1
00:00:00,030 --> 00:00:05,030
Traduction originale d'Akayuki
~ ~ ~ ~ ~
Couleur, alignement et timing par SamFive @AvistaZ
2
00:00:12,660 --> 00:00:13,690
Apparence...
3
00:00:13,720 --> 00:00:14,990
... au-dessus de la moyenne.
4
00:00:21,930 --> 00:00:22,900
Style...
5
00:00:22,930 --> 00:00:24,130
... au-dessus de la moyenne.
6
00:00:31,550 --> 00:00:33,240
Nous trois...
7
00:00:33,860 --> 00:00:35,680
... je veux être des idoles.
8
00:00:36,020 --> 00:00:38,760
Cependant, à cause de ce rêve...
9
00:00:39,400 --> 00:00:41,320
... nous avons rencontré plusieurs incidents.
10
00:00:42,790 --> 00:00:44,468
Repousser les avances sexuelles du vieil homme.
11
00:00:46,640 --> 00:00:48,193
Être jeté comme une poubelle.
12
00:00:49,920 --> 00:00:52,710
Échouer à chaque audition.
13
00:00:53,810 --> 00:00:57,250
C'est pourquoi, afin d'atteindre
nos rêves de devenir des idoles...
14
00:00:58,430 --> 00:01:00,210
... nous nous sommes maquillés
15
00:01:02,670 --> 00:01:04,330
... avons changé nos coiffures
16
00:01:05,370 --> 00:01:08,140
... ligoté et aplati nos seins
17
00:01:12,830 --> 00:01:14,770
... et sont devenus des garçons.
18
00:01:18,940 --> 00:01:22,550
Je ne vous dirai pas de « Faites de votre mieux ! »
19
00:01:22,670 --> 00:01:26,600
parce que tu l'es déjà
20
00:01:26,650 --> 00:01:29,990
Détendez-vous~ Laissez votre cœur se détendre~
21
00:01:30,000 --> 00:01:34,060
Détendez-vous ~ Respirez profondément Détendez-vous ~
22
00:01:34,760 --> 00:01:35,820
Si tu continues à marcher pour toujours
23
00:01:35,870 --> 00:01:37,870
Voulez-vous tous les deux devenir des idoles ?
24
00:01:38,070 --> 00:01:38,900
Des idoles ?
25
00:01:39,000 --> 00:01:40,740
Le nom de votre groupe sera Persona.
26
00:01:42,750 --> 00:01:45,650
Le monde de L, les femelles s'embrassant...
27
00:01:42,750 --> 00:01:45,650
{\an8}* L = Lesbienne
28
00:01:45,860 --> 00:01:47,561
... et faire l'amour.
29
00:01:49,590 --> 00:01:50,960
Une personne ordinaire et laide
comme toi n'a que de la valeur...
30
00:01:50,990 --> 00:01:52,620
... si vous enlevez vos vêtements.
31
00:01:52,670 --> 00:01:53,840
Je veux être un homme.
32
00:01:53,870 --> 00:01:56,130
Perdre n'est même pas une option
même si j'ai fait de mon mieux.
33
00:01:56,180 --> 00:01:58,090
La personnalité est la meilleure.
34
00:01:58,340 --> 00:02:02,240
Je ne vous dirai pas de "Faites de votre mieux"
35
00:02:02,380 --> 00:02:06,200
parce que tu l'es déjà
36
00:02:06,320 --> 00:02:09,880
Asseyez-vous par terre et reposez-vous un peu
37
00:02:09,960 --> 00:02:13,290
Vos rêves ne disparaîtront pas
juste parce que tu as fait une pause
38
00:02:10,160 --> 00:02:13,138
{\an5}Mendol
~ Idole Ikemen ~
39
00:02:13,470 --> 00:02:14,890
Épisode 1...
40
00:02:13,870 --> 00:02:18,228
{\an5}Épisode 1
.
Débuts en tant qu'hommes !?
41
00:02:14,924 --> 00:02:17,924
... débuts en tant que garçons.
42
00:02:21,910 --> 00:02:23,640
Musique 10...
43
00:02:23,720 --> 00:02:26,700
Cette semaine à Musique 10...
44
00:02:26,940 --> 00:02:29,340
Le numéro un est le
chanteur très charismatique...
45
00:02:29,460 --> 00:02:31,420
... Rayon.
46
00:02:31,950 --> 00:02:35,630
Tout a commencé il y a 3 mois.
47
00:02:34,040 --> 00:02:35,758
{\an5}[ Musique 10 ]
Audition des amateurs
48
00:02:36,080 --> 00:02:37,780
Très bien, ensuite.
49
00:02:43,330 --> 00:02:45,570
Numéro 7, Wakamatsu Asahi...
50
00:02:45,600 --> 00:02:47,780
... École publique de Yumeoka,
Deuxième année du secondaire 12.
51
00:02:47,980 --> 00:02:51,150
À l'avenir, j'aimerais
être une idole tout comme Ray.
52
00:02:51,910 --> 00:02:53,210
C'est un peu éhonté.
53
00:02:54,880 --> 00:02:56,520
Je vous demande humblement d'être gentil avec moi.
54
00:02:58,640 --> 00:02:59,900
On dirait que mon enfant est à la maison.
55
00:03:00,700 --> 00:03:02,480
Très bien, ensuite.
56
00:03:03,880 --> 00:03:05,900
Numéro 8, Kawachi Nami.
57
00:03:05,930 --> 00:03:08,060
Je travaille actuellement à temps partiel
dans un dépanneur...
58
00:03:08,100 --> 00:03:09,570
... mais je veux être chanteur.
59
00:03:09,600 --> 00:03:12,080
J'aime être bruyant, sérieusement.
60
00:03:12,120 --> 00:03:13,360
Idiot.
61
00:03:14,870 --> 00:03:16,620
Totalement pas sexy du tout.
62
00:03:16,720 --> 00:03:18,097
Très bien, ensuite.
63
00:03:19,470 --> 00:03:21,970
Numéro 9, Shirobara Girls'
Académie, 12e année...
64
00:03:22,000 --> 00:03:23,470
... Otawa Hinata.
65
00:03:23,520 --> 00:03:25,280
Mon rêve...
66
00:03:25,480 --> 00:03:27,300
... c'est être un ange sur terre.
67
00:03:27,680 --> 00:03:29,060
Un ange sur terre ?
68
00:03:29,350 --> 00:03:30,149
Cela me fait frissonner.
69
00:03:31,750 --> 00:03:34,460
Dix-dix-tenshi tenshi ~ yo
70
00:03:31,750 --> 00:03:38,060
{\an8}* Tenshi = Ange
71
00:03:35,310 --> 00:03:38,060
Dix-dix-tenshi tenshi yo~
72
00:03:41,830 --> 00:03:43,490
Eh bien alors...
73
00:03:43,740 --> 00:03:46,360
... je vais annoncer le
candidats qui ont été retenus aujourd'hui.
74
00:03:46,610 --> 00:03:48,820
D'accord, les candidats retenus d'aujourd'hui sont...
75
00:03:49,320 --> 00:03:50,567
... personne.
76
00:03:54,510 --> 00:03:57,230
49 candidatures, 49 non retenues.
77
00:03:57,360 --> 00:03:58,730
La prochaine candidature sera...
78
00:03:58,760 --> 00:04:00,300
... le 50ème ?
79
00:04:00,330 --> 00:04:01,690
Sérieusement?
80
00:04:02,670 --> 00:04:07,060
Lors de l'audition, vous n'aviez pas l'air si mal.
81
00:04:07,350 --> 00:04:08,510
Mais c'est génial...
82
00:04:08,540 --> 00:04:10,170
... il y a quelqu'un qui est dans une situation pire que moi.
83
00:04:10,200 --> 00:04:12,360
Ce n'était que ma 38ème fois.
84
00:04:12,570 --> 00:04:14,420
Il n’y a pas de quoi être fier.
85
00:04:15,440 --> 00:04:17,400
Hinata l'a fait plus de 100 fois.
86
00:04:17,500 --> 00:04:18,950
Sérieusement?
87
00:04:19,890 --> 00:04:21,070
Ondes électriques.
88
00:04:19,890 --> 00:04:23,986
{\an8}* Denpa = Ondes électriques (son surnom sera Denpa)
89
00:04:21,410 --> 00:04:22,090
Des ondes électriques ?
90
00:04:22,290 --> 00:04:24,030
Vous relâchez fréquemment
des ondes électriques, n'est-ce pas ?
91
00:04:24,360 --> 00:04:26,540
Dix-dix-tenshi tenshi~ yo~
92
00:04:30,730 --> 00:04:32,720
Tout ira bien, je vous laisse le soin.
93
00:04:33,420 --> 00:04:34,640
Vous devez être Hiraiwa ?
94
00:04:34,670 --> 00:04:35,400
Suivez-nous.
95
00:04:35,420 --> 00:04:36,820
Q-quoi, pourquoi ?
96
00:04:39,324 --> 00:04:40,957
Lâche-moi, bon sang.
97
00:04:46,150 --> 00:04:47,810
Où est-il?
98
00:04:48,310 --> 00:04:50,060
Vous êtes tous les deux en 12e année, n'est-ce pas ?
99
00:04:50,090 --> 00:04:51,427
Ça veut dire que tu as 18 ans ?
100
00:04:51,760 --> 00:04:55,000
Faire ses débuts en tant qu'idole à 18 ans, c'est assez tard.
101
00:04:55,890 --> 00:04:57,570
Récemment, des élèves du primaire...
102
00:04:57,600 --> 00:04:58,240
Non...
103
00:04:58,270 --> 00:05:00,451
Même les enfants de la maternelle commencent
pour participer aux auditions d'Idol.
104
00:05:00,950 --> 00:05:02,130
Alors ...
105
00:05:02,160 --> 00:05:04,960
... nous sommes tous les trois
camarades « attendus depuis longtemps ».
106
00:05:06,490 --> 00:05:07,190
{\an5}Hé...
107
00:05:20,650 --> 00:05:23,380
Dix-dix-tenshi tenshi ~ yo…
108
00:05:27,910 --> 00:05:30,180
Bonjour... c'est Hinata.
109
00:05:31,110 --> 00:05:32,520
Vraiment?
110
00:05:32,550 --> 00:05:34,110
Oui.
111
00:05:35,030 --> 00:05:36,180
Je suis désolé...
112
00:05:36,210 --> 00:05:38,560
Hinata n'est plus une camarade.
113
00:05:39,560 --> 00:05:41,880
Le producteur m'a appelé tout à l'heure...
114
00:05:42,230 --> 00:05:44,190
... et il m'a dit qu'il l'avait fait
quelque chose à me dire ce soir.
115
00:05:44,220 --> 00:05:45,120
A bientôt.
116
00:05:47,010 --> 00:05:48,760
Espèce de traître.
117
00:05:50,090 --> 00:05:51,390
Qu'est-ce que c'est?
118
00:05:51,690 --> 00:05:53,710
C'est vraiment un purupuru.
119
00:05:51,690 --> 00:05:53,710
{\an8}* Purupuru = Jouet
120
00:05:54,090 --> 00:05:55,790
Ça fait du bien.
121
00:06:03,640 --> 00:06:04,930
Tu peux me donner ça ?
122
00:06:04,960 --> 00:06:06,770
Mais je l'ai ramassé en premier.
123
00:06:13,073 --> 00:06:14,990
Je sais... Vous filmez une scène ?
124
00:06:15,030 --> 00:06:15,850
Ah, tu as raison !
125
00:06:15,880 --> 00:06:19,220
Sinon, il ne regarderait pas
vers nous comme un serpent, n'est-ce pas ?
126
00:06:19,820 --> 00:06:21,270
Où est la caméra ?
127
00:06:21,300 --> 00:06:22,480
Est-ce ici ?
128
00:06:29,070 --> 00:06:30,700
Dis-moi que ce n'est pas réel.
129
00:06:43,530 --> 00:06:44,920
Qui sont-ils ?
130
00:06:44,950 --> 00:06:46,820
Pourquoi ont-ils des armes ?
131
00:06:46,940 --> 00:06:48,115
Comment puis-je le savoir ?
132
00:06:48,145 --> 00:06:49,845
Ils ne filment pas ou quoi que ce soit.
133
00:06:58,300 --> 00:07:00,200
Je suis vraiment désolé.
134
00:07:03,600 --> 00:07:04,730
Ici.
135
00:07:11,470 --> 00:07:13,110
Ca c'était quoi?
136
00:07:23,180 --> 00:07:24,740
Dis-moi...
137
00:07:26,060 --> 00:07:27,640
... avec quelle femme étais-tu hier ?
138
00:07:43,870 --> 00:07:45,800
Êtes-vous jaloux?
139
00:07:46,380 --> 00:07:47,830
Quoi que vous disiez.
140
00:07:47,930 --> 00:07:49,530
Eh bien alors...
141
00:07:50,120 --> 00:07:51,610
... encore une fois.
142
00:08:07,110 --> 00:08:08,960
Marilyne...
143
00:08:09,260 --> 00:08:10,960
... si mignon.
144
00:08:18,580 --> 00:08:19,840
Désolé de déranger...
145
00:08:19,870 --> 00:08:22,430
... veuillez continuer.
146
00:08:29,270 --> 00:08:31,009
{\an4}Vestiaire 2
147
00:08:34,310 --> 00:08:38,210
{\an8}* L = Lesbienne
148
00:08:34,310 --> 00:08:35,460
L...
149
00:08:35,490 --> 00:08:37,120
... c'était un live action L à l'instant.
150
00:08:37,200 --> 00:08:38,270
Qu’est-ce que L ?
151
00:08:38,300 --> 00:08:39,380
Vous ne savez pas ?
152
00:08:39,410 --> 00:08:40,480
Le monde de L...
153
00:08:40,510 --> 00:08:43,240
Les femelles s'embrassent et...
154
00:08:43,307 --> 00:08:44,877
... faire l'amour.
155
00:08:44,910 --> 00:08:47,340
C'est tellement écoeurant.
156
00:08:47,540 --> 00:08:48,579
Ne parlons pas de ça...
157
00:08:48,609 --> 00:08:50,209
... nous ferions mieux de nous concentrer sur
comment échapper à ces hommes.
158
00:08:50,440 --> 00:08:52,050
Comment en sommes-nous arrivés à nous impliquer là-dedans ?
159
00:08:52,086 --> 00:08:54,019
Je ne comprends sérieusement pas.
160
00:09:06,900 --> 00:09:08,740
Vous devez également vous déshabiller.
161
00:09:09,340 --> 00:09:10,380
Que fais-tu?
162
00:09:10,410 --> 00:09:11,710
Ne me dis pas, tu veux...
163
00:09:11,740 --> 00:09:12,400
Idiot.
164
00:09:12,430 --> 00:09:14,170
Nous allons nous déguiser.
165
00:09:29,650 --> 00:09:31,000
Allons-y.
166
00:09:37,420 --> 00:09:39,020
Aucune vue d'eux.
167
00:09:51,940 --> 00:09:54,240
Nous commençons... veuillez faire la queue.
168
00:10:04,090 --> 00:10:04,830
Quoi?
169
00:10:05,030 --> 00:10:07,250
Il y a des gens qui ne savent pas danser ?
170
00:10:13,530 --> 00:10:14,700
Danse.
171
00:10:14,890 --> 00:10:16,190
Ces gars sont là.
172
00:10:18,160 --> 00:10:19,910
Ara ? Arara ?
173
00:10:20,350 --> 00:10:22,240
Qu'est-ce qu'ils ont avec ces enfants ?
174
00:10:22,420 --> 00:10:24,820
Quoi qu’il en soit, ce sont de bons danseurs.
175
00:10:28,230 --> 00:10:29,640
Hé, allons-y.
176
00:10:32,590 --> 00:10:33,970
Attends un instant...
177
00:10:34,000 --> 00:10:36,760
Qui es-tu ?
178
00:10:36,930 --> 00:10:39,570
Attends un instant, qui es-tu ?
179
00:10:52,170 --> 00:10:53,780
Excusez-moi.
180
00:10:55,230 --> 00:11:00,780
Avez-vous vu deux lycéennes ?
181
00:11:04,740 --> 00:11:06,450
Je les ai vus.
182
00:11:09,190 --> 00:11:10,540
C'est L.
183
00:11:11,940 --> 00:11:14,080
Ils sont allés par là.
184
00:11:15,550 --> 00:11:16,930
Excusez-moi.
185
00:11:21,060 --> 00:11:23,180
Nous sommes sauvés.
186
00:11:23,810 --> 00:11:25,270
Merci beaucoup.
187
00:11:28,500 --> 00:11:30,240
Que fais-tu?
188
00:11:33,260 --> 00:11:35,070
Comme je le pensais, c'est génial.
189
00:11:35,780 --> 00:11:37,250
Faites-vous tous les deux...
190
00:11:37,280 --> 00:11:38,570
... tu veux être des idoles ?
191
00:11:38,580 --> 00:11:40,270
Des idoles ?
192
00:11:43,860 --> 00:11:44,780
Ici.
193
00:11:44,810 --> 00:11:47,630
Vous devez signer ici.
194
00:11:47,660 --> 00:11:48,860
Oui ~
195
00:11:56,850 --> 00:11:57,660
Ici ~
196
00:11:58,260 --> 00:11:59,440
Félicitations.
197
00:11:59,470 --> 00:12:00,960
A partir de maintenant...
198
00:12:00,990 --> 00:12:02,960
... vous êtes tous les deux membres du
Agence de divertissement Kamonohatsu.
199
00:12:02,990 --> 00:12:05,590
Je suis le président de l'agence,
Kamonohatsu Saeko...
200
00:12:03,890 --> 00:12:06,647
{\an3}Président de l'agence
Kamonohatsu Saeko
201
00:12:05,620 --> 00:12:07,110
... et voici ma secrétaire.
202
00:12:06,747 --> 00:12:08,523
Secrétaire
Maryline
203
00:12:07,140 --> 00:12:08,950
Je m'appelle Marilyn.
204
00:12:09,190 --> 00:12:11,010
S'il vous plaît, prenez bien soin de nous.
205
00:12:12,010 --> 00:12:14,970
Enfin, nous pouvons être des idoles maintenant.
206
00:12:15,270 --> 00:12:17,020
Enfin, nos rêves se sont réalisés.
207
00:12:17,120 --> 00:12:22,660
Vous êtes exactement ce que le président
recherche dans une image Ikemen.
208
00:12:17,120 --> 00:12:22,660
{\an8}* Ikemen = Beaux garçons
209
00:12:22,760 --> 00:12:23,830
Vraiment ?
210
00:12:23,860 --> 00:12:25,980
Exactement comme l’image d’un Ikemen.
211
00:12:27,780 --> 00:12:29,780
De beaux garçons ?
212
00:12:33,030 --> 00:12:34,860
Débuts en tant que...
213
00:12:34,900 --> 00:12:37,280
... des idoles masculines ?
214
00:12:37,530 --> 00:12:39,160
Qu'est-ce que c'est?
215
00:12:40,530 --> 00:12:42,910
Vous faites vos débuts en tant qu’idole masculine ?
216
00:12:43,160 --> 00:12:44,280
Qu'est-ce que c'est?
217
00:12:46,830 --> 00:12:48,550
C'est moi...
218
00:12:48,810 --> 00:12:51,792
Le pari de Kamonohatsu Saeko
sur un début fou et ambitieux.
219
00:12:52,150 --> 00:12:54,020
Tu es merveilleux.
220
00:12:54,570 --> 00:12:59,680
Mon ambition est de présenter le plus
de belles idoles masculines au public...
221
00:12:59,840 --> 00:13:02,720
...et ainsi rehausser le divertissement
monde à un tout autre niveau.
222
00:13:03,260 --> 00:13:04,990
Mais...
223
00:13:05,039 --> 00:13:08,739
Ces dernières années, je n'ai pas réussi à trouver
tous les garçons appropriés qui correspondaient à mes exigences.
224
00:13:09,010 --> 00:13:10,240
Cette fois-là...
225
00:13:10,270 --> 00:13:11,880
... quand je vous ai vu tous les deux.
226
00:13:14,150 --> 00:13:15,580
C'était comme si on me tirait dessus.
227
00:13:16,280 --> 00:13:18,030
Si aucun garçon n'est bon
ça suffit, alors...
228
00:13:18,180 --> 00:13:19,760
... des filles déguisées en garçons
229
00:13:19,790 --> 00:13:21,960
... pour unifier l'industrie du divertissement.
230
00:13:24,130 --> 00:13:25,580
Pourquoi dois-je devenir un garçon ?
231
00:13:25,610 --> 00:13:28,110
C'est vrai, je veux être une idole normale.
232
00:13:28,290 --> 00:13:29,060
Ordinaire.
233
00:13:29,090 --> 00:13:29,890
Ordinaire?
234
00:13:30,390 --> 00:13:32,527
Je suis tout à fait certain que les deux
de vous êtes absolument ordinaires.
235
00:13:33,580 --> 00:13:40,070
Les gens comme toi n'en ont qu'un
parcours dans l'industrie de la musique...
236
00:13:40,600 --> 00:13:43,310
... et c'est devenir des garçons.
237
00:13:43,620 --> 00:13:46,170
Si vous, qui êtes très ordinaires, devenez des garçons...
238
00:13:46,260 --> 00:13:48,910
... alors vous deviendrez tous les deux les meilleurs.
239
00:13:56,300 --> 00:13:57,700
Je peux le voir...
240
00:13:57,800 --> 00:13:59,730
La lumière du futur.
241
00:14:00,540 --> 00:14:02,300
Désormais, vos noms seront...
242
00:14:02,330 --> 00:14:03,750
... Riku et Kai.
243
00:14:03,780 --> 00:14:05,980
Le nom de votre groupe sera… Persona.
244
00:14:06,430 --> 00:14:08,810
Le sens signifiera littéralement
que le ciel porte le masque.
245
00:14:08,910 --> 00:14:10,310
Personnage?
246
00:14:10,560 --> 00:14:11,490
Masque?
247
00:14:11,540 --> 00:14:14,670
Les femmes déguisées
dans les masques des hommes.
248
00:14:16,010 --> 00:14:17,360
Je suis un tel génie.
249
00:14:20,060 --> 00:14:21,690
Monsieur le Président, ne vous énervez pas trop.
250
00:14:23,900 --> 00:14:25,290
Tu dois plaisanter.
251
00:14:25,390 --> 00:14:26,860
À ce propos, nous allons certainement...
252
00:14:26,890 --> 00:14:27,470
Faites-le.
253
00:14:27,490 --> 00:14:29,750
C'est vrai, faites-le définitivement.
254
00:14:30,820 --> 00:14:32,990
S'il vous plaît, vous devez me laisser faire.
255
00:14:33,740 --> 00:14:36,390
Étonnamment, cela va
plus fluide que prévu.
256
00:14:36,690 --> 00:14:38,720
{\an5}Ce sera votre chambre.
257
00:14:38,980 --> 00:14:40,610
Même si vous êtes des filles, personne ne le saura.
258
00:14:40,666 --> 00:14:43,266
Désormais, les deux
tu vivras ici.
259
00:14:43,410 --> 00:14:44,710
Ne vous inquiétez pas...
260
00:14:45,100 --> 00:14:47,570
Je vais contacter tes parents.
261
00:14:48,610 --> 00:14:52,850
Je dirai que tu as été envoyé à l'étranger
à Las Vegas pour étudier le divertissement.
262
00:14:54,300 --> 00:14:55,990
Comme si nos parents allaient le croire.
263
00:14:56,020 --> 00:14:57,340
À moins que ce ne soient des parents très stupides.
264
00:14:57,370 --> 00:14:59,380
Les choses de base que vous
besoin d'avoir été préparé.
265
00:14:59,410 --> 00:15:01,010
N'hésitez pas à les utiliser.
266
00:15:03,390 --> 00:15:05,670
Bon sang, j'espère qu'il n'y en a pas
aucun problème avec cette agence.
267
00:15:06,110 --> 00:15:07,565
Cet assistant semble étrange.
268
00:15:07,595 --> 00:15:09,995
Et c'est comme si là
c'est seulement nous deux.
269
00:15:10,470 --> 00:15:12,440
En plus de cela, le président est un L...
270
00:15:12,490 --> 00:15:15,020
... et nous devons débuter déguisés en garçons.
271
00:15:15,350 --> 00:15:17,610
Débuts déguisés en hommes...
272
00:15:18,230 --> 00:15:19,250
Ah oui...
273
00:15:19,280 --> 00:15:20,250
J'ai failli l'oublier.
274
00:15:20,280 --> 00:15:22,890
Nous n'avons pas informé la police
mais à propos de ce type-serpent.
275
00:15:27,410 --> 00:15:29,090
Tu peux me donner ça ?
276
00:15:30,370 --> 00:15:33,080
Les gens comme vous deux n'ont que
une voie dans l'industrie de la musique...
277
00:15:33,240 --> 00:15:36,460
... et c'est devenir des garçons.
278
00:15:38,170 --> 00:15:39,800
N'appelez pas la police.
279
00:15:40,250 --> 00:15:42,540
Dans le futur... nous le serons
jouer sous nos déguisements.
280
00:15:42,840 --> 00:15:45,570
Donc en attendant, nous ne devrions pas
ne plus m'impliquer dans quoi que ce soit.
281
00:15:45,620 --> 00:15:46,670
Mais ces gars-là ont des armes.
282
00:15:46,700 --> 00:15:48,531
Ne le fais pas si tu es juste
va semer le trouble.
283
00:15:49,550 --> 00:15:51,470
Je parie sur cette chance.
284
00:15:51,720 --> 00:15:53,440
J'ai déjà 18 ans...
285
00:15:53,490 --> 00:15:55,685
... ça pourrait être mon dernier
tourné pour devenir une idole.
286
00:15:56,810 --> 00:15:58,240
A part ça...
287
00:15:58,680 --> 00:16:01,790
... n'avons-nous pas assez souffert
d'auditionner continuellement ?
288
00:16:02,590 --> 00:16:04,960
Ahh, c'est trop joli.
289
00:16:05,890 --> 00:16:07,380
Hinata-chan...
290
00:16:08,480 --> 00:16:09,540
... on joue ?
291
00:16:09,560 --> 00:16:12,820
Rencontre pervers
avances sexuelles du vieil homme.
292
00:16:14,000 --> 00:16:16,450
Être jeté comme une poubelle.
293
00:16:18,520 --> 00:16:20,130
Comment tu dénoues ça ?
294
00:16:22,030 --> 00:16:23,000
En plus...
295
00:16:23,030 --> 00:16:24,800
... se faire dire des choses bouleversantes.
296
00:16:25,110 --> 00:16:28,340
Une personne laide et ordinaire comme toi seulement
a de la valeur si vous enlevez vos vêtements.
297
00:16:28,790 --> 00:16:30,700
Non.
298
00:16:31,630 --> 00:16:34,460
Sortez ~ Espèce de personne moche.
299
00:16:41,850 --> 00:16:47,120
Je veux être le numéro 1 de Music 10
la meilleure idole et l'afficher devant leurs visages.
300
00:16:48,060 --> 00:16:49,200
Devenir un garçon...
301
00:16:49,220 --> 00:16:51,860
Peu importe la difficulté d'aller au combat,
Je ne les laisserai certainement pas me voir perdre.
302
00:16:53,600 --> 00:16:54,740
Vraiment.
303
00:16:57,960 --> 00:16:59,990
Je m'appelle Nami, qui es-tu ?
304
00:17:01,260 --> 00:17:02,810
Je m'appelle Asahi.
305
00:17:17,550 --> 00:17:22,038
{\an6}Productions de singes