1
00:00:18,820 --> 00:00:22,900
♫Όλα είναι διαφορετικά όταν βλέπουμε τον ουρανό από τον βυθό της θάλασσας♫

2
00:00:26,220 --> 00:00:30,820
♫ Το άτομο που ήμουν παλιά έφυγε♫

3
00:00:32,820 --> 00:00:36,660
♫Δεν πίστευα πλέον ότι κάποιος θα μπορούσε να σώσει έναν άλλο♫

4
00:00:36,660 --> 00:00:39,980
♫Μέχρι όταν μπήκες στον κόσμο μου♫

5
00:00:40,340 --> 00:00:44,380
♫Ακόμα κι αν ο κόσμος διαλύθηκε στο σκοτάδι♫

6
00:00:44,380 --> 00:00:49,260
♫Θα ανθίζαμε στο σκοτάδι♫

7
00:00:50,580 --> 00:00:53,220
♫Ο ιππότης και ο βασιλιάς♫

8
00:00:53,220 --> 00:00:57,100
♫όπως τα λευκά πανιά στη νυχτερινή πλοήγηση προστατεύουν τον ωκεανό♫

9
00:00:57,100 --> 00:01:00,940
♫Βλέπω μια ξεκάθαρη κατεύθυνση♫

10
00:01:01,540 --> 00:01:04,540
♫Στην οποία μια πινελιά χρυσού χρώματος τρεμοπαίζει στο τέλος του χωραφιού με το σιτάρι♫

11
00:01:05,340 --> 00:01:08,060
♫Ακόμα κι αν είμαι ο βασιλιάς♫

12
00:01:08,060 --> 00:01:11,780
♫Με την υπέρτατη δόξα όλα είναι χωρίς νόημα χωρίς εσένα♫

13
00:01:11,780 --> 00:01:16,700
♫Το μόνο που έκανα είναι να σε κάνω να θυμάσαι♫

14
00:01:16,700 --> 00:01:20,820
♫Όπως ήταν όλα όταν ξεκίνησαν♫

15
00:01:20,820 --> 00:01:23,140
♫Αν είμαι ο βασιλιάς♫

16
00:01:23,140 --> 00:01:26,980
♫Που είναι περήφανος και αλαζονικός σαν τα αγριόχορτα και τα αέρινα ζιζάνια♫

17
00:01:26,980 --> 00:01:31,580
♫ Θέλω μόνο να είσαι δίπλα μου ό,τι χρειαστεί♫

18
00:01:31,580 --> 00:01:37,500
♫Και όλα είναι όπως ήταν στην αρχή♫

19
00:01:44,340 --> 00:01:48,540
[Διασκευή από τα μυθιστορήματα της πόλης Literature Jinjiang "Lighter and Princess - Grassy Garden" και "Lighter and Princess - Changming Lamp" σε γραμμένο από τον Twentine (Zhou Aihua)]

20
00:01:48,980 --> 00:01:51,820
[Επεισόδιο 22]

21
00:02:26,040 --> 00:02:27,120
Γιατί δεν απάντησες στην κλήση μου;

22
00:02:32,400 --> 00:02:34,400
Μπορείς να με βρεις πάντως.

23
00:02:36,560 --> 00:02:37,350
Πες μου.

24
00:02:37,630 --> 00:02:38,670
Τι ετοιμάζεις απόψε;

25
00:02:38,790 --> 00:02:39,720
Δεν υπάρχει τίποτα να πεις.

26
00:02:40,880 --> 00:02:42,720
Δεν νομίζεις ότι πρέπει να το εξηγήσεις;

27
00:02:42,790 --> 00:02:44,400
Ενώ μπορώ ακόμα να δεχτώ τη συγγνώμη σου.

28
00:02:44,400 --> 00:02:45,280
Εξηγήστε τι;

29
00:02:51,230 --> 00:02:52,070
Δεν υπάρχει περίπτωση.

30
00:02:54,190 --> 00:02:55,670
Απλώς δεν αντέχω ανθρώπους σαν εσένα.

31
00:02:56,230 --> 00:02:57,320
Τι είδους άνθρωποι είμαστε;

32
00:03:01,720 --> 00:03:02,750
Η μαμά σου έχει δίκιο.

33
00:03:04,160 --> 00:03:05,190
Άνθρωποι σαν εμάς

34
00:03:05,720 --> 00:03:07,070
επιδιώκουν κέρδη

35
00:03:07,790 --> 00:03:08,750
και ανυπομονούν να επιτύχουν γρήγορη επιτυχία και να λάβουν άμεσα οφέλη.

36
00:03:09,750 --> 00:03:10,950
Και άνθρωποι σαν εσάς

37
00:03:11,600 --> 00:03:12,880
είναι ψυχροί και άκαρδοι,

38
00:03:13,630 --> 00:03:14,510
δείχνει ανώτερος.

39
00:03:15,400 --> 00:03:16,670
Παίρνετε τις σπουδές στο εξωτερικό ως φυλλάδιο

40
00:03:17,350 --> 00:03:19,190
και να δείχνεις πάντα ανώτερος για να δίνεις μάθημα στους άλλους.

41
00:03:20,840 --> 00:03:22,600
Δηλαδή σκόπιμα τους τονώσατε;

42
00:03:22,750 --> 00:03:23,350
Ναί.

43
00:03:26,510 --> 00:03:28,230
Μάλιστα, χαίρομαι πολύ που τους βλέπω να εξοργίζονται.

44
00:03:29,880 --> 00:03:31,440
Γιατί σε άφησαν να πας μαζί μου στο εξωτερικό

45
00:03:31,470 --> 00:03:32,750
και δεν χρειάζεται να πληρώσεις τα δίδακτρα;

46
00:03:32,910 --> 00:03:34,600
Φτιάχνεις αυτές τις λέξεις για να τις τονώσεις;

47
00:03:35,230 --> 00:03:36,600
Δεν σε νοιάζει ότι είναι γονείς μου;

48
00:03:36,630 --> 00:03:38,280
Αυτή είναι η πρώτη σας επίσημη συνάντηση.

49
00:03:38,560 --> 00:03:40,190
Δεν σε νοιάζει πώς θα τους αντιμετωπίσω στο μέλλον

50
00:03:40,230 --> 00:03:41,630
και αν μας δέχονται ακόμα;

51
00:03:41,630 --> 00:03:42,560
Πιστεύετε ότι θα το κάνουν;

52
00:03:44,950 --> 00:03:46,160
Ακόμα κι αν τους ακούω.

53
00:03:46,670 --> 00:03:48,440
Τότε μπορείτε τουλάχιστον να προσπαθήσετε.

54
00:03:48,750 --> 00:03:50,510
Επίσης, προτείνατε να τους συναντήσετε σήμερα.

55
00:03:50,630 --> 00:03:52,160
Σαν σήμερα, σε αμφιβάλλω πολύ.

56
00:03:52,160 --> 00:03:52,950
Τι αμφιβάλλεις;

57
00:03:53,840 --> 00:03:55,120
Πες μου τι αμφιβάλλεις;

58
00:03:55,790 --> 00:03:57,280
Αμφιβάλλω για τις προθέσεις σου.

59
00:04:14,560 --> 00:04:16,560
Απλώς είπα αυτό που θα έλεγα αργότερα.

60
00:04:18,400 --> 00:04:19,870
Θα αντιμετωπίσετε αυτό το πρόβλημα αργά ή γρήγορα.

61
00:04:28,640 --> 00:04:29,350
Πήγαινε σπίτι.

62
00:04:30,080 --> 00:04:31,230
Τι εννοείς;

63
00:04:31,720 --> 00:04:32,600
είναι αυτό που καταλαβαίνεις.

64
00:04:33,160 --> 00:04:34,350
Θύμωσες τόσο τους γονείς μου.

65
00:04:34,350 --> 00:04:35,350
Μπορώ να πάω σπίτι;

66
00:04:35,990 --> 00:04:36,790
Αλλιώς;

67
00:04:39,350 --> 00:04:40,550
Θέλεις να μείνεις απόψε;

68
00:04:44,760 --> 00:04:45,310
Λι Σουν.

69
00:04:46,110 --> 00:04:47,720
Νομίζω ότι δεν είναι πολύ για μένα να σε ρωτήσω

70
00:04:47,720 --> 00:04:48,550
ζητήστε μου συγγνώμη για αυτό που συνέβη σήμερα, σωστά;

71
00:04:48,790 --> 00:04:50,080
Μπορείτε να με αφήσετε να φύγω.

72
00:04:50,200 --> 00:04:51,350
Μετά σκεφτείτε το.

73
00:04:51,550 --> 00:04:52,720
Αφού φύγω σήμερα,

74
00:04:52,720 --> 00:04:53,760
θα επιστρέψω;

75
00:05:04,230 --> 00:05:05,520
Αυτή είναι η επιλογή σου.

76
00:05:11,720 --> 00:05:12,310
Καλά.

77
00:05:13,670 --> 00:05:14,520
Το είπες.

78
00:05:43,040 --> 00:05:45,790
Έτσι ο Λι Σουν μάλωνε με τη μαμά σου

79
00:05:46,040 --> 00:05:48,230
και μετά μαλώσατε μαζί του;

80
00:05:48,790 --> 00:05:49,840
Θαυμάσιος.

81
00:05:50,720 --> 00:05:52,040
Ήταν αρκετά

82
00:05:52,160 --> 00:05:53,760
περίεργο σήμερα.

83
00:05:53,790 --> 00:05:54,430
Ξέρεις.

84
00:05:56,280 --> 00:05:57,600
Αλλά μπορώ να φανταστώ

85
00:05:57,600 --> 00:05:58,600
πώς αντέδρασε η μαμά σου.

86
00:05:59,040 --> 00:06:01,430
Η Λι Σουν γεννήθηκε για να μορφωθεί γι' αυτήν.

87
00:06:01,790 --> 00:06:03,640
Ο ψηλοτάπητος τρόπος της κυρίας Λιου

88
00:06:03,670 --> 00:06:04,910
πρέπει να τον αναγκάσει να δείξει τα αληθινά του χρώματα.

89
00:06:05,910 --> 00:06:08,200
Εξάλλου, ο Λι Λαν μόλις πέθανε.

90
00:06:08,470 --> 00:06:10,600
Πρέπει να μην το άφησε να φύγει.

91
00:06:11,040 --> 00:06:13,040
Τον βοηθάς να βρει έναν λόγο.

92
00:06:13,350 --> 00:06:14,200
Ξέρεις τι;

93
00:06:14,280 --> 00:06:15,760
Αν δεν μου το εξήγησε σήμερα,

94
00:06:15,790 --> 00:06:16,960
δεν θα επιστρέψω.

95
00:06:18,280 --> 00:06:20,110
Τότε τι έπαθε;

96
00:06:21,230 --> 00:06:23,430
Πρέπει να υπάρχει λόγος για ανωμαλία.

97
00:06:24,080 --> 00:06:25,870
Σας κρύβει κάτι πρόσφατα;

98
00:06:28,990 --> 00:06:29,470
Ζου Γιουν.

99
00:06:29,910 --> 00:06:31,310
Δεν θα το κάνει ο Λι Σουν

100
00:06:31,310 --> 00:06:32,400
να συναντήσεις τους γονείς σου στο σπίτι σου σήμερα;

101
00:06:32,670 --> 00:06:35,640
Τον είδα να μένει με τον Xu Lina.

102
00:06:39,910 --> 00:06:40,870
Που πάτε;

103
00:06:41,430 --> 00:06:43,670
Έσπασες τα λόγια σου πολύ γρήγορα.

104
00:06:58,670 --> 00:07:01,350
Όχι, πρέπει ακόμα να βρω έναν λόγο να τον ρωτήσω.

105
00:07:29,960 --> 00:07:31,280
ξέχασα κάτι.

106
00:07:31,910 --> 00:07:32,550
Πάρτε το.

107
00:07:55,960 --> 00:07:56,600
Λι Σουν.

108
00:07:57,430 --> 00:07:58,760
Μπορούμε να μιλήσουμε

109
00:07:58,870 --> 00:08:00,400
αν σου συνέβαινε κάτι, σωστά;

110
00:08:06,790 --> 00:08:08,870
Είμαι σε κακή διάθεση απόψε.

111
00:08:09,280 --> 00:08:10,470
Οπότε είχα κακή στάση.

112
00:08:10,840 --> 00:08:12,200
Αλλά είσαι χειρότερος.

113
00:08:12,640 --> 00:08:14,600
Δεν θα το αφήσω να περάσει τόσο εύκολα.

114
00:08:15,720 --> 00:08:17,470
Αλλά μπορώ να το ξεχάσω αυτό τώρα.

115
00:08:18,350 --> 00:08:19,430
Απλά θέλω να ξέρω,

116
00:08:20,080 --> 00:08:21,600
πριν πάω στο σπίτι μου σήμερα,

117
00:08:22,470 --> 00:08:23,400
γιατί πήγες;

118
00:08:23,990 --> 00:08:25,470
Δεν γύρισες για το κλειδί;

119
00:08:26,350 --> 00:08:27,600
Είναι αυτό σημαντικό;

120
00:08:28,870 --> 00:08:31,160
Γνωρίζετε τη χρυσή αρχή του 24ώρου;

121
00:08:31,400 --> 00:08:33,480
Εάν κάποιες παρεξηγήσεις δεν επιλυθούν εγκαίρως,

122
00:08:33,520 --> 00:08:35,160
θα οδηγήσουν σε μεγαλύτερες.

123
00:08:36,550 --> 00:08:38,670
Νομίζω ότι η εικασία μου

124
00:08:39,070 --> 00:08:40,310
είναι ανεύθυνο.

125
00:08:40,880 --> 00:08:42,590
Μπορείτε λοιπόν να μου πείτε

126
00:08:43,360 --> 00:08:44,400
αυτό που έκανες

127
00:08:44,430 --> 00:08:45,190
και ποιον γνωρίσατε σήμερα;

128
00:08:45,760 --> 00:08:47,040
Μη νομίζεις ότι δεν ξέρω.

129
00:08:47,120 --> 00:08:48,670
μου είπε ο Fang Shumiao.

130
00:08:50,710 --> 00:08:52,520
Το μπάνιο στην παρέα σας είναι αρκετά μακριά.

131
00:09:09,040 --> 00:09:10,400
Γιατί είναι εδώ;

132
00:09:21,070 --> 00:09:22,670
Γιατί δεν μπορώ να είμαι εδώ;

133
00:09:24,790 --> 00:09:25,790
Δεν πρόκειται για παρεξήγηση.

134
00:10:26,590 --> 00:10:28,640
♫Νιώθεις τύψεις; ♫

135
00:10:31,910 --> 00:10:33,880
♫Ξέχνα τον. ♫

136
00:10:37,190 --> 00:10:40,070
♫Σκουπίστε τα δάκρυα.♫

137
00:10:40,280 --> 00:10:42,710
♫Σκουπίστε τα δάκρυα.♫

138
00:10:43,070 --> 00:10:46,310
♫Και στείλε τον μακριά. ♫

139
00:10:51,070 --> 00:10:57,430
♫Σαν δύο παράλληλες γραμμές,
δεν θα ανησυχούμε ξανά ο ένας για τον άλλον.♫

140
00:11:07,190 --> 00:11:12,400
♫Μετατρέψτε σε ένα μοναχικό νησί για ένα άτομο.♫

141
00:11:15,670 --> 00:11:16,310
Είσαι ξύπνιος.

142
00:11:17,480 --> 00:11:18,790
Τι τραγούδι είναι αυτό;

143
00:11:19,590 --> 00:11:21,070
Ένα νέο τραγούδι που γράφω.

144
00:11:21,360 --> 00:11:22,640
Δεν έχω καθορίσει ακόμη όνομα.

145
00:11:26,310 --> 00:11:27,480
Χαμογελάστε.

146
00:11:27,670 --> 00:11:28,670
Φτιάχτηκες σε λίγες μέρες.

147
00:11:29,280 --> 00:11:30,280
Αφού τελειώσω αυτό το τραγούδι,

148
00:11:30,310 --> 00:11:31,670
Θα σου το δώσω ως δώρο αποφοίτησης

149
00:11:31,910 --> 00:11:33,710
και να σου το τραγουδήσω την ημέρα της αποφοίτησης.

150
00:11:41,640 --> 00:11:42,520
Γειά σου. Γειά σου.

151
00:11:43,000 --> 00:11:45,160
Γεια σας, αυτή είναι η Xu Lina.

152
00:11:45,480 --> 00:11:46,360
Ψάχνω για τον Ζου Γιουν.

153
00:11:48,430 --> 00:11:49,280
Ζου Γιουν.

154
00:11:50,160 --> 00:11:51,040
Για σένα.

155
00:11:53,360 --> 00:11:54,400
Δεν θα απαντήσω στην κλήση του.

156
00:11:55,520 --> 00:11:56,550
Είναι η Xu Lina.

157
00:12:03,710 --> 00:12:04,190
Γειά σου.

158
00:12:05,120 --> 00:12:06,590
Ζου Γιουν, είσαι ελεύθερος;

159
00:12:06,590 --> 00:12:07,760
Ας συναντηθούμε.

160
00:12:21,310 --> 00:12:22,040
Ζου Γιουν.

161
00:12:23,280 --> 00:12:24,590
Ποτέ δεν σε συμπαθούσα πολύ.

162
00:12:24,790 --> 00:12:25,590
δεν πειράζει.

163
00:12:25,760 --> 00:12:26,910
Ούτε εμένα μου αρέσεις.

164
00:12:31,310 --> 00:12:32,910
Είμαστε έτοιμοι να αποφοιτήσουμε.

165
00:12:33,520 --> 00:12:34,790
Ποιο είναι το σχέδιό σας;

166
00:12:35,550 --> 00:12:36,480
Δεν είναι δική σου δουλειά.

167
00:12:38,590 --> 00:12:40,430
Ο πατέρας μου δημιούργησε ένα ταμείο για μένα.

168
00:12:42,040 --> 00:12:43,760
Πρόσφατα, τρέχω πέρα δώθε σε πολλές πόλεις

169
00:12:44,240 --> 00:12:46,040
για τη διερεύνηση έργων.

170
00:12:46,430 --> 00:12:49,280
Προτιμώ αυτά που βρίσκονται στο εννοιολογικό στάδιο,

171
00:12:49,640 --> 00:12:50,910
ώστε να μπορώ να συμμετέχω σε αυτά

172
00:12:50,910 --> 00:12:52,190
κατά την επώαση.

173
00:12:52,760 --> 00:12:54,120
Θα μου δώσει μια αίσθηση επιτυχίας

174
00:12:54,190 --> 00:12:56,430
και το ποσοστό απόδοσης θα είναι υψηλό.

175
00:12:59,400 --> 00:13:01,400
Άκουσα ένα

176
00:13:01,430 --> 00:13:03,360
ενδιαφέρον επιχειρηματικό σχέδιο χθες.

177
00:13:03,430 --> 00:13:04,640
Το σύνθημα είναι

178
00:13:04,710 --> 00:13:07,550
να αυξήσει το ποσοστό ίασης του καρκίνου κατά 1%.

179
00:13:13,240 --> 00:13:15,240
Με ενδιαφέρει πολύ αυτή η εταιρεία.

180
00:13:15,760 --> 00:13:18,120
LandP, είσαι εξοικειωμένος με αυτό;

181
00:13:22,880 --> 00:13:24,640
Σας ζήτησα λοιπόν να βγείτε σήμερα

182
00:13:24,640 --> 00:13:25,790
εξαιτίας αυτού.

183
00:13:26,520 --> 00:13:28,000
Σκέφτομαι πολύ αυτή την εταιρεία.

184
00:13:31,710 --> 00:13:33,830
Αφού οι γονείς σου δεν έχουν αυτό το όραμα,

185
00:13:34,190 --> 00:13:35,160
Θα επενδύσω σε αυτό.

186
00:13:36,400 --> 00:13:37,830
Αλλά η προϋπόθεση είναι ότι,

187
00:13:40,240 --> 00:13:41,790
είσαι έξω.

188
00:13:47,710 --> 00:13:49,190
Τότε μπορείτε να δοκιμάσετε.

189
00:13:49,400 --> 00:13:50,590
Αν δεν συμφωνήσω,

190
00:13:50,710 --> 00:13:51,880
μπορείς να το πάρεις;

191
00:13:53,000 --> 00:13:54,160
Δεν πειράζει.

192
00:13:54,710 --> 00:13:56,070
Ο Λι Σουν μου το υποσχέθηκε.

193
00:13:56,190 --> 00:13:57,520
Τι συμφωνούσε μαζί σου;

194
00:13:57,590 --> 00:13:59,070
Δεν σου το είπε;

195
00:14:03,070 --> 00:14:04,880
Φαίνεται ότι δεν είσαι πραγματικά σημαντικός για εκείνον.

196
00:14:08,640 --> 00:14:10,550
Αν θέλεις να με δοκιμάσεις

197
00:14:10,550 --> 00:14:11,640
με μπλόφα και μπλόκα,

198
00:14:11,760 --> 00:14:12,790
αυτό είναι γελοίο.

199
00:14:13,520 --> 00:14:15,000
Αν θέλετε να ελέγξετε τον Li Xun,

200
00:14:15,120 --> 00:14:16,520
αυτό είναι ακόμα πιο αδύνατο.

201
00:14:16,830 --> 00:14:18,040
Δεν θα σε δεχτεί.

202
00:14:18,430 --> 00:14:20,360
Δεν είναι υπό τον έλεγχο κανενός.

203
00:14:21,240 --> 00:14:23,160
Τότε ακόμα δεν τον ξέρεις αρκετά καλά.

204
00:14:26,190 --> 00:14:27,520
Έχετε σκεφτεί

205
00:14:27,880 --> 00:14:29,710
πόσος χρόνος και κόστος πρέπει να καταβληθεί

206
00:14:29,950 --> 00:14:32,040
για την επίτευξη αυτού του στόχου;

207
00:14:34,480 --> 00:14:35,670
Η ανάπτυξη της τεχνολογίας του Διαδικτύου

208
00:14:35,670 --> 00:14:37,040
είναι πολύ πιο γρήγορο από όσο νομίζετε.

209
00:14:37,310 --> 00:14:39,430
Εφόσον μπορούμε να κατακτήσουμε τα κλινικά δεδομένα από πρώτο χέρι,

210
00:14:39,670 --> 00:14:40,830
υπό την ενοποίηση μεγάλων δεδομένων,

211
00:14:40,830 --> 00:14:42,360
θα δούμε την αξία του σύντομα.

212
00:14:42,520 --> 00:14:43,590
Πού είναι τα δεδομένα;

213
00:14:44,070 --> 00:14:45,790
Έχουμε κατακτήσει

214
00:14:45,790 --> 00:14:47,550
τα διαγνωστικά στοιχεία των βασικών τμημάτων των μεγάλων νοσοκομείων.

215
00:14:47,550 --> 00:14:48,830
Η Κίνα είναι πολύ μεγάλη.

216
00:14:49,480 --> 00:14:50,640
Έκανες μόνο λίγα στατιστικά

217
00:14:50,640 --> 00:14:52,280
και να γίνει αλαζόνας;

218
00:14:52,880 --> 00:14:54,550
Υπάρχει πολύς δρόμος ακόμα.

219
00:14:54,670 --> 00:14:55,360
Είμαι πρόθυμος να το κάνω.

220
00:14:55,790 --> 00:14:56,910
Είστε πρόθυμοι;

221
00:15:00,280 --> 00:15:01,520
Είναι πρόθυμος;

222
00:15:05,000 --> 00:15:06,160
Είσαι αξιολύπητος.

223
00:15:06,160 --> 00:15:07,430
Δεν ξέρεις καν αν σε πούλησε κάποιος.

224
00:15:08,640 --> 00:15:10,520
Ο Λι Σουν μου είπε προσωπικά

225
00:15:10,790 --> 00:15:12,400
δεν θέλει να χάνει χρόνο

226
00:15:12,910 --> 00:15:15,950
αλλά να αναπτυχθεί το LandP το συντομότερο δυνατό.

227
00:15:23,240 --> 00:15:24,710
Παρεμπιπτόντως, εδώ είναι μια συμβουλή.

228
00:15:25,310 --> 00:15:26,640
Είμαστε στο δρόμο μας.

229
00:15:27,910 --> 00:15:28,790
τι κάνεις;

230
00:15:29,190 --> 00:15:30,120
Γνωρίστε τον μπαμπά μου.

231
00:15:34,070 --> 00:15:34,520
Πάμε.

232
00:15:34,520 --> 00:15:35,160
Καλά. Πάμε.

233
00:15:36,950 --> 00:15:37,760
Λι Σουν.

234
00:15:46,240 --> 00:15:47,550
Περίμενε λίγο στο αυτοκίνητο.

235
00:16:02,160 --> 00:16:03,160
Που πάτε;

236
00:16:05,000 --> 00:16:06,480
Πότε θα μου πεις;

237
00:16:06,760 --> 00:16:07,430
Μετά την επιστροφή.

238
00:16:08,040 --> 00:16:09,060
Με τον Xu Lina;

239
00:16:14,480 --> 00:16:15,520
Είπε ότι της το υποσχέθηκες.

240
00:16:15,760 --> 00:16:16,670
Τι της υποσχέθηκες;

241
00:16:17,360 --> 00:16:18,000
Μερίδια.

242
00:16:21,160 --> 00:16:22,710
Δεν έχει σημασία αν είναι ο Xu Lina ή άλλοι.

243
00:16:24,830 --> 00:16:26,400
Τώρα, εφόσον κάποιος είναι πρόθυμος να επενδύσει σε αυτό,

244
00:16:27,400 --> 00:16:28,520
Μπορώ να το υποσχεθώ

245
00:16:29,710 --> 00:16:31,520
παραιτηθεί από αυτό το 50% των μετοχών.

246
00:16:32,480 --> 00:16:34,240
Αυτό το 50% που είπες

247
00:16:34,240 --> 00:16:35,000
μου ανήκει;

248
00:16:37,160 --> 00:16:38,000
Κάποτε ήταν.

249
00:16:49,240 --> 00:16:50,880
Πριν γνωρίσεις λοιπόν τους γονείς μου,

250
00:16:51,070 --> 00:16:52,550
το αποφάσισες, σωστά;

251
00:16:56,360 --> 00:16:56,950
Όχι.

252
00:16:58,360 --> 00:17:00,520
Αφού ζητήσατε πίσω τις μετοχές,

253
00:17:01,190 --> 00:17:03,480
αποφάσισες να με αποκλείσεις, σωστά;

254
00:17:05,480 --> 00:17:06,150
Είδος.

255
00:17:07,680 --> 00:17:09,100
Κι αν δεν συμφωνήσω;

256
00:17:09,960 --> 00:17:11,280
Νομικά μιλώντας,

257
00:17:11,870 --> 00:17:13,240
δεν το εχεις αυτο τωρα.

258
00:17:15,040 --> 00:17:16,440
Δεν το έχω αυτό το δικαίωμα;

259
00:17:16,760 --> 00:17:18,150
Οπότε δεν θα πεις

260
00:17:18,150 --> 00:17:19,150
μια λέξη ακόμα για μένα;

261
00:17:20,280 --> 00:17:21,870
Φτάσαμε σε αυτό το σημείο;

262
00:17:28,440 --> 00:17:30,480
Ο συναισθηματισμός είναι βάρος για όλους.

263
00:17:32,310 --> 00:17:34,150
Οι δυο μας παλεύουμε μόνοι μας,

264
00:17:34,390 --> 00:17:35,790
που δείχνει γενναίο.

265
00:17:37,760 --> 00:17:39,550
Αν όμως μια μέρα που χωρίσουμε

266
00:17:39,630 --> 00:17:40,960
λόγω του προβλήματος των κεφαλαίων,

267
00:17:42,240 --> 00:17:43,070
θα το μετανιώσεις.

268
00:17:43,280 --> 00:17:44,790
Τι πιστεύεις για μένα;

269
00:17:45,390 --> 00:17:46,680
Απλώς δεν θέλω να μετανιώσεις.

270
00:17:46,680 --> 00:17:48,240
Αυτή είναι η δουλειά μου.

271
00:17:48,480 --> 00:17:50,070
Πρέπει να πάτε σήμερα, έτσι δεν είναι;

272
00:17:53,390 --> 00:17:54,630
Σκέψου το δύο φορές.

273
00:17:55,070 --> 00:17:56,390
Τι ακριβώς θέλεις;

274
00:18:04,480 --> 00:18:05,150
Πήγαινε σπίτι.

275
00:18:06,960 --> 00:18:08,110
Μην αφήνετε τους γονείς σας να ανησυχούν.

276
00:18:09,760 --> 00:18:10,630
Λι Σουν.

277
00:18:10,870 --> 00:18:12,240
Αν κάνετε ένα ακόμη βήμα μπροστά σήμερα,

278
00:18:12,240 --> 00:18:13,680
θα χωρίσουμε.

279
00:18:33,590 --> 00:18:34,830
Τι ακριβώς έγινε;

280
00:18:35,110 --> 00:18:36,280
Μου κρύβεις κάτι;

281
00:18:36,280 --> 00:18:37,350
Τι σχεδιάζετε;

282
00:18:43,150 --> 00:18:44,000
Τίποτα.

283
00:18:45,760 --> 00:18:47,040
Αυτό θέλω.

284
00:20:07,060 --> 00:20:09,500
♫Η μνήμη ψέματα.♫

285
00:20:10,940 --> 00:20:16,940
♫Χάθηκε επιτέλους κάθε ελπίδα.♫

286
00:20:18,940 --> 00:20:23,620
♫Απόκρυψη ονείρου ιδιωτικά♫

287
00:20:25,500 --> 00:20:30,140
♫ και αφήστε το στην ώρα του.♫

288
00:20:31,740 --> 00:20:35,180
♫Δεν βρίσκω που να κρυφτώ.♫

289
00:20:35,180 --> 00:20:42,460
♫Πώς να συγχωρήσετε το διχασμένο παρελθόν;♫

290
00:20:44,100 --> 00:20:49,020
♫Στέκομαι κάπου♫

291
00:20:50,420 --> 00:20:55,580
♫και κοιτάξτε πίσω.♫

292
00:20:57,780 --> 00:21:00,700
♫Θέλω να δώσω μια λάμψη ♫

293
00:21:00,900 --> 00:21:03,780
♫ στο ακραίο σκοτάδι,♫

294
00:21:04,060 --> 00:21:10,380
♫ σαν τον ώμο που μου δάνεισες τότε.♫

295
00:21:10,940 --> 00:21:16,100
♫Μερικές φορές δεν μπορώ να πω ότι μου λείπεις.♫

296
00:21:16,580 --> 00:21:20,420
♫Πρέπει να μάθω να αφήνομαι.♫

297
00:21:20,500 --> 00:21:23,380
♫ παραδέχομαι, στα μάτια σου,♫

298
00:21:23,740 --> 00:21:26,420
♫ με τι μοιάζω♫

299
00:21:26,790 --> 00:21:27,960
♫ είναι ασαφές και καθαρό.♫
Ποια πριγκίπισσα;

300
00:21:30,790 --> 00:21:32,000
♫Τόσο οδυνηρό να επιμένεις.♫
Τι διάολο;

301
00:21:34,790 --> 00:21:36,280
♫Δεν έχω ποτέ♫
Όλα είναι ψεύτικα.

302
00:21:36,860 --> 00:21:38,900
♫ πάει κόντρα στον χρόνο.♫

303
00:21:39,020 --> 00:21:44,660
♫αλλά έμενα πάντα δίπλα σου.♫

304
00:21:45,940 --> 00:21:48,900
♫Θέλω να δώσω μια λάμψη♫

305
00:21:49,140 --> 00:21:52,140
♫ στο ακραίο σκοτάδι,♫

306
00:21:52,140 --> 00:21:58,700
♫ σαν τον ώμο που μου δάνεισες εκείνη την ώρα.♫

307
00:21:58,700 --> 00:22:03,540
♫Μερικές φορές δεν μπορώ να πω ότι μου λείπεις.♫

308
00:22:03,540 --> 00:22:10,460
♫Πρέπει να μάθω να αφήνομαι.♫

309
00:22:10,460 --> 00:22:13,940
♫ παραδέχομαι, στα μάτια σου,♫

310
00:22:13,940 --> 00:22:17,050
♫ με τι μοιάζω♫

311
00:22:17,180 --> 00:22:24,820
♫ είναι ασαφές και καθαρό. Τόσο οδυνηρό να επιμένεις.♫

312
00:22:25,180 --> 00:22:27,260
♫Δεν έχω ποτέ♫

313
00:22:27,260 --> 00:22:29,460
♫ πάει κόντρα στον χρόνο.♫

314
00:22:29,460 --> 00:22:35,260
♫αλλά έμενα πάντα δίπλα σου.♫

315
00:22:36,500 --> 00:22:39,740
♫Θέλω να δώσω μια λάμψη♫

316
00:22:39,740 --> 00:22:42,700
♫ στο ακραίο σκοτάδι,♫

317
00:22:42,700 --> 00:22:49,060
♫ σαν τον ώμο που μου δάνεισες εκείνη την ώρα.♫

318
00:22:49,060 --> 00:22:54,060
♫Μερικές φορές δεν μπορώ να μου λείπεις.

319
00:22:54,060 --> 00:23:01,660
♫Πρέπει να μάθω να αφήνομαι.♫

320
00:23:04,520 --> 00:23:06,110
Ο πατέρας μου δουλεύει εκεί πάνω.

321
00:23:06,590 --> 00:23:07,480
Είσαι σίγουρος

322
00:23:07,520 --> 00:23:09,280
δεν θέλεις να ανέβεις μαζί μου να τον συναντήσω;

323
00:23:11,440 --> 00:23:12,310
Ευχαριστώ αυτή τη φορά.

324
00:23:13,520 --> 00:23:15,720
Συνεργάστηκα μαζί σου για να πω ένα τόσο μεγάλο ψέμα.

325
00:23:16,240 --> 00:23:17,390
Μου χρωστάς μια χάρη.

326
00:23:19,760 --> 00:23:20,440
θα σου το ξεπληρώσω.

327
00:23:21,310 --> 00:23:22,630
Τι θα μου ξαναπαίξεις;

328
00:23:24,110 --> 00:23:25,040
Πόσο μάλλον

329
00:23:25,960 --> 00:23:27,110
μου δίνεις μια ευκαιρία;

330
00:23:31,520 --> 00:23:32,200
ξέρω

331
00:23:33,110 --> 00:23:35,240
δεν θα δεχτείς τη βοήθεια του μπαμπά μου.

332
00:23:36,000 --> 00:23:36,870
Αλλά

333
00:23:37,390 --> 00:23:38,870
Μπορώ να δουλέψω σκληρά μαζί σου.

334
00:23:39,440 --> 00:23:41,000
Μπορώ να σας συνοδεύσω για να ξεκινήσετε μια επιχείρηση.

335
00:23:42,310 --> 00:23:44,760
Έχω αποφασίσει πριν έρθω εδώ αυτή τη φορά.

336
00:23:45,150 --> 00:23:46,280
Μπορώ να τα παρατήσω

337
00:23:46,280 --> 00:23:47,200
ρούχα και παπούτσια,

338
00:23:48,110 --> 00:23:48,960
τσάντες και αυτοκίνητα.

339
00:23:49,760 --> 00:23:50,790
Μπορώ να αφήσω πίσω ό,τι μου δίνουν.

340
00:23:50,960 --> 00:23:51,520
Xu Lina.

341
00:23:51,630 --> 00:23:53,040
Δεν έχω τελειώσει ακόμα.

342
00:23:58,790 --> 00:24:00,590
Μπορώ επίσης να σας συνοδεύσω για να φάτε μεσημεριανό γεύμα

343
00:24:01,150 --> 00:24:02,200
και μένει σε ένα μικρό σπίτι.

344
00:24:03,550 --> 00:24:04,590
Μπορώ να κάνω οτιδήποτε

345
00:24:05,110 --> 00:24:06,200
μπορεί να κάνει.

346
00:24:09,480 --> 00:24:10,200
Αξίζω

347
00:24:10,680 --> 00:24:12,310
ευκαιρία τώρα;

348
00:24:27,280 --> 00:24:28,720
Έχω κάνει πολλά λάθη

349
00:24:30,150 --> 00:24:31,110
και μου αρέσει να επιδεικνύω την ανωτερότητά μου.

350
00:24:32,070 --> 00:24:33,200
Έχω κοφτερή γλώσσα.

351
00:24:34,440 --> 00:24:36,110
Δεν χρειάζεσαι καμία ευκαιρία που σου δίνω.

352
00:24:37,870 --> 00:24:39,240
Δεν μου αξίζει να κρατάω τον εαυτό μου σε απόσταση.

353
00:24:40,760 --> 00:24:41,870
Σου αξίζει ένας καλύτερος άντρας.

354
00:24:49,200 --> 00:24:51,150
Έτσι αρνούμαι τους άλλους.

355
00:24:53,790 --> 00:24:54,480
φεύγω.

356
00:24:55,110 --> 00:24:55,830
Λι Σουν.

357
00:24:56,480 --> 00:24:57,790
Τι στο καλό θέλεις να κάνεις

358
00:24:58,240 --> 00:25:01,870
τώρα που έδιωξες τον Ζου Γιουν

359
00:25:02,150 --> 00:25:03,440
με τέτοιες προσπάθειες αυτή τη φορά;

360
00:25:05,240 --> 00:25:08,240
Πάντα νιώθω ανασφάλεια όταν συμπεριφέρεσαι έτσι.

361
00:25:09,590 --> 00:25:10,720
Μην το σκέφτεσαι πολύ.

362
00:25:11,870 --> 00:25:13,040
Απλώς με εκνευρίζει.

363
00:25:14,150 --> 00:25:15,240
Αυτό είναι.

364
00:26:25,440 --> 00:26:26,390
Ο Ζου Γιουν το ξέρει αυτό;

365
00:26:29,630 --> 00:26:31,000
Καλύτερα να μην της το πεις.

366
00:26:32,040 --> 00:26:33,340
κρατάς

367
00:26:33,920 --> 00:26:34,960
τις μετοχές της τώρα.

368
00:26:35,480 --> 00:26:36,480
Αυτή τη στιγμή,

369
00:26:36,480 --> 00:26:37,790
έχεις ακόμα διάθεση για πλάκα;

370
00:26:38,520 --> 00:26:39,070
Στο μέλλον,

371
00:26:39,310 --> 00:26:40,390
θα το μάθει.

372
00:26:40,760 --> 00:26:42,110
Ερχόταν και με ρωτούσε.

373
00:26:42,350 --> 00:26:43,550
Τι της απαντήσω;

374
00:26:43,790 --> 00:26:44,870
Πώς θα με σκεφτεί;

375
00:26:48,440 --> 00:26:49,390
δεν φοβάμαι.

376
00:26:50,790 --> 00:26:51,590
Τι φοβάσαι;

377
00:26:52,630 --> 00:26:53,960
Φυσικά δεν χρειάζεται να φοβάστε.

378
00:26:55,000 --> 00:26:55,870
Δεν χρειάζεται να το σκέφτεστε αυτό.

379
00:26:56,040 --> 00:26:57,280
Αλλά το κάνω.

380
00:26:59,110 --> 00:27:00,200
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για αυτήν.

381
00:27:05,040 --> 00:27:06,000
Θα πάει στο εξωτερικό

382
00:27:09,590 --> 00:27:10,630
και φύγε από εδώ.

383
00:27:13,310 --> 00:27:14,830
Δεν χρειάζεται να ενοχλεί τα πάντα.

384
00:27:21,310 --> 00:27:22,590
Αφήνω αυτή την εταιρεία

385
00:27:24,280 --> 00:27:25,550
σε σας.

386
00:27:29,480 --> 00:27:30,350
θα βάλω τα δυνατά μου.

387
00:27:31,280 --> 00:27:32,040
Λι Σουν.

388
00:27:34,390 --> 00:27:36,000
Σας ευχαριστώ που με εμπιστεύεστε.

389
00:27:41,680 --> 00:27:42,350
Γκάο.

390
00:27:45,590 --> 00:27:46,680
Δεν έχω οικογένεια.

391
00:27:47,720 --> 00:27:48,790
Δεν έχω φίλους.

392
00:27:51,000 --> 00:27:52,310
Μπορεί να με μισούσες.

393
00:27:53,310 --> 00:27:54,760
Αλλά είσαι το άτομο που εμπιστεύομαι περισσότερο.

394
00:27:57,760 --> 00:27:59,310
Σε έβαλα να ακυρώσεις τον διαγωνισμό.

395
00:28:01,630 --> 00:28:02,870
Έχω λυπηθεί πολύ.

396
00:28:04,000 --> 00:28:04,960
Αυτή η εταιρεία

397
00:28:06,350 --> 00:28:07,760
μπορεί να σας δώσει ένα μέρος για να μείνετε.

398
00:28:09,480 --> 00:28:11,150
είμαι σίγουρος

399
00:28:11,760 --> 00:28:12,520
θα το τρέξει καλά όπως είπαμε.

400
00:28:26,110 --> 00:28:29,390
Τι θα κάνετε με τον Fang Zhijing;

401
00:28:32,040 --> 00:28:32,630
Δεν ξέρω.

402
00:28:36,720 --> 00:28:38,790
Συμφωνώ μαζί σου να του κάνεις μάθημα.

403
00:28:39,920 --> 00:28:41,350
Αποβράσματα σαν αυτόν

404
00:28:41,720 --> 00:28:43,280
πρέπει να αντιμετωπιστεί με ασυνήθιστο τρόπο.

405
00:28:45,110 --> 00:28:47,070
Αλλά δεν νομίζω

406
00:28:47,960 --> 00:28:49,040
αξίζει να ρισκάρουμε το μέλλον μας.

407
00:28:50,000 --> 00:28:51,040
Αξίζει τον κόπο

408
00:28:51,350 --> 00:28:52,440
να κάνουμε κακό στον εαυτό μας

409
00:28:54,550 --> 00:28:55,440
για να αντιμετωπίσει τον εχθρό;

410
00:28:57,550 --> 00:28:58,200
Καθόλου.

411
00:29:08,150 --> 00:29:09,200
Αλλά κάτι

412
00:29:11,000 --> 00:29:11,920
πρέπει να γίνει.

413
00:29:16,720 --> 00:29:17,480
Γκάο.

414
00:29:20,110 --> 00:29:20,790
Αύριο

415
00:29:21,280 --> 00:29:23,200
είναι η τελευταία ημέρα του διαγωνισμού ασφάλειας πληροφοριών.

416
00:29:24,350 --> 00:29:25,000
Ναί.

417
00:29:25,590 --> 00:29:27,070
Αύριο είναι η τελική απονομή των βραβείων.

418
00:30:21,280 --> 00:30:21,830
Πώς είναι;

419
00:30:23,110 --> 00:30:23,870
είναι εντάξει.

420
00:30:24,280 --> 00:30:25,440
Δεν ξέρεις

421
00:30:25,590 --> 00:30:28,110
πόσο δύσκολο είναι για μένα να κερδίσω το πρώτο βραβείο αυτή τη φορά.

422
00:30:39,680 --> 00:30:40,960
Είσαι θυμωμένος με τη μαμά σου;

423
00:30:43,280 --> 00:30:44,000
Γιουν,

424
00:30:44,440 --> 00:30:45,550
είσαι ενήλικας.

425
00:30:47,000 --> 00:30:48,960
Μερικές φορές πρέπει να μάθεις να σκέφτεσαι με όρους άλλων.

426
00:30:50,240 --> 00:30:51,870
Πρέπει να καταλάβεις γιατί οι γονείς σου

427
00:30:52,520 --> 00:30:53,550
κάνε αυτό σε σένα.

428
00:30:55,200 --> 00:30:56,390
Και για έναν ξένο,

429
00:30:56,390 --> 00:30:58,000
πας κόντρα στους γονείς σου έτσι.

430
00:31:04,760 --> 00:31:05,240
Με την ευκαιρία,

431
00:31:06,440 --> 00:31:08,350
έχουμε συμπιέσει χρόνο.

432
00:31:09,140 --> 00:31:10,830
Ας πάμε στη Sanya για να γιορτάσουμε το Φεστιβάλ της Άνοιξης φέτος.

433
00:31:14,150 --> 00:31:15,550
Αυτό το κάθαρμα Fang Zhijing το είπε

434
00:31:16,550 --> 00:31:18,040
τον ρώτησε η Λι Λαν

435
00:31:18,070 --> 00:31:19,350
όπου υπήρχε ένα φτηνό ξενοδοχείο,

436
00:31:19,680 --> 00:31:21,590
οπότε της σύστησε ευγενικά ένα.

437
00:31:23,110 --> 00:31:23,830
νομίζω

438
00:31:24,350 --> 00:31:25,630
απλά φοβόταν ότι θα μπεις στο δρόμο του

439
00:31:25,630 --> 00:31:26,550
στους τελικούς,

440
00:31:27,150 --> 00:31:28,790
έτσι ξεγέλασε τη Λι Λαν από εκεί για να σε τρομάξει.

441
00:31:29,440 --> 00:31:30,040
Δεν θα το κάνει

442
00:31:30,830 --> 00:31:32,000
να επιστρέψω για τον τελικό;

443
00:31:33,430 --> 00:31:34,390
-Από το γυμνάσιο… -Μπαμπά….

444
00:31:35,000 --> 00:31:36,200
Σήμερα είναι 18;

445
00:31:37,280 --> 00:31:38,520
Σήμερα είναι 18;

446
00:31:39,790 --> 00:31:40,310
Ναι.

447
00:31:41,680 --> 00:31:42,310
Τι συμβαίνει;

448
00:31:42,630 --> 00:31:43,280
Στάση.

449
00:31:47,830 --> 00:31:48,520
Yun.

450
00:31:49,040 --> 00:31:50,070
Που πάτε;

451
00:31:51,240 --> 00:31:53,960
Τώρα θα διαβάσω τη λίστα των νικητών.

452
00:31:54,350 --> 00:31:56,200
Ομάδα από το Πανεπιστήμιο Anhua.

453
00:31:56,960 --> 00:31:59,310
Ο αρχηγός της ομάδας, Shao Bing.

454
00:32:00,630 --> 00:32:02,830
Ομάδα από το Πανεπιστήμιο Ηλεκτρονικής Επιστήμης και Τεχνολογίας.

455
00:32:03,310 --> 00:32:05,830
Ομάδα από το Πανεπιστήμιο Μηχανικών Πληροφορικής.

456
00:32:06,760 --> 00:32:09,240
Ομάδα από το Πανεπιστήμιο Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών Hengjiang.

457
00:32:09,790 --> 00:32:12,440
Ο αρχηγός της ομάδας, Zhao Zijie.

458
00:32:13,590 --> 00:32:14,720
Συγχαρητήρια.

459
00:32:15,920 --> 00:32:18,040
Τέλος, ανακοινώνω

460
00:32:18,350 --> 00:32:21,920
η ομάδα που κατέκτησε την πρώτη θέση είναι

461
00:32:22,760 --> 00:32:25,150
η ομάδα του Πανεπιστημίου Πληροφορικής.

462
00:32:25,760 --> 00:32:28,200
Ο αρχηγός της ομάδας, Fang Zhijing.

463
00:32:38,040 --> 00:32:40,920
Ας καλωσορίσουμε τους επικεφαλής της οργανωτικής επιτροπής για να τους απονείμουν βραβεία.

464
00:32:49,240 --> 00:32:51,680
Ας καλωσορίσουμε τον αρχηγό της ομάδας τους Fang Zhijing

465
00:32:51,870 --> 00:32:53,920
να εκφωνήσει μια ομιλία αποδοχής.

466
00:32:59,760 --> 00:33:02,070
Αξιότιμοι ηγέτες

467
00:33:02,240 --> 00:33:03,280
και καθηγητές,

468
00:33:03,390 --> 00:33:04,280
αγαπητοί μαθητές,

469
00:33:04,630 --> 00:33:05,440
γεια σας.

470
00:33:05,550 --> 00:33:06,590
Μεγάλος.

471
00:33:09,350 --> 00:33:10,350
Πρώτα απ' όλα,

472
00:33:10,870 --> 00:33:13,240
Θα ήθελα να ευχαριστήσω ιδιαίτερα

473
00:33:13,550 --> 00:33:14,760
τους καθοδηγητές μας

474
00:33:14,790 --> 00:33:15,790
δικαστές

475
00:33:15,960 --> 00:33:18,550
και καθηγητές οργανωτικής επιτροπής.

476
00:33:18,790 --> 00:33:19,550
Ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας.

477
00:33:23,150 --> 00:33:24,110
Δεύτερον,

478
00:33:24,350 --> 00:33:27,920
Θέλω επίσης να ευχαριστήσω όλους τους μαθητές που συμμετείχαν στον διαγωνισμό.

479
00:33:28,200 --> 00:33:30,590
Χωρίς τις ενθουσιώδεις προσπάθειές σας,

480
00:33:30,630 --> 00:33:32,240
δεν θα συγκρουστήκαμε

481
00:33:32,280 --> 00:33:33,480
μια τόσο παθιασμένη σπίθα.

482
00:33:33,790 --> 00:33:34,630
Σας ευχαριστώ όλους.

483
00:33:34,920 --> 00:33:35,680
Μεγάλος. Μεγάλος.

484
00:33:37,790 --> 00:33:40,200
Πιστεύω ότι στο μέλλον,

485
00:33:40,240 --> 00:33:42,200
η γενική τάση ανάπτυξης της ασφάλειας πληροφοριών

486
00:33:42,280 --> 00:33:43,920
είναι ένα είδος μεγάλης ασφάλειας από την παραδοσιακή ασφάλεια

487
00:33:44,000 --> 00:33:46,350
προς το
ενσωμάτωση και άνοιγμα.

488
00:33:46,720 --> 00:33:48,830
Με τη συνεχή ανάπτυξη του Διαδικτύου,

489
00:33:48,920 --> 00:33:51,520
το παραδοσιακό όριο δικτύου δεν υπάρχει πλέον.

490
00:33:51,960 --> 00:33:53,310
Παραδοσιακή τεχνολογία ασφαλείας

491
00:33:53,520 --> 00:33:55,550
δεν μπορεί πλέον να καλύψει τις ανάγκες της νέας γενιάς.

492
00:33:55,590 --> 00:33:57,200
Με την ανάπτυξη της τεχνολογίας ασφάλειας δικτύου,

493
00:33:57,790 --> 00:34:00,680
είτε επιχειρήσεις είτε ιδιώτες,

494
00:34:00,870 --> 00:34:02,760
όλα θα έχουν μεταβαλλόμενες απαιτήσεις

495
00:34:02,790 --> 00:34:04,550
για την ασφάλεια των πληροφοριών.

496
00:34:04,590 --> 00:34:06,440
Και αυτές οι αλλαγές

497
00:34:07,040 --> 00:34:10,440
θα έχει τεράστιο αντίκτυπο σε

498
00:34:10,710 --> 00:34:12,150
τις μελλοντικές εφαρμογές και υπηρεσίες Διαδικτύου

499
00:34:12,150 --> 00:34:15,520
και θα φέρει επίσης νέες προκλήσεις στην ασφάλεια των πληροφοριών.

500
00:34:15,670 --> 00:34:16,670
Αλλά ταυτόχρονα,

501
00:34:17,000 --> 00:34:18,880
θα μας φέρει επίσης νέες ευκαιρίες,

502
00:34:19,150 --> 00:34:20,150
νέα δεδομένα,

503
00:34:20,800 --> 00:34:21,880
νέες εφαρμογές.

504
00:34:25,670 --> 00:34:27,270
Νέες, νέες εφαρμογές,

505
00:34:28,110 --> 00:34:32,070
νέοι υπολογιστές και νέα δίκτυα θα γίνουν μια νέα γενιά.

506
00:34:32,070 --> 00:34:32,750
Λι Σουν!

507
00:34:43,590 --> 00:34:45,040
Στάση. Σταμάτα τώρα.

508
00:34:45,670 --> 00:34:47,150
Φρουροί! Πού είναι οι φύλακες;

509
00:34:47,150 --> 00:34:48,000
Σταμάτα τον.

510
00:34:48,000 --> 00:34:49,710
Τι κάνεις, Λι Σουν;

511
00:34:50,630 --> 00:34:53,800
Τραβήξτε τον μακριά! Τραβήξτε τον μακριά.

512
00:34:54,150 --> 00:34:54,840
Τραβήξτε τον μακριά.

513
00:34:55,270 --> 00:34:56,040
Φύγε τώρα.

514
00:36:29,480 --> 00:36:30,230
Yun.

515
00:36:30,880 --> 00:36:32,360
Κοιμήθηκες όλη μέρα.

516
00:36:33,590 --> 00:36:35,150
Θα θέλατε να φάτε κάτι;

517
00:36:40,270 --> 00:36:42,590
Τι ψάχνεις;

518
00:36:45,110 --> 00:36:46,920
Μπαμπά, πού είναι το κινητό μου;

519
00:36:50,880 --> 00:36:52,070
το έχω αφαιρέσει.

520
00:36:52,960 --> 00:36:55,070
Καλή ξεκούραση στο σπίτι αυτές τις μέρες.

521
00:36:55,150 --> 00:36:56,000
Μην επικοινωνείτε με τον έξω κόσμο.

522
00:36:56,000 --> 00:36:56,960
Δώσε μου πίσω το κινητό μου.

523
00:36:58,920 --> 00:36:59,550
Yun.

524
00:37:00,270 --> 00:37:01,360
Μου φωνάζεις πάλι.

525
00:37:02,040 --> 00:37:03,520
Σας το είπα νωρίτερα

526
00:37:04,110 --> 00:37:05,800
Ο Λι Σουν θα προκαλούσε μεγάλο πρόβλημα αργά ή γρήγορα;

527
00:37:06,360 --> 00:37:07,400
Τώρα το βλέπεις;

528
00:37:07,670 --> 00:37:08,920
Δείτε τι έκανε.

529
00:37:09,440 --> 00:37:10,800
Δεν είναι απλά ένας αγώνας;

530
00:37:12,880 --> 00:37:13,800
Απλά ρεκόρ τιμωρίας.

531
00:37:14,000 --> 00:37:15,190
Μπορεί να εγκαταλείψει το σχολείο.

532
00:37:15,630 --> 00:37:16,550
Δεν τον νοιάζει πάντως.

533
00:37:16,550 --> 00:37:17,630
Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση;

534
00:37:19,840 --> 00:37:21,270
Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση;

535
00:37:23,630 --> 00:37:24,190
Ναί.

536
00:37:25,000 --> 00:37:26,440
Ο Fang Zhijing σώζεται.

537
00:37:27,270 --> 00:37:29,480
Αλλά το αριστερό του μάτι αφαιρείται.

538
00:37:32,590 --> 00:37:33,800
Εκατοντάδες άνθρωποι στο χώρο

539
00:37:34,040 --> 00:37:35,040
τον παρακολουθούσε

540
00:37:35,150 --> 00:37:37,000
τυφλώνοντας έναν άλλον άντρα.

541
00:37:37,630 --> 00:37:38,670
Αυτό είναι φρικτό.

542
00:37:39,230 --> 00:37:39,920
Κατά τη γνώμη μου,

543
00:37:40,320 --> 00:37:42,230
η αδερφή του πέθανε εξαιτίας του.

544
00:37:43,040 --> 00:37:43,670
Για τέτοιους ανθρώπους,

545
00:37:44,110 --> 00:37:45,190
αυτό είναι οφθαλμό αντί οφθαλμού.

546
00:37:45,320 --> 00:37:46,150
Ζητώ συγγνώμη;

547
00:37:47,590 --> 00:37:48,960
Είπα ότι είναι οφθαλμό αντί οφθαλμού.

548
00:37:49,230 --> 00:37:49,840
Τι συμβαίνει;

549
00:37:50,590 --> 00:37:52,360
Τώρα αυτό το θέμα έχει διαδοθεί ευρέως.

550
00:37:52,710 --> 00:37:54,550
Πιστεύετε ότι η οικογένεια του Κυνόδοντα θα τον γλιτώσει;

551
00:37:55,110 --> 00:37:56,000
Το δικό τους παιδί

552
00:37:56,150 --> 00:37:57,710
τυφλώνεται από αυτόν.

553
00:37:58,190 --> 00:38:00,000
Μπορείτε να δείτε πώς τον αντιμετωπίζουν.

554
00:38:00,550 --> 00:38:01,840
Τότε θα τον βρω.

555
00:38:03,000 --> 00:38:04,550
Δεν χρειάζεται. Έχει τεθεί υπό κράτηση.

556
00:38:04,550 --> 00:38:05,110
Δεν μπορείς να πας πουθενά.

557
00:38:05,110 --> 00:38:06,000
Πάω να τον συναντήσω.

558
00:38:06,040 --> 00:38:07,040
Τώρα πας στο εξωτερικό.

559
00:38:07,150 --> 00:38:08,110
δεν θα πάω.

560
00:38:08,230 --> 00:38:09,180
Μαμά, κοίτα τον.

561
00:38:09,400 --> 00:38:11,520
Θα το κάνετε πιο ενοχλητικό, ε;

562
00:38:16,710 --> 00:38:17,270
Ζου Γιουν!

563
00:38:18,110 --> 00:38:19,750
Είσαι ενήλικας τώρα.

564
00:38:20,040 --> 00:38:21,480
Γιατί δεν μπορείς να ξεχωρίσεις το σωστό από το λάθος;

565
00:38:21,710 --> 00:38:23,270
Είναι μικρό θέμα αυτό;

566
00:38:23,520 --> 00:38:25,840
Το παιδί τους έχει τυφλωθεί.

567
00:38:26,270 --> 00:38:27,630
Η υπόλοιπη ζωή του έχει τελειώσει.

568
00:38:27,750 --> 00:38:29,550
Υποστηρίζεις ακόμα αυτό το κάθαρμα;

569
00:38:29,550 --> 00:38:30,360
Τι γίνεται με τον Λι Σουν;

570
00:38:30,590 --> 00:38:31,550
Γιατί όχι

571
00:38:31,550 --> 00:38:32,880
σκεφτείτε το μέλλον του Li Xun;

572
00:38:32,920 --> 00:38:33,520
Τι μέλλον έχει

573
00:38:33,550 --> 00:38:35,710
αφού έκανε κάτι τέτοιο;

574
00:38:36,040 --> 00:38:37,710
Είτε ο Fang Zhijing είναι τυφλός είτε νεκρός

575
00:38:37,750 --> 00:38:39,320
δεν έχει καμία σχέση με εμένα.

576
00:38:43,630 --> 00:38:44,840
Μην τη χτυπάς.

577
00:38:46,230 --> 00:38:47,920
Πώς μπορείς να το πεις αυτό;

578
00:38:50,230 --> 00:38:51,190
Yun.

579
00:38:52,320 --> 00:38:53,360
Είστε τώρα

580
00:38:53,360 --> 00:38:55,360
πολύ περίεργο για εμάς.

581
00:38:59,150 --> 00:39:01,320
Ανεξάρτητα από το τι έκανε ο Λι Σουν σήμερα,

582
00:39:01,320 --> 00:39:02,840
Σίγουρα θα πάω να τον συναντήσω.

583
00:39:19,840 --> 00:39:20,670
Άσε με να βγω.

584
00:39:40,070 --> 00:39:41,320
Ο κατηγορούμενος Λι Σουν,

585
00:39:41,840 --> 00:39:45,000
περίπου στη 1:30 μ.μ.

586
00:39:45,440 --> 00:39:47,070
το απόγευμα της 18ης Ιανουαρίου 2016,

587
00:39:47,670 --> 00:39:49,920
στην Αίθουσα Διαλέξεων Νο. 1 του Πανεπιστημίου Nanhu,

588
00:39:50,150 --> 00:39:51,230
ξυλοκόπησε το θύμα,

589
00:39:52,270 --> 00:39:55,750
προκαλώντας σοβαρό τραυματισμό στο πρόσωπο και στα μάτια του θύματος.

590
00:39:56,800 --> 00:39:58,040
Σύμφωνα με την ιατροδικαστική ταυτότητα,

591
00:39:58,710 --> 00:40:02,190
τα αμφίπλευρα ρινικά οστά και το ρινικό διάφραγμα του θύματος έχουν κάταγμα

592
00:40:02,670 --> 00:40:05,710
και αφαιρέθηκε ο αριστερός βολβός του ματιού,

593
00:40:06,320 --> 00:40:07,320
συνιστά σοβαρό τραυματισμό.

594
00:40:13,150 --> 00:40:14,440
Σύμφωνα με την εισαγγελική αρχή,

595
00:40:14,960 --> 00:40:17,190
ο κατηγορούμενος τραυμάτισε εσκεμμένα άλλους

596
00:40:17,710 --> 00:40:20,320
και προκάλεσε σοβαρές συνέπειες σοβαρού τραυματισμού σε άλλους.

597
00:40:21,110 --> 00:40:23,110
Έτσι η συμπεριφορά έχει παραβιαστεί

598
00:40:23,230 --> 00:40:25,230
τη ρύθμιση του άρθρου 234

599
00:40:25,590 --> 00:40:28,270
του «Ποινικού Δικαίου της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας».

600
00:40:29,320 --> 00:40:31,440
Γιουν, φάε κάτι.

601
00:40:32,040 --> 00:40:33,400
Ο κατηγορούμενος πρέπει να αναλάβει ποινική ευθύνη

602
00:40:34,630 --> 00:40:36,880
και προτείνουμε ποινή άνω των τριών ετών

603
00:40:37,190 --> 00:40:39,360
και ποινή φυλάκισης έως και 10 ετών.

604
00:40:40,880 --> 00:40:41,590
κατηγορούμενος,

605
00:40:41,800 --> 00:40:43,880
έχεις κάτι να πεις στο θύμα;

606
00:40:48,110 --> 00:40:48,800
Όχι.

607
00:41:49,190 --> 00:41:49,880
Γιατρέ.

608
00:41:50,550 --> 00:41:51,270
Πώς είναι αυτή;

609
00:41:51,880 --> 00:41:54,320
Πάσχει από ανεπάρκεια τσι

610
00:41:54,480 --> 00:41:55,590
και επείγουσα συμφόρηση.

611
00:41:56,040 --> 00:41:57,400
Έχει σημάδια κατάθλιψης.

612
00:41:57,880 --> 00:41:58,960
Εννέα από

613
00:41:59,070 --> 00:42:00,520
δέκα άτομα που πάσχουν από κατάθλιψη

614
00:42:00,840 --> 00:42:02,360
έχουν την τάση να αυτοκτονούν.

615
00:42:02,750 --> 00:42:04,670
Πρέπει να την προσέξεις αυτή τη φορά.

616
00:42:06,360 --> 00:42:07,110
Σας ευχαριστώ.

617
00:42:10,270 --> 00:42:11,840
Έχετε προετοιμάσει τα πάντα για να πάτε στο εξωτερικό;

618
00:42:14,040 --> 00:42:14,920
Ναί.

619
00:42:17,000 --> 00:42:18,150
Πρέπει να φύγει φέτος.

620
00:42:19,520 --> 00:42:20,270
Πρέπει να φύγει.

621
00:42:36,630 --> 00:42:37,270
Γιουν,

622
00:42:39,670 --> 00:42:41,070
ήσουν ήρεμος τόσο καιρό.

623
00:42:42,270 --> 00:42:43,360
Άκουσέ με.

624
00:42:46,230 --> 00:42:47,480
Τα έχω κανονίσει όλα

625
00:42:48,750 --> 00:42:50,270
για να σπουδάσεις στο εξωτερικό.

626
00:42:51,800 --> 00:42:53,040
Όσο κουνάς το κεφάλι σου,

627
00:42:53,670 --> 00:42:55,110
μπορούμε να φύγουμε ανά πάσα στιγμή.

628
00:43:00,630 --> 00:43:01,480
Άκουσέ με.

629
00:43:03,840 --> 00:43:05,070
Βγείτε έξω και χαλαρώστε.

630
00:43:05,480 --> 00:43:06,520
Αλλάξτε ένα περιβάλλον.

631
00:43:08,270 --> 00:43:09,630
Ίσως να είσαι καλά.

632
00:43:17,590 --> 00:43:18,190
Yun.

633
00:43:20,710 --> 00:43:22,320
Δεν τρώτε και δεν πίνετε όλη την ημέρα.

634
00:43:23,750 --> 00:43:25,400
Βασανίζεσαι έτσι.

635
00:43:26,230 --> 00:43:28,520
Αν είσαι αποφασισμένος να καταστρέψεις τον εαυτό σου

636
00:43:28,750 --> 00:43:29,750
για εκείνο το αγόρι

637
00:43:30,630 --> 00:43:32,880
και να κάνεις τους γονείς σου να υποφέρουν μια ζωή,

638
00:43:35,800 --> 00:43:37,270
θα σε αφήσουμε να φύγεις.

639
00:43:41,270 --> 00:43:42,400
Είναι στο χέρι σου.

640
00:43:55,230 --> 00:43:56,110
Μπαμπάς.

641
00:43:57,800 --> 00:43:58,400
μαμά.

642
00:44:06,550 --> 00:44:08,630
Μπορείς να μου υποσχεθείς ένα πράγμα;

643
00:44:25,620 --> 00:44:28,020
[Αναπτήρας και Πριγκίπισσα]

644
00:44:28,190 --> 00:44:28,670
Γκάο.

645
00:44:29,230 --> 00:44:30,400
♫Περνάω από τον κόσμο,♫
Θα μιλήσουμε για δουλειά μόνο αργότερα.

646
00:44:31,110 --> 00:44:32,070
Με χρειάζεσαι

647
00:44:32,920 --> 00:44:33,960
♫και περάστε τη νύχτα.♫
να αναφέρετε εργασία

648
00:44:34,000 --> 00:44:35,320
σε τέτοιο μέρος;

649
00:44:36,320 --> 00:44:37,320
Τώρα LandP

650
00:44:37,360 --> 00:44:38,670
♫Στο πλήθος στο ημίφως,♫
δεν έχει καμία σχέση με σένα.

651
00:44:39,110 --> 00:44:40,880
♫ είσαι εκεί με τα πυροτεχνήματα.♫
Τέτοιο τέλος έχεις

652
00:44:41,190 --> 00:44:42,920
γιατί το ζητήσατε.

653
00:44:42,920 --> 00:44:43,800
Το άξιζες.

654
00:44:43,920 --> 00:44:45,480
Καταλάβατε το LandP

655
00:44:45,480 --> 00:44:46,550
κάνοντας χρήση της εμπιστοσύνης του Li Xun προς εσάς.

656
00:44:46,800 --> 00:44:47,920
♫Είναι η διαίσθηση του ονείρου♫
Ήρθα για τον Γκάο Τζιανχόνγκ.

657
00:44:50,910 --> 00:44:54,070
♫ που ξεπερνά τα όρια.♫

658
00:44:55,790 --> 00:44:58,430
♫Η πρώτη ματιά♫

659
00:44:58,790 --> 00:45:06,030
♫διαδίδεται και αργότερα κερδίζει τον κόσμο για μένα.♫

660
00:45:06,470 --> 00:45:11,950
♫Το ρολόι συνεχίζει να χτυπάει,♫

661
00:45:12,230 --> 00:45:16,630
♫και ακουμπάω στον ώμο σου.♫

662
00:45:16,630 --> 00:45:23,670
♫Δεν θα χωρίσουμε.♫

663
00:45:23,670 --> 00:45:28,790
♫Μείνε μαζί μου από τη φασαρία.♫

664
00:45:28,790 --> 00:45:33,230
♫Είναι το υπομόχλιο της παλάμης σου♫

665
00:45:33,230 --> 00:45:36,270
♫ αυτό μου δίνει το κουράγιο να προχωρήσω,♫

666
00:45:36,270 --> 00:45:43,230
♫ όπως η φλόγα τη νύχτα.♫

667
00:45:46,190 --> 00:45:50,910
♫Γιατί πιστεύω ότι σε αγαπώ,♫

668
00:45:50,910 --> 00:45:55,470
♫ η αληθινή αγάπη θα πάρει την ανάπτυξή της.♫

669
00:45:55,470 --> 00:45:59,470
♫Είμαι στο πλευρό σου,♫

670
00:46:00,630 --> 00:46:04,350
♫ περνάω τόσο καιρό μαζί σου.♫

671
00:46:04,350 --> 00:46:08,710
♫Γιατί πιστεύω ότι σε θέλω,♫

672
00:46:08,710 --> 00:46:13,270
♫ η αληθινή αγάπη θα πάρει την ανάπτυξή της.♫

673
00:46:13,270 --> 00:46:17,350
♫Το καυτό πυροτέχνημα♫

674
00:46:17,630 --> 00:46:26,550
♫ συνεχίζει να καίγεται για μένα εξαιτίας σου.♫

675
00:46:39,510 --> 00:46:42,910
♫Είναι η διαίσθηση του ονείρου♫

676
00:46:44,270 --> 00:46:47,430
♫ που ξεπερνά τα όρια.♫

677
00:46:48,950 --> 00:46:52,230
♫Η πρώτη ματιά♫

678
00:46:52,230 --> 00:46:57,710
♫διαδίδεται και αργότερα κερδίζει τον κόσμο για μένα.♫

679
00:46:57,710 --> 00:47:02,750
♫Το ρολόι συνεχίζει να χτυπάει,♫

680
00:47:02,750 --> 00:47:07,230
♫Θέλω κι εγώ να σταθώ στο πλευρό σου.♫

681
00:47:07,230 --> 00:47:09,550
♫Αρκεί να είμαι αρκετά γενναίος,♫

682
00:47:09,550 --> 00:47:12,150
♫ κάθε όνειρο που έχω♫

683
00:47:12,150 --> 00:47:19,710
♫δεν θα, δεν θα, δεν θα χάσει στον χρόνο.♫

684
00:47:19,830 --> 00:47:24,310
♫Γιατί πιστεύω ότι σε αγαπώ,♫

685
00:47:24,310 --> 00:47:28,830
♫ η αληθινή αγάπη θα πάρει την ανάπτυξή της.♫

686
00:47:28,830 --> 00:47:33,020
♫Είμαι στο πλευρό σου,♫

687
00:47:34,190 --> 00:47:37,670
♫ περνάω τόσο καιρό μαζί σου.♫

688
00:47:37,670 --> 00:47:42,110
♫Γιατί πιστεύω ότι σε θέλω,♫

689
00:47:42,110 --> 00:47:46,590
♫ η αληθινή αγάπη θα πάρει την ανάπτυξή της.♫

690
00:47:46,590 --> 00:47:50,870
♫Το καυτό πυροτέχνημα♫

691
00:47:50,870 --> 00:48:01,710
♫ συνεχίζει να καίγεται για μένα εξαιτίας σου.♫

692
00:48:01,830 --> 00:48:06,510
♫Γιατί πιστεύω ότι σε αγαπώ,♫

693
00:48:06,510 --> 00:48:10,950
♫ η αληθινή αγάπη θα πάρει την ανάπτυξή της.♫

694
00:48:10,950 --> 00:48:15,350
♫Είμαι στο πλευρό σου,♫

695
00:48:16,110 --> 00:48:19,870
♫ περνάω τόσο καιρό μαζί σου.♫

696
00:48:19,870 --> 00:48:24,310
♫Γιατί πιστεύω ότι σε θέλω,♫

697
00:48:24,310 --> 00:48:28,750
♫ η αληθινή αγάπη θα πάρει την ανάπτυξή της.♫

698
00:48:28,750 --> 00:48:33,020
♫Το καυτό πυροτέχνημα♫

699
00:48:33,020 --> 00:48:42,550
♫ συνεχίζει να καίγεται για μένα εξαιτίας σου.♫

700
00:48:46,710 --> 00:48:50,180
♫Το καυτό πυροτέχνημα♫

701
00:48:50,460 --> 00:48:59,900
♫ συνεχίζει να καίγεται για μένα εξαιτίας σου.♫