1 00:00:01,127 --> 00:00:02,378 Wcześniej w Jerychu: 2 00:00:02,545 --> 00:00:04,714 Wszystkie stany zachodnie popadły w ruinę z Cheyenne. 3 00:00:04,880 --> 00:00:06,549 Są silni i stają się coraz silniejsi. 4 00:00:06,716 --> 00:00:09,010 Teksańczycy są coraz bliżej bocznicy z Cheyenne. 5 00:00:09,218 --> 00:00:11,178 Jeśli tak się stanie, będzie to gra w piłkę. 6 00:00:11,345 --> 00:00:12,471 Mam jedną z bomb. 7 00:00:12,638 --> 00:00:15,349 Kiedy dotrę do Teksasu i spotkaj się z moimi kontaktami, zadzwonię. 8 00:00:15,516 --> 00:00:17,351 - Hawkins. - Do czego jestem ci potrzebny? 9 00:00:17,518 --> 00:00:20,980 Potrzebuję twojej bomby. To beton dowód nie do obalenia. 10 00:00:21,188 --> 00:00:22,273 To jest Trish Merrick. 11 00:00:22,440 --> 00:00:23,983 - Jest z Jenningsem i Rallem. - Cześć. 12 00:00:24,191 --> 00:00:26,027 Bardzo się cieszę, że mamy Cię na pokładzie. 13 00:00:26,235 --> 00:00:29,780 Jest różnica 10 000 dolarów. Ktoś to wziął. 14 00:00:29,947 --> 00:00:32,950 Jestem głównym administratorem tego miasta i chcę twoją księgę rachunkową. 15 00:00:33,117 --> 00:00:35,327 Bonnie, prawda? Czy Mimi Clark jest w środku? 16 00:00:42,126 --> 00:00:45,171 To był Goetz i jego ludzie. Zabili ją dla księgi głównej. 17 00:00:45,337 --> 00:00:46,547 Goetz jest poza zasięgiem. 18 00:00:46,714 --> 00:00:49,216 Żadnych gróźb, żadnej zemsty. Żadnych wyjątków. 19 00:00:49,383 --> 00:00:52,178 - Goetz, chcę zobaczyć twoje ręce! - Pamiętajcie, potrzebujemy go żywego! 20 00:00:52,344 --> 00:00:55,222 Jeśli on umrze, Beck spowoduje spustoszenie w obu tych miastach. 21 00:00:55,389 --> 00:00:56,724 Stanleya. 22 00:00:58,309 --> 00:00:59,935 Beck zamierza złóż kawałki razem. 23 00:01:00,061 --> 00:01:03,856 W chwili, gdy ciało uderzyło w ziemię, stało się to zupełnie inną umową. 24 00:01:11,155 --> 00:01:13,157 - Wszyscy na pozycjach? - Nasi ludzie są w pobliżu. 25 00:01:13,324 --> 00:01:16,994 Zostali w pełni poinformowani o celu, pakiety i cel, sir. 26 00:01:18,204 --> 00:01:20,414 Mieli swoją szansę. 27 00:01:27,004 --> 00:01:28,005 Spokojnie, panowie. 28 00:01:30,216 --> 00:01:32,343 Wszyscy wiecie, kogo szukamy. 29 00:01:32,551 --> 00:01:34,804 Wprowadźmy ich. 30 00:01:54,698 --> 00:01:57,368 - Wszystko jasne. - Jasne. 31 00:02:15,803 --> 00:02:17,096 Jak myślisz, co robisz? 32 00:02:17,263 --> 00:02:19,014 Ten bar to raj za działalność powstańczą. 33 00:02:19,181 --> 00:02:22,143 Znajdę odpowiedzialnych za zabójstwo Johna Goetza. 34 00:02:22,309 --> 00:02:23,853 Nie wiem, gdzie oni są. 35 00:02:24,019 --> 00:02:26,021 Naprawdę? Nawet Erica Greena? 36 00:02:26,188 --> 00:02:28,399 Nie widziałem żadnego z nich odkąd Bonnie została zabita. 37 00:02:28,607 --> 00:02:31,527 Majorze, zamknięte drzwi w kuchni. 38 00:02:31,694 --> 00:02:34,655 To spiżarnia. Nic tam nie ma ale orzeszki ziemne i precle. 39 00:02:34,822 --> 00:02:37,199 Albo to otworzysz albo zniszczymy doskonale dobre drzwi. 40 00:02:48,752 --> 00:02:51,589 Moje dzieci pewnie się boją. Powinienem być teraz w domu. 41 00:02:51,755 --> 00:02:53,465 Już są oglądamy nasze domy, Jimmy. 42 00:02:53,674 --> 00:02:56,135 Daj się aresztować nie pomoże twojej rodzinie. 43 00:02:56,302 --> 00:02:58,762 Powinniśmy iść, Przedstaw naszą sprawę Beckowi. 44 00:02:58,929 --> 00:03:01,640 Goetz był mordercą. To trzeba było zrobić. 45 00:03:01,807 --> 00:03:03,684 Niestety, Beck powiedział, że nie ma zabójstw w ramach zemsty. 46 00:03:04,226 --> 00:03:05,769 On tego nie odpuści. 47 00:03:08,230 --> 00:03:10,900 - Gdzie idziesz? - Oddaję się. 48 00:03:11,859 --> 00:03:13,777 - Nie, Stanleyu. Stanleya! - Zejdź ze mnie. 49 00:03:13,944 --> 00:03:15,863 - Nie. To nie pomoże. - Zejdź ze mnie! 50 00:03:15,988 --> 00:03:18,657 Zostajesz tu z nami. To wszystko. 51 00:03:18,824 --> 00:03:20,534 Po prostu pozwól mi odejść. Proszę, po prostu pozwól mi odejść. 52 00:03:27,625 --> 00:03:30,336 Beckowi nie zajęło długo zorientowanie się co się stało z Goetzem. 53 00:03:30,544 --> 00:03:32,004 Od słowa po mieście, 54 00:03:32,129 --> 00:03:34,298 on nie wydaje się mieć pełny obraz. 55 00:03:34,506 --> 00:03:36,926 Zna Rangersów byli zaangażowani. 56 00:03:37,051 --> 00:03:38,844 Wygląda na to, że nie wiem że tam byłem. 57 00:03:39,386 --> 00:03:42,890 I nie sądzę, że się zorientował kto pociągnął za spust. 58 00:03:43,015 --> 00:03:45,100 Cóż, to naprawdę nie ma znaczenia. 59 00:03:45,267 --> 00:03:46,685 Nie możemy tu zostać na zawsze. 60 00:03:47,353 --> 00:03:50,105 I nie możemy się podjąć całą Armię. 61 00:03:50,940 --> 00:03:55,486 Jake, wiem, że chcesz chronić twój przyjaciel, 62 00:03:55,653 --> 00:03:59,823 ale będzie tylko gorzej dopóki Beck nie złapie strzelca. 63 00:04:01,075 --> 00:04:03,744 Jest tylko jedna rzecz do zrobienia. 64 00:04:26,600 --> 00:04:28,602 To dobry początek. 65 00:04:29,853 --> 00:04:31,939 Gdzie jest reszta? 66 00:04:32,982 --> 00:04:36,443 To moja wina. I nikogo innego. 67 00:04:36,610 --> 00:04:38,320 - Jestem szeryfem-- - Byłeś szeryfem. 68 00:04:40,614 --> 00:04:43,242 Jestem jedyną osobą, która jest winna. Jedyny. 69 00:04:43,450 --> 00:04:44,785 Zatem moje warunki są proste. 70 00:04:44,952 --> 00:04:47,621 Moje poddanie się w ramach amnestii pozostałych Rangersów. 71 00:04:52,042 --> 00:04:56,171 Akceptuję Twoje poddanie się, ale nie warunki. 72 00:05:02,136 --> 00:05:04,263 Nie. Nie, nie. 73 00:05:04,888 --> 00:05:06,890 NIE! 74 00:05:48,807 --> 00:05:51,018 Masz mnie. Czego chcesz więcej? 75 00:05:51,101 --> 00:05:52,978 Prawda byłaby dobrym początkiem. 76 00:05:56,357 --> 00:05:57,566 Zabiłem Goetza. 77 00:05:57,733 --> 00:06:00,652 - Kłamiesz. - Nie, on był moim problemem. 78 00:06:00,819 --> 00:06:04,823 Wiem, że ty i Rangersi miał strzelaninę z Ravenwoodem, 79 00:06:04,990 --> 00:06:07,951 zabijając kilku mężczyzn w samoobronie. 80 00:06:08,369 --> 00:06:11,538 Wiem, że uległeś i rozbroił Goetza. 81 00:06:11,955 --> 00:06:14,291 Wiem, że próbowałeś go aresztować. 82 00:06:14,750 --> 00:06:17,169 I wiem że następnie zabił go Stanley Richmond. 83 00:06:18,754 --> 00:06:20,464 Skąd to wszystko masz? 84 00:06:21,006 --> 00:06:23,008 Mam wiarygodne źródło. 85 00:06:30,391 --> 00:06:32,518 Zabił siostrę mojej najlepszej przyjaciółki. 86 00:06:32,684 --> 00:06:34,269 - Miała 18 lat. - Ja wiem. 87 00:06:34,478 --> 00:06:36,730 I to był koniec z długiej linii morderstw. 88 00:06:36,897 --> 00:06:38,399 Trzeba było się nim zająć. 89 00:06:38,565 --> 00:06:40,025 Nie jesteś sędzią. 90 00:06:40,192 --> 00:06:42,069 Nie możesz tak dzwonić. 91 00:06:45,072 --> 00:06:48,534 Powiedz mi, gdzie mogę znaleźć Stanleya i to wszystko się skończy. 92 00:06:56,708 --> 00:06:57,918 Nie oddam go. 93 00:06:59,420 --> 00:07:02,798 Jeśli na to właśnie czekasz, będziesz tu bardzo długo. 94 00:07:04,675 --> 00:07:06,176 Wprowadź go. 95 00:07:11,515 --> 00:07:13,725 Twój przyjaciel, Russell? 96 00:07:15,644 --> 00:07:17,354 Powiedział to samo. 97 00:07:19,022 --> 00:07:22,985 Ale każdy w końcu pęka. 98 00:07:23,527 --> 00:07:28,198 I dopóki tego nie zrobisz, te cztery ściany będzie całym Twoim światem. 99 00:07:28,407 --> 00:07:29,783 Nie będziesz spać... 100 00:07:30,993 --> 00:07:33,328 ...chyba że ci pozwolę. 101 00:07:33,579 --> 00:07:36,457 Nie będziesz jadł, dopóki cię nie nakarmię. 102 00:07:36,623 --> 00:07:38,876 Dasz mi to, czego chcę. 103 00:07:43,088 --> 00:07:45,507 Skontaktuję się z Tobą za jeden dzień. 104 00:08:02,900 --> 00:08:04,651 - Beck zabrał Jake'a. - Co? 105 00:08:04,818 --> 00:08:06,987 - Gdzie? - Nie wiem. 106 00:08:07,154 --> 00:08:08,197 Jake próbował się poddać, 107 00:08:08,363 --> 00:08:10,407 założyli mu kaptur na głowę, odciągnął go. 108 00:08:10,949 --> 00:08:12,993 Nie sądzę, że jest to dla nas bezpieczne zostać tutaj. 109 00:08:13,118 --> 00:08:15,662 - Nie będzie mówił. - Nie będzie musiał. 110 00:08:15,829 --> 00:08:16,872 W tempie, jakie ma Beck, 111 00:08:16,997 --> 00:08:19,249 to będzie tylko kilka dni zanim znajdzie to miejsce. 112 00:08:19,416 --> 00:08:20,709 Może Stanley miał rację. 113 00:08:20,876 --> 00:08:23,086 On się wtrąca, Beck nie niszczy miasta. 114 00:08:23,253 --> 00:08:27,049 - Nikt nie wydaje Stanleya. - Nie rezygnujemy też z Jake'a. 115 00:08:27,216 --> 00:08:29,134 To wciąż negocjacje. 116 00:08:29,301 --> 00:08:31,261 Czego potrzebujemy jest dźwignią przeciwko Beckowi. 117 00:08:34,348 --> 00:08:35,557 Weźcie wszyscy swój sprzęt. 118 00:08:43,065 --> 00:08:45,359 Biwakujemy? 119 00:08:45,526 --> 00:08:48,946 Tak, Sam, ale tylko na kilka dni. 120 00:08:49,154 --> 00:08:51,031 To miejsce dziwnie pachnie. 121 00:08:51,156 --> 00:08:53,867 Sam, odłóż swoje rzeczy w sypialni. 122 00:08:53,992 --> 00:08:56,161 Chodź, pokażę ci gdzie. 123 00:09:03,710 --> 00:09:06,213 - Tak. - Gotowy na przyjazd do Teksasu? 124 00:09:07,965 --> 00:09:09,675 - Chaveza? - Tak. 125 00:09:09,967 --> 00:09:11,218 Kto inny miałby to być? 126 00:09:11,969 --> 00:09:13,762 Czy Teksas jest gotowy wysłuchać naszej sprawy? 127 00:09:14,054 --> 00:09:16,056 Chętnie słuchają. 128 00:09:16,348 --> 00:09:18,850 Teksas jest na krawędzi dołączenia do Czejenów. 129 00:09:19,142 --> 00:09:22,563 Jeśli ci dwaj utworzą sojusz, Stany Zjednoczone to historia. 130 00:09:22,771 --> 00:09:25,148 Moje kontakty mówią nie będą długo czekać. 131 00:09:25,315 --> 00:09:27,150 Musisz odebrać paczkę tutaj, teraz. 132 00:09:27,317 --> 00:09:29,528 Przesyłam Ci współrzędne. 133 00:09:43,375 --> 00:09:45,711 Będę tam tak szybko, jak to możliwe. 134 00:09:45,877 --> 00:09:47,504 To nie będzie takie proste. 135 00:09:47,713 --> 00:09:50,716 Czejenowie mają punkty kontrolne stąd tam. 136 00:09:51,800 --> 00:09:53,135 Hawkins, jesteś tam? 137 00:09:54,052 --> 00:09:56,013 Myślę, że mam na to rozwiązanie. 138 00:09:57,139 --> 00:09:58,473 Skopiuj to. 139 00:09:59,182 --> 00:10:01,852 Po prostu przyjedź tu tak szybko, jak to możliwe. 140 00:10:02,436 --> 00:10:04,563 Nie wiem jak długo Mogę kazać tym chłopakom czekać. 141 00:10:04,730 --> 00:10:05,897 Hej. 142 00:10:06,648 --> 00:10:08,317 Powiedziałem, że tam będę. 143 00:10:26,293 --> 00:10:27,878 Zobacz, co się tam dzieje. 144 00:10:44,394 --> 00:10:47,230 Hej, nie dostaniecie to coś z drogi? 145 00:10:48,649 --> 00:10:50,525 Hej, wiem, że mnie słyszysz. 146 00:10:52,402 --> 00:10:54,279 Cześć. 147 00:10:58,617 --> 00:11:01,286 Słuchaj, potrzebujemy cię żeby wyświadczyć nam przysługę. 148 00:11:04,039 --> 00:11:05,165 Przepraszam za to. 149 00:11:06,750 --> 00:11:08,210 Spadaj, spadaj. 150 00:11:08,418 --> 00:11:10,003 Potrzebujemy twojej ciężarówki. 151 00:11:10,128 --> 00:11:12,047 Wszystko jasne! 152 00:11:12,214 --> 00:11:14,549 Odłóż broń. Ręce tam, gdzie je widzę! 153 00:11:18,887 --> 00:11:22,849 Majorze, dowiedzieliśmy się dlaczego konwój z zaopatrzeniem jest już spóźniony. 154 00:11:23,725 --> 00:11:25,227 Dobrze? 155 00:11:26,687 --> 00:11:29,981 Znaleźliśmy to na masce A zdemontowano Humvee w punkcie kontrolnym 0. 156 00:11:34,361 --> 00:11:36,488 „Mamy twój gaz, broń i amunicję. 157 00:11:37,739 --> 00:11:40,158 Wymienię się za szeryfa Greena. 158 00:11:57,467 --> 00:11:59,219 Podnieś go. 159 00:12:01,346 --> 00:12:03,724 Chcę, żebyś coś podpisał. 160 00:12:04,933 --> 00:12:07,102 To list, od ciebie do twoich Rangersów. 161 00:12:07,269 --> 00:12:10,647 Odrzucając ich taktykę próbując zapewnić twoje uwolnienie. 162 00:12:12,065 --> 00:12:16,653 Twoi przyjaciele nagłośnili tę sprawę do poziomu, którego nie będę tolerować. 163 00:12:16,820 --> 00:12:19,823 Narażają swoje życie na niebezpieczeństwo z lojalności wobec ciebie. 164 00:12:20,323 --> 00:12:22,868 Czy naprawdę tego chcesz? 165 00:12:22,993 --> 00:12:26,413 Oboje wiemy dokąd to zmierza, Jake. 166 00:12:27,956 --> 00:12:29,124 Zakończ to teraz. 167 00:12:30,000 --> 00:12:31,877 Zgadzam się podpisać ten list. 168 00:12:32,127 --> 00:12:34,254 Podaj mi lokalizację Stanleya. 169 00:12:49,519 --> 00:12:53,023 W zamian oferta amnestii dla Stanleya Richmonda zostaje uchylona. 170 00:12:53,190 --> 00:12:55,734 Rangersi są teraz uważani za uciekinierów. 171 00:12:55,901 --> 00:12:57,402 Chcę je wszystkie. 172 00:12:57,569 --> 00:12:59,488 Powodzenia w ich znalezieniu. 173 00:12:59,654 --> 00:13:01,531 Dopóki nie zostaną wyprodukowane, 174 00:13:01,740 --> 00:13:04,868 Ogłaszam, że Jerycho jest otwarte powstanie. 175 00:13:15,378 --> 00:13:16,880 Idź, idź. 176 00:13:17,005 --> 00:13:18,965 Przychodź dalej. 177 00:13:19,090 --> 00:13:20,634 Idź aż do rogu. 178 00:13:20,842 --> 00:13:24,179 Światła, prąd, zapasy żywności. 179 00:13:24,513 --> 00:13:27,474 Dziewiąta wieczorem dziś wieczorem, Zamykam to wszystko. 180 00:13:31,019 --> 00:13:33,939 Żyliśmy już bez tych rzeczy, zrobimy to jeszcze raz. 181 00:13:34,064 --> 00:13:36,107 - Zostań tam. - Nie ruszaj się. 182 00:13:36,817 --> 00:13:38,568 Naprawdę chcesz mnie przetestować, co? 183 00:13:40,278 --> 00:13:42,989 Chcesz zobaczyć? jak daleko to poniosę? 184 00:13:43,114 --> 00:13:44,991 Cofać się! 185 00:13:52,624 --> 00:13:58,380 Cokolwiek stanie się odtąd, nigdy nie zapominaj, że to ty to spowodowałeś. 186 00:14:06,555 --> 00:14:08,056 Cofać się. Cofać się. 187 00:14:20,527 --> 00:14:23,446 - Tak? - Hawkins. 188 00:14:23,613 --> 00:14:26,157 - Tak. - Co słyszę o Teksasie? 189 00:14:26,950 --> 00:14:29,661 nie wiem. Ty mi powiedz. 190 00:14:29,828 --> 00:14:32,998 Mam kontakty wewnątrz rządu Teksasu. 191 00:14:33,164 --> 00:14:34,833 Obiecałeś im bombę, prawda? 192 00:14:35,000 --> 00:14:36,126 Nie. 193 00:14:36,293 --> 00:14:38,503 Nie obiecałem ktokolwiek cokolwiek. 194 00:14:38,670 --> 00:14:43,174 Ta bomba jest kluczem do zniszczenia ten rząd i oni o tym wiedzą. 195 00:14:43,341 --> 00:14:46,011 Nigdy nie pozwolą ci dostarczyć tego do Teksasu. 196 00:14:46,219 --> 00:14:49,222 Więc co według ciebie mam zrobić? 197 00:14:49,389 --> 00:14:51,850 Znalazłem dla Ciebie bezpieczne miejsce docelowe bliżej domu 198 00:14:52,017 --> 00:14:53,894 to przyjazne dla naszej sprawy. 199 00:14:54,019 --> 00:14:55,687 Możemy tam zbadać bombę 200 00:14:55,812 --> 00:14:59,649 udowodnij naszą sprawę bez ryzyka przekroczenia granicy. 201 00:15:00,609 --> 00:15:03,987 Gdzie jest to bezpieczne miejsce docelowe? 202 00:15:04,154 --> 00:15:06,281 Daj mi czas aby dokończyć przygotowania 203 00:15:06,448 --> 00:15:07,866 a ja skontaktuję się z Tobą i podam lokalizację. 204 00:15:08,116 --> 00:15:09,284 Ile czasu? 205 00:15:09,576 --> 00:15:12,621 Dzień, najwyżej dwa. 206 00:15:13,955 --> 00:15:15,624 OK. 207 00:15:16,333 --> 00:15:18,919 Johna Smitha. 208 00:15:19,085 --> 00:15:20,879 Dobra. 209 00:15:21,671 --> 00:15:22,964 Kiedy wyjeżdżasz? 210 00:15:23,423 --> 00:15:24,716 Teraz. 211 00:15:28,386 --> 00:15:32,891 Trzymaj dzieci tutaj aż to wszystko się skończy. 212 00:15:34,017 --> 00:15:36,186 Proszę, powiedz mi, że masz jakiś genialny plan, Robercie, 213 00:15:36,353 --> 00:15:40,815 żeby dostarczyć to aż do Teksasu i nikt nie sprawdza Twojego bagażnika. 214 00:15:46,488 --> 00:15:48,448 Ukradłeś koszulę? 215 00:15:48,615 --> 00:15:49,908 To twój plan? 216 00:15:50,075 --> 00:15:51,785 Nie. 217 00:15:53,703 --> 00:15:56,081 Ukradł też ciężarówkę. 218 00:15:56,247 --> 00:16:00,418 Patrz, pracownicy JandR uzyskać bezpłatną przepustkę na punktach kontrolnych. 219 00:16:00,585 --> 00:16:04,005 Teraz proszę mi powiedzieć że masz plan, aby tu wrócić. 220 00:16:26,695 --> 00:16:28,113 Dobra. 221 00:16:34,494 --> 00:16:35,662 Co to jest? 222 00:16:36,121 --> 00:16:38,623 Myślę, że to dość oczywiste. 223 00:16:38,790 --> 00:16:40,667 Bez prądu, bez wody, bez jedzenia. 224 00:16:40,834 --> 00:16:44,004 Pełne embargo, jeśli ci mężczyźni nie będą pod moją opieką do wieczora. 225 00:16:44,212 --> 00:16:45,797 Broniłem cię przed wszystkimi. 226 00:16:45,964 --> 00:16:50,760 Jak długo i ile cierpienie tego miasta zależy od jego obywateli. 227 00:16:51,928 --> 00:16:53,471 Ktoś wie gdzie są ci mężczyźni. 228 00:16:53,638 --> 00:16:55,473 Rangersi ratowali życie kiedy ty 229 00:16:55,640 --> 00:16:57,350 nie mogłem znaleźć Jerycho na mapie. 230 00:16:57,517 --> 00:17:00,895 Utrzymywali porządek, odpierali najeźdźców, zorganizował walkę z New Bern. 231 00:17:01,021 --> 00:17:02,772 Ludzie tak po prostu ich nie zrezygnują. 232 00:17:02,939 --> 00:17:04,441 Jakiekolwiek byłyby ich powody, 233 00:17:04,607 --> 00:17:08,028 ten rząd nie będzie tolerował powstania. 234 00:17:08,236 --> 00:17:10,613 Czy pamiętasz pytanie zapytałeś mnie 235 00:17:10,780 --> 00:17:13,283 kiedy zaoferowałeś mi tę pracę a ja tego nie chciałem? 236 00:17:14,451 --> 00:17:16,286 Zapytałeś mnie gdybym nie potrafił dostrzec różnicy 237 00:17:16,453 --> 00:17:18,246 między tobą a Philem Constantino. 238 00:17:20,915 --> 00:17:23,001 W tej chwili nie mogę. 239 00:17:35,263 --> 00:17:36,514 Więc pomóż mi. 240 00:17:37,265 --> 00:17:38,933 Porozmawiaj sam z Jake'em. 241 00:17:39,059 --> 00:17:42,353 Daj mu do zrozumienia co on robi z tym miastem. 242 00:17:42,645 --> 00:17:45,190 Miałeś go w areszcie trzy dni. 243 00:17:45,482 --> 00:17:48,193 On tego nie robi, ty tak. 244 00:17:52,447 --> 00:17:54,991 nie wiem jeśli będę mógł cię dalej bronić. 245 00:18:13,468 --> 00:18:17,514 Nie ma tu już zbyt wielu jeleni. 246 00:18:17,680 --> 00:18:20,558 Nie ma tu już zbyt wielu jeleni. 247 00:18:22,018 --> 00:18:25,980 Chyba globalne ocieplenie wysłał ich wszystkich na północ. 248 00:18:31,194 --> 00:18:33,488 Nie wiem, ile jeszcze Zniosę, dziadku. 249 00:18:33,655 --> 00:18:36,616 Próbują cię tylko zmiękczyć. 250 00:18:37,450 --> 00:18:40,245 Męski umysł nie pracuje zbyt dobrze bez snu. 251 00:18:40,411 --> 00:18:44,249 Złamać umysł mężczyzny, da ci wszystko, czego zapragniesz. 252 00:18:44,958 --> 00:18:46,835 Tak jak próbowali z tobą w Anzio. 253 00:18:48,795 --> 00:18:53,633 Wiadomo, Niemcy schwytali ponad 400 z nas wzięło udział w tej zasadzce. 254 00:18:54,509 --> 00:18:56,302 Jak sobie z tym poradziłeś? 255 00:18:57,470 --> 00:19:00,473 Myślałem o domu. 256 00:19:00,640 --> 00:19:02,350 Myślałem o twojej babci. 257 00:19:03,268 --> 00:19:05,770 Ale rzecz to naprawdę mnie uratowało 258 00:19:05,895 --> 00:19:10,650 Wiedziałem, że muszę chronić życie mężczyzn w mojej jednostce. 259 00:19:10,817 --> 00:19:15,280 O jednej rzeczy musisz pamiętać jest to, że ludzie na tobie polegają. 260 00:19:35,633 --> 00:19:37,510 Widziałeś Stanleya? 261 00:19:38,803 --> 00:19:41,973 Jest z Erikiem i Emily. 262 00:19:50,982 --> 00:19:52,525 Jak on się ma? 263 00:19:55,236 --> 00:19:57,989 Z nikim nie rozmawia. 264 00:20:02,493 --> 00:20:03,703 Zabierz mnie do niego. 265 00:20:03,995 --> 00:20:06,706 - Mimi, zostałaś postrzelona-- - Mogę zrobić wszystko, co muszę. 266 00:20:07,207 --> 00:20:08,333 Tylko proszę... 267 00:20:11,377 --> 00:20:13,254 ...zabierz mnie do Stanleya. 268 00:20:21,596 --> 00:20:23,431 Wyjaśnij mi to. 269 00:20:23,598 --> 00:20:25,767 Wyjaśnij mi to. 270 00:20:26,726 --> 00:20:28,436 Ranię wszystkich to było mi zawsze bliskie 271 00:20:28,603 --> 00:20:31,522 i dostałem drugą szansę, ale Stanley’u… 272 00:20:33,149 --> 00:20:35,610 Stanley nigdy w życiu nie skrzywdził nikogo. 273 00:20:35,985 --> 00:20:37,570 I stracił wszystko. 274 00:20:37,779 --> 00:20:39,447 Jak to prawda? 275 00:20:39,656 --> 00:20:42,533 - Życie nie-- - Wiem, pracuję nad bilansem. 276 00:20:42,742 --> 00:20:46,037 I twoja kara jest siedzieć w tej dziurze i umrzeć. 277 00:20:46,704 --> 00:20:48,539 Jak to przywraca Bonnie? 278 00:20:48,748 --> 00:20:53,002 Albo Stanley, którego znałeś? Albo mała dziewczynka w Iraku? 279 00:20:54,003 --> 00:20:57,215 - To początek. - To koniec. 280 00:20:58,508 --> 00:20:59,801 Jaki mam wybór? 281 00:20:59,968 --> 00:21:01,261 Jaki mam wybór? 282 00:21:01,427 --> 00:21:04,806 Odpowiedź brzmi: Beck. 283 00:21:06,683 --> 00:21:08,434 Nawet nie wiem od czego z nim zacząć. 284 00:21:08,643 --> 00:21:10,937 A on jest zbyt uparty, żeby słuchać. 285 00:21:11,187 --> 00:21:13,690 Twój ojciec powiedział to kiedyś o Tobie. 286 00:21:13,856 --> 00:21:16,901 Wyszłaś naprawdę fajnie. 287 00:21:17,026 --> 00:21:20,363 Nie chodzi o przekonanie jednego człowieka on się myli, to-- 288 00:21:20,530 --> 00:21:22,407 To cały system. 289 00:21:22,573 --> 00:21:26,119 Myślisz, że to niemożliwe? To wszystko zdarzało się już wcześniej. 290 00:21:26,286 --> 00:21:28,705 Jeśli nazwiska to nie byli Jennings i Rall, 291 00:21:28,871 --> 00:21:34,419 byłyby to nazwy takie jak Brytyjska Kompania Handlowa w Indiach Wschodnich. 292 00:21:34,585 --> 00:21:38,256 Gdyby to nie było Ravenwood, byliby to najemnicy z Hesji. 293 00:21:39,048 --> 00:21:43,136 Wszystko sprowadza się do tego samego. 294 00:21:45,680 --> 00:21:46,889 Rewolucja. 295 00:21:52,687 --> 00:21:54,897 Rewolucja. 296 00:22:51,245 --> 00:22:52,622 - Kocham cię. - Nie. 297 00:22:52,914 --> 00:22:54,582 - Ja robię. - Nie. 298 00:22:54,749 --> 00:22:56,125 Stanley, spójrz na mnie. 299 00:22:59,212 --> 00:23:00,922 Przejdziemy przez to. 300 00:23:01,047 --> 00:23:02,423 Nie chcę przez to przechodzić. 301 00:23:02,590 --> 00:23:05,343 Wiem, że to musi tak wyglądać teraz, ale-- 302 00:23:05,510 --> 00:23:07,136 Co zrobię? Wracać na farmę? 303 00:23:07,303 --> 00:23:08,763 Będę karmić kurczaki? 304 00:23:08,930 --> 00:23:10,014 Planować ślub? 305 00:23:13,768 --> 00:23:15,686 Bonnie nie żyje. 306 00:23:16,813 --> 00:23:18,940 I zabiłem człowieka. 307 00:23:19,857 --> 00:23:22,735 I nic tego nie zmieni. Nic. 308 00:23:36,374 --> 00:23:38,835 - Tak? - Myślałem, że osiągnęliśmy porozumienie. 309 00:23:39,001 --> 00:23:40,044 Och, zrobiliśmy to. 310 00:23:40,211 --> 00:23:42,213 Więc dlaczego wyruszasz w drogę do Teksasu? 311 00:23:44,340 --> 00:23:46,592 Skąd wiesz Jestem w drodze do Teksasu? 312 00:23:46,801 --> 00:23:48,469 Fm dobrze połączony. 313 00:23:48,678 --> 00:23:51,722 Jeśli myślisz, że możesz to zrobić bez mojej pomocy, mylisz się. 314 00:23:52,432 --> 00:23:55,268 Znam od podszewki JandR lepiej niż ktokolwiek inny, 315 00:23:55,435 --> 00:23:58,688 więc zawróć samochód. 316 00:23:58,855 --> 00:24:00,898 Możemy razem tworzyć historię, ty i ja. 317 00:24:03,109 --> 00:24:06,404 Przykro mi, że cię rozczaruję. 318 00:24:06,571 --> 00:24:11,576 Miałem nadzieję, że będziemy mogli współpracować, ale będę musiał znaleźć inny sposób. 319 00:24:13,327 --> 00:24:14,537 Tak. 320 00:24:20,668 --> 00:24:23,004 Kiedy wrzesień atakuje się stało 321 00:24:23,129 --> 00:24:25,173 i DC zostało zniszczone razem ze wszystkimi 322 00:24:25,339 --> 00:24:26,883 i wszystko co kiedykolwiek wiedziałem, 323 00:24:27,008 --> 00:24:29,469 Nie pomyślałem Nigdy bym tego nie przeżyła. 324 00:24:30,720 --> 00:24:33,556 Nie mogłem oddychać i wszystko stało się czarne. 325 00:24:35,808 --> 00:24:38,019 I wtedy cię znalazłem. 326 00:24:40,563 --> 00:24:43,065 Ataki zdarzały się nam. 327 00:24:44,150 --> 00:24:46,652 Ktoś inny pociągnął za spust. 328 00:24:46,986 --> 00:24:50,072 A Goetz zabił Bonnie. 329 00:24:50,948 --> 00:24:53,117 - Wszyscy rozumieją, co zrobiłeś. - Jego-- 330 00:24:56,913 --> 00:24:59,707 Jego ręce były związane. On nigdzie się nie wybierał. 331 00:25:01,792 --> 00:25:04,462 Spojrzał na mnie i pamiętam myślę sobie, to... 332 00:25:06,881 --> 00:25:08,966 To jest po prostu jakiś facet. 333 00:25:09,342 --> 00:25:10,718 Mam na myśli całą zabudowę, 334 00:25:10,885 --> 00:25:14,180 śledzenie, „Goetz, Goetz zabójca”. 335 00:25:15,306 --> 00:25:17,517 To był po prostu jakiś facet. 336 00:25:20,603 --> 00:25:23,105 Wszystko po prostu... 337 00:25:23,523 --> 00:25:26,108 Wszystko się ze mnie wymyło. nie byłem-- 338 00:25:26,901 --> 00:25:30,029 Nie bałem się. Nie byłem zły. 339 00:25:39,997 --> 00:25:42,333 Właśnie pociągnąłem za spust. 340 00:25:44,335 --> 00:25:46,295 I to właśnie zrobiłem. 341 00:26:08,192 --> 00:26:14,031 „DJ Green, Rangersi armii amerykańskiej, 1942-1945”. 342 00:26:14,198 --> 00:26:20,413 „Johnstona Greena, Rangersi armii amerykańskiej, 1969-1976”. 343 00:26:21,497 --> 00:26:25,793 Zarówno twój ojciec, jak i dziadek byli świetnymi żołnierzami. 344 00:26:26,669 --> 00:26:28,254 Mój też. 345 00:26:28,421 --> 00:26:32,675 Wiem, jak trudno jest żyć do cudzego dziedzictwa. 346 00:26:34,010 --> 00:26:38,014 Tu jest napisane obaj zostali burmistrzami. 347 00:26:40,016 --> 00:26:42,476 Myślisz, że by poparli obywatele tego miasta 348 00:26:42,643 --> 00:26:44,353 wziąć prawo w swoje ręce? 349 00:26:46,147 --> 00:26:47,940 Przesuń to. 350 00:26:52,987 --> 00:26:54,905 Nigdy by na to nie pozwolili zajść tak daleko. 351 00:26:55,031 --> 00:26:56,657 Przepraszam? 352 00:26:58,492 --> 00:27:03,664 Nigdy by się nie poddali to miasto najemnikowi. 353 00:27:07,168 --> 00:27:09,378 Nie musieli tego robić co robię. 354 00:27:10,004 --> 00:27:12,340 Zatrzymanie Amerykanów od zabijania Amerykanów. 355 00:27:12,506 --> 00:27:14,925 Postawienie kraju na nogi. 356 00:27:16,344 --> 00:27:17,887 Otwórz oczy. 357 00:27:18,262 --> 00:27:21,390 To nie kraj, to firma. 358 00:27:21,557 --> 00:27:23,684 A ty jesteś tylko menadżerem średniego szczebla. 359 00:27:24,560 --> 00:27:27,313 Mieszkańcy Jerycha odzyskają to miasto. 360 00:27:27,480 --> 00:27:30,358 Będziesz miał bunt na twoich rękach. 361 00:27:30,524 --> 00:27:32,360 Postój! 362 00:27:43,996 --> 00:27:46,082 To nie działa. 363 00:27:46,540 --> 00:27:47,958 On się zagłębia. 364 00:27:49,001 --> 00:27:50,544 - Kolejne kroki. - Tak, proszę pana. 365 00:27:50,878 --> 00:27:53,172 Szanowny Panie, my również mamy do Pana apel. 366 00:27:53,798 --> 00:27:55,675 Załataliśmy to. 367 00:27:59,428 --> 00:28:00,763 Tak, to jest major Beck. 368 00:28:00,971 --> 00:28:04,392 Mam informacje na terrorystę, na którego polujesz. 369 00:28:04,558 --> 00:28:05,976 Kto to jest? 370 00:28:06,102 --> 00:28:08,479 Wiem, że myślisz, że szukasz dla Sary Mason 371 00:28:08,646 --> 00:28:11,023 ale ona nie żyje przez kilka miesięcy. 372 00:28:11,190 --> 00:28:13,984 Spójrz na swój faks. 373 00:28:14,151 --> 00:28:15,736 Z kim rozmawiam? 374 00:28:15,903 --> 00:28:18,406 Terrorysta, z którym pracowała zabił ją. 375 00:28:18,572 --> 00:28:21,200 Nazywa się Robert Hawkins. 376 00:28:21,367 --> 00:28:23,411 I ma bombę atomową. 377 00:28:36,674 --> 00:28:38,592 Jake'a? 378 00:28:42,888 --> 00:28:44,306 Miód? 379 00:28:48,269 --> 00:28:49,729 Och, Jake. 380 00:28:49,895 --> 00:28:52,273 Dziecko. 381 00:28:52,440 --> 00:28:54,525 Och, Jake. 382 00:28:54,734 --> 00:28:56,944 Spójrz na mnie, kochanie. 383 00:28:59,405 --> 00:29:01,240 Mama. 384 00:29:02,616 --> 00:29:04,994 Mamo, co tu robisz? 385 00:29:05,578 --> 00:29:08,622 Słyszałem, że byłeś obecny trochę kłopotów. 386 00:29:13,043 --> 00:29:14,378 Tutaj. 387 00:29:14,545 --> 00:29:16,547 Napij się wody. Chodź, kochanie. 388 00:29:16,756 --> 00:29:18,632 Proszę bardzo. Bądź ostrożny. 389 00:29:18,841 --> 00:29:20,217 Tutaj. 390 00:29:20,384 --> 00:29:21,510 Proszę bardzo. 391 00:29:22,803 --> 00:29:25,639 Proszę bardzo. To jest lepsze. 392 00:29:25,848 --> 00:29:27,600 Dobra? 393 00:29:27,808 --> 00:29:30,269 Och, kochanie. Nie możesz tego tak trzymać. 394 00:29:30,436 --> 00:29:33,439 A ja nie mogę znieść widoku ciebie w takim stanie. 395 00:29:33,606 --> 00:29:36,192 Musi być inny sposób. 396 00:29:36,358 --> 00:29:39,612 - Mamo, nie powinno cię tu być. - Teraz słuchaj. 397 00:29:39,820 --> 00:29:43,991 Po prostu powiedz majorowi Beckowi cokolwiek chce wiedzieć. 398 00:29:44,116 --> 00:29:46,827 Proszę. A potem cię wypuści. 399 00:29:46,994 --> 00:29:48,829 Nie, mamo. 400 00:29:49,497 --> 00:29:51,499 Nie. 401 00:29:56,086 --> 00:29:57,838 Kocham cię, synu. 402 00:29:58,547 --> 00:30:00,883 Eric i chłopcy nadchodzą. 403 00:30:01,425 --> 00:30:03,594 Kocham cię. Zachowaj czujność. 404 00:30:03,803 --> 00:30:05,846 Nie poddawaj się. 405 00:30:23,864 --> 00:30:25,366 Mama? 406 00:30:29,411 --> 00:30:31,080 Mama. 407 00:31:35,686 --> 00:31:38,105 To jest Delta Niner, mam wizualizację. 408 00:31:38,272 --> 00:31:40,608 Zbliżam się do podejścia. 409 00:31:45,988 --> 00:31:48,115 Fox One do Fox Two, jest na drzewach. 410 00:31:48,282 --> 00:31:51,452 Poczekamy, aż go wypłuczesz po drugiej stronie. 411 00:31:56,248 --> 00:31:58,918 Przekazałem wiadomość Jake’owi. Potrzebuję mapy. 412 00:31:59,043 --> 00:32:02,046 - Widzisz, dokąd cię zabrali? - Nie, miałem zawiązane oczy. Nie widziałem. 413 00:32:02,212 --> 00:32:03,797 Ale myślę, że mogę pomóc ci go znaleźć. 414 00:32:03,964 --> 00:32:08,385 OK, wsadzili mnie do Humvee i skręciliśmy w prawo z Main Street. 415 00:32:08,552 --> 00:32:11,388 A potem po prostu jechaliśmy dalej dopóki nie przekroczyliśmy mostu Tacoma, 416 00:32:11,555 --> 00:32:14,016 co oznacza kierowaliśmy się na południowy wschód. 417 00:32:14,183 --> 00:32:17,227 A potem poszliśmy prosto przez jakieś, może 20 minut. 418 00:32:17,394 --> 00:32:20,940 Następnie skręciliśmy w lewo w żwirową drogę. Myślałem, że jesteśmy na farmie Lavigne. 419 00:32:21,065 --> 00:32:23,984 Ale droga wydawała się wyboista nagle. 420 00:32:24,151 --> 00:32:26,445 Naprawdę wyboista, jak tory kolejowe. 421 00:32:26,612 --> 00:32:28,322 Wygląda na to, że byłeś na 48 422 00:32:28,489 --> 00:32:30,616 pomiędzy Alexem-Bellem i Liddell Pięć punktów. 423 00:32:30,824 --> 00:32:33,035 To co najmniej pięć mil kwadratowych. 424 00:32:33,661 --> 00:32:36,038 Cóż, czy pamiętasz? coś jeszcze? 425 00:32:37,623 --> 00:32:39,583 Cuchnęło okropnie. 426 00:32:40,834 --> 00:32:42,294 - Hodowla świń. - Hodowla świń. 427 00:32:59,812 --> 00:33:02,606 To zdecydowanie to miejsce mają Jake'a. 428 00:33:05,567 --> 00:33:07,736 Dwóch wartowników przy drzwiach. M4 i broń boczna. 429 00:33:07,903 --> 00:33:10,948 Humvee, kierowca, to wszystko. 430 00:33:11,073 --> 00:33:14,827 No cóż, na co czekamy? 431 00:33:16,328 --> 00:33:18,080 Chodźmy po niego. 432 00:33:48,402 --> 00:33:50,029 Cel w zasięgu wzroku. 433 00:34:32,988 --> 00:34:36,658 Nighthawk Zero Six, tu Fox Two. Znaleźliśmy paczkę. 434 00:34:36,867 --> 00:34:38,786 Przyjmij to do wiadomości, Fox Two. 435 00:34:45,084 --> 00:34:46,835 O Boże. 436 00:34:47,086 --> 00:34:48,962 Jake, chodź! 437 00:34:55,260 --> 00:34:56,678 Ratunku. 438 00:34:59,515 --> 00:35:01,517 Osłaniajcie nas! 439 00:35:09,900 --> 00:35:11,902 - Wprowadź go. - Łatwe. 440 00:35:12,027 --> 00:35:13,362 Nie ma problemu, już cię mamy. 441 00:35:15,239 --> 00:35:16,865 Iść! Iść! 442 00:35:41,306 --> 00:35:42,432 Uciekłeś. 443 00:35:42,599 --> 00:35:46,478 Wiesz, powinieneś był poczekać by światło dnia próbowało mnie spalić. 444 00:35:47,646 --> 00:35:50,315 Może nie miałem tyle szczęścia. 445 00:35:50,607 --> 00:35:55,028 Żałuję, że musiało do tego dojść, ale nie pozostawiłeś mi wyboru. 446 00:35:55,487 --> 00:36:00,367 Masz teraz problem, bo podałeś rękę. 447 00:36:00,534 --> 00:36:02,119 Nie tylko wiedziałeś dokąd szedłem, 448 00:36:02,286 --> 00:36:04,496 wiedziałeś dokładnie, gdzie jestem. 449 00:36:04,705 --> 00:36:07,040 A to oznacza śledziłeś mnie. 450 00:36:07,207 --> 00:36:09,334 Jak bym to zrobił? 451 00:36:09,501 --> 00:36:11,378 Myślę, że właśnie o to chodzi interesujące. 452 00:36:11,545 --> 00:36:16,717 Ponieważ ten telefon jest bezpieczny i samochód został skradziony. 453 00:36:16,884 --> 00:36:19,261 Więc jedyny sposób mogłeś to zrobić 454 00:36:20,470 --> 00:36:24,099 miał mieć urządzenie śledzące wewnątrz bomby. 455 00:36:24,266 --> 00:36:27,019 - Brzmisz jak paranoik. - Tak. 456 00:36:27,144 --> 00:36:29,438 Cóż, to po prostu może być. 457 00:36:30,355 --> 00:36:33,901 Ale 14 lat temu to ty napisałeś raport 458 00:36:34,026 --> 00:36:36,486 szczegółowo opisując, jak ogromny nuklearny atak terrorystyczny 459 00:36:36,695 --> 00:36:39,114 odciąłby głowę rząd federalny, prawda? 460 00:36:39,281 --> 00:36:40,782 I w tym raporcie 461 00:36:40,949 --> 00:36:43,785 podałeś tę jedną osobę z wystarczającym dostępem 462 00:36:43,952 --> 00:36:47,539 mógł zaplanować cały atak. 463 00:36:47,748 --> 00:36:50,834 Widzisz, ma to sens, kto położył te bomby na polu 464 00:36:51,001 --> 00:36:53,212 miałby urządzenia śledzące w każdym z nich 465 00:36:53,378 --> 00:36:56,548 żeby wiedział kiedy byli na miejscu. 466 00:36:59,092 --> 00:37:02,596 Miałeś siekierę do zmiażdżenia. 467 00:37:02,804 --> 00:37:05,474 Znałeś ten system. Cholera. 468 00:37:05,682 --> 00:37:08,810 To ty napisałeś plan. 469 00:37:09,311 --> 00:37:10,854 I wtedy myślę, 470 00:37:10,979 --> 00:37:15,067 to ty ułożyłeś ten plan w praktyce. 471 00:37:17,277 --> 00:37:22,199 Nie jesteś tylko jakąś niewinną osobą sygnalistą, prawda? 472 00:37:22,699 --> 00:37:24,576 Wierzę, że tak. 473 00:37:24,785 --> 00:37:30,958 Dopiero ostatni raz dmuchnąłem w gwizdek, Zlikwidowałem 23 amerykańskie miasta. 474 00:38:01,530 --> 00:38:03,949 Sir, ani śladu Jake'a Greena albo Rangersi. 475 00:38:04,074 --> 00:38:06,243 Żadnych poważnych ofiar z napadu na gospodarstwo rolne. 476 00:38:06,410 --> 00:38:08,996 - A co z resztą miasta? - Trzech zabitych, wszyscy cywile. 477 00:38:09,162 --> 00:38:10,956 Kolejnych 14 rannych, trzy z nich są nasze. 478 00:38:11,081 --> 00:38:14,668 Mamy 12 facetów w areszcie, za różne akty podpaleń i... 479 00:38:59,296 --> 00:39:02,007 Zabiłeś miliony. 480 00:39:02,174 --> 00:39:05,886 Dziesiątki milionów ludzi. 481 00:39:06,178 --> 00:39:08,847 - Dlaczego? - Aby wyzwolić ten kraj. 482 00:39:09,848 --> 00:39:12,559 Kiedy pracowałem dla JandR, Widziałem, jaki jest skorumpowany 483 00:39:12,768 --> 00:39:14,478 związek pomiędzy firmą 484 00:39:14,686 --> 00:39:17,022 i rząd federalny stał się. 485 00:39:17,189 --> 00:39:21,485 Kontrakty bez przetargu, prywatna armia, korporacja, która napisała ustawodawstwo. 486 00:39:22,027 --> 00:39:26,698 JandR był rakiem, który wrósł głęboko w kość tego rządu. 487 00:39:26,865 --> 00:39:30,160 Zdecydowałem się więc usunąć tego raka za jednym zamachem. 488 00:39:30,327 --> 00:39:31,787 Cóż, poniosłeś porażkę. 489 00:39:31,953 --> 00:39:35,374 Ponieważ JandR są teraz potężniejsze niż kiedykolwiek byli. 490 00:39:35,540 --> 00:39:37,209 Są też bardziej bezbronni. 491 00:39:37,834 --> 00:39:42,130 JandR i rząd Czejenów są teraz scentralizowane w jednym mieście. 492 00:39:42,297 --> 00:39:47,260 Więc kiedy zadam ostateczny cios, choroba powinna zniknąć na dobre. 493 00:39:47,427 --> 00:39:49,012 Co? 494 00:39:49,554 --> 00:39:52,015 Zaatakujesz Cheyenne? 495 00:39:52,140 --> 00:39:54,684 Swoją bombą. 496 00:39:54,851 --> 00:39:57,062 Ale ty tego nie masz. 497 00:39:57,229 --> 00:39:59,106 Rząd Czejenów tak robi. 498 00:39:59,272 --> 00:40:03,110 Wiem dokładnie, jak to odzyskać od armii Czejenów. 499 00:40:03,276 --> 00:40:05,862 A potem dokończę to, co zacząłem. 500 00:40:06,405 --> 00:40:08,782 Przykro mi, że nie mogliśmy tego zrobić razem, panie Hawkins. 501 00:40:08,949 --> 00:40:10,325 Posłuchaj mnie. 502 00:40:10,492 --> 00:40:12,994 Powiedziałem ci, co się stanie jeśli kiedykolwiek mnie okłamałeś, 503 00:40:13,161 --> 00:40:16,248 jeśli kiedykolwiek próbowałeś się ze mną zabawić. 504 00:40:16,415 --> 00:40:18,291 Przyniosę ci to. 505 00:40:18,458 --> 00:40:23,547 Następnym razem, gdy będziemy rozmawiać, nie będzie tego w tym telefonie. 506 00:40:36,893 --> 00:40:37,978 Jest w porządku. 507 00:40:38,728 --> 00:40:40,564 Jest w porządku. 508 00:40:40,772 --> 00:40:42,524 Wróć do łóżka. 509 00:40:43,024 --> 00:40:45,193 Jak długo mnie nie było? 510 00:40:46,236 --> 00:40:48,029 Nie wystarczająco długo. 511 00:40:48,488 --> 00:40:51,366 Miło widzieć, że wyglądasz spokojnie dla odmiany. 512 00:41:02,461 --> 00:41:05,422 - Wszystko w porządku? - Tak. 513 00:41:05,589 --> 00:41:07,215 Darcy i dzieci w porządku? 514 00:41:07,883 --> 00:41:09,384 Tak. 515 00:41:16,558 --> 00:41:18,351 Daj nam chwilę? 516 00:41:37,204 --> 00:41:38,580 Jake, zgubiłem bombę. 517 00:41:42,000 --> 00:41:44,085 Armia to ma. 518 00:41:44,920 --> 00:41:46,963 I teraz ja... 519 00:41:48,757 --> 00:41:50,592 Jest w drodze do Cheyenne. 520 00:41:56,348 --> 00:41:59,017 Co to oznacza dla Teksasu? 521 00:42:00,560 --> 00:42:02,979 Czy Chavez będzie w stanie ich powstrzymać? 522 00:42:03,730 --> 00:42:06,650 Już nawet nie o to chodzi. 523 00:42:09,152 --> 00:42:12,572 Jake, mężczyzna z tyłu wrześniowe ataki są już widoczne. 524 00:42:12,781 --> 00:42:15,158 I jest całkiem pewny siebie że uda mu się odzyskać tę bombę 525 00:42:15,325 --> 00:42:17,994 i użyj go do zniszczenia miasto Cheyenne. 526 00:42:25,544 --> 00:42:27,462 Jest ponad milion ludzi mieszka tam teraz. 527 00:42:27,671 --> 00:42:29,756 Tak, milion niewinnych ludzi. 528 00:42:29,923 --> 00:42:34,511 Ponieważ możesz się założyć, że jego cel, Valente i inni, oni... 529 00:42:35,845 --> 00:42:38,515 Nie będzie ich wśród umarłych. 530 00:42:40,308 --> 00:42:44,437 A to będzie dla nich tylko pretekstem robić, co do cholery chcą. 531 00:42:49,484 --> 00:42:51,570 Wiesz, jeśli ta bomba wybuchnie, 532 00:42:52,529 --> 00:42:54,864 stracimy ten kraj na zawsze, prawda? 533 00:43:00,495 --> 00:43:03,123 Jenningsa i Ralla, rząd Czejenów, 534 00:43:03,290 --> 00:43:05,542 wiedzą, kim jestem. 535 00:43:07,127 --> 00:43:09,838 Więc potrzebuję, żebyś czuł się dobrze, 536 00:43:10,005 --> 00:43:12,841 bo nie mogę tego zrobić co muszę zrobić sam. 537 00:43:30,233 --> 00:43:31,693 Kiedy wyjeżdżamy?