nên vui lòng
thay chúng khi tắm xong

98
01:33:41,770 --> 01:33:45,890
qua và quay lại đây.

99
01:33:46,310 --> 01:33:53,270
Hãy mở cửa phòng tắm và bước vào
bên phải

100
01:33:53,270 --> 01:33:54,270
bên.

101
01:34:58,160 --> 01:35:00,220
Koshinoho katai desu. Katai desu.

102
01:35:01,140 --> 01:35:02,460
Sugoi katai desu.

103
01:35:04,780 --> 01:35:07,480
Ahi. Sugoi.

104
01:35:08,800 --> 01:35:10,080
Sugoi kotte masu.

105
01:37:07,080 --> 01:37:08,080
Xin hãy quay đầu lại.

106
01:37:12,760 --> 01:37:16,440
Cảm ơn.

107
01:37:18,820 --> 01:37:23,500
Vui lòng đặt phần thân trên của bạn xuống sàn.

108
01:37:26,780 --> 01:37:31,520
Da của bạn mịn màng.

109
01:37:32,420 --> 01:37:33,600
Cảm ơn.

110
01:38:22,410 --> 01:38:23,410
Tôi thực sự xin lỗi.

111
01:39:40,620 --> 01:39:41,620
Ano?

112
01:47:08,270 --> 01:47:09,270
Tôi không thể chịu đựng được.

113
01:55:45,960 --> 01:55:46,960
Hehehehe.

114
01:56:35,470 --> 01:56:36,470
Uuuh!

115
02:00:22,040 --> 02:00:23,440
Hehehehe.

116
02:04:23,340 --> 02:04:24,340
Hà, hà, hà.

117
02:20:30,160 --> 02:20:31,160
Chu, arigatou na.

