1
00:01:04,708 --> 00:01:09,458
VALAHOL ALASZKÁBAN

2
00:01:41,208 --> 00:01:46,583
{\an8}A FELVETET SZÍVE

3
00:01:50,083 --> 00:01:54,458
1 HÉTE...

4
00:03:49,458 --> 00:03:50,833
Gyerünk fiam!

5
00:03:59,583 --> 00:04:00,958
Odin résen van..

6
00:04:21,333 --> 00:04:22,133
Gyerünk!

7
00:04:22,583 --> 00:04:23,666
Nyugodj meg fiam.

8
00:04:42,625 --> 00:04:43,958
Hé... tényleg?

9
00:04:44,833 --> 00:04:45,958
Menj innen!

10
00:04:47,333 --> 00:04:48,208
Gyerünk!

11
00:05:06,958 --> 00:05:08,333
Gyerünk, mozogj.

12
00:05:08,458 --> 00:05:09,583
<font color="

13
00:05:30,208 --> 00:05:31,083
Menjünk, fiam.

14
00:06:10,208 --> 00:06:11,833
Nem olyan sürgős, Odin.

15
00:06:21,833 --> 00:06:24,291
Menj onnan, te bolond.
Megijeszted a halakat!

16
00:06:36,333 --> 00:06:37,958
Ó, nem, nem teheted!

17
00:06:47,083 --> 00:06:47,958
Te először.

18
00:06:48,458 --> 00:06:49,258
Elkaptad.

19
00:06:56,958 --> 00:06:58,333
Élvezned kellene.

20
00:07:15,083 --> 00:07:16,458
hiányzol.

21
00:07:17,708 --> 00:07:18,541
Igen.

22
00:07:36,208 --> 00:07:37,008
<font color="

23
00:07:37,583 --> 00:07:38,833
ÚT

24
00:08:17,083 --> 00:08:18,083
Odin.

25
00:08:18,208 --> 00:08:19,791
Odin, semmi baj.

26
00:08:19,833 --> 00:08:22,208
Minden rendben van.

27
00:08:23,083 --> 00:08:25,333
Tudom, tudom.

28
00:08:25,458 --> 00:08:28,333
Rendben. Hé! Hé!

29
00:08:28,708 --> 00:08:29,916
Rendben

30
00:08:30,041 --> 00:08:31,333
Nyugodj meg fiam.

31
00:08:32,208 --> 00:08:34,208
Nyugi, már nem vagyunk ott.

32
00:08:38,333 --> 00:08:40,333
Csak egy rossz álom volt.

33
00:08:43,958 --> 00:08:45,458
<font color="

34
00:08:52,458 --> 00:08:53,583
Rendben

35
00:08:55,333 --> 00:08:56,416
Milyen jó kutya.

36
00:08:57,750 --> 00:08:59,083
Milyen jó kutya.

37
00:09:00,291 --> 00:09:01,208
Szia.

38
00:09:21,333 --> 00:09:22,458
Delta One – Omega Two.

39
00:09:22,583 --> 00:09:23,458
Omega Two, 30 másodperc.

40
00:09:23,708 --> 00:09:24,958
Megértve. Gyors.

41
00:09:26,583 --> 00:09:29,416
Kritikus leszállás. két ellenség,
60 méter van hátra.

42
00:09:29,458 --> 00:09:31,083
<font color="

43
00:09:50,166 --> 00:09:51,083
Itt van a fiam.

44
00:10:22,541 --> 00:10:23,541
Rendben.

45
00:10:25,166 --> 00:10:28,166
Odin... menj bajba
Mit szólnál a kereséshez?

46
00:10:33,791 --> 00:10:37,416
És ebben a sarokban
háromlábú kutya!

47
00:10:37,916 --> 00:10:40,041
A háromlábú lények királya.

48
00:10:51,916 --> 00:10:54,416
És hadd mondjam el
Ő az enyém!

49
00:11:01,000 --> 00:11:01,800
Ez fájt!

50
00:11:02,791 --> 00:11:03,591
Fut.

51
00:11:07,958 --> 00:11:10,041
<font color="
Kiszakítottad.

52
00:11:28,166 --> 00:11:29,041
Hagyd abba.

53
00:11:29,125 --> 00:11:31,416
Ez elpusztíthat téged.

54
00:11:41,041 --> 00:11:42,541
Egy sólyom.

55
00:11:45,541 --> 00:11:46,416
Tarka.

56
00:11:48,666 --> 00:11:50,541
504 maradt.

57
00:11:59,541 --> 00:12:00,341
Helló.

58
00:12:03,291 --> 00:12:05,500
sajnállak
Nem akartalak megijeszteni.

59
00:12:05,541 --> 00:12:06,916
Láttam a gépedet.

60
00:12:07,041 --> 00:12:10,666
Hátha megtalálom
Gondoltam körülnézek.</font>

61
00:12:14,041 --> 00:12:15,541
Odin... ülj le.

62
00:12:18,666 --> 00:12:20,041
Rendben.

63
00:12:20,291 --> 00:12:23,666
igazán szép 
egy állat.

64
00:12:25,291 --> 00:12:26,791
Watkins, így hívnak.

65
00:12:31,291 --> 00:12:34,541
Oké, a semmiből.
Nem vagy csevegés.

66
00:12:34,666 --> 00:12:36,041
Ezt tudom tisztelni.

67
00:12:36,791 --> 00:12:37,791
van neved?

68
00:12:38,916 --> 00:12:39,791
James.

69
00:12:41,666 --> 00:12:43,791
<font color="

70
00:12:49,416 --> 00:12:50,666
Pekala, James...

71
00:12:51,750 --> 00:12:52,670
Hamarosan sötét lesz.

72
00:12:52,791 --> 00:12:55,041
Jobb lesz, ha visszamegyek a táborba.

73
00:13:00,416 --> 00:13:05,166
300 km sor a folyó mentén
elvettem. Még 100 km van hátra.

74
00:13:06,541 --> 00:13:08,666
Sokszor voltam itt.

75
00:13:09,791 --> 00:13:14,916
És idáig vagy
Te vagy az egyetlen, akit láttam, aki jöhet.

76
00:13:18,416 --> 00:13:22,291
Ezt a régiót. Majdnem
senkit sem érdekel.</font>

77
00:13:22,541 --> 00:13:24,541
esküszöm mire
Nem tudják, mit hagytak ki.

78
00:13:29,916 --> 00:13:32,291
a természet csendje 
Nincs semmi hasonló.

79
00:13:34,666 --> 00:13:36,666
Az egész világ teljesen a tied.

80
00:13:38,791 --> 00:13:39,666
Érti?

81
00:13:41,150 --> 00:13:42,150
Igen.

82
00:13:46,416 --> 00:13:47,666
én...

83
00:13:48,791 --> 00:13:51,666
szinte a sátram
A tiéd mellé telepítettem.

84
00:13:52,416 --> 00:13:53,541
Remélem nem bánod.

85
00:13:56,666 --> 00:13:59,041
<font color="
én indulok el először.

86
00:14:00,541 --> 00:14:02,166
Mintha soha nem lettem volna itt.

87
00:14:03,916 --> 00:14:05,291
Átkozott.

88
00:14:06,666 --> 00:14:08,666
maradj itt holnap
tervezed?

89
00:14:10,666 --> 00:14:14,166
délutáni időjárás
Szerintem szívás lesz.

90
00:14:16,166 --> 00:14:21,041
Hadd mondjam el, gyönyörű
Egyáltalán nem bánom a tavaszi vihar.

91
00:14:21,916 --> 00:14:25,916
Valahogy a napnak
Hálássá tesz bennünket.

92
00:14:30,041 --> 00:14:31,416
<font color="

93
00:14:33,791 --> 00:14:34,791
Jól sikerült fiam.

94
00:14:38,541 --> 00:14:39,416
Köszönöm.

95
00:14:45,166 --> 00:14:45,966
wow..

96
00:14:48,416 --> 00:14:49,541
Húúú!

97
00:14:52,416 --> 00:14:53,791
Hú, ez olyan különleges.

98
00:14:54,291 --> 00:14:57,166
Milyen sör ez?

99
00:14:57,541 --> 00:14:58,916
Brown Ale. Belgium.

100
00:15:00,791 --> 00:15:02,916
Külföldön szerzett ízelítő.

101
00:15:05,541 --> 00:15:07,416
Ez most egy igazi ital.

102
00:15:14,791 --> 00:15:16,916
<font color="

103
00:15:18,041 --> 00:15:20,791
hadsereg különleges erői.
30 páratlan év. Nyugdíjas.

104
00:15:21,666 --> 00:15:23,416
Értem, Zöldsapkás.

105
00:15:24,416 --> 00:15:25,625
Valóban lenyűgöző.

106
00:15:25,666 --> 00:15:27,291
Fogadok, hogy katona volt.

107
00:15:28,666 --> 00:15:32,416
Nyugodt és szigorú megjelenésed van.

108
00:15:33,291 --> 00:15:34,291
Mikor ment nyugdíjba?

109
00:15:35,041 --> 00:15:36,041
Néhány évvel ezelőtt.

110
00:15:36,916 --> 00:15:40,041
Legyen egyszerű életed most
Azért jöttél, hogy élvezd.</font>

111
00:15:41,291 --> 00:15:45,166
én is nyugdíjba mentem.
A fenébe, már négy éve.

112
00:15:45,541 --> 00:15:48,541
Egész életemben, elmém 
Bármi, ami megtörténhet,

113
00:15:49,541 --> 00:15:51,291
Megcsináltam a furcsa munkát.

114
00:15:52,291 --> 00:15:55,416
harmincas éveiben járt
Én paraszt voltam, nem volt rossz.

115
00:15:57,041 --> 00:15:59,416
Szerintem a tiéd
Amikor egy éves voltam,

116
00:15:59,541 --> 00:16:01,791
Alapítottam egy aranybányászati céget.

117
00:16:02,416 --> 00:16:03,375
És ez...

118
00:16:03,416 --> 00:16:07,291
<font color="
A többit én csináltam.

119
00:16:08,666 --> 00:16:10,916
aranybányász
Fogadok, hogy az.

120
00:16:12,041 --> 00:16:15,791
Kicsit őrült, reményteljes
Van kilátásod.

121
00:16:18,416 --> 00:16:21,750
Szellemes ember vagy, James.
Szellemes és okos.

122
00:16:21,791 --> 00:16:23,166
nagyra értékelem.

123
00:16:25,541 --> 00:16:27,166
Hiányzik? Fémes?

124
00:16:29,416 --> 00:16:30,666
Hiányzik a háború?

125
00:16:33,291 --> 00:16:34,916
<font color="

126
00:16:35,416 --> 00:16:37,250
Számomra ez volt a legszebb.

127
00:16:37,291 --> 00:16:38,666
szerelmes voltam belé.

128
00:16:39,791 --> 00:16:42,541
De idővel
Ezek az érzések megváltoztak.

129
00:16:42,666 --> 00:16:45,166
Ez egy piszkos üzlet, James.

130
00:16:45,791 --> 00:16:47,916
Sok árnyékos karakter.

131
00:16:49,791 --> 00:16:51,291
Örülök, hogy vége, de...

132
00:16:53,291 --> 00:16:56,541
Bevallom, a múltba
Furcsa nosztalgiám van ezzel kapcsolatban.

133
00:16:58,416 --> 00:16:59,791
<font color="

134
00:17:02,791 --> 00:17:07,041
Hé, tévedek, vagy a te kutyád?
van valami fémes a szájában?

135
00:17:07,958 --> 00:17:09,166
Titán.

136
00:17:10,416 --> 00:17:12,416
Titán!

137
00:17:12,791 --> 00:17:16,041
istenem! Ez minden nap
Ez nem olyasmi, amit láthatsz.

138
00:17:16,166 --> 00:17:17,791
Biztosan van története.

139
00:17:19,541 --> 00:17:21,666
Odin konfliktus felderítő kutya volt.

140
00:17:22,416 --> 00:17:26,166
A célt üldözte és
Az ellenség egy téglával ütötte a száját.</font>

141
00:17:26,291 --> 00:17:28,541
- Kiszúrta a fogát.
- A fenébe!

142
00:17:28,666 --> 00:17:30,916
Szóval... változás
Muszáj volt.

143
00:17:31,416 --> 00:17:34,916
Micsoda rohadék
tudsz ilyesmit csinálni?

144
00:17:37,666 --> 00:17:38,791
Ez annyira ijesztő.

145
00:17:41,166 --> 00:17:43,291
Remélem ott
Nem csak álltál ott.

146
00:17:44,291 --> 00:17:45,541
fejbe lőttem.

147
00:17:46,166 --> 00:17:47,041
Természetesen eltaláltad.

148
00:17:47,166 --> 00:17:52,541
<font color="

149
00:17:58,166 --> 00:18:00,291
Aki letörte a lábát
Ugyanaz a kosz volt?

150
00:18:00,791 --> 00:18:01,916
Nem, valaki más volt.

151
00:18:02,791 --> 00:18:04,166
Mondd, hogy őt is lelőtted.

152
00:18:05,416 --> 00:18:06,541
eltaláltam.

153
00:18:06,916 --> 00:18:08,416
Utána nyugdíjba mentünk.

154
00:18:10,916 --> 00:18:13,791
Hála istennek. Ez
Bölcs döntés volt, James.

155
00:18:16,916 --> 00:18:18,125
Rendben van, fiam.

156
00:18:18,166 --> 00:18:20,291
Rendben. Minden rendben van.

157
00:19:14,541 --> 00:19:15,791
<font color="

158
00:19:16,166 --> 00:19:17,666
Köszönöm a belga sört.

159
00:19:18,791 --> 00:19:21,416
Remélem nem bánod, de
Vettem egy másikat a hűtőből.

160
00:19:22,916 --> 00:19:25,041
Cserébe kérem
fogadd el ezt a könyvet

161
00:19:25,166 --> 00:19:26,541
Szerintem tetszeni fog.

162
00:19:27,416 --> 00:19:33,541
A 232. oldalon te és a bátrak
Van egy passzus, ami illik Odinhoz.

163
00:19:35,375 --> 00:19:36,291
Watkins.

164
00:19:38,541 --> 00:19:41,916
<i>"Mi történhet a világgal?
Megúszta a legrosszabb</i></font>t

165
00:19:42,541 --> 00:19:45,541
<i>Az emberek kegyetlensége
tudta, de túlélte.</i>t

166
00:19:46,208 --> 00:19:49,166
<i>És az emberiség iránti szeretete
Ez gyökeret vert a szívében."</i>

167
00:20:03,791 --> 00:20:04,916
Jön a vihar.

168
00:20:41,250 --> 00:20:42,625
Gyerünk fiam.

169
00:20:45,041 --> 00:20:45,841
tessék.

170
00:20:48,666 --> 00:20:49,541
OK.

171
00:21:26,791 --> 00:21:30,041
Légiforgalmi irányítás, 6188-Zulu.

172
00:21:30,166 --> 00:21:35,291
<font color="
Fokokban indultunk el észak felé.

173
00:21:37,000 --> 00:21:45,000
Törökre lefordítva;  horizontbaba

174
00:23:29,916 --> 00:23:30,791
A fenébe.

175
00:23:54,541 --> 00:23:55,625
Május, majális!

176
00:26:10,416 --> 00:26:11,791
Odin!

177
00:26:19,416 --> 00:26:20,666
Odin!

178
00:26:30,041 --> 00:26:31,166
Odin!

179
00:26:37,791 --> 00:26:38,666
Odin!

180
00:26:47,041 --> 00:26:48,208
Odin!

181
00:27:12,166 --> 00:27:13,291
Odin!

182
00:27:31,291 --> 00:27:32,541
Odin!

183
00:27:37,916 --> 00:27:39,166
<font color="

184
00:27:46,166 --> 00:27:47,166
Odin!

185
00:27:48,916 --> 00:27:49,916
Odin!

186
00:27:57,291 --> 00:27:58,416
Odin!

187
00:28:08,041 --> 00:28:08,916
Odin.

188
00:28:51,166 --> 00:28:53,041
Te kemény rohadék...

189
00:28:57,041 --> 00:28:59,541
rendben fiam. Rendben.

190
00:29:12,541 --> 00:29:13,666
Gyerünk fiam.

191
00:29:14,750 --> 00:29:15,550
Ig.

192
00:29:16,666 --> 00:29:17,666
Gyerünk fiam.

193
00:29:18,166 --> 00:29:19,041
Rendben

194
00:29:19,291 --> 00:29:20,166
rendben fiam.

195
00:30:44,541 --> 00:30:45,666
<font color="

196
00:30:46,916 --> 00:30:47,875
Megértelek.

197
00:34:22,875 --> 00:34:23,750
ASZPIRIN

198
00:35:46,250 --> 00:35:47,625
mit csináltam?

199
00:37:13,625 --> 00:37:15,333
Rómeó, menj át a második csapatba.

200
00:37:15,375 --> 00:37:17,375
Megértve. Készen állunk az áttörésre!

201
00:37:21,875 --> 00:37:24,000
Minden egység célba ért
Mozgás jobbra. Jelenleg.

202
00:37:24,250 --> 00:37:25,125
Megy! Megy! Megy!

203
00:37:25,625 --> 00:37:26,625
Menjünk!

204
00:37:26,750 --> 00:37:28,500
<font color="

205
00:37:28,625 --> 00:37:29,958
Szép szétválás. megy..

206
00:37:30,000 --> 00:37:32,125
Két ellenség esett el. bemegyek.

207
00:38:52,250 --> 00:38:55,125
Tizenkét fok észak/északkelet.

208
00:39:06,416 --> 00:39:07,666
Kelong Road.

209
00:39:08,750 --> 00:39:10,000
Körülbelül 90 kilométer.

210
00:40:12,000 --> 00:40:12,800
Rendben.

211
00:42:38,875 --> 00:42:40,250
Rendben van, fiam.

212
00:42:41,000 --> 00:42:41,875
Micsoda hülye.

213
00:42:42,000 --> 00:42:43,125
<font color="

214
00:42:44,125 --> 00:42:45,375
Rendben

215
00:43:33,000 --> 00:43:34,500
Ma körülbelül 11 kilométer.

216
00:43:36,875 --> 00:43:39,250
Legalább 19-től 24-ig
Annyit kell tennünk.

217
00:43:42,125 --> 00:43:43,375
Ó, én vagyok a puha?

218
00:43:44,500 --> 00:43:46,583
oké akkor holnap
Én szánkót építek és te is

219
00:43:46,625 --> 00:43:48,625
az út többi részét
El fogsz húzni engem.

220
00:43:49,625 --> 00:43:51,375
Mit szólnál ehhez, szánhúzós kutya?

221
00:43:53,250 --> 00:43:54,875
<font color="

222
00:44:03,125 --> 00:44:04,500
Jó éjszakát, nagy ember.

223
00:45:12,875 --> 00:45:14,000
Vigyázz a késre, idióta.

224
00:45:15,625 --> 00:45:17,750
errefelé. Innentől igen.

225
00:45:43,750 --> 00:45:44,750
Odin, vissza.

226
00:45:51,750 --> 00:45:52,750
Odin, nézz a szemembe.

227
00:45:55,625 --> 00:45:57,000
Ne hívd ki őt.

228
00:46:01,000 --> 00:46:01,800
Odin, bana mögötte.

229
00:46:02,000 --> 00:46:03,125
Szemek rám.

230
00:46:05,875 --> 00:46:07,750
<font color="

231
00:46:21,375 --> 00:46:22,250
Odin!

232
00:46:56,875 --> 00:46:58,125
Visszafelé.

233
00:47:00,625 --> 00:47:01,666
Vissza.

234
00:47:12,125 --> 00:47:14,000
Mi volt ez?
Mi volt ez?

235
00:47:15,250 --> 00:47:17,500
Hihetetlen vagy! Te vagy a király!

236
00:47:42,708 --> 00:47:43,708
Ig.

237
00:47:44,875 --> 00:47:45,875
Ig.

238
00:47:54,125 --> 00:47:55,958
Gyere ide, fiam. Jön..

239
00:48:19,375 --> 00:48:20,500
Folytassuk.

240
00:48:38,000 --> 00:48:39,750
<font color="

241
00:48:40,250 --> 00:48:41,625
Holnap újabb próbálkozás.

242
00:48:43,250 --> 00:48:44,625
Még két éjszaka alvás.

243
00:48:47,875 --> 00:48:50,625
Odin, valaha a földön
A valaha látott legjobb kutya.

244
00:48:53,250 --> 00:48:55,250
Mit szólnál egy dupla adaghoz?

245
00:48:57,000 --> 00:48:58,125
Csak ma estére.

246
00:49:00,708 --> 00:49:01,508
Rendben

247
00:50:05,625 --> 00:50:06,750
Tudom, fiam.

248
00:50:09,375 --> 00:50:10,750
nekem sem tetszik.

249
00:50:30,625 --> 00:50:31,500
<font color="

250
00:50:35,625 --> 00:50:36,875
Átkozott lények.

251
00:50:37,375 --> 00:50:38,375
sajnálom fiam.

252
00:51:10,625 --> 00:51:13,500
Szép séta a völgyben
Reméltem, hogy sikerül, de...

253
00:51:16,250 --> 00:51:17,770
talán eltéved
Jobb lenne.

254
00:51:41,000 --> 00:51:42,125
Igen.

255
00:53:56,125 --> 00:53:57,000
Nem probléma.

256
00:54:15,250 --> 00:54:18,125
Nem fogok hazudni neked
a fiam. Ez szívás.

257
00:54:29,000 --> 00:54:30,125
Várjon.

258
00:54:54,375 --> 00:54:55,375
<font color="

259
00:54:56,375 --> 00:54:57,375
Gyere ide.

260
00:54:58,125 --> 00:54:59,875
Gél.

261
00:55:00,625 --> 00:55:02,000
Itt vagyok, gyere.

262
00:55:02,750 --> 00:55:05,000
Gyerünk fiam. Gyerünk.

263
00:55:05,375 --> 00:55:06,250
Odin?

264
00:55:13,375 --> 00:55:14,250
Gél.

265
00:55:20,000 --> 00:55:20,800
Várjon.

266
00:55:20,958 --> 00:55:21,833
Jó volt fiam.

267
00:55:22,416 --> 00:55:23,666
Oké, gyere most.

268
00:55:25,625 --> 00:55:26,500
Lassú.

269
00:55:28,083 --> 00:55:30,125
Gyerünk fiam. Meg tudod csinálni.

270
00:55:30,791 --> 00:55:31,591
<font color="

271
00:55:35,916 --> 00:55:37,083
Gyerünk fiam.

272
00:55:37,833 --> 00:55:38,708
Gél.

273
00:55:40,041 --> 00:55:41,000
Jó fiú.

274
00:55:42,125 --> 00:55:43,125
Ez az, itt vagy.

275
00:55:45,625 --> 00:55:46,425
Jó fiú.

276
00:56:13,041 --> 00:56:14,666
Odin!

277
00:58:13,125 --> 00:58:14,125
Átkozott.

278
00:58:14,875 --> 00:58:16,375
Átkozott.

279
00:58:51,750 --> 00:58:52,750
Salak.

280
00:58:54,750 --> 00:58:55,875
Hülye.

281
00:59:06,125 --> 00:59:06,925
istenem.

282
00:59:33,875 --> 00:59:34,750
<font color="

283
00:59:41,875 --> 00:59:42,915
szükségem van a segítségedre.

284
00:59:46,875 --> 00:59:47,675
Rendben

285
00:59:47,875 --> 00:59:48,675
Cseh. Cseh!

286
01:01:35,875 --> 01:01:36,675
Jól sikerült fiam.

287
01:01:39,875 --> 01:01:40,750
Ó, igen.

288
01:01:41,625 --> 01:01:42,750
Jól sikerült fiam.

289
01:04:32,583 --> 01:04:33,708
Már majdnem ott vagyunk.

290
01:05:23,458 --> 01:05:26,208
KELOGI ÚT 93 KM

291
01:06:28,583 --> 01:06:31,458
Négy, három, kettő, egy.

292
01:06:32,958 --> 01:06:34,166
Szép szétválás. Jó reggelt kicsim.

293
01:06:34,208 --> 01:06:35,166
<font color="

294
01:06:35,208 --> 01:06:36,208
A kutya kutat.

295
01:06:36,333 --> 01:06:37,708
Kezeket fel! Kezeket fel!

296
01:06:38,583 --> 01:06:39,663
Az ellenség tizenkét órakor!

297
01:06:40,333 --> 01:06:41,708
A katonát lelőtték.

298
01:06:41,833 --> 01:06:43,708
Orvos! Két sérült,
egy katona és egy kutya.

299
01:06:43,833 --> 01:06:44,958
Orvos! Orvos!

300
01:07:40,458 --> 01:07:41,333
Oké, Odin.

301
01:07:45,083 --> 01:07:46,083
Körülbelül 18 kilométer.

302
01:08:03,333 --> 01:08:04,333
<font color="

303
01:08:40,833 --> 01:08:41,633
Hé!

304
01:09:00,083 --> 01:09:00,958
Odin?

305
01:09:02,583 --> 01:09:03,958
Követnek minket.

306
01:10:04,833 --> 01:10:05,958
Menj innen!

307
01:10:10,208 --> 01:10:11,333
Menj innen!

308
01:10:12,708 --> 01:10:13,833
Visszafelé.

309
01:10:34,958 --> 01:10:35,833
Odin!

310
01:11:05,458 --> 01:11:06,258
Odin!

311
01:11:58,083 --> 01:11:58,958
Jó reggelt kicsim.

312
01:12:00,333 --> 01:12:01,458
Jó reggelt kicsim.

313
01:12:26,333 --> 01:12:27,333
rendben fiam.

314
01:12:35,083 --> 01:12:36,333
<font color="

315
01:12:37,208 --> 01:12:38,583
Tudom, semmi baj.

316
01:12:46,458 --> 01:12:47,583
Rendben

317
01:12:48,333 --> 01:12:49,333
Gyerünk fiam.

318
01:13:25,458 --> 01:13:27,708
Odin, több ilyen
több kilométer,

319
01:13:27,833 --> 01:13:30,333
Ha felmegyünk arra a dombra
egy könnyű

320
01:13:31,708 --> 01:13:34,083
Földet találunk...
Ha túl leszel rajta...

321
01:13:34,958 --> 01:13:36,583
Egyenesen az útra megyünk..

322
01:13:38,000 --> 01:13:46,000
török ​​feliratok;  horizontbaba

323
01:15:02,583 --> 01:15:04,333
<font color="
Meg kellett volna történnie.

324
01:16:32,833 --> 01:16:33,833
A fenébe.

325
01:16:36,833 --> 01:16:37,833
elakadtam.

326
01:17:10,208 --> 01:17:11,583
Támadásra jogosult.

327
01:17:11,833 --> 01:17:13,958
Ellenség a bal oldalon, kontaktus a bal oldalon.

328
01:17:14,083 --> 01:17:14,883
Szép szétválás.

329
01:17:15,583 --> 01:17:16,666
Az ellenség tizenkét órakor!

330
01:17:16,708 --> 01:17:17,833
Orvos! Orvos!

331
01:17:19,708 --> 01:17:20,958
A leszállózónába.

332
01:17:21,583 --> 01:17:23,666
<font color="

333
01:17:23,708 --> 01:17:26,333
Mentőegység küldése.
Túlélőket keresünk.

334
01:17:27,208 --> 01:17:28,541
Omega 2, frissítés.

335
01:17:28,583 --> 01:17:30,791
A katonát lelőtték.
Mindenki más halott.

336
01:17:30,833 --> 01:17:33,291
Az egész csapat? Vannak túlélők?

337
01:17:33,333 --> 01:17:35,583
Csak főtörzsőrmester és
A kutya meg tudta csinálni.

338
01:17:55,208 --> 01:17:56,208
Gyere ide.

339
01:17:56,583 --> 01:17:58,458
Gyerünk fiam. Gyerünk.

340
01:22:07,208 --> 01:22:08,083
<font color="

341
01:22:13,708 --> 01:22:15,083
Találd meg az utat.

342
01:22:18,083 --> 01:22:19,458
Találd meg az utat, Odin.

343
01:22:22,000 --> 01:22:22,875
rendben van?

344
01:22:27,291 --> 01:22:28,583
Egy utolsó küldetés.

345
01:22:33,958 --> 01:22:35,958
hogy veled jöhetek
Nem hiszem.

346
01:22:39,958 --> 01:22:42,208
Minden szuper lesz ♥
rendben van?

347
01:22:46,458 --> 01:22:48,208
Életem legnagyobb öröme.

348
01:23:00,958 --> 01:23:02,458
nagyon szeretlek.

349
01:27:54,458 --> 01:27:55,458
Barátságos vagy?

350
01:27:59,083 --> 01:28:00,208
<font color="

351
01:28:03,583 --> 01:28:04,708
Hol van a gazdája?

352
01:28:10,083 --> 01:28:11,208
Van valaki?

353
01:28:14,958 --> 01:28:16,083
Van ott valaki?

354
01:28:28,208 --> 01:28:29,333
Gyere ide.

355
01:28:35,958 --> 01:28:37,708
Igen. Nézzünk ide.

356
01:28:45,708 --> 01:28:47,083
Állatorvosra van szüksége.

357
01:28:48,458 --> 01:28:49,258
Hé?

358
01:29:06,458 --> 01:29:09,458
Kedves idegen;
A nevem James Belmont.

359
01:29:10,583 --> 01:29:12,958
Ha ezt olvasod,
Azt jelenti, hogy meghaltam.</font>

360
01:29:14,833 --> 01:29:17,708
néhány napja
szívrohamot kaptam

361
01:29:17,833 --> 01:29:21,708
és elviszi a gépet innen kb
80 km-re dobtam le.

362
01:29:23,208 --> 01:29:25,083
Megpróbáltam visszahozni

363
01:29:26,083 --> 01:29:27,958
de ezek a földek
Ő győzött felettem.

364
01:29:30,708 --> 01:29:32,083
Ön előtt Odin.

365
01:29:33,208 --> 01:29:37,333
Nagyon művelt
Különleges Erők kutya

366
01:29:38,833 --> 01:29:42,833
Kérlek vigyázz rá és kedvesem
Keress otthont a barátomnak.</font>

367
01:29:44,083 --> 01:29:47,333
Odin háború és még sok más
Tudta a nagy nehézséget.

368
01:29:47,458 --> 01:29:50,458
Konfrontáció bármely élőlénnyel
sokkal több a szükségesnél.

369
01:29:51,583 --> 01:29:52,708
Ebben a káoszban

370
01:29:53,208 --> 01:29:55,208
felfedeztük a legjobb tulajdonságainkat...

371
01:29:56,208 --> 01:29:57,208
és a mi abszolút gonoszunk..

372
01:29:58,458 --> 01:30:00,333
De ez a vadállat 
nagy szíve van.

373
01:30:02,083 --> 01:30:03,458
Megmutattam Odinnak a csatát.

374
01:30:04,333 --> 01:30:07,208
<font color="
– válaszolta magabiztosan.

375
01:30:07,958 --> 01:30:09,833
Ismerve most a békét
itt az ideje..

376
01:30:11,458 --> 01:30:15,208
Odin néha poszttraumás stressztől szenved
Rendellenessége miatt rémálmai vannak.

377
01:30:16,083 --> 01:30:19,708
Megijesztenek és
Biztosan megijedsz.

378
01:30:19,833 --> 01:30:23,583
De vele nyugodt hangon
Ha beszélsz, megnyugszik...

379
01:30:24,708 --> 01:30:27,583
és rendkívül hűséges,

380
01:30:27,708 --> 01:30:30,458
okos és szerető
Barátokat fedez fel.</font>

381
01:30:32,083 --> 01:30:32,883
Az oldal mögött

382
01:30:32,958 --> 01:30:35,333
Különféle parancsokat ismer fel
Találsz egy listát.

383
01:30:36,208 --> 01:30:38,583
Ahogy idővel látni fogod 
Az intuíciójuk nagyon erős.

384
01:30:39,583 --> 01:30:42,708
„Harapás”, hacsak nincs rendkívüli veszélyben

385
01:30:42,833 --> 01:30:45,958
Ne használja a parancsot
kérlek benneteket.

386
01:30:48,083 --> 01:30:50,208
Mindig katona voltam.

387
01:30:51,833 --> 01:30:54,583
Odin többet
Ráébredtem arra, hogy ki vagyok.</font>

388
01:30:57,083 --> 01:31:00,583
Odin, a kutya sajátja
Nagy szenvedélyei vannak.

389
01:31:02,333 --> 01:31:04,458
Szárított bölényhús, 
nyaki viszketés,

390
01:31:04,583 --> 01:31:06,958
és szeret fetchet játszani.

391
01:31:07,541 --> 01:31:10,541
Ezek az apró örömök mérhetetlenek

392
01:31:10,958 --> 01:31:12,708
Ügyeljen arra, hogy megfelelő mennyiséget kapjon.

393
01:31:14,083 --> 01:31:16,833
Ezen az idiótán kívül nincs családom.

394
01:31:17,708 --> 01:31:20,583
hozzáadtam a személyi igazolványomat,
személyes adatok,

395
01:31:20,958 --> 01:31:21,958
<font color="

396
01:31:22,458 --> 01:31:25,208
Mindez Odinnal
Akit érdekel menjen.

397
01:31:26,083 --> 01:31:29,458
Csak add oda neki
Azt akarom, hogy a lehető legjobban vigyázzon rá.

398
01:31:31,208 --> 01:31:33,083
gyászol engem
Ne tarts és ne hívj.

399
01:31:34,458 --> 01:31:36,083
A testem békében van a sivatagban.

400
01:31:37,583 --> 01:31:39,958
És a lelkem mártír
A testvéreimmel van.

401
01:31:43,083 --> 01:31:46,333
Amikor eljön az ideje Odinnak
Mondd meg neki, hogy megvárom.

402
01:31:48,375 --> 01:31:51,208
<font color="

403
01:31:51,958 --> 01:31:56,208
James Belmont törzsőrmester nyugdíjas.

404
01:32:11,208 --> 01:32:12,083
Odin...

405
01:32:13,833 --> 01:32:14,708
Gél.

406
01:33:24,500 --> 01:33:30,458
AZ ELMÚLT Húsz ÉVBEN KÖZEL HÁROMEZER
KATONAI MUNKAKUTYÁT BEHELYEZTETTEK.

407
01:33:30,583 --> 01:33:37,583
KATONAI SZEMÉLYZET EZERÉNEK ÉLETE
AKIK MENTETTEK, ELFOGADJÁK.